1
00:00:11,268 --> 00:00:14,965
Cazador de brujas.

2
00:00:57,781 --> 00:00:59,373
Oh Señor.

3
00:01:19,770 --> 00:01:20,930
Vamos.

4
00:01:21,071 --> 00:01:22,732
Siéntate con nosotros y bebe.

5
00:01:23,774 --> 00:01:25,366
Hermano, tuviste un largo viaje.

6
00:01:25,843 --> 00:01:27,310
Debes tener sed.

7
00:01:27,511 --> 00:01:29,479
Estos no son momentos para jugar Jason.

8
00:01:30,247 --> 00:01:31,737
Malikai, es tu padre,

9
00:01:31,915 --> 00:01:33,746
está enfermo, creemos que puede morir.

10
00:01:33,917 --> 00:01:35,179
Tenemos que marcharnos.

11
00:01:36,720 --> 00:01:39,848
Contrario a ti Jason,
tu hermano nunca tuvo

12
00:01:40,057 --> 00:01:41,854
problemas para arruinar un buen rato.

13
00:01:42,392 --> 00:01:46,158
Dime, ¿por qué debería irme?

14
00:01:46,497 --> 00:01:48,226
Él fue quien me mandó lejos.

15
00:01:50,100 --> 00:01:51,590
Levántate ahora

16
00:01:51,768 --> 00:01:53,736
o sentirás lo que es ser atropellado.

17
00:01:54,471 --> 00:01:56,598
Nadie me dijo que tenías
que regresar vivo.

18
00:01:57,374 --> 00:01:58,773
¡Siéntate con nosotros y bebe!

19
00:02:01,011 --> 00:02:02,569
O conoce al diablo.

20
00:02:03,280 --> 00:02:04,747
¿Sabes que el último hombre
que me dijo eso

21
00:02:05,115 --> 00:02:06,878
está en su tumba?

22
00:02:16,093 --> 00:02:18,653
Si no vas a tomar con nosotros...

23
00:02:25,102 --> 00:02:28,071
-No es momento para...
-Que bien. Discúlpame.

24
00:02:32,643 --> 00:02:33,905
¡Suficiente!

25
00:02:34,611 --> 00:02:36,306
No te demores Erick.

26
00:02:39,149 --> 00:02:45,452
Hermano, siempre nos estás persiguiendo.

27
00:02:47,391 --> 00:02:49,450
No sé como no te cansas.

28
00:02:50,661 --> 00:02:54,222
Nos atormentan todos los días,
todos los días.

29
00:03:01,071 --> 00:03:02,265
Sigues siendo tan bueno como siempre.

30
00:03:22,793 --> 00:03:25,261
Ahora, ¿estás listo
para partir?

31
00:03:25,929 --> 00:03:27,624
Supongo que no queda otra opci{on.

32
00:04:15,979 --> 00:04:18,038
No puedo creer lo que
le ha pasado al reino.

33
00:04:18,749 --> 00:04:20,512
Nunca había visto algo así.

34
00:04:23,086 --> 00:04:24,951
Vamos, debo llevarte al lado
de tu padre.

35
00:04:25,222 --> 00:04:26,450
Vamos.

36
00:04:46,710 --> 00:04:47,802
Las puertas están abiertas.

37
00:04:48,478 --> 00:04:50,173
No las dejé así.

38
00:05:54,678 --> 00:05:56,009
Con esta espada,

39
00:05:56,213 --> 00:05:58,875
te declaro soberano
en el lugar de tu padre,

40
00:05:59,149 --> 00:06:01,242
quien murió defendiendo
a su pueblo

41
00:06:01,418 --> 00:06:02,817
y a su reino.

42
00:06:03,153 --> 00:06:07,715
Que seas merecedor de este
símbolo antiguo,

43
00:06:08,191 --> 00:06:10,955
y honra y sirve
a tu pueblo.

44
00:06:11,795 --> 00:06:13,422
Nunca debí regresar.

45
00:06:15,232 --> 00:06:16,790
Este pueblo necesita un líder.

46
00:06:17,534 --> 00:06:18,933
Te necesitan.

47
00:06:21,571 --> 00:06:23,539
No nací para esto,

48
00:06:26,243 --> 00:06:27,505
tu sí.

49
00:06:30,347 --> 00:06:31,609
Soy guerrero,

50
00:06:32,516 --> 00:06:33,813
no político.

51
00:06:35,051 --> 00:06:36,780
Este es tu derecho por nacimiento.

52
00:06:37,954 --> 00:06:40,388
Eres nuestro rey Malikai.

53
00:06:43,493 --> 00:06:45,188
Como se suponía que fuera.

54
00:07:09,052 --> 00:07:10,679
Nunca había visto así esta tierra.

55
00:07:10,821 --> 00:07:13,085
No entiendo por qué está así.

56
00:07:13,857 --> 00:07:15,324
Esto es patético Erick.

57
00:07:15,459 --> 00:07:17,689
Como ya te dije, está así hace mucho tiempo.

58
00:07:18,395 --> 00:07:19,987
No estaba así cuando me fui.

59
00:07:20,163 --> 00:07:22,529
No estabas aquí Jason,
¿c{omo podrías saberlo?

60
00:07:23,266 --> 00:07:24,426
Cálmate.

61
00:07:25,302 --> 00:07:27,429
Estamos aquí, juntos.

62
00:07:28,271 --> 00:07:29,898
Podemos restaurar el reino.

63
00:07:30,106 --> 00:07:32,836
Tu padre lo intentó, le llevó años...
-¿Para qué?

64
00:07:35,045 --> 00:07:36,410
¿Perder el respeto del pueblo?

65
00:07:38,248 --> 00:07:41,740
Míralos Erick, no lo querían.

66
00:07:42,352 --> 00:07:45,549
Tu padre murió tratando
de salvar Dreganov, Malikai.

67
00:07:46,323 --> 00:07:48,257
Tal vez debamos regresar al castillo.

68
00:07:48,758 --> 00:07:50,885
Tal vez un rey deba conocer
a su pueblo.

69
00:07:51,061 --> 00:07:52,289
Con el mayor de los respetos Sr.

70
00:07:52,462 --> 00:07:54,191
no es el momento más seguro
para hacerlo.

71
00:08:08,144 --> 00:08:09,338
Está bien.

72
00:08:10,213 --> 00:08:15,150
No tema.
Tome esto.

73
00:08:15,619 --> 00:08:18,110
Mira.
Le dio comida.

74
00:08:52,889 --> 00:08:54,652
¡Danos comida!

75
00:09:24,955 --> 00:09:27,719
-¡Serás colgado por esto!
-¡Olvídalo!

76
00:09:28,124 --> 00:09:29,716
¡Me atacaron porque tienen hambre!

77
00:09:29,926 --> 00:09:31,086
¡No podemos culparlos por eso!

78
00:09:31,294 --> 00:09:32,921
¡Si atacas al rey una vez más

79
00:09:33,096 --> 00:09:34,620
-están muertos!
-¡Vete!

80
00:09:34,831 --> 00:09:37,129
¡Tú y todos los demás!

81
00:09:38,535 --> 00:09:41,436
Vas a tener que confiar
en mi juicio.

82
00:09:43,506 --> 00:09:45,531
¡Hace solo un día que es rey!

83
00:09:46,943 --> 00:09:48,604
Dale tiempo hermano.

84
00:09:51,348 --> 00:09:52,610
Debemos marcharnos.

85
00:10:10,433 --> 00:10:12,196
He doblado la guardia
en la puerta.

86
00:10:12,402 --> 00:10:13,994
Nadie podrá entrar sin ser visto.

87
00:10:14,571 --> 00:10:17,438
-¿Qué más?
-He cercado el perímetro,

88
00:10:17,807 --> 00:10:19,331
y puse cerrojos en todas las puertas.

89
00:10:20,143 --> 00:10:21,337
¿Lo hiciste?

90
00:10:22,012 --> 00:10:24,344
¿Por qué está entonces la puerta abierta?

91
00:10:37,761 --> 00:10:39,592
Parece que no fue suficiente hermano.

92
00:10:41,197 --> 00:10:42,960
¡¿C{omo entraste aquí?!

93
00:10:43,667 --> 00:10:46,659
Puedo ver que no están
impresionado por mi truco de magia.

94
00:10:47,037 --> 00:10:51,838
Quizás algo más complicado.

95
00:11:23,740 --> 00:11:25,833
Desafortunadamente el efecto
dura muy poco como

96
00:11:26,176 --> 00:11:29,304
para comer su carne.
Es terrible.

97
00:11:29,946 --> 00:11:31,743
¿Qué quiere con nosotros mago?

98
00:11:32,215 --> 00:11:34,376
Mis negocios son con el rey.

99
00:11:34,551 --> 00:11:36,018
Estoy aquí para ayudarlo

100
00:11:36,219 --> 00:11:39,518
a acabar con la maldición
que mató a su padre

101
00:11:39,789 --> 00:11:42,917
y destruyó su reino.
-¿Y usted es?

102
00:11:43,093 --> 00:11:45,687
Kramer.
Hangrick Kramer.

103
00:11:46,362 --> 00:11:48,262
¿Y cuál es esta maldición de la que habla?

104
00:11:48,465 --> 00:11:50,160
Brujas señores.

105
00:11:50,366 --> 00:11:52,766
Este hombre habla boberías,
saquémoslo de aquí.

106
00:11:54,204 --> 00:11:55,865
Escuchemos que tiene que decir.

107
00:11:56,439 --> 00:11:58,168
Lo podemos usar para animar
al pueblo,

108
00:11:58,508 --> 00:12:00,305
quizás tenga trucos de magias.

109
00:12:00,510 --> 00:12:03,343
¿Sugiere que la pérdida
de la cosecha es por brujería?

110
00:12:03,947 --> 00:12:05,380
Sí Señor.

111
00:12:05,715 --> 00:12:06,977
Explíquese.

112
00:12:07,317 --> 00:12:08,909
Con gusto.

113
00:12:10,820 --> 00:12:12,185
¿Qué son estas cosas?

114
00:12:12,856 --> 00:12:16,223
Es un palo mágico,

115
00:12:16,426 --> 00:12:19,327
pertenece a mi colecci{on.

116
00:12:20,196 --> 00:12:21,527
Ten cuidado con eso.

117
00:12:21,698 --> 00:12:26,067
Esto es un libro muy importante.

118
00:12:26,236 --> 00:12:27,828
Mi libro de encantamientos.

119
00:12:28,304 --> 00:12:30,772
Lo encontré en las ruinas
de una villa.

120
00:12:31,407 --> 00:12:34,103
Cientos de personas, hombres,

121
00:12:35,145 --> 00:12:38,581
mujeres, niños...

122
00:12:38,915 --> 00:12:40,314
asesinados.

123
00:12:40,950 --> 00:12:42,212
Fue terrible.

124
00:12:43,353 --> 00:12:45,947
He intentado traducirlo

125
00:12:46,256 --> 00:12:48,554
pero sin mucho éxito.

126
00:12:48,758 --> 00:12:51,625
Estas son las herramientas
de mi comercio.

127
00:12:52,028 --> 00:12:53,893
¿Y cuál es su negocio?

128
00:12:54,831 --> 00:12:56,822
Soy un cazador de brujas.

129
00:12:59,035 --> 00:13:00,764
Colecciono las señales de las fuerzas oscuras

130
00:13:00,937 --> 00:13:02,962
y registro lo que aprendo
en mi libro.

131
00:13:03,139 --> 00:13:06,597
Hay evidencia de brujas aquí.

132
00:13:07,010 --> 00:13:09,035
Ese fragmento que tiene en la mano

133
00:13:09,345 --> 00:13:11,575
es uno de los instrumentos más
poderosos de las fuerzas oscuras,

134
00:13:11,781 --> 00:13:14,614
que es el arma más valiosa

135
00:13:14,784 --> 00:13:18,276
pueden controlar el rayo,

136
00:13:18,855 --> 00:13:22,291
pueden cambiar su forma,

137
00:13:22,458 --> 00:13:25,256
desafortunadamente tengo pocos
artículos en mi posesión.

138
00:13:25,528 --> 00:13:29,157
El que no tenga fuerzas oscuras
en su alma no puede usarlas.

139
00:13:32,168 --> 00:13:33,396
Que conveniente.

140
00:13:34,304 --> 00:13:35,862
Si lo entendí bien

141
00:13:36,039 --> 00:13:37,563
está aquí para advertirnos sobre las brujas,

142
00:13:39,008 --> 00:13:41,476
y quiere que le crea.

143
00:13:43,847 --> 00:13:46,179
Sin pruebas no puedo hacerlo.

144
00:13:46,382 --> 00:13:48,782
Su padre hizo lo mismo.

145
00:13:49,219 --> 00:13:54,384
Al rehusarse a hablar conmigo
adelantó su muerte.

146
00:13:54,657 --> 00:13:56,750
¡¿C{omo se atreve a hablar de traición?!

147
00:13:56,993 --> 00:13:59,291
Él estaba escondiendo algo.

148
00:13:59,796 --> 00:14:01,320
¿Por qué más lo mantendría ignorante

149
00:14:01,497 --> 00:14:03,465
del estado del reino por tantos años?

150
00:14:03,700 --> 00:14:06,760
Lo mandó lejos siendo niño.

151
00:14:08,104 --> 00:14:10,766
Eres o muy valiente o muy tonto.

152
00:14:18,414 --> 00:14:22,248
Debe haber una explicaci{on lógica para esto.

153
00:14:22,886 --> 00:14:26,617
Manifestación de alguna plaga, algo.

154
00:14:27,690 --> 00:14:29,681
Se me hace muy difícil creer que

155
00:14:29,859 --> 00:14:31,224
todos los problemas del reino,

156
00:14:31,394 --> 00:14:33,419
son causados por brujas y encantamientos.

157
00:14:34,063 --> 00:14:37,726
No hay sequía, ni enfermedades,

158
00:14:38,501 --> 00:14:41,561
los suelos están quemados.

159
00:14:43,006 --> 00:14:45,668
Eso es porque las brujas

160
00:14:45,909 --> 00:14:47,934
han devastados las cosechas.

161
00:14:50,179 --> 00:14:52,807
Puedo ayudarle a restaurar su reino.

162
00:14:53,416 --> 00:14:56,010
Mi padre lo intentó y falló.

163
00:14:57,654 --> 00:15:00,214
¿Está insinuando que puede
tener éxito en donde él no pudo?

164
00:15:00,423 --> 00:15:03,290
Necesito su ayuda para exterminar
las fuerzas oscuras.

165
00:15:03,493 --> 00:15:06,724
Quiero que vaya tras las brujas
y su reina conmigo.

166
00:15:07,730 --> 00:15:09,664
Puedo enseñarle lo que sé

167
00:15:09,832 --> 00:15:11,424
pero no puedo hacerlo solo.

168
00:15:11,834 --> 00:15:13,597
¿Por qué no pidió la ayuda de los aldeanos?

169
00:15:14,871 --> 00:15:17,738
-No me creerían.
-Es absurdo.

170
00:15:20,877 --> 00:15:23,778
No existen las brujas,
es un invento.

171
00:15:25,915 --> 00:15:28,406
Cuentos de hadas que se
le hacen a los niños.

172
00:15:28,618 --> 00:15:31,018
¿Vendrán las fuerzas oscuras
vengan a exigirnos?

173
00:15:31,187 --> 00:15:32,950
Se parece mucho a su padre.

174
00:15:33,523 --> 00:15:36,014
No cometa los mismos errores que él.

175
00:15:36,426 --> 00:15:38,291
Déjeme demostrárselo.

176
00:15:38,528 --> 00:15:40,189
Este día,

177
00:15:40,830 --> 00:15:43,060
pida una asamblea en la plaza.

178
00:15:43,266 --> 00:15:45,598
Como entretenimiento,
me parece que no.

179
00:15:46,970 --> 00:15:49,734
Bueno, si solo puede revivir conejos...

180
00:15:51,307 --> 00:15:53,070
Vamos a darle una oportunidad.

181
00:15:57,080 --> 00:15:58,308
Muy bien,

182
00:16:01,084 --> 00:16:02,210
tendrás tu oportunidad.

183
00:16:16,399 --> 00:16:18,162
Mi hermano y yo te estamos vigilando.

184
00:16:18,735 --> 00:16:21,795
Llegaré a ti en un segundo.

185
00:16:22,472 --> 00:16:24,235
Pueblo de Dreganov,

186
00:16:24,474 --> 00:16:27,773
sé que causa las enfermedades
que azotan al reino,

187
00:16:28,311 --> 00:16:30,370
son las brujas que se mueven

188
00:16:30,613 --> 00:16:32,240
libremente entre nosotros.

189
00:16:32,749 --> 00:16:34,580
Este libro me ha enseñado como

190
00:16:34,751 --> 00:16:36,844
cortar ese mal de raíz
y erradicarlo.

191
00:16:37,286 --> 00:16:38,913
¡Deben escucharme!

192
00:16:39,422 --> 00:16:41,322
El fin de los días está cerca,

193
00:16:41,591 --> 00:16:43,855
lo he visto con mis ojos.

194
00:16:44,794 --> 00:16:47,262
Son las brujas las que
arruinan las cosechas.

195
00:16:47,597 --> 00:16:49,861
Son las brujas quienes
aterrorizan a la villa.

196
00:16:51,401 --> 00:16:54,632
Incluso ahora están entre nosotros.

197
00:16:55,638 --> 00:16:58,835
Solo hay una forma
de terminar la hambruna.

198
00:16:59,042 --> 00:17:03,206
Debemos quemar a cada una de las brujas,

199
00:17:03,613 --> 00:17:05,911
la maldad que tienen en sí...

200
00:17:06,082 --> 00:17:08,676
Parece que las falta de comida
le nubla el juicio.

201
00:17:10,219 --> 00:17:11,982
Bájenlo.

202
00:17:12,188 --> 00:17:15,248
Dale agua para que pueda
continuar con su viaje.

203
00:17:16,559 --> 00:17:19,824
Una comida para un hombre
no hará la diferencia.

204
00:17:21,531 --> 00:17:24,193
Mi mente está tranquila.

205
00:17:24,367 --> 00:17:26,835
No pueden ignorar lo que
ven a su alrededor.

206
00:17:27,336 --> 00:17:30,601
El reino y todos sus habitantes morirán

207
00:17:30,740 --> 00:17:32,605
a menos que escuchen mis palabras.

208
00:17:33,376 --> 00:17:35,173
Ahora no creen pero,

209
00:17:35,611 --> 00:17:39,479
les demostraré que mis palabras

210
00:17:39,849 --> 00:17:42,079
no son las palabras de un loco.

211
00:17:48,624 --> 00:17:53,323
Este polvo, que tiene
el color de la sangre

212
00:17:53,896 --> 00:17:56,831
como la que fluye por las venas.

213
00:18:00,103 --> 00:18:04,472
Desenmascara a las brujas.

214
00:18:26,662 --> 00:18:27,720
Debemos detener esto.

215
00:18:28,431 --> 00:18:29,762
¡Hágalo ahora!

216
00:18:38,941 --> 00:18:41,341
El polvo nos ha demostrado al demonio,

217
00:18:42,078 --> 00:18:45,980
¡es ella, una bruja!

218
00:18:46,215 --> 00:18:48,877
-Debe ser quemada.
-¡Detenga esto!

219
00:18:49,285 --> 00:18:51,014
¡Lo que nos mostró no es prueba alguna!

220
00:18:51,220 --> 00:18:53,347
No puede seguir con esta locura.

221
00:18:53,523 --> 00:18:56,424
Descubrí quien enferme a este reino.

222
00:18:56,692 --> 00:18:57,989
¡Deben quemar a esta bruja!

223
00:18:58,327 --> 00:18:59,487
¡Quémenla!

224
00:19:00,696 --> 00:19:02,664
¡Paren esto!
Se los ruego.

225
00:19:03,199 --> 00:19:06,066
¡Soy su rey!
¡Detengan esto!

226
00:19:06,269 --> 00:19:10,706
¡No piensen en lo que haría su rey!
¡Quémenla!

227
00:19:11,207 --> 00:19:13,266
¡Quémenla!

228
00:19:14,177 --> 00:19:16,543
¡Apártense!

229
00:19:25,521 --> 00:19:28,012
¡Quítense del medio!

230
00:19:38,034 --> 00:19:40,525
¡Esto es culpa suya!

231
00:19:40,937 --> 00:19:43,428
¡Acaba de asesinar a una mujer inocente!

232
00:19:43,806 --> 00:19:46,070
No tuve otra opción.
Este es solo el comienzo.

233
00:19:46,275 --> 00:19:48,402
Ella solo es una de las tantas.

234
00:19:48,611 --> 00:19:50,772
Usted y su reino me lo agradecerán.

235
00:19:50,980 --> 00:19:52,845
No sé como puede pensar eso.

236
00:19:53,082 --> 00:19:56,051
¡Acaba de asesinar a una mujer!

237
00:19:56,285 --> 00:19:58,446
¡No conoce nada de nuestro pueblo!

238
00:20:04,860 --> 00:20:07,920
Ya falta poco mi reina,

239
00:20:08,331 --> 00:20:11,232
el tiempo es corto.

240
00:20:13,169 --> 00:20:17,196
La reina está viniendo.

241
00:21:06,155 --> 00:21:09,420
¡Está lloviendo sangre
de los Cielos!

242
00:21:15,998 --> 00:21:18,626
Dios mío.

243
00:21:24,573 --> 00:21:26,666
Todavía no puedo creer todo esto.

244
00:21:27,310 --> 00:21:31,804
Así que caminan entre nosotros.

245
00:21:32,815 --> 00:21:34,749
Tiene que haber una explicación plausible.

246
00:21:35,384 --> 00:21:37,079
¿Y cuál sería?

247
00:21:38,254 --> 00:21:41,223
Mira, la única prioridad es defender el reino.

248
00:21:41,791 --> 00:21:44,487
Debemos prepararnos para cualquier cosa.

249
00:21:44,860 --> 00:21:47,693
Esta amenaza es real
y aún así no puedo creerlo.

250
00:21:48,331 --> 00:21:50,526
¿Cómo venceremos a un puñado
de brujas con espadas,

251
00:21:50,700 --> 00:21:53,191
flechas y arcos?

252
00:21:53,402 --> 00:21:55,495
Escúchenme si quieren.

253
00:21:55,671 --> 00:21:58,265
Mi polvo funciona.

254
00:21:58,507 --> 00:22:00,441
Las brujas son muy poderosas
y el polvo nos da la facilidad

255
00:22:00,576 --> 00:22:02,737
de revelar las fuerzas oscuras.

256
00:22:03,012 --> 00:22:06,004
Eso afecta a su reino señor,

257
00:22:06,182 --> 00:22:07,945
y la vida de los inocentes.

258
00:22:08,317 --> 00:22:10,217
Ilumínanos Hangrick,

259
00:22:10,386 --> 00:22:12,616
si son tan poderosas,
¿c{omo propones que lo derrotemos?

260
00:22:13,155 --> 00:22:16,522
Mi libro me ha enseñado
algunos secretos.

261
00:22:17,293 --> 00:22:19,056
No podemos sentarnos

262
00:22:19,228 --> 00:22:21,219
y esperar a que las brujas ataquen.

263
00:22:21,764 --> 00:22:22,856
Él tiene razón.

264
00:22:23,366 --> 00:22:25,960
Lo que vimos hoy es un indicador
de que tienen gran poder.

265
00:22:26,702 --> 00:22:28,795
Debes tomar al enemigo por sorpresa,

266
00:22:28,971 --> 00:22:30,768
es la única esperanza que
tenemos de derrotarlas.

267
00:22:30,973 --> 00:22:34,340
He visto brujas, aquí, aquí y aquí.

268
00:22:35,378 --> 00:22:38,108
Con mi libro estoy seguro que
puedo descubrir

269
00:22:38,247 --> 00:22:39,373
el lugar exacto de sus fortalezas,

270
00:22:39,582 --> 00:22:41,345
la traducción de esa parte
no la he descifrado

271
00:22:41,717 --> 00:22:44,481
pero esta es la representación
de la villa.

272
00:22:45,955 --> 00:22:48,753
Creo que las encontraremos aquí,
al límite de sus tierras.

273
00:22:48,924 --> 00:22:49,913
A dos días de viaje,

274
00:22:50,092 --> 00:22:51,650
ahí está la peor devastaci{on.

275
00:22:51,961 --> 00:22:54,623
Muy bien, saldremos inmediatamente.

276
00:22:54,997 --> 00:22:56,464
Enviaremos a un mensajero

277
00:22:56,866 --> 00:22:58,390
si encontramos brujas.

278
00:22:58,768 --> 00:23:00,326
Voy contigo.

279
00:23:01,270 --> 00:23:02,737
Tu reino necesita a su líder.

280
00:23:02,938 --> 00:23:04,269
Quédate aquí en donde estás a salvo.

281
00:23:04,774 --> 00:23:07,709
El reino será defendido por su rey.

282
00:23:29,732 --> 00:23:31,700
Millas y millas de devastación.

283
00:23:34,403 --> 00:23:37,236
Tenemos agua y las cosechas
no se dan.

284
00:23:37,673 --> 00:23:41,006
Las brujas drenan la energía
de las plantas para su magia negra.

285
00:23:42,178 --> 00:23:45,147
Como un vampiro que chupa
la vida de su víctima.

286
00:23:53,789 --> 00:23:55,017
¿Qué es eso?

287
00:24:14,343 --> 00:24:16,106
¿No deberían estar dos guardias aquí?

288
00:24:16,846 --> 00:24:18,336
Deberían estar aquí.

289
00:24:18,981 --> 00:24:22,280
Por los Dioses que pagarán con sus vidas.

290
00:24:22,651 --> 00:24:25,518
Cálmate hermano.
Seguro hay una razón.

291
00:24:27,289 --> 00:24:29,951
Esperemos eso... por su bien.

292
00:24:37,733 --> 00:24:40,065
Hicieron bien.

293
00:24:40,269 --> 00:24:42,294
Utilicen la mayor fuerza si deben.

294
00:24:42,571 --> 00:24:45,039
No regresen sin el libro.

295
00:25:04,660 --> 00:25:06,321
Todavía no hay señal de ellos.

296
00:25:06,795 --> 00:25:08,092
Hay mucho silencio aquí.

297
00:25:08,264 --> 00:25:09,856
Sí, demasiado.

298
00:25:24,914 --> 00:25:26,142
¡Apártense!

299
00:25:31,754 --> 00:25:33,187
¡Dije que se apartaran!

300
00:27:04,046 --> 00:27:06,446
Me gusta este cambio.

301
00:27:07,149 --> 00:27:08,707
¿De donde son tú y tus amigos?

302
00:27:08,917 --> 00:27:11,010
kathic,
tal vez lo conozcas,

303
00:27:11,320 --> 00:27:13,481
allí la vida no es fácil.

304
00:27:13,622 --> 00:27:15,214
Debería matarlos ahora mismo.

305
00:27:16,692 --> 00:27:18,990
Pelea bien Sra.

306
00:27:19,194 --> 00:27:20,855
pero claramente somos más que ustedes.

307
00:27:21,096 --> 00:27:22,791
Sugiero que lo reconsideren.

308
00:27:22,998 --> 00:27:26,058
Son ladrones, mataron a dos de mis hombres.

309
00:27:26,235 --> 00:27:28,567
Tienes razón, pero la sangre
los afectó también.

310
00:27:28,904 --> 00:27:30,462
Pelean bien.

311
00:27:30,739 --> 00:27:32,434
¿Se unirían a nosotros por una buena causa?

312
00:27:32,641 --> 00:27:34,575
Además nos serviría tener
más hombres.

313
00:27:40,883 --> 00:27:43,579
Soy Malikai, su rey.

314
00:27:53,429 --> 00:27:54,919
Les ofrezco esta posibilidad,

315
00:27:55,698 --> 00:27:56,892
únanse a nosotros,

316
00:27:57,466 --> 00:27:59,229
estamos combatiendo a las brujas.

317
00:27:59,468 --> 00:28:01,868
Intentan destruir el reino
y a cada uno de nosotros.

318
00:28:02,838 --> 00:28:04,863
O mueran aquí, el día de hoy.

319
00:28:06,475 --> 00:28:09,137
¿Brujas?
¿Qué tontería es esta?

320
00:28:09,945 --> 00:28:11,742
¿Cree que soy tonta?

321
00:28:12,381 --> 00:28:14,508
Hemos visto su poder con nuestros ojos.

322
00:28:18,120 --> 00:28:19,985
¡Esta lucha debe terminar!

323
00:28:22,424 --> 00:28:24,051
No somos enemigos.

324
00:28:24,760 --> 00:28:26,227
La amenaza es real.

325
00:28:28,397 --> 00:28:29,796
Únanse a nosotros y vivirán,

326
00:28:29,998 --> 00:28:31,431
o mueran con honor.

327
00:28:32,634 --> 00:28:35,797
Si no lo hacen, les prometo que
tendrán un final cobarde.

328
00:28:37,706 --> 00:28:39,264
Tomen una decisión.

329
00:28:48,383 --> 00:28:49,975
Nos uniremos a su empresa,

330
00:28:50,219 --> 00:28:52,949
será un honor servir a mi rey.

331
00:30:00,589 --> 00:30:03,387
Vaya, ¿qué los trae tan lejos del castillo?

332
00:30:03,959 --> 00:30:06,223
Esperábamos verte mucho antes.

333
00:30:06,995 --> 00:30:08,553
No estás en tu posta.

334
00:30:08,831 --> 00:30:10,526
Dos mujeres se nos acercaron,

335
00:30:10,966 --> 00:30:12,456
nos atacaron.

336
00:30:12,734 --> 00:30:15,032
Trataron de quitarnos el aliento
de nuestros cuerpos.

337
00:30:15,304 --> 00:30:17,363
Nos sacaron del camino,
tuvimos que matarlas.

338
00:30:18,106 --> 00:30:19,368
Brujas.

339
00:30:20,676 --> 00:30:23,270
Llegaron en la forma de una neblina roja.

340
00:30:23,679 --> 00:30:27,171
¿Están muertas?
No puedo cuestionarte eso.

341
00:30:28,550 --> 00:30:30,984
Aún así no estás en tu posta.

342
00:30:31,253 --> 00:30:33,153
Bueno, ellas rogaron por sus vidas.

343
00:30:33,355 --> 00:30:35,050
Ellas nos rogaron que
las lleváramos a su villa,

344
00:30:35,224 --> 00:30:36,191
en donde otras de su tipo

345
00:30:36,391 --> 00:30:37,790
se encargarían de su muerte.

346
00:30:37,993 --> 00:30:39,756
No es lejos, cruzando la montaña.

347
00:30:39,995 --> 00:30:41,326
Medio día de viaje.

348
00:30:41,496 --> 00:30:42,827
Podemos llevarlos allá.

349
00:30:43,065 --> 00:30:45,090
Al fin nos serás de alguna utilidad.

350
00:30:46,535 --> 00:30:47,968
Hoy acamparemos aquí.

351
00:30:52,608 --> 00:30:54,473
Tenemos que tener un buen plan de escape.

352
00:30:54,676 --> 00:30:56,541
El mejor que podamos.

353
00:30:57,312 --> 00:31:01,305
Esto de la brujería,
¿tenemos alguna esperanza?

354
00:31:02,217 --> 00:31:06,677
El libro habla de gran

355
00:31:06,855 --> 00:31:09,119
conexión entre las almas.

356
00:31:09,424 --> 00:31:12,860
Entonces, debo suponer que si
matamos a la reina

357
00:31:13,762 --> 00:31:15,320
y el resto caerá.

358
00:31:15,497 --> 00:31:19,297
¿Y si atacamos a ella primero?

359
00:31:23,138 --> 00:31:26,232
¿Con esta arma?
¿Te parece?

360
00:31:26,775 --> 00:31:28,470
Diseñe ese arco con un mecanismo

361
00:31:28,644 --> 00:31:30,509
que rápidamente recarga las flechas.

362
00:31:30,946 --> 00:31:33,506
Está cargada con una llama,

363
00:31:33,715 --> 00:31:37,879
la flecha tiene una grasa animal
que se prende.

364
00:31:38,520 --> 00:31:42,251
Buena vista, uno de las habilidades
de las brujas.

365
00:31:42,658 --> 00:31:44,091
Es bueno saberlo.

366
00:31:46,161 --> 00:31:47,856
¿y que hay ahí?

367
00:31:49,932 --> 00:31:53,891
Este es el mayor secreto de todos.

368
00:32:02,678 --> 00:32:03,770
Delicioso.

369
00:32:04,079 --> 00:32:05,546
Continua con tu historia.

370
00:32:07,149 --> 00:32:10,118
La villa en la que todos
fueron asesinados...

371
00:32:12,354 --> 00:32:14,584
antes de que muriera el más
viejo de la villa

372
00:32:14,823 --> 00:32:18,520
pudo contarme de una mujer diabólica,

373
00:32:18,794 --> 00:32:21,354
y su líder,
la reina Roja.

374
00:32:22,230 --> 00:32:25,529
Hay un pasaje que habla
de quien es ella

375
00:32:25,834 --> 00:32:29,668
pero está esto.

376
00:32:39,081 --> 00:32:41,174
Pásalo.

377
00:32:47,622 --> 00:32:49,886
¿Qué ves en esta página?

378
00:32:51,126 --> 00:32:52,354
Belleza.

379
00:32:53,095 --> 00:32:57,759
Por lo que podido traducir

380
00:32:58,033 --> 00:33:01,434
parece que no tiene
capacidad para sentir amor,

381
00:33:01,903 --> 00:33:04,428
solo puro odio.

382
00:33:06,008 --> 00:33:10,035
Podría ser el diablo en persona.

383
00:33:11,446 --> 00:33:12,777
Lo que sea,

384
00:33:13,148 --> 00:33:15,082
tenemos que matarla
antes de que nos mate.

385
00:33:15,984 --> 00:33:19,784
La muerte llegará al que reine,

386
00:33:20,956 --> 00:33:25,154
solo si la esencia que ella
una vez compartió

387
00:33:26,428 --> 00:33:30,865
la cambie por gracia y sacrificio.

388
00:33:33,568 --> 00:33:34,694
Un acertijo.

389
00:33:38,140 --> 00:33:41,940
Pero el calor de su poder crece

390
00:33:42,144 --> 00:33:46,103
es atacada por separado.

391
00:34:36,031 --> 00:34:37,521
La reina estará complacida.

392
00:34:38,767 --> 00:34:45,605
¿Te gustaría morir en tu preciado bosque?

393
00:34:56,718 --> 00:34:58,686
¡Suéltalo!

394
00:35:07,362 --> 00:35:09,853
Por favor Señor, perd{oneme.

395
00:35:10,031 --> 00:35:11,862
No lo escuche, está poseído.

396
00:35:12,467 --> 00:35:14,332
No es el hombre que conocías.

397
00:35:14,536 --> 00:35:15,901
No soy ningún demonio.

398
00:35:16,371 --> 00:35:17,702
De ahora en lo adelante,

399
00:35:18,373 --> 00:35:20,500
debemos confiar en nuestros instintos
en vez de en nuestras mentes.

400
00:35:21,276 --> 00:35:24,177
Sin compasión.
Mátalo.

401
00:35:51,273 --> 00:35:53,571
-¿Josepha?
-Diga mi reina.

402
00:35:54,142 --> 00:35:56,269
¿Tienes noticias de nuestras hermanas?

403
00:35:56,878 --> 00:36:00,143
Seguro que ya tienen el libro del cazador.

404
00:36:01,183 --> 00:36:04,050
Si fuera así estarían aquí
entregándoselo madre.

405
00:36:05,554 --> 00:36:07,181
Así debería haber sido querida,

406
00:36:07,989 --> 00:36:09,581
a menos que estén muertas.

407
00:36:10,892 --> 00:36:13,793
Quizás el nuevo rey las ha matado,

408
00:36:14,396 --> 00:36:17,832
de lo contrario estarían
en las paredes de este castillo

409
00:36:17,999 --> 00:36:19,796
¡y el libro estaría conmigo ahora!

410
00:36:20,702 --> 00:36:23,728
Te dije que cogieras el libro.

411
00:36:24,272 --> 00:36:25,603
¿No me entendiste?

412
00:36:26,374 --> 00:36:28,069
Debe ser destruido.

413
00:36:29,211 --> 00:36:30,803
Sí, mi reina.

414
00:36:31,379 --> 00:36:36,544
Y el nuevo rey sigue ileso
a pesar de lo que ha hecho.

415
00:36:37,118 --> 00:36:39,279
Un hecho simple.

416
00:36:42,624 --> 00:36:45,991
Veo el parecido.

417
00:36:47,362 --> 00:36:51,594
Por eso no puedo creer
que seas de mi propia sangre.

418
00:36:52,634 --> 00:36:55,000
Vi lo que esos hombres
le hicieron a Babba.

419
00:36:56,137 --> 00:36:57,866
Bárbaros.

420
00:36:58,773 --> 00:37:03,005
No pudiste evitarlo, ¿cierto?

421
00:37:05,013 --> 00:37:07,311
Pero tienes algo para mí.

422
00:37:07,816 --> 00:37:10,011
-¿No es así?
-Sí, mi...

423
00:37:24,432 --> 00:37:26,161
Él viene para acá, ¿no?

424
00:37:26,835 --> 00:37:28,530
¿Estás segura?

425
00:37:33,341 --> 00:37:37,675
Tú abandonaste a nuestras hermanas en el
campo, ¿cierto?

426
00:37:38,980 --> 00:37:42,245
Nunca abandonas a una de
las nuestras, Josepha, nunca.

427
00:37:43,752 --> 00:37:45,845
Háblame, ¡habla!

428
00:37:46,855 --> 00:37:49,949
Poseí los cuerpos de los soldados,
no necesitaban de mi ayuda,

429
00:37:50,091 --> 00:37:52,389
así que vine a su lado
como me ordenó madre.

430
00:37:52,961 --> 00:37:55,259
Lo que pasó no estaba en mi control.

431
00:37:56,564 --> 00:37:58,464
Lo veo todo.

432
00:37:58,667 --> 00:38:02,433
¡No me puedes ocultar nada!
¡Nada!

433
00:38:03,238 --> 00:38:05,900
No podemos dejar que entren
a nuestras paredes,

434
00:38:06,107 --> 00:38:09,474
quemarán a nuestras brujas
si tienen la posibilidad.

435
00:38:09,678 --> 00:38:14,581
No dejamos a ninguna de
nuestras hermanas solas.

436
00:38:16,184 --> 00:38:19,278
No madre, no abandonamos a nadie.

437
00:38:20,422 --> 00:38:22,549
Hay que matar al cazador.

438
00:38:22,791 --> 00:38:26,249
No hay otra forma.
Que así sea.

439
00:38:27,095 --> 00:38:28,221
Déjame.

440
00:38:28,830 --> 00:38:30,593
Yo misma recuperaré el libro.

441
00:38:59,694 --> 00:39:01,161
Su Alteza.

442
00:39:07,469 --> 00:39:10,927
Dime que es uno de tus trucos.

443
00:39:11,239 --> 00:39:13,969
Mírale a los ojos.
Son rojos.

444
00:39:14,709 --> 00:39:16,643
Los mandó la bruja.

445
00:40:19,808 --> 00:40:23,767
Bien, debemos correr.
El efecto no dura mucho.

446
00:40:50,171 --> 00:40:52,002
Tuve mis dudas.

447
00:40:52,474 --> 00:40:54,499
¿Donde está la gente?

448
00:40:57,679 --> 00:40:59,374
Este pueblo está maldito.

449
00:40:59,681 --> 00:41:01,876
Escuché historias de viajeros que
vinieron a comerciar

450
00:41:02,550 --> 00:41:04,211
y nunca regresaron.

451
00:41:06,654 --> 00:41:08,315
La imagen.

452
00:41:16,397 --> 00:41:17,421
Aquí es.

453
00:41:18,099 --> 00:41:20,659
Los hombres tienen sus instrucciones,
están listos.

454
00:41:21,503 --> 00:41:24,336
Ya saben que hacer.
El libro...

455
00:41:24,939 --> 00:41:26,133
mantenlo a resguardo.

456
00:41:27,075 --> 00:41:29,475
Es la única posibilidad de victoria.

457
00:41:29,911 --> 00:41:32,903
Vamos a luchar contra la magia.

458
00:41:34,749 --> 00:41:37,274
Luchemos por las personas,
por el rey,

459
00:41:38,853 --> 00:41:41,378
por la memoria de mi padre.

460
00:41:41,890 --> 00:41:43,687
Y por los inocentes que murieron

461
00:41:43,892 --> 00:41:46,383
por las manos de estos... demonios.

462
00:41:49,197 --> 00:41:51,529
Por ellos también.

463
00:42:19,160 --> 00:42:21,025
Saludos señores.
Sean bienvenidos.

464
00:42:22,330 --> 00:42:23,490
Saludos.

465
00:42:23,698 --> 00:42:25,188
Es una buena mañana para comerciar, ¿no?

466
00:42:25,667 --> 00:42:27,259
Cierto.

467
00:42:27,602 --> 00:42:30,730
Soy Hobak, líder de la villa Kadistan.

468
00:42:31,573 --> 00:42:34,542
Es raro ver extraños en Kadistan.

469
00:42:36,511 --> 00:42:40,208
-Sus hombres, parecen cansados.
-Sí.

470
00:42:41,015 --> 00:42:43,677
Tal vez quieran refrescarse
antes de comerciar.

471
00:42:43,952 --> 00:42:46,250
Sus bienes estarán
a buen recaudo aquí.

472
00:42:46,821 --> 00:42:48,288
Es muy amable de su parte, gracias.

473
00:42:48,590 --> 00:42:50,683
Por favor, síganme a la casa
de reuniones.

474
00:42:50,858 --> 00:42:51,984
Podrán descansar allá.

475
00:42:54,395 --> 00:42:56,488
Deben estar hambrientos.

476
00:42:57,632 --> 00:42:59,031
Algo no está bien.

477
00:42:59,233 --> 00:43:01,497
Me quedaré aquí a ver
que puedo averiguar.

478
00:43:02,070 --> 00:43:03,435
Bien. Nos vemos allá dentro.

479
00:43:03,905 --> 00:43:05,463
Buscaré a la reina.

480
00:43:35,937 --> 00:43:37,495
¿Siempre comen tan bien?

481
00:43:38,106 --> 00:43:39,471
Y tan temprano.

482
00:43:42,844 --> 00:43:45,404
Tenemos visitas en raras ocasiones.

483
00:43:46,914 --> 00:43:48,745
Esto hay que celebrarlo.

484
00:44:15,877 --> 00:44:18,869
Te venceré todas las veces viajero.

485
00:44:19,714 --> 00:44:21,841
Bien, el que primero llegue a tres.

486
00:44:27,655 --> 00:44:29,247
Espera.

487
00:44:29,757 --> 00:44:31,588
Pongamos un reto.

488
00:44:32,427 --> 00:44:34,054
¿Qué podría ser?

489
00:44:35,496 --> 00:44:37,020
¿Qué tienes en mente?

490
00:44:40,034 --> 00:44:41,899
Tu hoja está bien afilada amigo mío.

491
00:44:42,537 --> 00:44:44,630
Seguro que sabes como usarla.

492
00:44:44,839 --> 00:44:47,103
El último que me dijo eso
está en su tumba.

493
00:44:48,342 --> 00:44:50,469
-¿Qué te apuestas?
-Nada.

494
00:44:51,012 --> 00:44:53,879
Esto es por honor.

495
00:44:55,149 --> 00:44:58,277
El que haga el primer golpe gana.

496
00:45:03,624 --> 00:45:06,457
-¿Confías en él?
-No.

497
00:45:08,096 --> 00:45:09,996
¿Has notado que hay más
personas en la habitación?

498
00:45:10,465 --> 00:45:14,834
Sí, todo parece tranquilo.

499
00:45:16,137 --> 00:45:17,536
Definitivamente no.

500
00:45:20,675 --> 00:45:22,074
Estamos perdiendo el tiempo aquí.

501
00:45:22,677 --> 00:45:25,646
No hay brujas aquí.

502
00:45:38,025 --> 00:45:39,083
Señores,

503
00:45:39,327 --> 00:45:41,022
esta es una lucha por honor,

504
00:45:41,195 --> 00:45:42,890
¡no se vaya antes de que
quede satisfecha!

505
00:45:43,197 --> 00:45:44,391
Debemos marcharnos.

506
00:45:45,166 --> 00:45:46,599
Basta de pelear.

507
00:45:47,034 --> 00:45:48,695
No puedo dejar que se vaya Sr.

508
00:45:49,203 --> 00:45:50,636
No me ofenda,

509
00:45:51,439 --> 00:45:53,669
ya que le he demostrado hospitalidad.

510
00:45:54,642 --> 00:45:56,041
Aprecio su generosidad.

511
00:46:03,584 --> 00:46:04,573
¡Señor!

512
00:46:23,037 --> 00:46:25,870
Un diablo que es libre.

513
00:46:36,984 --> 00:46:38,383
Nos está rodeando.

514
00:46:46,227 --> 00:46:49,094
Con que facilidad los hombres son engañados.

515
00:46:49,263 --> 00:46:52,198
Con que facilidad sucumben
al halago y a la vanidad.

516
00:46:57,138 --> 00:46:59,606
-¿Por qué juega con nosotros?
-¿Jugar?

517
00:46:59,874 --> 00:47:02,069
Viniste aquí a matarme,

518
00:47:02,276 --> 00:47:04,176
querías la sangre de la villa completa.

519
00:47:04,445 --> 00:47:06,037
Usted y su gente han devastado
mis cosechas

520
00:47:06,247 --> 00:47:08,408
y amenazado a mi pueblo
e intentan destruir mi reino.

521
00:47:08,850 --> 00:47:10,112
¡¿Qué quiere que haga?!

522
00:47:10,384 --> 00:47:11,817
¿Tu reino?

523
00:47:12,153 --> 00:47:13,745
Ahora que me has liberado,

524
00:47:13,921 --> 00:47:16,685
iré a buscar lo que
es mío por derecho.

525
00:47:16,958 --> 00:47:19,893
Llevo años encerrada en las paredes
de esta villa.

526
00:47:20,561 --> 00:47:21,892
Sé lo que eres...

527
00:47:23,397 --> 00:47:25,888
y vamos a detenerte.

528
00:47:27,668 --> 00:47:30,136
Tu patético ejercito no es competencia para mí,

529
00:47:30,304 --> 00:47:32,272
incluso con tu preciado libro.

530
00:47:33,074 --> 00:47:35,201
Deberías dármelo ahora.

531
00:47:35,409 --> 00:47:38,810
Ah{orrate el baño de sangre, dámelo.

532
00:47:40,281 --> 00:47:42,181
Tendrás que matarme primero.

533
00:47:43,517 --> 00:47:45,109
¡¿Donde está?!

534
00:47:49,023 --> 00:47:50,081
Aquí.

535
00:47:55,796 --> 00:47:57,593
-¿Cómo la matamos
-No podemos. ¡Vamos!

536
00:47:58,699 --> 00:48:00,496
Es hora de marcharnos.

537
00:48:11,579 --> 00:48:12,910
¡Nos está rodeando!

538
00:48:44,312 --> 00:48:46,337
Mátenlos.

539
00:49:20,548 --> 00:49:21,572
¡Detrás de ti!

540
00:50:00,154 --> 00:50:03,282
Lucha por el honor de nuestra familia

541
00:50:04,725 --> 00:50:06,716
y por nuestro rey.

542
00:50:13,567 --> 00:50:15,091
¡Lo juro!

543
00:51:03,551 --> 00:51:04,643
¡Mi rey!

544
00:51:14,061 --> 00:51:14,823
¡Debemos marcharnos!

545
00:51:16,163 --> 00:51:18,097
-No puedo dejarlo.
-No hay nada que puedas hacer.

546
00:51:18,265 --> 00:51:20,563
Debes salvarte a ti y a tu reino.

547
00:51:28,642 --> 00:51:29,734
La próxima vez.

548
00:51:36,150 --> 00:51:37,708
Lleven a este a la parte de atrás,

549
00:51:38,018 --> 00:51:40,145
más tarde lidiaré con el resto.

550
00:51:49,897 --> 00:51:52,297
La Reina Roja está libre
de sus ataduras.

551
00:51:53,000 --> 00:51:55,468
Hemos despertado al infierno.

552
00:52:04,879 --> 00:52:06,744
Buenos días niño bonito.

553
00:52:07,281 --> 00:52:10,648
-Mira lo que trajo el gato.
-Vete al infierno.

554
00:52:12,353 --> 00:52:13,945
Que modales.

555
00:52:14,822 --> 00:52:18,223
Veo porque mi hija tuvo compasi{on por ti.

556
00:52:23,597 --> 00:52:27,328
Ahorra tu fuerza,
creo que puedo usarte.

557
00:52:27,635 --> 00:52:29,796
No te diré nada.

558
00:52:31,005 --> 00:52:32,802
Tortúrame todo lo que quieras.

559
00:52:33,440 --> 00:52:34,702
¿Torturarte?

560
00:52:35,142 --> 00:52:36,439
Sí.

561
00:52:52,193 --> 00:52:55,458
Espero que estés listo para
ver sangrar a tu reino.

562
00:53:23,824 --> 00:53:26,292
Debe hablar con su pueblo Sr.

563
00:53:26,694 --> 00:53:28,423
Deben saber que está pasando,
debe prepararlos.

564
00:53:29,129 --> 00:53:30,562
Ahora te escucharán.

565
00:53:31,265 --> 00:53:33,358
Deje que vean su compasi{on.

566
00:53:33,901 --> 00:53:37,735
¡Vengan, escuchen a su rey!

567
00:53:42,576 --> 00:53:43,770
Debo alertarlos que se acerca

568
00:53:43,911 --> 00:53:45,538
un peligro que nos amenaza a todos,

569
00:53:46,113 --> 00:53:50,106
todos los problemas que han pasado.

570
00:53:51,252 --> 00:53:52,810
He visto su hambre,

571
00:53:53,053 --> 00:53:55,044
y entiendo su miedo.

572
00:53:55,422 --> 00:53:58,289
No podemos, no debemos sucumbir.

573
00:53:59,460 --> 00:54:01,690
Hemos visto la muerte

574
00:54:01,895 --> 00:54:03,988
de nuestras camaradas, amigos,

575
00:54:04,198 --> 00:54:06,860
no fue el trabajo de una plaga
o una sequía,

576
00:54:07,735 --> 00:54:08,997
fue el trabajo de brujas.

577
00:54:09,169 --> 00:54:11,364
Brujas, con las cuales ya luchamos.

578
00:54:11,538 --> 00:54:14,473
Lo que suceda en este reino,

579
00:54:15,409 --> 00:54:17,172
les afecta a todos ustedes,

580
00:54:17,378 --> 00:54:18,970
pero también me afecta a mí,

581
00:54:19,513 --> 00:54:21,276
porque está en mi corazón,

582
00:54:21,649 --> 00:54:24,117
mi sangre y en mi alma,

583
00:54:24,418 --> 00:54:26,784
y por eso les pido,
mi pueblo,

584
00:54:27,288 --> 00:54:28,949
que me ayuden a luchar
contra este mal,

585
00:54:29,823 --> 00:54:31,290
esta maldad

586
00:54:31,492 --> 00:54:33,084
que nos amenaza a todos.

587
00:54:33,394 --> 00:54:35,692
¿Cómo podemos luchar?
Estamos muy débiles.

588
00:54:35,896 --> 00:54:38,262
¿Qué le diría a sus hijos Sr.?

589
00:54:38,999 --> 00:54:41,263
¿Que deben morir convenientemente,

590
00:54:41,769 --> 00:54:44,067
de inanición mientras estén
durmiendo por la noche,

591
00:54:44,271 --> 00:54:46,739
o que se levanten y luchen
contra la maldad que nos acecha?!

592
00:54:47,141 --> 00:54:48,267
Son brujas,

593
00:54:50,044 --> 00:54:51,477
no tenemos magia.

594
00:54:52,212 --> 00:54:54,772
Lo que tenemos es mejor.

595
00:54:56,950 --> 00:54:58,577
Tenemos a nuestro mago.

596
00:55:00,087 --> 00:55:01,987
Él nos enseñó que podemos
combatir la magia

597
00:55:02,156 --> 00:55:03,589
y que podemos ganar,

598
00:55:03,857 --> 00:55:05,688
utilizaremos su libro.

599
00:55:05,993 --> 00:55:08,553
¡Lucharemos contra la Reina Roja
y ganaremos!

600
00:55:09,830 --> 00:55:12,993
¡La miraremos y nuestro ejercito la vencerá!

601
00:55:47,101 --> 00:55:48,466
Luchas bien.

602
00:55:50,003 --> 00:55:54,064
Me impresionaste,
no imaginé que fueras tan bella.

603
00:55:56,276 --> 00:55:58,642
Cuando obtenga lo que quiere
te matará.

604
00:55:59,747 --> 00:56:02,079
Vete preparando.

605
00:56:02,850 --> 00:56:05,546
Me hubiera matado si lo hubiera querido.

606
00:56:06,320 --> 00:56:08,481
Quiere cambiarte por el libro.

607
00:56:09,590 --> 00:56:11,455
No va a funcionar.

608
00:56:11,625 --> 00:56:13,650
Mi rey no comercia con la maldad.

609
00:56:14,328 --> 00:56:15,693
Entonces morirás.

610
00:56:17,064 --> 00:56:18,497
Ya estoy muerto.

611
00:56:19,366 --> 00:56:23,928
Di mi palabra para proteger
lo que es correcto.

612
00:56:25,873 --> 00:56:28,103
Intenté hacerlo y fracasé.

613
00:56:29,176 --> 00:56:31,076
No importa lo que me suceda ahora.

614
00:56:34,381 --> 00:56:35,939
Que tonto.

615
00:56:37,050 --> 00:56:39,518
Tu vida es tan poco preciada para ti

616
00:56:39,686 --> 00:56:41,881
que la darías gustosamente por tu rey.

617
00:56:42,456 --> 00:56:44,651
¡Porque él moriría por mí!

618
00:56:44,858 --> 00:56:46,086
¡¿No hay nada en tu vida
lo suficientemente

619
00:56:46,260 --> 00:56:47,659
importante como para
morir por eso?!

620
00:56:49,463 --> 00:56:51,988
-Por mi reina.
-¿Por qué?

621
00:56:53,300 --> 00:56:55,291
Ella no te habla,

622
00:56:55,436 --> 00:56:57,131
no significas nada para ella.

623
00:56:58,372 --> 00:57:00,932
Ella te matará cuando
dejes de serle útil.

624
00:57:02,509 --> 00:57:04,409
¿Cuando será eso?

625
00:57:12,019 --> 00:57:13,816
Piensa que hago lo correcto,

626
00:57:14,421 --> 00:57:16,685
lucho por el bienestar de mi reino.

627
00:57:19,827 --> 00:57:22,762
Si me ayudas, yo te ayudaré.

628
00:57:23,964 --> 00:57:25,693
Te lo prometo.

629
00:57:36,477 --> 00:57:37,671
¿Tienes algo?

630
00:57:38,445 --> 00:57:39,503
Aquí.

631
00:57:40,180 --> 00:57:43,149
Dice: El que enfrente el soplo infernal

632
00:57:43,383 --> 00:57:45,783
debe mirar al gobernante
a los ojos

633
00:57:45,953 --> 00:57:47,978
y repetir estas palabras,

634
00:57:49,690 --> 00:57:51,521
""Ni de padre, ni de madre,

635
00:57:51,692 --> 00:57:53,421
nací de la luz,

636
00:57:53,894 --> 00:57:56,226
mi fe mi rodea,

637
00:57:56,730 --> 00:57:58,925
me protege de tu mente.

638
00:57:59,800 --> 00:58:01,563
La tierra, el agua,

639
00:58:01,969 --> 00:58:04,403
el fuego, el cielo,

640
00:58:05,005 --> 00:58:08,566
en un elemento morirás.

641
00:58:18,685 --> 00:58:23,452
Temo que no sé de hechicería.

642
00:58:23,624 --> 00:58:25,922
Imagínate que es como una oración.

643
00:58:26,226 --> 00:58:27,750
Una que puede salvarte la vida.

644
00:58:28,395 --> 00:58:29,589
Y a tu gente.

645
00:58:47,648 --> 00:58:50,481
Mi Señor, una nube
se acerca por el este.

646
00:58:51,919 --> 00:58:53,181
¡Busca a los hombres
y las armas!

647
00:58:53,620 --> 00:58:55,144
Nos vemos en la puerta.

648
00:58:55,689 --> 00:58:57,281
¡Vamos para allá!

649
00:59:02,696 --> 00:59:05,358
Déle el libro, quizás nos dejen en paz.

650
00:59:07,634 --> 00:59:09,101
¿Crees eso?

651
00:59:10,737 --> 00:59:12,898
Nada de esto terminará
hasta que la reina esté muerta.

652
00:59:13,440 --> 00:59:14,464
Y lo sabes.

653
00:59:17,277 --> 00:59:20,508
Todos en sus posiciones,
enciendan las antorchas.

654
00:59:24,017 --> 00:59:25,780
Prepárense para la batalla.

655
01:00:13,433 --> 01:00:14,491
¿Señor?

656
01:00:16,036 --> 01:00:17,765
No podemos quedarnos al descubierto.

657
01:00:19,539 --> 01:00:21,871
Vete, escóndete.

658
01:00:22,709 --> 01:00:25,337
Si muere, ¿quién será el líder de esta batalla?

659
01:00:26,213 --> 01:00:28,773
¿Quién restaurará su reino
cuando el enemigo sea derrotado?

660
01:00:29,349 --> 01:00:31,874
No tiene herederos.

661
01:00:33,353 --> 01:00:35,150
Lucharé por mi pueblo.

662
01:00:35,422 --> 01:00:37,720
No soy de quedarme detrás de puertas cerradas.

663
01:00:39,126 --> 01:00:40,423
Vete.

664
01:00:41,628 --> 01:00:46,429
Es más sabio de lo que fue su padre.

665
01:00:48,835 --> 01:00:50,666
Quiero luchar a su lado.

666
01:00:54,007 --> 01:00:57,499
Eres un hombre valiente.

667
01:01:04,451 --> 01:01:08,410
¿Es a esto lo que poderoso rey
Malikai le dice ejercito?

668
01:01:09,723 --> 01:01:12,419
Terminaremos rápido con ustedes.

669
01:01:14,961 --> 01:01:16,326
Preparen sus armas.

670
01:01:29,643 --> 01:01:31,543
El prisionero está listo.

671
01:01:54,768 --> 01:01:58,067
Rey Malikai muéstrese.

672
01:01:59,439 --> 01:02:03,102
¡Entrégueme al cazador
de brujas y el libro!

673
01:02:04,478 --> 01:02:06,139
¿Por qué debería confiar en ti bruja?

674
01:02:07,080 --> 01:02:08,945
Sabe que tenemos más poder.

675
01:02:10,484 --> 01:02:15,217
Lo único que quiero
es al cazador de brujas y el libro.

676
01:02:16,523 --> 01:02:19,583
A cambio le entregaré a su amigo.

677
01:02:20,427 --> 01:02:22,224
¿Él vale algo, no?

678
01:02:23,230 --> 01:02:25,755
Hágalo y todo esto terminará.

679
01:02:26,767 --> 01:02:29,395
¿Realmente cree que el chantaje
hará que traicione a mi gente?

680
01:02:31,271 --> 01:02:34,729
Su cazador de brujas es un charlatán.

681
01:02:37,744 --> 01:02:41,180
¿De verdad?
Vayan a la torre.

682
01:02:42,048 --> 01:02:44,278
Parece que le molesta mi cazador de brujas.

683
01:02:50,824 --> 01:02:51,984
Algo está pasando.

684
01:03:01,868 --> 01:03:05,235
¡Fuego!
¡Ahora!

685
01:03:07,340 --> 01:03:08,500
¡Fuego!

686
01:03:21,221 --> 01:03:22,688
¡Atrápenlo!

687
01:03:23,490 --> 01:03:25,390
El libro... nuestro futuro depende de él.

688
01:03:25,992 --> 01:03:27,220
Ponlo a salvo.

689
01:03:30,630 --> 01:03:32,894
Idiota, ¿por qué lo dejaste ir?

690
01:03:33,200 --> 01:03:34,861
La estaba protegiendo madre.

691
01:03:35,268 --> 01:03:37,236
Seguro que fue eso.

692
01:03:40,207 --> 01:03:42,141
¡Encuentren el libro!

693
01:03:43,476 --> 01:03:45,171
¡Preparados!

694
01:05:29,249 --> 01:05:30,614
Perdóneme su alteza,

695
01:05:31,351 --> 01:05:32,943
si no me ayudó en vida,

696
01:05:33,620 --> 01:05:35,713
quizás me ayude en la muerte.

697
01:06:04,084 --> 01:06:06,075
¿Qué les ha hecho?

698
01:06:06,486 --> 01:06:08,215
Están bajo el control de la Reina Roja.

699
01:06:08,521 --> 01:06:09,681
Ahora son esclavos,

700
01:06:09,856 --> 01:06:11,448
hará lo que quiera con ellos.

701
01:06:14,127 --> 01:06:16,152
-¿Qué vas a hacer?
-Matarte.

702
01:06:17,697 --> 01:06:19,460
Es su deseo.

703
01:06:21,668 --> 01:06:24,796
Disfruta el poco tiempo
que te queda bonito.

704
01:06:43,423 --> 01:06:45,084
Rey Malikai,

705
01:06:45,792 --> 01:06:49,785
por favor,
no se humille más

706
01:06:49,996 --> 01:06:51,361
todavía es rey...

707
01:06:52,432 --> 01:06:53,399
por el momento.

708
01:06:54,501 --> 01:06:55,729
¿Por qué no me mata?

709
01:06:56,636 --> 01:06:57,967
¿Matarte?

710
01:06:58,772 --> 01:07:00,569
Ya tiene al rey.

711
01:07:02,208 --> 01:07:06,304
¿Por qué destruiría
lo único que he querido

712
01:07:06,546 --> 01:07:08,411
todos estos años?

713
01:07:10,617 --> 01:07:13,245
Podía escapar de esa maldita villa,

714
01:07:14,020 --> 01:07:15,783
solo esperé por ti.

715
01:07:17,624 --> 01:07:18,488
¿Yo?

716
01:07:19,292 --> 01:07:20,554
¿Por qué yo?

717
01:07:21,561 --> 01:07:26,430
Porque tú Malikai,
eres mi hijo.

718
01:07:36,643 --> 01:07:39,077
¡Eres mi hijo Malikai!

719
01:07:40,513 --> 01:07:43,482
Mi padre me dijo que mi madre había muerto.

720
01:07:43,750 --> 01:07:46,548
Sí, una pequeña parte de mí murió

721
01:07:47,020 --> 01:07:49,215
cuando tú y tu hermana nacieron.

722
01:07:52,559 --> 01:07:54,288
¡No!

723
01:07:56,329 --> 01:07:57,956
Tu padre estaba desesperado
por un heredero,

724
01:07:58,765 --> 01:08:01,097
cuando tu hermana nació
él estaba decepcionado.

725
01:08:01,668 --> 01:08:03,363
Pero eso no fue por poco tiempo,

726
01:08:03,536 --> 01:08:05,800
tú llegaste minutos después
que tu hermana.

727
01:08:06,106 --> 01:08:08,370
Tu padre tuvo su heredero,
esa noche ella se enfermó,

728
01:08:08,641 --> 01:08:11,542
y me la quitaron.

729
01:08:12,045 --> 01:08:15,412
Yo hice lo que cualquier madre
haría si tuviera el poder.

730
01:08:16,082 --> 01:08:17,947
Pero él tenía miedo de mi magia.

731
01:08:18,885 --> 01:08:20,648
Él me desterró.

732
01:08:22,055 --> 01:08:24,615
Le rogué, le rogué

733
01:08:24,958 --> 01:08:26,585
que te dejara conmigo,

734
01:08:26,926 --> 01:08:28,518
y a tu hermana.

735
01:08:29,596 --> 01:08:31,359
Él dejó que me llevara mi hija

736
01:08:31,798 --> 01:08:33,789
pero no a su hijo.

737
01:08:34,701 --> 01:08:36,931
Lo maldije a él y a su reino,

738
01:08:37,137 --> 01:08:40,595
salvé a tu hijo
y así me lo agradeces.

739
01:08:41,508 --> 01:08:44,671
Te vas a arrepentir de tu traición
hasta el día de tu muerte.

740
01:08:45,945 --> 01:08:47,469
Él me minti{o.

741
01:08:48,615 --> 01:08:50,947
Él te dijo que había muerto
en el parto, ¿no?

742
01:08:52,018 --> 01:08:53,076
Sí.

743
01:08:54,320 --> 01:08:56,151
Eres mi hijo,

744
01:08:57,056 --> 01:08:58,956
de otra forma te habría matado.

745
01:09:01,060 --> 01:09:02,960
¿Qué quieres de nosotros?

746
01:09:03,830 --> 01:09:05,821
Me dieron un don poderoso,

747
01:09:06,032 --> 01:09:08,330
el mismo con el que tú naciste.

748
01:09:09,402 --> 01:09:13,429
No hay lazo más fuerte
que el de una madre y su hijo.

749
01:09:14,807 --> 01:09:18,709
¿No sientes la sangre que corre por tus venas?

750
01:09:20,113 --> 01:09:22,707
Acepta tu parentesco.

751
01:09:25,618 --> 01:09:27,950
Juntos podemos hacer una transferencia

752
01:09:28,254 --> 01:09:30,688
de mente, cuerpo y alma.

753
01:09:30,890 --> 01:09:33,188
¿Mi hermana está viva?

754
01:09:33,726 --> 01:09:36,217
Ella tiene el don
de la magia oscura.

755
01:09:36,996 --> 01:09:38,588
Igual que tú.

756
01:09:38,932 --> 01:09:42,800
Seremos más fuertes que
cualquier gobernante en el mundo.

757
01:09:46,306 --> 01:09:48,103
Nunca.

758
01:09:50,009 --> 01:09:52,477
Mira en mis ojos,
mira la verdad.

759
01:09:54,681 --> 01:09:56,114
No voy a hacerte daño.

760
01:09:58,318 --> 01:10:00,183
No tengas miedo.

761
01:10:03,256 --> 01:10:05,816
No siento miedo de ti.

762
01:10:17,770 --> 01:10:22,173
Dinos en donde está el libro.

763
01:10:24,577 --> 01:10:25,839
Nunca.

764
01:10:32,852 --> 01:10:36,083
Quizás quieras ponerte cómodo.

765
01:11:17,830 --> 01:11:18,990
¡¿Qué pasa?!

766
01:11:27,240 --> 01:11:30,767
Tu cazador de brujas ha perdido todo.

767
01:11:32,111 --> 01:11:35,638
¿Donde está ese libro?

768
01:11:38,151 --> 01:11:40,585
¡¿Por qué rechazas el poder
que te estoy ofreciendo?!

769
01:11:42,689 --> 01:11:43,883
¡¿Por qué?!

770
01:11:48,428 --> 01:11:50,726
Porque soy el rey de mi pueblo.

771
01:11:52,065 --> 01:11:54,090
Y moriría por ellos antes
de unirme a ti.

772
01:11:54,701 --> 01:11:57,169
La gente de tu reino
serán mis esclavos.

773
01:11:58,471 --> 01:12:00,701
¡Los gobernaré

774
01:12:00,940 --> 01:12:02,305
hasta que te unas a mí!

775
01:12:04,510 --> 01:12:06,478
Esto es por tu causa.

776
01:12:07,413 --> 01:12:09,278
¡Llévenlo a la celda!

777
01:12:17,090 --> 01:12:18,819
Tienes más de una opción.

778
01:12:22,228 --> 01:12:24,321
Matarme va a complacer a tu reina.

779
01:12:26,499 --> 01:12:28,434
¡¿Después qué?!

780
01:12:28,434 --> 01:12:31,267
¿A quién más tienes que matar por ella?

781
01:12:31,604 --> 01:12:32,593
Silencio.

782
01:12:35,708 --> 01:12:38,939
Eres un verdugo y nada más.

783
01:12:46,919 --> 01:12:53,449
El rey, tu amigo, es mi hermano.

784
01:12:58,264 --> 01:13:01,700
Y tú, tú no eres nadie.

785
01:13:02,969 --> 01:13:06,268
Si no nos das el libro
no nos serás de utilidad.

786
01:13:09,942 --> 01:13:12,706
¿Cuánto pasará hasta
que tú no lo seas?

787
01:13:16,716 --> 01:13:18,206
Déjanos.

788
01:13:31,664 --> 01:13:32,858
Sé que existe el bien en ti.

789
01:13:33,366 --> 01:13:34,856
¡Puedo sentirlo!

790
01:14:15,007 --> 01:14:16,736
Te fallé amigo mío.

791
01:14:17,243 --> 01:14:19,871
No, debemos mantener el libro a salvo.

792
01:14:22,114 --> 01:14:24,241
Si renunciamos al conocimiento
de las artes oscuras

793
01:14:24,650 --> 01:14:26,675
pondríamos en riesgo a la humanidad.

794
01:14:29,288 --> 01:14:31,347
Recuerda de donde vienes,

795
01:14:33,025 --> 01:14:35,459
ahí encontraras lo que buscas.

796
01:14:38,030 --> 01:14:39,429
Vengo del diablo.

797
01:14:41,767 --> 01:14:43,325
La Reina Roja.

798
01:14:46,372 --> 01:14:47,703
Soy su hijo.

799
01:14:50,409 --> 01:14:51,740
Mi padre la exili{o.

800
01:14:53,079 --> 01:14:55,274
Y guardó la verdad por años.

801
01:14:57,683 --> 01:14:59,275
¿Su hijo?

802
01:15:01,153 --> 01:15:03,747
-¿Sabes lo que esto significa?
-Sí.

803
01:15:05,625 --> 01:15:06,717
Que estoy maldito.

804
01:15:06,993 --> 01:15:12,556
No, estás bendecido
recuerda lo que decía el libro.

805
01:15:15,535 --> 01:15:19,904
""La muerte vendrá si la esencia

806
01:15:20,206 --> 01:15:25,610
que una vez compartió
se convierte en gracia y sacrificio''.

807
01:15:26,712 --> 01:15:27,974
Eso es.

808
01:15:28,447 --> 01:15:31,280
Nuestra sangre, nuestra esencia,

809
01:15:31,684 --> 01:15:34,084
fluye por tus venas.

810
01:15:34,720 --> 01:15:39,123
Tú eres el elegido.

811
01:15:41,260 --> 01:15:44,491
Solo tú puedes matarla.

812
01:16:08,821 --> 01:16:13,485
¡Por favor Josepha!

813
01:16:33,913 --> 01:16:35,972
¿Alguna tarea madre?

814
01:16:36,515 --> 01:16:39,313
¿Cuando me ibas a dar la buena
noticia de que tenía un hermano?

815
01:16:40,453 --> 01:16:42,353
¿Es eso lo que te preocupa?

816
01:16:43,389 --> 01:16:47,416
Yo pensaba que era asesinar al chico bonito.

817
01:16:56,369 --> 01:16:59,133
Hubiera sido bueno saber que tengo un
hermano.

818
01:16:59,505 --> 01:17:02,269
¿Lo hiciste para protegerme?

819
01:17:03,209 --> 01:17:06,110
Tú sabes mucho de secretos, ¿no mi reina?

820
01:17:06,379 --> 01:17:08,472
Todo a su momento hija mía.

821
01:17:08,714 --> 01:17:10,545
¿Por qué estás haciendo esto?

822
01:17:11,250 --> 01:17:13,844
He esperado años por el regreso de tu hermano.

823
01:17:14,420 --> 01:17:15,580
Ahora ha llegado el día

824
01:17:15,821 --> 01:17:18,790
en el que todo lo que
me fue arrebatado será restaurado.

825
01:17:19,825 --> 01:17:23,625
Mi poder será completo
cuando los tres estemos juntos.

826
01:17:25,031 --> 01:17:26,157
¿Qué?

827
01:17:26,899 --> 01:17:30,665
¿Tenemos que estar lado a lado
en tu ceremonia?

828
01:17:31,037 --> 01:17:32,800
-Suficiente.
-¿O qué?

829
01:17:33,072 --> 01:17:34,596
¿Me vas a matar también?

830
01:17:35,374 --> 01:17:37,706
¿O eso afectaría tus planes?

831
01:17:56,962 --> 01:17:59,522
Solo defendía al pueblo,
¿recuerdas?

832
01:18:05,171 --> 01:18:06,968
¿Qué ibas a hacer?

833
01:18:07,373 --> 01:18:10,968
Debo matar a la Reina,
cualquiera que sea el costo.

834
01:18:14,447 --> 01:18:16,381
¿Sabes en donde está el rey?

835
01:18:19,452 --> 01:18:21,079
Te llevaré allá.

836
01:18:44,777 --> 01:18:48,543
¡Te mataré por lo que le hiciste!

837
01:18:49,181 --> 01:18:51,308
¡Cálmate!

838
01:18:56,021 --> 01:18:59,320
Escúchame, ella está con nosotros.

839
01:19:00,392 --> 01:19:01,723
Estás vivo.

840
01:19:03,195 --> 01:19:05,823
Tenemos que salir de aquí.
Apúrate.

841
01:19:07,299 --> 01:19:08,789
¡Libéralo!

842
01:19:27,319 --> 01:19:28,911
Fue un gran hombre.

843
01:20:17,069 --> 01:20:18,900
Mi espera terminó.

844
01:20:24,009 --> 01:20:26,978
Ha llegado el momento,
empecemos.

845
01:20:39,592 --> 01:20:41,355
No muestren temor alguno.

846
01:20:43,162 --> 01:20:44,823
Y no muestren piedad alguna.

847
01:21:03,148 --> 01:21:05,275
¿Cómo se atreven a interrumpir la ceremonia?

848
01:21:06,118 --> 01:21:07,278
No importa,

849
01:21:07,586 --> 01:21:09,952
por fin mi poder será completo.

850
01:21:10,589 --> 01:21:12,557
No es poder lo que traemos madre.

851
01:21:15,628 --> 01:21:16,959
Es muerte.

852
01:21:17,897 --> 01:21:23,130
Hijos, ¿no sienten la energía
del triunfo?

853
01:21:23,736 --> 01:21:26,034
Estamos juntos, somos más fuertes.

854
01:21:26,405 --> 01:21:28,339
Gobernaremos al mundo
como uno solo.

855
01:21:28,741 --> 01:21:30,368
No sentimos eso.

856
01:21:30,943 --> 01:21:34,140
La luz corre nuestras venas,

857
01:21:35,080 --> 01:21:36,672
estamos aquí para matarte.

858
01:21:39,885 --> 01:21:41,614
Yo lo haré.

859
01:21:42,721 --> 01:21:45,212
Ríndete madre,
no eres competencia para nosotros.

860
01:21:54,767 --> 01:21:57,702
Tu poder no se compara con el mío.

861
01:21:58,270 --> 01:21:59,931
Te enseñé mucho,

862
01:22:00,306 --> 01:22:02,467
pero no todo.

863
01:22:15,788 --> 01:22:17,619
¡¿Qué le hiciste?!

864
01:23:02,901 --> 01:23:05,096
¡Recuerda quien eres Jason!

865
01:23:05,671 --> 01:23:07,935
¡Soy tu rey!

866
01:23:08,440 --> 01:23:11,568
-¡¿Estás conmigo?!
-Estoy con usted Señor.

867
01:23:50,082 --> 01:23:53,108
Madre, no puedo permitir
que destruyas mi reino.

868
01:23:54,453 --> 01:23:56,421
Eres mi hijo.

869
01:23:58,023 --> 01:23:59,217
Debes hacerlo.

870
01:24:24,183 --> 01:24:26,617
La muerte le llegará
a aquel que gobierne

871
01:24:26,852 --> 01:24:29,116
el fuego.

872
01:24:29,354 --> 01:24:33,723
Solo si la esencia
que una vez compartió

873
01:24:34,460 --> 01:24:39,523
se transforma en gracia y sacrificio.

874
01:25:00,152 --> 01:25:04,384
""Ni de madre, ni de padre,

875
01:25:06,859 --> 01:25:08,656
nací de la luz,

876
01:25:09,261 --> 01:25:14,096
la energía me protege de tu mente.

877
01:25:15,100 --> 01:25:18,968
La tierra, el agua,
el fuego, el cielo,

878
01:25:20,472 --> 01:25:24,932
un solo elemento y morirás.

879
01:26:01,613 --> 01:26:04,173
Fuimos victoriosos frente
al ejercito del mal.

880
01:26:05,217 --> 01:26:07,549
Pero nuestra victoria
fue a un gran precio.

881
01:26:09,254 --> 01:26:11,518
Hoy honramos a un gran guerrero,

882
01:26:12,491 --> 01:26:15,824
un hermano y un amigo querido,

883
01:26:16,795 --> 01:26:20,595
quien mostró ser leal
a mi padre, y a mí.

884
01:26:21,466 --> 01:26:24,731
Que las futuras generaciones
conozcan su valor.

885
01:26:26,071 --> 01:26:28,130
Hoy disfrutamos nuestra libertad.

886
01:26:28,607 --> 01:26:30,006
Vivan con esperanza,

887
01:26:30,542 --> 01:26:32,567
y que este sacrificio
siempre nos recuerde

888
01:26:33,679 --> 01:26:35,374
que juntos somos fuertes.

889
01:26:37,549 --> 01:26:38,743
Juntos,

890
01:26:42,020 --> 01:26:43,487
somos Dreganov.