1 00:02:44,810 --> 00:02:46,835 No puedo creer que no me hice la pedicura para esto. 2 00:02:47,690 --> 00:02:49,487 Estoy avergonzada. 3 00:02:49,610 --> 00:02:51,407 Mira eso. 4 00:02:51,530 --> 00:02:54,363 Si tuviera al hombre indicado me hubiera hecho la pedicura, 5 00:02:55,307 --> 00:02:56,433 y la cera. 6 00:02:57,227 --> 00:03:00,094 ¡Mierda, esta es peor! 7 00:03:00,075 --> 00:03:02,100 -Lamento que no hice la pedicura. -¿Qué? 8 00:03:02,923 --> 00:03:04,857 Mi pie. 9 00:03:05,739 --> 00:03:06,728 Lo siento. 10 00:03:06,763 --> 00:03:07,752 No estoy mirando tus pies, 11 00:03:07,788 --> 00:03:09,722 estoy mirando la cérvix. -Es verdad. 12 00:03:10,795 --> 00:03:13,491 Ahora desearía que hubiera mirado mis pies. 13 00:03:14,475 --> 00:03:15,567 Ya terminé. -¿Es todo? 14 00:03:16,268 --> 00:03:19,362 Elevaré tus piernas 10 minutos y estarás lista. 15 00:03:21,291 --> 00:03:24,192 Es la primera vez que oigo el tic tac sin asustarme. 16 00:03:24,171 --> 00:03:25,138 Es por una vida. 17 00:03:25,932 --> 00:03:27,126 Dr. estoy muy asustada. 18 00:03:27,820 --> 00:03:29,754 No se preocupe, todo está genial. 19 00:03:29,772 --> 00:03:33,799 Presiento que tú y CRM-1014 20 00:03:33,676 --> 00:03:35,667 tendrán bebés muy bonitos. 21 00:03:39,340 --> 00:03:40,364 Gracias. 22 00:03:48,941 --> 00:03:50,841 Dios mío, ojala que esto resulte. 23 00:03:51,789 --> 00:03:53,757 Hace tanto tiempo que lo deseo. 24 00:03:54,669 --> 00:03:57,797 Quizás no sea exactamente como lo visualicé, 25 00:03:58,478 --> 00:03:59,740 pero tengo más apoyo. 26 00:04:00,429 --> 00:04:02,522 No, sabes que no puedo. Confía en mí. 27 00:04:03,278 --> 00:04:04,438 Es fácil para ti decirlo, tienes 4. 28 00:04:04,493 --> 00:04:06,358 Es terrible. 29 00:04:06,381 --> 00:04:08,372 ¡Me están arruinado la vida! 30 00:04:09,134 --> 00:04:11,068 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! 31 00:04:11,086 --> 00:04:13,919 ¿Has visto mi vagina? ¿La has visto? 32 00:04:13,934 --> 00:04:15,902 Te lo voy a demostrar, 33 00:04:15,854 --> 00:04:17,754 no querrás tener hijos. 34 00:04:17,774 --> 00:04:19,833 Te voy a enseñar mi vagina. 35 00:04:20,654 --> 00:04:22,645 No quiero ver eso, quiero tener un bebé. 36 00:04:22,638 --> 00:04:24,469 Piensas que estás cansada de estar sola, 37 00:04:24,462 --> 00:04:25,588 de no encontrar al hombre adecuado... 38 00:04:26,286 --> 00:04:28,345 No se trata de un hombre, 39 00:04:28,366 --> 00:04:30,357 salí con cientos de hombres en los últimos 5 años 40 00:04:30,351 --> 00:04:32,182 y ninguno se acercó a ser el indicado. 41 00:04:32,302 --> 00:04:34,065 Para mí no va a suceder. 42 00:04:34,095 --> 00:04:36,063 Pero eso no quiere decir que no te suceda. 43 00:04:36,047 --> 00:04:37,105 Ni que vaya a pasar tampoco. 44 00:04:38,862 --> 00:04:39,920 ¡¿Qué hacen?! 45 00:04:40,911 --> 00:04:43,778 ¡Es su cena, no un juguete! 46 00:04:45,615 --> 00:04:46,639 Los odio. 47 00:04:47,407 --> 00:04:48,431 ¿Es eso orine? 48 00:04:49,360 --> 00:04:51,351 Tengo que descubrirlo yo sola. 49 00:04:52,271 --> 00:04:54,171 Examiné todas las posibilidades 50 00:04:54,160 --> 00:04:56,219 y llegué a la conclusión más lógica. 51 00:04:56,272 --> 00:04:58,137 ¿Serías el papá de mis bebés? 52 00:04:59,087 --> 00:05:00,076 ¡¿Qué?! 53 00:05:00,079 --> 00:05:01,979 No puedo ser el padre, ¡¿te volviste loca?! 54 00:05:01,999 --> 00:05:03,762 ¡¿Qué dices?! ¡No! 55 00:05:03,760 --> 00:05:06,786 Estoy en mi mejor momento sexual, 56 00:05:06,768 --> 00:05:08,793 tengo que estar con más mujeres antes de tener un bebé. 57 00:05:08,752 --> 00:05:10,549 Clyde, eres mi amigo, 58 00:05:10,576 --> 00:05:11,565 ¿no quieres ayudarme? 59 00:05:12,336 --> 00:05:13,428 No tenemos que tener sexo, 60 00:05:13,456 --> 00:05:15,321 no tienes porque involucrarte. 61 00:05:15,344 --> 00:05:17,369 Solo dame tu esperma. 62 00:05:19,280 --> 00:05:21,248 O.K. 63 00:05:22,032 --> 00:05:27,095 Te sientes sola, te entiendo. 64 00:05:27,697 --> 00:05:29,756 Hace tiempo que no lo haces. 65 00:05:29,777 --> 00:05:32,610 ¡Olvídalo! ¡Olvídate de todo! 66 00:05:32,561 --> 00:05:34,529 Eso fue algo desesperado. 67 00:05:35,409 --> 00:05:40,346 Así que decidí hacerme cargo 68 00:05:40,241 --> 00:05:43,108 e hice lo que tenía que hacer. 69 00:05:44,049 --> 00:05:45,175 Sí. 70 00:05:46,962 --> 00:05:48,896 Todo saldrá bien. 71 00:05:49,873 --> 00:05:51,704 Tengo un plan. 72 00:05:58,482 --> 00:06:01,474 No necesitas caminar así. -Bien. 73 00:06:02,258 --> 00:06:04,419 A propósito, conozco un grupo de apoyo maravilloso 74 00:06:05,074 --> 00:06:06,200 para mujeres solteras por si estás interesada. 75 00:06:06,258 --> 00:06:07,282 Genial. 76 00:06:09,106 --> 00:06:11,973 Deberíamos abrazarnos, acabamos de hacer un bebé juntos. 77 00:06:13,810 --> 00:06:14,936 -Buena suerte. -Bien. 78 00:06:20,434 --> 00:06:22,425 -Hola. -Hola. 79 00:06:33,939 --> 00:06:35,964 -Hola. -¡Aléjate de mí! 80 00:06:41,555 --> 00:06:42,613 ¡Taxi! 81 00:06:53,140 --> 00:06:54,129 Disculpe, 82 00:06:54,228 --> 00:06:55,991 este es mi taxi. 83 00:06:56,020 --> 00:06:58,887 -¿Qué, es suyo? -No, pero voy a rentarlo. 84 00:06:58,964 --> 00:07:01,023 ¿Está diciendo que para rentar un taxi, 85 00:07:01,652 --> 00:07:02,846 tienes que entrar en el taxi y decir que es tuyo? 86 00:07:02,868 --> 00:07:05,598 -No lo vi. -Vi que me habías visto. 87 00:07:06,516 --> 00:07:08,484 Permiso Sr... 88 00:07:08,501 --> 00:07:09,593 ¿a quién vio primero? 89 00:07:13,301 --> 00:07:16,134 Tal vez no seas de esta zona pero hay un código, 90 00:07:16,085 --> 00:07:18,053 hay reglas que seguimos... 91 00:07:18,037 --> 00:07:20,005 ¡Bien! ¡Olvídalo, yo salgo! 92 00:07:20,021 --> 00:07:21,079 Pero no porque llegaras antes, 93 00:07:21,109 --> 00:07:22,974 sino porque estoy de muy buen humor y lo estás estropeando. 94 00:07:22,965 --> 00:07:23,954 No, yo saldré. 95 00:07:26,709 --> 00:07:27,698 ¿Ahora qué? 96 00:07:27,733 --> 00:07:29,633 Mira lo que hiciste. 97 00:07:29,589 --> 00:07:30,715 ¿Adonde va? ¡Regrese! 98 00:07:33,366 --> 00:07:34,458 ¡Eso fue estúpido! 99 00:07:34,517 --> 00:07:36,246 ¡¿Por qué saliste?! 100 00:07:37,141 --> 00:07:38,108 ¡ Idiota! 101 00:07:38,166 --> 00:07:39,224 Estabas de buen humor y lo estaba arruinando. 102 00:07:39,286 --> 00:07:41,049 Me sentí mal. 103 00:07:41,046 --> 00:07:43,071 ¿Me dijiste estúpido? 104 00:07:59,254 --> 00:08:00,380 ¿Cómo está tu humor ahora? 105 00:08:01,334 --> 00:08:03,234 Por favor, no me hables más. 106 00:08:06,167 --> 00:08:08,931 Entonces, ¿por qué estás de tan buen humor? 107 00:08:09,814 --> 00:08:11,907 Lo que suceda conmigo no es de tu incumbencia. 108 00:08:12,759 --> 00:08:14,818 Es genial, ojala continúes así. 109 00:08:16,663 --> 00:08:17,652 Gracias, 110 00:08:18,455 --> 00:08:20,389 que tengas una buena vida 111 00:08:20,439 --> 00:08:22,339 y trata de no robar más taxis. 112 00:08:22,391 --> 00:08:23,415 Tú has lo mismo. 113 00:08:26,135 --> 00:08:30,071 Oye, un centavo. Recógelo, da suerte. 114 00:08:31,928 --> 00:08:33,088 Solo si está de cara. 115 00:08:36,599 --> 00:08:37,793 Ahora alguien más tendrá buena suerte. 116 00:08:38,552 --> 00:08:40,543 -Adiós. -Adiós. 117 00:09:12,121 --> 00:09:13,281 Gracias por venir. 118 00:09:15,001 --> 00:09:16,229 Dios mío. 119 00:09:17,081 --> 00:09:18,139 Estás resplandeciente. 120 00:09:18,874 --> 00:09:20,933 Dios mío, resplandeces, ¿cierto? -Sí. 121 00:09:20,953 --> 00:09:22,750 -¿Cómo fue todo? -No hay mucho que contar. 122 00:09:22,714 --> 00:09:25,740 Escogiste pelo rojo y pecas. 123 00:09:25,690 --> 00:09:27,749 Espera, ¿de qué está halando? 124 00:09:28,410 --> 00:09:29,502 ¿ Vomitaste? 125 00:09:29,562 --> 00:09:32,429 Era semen vital. 126 00:09:32,377 --> 00:09:33,401 Vamos, ¿qué pasó? 127 00:09:35,130 --> 00:09:37,223 Me recosté, levanté los pies 128 00:09:37,210 --> 00:09:38,234 y cinco minutos más tarde ya había terminado. 129 00:09:38,234 --> 00:09:39,997 Apenas lo vi. 130 00:09:40,058 --> 00:09:41,958 Básicamente fue como tener sexo con Clyde. 131 00:09:41,978 --> 00:09:43,878 Ya quisieras. 132 00:09:43,866 --> 00:09:45,834 Si me necesitan estaré atrás con las piernas en alto. 133 00:09:45,850 --> 00:09:47,818 Pelo rojo y pecas. 134 00:09:49,595 --> 00:09:51,563 ¿Qué? 135 00:09:51,642 --> 00:09:52,666 No sé, está extraña, 136 00:09:53,371 --> 00:09:54,599 ¿con quién estuvo? 137 00:09:55,355 --> 00:09:58,324 -Ella no estuvo con él. -Aún así quiero patearlo. 138 00:09:58,298 --> 00:10:00,289 -¿Eso está mal? -Eres estúpido. 139 00:10:24,252 --> 00:10:25,219 Muy bien. 140 00:10:27,036 --> 00:10:29,937 Bienvenidas a ""Madres solteras y orgullosas"". 141 00:10:29,884 --> 00:10:32,853 Como el título sugiere todas somos madres solteras 142 00:10:32,828 --> 00:10:35,888 y orgullosas. 143 00:10:38,492 --> 00:10:39,686 Supongo que algunas han adoptado, 144 00:10:40,380 --> 00:10:42,439 algunas han concebido con un donante, 145 00:10:42,460 --> 00:10:45,452 las historias son distintas, pero con el mismo denominador común, 146 00:10:46,108 --> 00:10:47,234 queríamos un hijo 147 00:10:47,260 --> 00:10:49,285 y lo logramos solas. 148 00:10:49,948 --> 00:10:51,882 Pueden apostarlo. 149 00:10:51,900 --> 00:10:55,802 ¿Eres madre soltera, o quieres ser una? 150 00:10:56,700 --> 00:10:59,635 Me inseminaron hace unos días. 151 00:11:00,509 --> 00:11:01,533 Inseminada, 152 00:11:01,565 --> 00:11:03,533 me hace parecer como una vaca o algo. 153 00:11:04,541 --> 00:11:06,406 Bueno, hicimos lo que teníamos que hacer 154 00:11:06,429 --> 00:11:08,397 cuando no tenemos una pareja. 155 00:11:09,213 --> 00:11:11,306 Escuchemos algo sobre ti. 156 00:11:12,029 --> 00:11:14,156 Bien. Veamos... 157 00:11:14,878 --> 00:11:16,971 soy dueña de una tienda de mascotas. 158 00:11:16,990 --> 00:11:19,788 Trabajaba en el mundo corporativo. 159 00:11:19,774 --> 00:11:21,639 Fue bueno por un tiempo, 160 00:11:21,726 --> 00:11:24,661 pero no era la vida que quería vivir. 161 00:11:25,534 --> 00:11:29,436 Ahora soy feliz con mi negocio, 162 00:11:29,374 --> 00:11:32,468 pero, no sé, 163 00:11:33,118 --> 00:11:35,177 aunque tengo más economía, 164 00:11:35,199 --> 00:11:40,136 no he conocido al ""indicado"". 165 00:11:40,031 --> 00:11:43,967 No encontró al indicado. Buena suerte. 166 00:11:44,606 --> 00:11:46,597 Si tuviera un dólar por cada vez que oigo eso. 167 00:11:46,591 --> 00:11:47,785 Pensaba estar casada y con hijos a esta altura, 168 00:11:48,479 --> 00:11:50,470 pero no está pasando, 169 00:11:50,462 --> 00:11:54,592 pensé que era hora de un plan B. 170 00:11:56,255 --> 00:11:59,224 Bueno, escucha atentamente, si quieres un bebé, 171 00:11:59,200 --> 00:12:02,192 aquí en ""Madres solteras y orgullosas"", 172 00:12:03,903 --> 00:12:05,837 podemos ser tus compañeras. 173 00:12:05,823 --> 00:12:08,792 Desde la concepción hasta la graduación, 174 00:12:09,567 --> 00:12:10,693 Podemos apoyarte. 175 00:12:12,640 --> 00:12:14,608 Genial. 176 00:12:16,448 --> 00:12:20,316 Mi hija nació aquí, en esta habitación. 177 00:12:21,184 --> 00:12:23,152 Justo dónde estás sentada. 178 00:12:23,136 --> 00:12:24,125 ¿De verdad? 179 00:12:25,088 --> 00:12:26,112 ¿Justo aquí? 180 00:12:29,792 --> 00:12:31,760 ¿Qué tiempo tiene tu bebé? 181 00:12:32,576 --> 00:12:33,702 Tengo 3 años. 182 00:12:35,648 --> 00:12:37,411 Tan bonito. 183 00:12:38,497 --> 00:12:40,431 ¿Para qué necesitas un grupo de apoyo? 184 00:12:40,481 --> 00:12:43,211 -Tú no eres muy compresiva. -¿Qué? 185 00:12:43,168 --> 00:12:48,162 Me dijiste que si daba el pecho mis hijas serían horribles. 186 00:12:48,129 --> 00:12:50,097 Solo estoy siendo sincera. 187 00:12:50,785 --> 00:12:53,777 Y no me hagas hablando de lo que pasará con tu vejiga. 188 00:12:54,817 --> 00:12:56,717 ¿Qué me tienes que decir? 189 00:12:59,426 --> 00:13:01,485 Irás al baño todo el tiempo. 190 00:13:03,298 --> 00:13:04,492 No creo que esté embarazada. 191 00:13:05,186 --> 00:13:08,314 El médico dijo que tomaría un par de veces. 192 00:13:09,122 --> 00:13:10,180 Vamos al mercado un momento, 193 00:13:10,914 --> 00:13:14,042 tengo que hacer una magdalena para una actividad. 194 00:13:14,050 --> 00:13:15,813 ¿ Vas a hacer magdalenas? 195 00:13:15,842 --> 00:13:17,673 Por Dios no. 196 00:13:17,730 --> 00:13:19,630 Hay una muchacha que las vende, 197 00:13:19,650 --> 00:13:22,517 compro las más malas y finjo que las hice yo. 198 00:13:23,618 --> 00:13:24,585 Vamos. 199 00:13:26,307 --> 00:13:28,298 ¿Cuál es la más fea? 200 00:13:29,154 --> 00:13:30,382 Parece mucho problema por algo tan trivial. 201 00:13:31,107 --> 00:13:32,131 Bienvenida a la maternidad. 202 00:13:48,547 --> 00:13:50,310 ¿ Viste a ese hombre? 203 00:13:50,467 --> 00:13:51,456 ¿Qué hombre? 204 00:13:52,195 --> 00:13:54,129 El que está vendiendo queso, lo conozco. 205 00:13:55,044 --> 00:13:56,033 Está bueno. 206 00:13:58,020 --> 00:13:59,885 Vende queso. 207 00:13:59,940 --> 00:14:01,908 Como si vende hámster. 208 00:14:01,860 --> 00:14:02,918 ¿Les puedo ayudar señoras? 209 00:14:03,684 --> 00:14:04,742 No, gracias. 210 00:14:07,556 --> 00:14:08,580 ¿Le gusta lo que ve? 211 00:14:09,540 --> 00:14:10,529 ¿Qué? 212 00:14:10,564 --> 00:14:12,395 Me refería a las magdalenas. 213 00:14:12,548 --> 00:14:14,311 -Hola. -Hola. 214 00:14:15,396 --> 00:14:18,365 Hola. ¡Que sorpresa! 215 00:14:18,308 --> 00:14:20,037 ¿Cómo supiste que trabajaba aquí? 216 00:14:20,165 --> 00:14:21,132 No lo sabía. 217 00:14:22,085 --> 00:14:23,950 Bien. 218 00:14:23,972 --> 00:14:25,030 ¿Me seguiste hasta acá? 219 00:14:25,861 --> 00:14:26,850 ¿Seguirte? 220 00:14:27,877 --> 00:14:30,641 ¿Por qué lo haría? 221 00:14:30,692 --> 00:14:32,683 Vinimos a comprar magdalenas. 222 00:14:33,381 --> 00:14:34,370 Pregúntale. 223 00:14:34,405 --> 00:14:36,339 Dime si comprarás algo, porque te comiste todas mis muestras. 224 00:14:37,445 --> 00:14:40,471 Es bueno verte, no me dijiste tu nombre. 225 00:14:41,094 --> 00:14:43,255 Soy Stan. -Zoe. 226 00:14:44,101 --> 00:14:46,968 Soy Donna. ¿De dónde se conocen? 227 00:14:46,950 --> 00:14:48,850 -Me robó el taxi. -Me robó el taxi. 228 00:14:49,670 --> 00:14:51,661 Bien. 229 00:14:53,670 --> 00:14:54,659 Deberíamos marcharnos. 230 00:14:55,494 --> 00:14:56,461 ¿Sí? 231 00:14:56,518 --> 00:14:57,576 Tenemos un asunto importante. 232 00:14:57,606 --> 00:14:59,574 ¿Podría esperar ese asunto unos minutos? 233 00:15:00,230 --> 00:15:01,424 Les daré a probar de mi queso. 234 00:15:04,262 --> 00:15:06,127 Puedo parafrasear eso. 235 00:15:06,950 --> 00:15:09,043 Este es nuestro Original Chevre. 236 00:15:09,031 --> 00:15:10,055 El producto que más vendemos, 237 00:15:10,791 --> 00:15:12,850 con el que empezó todo, como dicen. 238 00:15:13,671 --> 00:15:16,663 Este es el Surface, es fantástico. 239 00:15:16,615 --> 00:15:19,778 Y este es uno de los mejores. 240 00:15:22,534 --> 00:15:24,399 Esto es muy aburrido, ¿cierto? 241 00:15:24,454 --> 00:15:26,319 -Sí. -No. 242 00:15:27,335 --> 00:15:29,166 El es Loue, trabaja para mí. 243 00:15:30,023 --> 00:15:31,183 -Hola. -Hola. 244 00:15:32,103 --> 00:15:33,900 ¿Aceptas una caja de muestras? 245 00:15:34,887 --> 00:15:35,979 No te molestes. 246 00:15:36,711 --> 00:15:38,804 No eres intolerante a la lactosa, ¿no? 247 00:15:38,823 --> 00:15:41,621 Hola, ¿nos vemos esta noche, no? 248 00:15:42,632 --> 00:15:44,623 Sí. Sí. 249 00:15:47,239 --> 00:15:48,297 Debemos irnos. 250 00:15:49,192 --> 00:15:51,251 -¿Estás lista? -Quiero una caja de muestra. 251 00:15:52,039 --> 00:15:53,165 Me marcho. Adiós. 252 00:15:54,952 --> 00:15:56,112 Adiós. 253 00:15:58,984 --> 00:15:59,973 Adiós. 254 00:16:01,800 --> 00:16:03,859 -Una caja de muestras por favor. -Sí. 255 00:16:15,273 --> 00:16:16,297 Bien, suéltalo. 256 00:16:17,000 --> 00:16:18,126 ¿Quién es, qué hace, cuando lo conocemos? 257 00:16:18,153 --> 00:16:19,916 ¿A quién? 258 00:16:19,913 --> 00:16:21,073 Stan, del mercado. 259 00:16:21,801 --> 00:16:22,893 Las noticias vuelan. 260 00:16:23,657 --> 00:16:24,851 Voy a matar a Mona. 261 00:16:25,673 --> 00:16:26,697 ¿Es granjero? 262 00:16:29,418 --> 00:16:30,510 El hace quesos. 263 00:16:30,569 --> 00:16:31,627 ¿Es un peregrino? 264 00:16:32,298 --> 00:16:35,358 Dona dice que tiene un cuerpo espectacular. 265 00:16:35,338 --> 00:16:36,430 ¿Quién es ese tipo? 266 00:16:37,161 --> 00:16:38,150 No es nadie, 267 00:16:38,218 --> 00:16:39,310 solo es un hombre ahí. 268 00:16:40,010 --> 00:16:41,170 ¿Estás sonrojada? ¿Lo está, no? 269 00:16:41,194 --> 00:16:42,183 Está sonrojada. 270 00:16:42,890 --> 00:16:44,983 ¿Podrían calmarse y prepararse para la firma de autógrafos? 271 00:16:44,970 --> 00:16:46,904 No, esto es emocionante. 272 00:16:46,890 --> 00:16:47,857 No es nadie, 273 00:16:47,882 --> 00:16:49,645 y si lo fuera no importa, 274 00:16:49,642 --> 00:16:50,700 porque no quiero estar con nadie. 275 00:16:50,762 --> 00:16:54,562 ¿De acuerdo? Pónganse a trabajar. 276 00:16:55,499 --> 00:16:57,490 -Encontrar una relación es... -No quiero ninguna. 277 00:17:00,139 --> 00:17:01,128 Es verdad. 278 00:17:04,075 --> 00:17:06,202 Los perros tienen una mentalidad básica. 279 00:17:06,859 --> 00:17:08,850 Si no implantamos liderazgo en nuestra perros, 280 00:17:08,842 --> 00:17:12,835 nuestros tendrán un comportamiento inestable o dominante. 281 00:17:12,811 --> 00:17:13,835 En otras palabras, 282 00:17:14,539 --> 00:17:17,508 en el mundo canino, energía estable o inestable. 283 00:17:17,451 --> 00:17:18,577 Un líder o un seguidor. 284 00:17:19,307 --> 00:17:21,275 Cuando un perro se presenta a otro perro, 285 00:17:21,259 --> 00:17:22,248 ¿qué hace? 286 00:17:24,267 --> 00:17:25,234 Exactamente. 287 00:17:25,291 --> 00:17:27,156 Cuando un humano quiere conocer a un perro... 288 00:17:27,180 --> 00:17:30,206 ¡Dios mío, es tan... 289 00:17:30,860 --> 00:17:32,987 Debe ser más canino.. 290 00:17:33,963 --> 00:17:37,831 Y la energía que intercambian... 291 00:17:37,804 --> 00:17:39,669 Esto se está poniendo muy extraño. 292 00:17:39,628 --> 00:17:41,653 Nos seguimos encontrando, es una locura. 293 00:17:42,508 --> 00:17:44,476 Que estés aquí, ¿es otra coincidencia? 294 00:17:44,461 --> 00:17:46,224 Me encanta este hombre. 295 00:17:47,212 --> 00:17:49,373 -¿No tenías adonde ir esta noche? -No hasta más tarde. 296 00:17:50,061 --> 00:17:51,255 -¿Tienes perro? -No. 297 00:17:51,981 --> 00:17:55,041 Pero puede ser que compre uno ahora. 298 00:17:58,733 --> 00:17:59,825 Estoy muy ocupada aquí. 299 00:17:59,853 --> 00:18:02,651 Bien, si tienes novio o algo dímelo. 300 00:18:02,604 --> 00:18:04,663 ¿No estás interesada en mí entonces? 301 00:18:05,389 --> 00:18:07,323 Está cometiendo un grave error, soy muy interesante. 302 00:18:09,165 --> 00:18:10,427 Ahora no estoy interesada en hombre alguno. 303 00:18:11,181 --> 00:18:13,149 ¿Eres gay? 304 00:18:13,165 --> 00:18:14,291 ¡No soy gay! 305 00:18:15,117 --> 00:18:17,881 ¿Podrían hablar afuera? 306 00:18:17,869 --> 00:18:19,029 -Lo sentimos. -Lo sentimos. 307 00:18:21,902 --> 00:18:23,733 No es un buen momento. 308 00:18:23,693 --> 00:18:25,718 Tendré algunos cambios. 309 00:18:26,574 --> 00:18:27,598 ¿Menopáusicos? 310 00:18:27,630 --> 00:18:29,427 ¿Menopáusicos? 311 00:18:29,422 --> 00:18:30,446 ¿En serio? 312 00:18:30,478 --> 00:18:31,467 ¿Qué edad crees que tengo? 313 00:18:32,238 --> 00:18:34,365 Empecemos de nuevo, porque pensándolo bien, 314 00:18:34,350 --> 00:18:36,215 no funcionarías como pareja de todas formas. 315 00:18:36,206 --> 00:18:38,106 Eres demasiado escéptica, deberíamos ser amigos. 316 00:18:38,094 --> 00:18:39,083 Tengo suficientes amigos. 317 00:18:39,150 --> 00:18:40,139 Nunca se tienen suficientes. 318 00:18:40,878 --> 00:18:41,867 ¿Qué haces esta noche? 319 00:18:41,903 --> 00:18:43,029 Voy a comprar comida y después a casa a dormir. 320 00:18:43,727 --> 00:18:44,853 Claramente no tienes suficientes amigos. 321 00:18:45,870 --> 00:18:48,634 Bien, esta es mi proposición 322 00:18:48,590 --> 00:18:50,615 y no te asuste porque no incluye compromiso alguno. 323 00:18:50,670 --> 00:18:52,535 Yo también voy a comprar comida, 324 00:18:52,526 --> 00:18:54,357 caminemos juntos hacia el mismo lugar, 325 00:18:54,383 --> 00:18:56,351 ordenamos y cada uno paga por su cena 326 00:18:56,335 --> 00:18:57,393 y nos despedimos. 327 00:18:58,319 --> 00:18:59,343 ¿Adonde quieres ir? 328 00:19:07,823 --> 00:19:08,755 Gracias. 329 00:19:08,784 --> 00:19:11,582 No es justo, escogiste el que más cerca te quedaba. 330 00:19:11,631 --> 00:19:13,531 No, lo elegí porque es el mejor. 331 00:19:14,415 --> 00:19:16,508 Bien, pero quiero verte comer. 332 00:19:19,248 --> 00:19:20,215 Bien. 333 00:19:24,144 --> 00:19:26,135 ¿Feliz ahora? 334 00:19:26,928 --> 00:19:28,919 No tienes idea de cuan bueno es. 335 00:19:28,912 --> 00:19:29,970 No puedo creer que hayas vivido aquí toda tu vida 336 00:19:30,000 --> 00:19:31,831 y nunca hayas venido a Gray " s Papaya. 337 00:19:31,856 --> 00:19:32,823 ¿Qué te pasa? 338 00:19:32,848 --> 00:19:34,713 No he vivido aquí toda mi vida. 339 00:19:34,704 --> 00:19:36,672 Nos mudamos fuera de la ciudad cuando mis padres compraron la granja. 340 00:19:39,376 --> 00:19:41,310 No murieron, 341 00:19:41,296 --> 00:19:43,287 ellos compraron una granja y nos mudamos. 342 00:19:44,145 --> 00:19:46,113 Se retiraron hace cinco años, 343 00:19:46,225 --> 00:19:47,157 ahora yo me hago cargo. 344 00:19:47,248 --> 00:19:49,011 ¿ Y tú qué? 345 00:19:50,032 --> 00:19:51,932 Mis padres murieron cuando era chiquita. 346 00:19:52,785 --> 00:19:53,911 Solo somos mi abuela y yo ahora. 347 00:19:55,633 --> 00:19:56,793 Lo siento mucho. 348 00:19:56,817 --> 00:19:58,785 Eso fue hace mucho tiempo. 349 00:19:59,697 --> 00:20:01,528 Tengo que marcharme. 350 00:20:01,553 --> 00:20:03,487 Bien, pero no puedo dejar que vayas sola a tu casa, 351 00:20:03,473 --> 00:20:07,375 este barrio es muy peligroso. 352 00:20:15,026 --> 00:20:16,891 ¿Qué hiciste en ese tiempo? 353 00:20:17,682 --> 00:20:21,743 Me dejé llevar, conocí a una muchacha... 354 00:20:21,682 --> 00:20:22,740 Déjame adivinar, 355 00:20:23,442 --> 00:20:24,534 se enamoraron y se casaron. 356 00:20:25,458 --> 00:20:28,427 -Y abrimos una posada en Vermont. -Por supuesto. 357 00:20:28,530 --> 00:20:30,395 Duró como tres segundos, 358 00:20:30,387 --> 00:20:32,184 no sé cómo dirigir una posada 359 00:20:32,178 --> 00:20:34,112 y ella no podía dormir en el miso lugar con los empleados. 360 00:20:34,162 --> 00:20:36,995 así que nos divorciamos. 361 00:20:37,107 --> 00:20:38,938 Ella se quedó con todo, 362 00:20:38,963 --> 00:20:40,863 yo me mudé a casa de mis padres, 363 00:20:40,883 --> 00:20:42,680 me tiré a morir, 364 00:20:42,707 --> 00:20:45,642 e intenté no culpar a todas las mujeres del planeta. 365 00:20:45,747 --> 00:20:47,715 ¿Cómo vas con eso? 366 00:20:48,531 --> 00:20:49,623 No muy bien. 367 00:20:53,332 --> 00:20:55,197 Bien, quiero saberlo todo. 368 00:20:57,012 --> 00:20:58,001 El primer beso. 369 00:20:59,155 --> 00:21:02,124 Un idiota con pantalones apretados. 370 00:21:02,899 --> 00:21:03,923 ¿ Y el tuyo? 371 00:21:03,988 --> 00:21:04,955 7mo grado, 372 00:21:05,683 --> 00:21:07,651 una muchacha mayor que yo. 373 00:21:11,444 --> 00:21:12,433 Mira. 374 00:21:14,324 --> 00:21:16,292 -Esta es para ti. -Es raro. 375 00:21:19,348 --> 00:21:21,111 El mejor beso. 376 00:21:23,060 --> 00:21:25,051 Esa es difícil. 377 00:21:25,877 --> 00:21:27,845 Si fuéramos más que amigos. 378 00:21:27,989 --> 00:21:29,786 Si te beso ahora mismo, 379 00:21:29,909 --> 00:21:31,809 ese sería el mejor beso. 380 00:21:32,756 --> 00:21:34,656 ¿Cómo lo sabes? 381 00:21:36,469 --> 00:21:37,527 Lo sé. 382 00:21:49,878 --> 00:21:51,778 ¿Te busca alguien? 383 00:21:53,877 --> 00:21:56,778 Sí. Tengo que marcharme. 384 00:21:57,430 --> 00:21:59,421 -De acuerdo. -Está bien. 385 00:22:01,430 --> 00:22:03,364 -Adiós. -Adiós. 386 00:22:03,382 --> 00:22:04,349 Te llamo. 387 00:22:09,942 --> 00:22:11,136 ¿Crees que fue la chica de las magdalenas? 388 00:22:11,926 --> 00:22:13,894 Supongo, no lo sé. 389 00:22:14,710 --> 00:22:15,836 ¿Por qué tendría que importarme? 390 00:22:16,759 --> 00:22:17,817 ¡Te gusta! 391 00:22:19,671 --> 00:22:20,695 ¿ Y si estoy embarazada? 392 00:22:21,430 --> 00:22:22,590 Todo saldrá bien. 393 00:22:23,319 --> 00:22:24,308 ¿De qué hablas? 394 00:22:24,342 --> 00:22:27,505 Si te gusta de verdad, en cuanto tengas sexo rompes con él 395 00:22:28,151 --> 00:22:29,311 porque estás embarazada 396 00:22:29,335 --> 00:22:32,168 y después solo te harás daño. 397 00:22:32,151 --> 00:22:33,209 Ese es tu sueño. 398 00:22:34,103 --> 00:22:36,071 Además... 399 00:22:37,975 --> 00:22:39,704 no estoy embarazada. 400 00:22:39,767 --> 00:22:41,632 Y estoy bien sola. 401 00:22:42,520 --> 00:22:43,578 ¿ Vas a verlo otra vez? 402 00:22:45,591 --> 00:22:47,456 Me parece que sí. 403 00:23:03,896 --> 00:23:05,864 No te daré nada. 404 00:23:10,584 --> 00:23:11,448 Hola. 405 00:23:12,408 --> 00:23:14,239 Oh, Stan. 406 00:23:34,329 --> 00:23:35,296 Vete. 407 00:23:41,049 --> 00:23:41,276 Para. 408 00:23:42,073 --> 00:23:43,165 Me estás poniendo nerviosa. 409 00:24:02,266 --> 00:24:03,255 Llegas temprano. 410 00:24:03,354 --> 00:24:05,117 Tardaré un minuto. 411 00:24:06,074 --> 00:24:08,065 La verdad 3 o 5 minutos. 412 00:24:09,979 --> 00:24:10,968 ¿Quieres una cerveza? 413 00:24:11,003 --> 00:24:12,994 Sí, seguro. ¿Tú quieres una? 414 00:24:16,507 --> 00:24:17,769 -Yo te aviso. -Bien. 415 00:24:18,683 --> 00:24:21,481 Dios mío, ¿está bien? 416 00:24:21,499 --> 00:24:24,297 Bien, sucede todo el tiempo. 417 00:24:29,084 --> 00:24:30,051 Lo siento. 418 00:24:30,139 --> 00:24:31,128 ¿Me das un minuto? 419 00:24:31,164 --> 00:24:33,860 -Sí. -Enseguida regreso. 420 00:24:38,620 --> 00:24:39,780 No Simons. 421 00:24:41,627 --> 00:24:42,616 Dame eso. 422 00:24:43,516 --> 00:24:44,505 Dámelo. 423 00:24:47,260 --> 00:24:49,228 Suéltalo. 424 00:24:51,068 --> 00:24:52,126 ¿Está todo bien? 425 00:24:53,084 --> 00:24:54,073 ¡Sí! 426 00:24:54,140 --> 00:24:56,904 El perro se volvió a caer. 427 00:25:02,652 --> 00:25:03,778 ¡ Idiota! 428 00:25:05,692 --> 00:25:07,592 Procura no tragártelo. 429 00:25:08,573 --> 00:25:10,541 Abre. Abre. 430 00:25:13,181 --> 00:25:15,206 Estás muy bonita. -Gracias. 431 00:25:15,229 --> 00:25:17,060 Siempre estás bonita, 432 00:25:17,021 --> 00:25:19,114 pero esta noche es algo especial. 433 00:25:19,965 --> 00:25:21,796 El vestido... 434 00:25:22,685 --> 00:25:23,811 es espectacular. 435 00:25:23,837 --> 00:25:25,737 -Gracias. -No hay de que. 436 00:25:28,477 --> 00:25:30,468 ¿Te compraste ese vestido para esta cita? 437 00:25:31,357 --> 00:25:33,552 -No te halagues tanto. -Lo tomaré como un sí. 438 00:25:34,206 --> 00:25:35,195 Supongo que nunca lo sabrás. 439 00:25:35,358 --> 00:25:37,155 No. 440 00:25:40,126 --> 00:25:42,924 A no ser que tengas colgando el precio. 441 00:25:44,766 --> 00:25:45,790 Permíteme. 442 00:25:47,838 --> 00:25:48,827 Yo me ocupo. 443 00:26:01,247 --> 00:26:03,044 Hacía tiempo que tenía esta vestido, 444 00:26:03,039 --> 00:26:04,939 pero no lo había usado. 445 00:26:05,150 --> 00:26:07,914 Por eso todavía tenía la etiqueta. 446 00:26:08,799 --> 00:26:09,857 No eres tan especial. 447 00:26:11,743 --> 00:26:12,801 ¿De veras? 448 00:26:38,720 --> 00:26:40,517 Mira este lugar. 449 00:26:41,408 --> 00:26:42,466 No sé que decir. 450 00:26:42,529 --> 00:26:44,258 Finalmente. 451 00:26:44,256 --> 00:26:45,280 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 452 00:26:45,313 --> 00:26:47,178 Es bueno, no digas nada. 453 00:26:47,169 --> 00:26:48,261 No tienes que decir nada. 454 00:26:48,289 --> 00:26:51,019 Solo ven acá y siéntate. 455 00:26:50,976 --> 00:26:52,034 ¿Quieres decir que hablo demasiado? 456 00:26:52,065 --> 00:26:54,898 -No dije eso. -¿Qué quisiste decir entonces? 457 00:26:54,849 --> 00:26:57,716 Que eres rápida, siempre tienes una respuesta. 458 00:26:57,665 --> 00:26:59,826 Esta noche déjate sorprender. 459 00:27:11,201 --> 00:27:12,225 Sorpresa. 460 00:27:15,170 --> 00:27:16,933 Eres bueno. 461 00:27:17,026 --> 00:27:19,051 ¿Hace tiempo que tienes a tu perro? -Sí. 462 00:27:19,714 --> 00:27:22,740 -No conocía esa raza. -Es muy especial para mí. 463 00:27:22,690 --> 00:27:23,679 ¿De verdad? -Sí. 464 00:27:23,714 --> 00:27:25,477 ¿Cómo obtuviste la tienda de mascotas? 465 00:27:26,530 --> 00:27:30,466 Fue por mi perro, lo compré en una tienda carísima. 466 00:27:30,498 --> 00:27:32,432 El cachorro más bonito que hayas visto. 467 00:27:33,154 --> 00:27:34,314 6 meses más tarde por poco muere. 468 00:27:35,042 --> 00:27:39,274 Los destetaban antes de tiempo. 469 00:27:40,002 --> 00:27:41,936 ¿Qué hiciste? ¿Los demandaste? 470 00:27:42,882 --> 00:27:44,679 Lo pensé, pero después pensé 471 00:27:44,706 --> 00:27:46,674 en lo que pasaría con los demás perros, 472 00:27:47,651 --> 00:27:49,482 así que dejé mi trabajo 473 00:27:49,475 --> 00:27:51,466 e invertí todo mi dinero en la tienda, 474 00:27:52,322 --> 00:27:53,482 la compré. 475 00:27:55,331 --> 00:27:58,300 Sé como ordeñar una cabra, ¿puedo hacer algo por ti? 476 00:28:00,003 --> 00:28:01,061 La verdad no. 477 00:28:03,076 --> 00:28:04,976 ¿Puedo preguntarte algo serio Zoe? 478 00:28:05,956 --> 00:28:07,719 ¿Qué? 479 00:28:12,708 --> 00:28:15,404 ¿Te compraste ese vestido para usarlo conmigo? 480 00:28:29,701 --> 00:28:30,895 Nunca te lo diré. 481 00:28:32,677 --> 00:28:34,645 ¿De verdad? Porque... 482 00:28:37,573 --> 00:28:40,542 conozco distintas maneras de hacerte hablar. 483 00:28:51,941 --> 00:28:53,909 Déjame secarte. 484 00:28:55,813 --> 00:28:57,781 Busca una manguera hay detrás. 485 00:28:59,685 --> 00:29:02,552 ¿La ves? 486 00:29:16,806 --> 00:29:18,797 Bien, es la guerra. 487 00:29:33,063 --> 00:29:35,054 Me apuntabas a la cara. 488 00:29:35,111 --> 00:29:37,136 No intentaba ensuciarte, te lo juro. 489 00:29:37,831 --> 00:29:41,858 Te miré a los ojos y vi esa mirada loca. 490 00:29:41,831 --> 00:29:43,628 No es verdad. 491 00:29:43,623 --> 00:29:45,750 Es verdad y me parece que te debo un vestido. 492 00:29:46,695 --> 00:29:49,391 Definitivamente te debo otra cita. 493 00:29:51,271 --> 00:29:52,465 Eso me encantaría. 494 00:29:53,191 --> 00:29:55,250 ¿Por qué no vienes a la granja el próximo fin de semana? 495 00:29:59,176 --> 00:30:00,143 Te llamo. 496 00:30:01,063 --> 00:30:02,894 Esperaré al lado del teléfono. 497 00:30:19,208 --> 00:30:20,300 ¿Qué? 498 00:30:57,546 --> 00:30:58,570 ¡Mierda! 499 00:31:00,426 --> 00:31:01,358 Lo sé. 500 00:31:01,482 --> 00:31:02,449 ¿Estás segura? 501 00:31:03,178 --> 00:31:04,270 Yo no pero mi perro sí. 502 00:31:04,330 --> 00:31:06,059 Esto no tiene ningún sentido. 503 00:31:06,058 --> 00:31:07,116 Esperamos el resultado. 504 00:31:07,946 --> 00:31:09,174 Felicitaciones, ¿cómo nos sentimos? 505 00:31:09,898 --> 00:31:11,889 -Muerta de miedo. -¿Qué dijo? 506 00:31:11,914 --> 00:31:14,815 ¿Por qué? Practicamos una inseminación intrauterina 507 00:31:14,794 --> 00:31:16,659 usando el esperma que usted adquirió. 508 00:31:16,778 --> 00:31:18,678 No es exactamente lo que llamamos un accidente. 509 00:31:20,587 --> 00:31:22,384 Es que pasó muy de prisa. 510 00:31:23,434 --> 00:31:24,492 Sigan respirando. 511 00:31:25,227 --> 00:31:27,195 Muevan los brazos. 512 00:31:29,195 --> 00:31:32,062 -Hola Orson. -Hola querida. 513 00:31:31,979 --> 00:31:33,003 No te levantes. 514 00:31:33,067 --> 00:31:34,932 No puedo levantarme, 515 00:31:34,955 --> 00:31:37,890 ¿viniste a ver a mi prometida? -Sí. 516 00:31:37,931 --> 00:31:42,766 Déjame decirte que hoy se ve muy bien, muy bien. 517 00:31:42,635 --> 00:31:43,567 -Cariño -Hola. 518 00:31:44,492 --> 00:31:46,460 -Necesito hablar contigo. -Seguro. 519 00:31:46,508 --> 00:31:47,532 A solas. 520 00:31:48,428 --> 00:31:51,488 No te preocupes, no pueden oír nada. 521 00:31:54,060 --> 00:31:55,118 Estoy embarazada. 522 00:31:55,212 --> 00:31:58,113 -¿Qué? -Estoy embarazada. 523 00:31:58,924 --> 00:32:01,984 ¿Qué? -Estoy embarazada. 524 00:32:02,636 --> 00:32:03,728 No puedo escucharte cariño. 525 00:32:03,789 --> 00:32:06,849 Maldición Judy, está embarazada, enciende tu aparato. 526 00:32:11,405 --> 00:32:12,429 Estoy confundida, 527 00:32:12,461 --> 00:32:14,326 me dijiste que esto era lo que querías. 528 00:32:15,309 --> 00:32:18,039 Pero este hombre es especial. 529 00:32:17,996 --> 00:32:19,122 Ahora todo se desmorona. 530 00:32:19,181 --> 00:32:21,081 ¿Qué hace que sea tan especial? 531 00:32:21,101 --> 00:32:24,935 No lo sé, es muy real, 532 00:32:24,845 --> 00:32:26,642 y gracioso. 533 00:32:26,829 --> 00:32:28,626 Y diferente. 534 00:32:29,677 --> 00:32:31,508 Me agrada. 535 00:32:33,294 --> 00:32:34,488 ¿Qué debo hacer? 536 00:32:39,246 --> 00:32:42,306 Zoe, apenas lo conoces. 537 00:32:42,926 --> 00:32:44,052 Pasa algún tiempo con él, 538 00:32:44,077 --> 00:32:45,977 conócelo bien. 539 00:32:47,790 --> 00:32:48,882 Podría ser un perfecto idiota 540 00:32:48,910 --> 00:32:50,775 y todo estaría estropeado. 541 00:32:57,455 --> 00:32:59,286 Tal vez sea un idiota. 542 00:32:59,311 --> 00:33:03,270 ¿Te invitaría a un fin de semana si tuviera novia? 543 00:33:03,247 --> 00:33:06,182 El no está saliendo con la perra de las magdalenas. 544 00:33:06,127 --> 00:33:07,094 Confía en mí. 545 00:33:07,918 --> 00:33:09,044 No sé que decirte, 546 00:33:09,742 --> 00:33:10,731 tal vez solo quiera acostarse conmigo. 547 00:33:10,895 --> 00:33:12,692 No tengas sexo con él. 548 00:33:12,718 --> 00:33:15,585 Eso complicaría mucho las cosas. -Lo sé. 549 00:33:15,695 --> 00:33:17,595 Aunque va a ser difícil. 550 00:33:17,583 --> 00:33:19,551 Hay mucha sangre circulando por tu cuerpo. 551 00:33:19,599 --> 00:33:20,566 ¿Cómo? 552 00:33:21,391 --> 00:33:22,323 Oh sí, 553 00:33:22,383 --> 00:33:24,476 por eso las embarazadas son tan calientes. 554 00:33:25,199 --> 00:33:26,325 ¿Es por eso? 555 00:33:27,087 --> 00:33:28,145 Pensaba que era yo. 556 00:33:28,239 --> 00:33:30,070 No, cuando yo estaba embarazada 557 00:33:30,063 --> 00:33:31,997 mi cuerpo estaba tan sensible 558 00:33:32,016 --> 00:33:33,984 que podía tener un orgasmo sentada en un autobús. 559 00:33:34,768 --> 00:33:35,826 Creo que me voy a enfermar. 560 00:33:35,856 --> 00:33:37,721 -Yo también. -¿Qué? 561 00:33:37,744 --> 00:33:39,575 Es una historia feliz. 562 00:33:40,464 --> 00:33:41,658 Bien, solo iré allá 563 00:33:42,544 --> 00:33:44,375 y le diré que estoy embarazada, 564 00:33:44,496 --> 00:33:46,327 y pondré las cartas en la mesa. 565 00:33:46,352 --> 00:33:48,411 No te acuestes en la mesa. 566 00:33:48,400 --> 00:33:50,368 No puedes acostarte con él. 567 00:34:12,369 --> 00:34:14,200 No me mires así. 568 00:34:14,962 --> 00:34:16,224 Sé que es un desastre. 569 00:34:17,105 --> 00:34:18,970 Voy a arreglarlo. 570 00:34:23,761 --> 00:34:25,820 Es aquí. 571 00:35:11,700 --> 00:35:12,792 Cuidado con ese árbol. 572 00:35:14,484 --> 00:35:15,542 Gracias. 573 00:35:21,396 --> 00:35:23,261 -Hola. -Hola. 574 00:35:25,236 --> 00:35:27,204 El árbol no debería haber estado ahí, es todo lo que diré. 575 00:35:27,956 --> 00:35:29,924 Lo que tú digas, si te lo quieres creer. 576 00:35:31,892 --> 00:35:33,757 Vamos, me agrada que estés aquí. 577 00:35:34,772 --> 00:35:36,569 A mí también. 578 00:35:37,492 --> 00:35:40,689 Stan, tengo que decirte algo. 579 00:35:44,245 --> 00:35:45,234 Estoy embarazada. 580 00:35:48,085 --> 00:35:50,019 Sí, embarazada. 581 00:36:01,526 --> 00:36:03,391 Voy a tener un bebé. 582 00:36:08,213 --> 00:36:09,339 Tendré un hijo. 583 00:36:12,917 --> 00:36:13,975 Mierda. 584 00:36:17,942 --> 00:36:19,773 Fui inseminada. 585 00:36:20,694 --> 00:36:23,595 Sí, inseminada. 586 00:36:25,398 --> 00:36:27,366 ¡Voy a tener un bebé! 587 00:37:26,809 --> 00:37:28,777 ¿Quieres una toalla? 588 00:37:33,625 --> 00:37:35,684 ¿Una servilleta? 589 00:37:37,336 --> 00:37:39,327 Estas son para ti. 590 00:37:39,353 --> 00:37:41,344 Que bonitas, gracias. -No hay de que. 591 00:37:46,969 --> 00:37:48,937 Es que está delicioso. 592 00:37:49,081 --> 00:37:50,946 Que bueno que te gustó. 593 00:37:50,970 --> 00:37:53,029 ¿Cuál es el próximo paso para el que hace quesos? 594 00:37:53,721 --> 00:37:54,847 Muy gracioso. 595 00:37:55,610 --> 00:37:58,545 Quiero tener una tienda Gourmet. 596 00:37:58,521 --> 00:38:00,489 Quesos, vino, pan, 597 00:38:00,506 --> 00:38:01,564 comida preparada. 598 00:38:02,266 --> 00:38:03,324 Todos con productos locales, 599 00:38:03,322 --> 00:38:04,448 nada de más de 30 millas de distancia. 600 00:38:05,177 --> 00:38:06,371 Todo hecho con productos de la granja. 601 00:38:07,258 --> 00:38:09,249 -Es una buena idea. -Muchísimas gracias. 602 00:38:10,074 --> 00:38:13,043 Soy bueno teniendo ideas, pero no siguiéndolas. 603 00:38:13,754 --> 00:38:14,846 No fui bueno en el matrimonio, 604 00:38:15,706 --> 00:38:17,674 no fui bueno en dirigir una cafetería, 605 00:38:17,786 --> 00:38:19,754 gracias a Dios que no tuvimos hijos. 606 00:38:21,498 --> 00:38:22,487 ¿No quieres tener hijos? 607 00:38:22,651 --> 00:38:23,640 Creo que no. 608 00:38:24,378 --> 00:38:25,470 Bueno, no lo sé. 609 00:38:25,498 --> 00:38:27,261 Pasé años sin pensar en el futuro, 610 00:38:27,258 --> 00:38:28,418 solo vivía en el momento. 611 00:38:29,338 --> 00:38:31,329 A lo mejor ahora soy diferente. 612 00:38:32,027 --> 00:38:33,153 Quiero dar el otro paso, 613 00:38:33,211 --> 00:38:36,112 quiero avanzar en mi vida. 614 00:38:36,859 --> 00:38:38,759 Sobre el futuro... -Dime. 615 00:38:39,707 --> 00:38:40,833 -Hablemos de eso. -O.K. 616 00:38:40,891 --> 00:38:43,860 El futuro es ahora. 617 00:38:44,699 --> 00:38:46,462 -¿No? -Sí. 618 00:38:50,396 --> 00:38:52,227 Tengo que decirte algo. 619 00:38:53,116 --> 00:38:54,174 Aguanta ese pensamiento. 620 00:38:55,099 --> 00:38:56,088 Ven acá. 621 00:39:11,324 --> 00:39:12,518 -Quiero enseñarte algo. -¿Qué es esto? 622 00:39:13,308 --> 00:39:15,333 Es queso. -Eso puedo verlo. 623 00:39:15,357 --> 00:39:17,291 No, es nuevo. 624 00:39:17,340 --> 00:39:21,071 Tuve esta idea pensando en ti, 625 00:39:20,989 --> 00:39:22,957 con algo verdaderamente único. 626 00:39:23,837 --> 00:39:28,035 Es dulce y sabroso y complejo. 627 00:39:30,653 --> 00:39:31,779 Estaba inspirado. 628 00:39:33,373 --> 00:39:35,466 ¿Qué te parece? ¿Soy tu musa? 629 00:39:36,381 --> 00:39:37,405 Sí. 630 00:39:48,926 --> 00:39:50,917 ¿Qué me quieres decir? 631 00:39:53,790 --> 00:39:57,556 Tengo muchas ganas de besarte, 632 00:39:58,334 --> 00:40:02,395 pero aquí huele a queso. 633 00:40:17,503 --> 00:40:18,663 Tenemos que... 634 00:40:19,582 --> 00:40:20,674 ir despacio, ¿O.K? 635 00:40:21,407 --> 00:40:23,568 -Vamos a disfrutarlo. -Bien. 636 00:40:24,479 --> 00:40:28,415 De acuerdo. O.K. 637 00:40:51,168 --> 00:40:52,294 ¿Acabas de... 638 00:41:03,616 --> 00:41:05,641 ¡Por Dios! 639 00:41:07,392 --> 00:41:09,519 ¿Estoy sangrando? Me pegaste. 640 00:41:10,368 --> 00:41:11,392 Lo siento. 641 00:41:13,217 --> 00:41:14,206 Fue increíble. 642 00:41:15,105 --> 00:41:18,165 Fue estupendo, 3 o 4 para ti. 643 00:41:23,937 --> 00:41:25,905 Tengo que decirte algo. 644 00:41:27,553 --> 00:41:30,716 Bien, ¿qué es? 645 00:41:47,747 --> 00:41:48,805 ¿Por qué estás llorando? 646 00:41:50,658 --> 00:41:51,750 Estoy embarazada. 647 00:41:53,442 --> 00:41:55,376 Estoy seguro que eso no pasa tan rápido. 648 00:41:55,490 --> 00:41:58,357 Lo sé, es difícil de explicar. 649 00:41:59,299 --> 00:42:00,323 ¿De qué estás hablando? 650 00:42:06,850 --> 00:42:07,908 Estoy embarazada. 651 00:42:17,508 --> 00:42:18,532 ¿Quién es el padre? 652 00:42:19,587 --> 00:42:21,350 No lo sé, 653 00:42:21,348 --> 00:42:23,475 sé quien es pero no me sé el nombre. 654 00:42:24,131 --> 00:42:26,156 Es un donante de un banco de esperma. 655 00:42:26,148 --> 00:42:27,979 ¿De qué diablos estás hablando? 656 00:42:28,964 --> 00:42:30,056 ¿Cuando pasó todo esto? 657 00:42:30,116 --> 00:42:32,050 Fue el día que nos conocimos. 658 00:42:32,996 --> 00:42:34,759 No pensé decírtelo 659 00:42:34,788 --> 00:42:37,757 porque pensé que no había forma 660 00:42:37,796 --> 00:42:39,661 de que estuviera embarazada tan rápido. 661 00:42:39,652 --> 00:42:41,483 ¿Pero por qué? 662 00:42:41,540 --> 00:42:43,508 Porque quería un bebé. 663 00:42:44,452 --> 00:42:45,476 No había conocido al hombre indicado 664 00:42:46,180 --> 00:42:48,341 y pensaba que si seguía esperando perdería mi oportunidad. 665 00:42:49,220 --> 00:42:51,085 Bien, acabamos de hacer el amor 666 00:42:51,076 --> 00:42:53,135 y me estás diciendo que estás embarazada de un extraño. 667 00:42:53,125 --> 00:42:54,854 No lo digas así. 668 00:42:54,949 --> 00:42:56,814 Haces que parezca algo sucio. 669 00:42:56,836 --> 00:42:57,825 Quería un bebé 670 00:42:57,892 --> 00:42:59,621 y pensé que tenía que hacerlo sola. 671 00:42:59,652 --> 00:43:00,778 Fue antes de conocerte. 672 00:43:01,509 --> 00:43:02,635 No sé que decir. 673 00:43:03,429 --> 00:43:04,657 ¿Qué se supone que diga, ""felicidades, 674 00:43:05,349 --> 00:43:06,577 es una muy buena noticia""? 675 00:43:08,357 --> 00:43:10,325 Tomé esta importante decisión, 676 00:43:10,341 --> 00:43:12,275 y después te conocí. 677 00:43:14,981 --> 00:43:16,005 Lo siento. 678 00:43:16,037 --> 00:43:18,938 ¿Por qué, por embarazarte o por mentirte? 679 00:43:18,982 --> 00:43:20,950 -No mentí. -No me lo dijiste. 680 00:44:24,072 --> 00:44:25,096 ¿Adonde vas? 681 00:44:25,128 --> 00:44:26,925 Pensé que sería más fácil. 682 00:44:26,952 --> 00:44:29,853 ¿Desaparecer sin oír lo que tengo que decir? 683 00:44:30,792 --> 00:44:32,657 Dijiste todo lo que tenías que decir anoche. 684 00:44:32,680 --> 00:44:33,738 No lo hice. 685 00:44:34,537 --> 00:44:36,664 La parte de que tienes novia sería muy conveniente. 686 00:44:37,576 --> 00:44:38,634 No tengo novia. 687 00:44:40,297 --> 00:44:41,491 La muchacha del mercado. 688 00:44:42,345 --> 00:44:44,313 Ella no es mi novia. 689 00:44:44,361 --> 00:44:47,091 Lo fue, pero hace unos años. 690 00:44:51,913 --> 00:44:55,041 Ella estaba en mi aula, estudiamos juntos. 691 00:44:56,649 --> 00:44:57,809 ¿Estudiaron qué? 692 00:44:58,538 --> 00:45:00,665 Soy estudiante, voy a la escuela nocturna. 693 00:45:01,577 --> 00:45:03,340 ¿Por qué no me lo querías decir? 694 00:45:03,369 --> 00:45:05,269 Porque es bochornoso. 695 00:45:06,185 --> 00:45:08,312 Eres una persona realizada, 696 00:45:08,297 --> 00:45:10,197 terminaste la universidad, 697 00:45:10,186 --> 00:45:11,244 tienes una gran vida, 698 00:45:12,938 --> 00:45:15,873 solo no me sentía cómodo diciéndotelo. 699 00:45:26,314 --> 00:45:27,303 ¿Adonde vas? 700 00:45:27,339 --> 00:45:29,273 No alarguemos esto, 701 00:45:29,259 --> 00:45:31,227 me agradas, te agrado, 702 00:45:31,306 --> 00:45:32,364 ambos teníamos otros planes, 703 00:45:33,066 --> 00:45:35,034 y conocernos solo ha alborotado las cosas. 704 00:45:36,042 --> 00:45:37,976 Debemos seguir por caminos separados. 705 00:45:38,891 --> 00:45:39,915 Adiós. 706 00:47:29,231 --> 00:47:31,096 ¿Cómo se conocieron? 707 00:47:31,247 --> 00:47:35,115 Tal vez debamos hablar después en la oficina. 708 00:47:35,023 --> 00:47:38,891 Bueno, todo parece estar bien. 709 00:47:38,895 --> 00:47:40,863 Solo un poco de sangre. 710 00:47:42,544 --> 00:47:43,738 No tienes que quedarte aquí Stan. 711 00:47:44,624 --> 00:47:46,421 Estoy bien. 712 00:47:46,544 --> 00:47:48,478 Voy a hacer un ultrasonido. 713 00:47:49,200 --> 00:47:51,191 Así vemos al feto. 714 00:47:53,200 --> 00:47:56,260 Menos mal, pensé que lo iba a meter en... 715 00:47:56,208 --> 00:47:58,039 ¿En su vagina? 716 00:47:58,896 --> 00:48:00,955 Es muy pronto para ir por el abdomen. 717 00:48:01,680 --> 00:48:04,672 Tenemos que ir por la vagina. 718 00:48:04,752 --> 00:48:07,550 Vagina. Vagina. 719 00:48:07,600 --> 00:48:10,660 Quizás si lo digo más veces te sentirás más cómodo. 720 00:48:11,312 --> 00:48:12,506 Vagina. -No está funcionando. 721 00:48:15,152 --> 00:48:16,380 Bien Zoe, 722 00:48:17,265 --> 00:48:20,257 con algo de suerte veremos el latido. 723 00:48:22,832 --> 00:48:24,766 ¿Es eso pequeñito? 724 00:48:24,945 --> 00:48:26,708 ¿Está todo bien? 725 00:48:26,705 --> 00:48:27,797 Todo está... 726 00:48:34,321 --> 00:48:35,413 Veo otro latido. 727 00:48:36,241 --> 00:48:37,333 ¿Tiene dos corazones? 728 00:48:37,393 --> 00:48:39,418 No, pero tienes dos bebés. 729 00:48:55,571 --> 00:48:57,402 ¿Te marcharás ahora? 730 00:48:57,554 --> 00:49:00,318 Es más de lo que negociaste. 731 00:49:00,274 --> 00:49:02,299 Es más de lo que yo pedí. 732 00:49:03,251 --> 00:49:06,311 Dime para estar preparada. 733 00:49:06,962 --> 00:49:09,123 Solo necesito estar sentado aquí. 734 00:49:11,731 --> 00:49:12,755 Bien. 735 00:49:16,691 --> 00:49:17,680 ¿Te vas a marchar? 736 00:49:18,419 --> 00:49:19,545 Un hijo es muchos, 737 00:49:20,371 --> 00:49:21,565 dos es innombrable. 738 00:49:22,387 --> 00:49:24,355 Acabamos de empezar como pareja. 739 00:49:24,339 --> 00:49:26,398 Y ahora tendrás dos bebés. 740 00:49:27,187 --> 00:49:29,018 ¿Estás lista para eso? 741 00:49:52,948 --> 00:49:55,212 Ni siquiera sé si me gustan los niños 742 00:49:57,013 --> 00:49:58,810 Lárgate, amigo! 743 00:49:58,836 --> 00:50:01,964 No quiero hacer una escena, pero saca las manos de los bolsillos 744 00:50:02,740 --> 00:50:06,506 y lárgate de aquí. No, te estoy hablando a ti 745 00:50:06,453 --> 00:50:08,444 porque eres el único pervertido con las manos en los bolsillos 746 00:50:08,469 --> 00:50:10,334 en un parque 747 00:50:10,356 --> 00:50:13,257 - No soy ningún pervertido! - Si no tienes hijos, piérdete! 748 00:50:13,237 --> 00:50:14,329 Sí tengo hijos ¿OK? 749 00:50:15,093 --> 00:50:16,219 Hace una semana ni siquiera sabía que estaba embarazada 750 00:50:16,949 --> 00:50:18,041 y ahora va a tener gemelos! 751 00:50:18,101 --> 00:50:19,932 Acabo de ver el ultrasonido 752 00:50:20,021 --> 00:50:21,886 El vaginal 753 00:50:23,765 --> 00:50:24,823 Sé a lo que te refieres 754 00:50:26,774 --> 00:50:28,639 ¿Cómo sucedió esto? 755 00:50:40,118 --> 00:50:41,915 - Quítale eso - ¿Esto? 756 00:50:41,910 --> 00:50:43,070 - Sí. - Viejo, estoy mareado 757 00:50:43,799 --> 00:50:44,891 Estoy sudado y mareado 758 00:50:46,646 --> 00:50:47,772 - Eso es normal, hermano - ¿Sí? 759 00:50:48,662 --> 00:50:51,631 - ¿Cuál es el tuyo? - Tengo 3 760 00:50:51,606 --> 00:50:52,630 - ¿Tres? - Sí 761 00:50:53,431 --> 00:50:55,422 Ahí está Charlie y esa es Roxy 762 00:50:55,511 --> 00:50:58,241 ¿ Ves al pequeñín de allá? Es Matt 763 00:51:00,278 --> 00:51:02,269 - Está comiendo arena - Sí 764 00:51:03,158 --> 00:51:06,958 Cuando tienes el tercero ya no te preocupas tanto por esas cosas 765 00:51:08,727 --> 00:51:09,921 ¿Cómo es todo eso de tener hijos? 766 00:51:11,607 --> 00:51:12,733 Es genial! 767 00:51:15,639 --> 00:51:17,470 Excepto por la falta de sueño, 768 00:51:18,296 --> 00:51:21,265 de tiempo libre...de sexo con mi esposa 769 00:51:22,167 --> 00:51:23,327 Adiós a los viernes desnudos en la sala familiar... 770 00:51:24,056 --> 00:51:25,216 Esa no es la respuesta que buscaba 771 00:51:25,272 --> 00:51:27,103 Está bien, viejo 772 00:51:28,152 --> 00:51:30,916 La mejor manera en que puedo describirlo es... 773 00:51:31,864 --> 00:51:34,890 ...Es horrible, horrible, horrible, horrible 774 00:51:35,800 --> 00:51:38,735 y entonces algo increíble pasa 775 00:51:40,632 --> 00:51:44,398 Y entonces es horrible, horrible, horrible, horrible 776 00:51:47,193 --> 00:51:49,161 Y otra cosa increíble vuelve a suceder 777 00:51:49,177 --> 00:51:51,145 Es así todos los días 778 00:51:52,120 --> 00:51:54,020 Siento como si me estuviera ahogando 779 00:51:54,745 --> 00:51:56,770 como si estuviera jadeando para recuperar mi antigua vida 780 00:51:56,793 --> 00:51:58,886 y entonces hay un pequeño momento... 781 00:52:01,561 --> 00:52:03,461 ...que es tan mágico 782 00:52:03,513 --> 00:52:07,347 Tan lleno de vida que hace que todo valga la pena 783 00:52:08,409 --> 00:52:10,274 Será lo mejor que hagas en tu vida 784 00:52:11,033 --> 00:52:12,193 Papi 785 00:52:14,138 --> 00:52:16,038 Hola, hijo 786 00:52:16,826 --> 00:52:18,817 Supongo que este sería ese momento ¿no? 787 00:52:18,905 --> 00:52:20,805 Sí, sería este 788 00:52:21,626 --> 00:52:24,595 - ¿Qué tienes ahí, hijo? - Caca 789 00:52:28,347 --> 00:52:30,315 Bueno, casi 790 00:52:31,354 --> 00:52:34,152 - Hijo ¿eso es mierda de gato? - No 791 00:52:35,067 --> 00:52:37,126 - ¿Esa es tu mierda? - No 792 00:52:39,130 --> 00:52:41,098 Ni siquiera es su mierda 793 00:52:42,939 --> 00:52:45,737 Charlie, Roxy, nos vemos en el baño! 794 00:52:45,819 --> 00:52:48,583 ¿Qué te he dicho sobre jugar con la mierda de otras personas? 795 00:52:49,403 --> 00:52:51,394 ¿Entonces por qué estás molesta? 796 00:52:51,547 --> 00:52:55,483 Eres tan afortunada. Salir embarazada al primer intento con esperma congelada 797 00:52:55,419 --> 00:52:57,353 es raro ¿pero salir embarazada de gemelos...? 798 00:52:58,043 --> 00:52:59,305 Vamos, de eso ni hablar 799 00:53:01,084 --> 00:53:03,052 Bien, cuando quieras hablar puedes hacerlo 800 00:53:03,067 --> 00:53:06,935 ¿Alguien tiene otra cosa que quiera compartir mientras tanto? 801 00:53:06,876 --> 00:53:08,901 Sí, estoy pasando por un momento difícil 802 00:53:09,595 --> 00:53:11,722 Lucas sigue preguntándome por qué sus amigos tienen dos padres 803 00:53:11,740 --> 00:53:14,709 y él sólo tiene uno. Supongo que sabía que esto sucedería algún día 804 00:53:15,388 --> 00:53:17,549 - pero no estaba preparada... - Hay un hombre, su nombre es Stan 805 00:53:18,204 --> 00:53:20,434 - Y es fantástico - ¿No estaba hablando yo? 806 00:53:21,149 --> 00:53:23,049 Tú sabes, es como cuando conoces a alguien 807 00:53:23,069 --> 00:53:25,094 la clase de hombre que te hace pensar todo de nuevo 808 00:53:25,852 --> 00:53:27,114 Tal vez pueda ser una mamá de las que se queda en casa 809 00:53:27,836 --> 00:53:29,895 Tal vez pueda. Me encanta estar descalza y embarazada 810 00:53:29,916 --> 00:53:31,747 Tal vez pueda enseñarme a hacer queso 811 00:53:31,772 --> 00:53:33,637 y podamos vivir de la tierra 812 00:53:33,661 --> 00:53:37,597 Zoe, este grupo se llama ""Orgullosas madres solteras"" 813 00:53:37,597 --> 00:53:40,464 Lo sé. Lo sé. Lo sé 814 00:53:40,445 --> 00:53:42,276 Lo siento 815 00:53:42,365 --> 00:53:44,299 No planeaba conocer a nadie 816 00:53:44,317 --> 00:53:46,285 Simplemente sucedió 817 00:53:47,005 --> 00:53:49,030 Y ahora estoy tirando por la ventana todos mis planes 818 00:53:49,853 --> 00:53:52,083 y...en verdad estoy loca por este hombre 819 00:53:54,781 --> 00:53:56,772 Sólo temo que tal vez no se quede 820 00:53:58,749 --> 00:54:00,683 ¿Qué debo hacer? 821 00:54:05,278 --> 00:54:06,302 No sé 822 00:54:07,198 --> 00:54:11,225 Eso va más allá de mi pericia 823 00:54:11,934 --> 00:54:13,959 Sí, porque nosotras somos un grupo 824 00:54:14,046 --> 00:54:15,946 de madres solteras 825 00:54:15,966 --> 00:54:18,901 Así que normalmente no damos consejos de cómo hacer que el novio se comprometa 826 00:54:18,878 --> 00:54:20,743 Normalmente no 827 00:54:20,767 --> 00:54:22,735 Tal vez deberías unirte a un grupo diferente 828 00:54:26,271 --> 00:54:28,398 Bien, tendremos que votar al respecto porque... 829 00:54:29,183 --> 00:54:32,118 ...creo que todos colectivamente sentimos que estás... 830 00:54:32,127 --> 00:54:36,188 en un lugar tremendamente diferente al nuestro 831 00:54:36,831 --> 00:54:38,924 Así que vamos a votar 832 00:55:02,912 --> 00:55:04,777 Hola 833 00:55:05,792 --> 00:55:07,589 ¿Cómo me encontraste? 834 00:55:07,616 --> 00:55:09,516 Llamé a la tienda y dije que era una emergencia 835 00:55:09,600 --> 00:55:11,431 ¿Qué pasa? 836 00:55:15,393 --> 00:55:17,293 Estás loco 837 00:55:19,073 --> 00:55:22,236 - No espero que te quedes - No espero que esperes que me quede 838 00:55:23,905 --> 00:55:25,805 ¿ Y si me quiero quedar? 839 00:55:25,856 --> 00:55:26,982 Pues entonces estaría sorprendida 840 00:55:29,633 --> 00:55:30,793 y feliz 841 00:55:31,713 --> 00:55:34,648 - No puedo prometer nada - Yo tampoco 842 00:55:38,337 --> 00:55:40,305 Bien, dame el perro caliente 843 00:55:49,761 --> 00:55:51,786 Perry y Hudson. Siéntase libre de llevarse todas las luces rojas 844 00:55:51,810 --> 00:55:52,902 Entendido 845 00:55:53,826 --> 00:55:56,727 - Aquí vamos - Aquí vamos 846 00:56:03,170 --> 00:56:06,139 Esto apesta! Nada me sirve! 847 00:56:06,178 --> 00:56:08,078 Por favor, déjame ponerme un mono deportivo 848 00:56:08,131 --> 00:56:10,099 No puedes, cariño. Esto es importante 849 00:56:10,115 --> 00:56:12,879 - Yo lo cierro - Espera, déjame meterla para adentro 850 00:56:16,611 --> 00:56:17,805 ¿Tienes una chaqueta o algo? 851 00:56:26,307 --> 00:56:28,366 - Te tengo ¿Estás bien? - Sí 852 00:56:32,931 --> 00:56:34,125 No puedo 853 00:56:39,620 --> 00:56:40,712 Cuidado! 854 00:56:47,459 --> 00:56:49,324 - Quiero vomitar - ¿Qué? 855 00:56:53,252 --> 00:56:55,152 Hola ¿cómo estás? 856 00:56:55,204 --> 00:56:57,968 Gracias por venir 857 00:56:57,956 --> 00:56:59,856 ¿Hersheys del mar? 858 00:57:12,420 --> 00:57:14,285 - Hola - Hola 859 00:57:20,837 --> 00:57:22,930 ...no quería ir ¿qué tal eso? 860 00:57:46,726 --> 00:57:47,954 - ¿Qué es esa cosa? - Mona me la dio 861 00:57:48,678 --> 00:57:49,872 Se supone que me ayude a dormir 862 00:57:57,383 --> 00:57:59,317 - Espera - OK 863 00:58:22,375 --> 00:58:23,467 Han pasado dos semanas ya 864 00:58:24,200 --> 00:58:26,327 y lo único que sabe hacer es dormir con esa almohada 865 00:58:27,015 --> 00:58:29,040 La almohada es una perra. Te está reemplazando completamente ¿no? 866 00:58:29,064 --> 00:58:30,895 Completamente. La lleva a todas partes 867 00:58:30,920 --> 00:58:32,046 Mi esposa le dibujó ojos a la suya 868 00:58:32,776 --> 00:58:34,744 Entonces cuando quería hacer una movida a mitad de la noche 869 00:58:34,760 --> 00:58:36,660 la almohada me estaba mirando fijamente 870 00:58:36,680 --> 00:58:38,580 Como si dijera: ""No, hermano, no lo creo"" 871 00:58:38,600 --> 00:58:40,727 Solíamos tener sexo todo el tiempo, todos los días 872 00:58:41,416 --> 00:58:42,576 Ahora no puedo tocarla. A duras penas puedo acercármele 873 00:58:43,304 --> 00:58:44,430 Socio, está embarazada. No puedes ganar 874 00:58:44,488 --> 00:58:46,353 La única que gana es la almohada 875 00:58:46,441 --> 00:58:49,137 - Que la almohada se vaya a singar, viejo! - Tal vez tengas que hacerlo 876 00:58:49,192 --> 00:58:51,092 Yo lo hice una vez 877 00:58:52,041 --> 00:58:53,133 Estaremos bien 878 00:58:54,856 --> 00:58:56,949 Pasaremos por esto. Todo estará bien 879 00:58:56,968 --> 00:58:59,801 En un año esto será solamente un recuerdo gracioso ¿cierto? 880 00:58:59,785 --> 00:59:02,754 Cierto. Antes que te des cuenta los niños estarán en la escuela 881 00:59:02,761 --> 00:59:05,753 y tú añorarás los días en que una almohada era tu mayor problema 882 00:59:07,497 --> 00:59:10,295 Debe ser duro cuando van por primera vez a la escuela 883 00:59:10,281 --> 00:59:12,181 Los zapatitos de escuela, las mochilitas 884 00:59:12,201 --> 00:59:14,066 No, despedirse de los niños es fácil 885 00:59:14,217 --> 00:59:16,981 Despedirse de 20 grandes es duro 886 00:59:17,066 --> 00:59:19,091 ¿De qué estás hablando? ¿20 grandes? ¿Qué cuesta 20 grandes? 887 00:59:20,746 --> 00:59:21,872 Y tú tendrás gemelos 888 00:59:23,658 --> 00:59:27,651 Doble ración. Es muchísima cantidad 889 00:59:33,418 --> 00:59:35,249 Ay Dios mío! 890 00:59:36,106 --> 00:59:38,267 Bien, este dice: ""Pezón más natural"" 891 00:59:39,082 --> 00:59:41,016 Ese no se parece en nada a mi pezón, nana 892 00:59:41,867 --> 00:59:43,095 Este dice: ""Libre de BPA"" 893 00:59:43,818 --> 00:59:46,719 - ¿Qué es BPA? - No sé 894 00:59:46,730 --> 00:59:47,822 ¿Entonces cómo sabes que no lo quieres? 895 00:59:48,554 --> 00:59:51,580 No querrán ninguno de esos 896 00:59:51,563 --> 00:59:54,657 Si vas a usar un biberón, lo cual no recomendamos porque el pecho es mejor 897 00:59:55,307 --> 00:59:57,332 - Es mejor - Usa un biberón de cristal 898 00:59:58,123 --> 01:00:00,091 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien 899 01:00:01,163 --> 01:00:03,028 Te extrañamos en las reuniones 900 01:00:04,011 --> 01:00:05,000 Sí 901 01:00:05,931 --> 01:00:09,958 Nunca supe más del voto así que asumí que estaba fuera 902 01:00:10,731 --> 01:00:13,757 No, fue unánime. ¿Nadie te llamó? 903 01:00:20,172 --> 01:00:22,436 Ella es mi nana y él es Arthur, su prometido 904 01:00:23,115 --> 01:00:24,104 - Hola - Hola 905 01:00:24,171 --> 01:00:25,195 - Un placer - ¿Cómo está? 906 01:00:25,932 --> 01:00:26,921 Entonces...¿cuándo se casan? 907 01:00:26,988 --> 01:00:28,922 Ella me ha hecho esperar durante 22 años 908 01:00:28,940 --> 01:00:30,840 así que estoy esperando sentado 909 01:00:30,860 --> 01:00:33,761 Zoe ¿puedo ponerte en el árbol de teléfono? 910 01:00:34,573 --> 01:00:36,632 Me gustaría tener a todo el grupo cuando suceda 911 01:00:37,612 --> 01:00:41,673 - Gracias, eso significa mucho - Bien, felices compras 912 01:00:42,285 --> 01:00:45,254 Y échale un vistazo a los cochecitos en el pasillo 6 porque son increíbles 913 01:00:46,060 --> 01:00:47,220 ¿No la llamaste? 914 01:01:06,446 --> 01:01:08,346 - Amor - ¿Zoe? 915 01:01:10,221 --> 01:01:12,212 - ¿Qué es eso? - Es un coche de gemelos 916 01:01:12,941 --> 01:01:14,101 Es el Rolls-Royce de los coches 917 01:01:14,158 --> 01:01:16,058 - ¿No es increíble? - Es grande 918 01:01:16,750 --> 01:01:17,876 Se supone que quepa por la mayoría de las puertas 919 01:01:18,734 --> 01:01:21,703 No lo creo. OK, déjame ayudarte 920 01:01:22,766 --> 01:01:24,597 Sigue intentándolo por ahí 921 01:01:24,622 --> 01:01:26,487 Sólo espera, creo que lo tengo 922 01:01:27,438 --> 01:01:29,303 Espera, espera 923 01:01:29,422 --> 01:01:31,447 - Mierda! - ¿Estás bien? 924 01:01:32,175 --> 01:01:33,164 Me mordió 925 01:01:36,111 --> 01:01:37,203 ¿Qué diablos está pasando aquí? 926 01:01:37,935 --> 01:01:39,960 Se supone que tengamos canastilla para traer al bebé del hospital 927 01:01:40,047 --> 01:01:41,878 Sí, pero ¿cuántos bebés vas a tener? 928 01:01:41,903 --> 01:01:43,666 Bueno, compré dos de todo 929 01:01:43,727 --> 01:01:46,628 Mira, parecerán mujeres en miniatura 930 01:01:46,607 --> 01:01:48,734 ¿Cuánto dinero gastaste hoy? ¿Dónde vamos a poner toda esa mierda? 931 01:01:49,551 --> 01:01:51,348 No te preocupes, todo estará bien 932 01:01:51,375 --> 01:01:53,275 Sí, no veo cómo sea posible. O sea, ni siquiera has tenido a los bebés 933 01:01:53,327 --> 01:01:54,487 y todo ha cambiado 934 01:01:56,239 --> 01:01:59,140 ¿Sabes qué? Ahí está la puerta, Stan. Si quieres irte, puedes irte 935 01:01:59,152 --> 01:02:01,086 Para, odio cuando haces eso 936 01:02:06,736 --> 01:02:07,794 Lo sé, lo siento 937 01:02:14,288 --> 01:02:15,346 Déjame ver 938 01:02:19,280 --> 01:02:21,077 Lo siento 939 01:02:28,913 --> 01:02:30,813 ¿ Ya llegaste a la página 279? 940 01:02:32,593 --> 01:02:35,756 No, dejé de leer cuando arrancaste una de mis páginas para usarla como servilleta 941 01:02:37,425 --> 01:02:40,394 Bueno, dice aquí que las mujeres en el tercer trimestre 942 01:02:40,369 --> 01:02:42,337 experimentan cambios hormonales 943 01:02:42,385 --> 01:02:45,377 y sus compañeros tienen que ser extra comprensivos al respecto 944 01:02:48,913 --> 01:02:51,040 ¿Estás coqueteando conmigo ahora? Es difícil de decir 945 01:03:03,282 --> 01:03:05,443 - ¿Qué? - Tienes pollo en el pelo 946 01:03:06,226 --> 01:03:08,091 - ¿Aquí? - Sí, ahí 947 01:03:08,210 --> 01:03:10,007 ¿ Ya? 948 01:03:14,866 --> 01:03:15,890 ¿Sabes qué, cariño? 949 01:03:16,915 --> 01:03:21,614 Sólo...lo siento, pero esta noche no 950 01:03:40,787 --> 01:03:42,812 - Lo siento - Está bien 951 01:04:12,405 --> 01:04:14,396 Hola, amor ¿quieres desayuno? 952 01:04:16,341 --> 01:04:20,141 No, gracias. Aún es de noche 953 01:04:20,148 --> 01:04:22,116 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien 954 01:04:23,029 --> 01:04:24,997 ¿Sabes cuánto cuesta el pre escolar? 20 grandes 955 01:04:25,013 --> 01:04:26,810 Horario completo 956 01:04:26,901 --> 01:04:30,632 ¿Qué tal la universidad? Creo que la universidad cuesta más o menos 50 grandes 957 01:04:30,581 --> 01:04:32,708 ahora pero supongo que en 18 años sea el doble al menos 958 01:04:33,429 --> 01:04:35,454 y tendremos gemelos así que se duplica otra vez 959 01:04:36,373 --> 01:04:38,273 ¿Entonces cuánto es eso? ¿200 grandes al año? 960 01:04:38,422 --> 01:04:41,289 Hay que comprar libros, ropas y esas mierdas ¿sabes? 961 01:04:42,102 --> 01:04:44,161 Probablemente necesitarán carros cuando estén en la escuela 962 01:04:44,886 --> 01:04:47,047 Tendremos que complacerlos en lo que quieran 963 01:04:47,958 --> 01:04:49,823 ¿Entonces cuánto es eso? ¿Medio millón al año? 964 01:04:50,870 --> 01:04:52,770 No tengo medio millón al año. Voy a la escuela nocturna 965 01:04:54,614 --> 01:04:56,707 Mayormente estoy pensando en eso. No es gran cosa 966 01:05:01,430 --> 01:05:03,398 ¿Por qué no regresas a la cama, cariño? 967 01:05:19,510 --> 01:05:21,478 - ¿Te desperté? - No 968 01:05:29,015 --> 01:05:32,280 Estaremos bien. Tengo dinero ahorrado 969 01:05:35,831 --> 01:05:36,957 No es sólo el dinero 970 01:05:38,808 --> 01:05:40,799 Ya veré cómo hacer suficiente dinero 971 01:05:41,688 --> 01:05:43,519 ¿Qué es entonces? 972 01:05:46,264 --> 01:05:49,324 Es sólo que...no lo sé 973 01:05:52,152 --> 01:05:54,086 ¿Sigues ahí? 974 01:05:59,865 --> 01:06:01,924 Sigo aquí 975 01:07:07,867 --> 01:07:10,768 Disculpe ¿Puedo... ayudarlo? 976 01:07:10,843 --> 01:07:12,811 ¿Usted qué cree? 977 01:07:18,427 --> 01:07:19,587 Es un poco abrumador ¿eh? 978 01:07:20,316 --> 01:07:23,285 Hay tantos y son tan...grandes 979 01:07:23,292 --> 01:07:25,226 Bueno, tienen que ser grandes. Son dos bebés ¿no? 980 01:07:26,043 --> 01:07:28,170 Sí, pero...los bebés son pequeños 981 01:07:30,844 --> 01:07:33,813 Estos son como para bebés mutantes gigantes 982 01:07:33,788 --> 01:07:35,847 Pues debería ver algunos de los bebés que vienen aquí 983 01:07:35,836 --> 01:07:37,770 Puros culos gordos 984 01:07:39,452 --> 01:07:42,683 Por cierto, mi novio y yo damos servicio al cliente 985 01:07:44,509 --> 01:07:47,342 Podemos solucionar esto 986 01:08:30,494 --> 01:08:33,361 - ¿Qué estás haciendo? - Nada 987 01:08:34,174 --> 01:08:36,233 - ¿Cómo estuvo la prueba? - Mierdera 988 01:08:36,255 --> 01:08:38,223 Vamos, vamos ¿qué estabas haciendo? 989 01:08:38,910 --> 01:08:39,968 Nada 990 01:08:41,919 --> 01:08:43,887 Subí tres libras más esta semana 991 01:08:44,735 --> 01:08:45,861 Y creo que se fueron todas a mi trasero 992 01:08:46,655 --> 01:08:48,646 Te ves estupenda. Siempre te ves estupenda 993 01:08:48,735 --> 01:08:50,498 Te extrañé hoy 994 01:08:50,655 --> 01:08:53,419 Yo extraño mi antiguo trasero 995 01:08:53,375 --> 01:08:55,536 ¿Sabes qué? Nunca conocí tu antiguo trasero 996 01:08:56,224 --> 01:08:58,283 Era como este trasero pero mucho más sexy 997 01:09:08,736 --> 01:09:10,897 Amor, este es mi antiguo trasero 998 01:09:15,327 --> 01:09:16,385 ¿Qué? 999 01:09:20,352 --> 01:09:22,286 ¿Por qué tienes una foto de tu trasero? 1000 01:09:23,008 --> 01:09:24,100 Mi novio de la universidad la tomó 1001 01:09:25,056 --> 01:09:27,991 O sea, para ser justos no se ve exactamente así 1002 01:09:28,001 --> 01:09:30,765 pero se acerca bastante, está sujetado 1003 01:09:30,944 --> 01:09:32,809 Sí, es un lindo trasero 1004 01:09:34,625 --> 01:09:36,559 Y esta soy yo en 7mo grado 1005 01:09:39,328 --> 01:09:41,319 Estas somos mi nana y yo en mi confirmación 1006 01:09:47,169 --> 01:09:49,000 Y esta es la última foto que tengo de mi mamá 1007 01:09:50,113 --> 01:09:52,843 O sea, vivió unos años más después de esto pero... 1008 01:09:52,962 --> 01:09:56,693 ...no le tomamos ninguna foto porque no quería que la recordáramos así 1009 01:09:57,729 --> 01:09:59,663 Yo tenía 8 años cuando murió 1010 01:10:02,466 --> 01:10:04,434 Puedo imaginarlo 1011 01:10:07,169 --> 01:10:08,397 Tenía una hermosa risa 1012 01:10:09,089 --> 01:10:10,215 Y unas manos muy suaves 1013 01:10:11,042 --> 01:10:13,033 Solía frotarme la espalda antes de dormirme 1014 01:10:16,867 --> 01:10:19,734 Es un pequeño detalle pero pienso en eso todo el tiempo 1015 01:10:26,530 --> 01:10:28,395 ¿Por qué nunca hablas de tu papá? 1016 01:10:31,203 --> 01:10:33,296 Estuvo en coma por dos años después de esto 1017 01:10:34,979 --> 01:10:39,006 - El no se quedó - Oh, Dios, Zoe 1018 01:10:39,971 --> 01:10:42,997 - Lo siento tanto - No es gran cosa 1019 01:10:44,643 --> 01:10:45,701 Fue una lección importante para mí 1020 01:10:46,531 --> 01:10:48,499 Fue cuando me di cuenta que nada dura para siempre 1021 01:10:52,324 --> 01:10:54,292 Esta noche ya lo sabes todo 1022 01:10:59,075 --> 01:11:02,067 Algunas cosas duran para siempre 1023 01:11:03,908 --> 01:11:05,842 Tal vez 1024 01:11:06,852 --> 01:11:08,717 Entonces, sobre mi prueba... 1025 01:11:11,396 --> 01:11:12,624 Exactamente no... 1026 01:11:14,436 --> 01:11:16,336 Eso es extraño 1027 01:11:22,149 --> 01:11:23,912 Estoy confundido 1028 01:11:24,005 --> 01:11:26,974 - ¿Por qué vinimos? - Parecía una buena idea en ese momento 1029 01:11:28,805 --> 01:11:29,829 ¿Esa es Zoe? 1030 01:11:30,757 --> 01:11:32,691 Qué amable de tu parte el haber venido! 1031 01:11:33,541 --> 01:11:34,565 Hola! 1032 01:11:34,629 --> 01:11:38,395 Sí, sólo quisimos pasar a saludar y desearles buena suerte 1033 01:11:38,341 --> 01:11:42,209 Oh, no, tienes que quedarte. Lori nos quiere a todas aquí para esto 1034 01:11:42,150 --> 01:11:44,175 Realmente quiero quedarme... 1035 01:11:46,117 --> 01:11:48,085 Está teniendo una contracción 1036 01:11:59,398 --> 01:12:03,528 - Entonces...¿qué decían? - El es Stan 1037 01:12:04,262 --> 01:12:06,127 - Hola - Por supuesto 1038 01:12:06,150 --> 01:12:09,176 - Hola. Felicidades - Gracias 1039 01:12:09,191 --> 01:12:11,056 Oye, ustedes dos deberían entrar... 1040 01:12:12,838 --> 01:12:14,999 - No, este es tu momento especial... - Dios, no soy tímida 1041 01:12:15,751 --> 01:12:17,878 Vamos, he pasado por esto antes. No soy tímida, Zoe 1042 01:12:18,598 --> 01:12:20,566 Es muy hermoso 1043 01:12:30,151 --> 01:12:32,016 ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí? 1044 01:12:32,999 --> 01:12:34,990 Esperemos hasta que empiece y entonces nos escabulliremos 1045 01:12:39,879 --> 01:12:42,643 Vengan todos, está sucediendo 1046 01:12:43,528 --> 01:12:46,497 Vamos, está a punto de entrar al agua 1047 01:12:49,224 --> 01:12:50,282 ¿El qué...? 1048 01:12:55,112 --> 01:12:56,204 Estaré aquí ¿OK? 1049 01:13:00,968 --> 01:13:02,731 Relájate 1050 01:13:08,393 --> 01:13:11,453 ¿No es increíble como el cuerpo humano puede abrirse así? 1051 01:13:16,073 --> 01:13:18,098 Creo que tengo que salir a coger un poco de aire. Me siento un poco... 1052 01:13:19,176 --> 01:13:21,974 No te muevas, Zoe. Eres mi punto de enfoque 1053 01:13:22,089 --> 01:13:23,886 - ¿El qué? - Ay Dios 1054 01:13:24,969 --> 01:13:26,732 Puja, puja! 1055 01:13:29,513 --> 01:13:30,537 Mierda! 1056 01:13:33,321 --> 01:13:34,379 No puedes irte, eres su punto de enfoque 1057 01:13:34,474 --> 01:13:35,532 ¿No puede usar a otra persona? 1058 01:13:36,265 --> 01:13:38,256 Está de parto, no puedes discutir con ella ahora 1059 01:13:38,346 --> 01:13:40,109 Que alguien le coja las piernas 1060 01:13:40,170 --> 01:13:41,262 - Sosténganlas - Puja 1061 01:13:47,818 --> 01:13:50,753 - Jesús! ¿Qué es eso?! - Perfectamente natural 1062 01:13:50,730 --> 01:13:52,721 A veces los intestinos se aflojan 1063 01:13:53,546 --> 01:13:54,638 Ridley ¿podrías? 1064 01:13:58,410 --> 01:14:01,470 Zoe, no te muevas! Eres mi punto de enfoque 1065 01:14:02,219 --> 01:14:04,278 ¿Pero por qué yo? 1066 01:14:04,298 --> 01:14:06,129 Necesito voltearme. Necesito voltearme 1067 01:14:06,955 --> 01:14:08,047 Necesito voltearme 1068 01:14:20,523 --> 01:14:22,320 Ahí salió una mano! 1069 01:14:22,380 --> 01:14:24,245 Dame un espejo! Quiero verlo! 1070 01:14:24,267 --> 01:14:27,293 - No, no quieres - Maldición, Zoe! No te vayas! 1071 01:14:28,011 --> 01:14:30,206 - ¿No quieres un espejo? - Stan, el espejo! 1072 01:14:31,052 --> 01:14:32,076 - ¿Qué? - El espejo! 1073 01:14:32,940 --> 01:14:34,805 - ¿Qué espejo? - Busca el espejo 1074 01:14:34,923 --> 01:14:37,824 Por el amor de Dios, Stan, búscale el espejo 1075 01:14:40,652 --> 01:14:42,643 - Coge el espejo - Apúrate! 1076 01:14:44,332 --> 01:14:46,323 Hola, soy Stan. Hola, lo siento 1077 01:14:46,348 --> 01:14:48,248 Dame el espejo, a nadie le importa! 1078 01:14:51,021 --> 01:14:52,215 Lo estás mirando. Mira todo el pelo 1079 01:14:52,972 --> 01:14:54,098 No es el pelo del bebé 1080 01:14:55,852 --> 01:14:57,046 - Vamos, vamos - Puja fuerte 1081 01:14:57,772 --> 01:14:58,898 Puja! 1082 01:15:04,589 --> 01:15:06,454 Precioso 1083 01:15:19,053 --> 01:15:21,988 Todos dicen que es tan hermoso 1084 01:15:23,885 --> 01:15:25,785 Yo creo que fue aterrador 1085 01:15:27,565 --> 01:15:28,623 Yo no quiero volver a ver eso 1086 01:15:31,502 --> 01:15:33,367 Pero quieres ver el nuestro ¿no? 1087 01:15:35,278 --> 01:15:39,146 No lo sé, amor, fue...No debí haber visto eso 1088 01:15:48,623 --> 01:15:50,591 Pasé a ver si estabas bien 1089 01:15:50,639 --> 01:15:52,607 Me preocupé por ti después de la prueba 1090 01:15:52,623 --> 01:15:55,524 - ¿Qué pasó con tu prueba? - Intentaba decírtelo anoche pero... 1091 01:16:00,079 --> 01:16:02,206 - ¿Qué pasó? - Me fui de la prueba 1092 01:16:03,023 --> 01:16:05,014 - ¿Por qué? - Voy a dejar la escuela 1093 01:16:05,871 --> 01:16:07,099 No puedo creer que estés embarazada 1094 01:16:08,879 --> 01:16:11,712 - ¿Por qué vas a dejar la escuela? - Porque si me quedo en la escuela, 1095 01:16:11,695 --> 01:16:12,753 sólo puedo tener un trabajo de medio tiempo 1096 01:16:12,815 --> 01:16:14,783 Y si trabajo a medio tiempo, no puedo pagar todos los gastos 1097 01:16:15,439 --> 01:16:17,600 - Tengo que trabajar, cariño - No tenía idea de que esto era serio 1098 01:16:18,288 --> 01:16:21,280 ¿ Vas a tener un bebé? No sabía que llevaban tanto tiempo juntos 1099 01:16:22,320 --> 01:16:24,345 Sí, no son míos pero...sí, vamos a tener un bebé 1100 01:16:25,040 --> 01:16:26,200 En realidad vamos a tener gemelos 1101 01:16:27,888 --> 01:16:28,946 ¿Qué quieres decir con que no son míos? 1102 01:16:29,008 --> 01:16:30,066 No quise decirlo así 1103 01:16:30,864 --> 01:16:32,889 - ¿Por qué dirías eso? - Lo siento, cariño 1104 01:16:32,912 --> 01:16:33,879 No estoy pensando muy bien 1105 01:16:34,609 --> 01:16:36,770 después de pasar toda la noche viendo parir a Lori 1106 01:16:38,480 --> 01:16:40,539 - Soy una idiota - No, Zoe 1107 01:16:40,561 --> 01:16:44,497 Soy tan estúpida. Esto no se trata del dinero 1108 01:16:45,328 --> 01:16:47,228 Si puedes darte el lujo de tener hijos 1109 01:16:47,312 --> 01:16:50,042 Tú no quieres esto. Ese es el problema 1110 01:16:50,065 --> 01:16:52,033 El siempre me dijo que no quería hijos 1111 01:16:52,048 --> 01:16:53,106 ¿Por qué sigues aquí? 1112 01:16:54,033 --> 01:16:56,866 - Es eso ¿no? - ¿En serio? 1113 01:16:56,849 --> 01:16:58,840 ¿Después de todo por lo que hemos pasado realmente crees eso? 1114 01:16:59,537 --> 01:17:00,731 - ¿Realmente lo crees? - Es lo que acabas de decir 1115 01:17:01,490 --> 01:17:02,616 No es lo que acabo de decir, es lo que escuchaste 1116 01:17:02,673 --> 01:17:04,436 Hay una gran diferencia! 1117 01:17:05,393 --> 01:17:07,258 No creo que estés listo para esto 1118 01:17:08,177 --> 01:17:11,271 Ahora que todo está pasando, ahora que viste a una mujer parir a un bebé 1119 01:17:11,282 --> 01:17:13,216 ahora todo es demasiado real para ti 1120 01:17:13,906 --> 01:17:15,999 - Y tienes miedo - Tienes razón, estoy asustado 1121 01:17:16,082 --> 01:17:19,916 - Sí ¿Tú no? - ¿Sabes a qué le temo? 1122 01:17:19,858 --> 01:17:23,726 Le temo a tener estos bebés y que entonces tú te vayas 1123 01:17:23,730 --> 01:17:26,597 Vas a decir: ""No son míos"" y te alejarás 1124 01:17:26,578 --> 01:17:29,445 Todos los días buscas alguna señal de que me iré 1125 01:17:29,426 --> 01:17:31,417 sin importar cuántas veces te diga que no será así 1126 01:17:31,410 --> 01:17:34,174 No sé qué más hacer ¿Qué más se supone que haga? 1127 01:17:38,098 --> 01:17:40,032 Nada 1128 01:17:42,834 --> 01:17:44,699 ¿Entonces qué estás diciendo? 1129 01:17:45,843 --> 01:17:47,811 - Sólo vete ahora - No quiero irme! 1130 01:17:48,531 --> 01:17:49,691 - Vete - Esto es una locura, Zoe 1131 01:17:50,387 --> 01:17:51,513 Es una locura! 1132 01:17:52,339 --> 01:17:54,500 Si no te vas, yo me iré 1133 01:18:07,764 --> 01:18:10,756 ¿Sabes qué? Sólo para que lo sepas cuando hagas la autopsia 1134 01:18:11,540 --> 01:18:13,667 Más vale que te des cuenta que sólo puedes culparte a ti misma 1135 01:18:24,884 --> 01:18:26,146 Tenías que aparecer ¿no? 1136 01:18:27,764 --> 01:18:28,958 Me iba bien con mi plan 1137 01:18:29,780 --> 01:18:31,714 Perfectamente bien con él 1138 01:19:26,487 --> 01:19:28,352 Enloqueciste 1139 01:19:28,438 --> 01:19:31,373 - Sólo dame una mano - Si crees que te meterás en ese basurero... 1140 01:19:32,055 --> 01:19:35,047 Necesito esa almohada ¿OK? No puedo dormir 1141 01:19:35,959 --> 01:19:37,893 Nunca más volveré a dormir sin esa almohada 1142 01:19:37,943 --> 01:19:42,039 Pues ve a su casa, dile que lo sientes y así podrás dormir 1143 01:19:42,680 --> 01:19:44,841 Esto no tiene nada que ver con esa estúpida almohada! 1144 01:19:45,527 --> 01:19:46,687 No iré a su casa ¿OK? 1145 01:19:47,447 --> 01:19:50,439 - El se alejó de mí - No, tú lo hiciste alejarse 1146 01:19:50,456 --> 01:19:51,514 ¿ Y tú qué sabes? Ni siquiera estabas ahí 1147 01:19:52,216 --> 01:19:54,150 Te conozco desde hace 30 años 1148 01:19:54,200 --> 01:19:56,225 Sé que nunca pensarías que funcionaría 1149 01:19:56,216 --> 01:19:58,184 Sé que no confías en la gente 1150 01:19:58,936 --> 01:20:02,963 Tú y tu loca abuela. ¿Cuánto tiempo lleva comprometida con Arthur? 1151 01:20:03,000 --> 01:20:06,959 Nunca se va a casar con él. Igual que tú nunca te quedarás con Stan 1152 01:20:08,664 --> 01:20:10,655 No en vano tuviste un donante de esperma 1153 01:20:10,648 --> 01:20:14,345 Es el novio perfecto. Nunca te decepcionará 1154 01:20:20,217 --> 01:20:23,948 ¿Sabes? Usé un donante de esperma porque quería un bebé 1155 01:20:25,881 --> 01:20:27,781 Porque quería una familia 1156 01:20:30,585 --> 01:20:32,519 Porque Nana no vivirá para siempre 1157 01:20:33,689 --> 01:20:36,385 Y entonces estaré sola 1158 01:20:38,458 --> 01:20:41,325 Ve a casa ¿sí? No te necesito aquí 1159 01:20:42,265 --> 01:20:44,028 Necesito mi almohada 1160 01:20:54,778 --> 01:20:58,475 Lo siento, me pasé 1161 01:21:00,346 --> 01:21:02,473 Sí, te pasaste 1162 01:21:05,210 --> 01:21:06,302 Pero sabes que tengo razón 1163 01:21:09,050 --> 01:21:12,884 Deja de hablar. Mi almohada no habla, 1164 01:21:12,826 --> 01:21:14,885 sólo se queda ahí tranquila y se calla 1165 01:21:27,163 --> 01:21:28,391 No ruegues, Nuts 1166 01:21:30,107 --> 01:21:32,041 Dios mío, eres testaruda 1167 01:21:32,891 --> 01:21:35,985 Tun tun ¿quién está lista para celebrar? 1168 01:21:36,795 --> 01:21:37,887 Oh, Mona, me alegra tanto que estés aquí 1169 01:21:37,947 --> 01:21:39,881 Así puedo contárselo a las dos juntas 1170 01:21:41,660 --> 01:21:44,561 - Voy a casarme - ¿Qué?! 1171 01:21:44,572 --> 01:21:46,631 El fin de semana que viene. Finalmente decidimos hacerlo 1172 01:21:52,060 --> 01:21:53,118 Dios mío! 1173 01:21:53,180 --> 01:21:57,014 Finalmente me iluminé. Este hombre me ama y yo lo amo 1174 01:21:58,012 --> 01:22:00,003 ¿Qué diablos estoy esperando? 1175 01:22:01,725 --> 01:22:03,818 Tengo que agradecértelo, Zoe. 1176 01:22:04,509 --> 01:22:07,535 Sólo ver lo felices que son tú y Stan juntos 1177 01:22:08,445 --> 01:22:12,506 Tú sabes, es como tirar la precaución al viento y decidirte a hacerlo 1178 01:22:13,245 --> 01:22:15,213 También quiero eso 1179 01:22:17,949 --> 01:22:22,045 - ¿Qué? - Stan y yo terminamos 1180 01:22:24,797 --> 01:22:26,890 - Dijo que los bebés no eran suyos - El no quiso decir eso 1181 01:22:27,709 --> 01:22:29,768 - Cuéntale toda la historia - El lo dijo 1182 01:22:31,390 --> 01:22:33,620 Y si lo dijo lo piensa, y si lo piensa entonces lo siente 1183 01:22:34,302 --> 01:22:36,361 Y si lo siente ¿qué opción tengo? 1184 01:22:36,414 --> 01:22:42,216 Zoe, sabes que eso no es cierto. Sólo buscas otra manera de echarte para atrás 1185 01:22:42,110 --> 01:22:44,010 - Gracias - No voy a hacer esto 1186 01:22:44,062 --> 01:22:48,055 Ese hombre escogió estar contigo y criar tus hijos como suyos 1187 01:22:48,702 --> 01:22:52,729 ¿ Vas a tirar todo eso a la basura por una estúpida selección de palabras? 1188 01:23:32,800 --> 01:23:35,769 - Mírate - Mírate a ti 1189 01:23:45,280 --> 01:23:48,374 - Estoy preocupada por ti - No, no te preocupes 1190 01:23:50,113 --> 01:23:55,016 Estoy fenomenal. Estoy de maravillas, sólo estoy sentimental 1191 01:23:55,809 --> 01:23:56,969 Vamos, terminemos de maquillarte 1192 01:23:57,729 --> 01:23:59,924 Cariño, no siempre tienes que ser tan fuerte 1193 01:24:00,609 --> 01:24:02,668 Sé que lo aprendiste de mí pero no es bueno 1194 01:24:02,689 --> 01:24:05,556 - ¿Adónde te ha llevado? - Al menos puedo cuidarme sola 1195 01:24:06,369 --> 01:24:09,566 - Igual que tú - No, Arthur cuida de mí 1196 01:24:10,209 --> 01:24:11,403 Lleva 22 años cuidándome 1197 01:24:12,161 --> 01:24:13,321 Yo simplemente no quería admitirlo 1198 01:24:14,081 --> 01:24:16,242 Zoe, deja de alejar a la gente 1199 01:24:18,850 --> 01:24:21,842 - No quiero hablar de esto ¿OK? - Escúchame, Zoe 1200 01:24:22,658 --> 01:24:25,786 Nunca tendrás una relación sana con Stan o con ningún otro hombre 1201 01:24:25,762 --> 01:24:29,755 si no lo haces. Tienes que aprender a confiar en la gente 1202 01:24:52,387 --> 01:24:54,412 - ¿Qué es eso? - Es tu coche a domicilio 1203 01:24:55,267 --> 01:24:57,235 El torpedo para gemelos 1204 01:24:59,140 --> 01:25:01,267 - No lo pedí - Su esposo lo hizo 1205 01:25:01,955 --> 01:25:05,083 O su novio. No sé exactamente cuál es su relación 1206 01:25:06,947 --> 01:25:09,814 - ¿Cuándo hizo eso? - Hace como un mes 1207 01:25:11,748 --> 01:25:15,548 ¿No le gusta? Mierda, trabajamos muy duro en esto 1208 01:25:18,436 --> 01:25:20,370 El no iba a irse ¿verdad? 1209 01:25:28,004 --> 01:25:30,097 No estoy muy segura de qué está pasando 1210 01:25:31,877 --> 01:25:32,935 Tenemos que ir a buscarlo 1211 01:25:33,668 --> 01:25:34,862 ¿Qué? Me caso en 20 minutos 1212 01:25:35,588 --> 01:25:36,714 Las bodas nunca empiezan a tiempo 1213 01:25:37,444 --> 01:25:39,605 No podemos llegar tarde. El tiene 93 años 1214 01:25:48,004 --> 01:25:49,028 Para 1215 01:25:49,157 --> 01:25:50,988 Contesta! 1216 01:25:53,957 --> 01:25:57,825 Cariño, voy a meter esa cosa en la maldita agua bendita 1217 01:26:33,351 --> 01:26:36,047 ¿Este es nuevo? ¿El Zoe? 1218 01:26:36,039 --> 01:26:38,166 Sí, sí, es la primera semana en el mercado 1219 01:26:38,855 --> 01:26:40,015 ¿Puedo probarlo? ¿Cómo es? 1220 01:26:40,999 --> 01:26:44,730 Es testaruda, extremadamente suspicaz y no confía en los hombres 1221 01:26:48,519 --> 01:26:52,512 - Como se demora la canción - La canción no se acabará nunca 1222 01:27:04,744 --> 01:27:08,874 ¿Qué hora es? Así es, es hora de la conga 1223 01:27:11,464 --> 01:27:13,659 Todos vayan al centro a menear esas caderas de titanio 1224 01:27:16,200 --> 01:27:17,394 Es hora de la conga! 1225 01:27:18,216 --> 01:27:20,275 ...sólo tardaré dos segundos. He estado pensando en... 1226 01:27:20,328 --> 01:27:23,320 - Tenemos que irnos - ¿Qué hace? No 1227 01:27:28,937 --> 01:27:30,905 No parece real 1228 01:27:32,745 --> 01:27:36,476 - Sácame de aquí - No encuentro ninguna salida 1229 01:27:36,457 --> 01:27:40,484 - Todas están cubiertas de flores - No sabía que la conga fuera tan divertida 1230 01:27:41,257 --> 01:27:45,125 Ella me enloquece y no puedo evitarlo 1231 01:27:45,129 --> 01:27:47,063 De repente tengo ritmo 1232 01:27:50,058 --> 01:27:53,994 - Ay mierda! - ¿Por qué está mojado el piso? 1233 01:27:54,666 --> 01:27:55,826 Maldición, otra vez no 1234 01:27:56,746 --> 01:27:58,680 - No, no fui yo - Ni yo 1235 01:28:00,362 --> 01:28:01,488 Creo que se me acaba de romper la fuente 1236 01:28:01,546 --> 01:28:02,535 ¿Qué? 1237 01:28:03,434 --> 01:28:05,299 El bebé! 1238 01:28:13,994 --> 01:28:15,894 Paren, paren 1239 01:28:16,651 --> 01:28:18,676 ¿Qué podemos hacer por ti, cariño? 1240 01:28:18,763 --> 01:28:21,596 - Esto está muy apretado - Yo puedo hacerlo 1241 01:28:21,579 --> 01:28:22,671 Si me dejan coger el tirante... 1242 01:28:24,363 --> 01:28:26,422 - Esas uñas! - ¿Podemos hacer una parada rápida? 1243 01:28:41,739 --> 01:28:43,798 - No pueden parquear ahí - Fuera del camino. Una mujer con un bebé 1244 01:28:45,644 --> 01:28:48,545 - ¿ Van a dejarlo ahí? - Zoe ¿qué está pasando? 1245 01:28:48,524 --> 01:28:49,513 - Nada - Púdrete! 1246 01:28:50,252 --> 01:28:52,379 - Estoy enloqueciendo - ¿Qué estás haciendo? 1247 01:28:52,396 --> 01:28:55,126 Intenté llamarte y tuve que bailar conga, se me está cayendo el vestido 1248 01:28:55,116 --> 01:28:56,276 y cuando dicen que estar de parto es doloroso no bromean 1249 01:28:57,004 --> 01:28:58,130 - Duele muchísimo - ¿Estás de parto? 1250 01:28:58,860 --> 01:29:00,953 Trajeron el coche, es tan hermoso 1251 01:29:01,740 --> 01:29:03,799 Dios, eso duele! 1252 01:29:04,844 --> 01:29:06,812 - ¿Por qué no contestaste el teléfono? - Un momento ¿qué? 1253 01:29:07,500 --> 01:29:09,525 Te llamé cientos de veces. Quería que estuvieras en la boda 1254 01:29:09,516 --> 01:29:11,416 ¿Qué boda? Fue tan hermoso 1255 01:29:11,469 --> 01:29:14,529 Pero de repente no lo fue, gente resbalando por todos lados 1256 01:29:15,245 --> 01:29:16,303 Dios, espero que nadie haya salido lastimado 1257 01:29:16,365 --> 01:29:18,128 No tiene sentido lo que estás diciendo 1258 01:29:19,116 --> 01:29:20,174 Todo tiene sentido 1259 01:29:21,933 --> 01:29:25,096 De repente todo está tan claro 1260 01:29:26,797 --> 01:29:31,734 Y lo que más claro está es que estoy locamente, profundamente 1261 01:29:31,693 --> 01:29:36,528 enamorada de ti. No puedo imaginar pasar otro día lejos de ti 1262 01:29:50,734 --> 01:29:53,669 Zoe, después de todo este tiempo vienes y esperas que... 1263 01:29:57,455 --> 01:29:59,423 Tengo que ir al hospital. Tengo que ir al hospital. 1264 01:30:00,398 --> 01:30:02,229 Muévanse, muévanse. Salgan 1265 01:30:02,318 --> 01:30:05,344 - Zoe, espera! - Tenemos que irnos 1266 01:30:07,022 --> 01:30:10,150 Escúchame ¿cómo sé que cuando las cosas se pongan difíciles no volverás a huir? 1267 01:30:10,895 --> 01:30:12,829 ¿Sabes? No puedo manejarlo, me rompiste el corazón 1268 01:30:12,911 --> 01:30:14,742 Me destruiste completamente 1269 01:30:14,863 --> 01:30:17,696 Tú también me destruiste, no es que haya sido fácil para mí 1270 01:30:17,711 --> 01:30:20,544 Hijo de puta! 1271 01:30:20,527 --> 01:30:22,495 Basta, respira. Todo saldrá bien 1272 01:30:22,511 --> 01:30:24,342 No me digas que todo saldrá bien! 1273 01:30:24,432 --> 01:30:27,424 No sabes si saldrá bien! Tengo miedo 1274 01:30:28,112 --> 01:30:31,104 - Sí estará bien - Evitemos gritarle a la paciente ¿OK? 1275 01:30:31,088 --> 01:30:33,079 No le estoy gritando sólo intento que me entienda! 1276 01:30:33,104 --> 01:30:34,799 A mí me parecen gritos 1277 01:30:34,832 --> 01:30:36,891 ¿Qué necesitas para creer que estoy aquí para siempre? 1278 01:30:36,912 --> 01:30:38,743 ¿Tuviste que ver un estúpido coche? 1279 01:30:38,799 --> 01:30:41,632 ¿ Y el hecho de que fui a todos los turnos médicos contigo? 1280 01:30:41,648 --> 01:30:43,513 Escogí los nombres contigo 1281 01:30:46,288 --> 01:30:48,449 Guardé esto desde el mismísimo día que nos conocimos 1282 01:30:49,392 --> 01:30:52,225 Había salido escudo y lo tiraste hasta que saliera estrella 1283 01:30:52,977 --> 01:30:54,035 Lo guardé todo este tiempo 1284 01:30:57,009 --> 01:30:58,909 Y me ha traído la mejor de las suertes 1285 01:31:01,744 --> 01:31:03,712 No puedo creer que guardaras eso 1286 01:31:04,625 --> 01:31:08,584 ¿ Y el hecho de que te guste o no estaré aquí sosteniendo tu mano? 1287 01:31:10,417 --> 01:31:12,476 ¿ Y el hecho de que estaré aquí cuando nazcan los bebés? 1288 01:31:14,225 --> 01:31:16,159 Porque amo a su mamá 1289 01:31:17,073 --> 01:31:19,041 Y lo que quiero más que nada en este mundo 1290 01:31:21,745 --> 01:31:23,713 es ser su papá 1291 01:31:28,658 --> 01:31:30,489 Pero tienes que prometerme 1292 01:31:31,601 --> 01:31:35,332 que de ahora en adelante me creerás cuando diga que estoy aquí 1293 01:31:35,378 --> 01:31:37,278 Y que no iré a ninguna parte 1294 01:31:41,106 --> 01:31:42,937 ¿Puedes hacer eso? 1295 01:31:49,554 --> 01:31:50,680 ¿Puedes? 1296 01:31:57,427 --> 01:31:59,190 Sí 1297 01:32:13,524 --> 01:32:14,752 Bien, ahora puje. Tiene que pujar 1298 01:32:16,531 --> 01:32:18,396 Respira, respira 1299 01:32:27,027 --> 01:32:28,221 Recuerden mis tres reglas: 1300 01:32:28,980 --> 01:32:31,073 No tocar, no hablar, ni mantener contacto visual 1301 01:32:31,764 --> 01:32:33,891 mientras el perro está ocupado oliendo y analizando el terreno 1302 01:32:33,940 --> 01:32:36,670 utilizando todos sus sentidos 1303 01:32:36,756 --> 01:32:39,623 Olfatear puede durar de 3 segundos a 1 minuto 1304 01:32:39,701 --> 01:32:44,536 Es importante no interrumpir al perro mientras hace este ritual 1305 01:32:45,332 --> 01:32:50,235 ¿Saben, chicas? Un día voy a contarles la historia de su mamá y yo 1306 01:32:51,093 --> 01:32:53,027 Ella debería escribir un libro sobre eso 1307 01:32:53,908 --> 01:32:55,876 Sería un best-seller 1308 01:32:56,725 --> 01:32:57,817 Ven acá 1309 01:33:01,525 --> 01:33:03,493 Qué bonito 1310 01:33:12,086 --> 01:33:13,178 Ven acá 1311 01:33:14,165 --> 01:33:17,100 Fue una batalla pero finalmente se durmieron 1312 01:33:19,702 --> 01:33:20,896 Penny se hizo caca... 1313 01:33:21,686 --> 01:33:23,813 No hables de la caca de Penny cuando estoy a punto de besarte 1314 01:33:46,775 --> 01:33:49,642 Es perfecto ¿Sabes cuál es la mejor parte? 1315 01:33:50,583 --> 01:33:52,551 Podemos venir a almorzar todos los días 1316 01:33:55,255 --> 01:33:57,155 Muy bien, llegaron! 1317 01:33:57,208 --> 01:34:00,234 - Que hable! - Muy bien, gracias 1318 01:34:03,095 --> 01:34:04,926 Gracias a todos por venir 1319 01:34:04,951 --> 01:34:07,818 Esto había sido un sueño para mí desde hace mucho tiempo 1320 01:34:09,784 --> 01:34:13,652 y...tengo que agradecerle a una persona por haberme dado el valor para hacerlo 1321 01:34:15,416 --> 01:34:17,475 - Por Zoe - Por Zoe 1322 01:34:18,296 --> 01:34:20,287 Desde el momento que robaste mi taxi 1323 01:34:21,336 --> 01:34:24,134 Desde el día que acabaste conmigo en el agro mercado 1324 01:34:24,216 --> 01:34:28,209 he estado total y completamente bajo tu hechizo 1325 01:34:29,849 --> 01:34:30,941 Te amo 1326 01:34:31,736 --> 01:34:33,636 Y me has hecho el hombre más feliz del mundo 1327 01:34:34,553 --> 01:34:35,679 Era mi taxi 1328 01:34:37,592 --> 01:34:39,355 Zoe, ven aquí un momento 1329 01:34:40,345 --> 01:34:42,404 - Dame eso - ¿Qué? 1330 01:34:44,153 --> 01:34:46,314 Ya que lo hicimos todo al revés y a máxima velocidad 1331 01:34:47,097 --> 01:34:49,156 Me preguntaba si podríamos hacer lo que por naturaleza toca 1332 01:34:49,177 --> 01:34:51,111 después de tener gemelas juntos 1333 01:34:54,841 --> 01:34:56,706 Mierda! 1334 01:34:57,753 --> 01:34:59,584 ¿Te casarías conmigo? 1335 01:35:08,218 --> 01:35:11,312 - Sí - Sí! 1336 01:35:25,402 --> 01:35:27,529 - No puedo creerlo - Lo sé 1337 01:35:29,307 --> 01:35:32,333 - ¿Realmente estamos comprometidos? - Sí, así es 1338 01:35:34,011 --> 01:35:36,002 Pronto serás mi esposa!