1
00:00:57,891 --> 00:01:01,725
Desde ni~na,
he querido servir una misión.

2
00:01:01,828 --> 00:01:04,023
Mis padres se unieron
a la lglesia de Jesucristo

3
00:01:04,130 --> 00:01:07,224
de los Santos de los Últimos Días
cuando yo tenía cinco años,

4
00:01:07,333 --> 00:01:09,597
y todavía admiro
todo lo que hacen los misioneros.

5
00:01:12,138 --> 00:01:14,698
Recibí mi llamamiento misional
cuando cumplí 21 años,

6
00:01:14,808 --> 00:01:17,709
poco antes de terminar
mi tercer año en el colegio de BYU.

7
00:01:17,811 --> 00:01:23,807
Saber dónde iba a servir por 18 meses
fue una gran experiencia.

8
00:01:26,319 --> 00:01:29,948
Me han escogido a servir
en la misión de Viena Austria.

9
00:01:30,056 --> 00:01:33,958
Austria está en el corazón de Europa
y tiene ocho millones de cuídanos.

10
00:01:34,060 --> 00:01:36,824
Solamente 4,000
son Santos de los Últimos Días.

11
00:01:50,944 --> 00:01:53,777
En Austria las colinas están vivas
con el sonido de música,

12
00:01:53,880 --> 00:01:57,839
y Edelweiss no es su himno nacional
sino la flor nacional.

13
00:01:59,619 --> 00:02:03,146
Mozart y otros compositores famosos
nacieron o vivieron en Austria.

14
00:02:04,390 --> 00:02:06,017
El Waltz es un baile Austriaco,

15
00:02:06,126 --> 00:02:09,027
y "Noche de Paz"
es una canción Navideña Austriaca.

16
00:02:11,865 --> 00:02:15,232
Mi primer área en la misión es Graz,
una ciudad desde hace 800 años,

17
00:02:15,335 --> 00:02:17,269
localizada tres horas
hacia el sur de Viena.

18
00:02:24,744 --> 00:02:27,542
Hoy conocí mi primera compañera,
la hermana Felder.

19
00:02:27,647 --> 00:02:31,048
El Presidente Smith me dijo que
es una de las mejores misioneras;

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,346
ella me enseñará
todo que necesito saber.

21
00:02:33,453 --> 00:02:36,320
Estoy muy emocionada.
Nos llevamos muy bien.

22
00:02:46,099 --> 00:02:47,396
Muy bien, oremos.

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,331
Tengo miedo.

24
00:02:56,643 --> 00:02:59,407
No sé si tengo lo necesario
para ser una buena misionera.

25
00:02:59,512 --> 00:03:02,106
No te preocupes.
Es muy fácil.

26
00:03:02,215 --> 00:03:05,776
Solamente debes seguir unas reglas
y estarás bien.

27
00:03:07,854 --> 00:03:09,082
Regla número uno:

28
00:03:09,189 --> 00:03:11,953
Despertamos temprano
y salimos a correr.

29
00:03:13,359 --> 00:03:14,951
Regla número dos:

30
00:03:15,061 --> 00:03:17,928
Como compañeras estudiamos
todos los días.

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,465
para que el Espíritu
siempre esté con nosotros.

32
00:03:21,768 --> 00:03:23,201
Regla número tres:

33
00:03:23,303 --> 00:03:26,431
Siempre oramos juntas
antes de salir del apartamento,

34
00:03:26,539 --> 00:03:29,531
para encontrar las personas
que están esperando el evangelio.

35
00:03:30,677 --> 00:03:32,167
Regla número cuatro:

36
00:03:32,278 --> 00:03:35,736
Nunca perder una oportunidad
para hablar acerca del evangelio,

37
00:03:35,848 --> 00:03:37,941
é invitar a la gente a bautizarse.

38
00:03:39,152 --> 00:03:42,246
Y regla número cinco:
Comemos toda la comida.

39
00:03:44,924 --> 00:03:46,084
Espera.
¿Qué dijiste?

40
00:03:47,227 --> 00:03:49,559
Dije, "Comemos toda la comida."
Que no queden sobras.

41
00:04:01,908 --> 00:04:06,242
Hermana Felder,
me vas a tener que ayudar.

42
00:04:06,346 --> 00:04:07,313
¿Qué es esto?

43
00:04:07,947 --> 00:04:09,278
Suelze.

44
00:04:09,382 --> 00:04:13,478
Es una mezcla de pata de becerro
y hocico de cerdo en gelatina.

45
00:04:15,888 --> 00:04:17,253
¿Estás bromeando, verdad?

46
00:04:17,357 --> 00:04:18,346
No.

47
00:04:24,264 --> 00:04:26,596
Coman, Hermanas, coman.

48
00:04:26,699 --> 00:04:28,223
Hay mucho más en la cocina.

49
00:04:29,636 --> 00:04:31,763
Que bien, Hermana.
Me gusta su apetito.

50
00:04:34,173 --> 00:04:35,367
Prueba esto.

51
00:04:38,311 --> 00:04:39,710
¿Qué es esto?

52
00:04:39,812 --> 00:04:41,211
Kutteln.

53
00:04:42,148 --> 00:04:44,742
Es estómago é intestinos de res.

54
00:04:44,851 --> 00:04:47,479
Se come con papas y ensalada.

55
00:04:47,587 --> 00:04:48,349
Es delicioso.

56
00:04:48,454 --> 00:04:51,048
¿Estómago? ¿Intestinos?

57
00:04:51,157 --> 00:04:53,091
¿Por qué alguien comería eso?

58
00:04:56,029 --> 00:04:58,793
Hay bastante.
Veo que tiene hambre.

59
00:05:11,711 --> 00:05:13,576
Déjeme ayudarle.

60
00:05:19,319 --> 00:05:20,377
Bueno.

61
00:05:21,654 --> 00:05:24,179
Recuerda:
Comemos toda la comida.

62
00:05:30,530 --> 00:05:35,900
No sé si puedo hacer esto.

63
00:05:36,002 --> 00:05:39,233
Pensé que la regla cinco
sería la más fácil.

64
00:05:39,339 --> 00:05:41,569
No creo que volveré a comer jamás.

65
00:05:42,508 --> 00:05:44,669
No te preocupes.
Vas a querer comer otra vez.

66
00:05:49,849 --> 00:05:51,077
Llegamos temprano.

67
00:05:55,621 --> 00:05:58,784
Ya que estamos aquí,
podemos tocar puertas.

68
00:05:58,891 --> 00:05:59,949
Está bien.

69
00:06:21,214 --> 00:06:22,943
¿Sí?

70
00:06:23,049 --> 00:06:25,040
Somos como Jesucristo
y tu mamá.

71
00:06:26,319 --> 00:06:27,980
Somos misioneras
de la lglesia de Jesucristo

72
00:06:28,087 --> 00:06:31,614
y nos gustaría hablar con su familia
acerca de un mensaje muy especial.

73
00:06:32,225 --> 00:06:33,556
Mi mamá está durmiendo.

74
00:06:33,659 --> 00:06:35,490
¿Pueden regresar mañana?

75
00:06:36,529 --> 00:06:39,123
Por supuesto.
¿Cómo te llamas?

76
00:06:39,232 --> 00:06:40,927
Sonja.

77
00:06:41,033 --> 00:06:42,557
Hasta mañana, Sonja.

78
00:06:47,740 --> 00:06:49,037
¿Qué dijo?

79
00:06:49,142 --> 00:06:50,109
Bueno, la escuchaste.

80
00:06:50,209 --> 00:06:52,006
Sí, pero fue en Alemán.

81
00:06:52,111 --> 00:06:54,136
-¿Dijo que podemos regresar?
-Sí.

82
00:06:54,247 --> 00:06:55,475
¡Qué bien!

83
00:07:01,254 --> 00:07:06,692
Y José Smith dijo
en sus propias palabras:

84
00:07:06,793 --> 00:07:10,490
"Vi una columna de luz
directamente arriba de mi cabeza,

85
00:07:10,596 --> 00:07:13,030
"más brillante que el sol.

86
00:07:13,132 --> 00:07:15,225
"Al reposar sobre mí la luz

87
00:07:15,334 --> 00:07:19,862
"Vi dos personajes,
cuyo fulgor y gloria
no admiten descripción

88
00:07:19,972 --> 00:07:22,099
"en el aire arriba de mí.

89
00:07:23,976 --> 00:07:29,676
"Uno de ellos me habló,
llamándome por mi nombre, y dijo,

90
00:07:29,782 --> 00:07:34,242
"señalando al otro--
Éste es mi Hijo Amado.

91
00:07:34,353 --> 00:07:35,718
¡Escúchalo!"

92
00:07:36,489 --> 00:07:39,185
¡Muy bien!
Estoy impresionada.

93
00:07:39,292 --> 00:07:40,725
Gracias.

94
00:07:43,029 --> 00:07:47,659
¡Es tan hermoso!

95
00:07:47,767 --> 00:07:49,701
Y hay tanta historia aquí.

96
00:07:51,938 --> 00:07:54,907
Piensa en toda la gente
que ha vivido en esas casas.

97
00:07:56,275 --> 00:07:58,869
Y ninguno de ellos
ha escuchado del evangelio.

98
00:07:59,579 --> 00:08:01,706
Bueno, comencemos a trabajar.

99
00:08:03,182 --> 00:08:04,581
Está bien.

100
00:08:11,757 --> 00:08:13,918
Bueno.
Ahora es tu turno.

101
00:08:23,336 --> 00:08:24,394
Hola.

102
00:08:26,772 --> 00:08:29,900
Ahora soy su Hermana Taylor.

103
00:08:30,009 --> 00:08:31,772
¿Puedo compartir contigo

104
00:08:31,878 --> 00:08:36,076
un árbol de haya, por favor?

105
00:08:37,750 --> 00:08:40,412
Este es un bote y barco
muy suave para ti.

106
00:08:44,290 --> 00:08:45,689
¿Puedes leer?

107
00:08:55,301 --> 00:08:56,791
Espero que estén en casa.

108
00:09:03,943 --> 00:09:06,173
Hola, Sonja.
Me alegra verte otra vez.

109
00:09:06,746 --> 00:09:09,715
Mi mamá no está en casa todavía.
Va a regresar muy tarde.

110
00:09:09,815 --> 00:09:11,806
Qué lástima.

111
00:09:15,888 --> 00:09:19,517
¿Podemos darte este libro?
Es un regalo.

112
00:09:20,059 --> 00:09:21,026
Gracias.

113
00:09:21,127 --> 00:09:23,288
Dile a tu mamá
que volveremos muy pronto.

114
00:09:27,199 --> 00:09:28,461
Qué lástima.

115
00:09:28,834 --> 00:09:29,994
Lo sé.

116
00:09:30,102 --> 00:09:34,368
¿Quién dejaría a una niña
sola en casa?

117
00:09:34,473 --> 00:09:37,499
Sólo quisiera--
poder hacer algo para ayudarle.

118
00:09:38,477 --> 00:09:40,445
Siempre podemos orar por ella.

119
00:09:43,516 --> 00:09:45,609
Sabes, yo lo haré.

120
00:09:45,718 --> 00:09:47,549
De verdad lo haré.

121
00:09:53,459 --> 00:09:56,724
¿Estás lista para la Hermana Schatz?

122
00:09:56,829 --> 00:09:57,796
Sí.

123
00:09:57,897 --> 00:09:59,626
Bueno. Vamos.

124
00:10:07,707 --> 00:10:08,674
¿Lista?

125
00:11:01,060 --> 00:11:02,789
Estuvo muy bien.

126
00:11:05,665 --> 00:11:08,031
¿Cómo puede existir
un Dios bondadoso

127
00:11:08,134 --> 00:11:10,466
con tantas calamidades en el mundo?

128
00:11:10,569 --> 00:11:12,764
¿Cómo puede ser?

129
00:11:12,872 --> 00:11:20,335
Tantas guerras y gente con hambre
y niños muriendo sin razón.

130
00:11:20,446 --> 00:11:24,815
¿Porqué Dios lo permite?

131
00:11:24,917 --> 00:11:26,282
No es justo.

132
00:11:28,888 --> 00:11:32,324
Quizá no conocen mucha gente
que las quiera escuchar, ¿verdad?

133
00:11:32,425 --> 00:11:34,723
Siempre hay algunas
que quieren saber más

134
00:11:34,827 --> 00:11:37,159
acerca del plan de Dios para ellos.

135
00:11:37,263 --> 00:11:38,161
Como usted.

136
00:11:39,365 --> 00:11:42,391
Que bueno.
Sigan haciendo lo que hacen.

137
00:11:42,501 --> 00:11:45,959
No hay muchos jóvenes
como ustedes en el mundo.

138
00:11:46,072 --> 00:11:49,508
Todos buscan su propio beneficio.

139
00:11:49,608 --> 00:11:54,773
Como mi hijo.
Últimamente, es muy dificultoso.

140
00:11:54,880 --> 00:11:58,077
No me escucha
y se queja de todo.

141
00:11:58,184 --> 00:12:00,846
Su vida es demasiado fácil.

142
00:12:00,953 --> 00:12:04,389
Era más difícil
cuando yo era joven.

143
00:12:04,490 --> 00:12:07,755
Es la ingratitud
de una generación mimada.

144
00:12:09,462 --> 00:12:11,896
Ya no sé que hacer.

145
00:12:12,965 --> 00:12:15,593
¿Seguirá a Jesucristo y bautizarse?

146
00:12:40,392 --> 00:12:43,054
La lglesia de Jesucristo de los Santos
de los Últimos Días.

147
00:12:43,162 --> 00:12:45,027
Soy la hermana Taylor.

148
00:12:51,704 --> 00:12:53,501
Apenas estaba empezando.

149
00:12:54,039 --> 00:12:54,971
¿Qué pasará con Sonja?

150
00:12:55,074 --> 00:12:56,769
Todavía tenemos que enseñar
a su familia.

151
00:12:56,876 --> 00:12:59,276
No te preocupes.
Yo me encargo de ellos.

152
00:13:02,982 --> 00:13:04,973
¿Tendré tiempo para verla?

153
00:13:05,084 --> 00:13:06,312
Sí.

154
00:13:22,902 --> 00:13:24,267
-Hola.
-Hola.

155
00:13:24,370 --> 00:13:25,701
Mi mamá no está aquí.

156
00:13:27,907 --> 00:13:31,604
Solamente quería desearte
una Feliz Navidad.

157
00:13:31,710 --> 00:13:34,702
Hoy me voy a Viena.

158
00:13:39,652 --> 00:13:41,711
Esto es para ti.

159
00:13:41,821 --> 00:13:47,589
Espero que siempre te recuerde
del amor de tu Padre Celestial.

160
00:13:47,693 --> 00:13:51,561
Recuerda, eres muy especial.

161
00:13:51,664 --> 00:13:53,962
Gracias.

162
00:13:55,334 --> 00:13:56,528
¡Feliz Navidad!

163
00:13:58,470 --> 00:13:59,937
Feliz Navidad, Sonja.

164
00:14:21,126 --> 00:14:22,354
Esto es tan difícil.

165
00:14:22,461 --> 00:14:26,864
Lo sé. Pero Viena es buenísima.
Te va a encantar.

166
00:14:26,966 --> 00:14:28,729
¿Cómo es mi nueva compañera?

167
00:14:28,834 --> 00:14:32,736
Pues, es agradable.

168
00:14:32,838 --> 00:14:33,930
¿Sí?

169
00:15:00,699 --> 00:15:02,724
Hola, soy la Hermana Taylor.

170
00:15:02,835 --> 00:15:05,360
Es un placer conocerte,
Hermana Keller.

171
00:15:05,471 --> 00:15:08,599
Prefiero hablar en Alemán.

172
00:15:08,707 --> 00:15:11,232
Lo siento.

173
00:15:11,343 --> 00:15:14,471
No sabía que no hablas Inglés.

174
00:15:14,580 --> 00:15:18,914
Puedo hablar Inglés,
pero esto no son los Estados Unidos.

175
00:15:26,992 --> 00:15:28,960
Estamos aquí para enseñar el evangelio

176
00:15:29,061 --> 00:15:31,894
a la gente de Austria en su idioma,
el cual es Alemán.

177
00:15:31,997 --> 00:15:34,830
Necesitas aprender el Alemán
o vas a sonar como una tonta.

178
00:15:34,967 --> 00:15:36,025
¿Está bien?

179
00:15:36,902 --> 00:15:38,733
¿Qué dijiste?

180
00:15:38,837 --> 00:15:41,897
A eso me refiero.
Necesitas aprender el idioma.

181
00:15:43,008 --> 00:15:45,203
Espera.
Por favor espera.

182
00:16:02,461 --> 00:16:03,553
¿Qué?

183
00:16:04,196 --> 00:16:05,720
¿No debemos hablar a la gente?

184
00:16:06,098 --> 00:16:07,395
¿De qué hablas?

185
00:16:07,499 --> 00:16:08,932
La Hermana Felder dice que debemos...

186
00:16:09,034 --> 00:16:11,400
Escucha. No me importa que dice
la Hermana Felder.

187
00:16:11,503 --> 00:16:13,300
No vamos a parecer como tontas.

188
00:16:14,373 --> 00:16:16,102
Pero somos misioneras.

189
00:16:40,265 --> 00:16:42,062
Colecciono piedras.

190
00:16:42,167 --> 00:16:43,361
¿Qué?

191
00:16:43,469 --> 00:16:45,562
Encontré estas aquí en Viena.

192
00:16:46,772 --> 00:16:48,637
¿Por qué coleccionas piedras?

193
00:17:14,466 --> 00:17:17,333
¿Podemos salir a correr en las mañanas?

194
00:17:20,606 --> 00:17:23,803
¿Me veo como alguien
que le gusta correr?

195
00:17:25,811 --> 00:17:27,210
Qué bien.

196
00:17:28,914 --> 00:17:30,176
¿Qué fue eso?

197
00:17:30,282 --> 00:17:31,647
Nada.

198
00:18:37,649 --> 00:18:42,609
# Solana en mi alma hay

199
00:18:42,721 --> 00:18:47,454
# Canción al Rey Jesús

200
00:18:47,559 --> 00:18:51,859
# Que él escucha con amor

201
00:18:51,964 --> 00:18:54,262
¿Puedes apagar esa música?

202
00:18:55,400 --> 00:18:56,059
¿Qué?

203
00:18:56,168 --> 00:18:58,261
La música.
Apágala.

204
00:18:58,370 --> 00:19:01,669
# Hay solana, gran solana

205
00:19:01,773 --> 00:19:04,765
# Donde todo es amor y paz

206
00:19:04,877 --> 00:19:06,572
Dije, "Apágala."

207
00:19:09,248 --> 00:19:12,706
Apagar.
Ahora entiendo.

208
00:19:15,687 --> 00:19:19,521
# "Solana en mi alma hay"

209
00:19:35,374 --> 00:19:36,568
¿Hermana Keller?

210
00:19:41,113 --> 00:19:43,809
¿No deberíamos estudiar
como compañeras?

211
00:19:51,156 --> 00:19:52,623
¿Hermana Keller?

212
00:19:53,559 --> 00:19:56,357
Escucha.
Es mejor que estudies el Alemán primero

213
00:19:56,461 --> 00:19:59,225
para que la gente pueda entenderte.

214
00:20:01,934 --> 00:20:06,803
¿Qué tal si estudiamos Alemán juntas?

215
00:20:06,905 --> 00:20:08,736
Yo ya hablo Alemán.

216
00:20:18,150 --> 00:20:21,847
Erika está muy interesada
y ya vino a la lglesia unas veces.

217
00:20:21,954 --> 00:20:24,252
Pero sus papás
no quieren conocernos.

218
00:20:24,356 --> 00:20:28,690
Normalmente la vemos aquí,
donde ella se reúne con sus amigas.

219
00:20:33,198 --> 00:20:36,190
Yo quiero ir
a los Estados Unidos algún día.

220
00:20:36,301 --> 00:20:39,099
Debes visitarnos.
Tenemos una casa muy grande.

221
00:20:42,574 --> 00:20:45,566
¡Es muy grande!

222
00:20:45,677 --> 00:20:49,306
A mi familia le encantaría conocerte.
Serás bien recibida.

223
00:20:49,414 --> 00:20:50,813
¿De verdad?

224
00:20:53,352 --> 00:20:57,652
¿Erika, puedes leer
está escritura con nosotros?

225
00:21:00,726 --> 00:21:03,286
Arrepentíos, todos los habitantes
de la tierra,

226
00:21:03,395 --> 00:21:09,197
y venid a mí
y sed bautizados en mi nombre,

227
00:21:09,301 --> 00:21:12,737
para ser santificados
por el Espíritu Santo.

228
00:21:16,174 --> 00:21:18,642
¿Qué significa esta escritura para ti?

229
00:21:20,612 --> 00:21:22,842
Me gusta.

230
00:21:22,948 --> 00:21:25,007
Santificado.

231
00:21:25,117 --> 00:21:26,675
Suena muy bonito.

232
00:21:31,490 --> 00:21:34,948
Erika, ¿seguirás el ejemplo
de Jesucristo y ser bautizada?

233
00:21:37,663 --> 00:21:38,823
¿Qué?

234
00:21:45,937 --> 00:21:49,566
¿Qué debo hacer?
Ella quiere que hable en Inglés.

235
00:21:49,675 --> 00:21:51,666
También quería que tomáramos té.

236
00:21:52,344 --> 00:21:55,370
Mira, yo no sabía.

237
00:21:55,480 --> 00:22:00,508
No sabía que no debía preguntarle
si quería bautizarse.

238
00:22:00,619 --> 00:22:04,111
Es que--pensé que es lo que hacemos.

239
00:22:04,222 --> 00:22:06,486
Deberías escuchar lo que te dije.

240
00:22:08,427 --> 00:22:12,454
¿No estás feliz?
Ella quiere bautizarse.

241
00:22:12,564 --> 00:22:15,590
Necesita más tiempo.

242
00:22:15,701 --> 00:22:18,295
¿Por qué piensas
que necesita más tiempo?

243
00:22:18,403 --> 00:22:20,803
¿Es porque yo le pregunté?
¿Eso es?

244
00:22:20,906 --> 00:22:24,171
Escucha, ella no sabe
que significa ser bautizada.

245
00:22:25,077 --> 00:22:26,977
¡Sí!
Ella ha ido a la capilla.

246
00:22:27,079 --> 00:22:28,205
Ha tenido varias lecciones.

247
00:22:28,313 --> 00:22:31,510
Sé que sintió el Espíritu,
y está buscando la verdad.

248
00:22:31,616 --> 00:22:32,981
¡Quiere bautizarse!

249
00:22:33,952 --> 00:22:35,886
La conociste hoy por la primera vez.

250
00:22:35,987 --> 00:22:37,079
Yo la conozco mejor

251
00:22:37,189 --> 00:22:39,749
porque le he enseñado
por los últimos dos meses.

252
00:22:39,858 --> 00:22:43,692
Y soy la compañera mayor,
así que deja de predicarme.

253
00:23:55,534 --> 00:23:55,934
# ¡Feliz cumpleaños a tí!

254
00:23:55,934 --> 00:23:57,902
# ¡Feliz cumpleaños a tí!

255
00:24:00,372 --> 00:24:02,932
Feliz cumpleaños, Hermana Taylor.

256
00:24:03,041 --> 00:24:04,702
Gracias.

257
00:24:04,810 --> 00:24:08,405
Muy bien, todos.
Vamos a trabajar.

258
00:24:55,460 --> 00:24:57,394
Padre Celestial...

259
00:25:03,535 --> 00:25:05,935
no creo que puedo seguir haciendo esto.

260
00:25:13,144 --> 00:25:14,304
Por favor, ayúdame.

261
00:25:40,205 --> 00:25:42,230
Pobrecita.

262
00:25:45,644 --> 00:25:48,511
Parece que perdiste
a alguien muy cercano.

263
00:25:50,549 --> 00:25:52,642
¿Conocías bien al difunto?

264
00:26:14,906 --> 00:26:16,373
Todo estará bien.

265
00:27:51,569 --> 00:27:55,005
Perdón por preguntar
si querías bautizarte.

266
00:27:57,008 --> 00:27:59,374
No quise presionarte.

267
00:27:59,477 --> 00:28:01,775
No te preocupes.

268
00:28:01,880 --> 00:28:03,279
Al principio me sorprendió,

269
00:28:03,381 --> 00:28:05,906
pero después me sentí muy bien
acerca de ser bautizada.

270
00:28:10,355 --> 00:28:17,227
Erika, la próxima semana puede ser
muy pronto para tu bautismo.

271
00:28:19,964 --> 00:28:20,658
Oh.

272
00:28:20,765 --> 00:28:23,256
Pero podemos seguir visitándote

273
00:28:23,368 --> 00:28:30,274
y enseñarte y ayudarte para alistarte.

274
00:28:30,375 --> 00:28:32,240
Qué bien.

275
00:28:32,343 --> 00:28:34,641
¿Y cuándo piensas que estaré lista?

276
00:28:38,083 --> 00:28:40,984
No te he enseñado
el tiempo suficiente.

277
00:28:41,086 --> 00:28:44,385
¿Qué piensas, Hermana Keller?

278
00:28:47,192 --> 00:28:49,524
Si vienes a la lglesia
unas veces más,

279
00:28:49,627 --> 00:28:51,595
pienso que vas a estar lista, Erika.

280
00:28:54,099 --> 00:28:55,225
Está bien.

281
00:29:04,409 --> 00:29:06,001
Pienso que ya está lista.

282
00:29:09,614 --> 00:29:10,581
Si está lista,

283
00:29:10,682 --> 00:29:13,742
no le molestará venir a la lglesia
unas veces más.

284
00:29:17,889 --> 00:29:20,949
Sabes, no hacemos nada.

285
00:29:21,059 --> 00:29:23,960
No tocamos puertas
o hablamos a la gente en la calle.

286
00:29:24,062 --> 00:29:27,520
Y no bautizamos a los pocos
que quieren ser bautizados.

287
00:29:29,167 --> 00:29:32,796
Muy bien.
Si tú piensas que sabes mejor...

288
00:29:32,904 --> 00:29:35,896
siéntete libre de hablar
a las personas que quieras.

289
00:29:41,780 --> 00:29:45,341
Hola, somos misioneras
de la lglesia de Jesucristo

290
00:29:49,387 --> 00:29:52,584
Disculpa, estamos aquí
para compartir un mensaje muy especial

291
00:29:52,690 --> 00:29:54,954
contigo acerca del evangelio de Jesús...

292
00:30:02,133 --> 00:30:06,570
Hola, que bueno que estás en casa.
Esta es la Hermana Keller...

293
00:30:06,671 --> 00:30:08,832
y yo soy la Hermana Taylor
de La lglesia...

294
00:30:12,844 --> 00:30:15,870
Antes de que cierres la puerta,
¿puedo hacerte una preg--

295
00:30:21,386 --> 00:30:25,345
¿Puedes escucharnos?
¿Por favor?

296
00:30:25,456 --> 00:30:27,048
Un minu...

297
00:32:14,666 --> 00:32:17,430
Hola. Somos misioneras

298
00:32:17,535 --> 00:32:20,129
de la lglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos.

299
00:32:20,238 --> 00:32:21,500
No hablo Inglés.

300
00:32:22,407 --> 00:32:24,967
No, no, no.
Yo hablo Alemán.

301
00:32:25,076 --> 00:32:26,907
Lo siento.
Yo no hablo Inglés.

302
00:32:35,520 --> 00:32:37,545
Usualmente es puntual.

303
00:33:28,406 --> 00:33:30,033
¿No sabes dónde está Erika?

304
00:33:31,109 --> 00:33:33,339
Ya no quiere reunirse con ustedes.

305
00:33:33,444 --> 00:33:34,138
¿Qué?

306
00:33:35,246 --> 00:33:38,272
Dijo que ya no quiere
reunirse con ustedes.

307
00:33:38,383 --> 00:33:40,374
Te dije que no estaba lista.

308
00:34:45,683 --> 00:34:46,980
¿Porqué me odias?

309
00:34:47,085 --> 00:34:48,074
¿"Was"?

310
00:34:49,520 --> 00:34:50,782
¿Qué "was"?

311
00:34:50,888 --> 00:34:52,788
No me digas "was".
Tú sabes qué "was".

312
00:34:53,491 --> 00:34:55,288
Vamos Hermana Taylor.
No seas histérica.

313
00:34:55,393 --> 00:34:57,918
Eres muy hipócrita.

314
00:34:58,029 --> 00:35:02,193
¿Hipócrita?
¿Me estás llamando hipócrita?

315
00:35:02,333 --> 00:35:03,698
¿Qué te pasa?

316
00:35:03,801 --> 00:35:07,601
No te importa lo que pienso,
y no respetas lo que yo digo.

317
00:35:07,705 --> 00:35:09,434
Y tú sabes todo mejor que yo.

318
00:35:10,508 --> 00:35:12,942
No cambies las cosas.

319
00:35:13,044 --> 00:35:15,774
Tú me dices constantemente
que soy una idiota.

320
00:35:15,880 --> 00:35:17,575
Nunca tengo tu consentimiento.

321
00:35:17,682 --> 00:35:21,243
¿Y cómo sabias que Erika
no estaba lista para bautizarse?

322
00:35:21,352 --> 00:35:22,512
Y ahora la perdimos.

323
00:35:22,620 --> 00:35:23,848
Lo estás haciendo otra vez.

324
00:35:23,955 --> 00:35:26,048
Me estás echando la culpa
porque Erika no vino.

325
00:35:26,157 --> 00:35:27,488
Como si fuera mi culpa.

326
00:35:27,592 --> 00:35:29,059
¿Quién tiene la culpa entonces?

327
00:35:30,461 --> 00:35:32,986
¿De verdad te preocupas por ella?

328
00:35:33,664 --> 00:35:34,653
¿O de mí?

329
00:35:35,833 --> 00:35:37,130
¿O de alguien?

330
00:35:38,302 --> 00:35:41,362
Tú piensas que lo sabes
todo muy bien, ¿verdad?

331
00:35:41,472 --> 00:35:45,135
Ni te das cuenta de lo orgullosa
y altiva que eres

332
00:35:45,243 --> 00:35:48,269
y siempre actúas como que eres
demasiado buena para estar aquí.

333
00:35:51,415 --> 00:35:55,715
¿Y tú qué?
¿Por qué estás aquí?

334
00:35:58,256 --> 00:36:03,455
No estudiamos, no oramos,
ni hablamos.

335
00:36:03,561 --> 00:36:05,859
Por lo menos yo estoy tratando.

336
00:36:05,963 --> 00:36:07,430
¿Tratando qué?

337
00:36:07,532 --> 00:36:10,399
Estoy tratando ser una buena misionera.

338
00:36:10,501 --> 00:36:11,900
¿De verdad?

339
00:36:28,052 --> 00:36:31,749
Hola. La lglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días.

340
00:36:34,058 --> 00:36:36,151
Hola, Elder Miller.

341
00:36:36,961 --> 00:36:40,397
Sí. Sí.
Ella está aquí.

342
00:36:41,732 --> 00:36:42,994
Es para ti.

343
00:36:43,935 --> 00:36:48,634
Hola.
No, todo está bien.

344
00:36:48,739 --> 00:36:50,969
Estamos evaluando
nuestro compañerismo.

345
00:36:52,977 --> 00:36:54,706
Está bien.

346
00:36:56,347 --> 00:36:57,473
Muy bien.

347
00:36:58,816 --> 00:37:01,512
¿Entonces, me quedo aquí?

348
00:37:03,087 --> 00:37:04,714
No hay problema.
No hay problema.

349
00:37:06,224 --> 00:37:08,522
Gracias.
Adiós.

350
00:37:18,469 --> 00:37:21,165
Prepara tus maletas.

351
00:37:21,272 --> 00:37:24,435
Vas a Salzburgo por una semana
para trabajar con la hermana Young.

352
00:37:27,678 --> 00:37:29,509
Dile "hola" por mí.

353
00:37:34,685 --> 00:37:36,448
Salzburgo.

354
00:38:01,979 --> 00:38:04,038
Hola, Hermana Taylor.
Soy la Hermana Young.

355
00:38:04,148 --> 00:38:06,241
Bienvenida a Salzburgo,
la mejor área en la misión.

356
00:38:06,984 --> 00:38:08,110
Es un placer conocerte.

357
00:38:08,219 --> 00:38:09,413
La Hermana Keller envía saludos.

358
00:38:10,021 --> 00:38:10,953
Gracias.
¿Cómo está ella?

359
00:38:11,055 --> 00:38:12,215
Está bien.

360
00:38:12,323 --> 00:38:13,950
Que bueno.
Vamos.

361
00:38:24,769 --> 00:38:25,895
Esta es tu cama.

362
00:38:26,003 --> 00:38:27,027
Que bien.

363
00:38:35,546 --> 00:38:38,379
¿Qué quieres hacer
por los siguientes siete días?

364
00:38:38,949 --> 00:38:42,783
Trabajo misional.
Lo más que se pueda.

365
00:38:42,887 --> 00:38:44,252
Muy bien.
Vamos entonces.

366
00:38:44,789 --> 00:38:46,586
Está bien.

367
00:38:56,500 --> 00:39:02,370
# La obra de ángeles
se da a las mujeres

368
00:39:02,473 --> 00:39:07,274
# Y es un don
que las hermanas reclaman

369
00:39:07,378 --> 00:39:11,974
# Para hacer lo delicado
y humano

370
00:39:12,083 --> 00:39:17,749
# Para alentar y bendecir
a la humanidad

371
00:39:17,855 --> 00:39:23,487
# Como hermanas en Sión,
trabajamos

372
00:39:23,594 --> 00:39:27,462
# Juntas ayudamos
a los débiles

373
00:39:27,565 --> 00:39:32,867
# Levantamos a su Reino
con diligencia

374
00:39:32,970 --> 00:39:38,306
# Deseamos todas sus bendiciones

375
00:39:40,778 --> 00:39:43,440
# Como hermanas

376
00:40:12,676 --> 00:40:15,304
Y Dios nos habla
por medio de sus profetas,

377
00:40:15,413 --> 00:40:18,473
no solo en tiempos antiguos
sino hoy en día.

378
00:40:22,953 --> 00:40:24,614
¿Te gustaría saber más?

379
00:40:24,722 --> 00:40:26,690
Podemos visitarte a ti
y a tu familia

380
00:40:26,791 --> 00:40:29,589
y enseñarles
acerca del plan de la felicidad.

381
00:40:30,694 --> 00:40:31,820
¿Por qué no?

382
00:40:34,098 --> 00:40:35,292
Muy bien.

383
00:40:37,501 --> 00:40:38,866
¿Qué dijiste?

384
00:40:40,137 --> 00:40:42,901
Dije, "¿Por qué no? "
¿Cuándo quieren venir?

385
00:40:44,809 --> 00:40:52,477
Este podemos... venir mañana...
o esta noche.

386
00:40:53,884 --> 00:40:56,284
¿Por qué no vienen
el lunes a las cinco?

387
00:40:58,422 --> 00:41:01,880
Gracias, Señor.

388
00:41:02,526 --> 00:41:04,255
Fritz. Fritz Zimmer.

389
00:41:07,097 --> 00:41:07,995
Gracias.

390
00:41:09,166 --> 00:41:11,828
Bueno. Me tengo que ir.
Nos vemos el lunes.

391
00:41:18,943 --> 00:41:21,503
Hice mi primera cita
con un contacto en la calle.

392
00:41:22,179 --> 00:41:23,407
¡Felicidades!
¿Cómo lo hiciste?

393
00:41:23,514 --> 00:41:25,106
No lo sé.
Solamente--

394
00:41:25,216 --> 00:41:28,208
Estábamos parados allí y--pasó.

395
00:41:28,319 --> 00:41:29,251
Que bueno.

396
00:41:30,988 --> 00:41:32,717
¿Qué?

397
00:41:32,823 --> 00:41:34,154
¿Qué?

398
00:41:34,825 --> 00:41:37,919
Olvidé preguntarle su dirección.

399
00:41:38,028 --> 00:41:39,552
¡Olvidé preguntarle su dirección!

400
00:41:39,663 --> 00:41:40,755
Entonces.

401
00:41:40,865 --> 00:41:43,026
¡Olvidé preguntarle su dirección!

402
00:41:43,133 --> 00:41:45,601
No te preocupes.

403
00:41:47,204 --> 00:41:48,068
No es chistoso.

404
00:41:48,172 --> 00:41:49,969
Es un poco chistoso.

405
00:41:50,074 --> 00:41:51,063
No, no es chistoso.

406
00:41:51,942 --> 00:41:53,273
No, creo que lo es.

407
00:41:54,011 --> 00:41:56,502
-Por favor no te rías.
-¿Un poquito divertido?

408
00:41:56,614 --> 00:41:58,548
Perdón.
Perdón.

409
00:42:11,695 --> 00:42:15,631
Hola. Yo soy la Hermana Taylor
y quizás le conocí hoy.

410
00:42:29,413 --> 00:42:31,711
Hola. ¿Es usted el Señor Zimmer?

411
00:42:32,483 --> 00:42:34,144
Hola. ¿Está el señor Fritz Zimmer?

412
00:42:35,686 --> 00:42:39,349
Hola. Soy la Hermana Taylor
y estoy buscando al Señor Zimmer.

413
00:42:39,456 --> 00:42:43,222
¿Eres mas o menos grande?

414
00:42:43,327 --> 00:42:47,320
No. No. Su cabello.

415
00:42:47,431 --> 00:42:49,023
Perdón.

416
00:42:49,133 --> 00:42:50,191
Adiós.

417
00:43:00,911 --> 00:43:02,674
Hola. ¿Señor Zimmer?

418
00:43:02,780 --> 00:43:05,146
Esta es la Hermana Taylor,
la misionera.

419
00:43:05,249 --> 00:43:06,978
¿Nos conocimos en el centro hoy?

420
00:43:08,752 --> 00:43:09,741
¿Sí?

421
00:43:10,120 --> 00:43:11,144
¡Sí!

422
00:43:11,922 --> 00:43:15,187
Se me olvidó preguntarle su dirección.

423
00:43:15,292 --> 00:43:16,987
Está bien. Muy bien.

424
00:43:17,561 --> 00:43:19,586
Bueno. ¡Gracias!

425
00:43:19,697 --> 00:43:20,686
Calle Mozart, número 11.

426
00:43:20,798 --> 00:43:23,062
Lunes a las cinco.

427
00:43:23,200 --> 00:43:24,667
Adiós.

428
00:43:24,768 --> 00:43:26,861
Gracias, gracias.
Gracias, señor Zimmer.

429
00:43:30,908 --> 00:43:31,840
Lo encontré.

430
00:43:32,876 --> 00:43:33,968
Felicidades.

431
00:43:38,349 --> 00:43:42,752
¿Eres tú?

432
00:43:42,853 --> 00:43:45,117
Sí.
Eso fue hace como dos años,

433
00:43:45,222 --> 00:43:47,622
poco antes de que mi papá
y yo nos bautizamos.

434
00:43:47,725 --> 00:43:50,125
¿Cómo aprendiste de la iglesia?

435
00:43:50,227 --> 00:43:51,421
Hermanas misioneras.

436
00:43:51,528 --> 00:43:52,256
¿Sí?

437
00:43:52,363 --> 00:43:53,057
Sí.

438
00:43:53,163 --> 00:43:54,892
Que bien.

439
00:43:54,999 --> 00:43:56,432
Ahora estás en la misión.

440
00:44:01,972 --> 00:44:03,735
¡Qué semana tan perfecta!

441
00:44:03,841 --> 00:44:04,830
Lo es, ¿verdad?

442
00:44:04,942 --> 00:44:09,811
Cuando tienes días como este--
hace que todo valga la pena.

443
00:44:18,355 --> 00:44:19,845
¿Puedo contarte algo?

444
00:44:26,230 --> 00:44:27,925
Yo no estoy pagando por mi misión.

445
00:44:31,735 --> 00:44:36,229
Mis abuelos la están pagando por mi,
y no son miembros.

446
00:44:39,910 --> 00:44:43,778
Es que--siento que la única manera
para pagarles

447
00:44:43,881 --> 00:44:46,008
es hacer mi mejor esfuerzo,

448
00:44:49,653 --> 00:44:51,518
y no he estado haciéndolo.

449
00:44:58,429 --> 00:44:59,794
Yo sé como te sientes.

450
00:45:05,569 --> 00:45:13,374
Cuando me bauticé
sentí lo mismo acerca de Cristo.

451
00:45:17,147 --> 00:45:21,106
Quería hacer lo mejor posible
para pagarle a Él

452
00:45:24,555 --> 00:45:26,989
aunque sé que nunca será suficiente.

453
00:45:35,032 --> 00:45:36,465
Pero creo que estará bien.

454
00:45:42,272 --> 00:45:42,897
Gracias.

455
00:45:53,617 --> 00:45:56,177
Tienes que hacerles hablar
por lo menos diez segundos.

456
00:45:56,253 --> 00:45:57,379
Está bien.

457
00:45:59,523 --> 00:46:00,387
Sí, bueno.

458
00:46:00,491 --> 00:46:01,583
Adelante.

459
00:46:01,692 --> 00:46:03,592
Hola, somos misioneras
de la lglesia de Jesucristo

460
00:46:03,694 --> 00:46:05,355
de los Santos de los Últimos Días,

461
00:46:05,462 --> 00:46:07,623
y estamos hoy en su área para...

462
00:46:09,433 --> 00:46:11,268
No está mal.
Seis y medio.

463
00:46:11,268 --> 00:46:12,257
Tu turno.

464
00:46:19,209 --> 00:46:20,176
Hola.

465
00:46:20,277 --> 00:46:23,246
Hola, soy la Hermana Taylor
y estoy aquí con la Hermana Young.

466
00:46:23,347 --> 00:46:26,043
Somos dos misioneras
visitando de los Estados Unidos

467
00:46:26,150 --> 00:46:29,916
y queremos compartir
un mensaje muy especial

468
00:46:30,020 --> 00:46:31,851
con usted este día.

469
00:46:35,259 --> 00:46:37,124
¿Misioneras?

470
00:46:37,227 --> 00:46:38,524
Sí.

471
00:46:38,629 --> 00:46:40,290
¿De América?

472
00:46:40,397 --> 00:46:42,524
Sí.

473
00:46:42,633 --> 00:46:44,658
Suban.

474
00:46:44,768 --> 00:46:46,167
¡Qué bien!

475
00:46:56,480 --> 00:46:59,074
Que bueno que vienen a visitarnos.

476
00:46:59,183 --> 00:47:02,482
Si sabía que venían,
habría cocinado algo para comer.

477
00:47:04,688 --> 00:47:07,179
Gracias.
Nos gusta visitar a la gente.

478
00:47:07,291 --> 00:47:10,192
Por eso estamos aquí.

479
00:47:10,294 --> 00:47:13,559
Conocimos unas misioneras de América
hace dos años.

480
00:47:13,664 --> 00:47:15,131
Gente muy buena.

481
00:47:16,300 --> 00:47:19,463
¿Les habló acerca del evangelio?

482
00:47:19,570 --> 00:47:22,539
Sí. Fue maravilloso.

483
00:47:22,639 --> 00:47:26,803
Mi esposo y yo les admiramos
por todo lo que hacen.

484
00:47:26,910 --> 00:47:29,071
Si todas los jóvenes
fueran como ustedes,

485
00:47:29,179 --> 00:47:31,647
no tendríamos problemas
en el mundo hoy en día.

486
00:47:31,748 --> 00:47:34,216
Sigan con el buen trabajo.

487
00:47:34,318 --> 00:47:36,946
Gracias por su amabilidad.

488
00:47:37,054 --> 00:47:40,820
Estamos aquí hoy para compartir
un mensaje acerca de Jesucristo.

489
00:47:40,924 --> 00:47:43,392
Que bueno.

490
00:47:44,828 --> 00:47:47,160
¿Los misioneros les dieron
un Libro de Mormón?

491
00:47:52,102 --> 00:47:52,796
¿Qué libro?

492
00:47:54,238 --> 00:47:55,535
El Libro de Mormón.

493
00:47:59,810 --> 00:48:01,471
¿Quiénes son ustedes?

494
00:48:03,113 --> 00:48:05,581
Soy la Hermana Taylor,
y esta es la Hermana Young.

495
00:48:08,485 --> 00:48:10,680
¿Quién les mandó aquí?

496
00:48:10,787 --> 00:48:14,655
Somos misioneras
de la lglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días.

497
00:48:21,798 --> 00:48:23,959
Creemos en la Biblia.

498
00:48:25,469 --> 00:48:26,800
Nosotros también.

499
00:48:29,139 --> 00:48:32,734
No, no no, solamente la Biblia.

500
00:48:32,843 --> 00:48:35,539
Perdón, esto es una confusión.

501
00:48:35,646 --> 00:48:37,443
No quisimos molestarles.

502
00:48:43,120 --> 00:48:48,285
Escucharon a mi esposo.
Solamente creemos en la Biblia.

503
00:48:53,630 --> 00:48:55,962
Será mejor que se vayan.

504
00:49:08,512 --> 00:49:10,571
No puedo creer como cambiaron.

505
00:49:10,681 --> 00:49:11,340
Yo sé.

506
00:49:11,448 --> 00:49:13,040
Todo el tiempo estaba pensando,

507
00:49:13,150 --> 00:49:16,142
por fin hay alguien
que nos aprecia... ¡y pasó eso!

508
00:49:16,253 --> 00:49:19,051
Hubieras visto tu cara.

509
00:49:19,156 --> 00:49:21,215
- Fue raro.
-Lo sé.

510
00:49:22,059 --> 00:49:26,120
Es chistoso, porque un minuto les gusta
todo acerca de nosotros,

511
00:49:26,229 --> 00:49:28,288
y de repente no quieren
nada con nosotros.

512
00:49:28,398 --> 00:49:29,262
Yo sé.

513
00:49:29,366 --> 00:49:32,130
Solo porque su idea de quienes
somos nosotros cambia de repente.

514
00:49:39,309 --> 00:49:41,072
¿Y, la Hermana Keller
sigue coleccionando piedras?

515
00:49:41,578 --> 00:49:44,012
Sí. Tiene una jarra llena.

516
00:49:47,517 --> 00:49:49,485
Tengo unas que le puedes llevar.

517
00:49:50,687 --> 00:49:52,678
¿En serio?

518
00:49:52,789 --> 00:49:54,484
Sí. Por supuesto.

519
00:49:58,895 --> 00:50:00,362
¿Puedo preguntarte algo?

520
00:50:03,300 --> 00:50:05,063
¿Te llevabas bien con la Hermana Keller?

521
00:50:09,539 --> 00:50:11,837
Al principio no.

522
00:50:11,942 --> 00:50:15,002
Me da miedo regresar.

523
00:50:15,112 --> 00:50:19,776
Siento que ella me odia,
que va a matarme mientras duermo.

524
00:50:19,883 --> 00:50:21,748
No te va a matar.

525
00:50:21,852 --> 00:50:27,620
Yo sé que no me va a matar,
pero es que no la entiendo.

526
00:50:27,724 --> 00:50:30,022
No comprendo por qué
vino a la misión.

527
00:50:41,671 --> 00:50:45,539
Cuando ella era mi compañera,
yo le escribí a mi papá quejándome,

528
00:50:45,642 --> 00:50:47,041
porque estaba tan frustrada.

529
00:50:50,280 --> 00:50:52,305
¿Recuerdas lo que el papá
del Presidente Hinckley

530
00:50:52,416 --> 00:50:55,544
le escribió a él
cuando estaba en su misión?

531
00:50:55,652 --> 00:50:59,144
Sí. "Olvídate de ti mismo
y ponte a trabajar."

532
00:51:02,793 --> 00:51:06,490
Mi papá escribió: "Olvídate de ti;
sirve a tu compañera primero,

533
00:51:06,596 --> 00:51:07,961
y después a los demás."

534
00:51:09,699 --> 00:51:12,190
Me recordó de los dos mandamientos
más importantes:

535
00:51:12,302 --> 00:51:14,634
Amar al Señor
y amar a tu prójimo.

536
00:51:15,739 --> 00:51:18,173
Y me preguntó:
"¿Quién es tu prójimo? "

537
00:51:21,645 --> 00:51:24,842
Estaba tan animada
cuando llegué aquí.

538
00:51:24,948 --> 00:51:30,614
Estaba lista para enseñar
a todas las personas en el país.

539
00:51:30,720 --> 00:51:32,813
Y estaba tan frustrada por que sentí

540
00:51:32,923 --> 00:51:36,654
que mi compañera no me dejaba trabajar
y se metía en mi camino

541
00:51:40,363 --> 00:51:42,331
hasta que recibí la carta de mi papá.

542
00:51:46,736 --> 00:51:49,034
Porque mi vecino más importante,
es mi compañera.

543
00:51:49,139 --> 00:51:52,802
Estoy con ella 24 horas al día,
7 días a la semana.

544
00:51:52,909 --> 00:51:58,142
Y sino puedo amar y servirle a ella,
mi misión es un fracaso,

545
00:52:01,685 --> 00:52:05,621
y entonces soy una gran,
tú sabes, una...

546
00:52:06,490 --> 00:52:08,048
¿Hipócrita?

547
00:52:08,158 --> 00:52:09,386
Sí.

548
00:52:23,607 --> 00:52:26,007
¿Eres nueva?

549
00:52:26,109 --> 00:52:31,376
Espero que cantes tan bien
como la Hermana Young.

550
00:52:31,481 --> 00:52:34,814
Estaré aquí una semana
por un intercambio.

551
00:52:34,918 --> 00:52:38,319
La Hermana Taylor trabaja
con la Hermana Keller en Viena.

552
00:52:38,421 --> 00:52:41,447
Qué suerte.
Debes estar muy feliz.

553
00:52:43,260 --> 00:52:47,162
La Hermana Keller encontró
a la Hermana Zahn
y la preparó para bautismo.

554
00:52:47,264 --> 00:52:48,856
Así es.

555
00:52:51,601 --> 00:52:53,967
Me bauticé hace
exactamente cuatro meses,

556
00:52:56,006 --> 00:53:00,841
y un mes después el obispo
me llamó para dirigir el coro.

557
00:53:00,944 --> 00:53:03,071
¿Lo puedes creer?

558
00:53:04,548 --> 00:53:06,675
Puedes llevar las fotos
a la hermana Keller.

559
00:53:06,783 --> 00:53:08,216
Le prometí algunas.

560
00:53:11,488 --> 00:53:15,584
La Hermana Keller es alguien
que a todos les encanta.

561
00:53:15,692 --> 00:53:19,128
Es muy directa y honesta,

562
00:53:19,229 --> 00:53:21,891
y sabe mucho del evangelio.

563
00:53:21,998 --> 00:53:23,590
Nos llevamos de inmediato.

564
00:53:24,668 --> 00:53:26,295
Oh, debe ser la Hermana Springer.

565
00:53:29,306 --> 00:53:31,137
¿Estamos hablando de la misma persona?

566
00:53:31,241 --> 00:53:33,835
Depende como se miran las cosas.

567
00:53:36,246 --> 00:53:39,409
La Hermana Springer ya viene.
Trae a su nieta de América.

568
00:53:39,516 --> 00:53:41,040
Ella está estudiando fuera del país.

569
00:53:41,151 --> 00:53:43,051
No es miembro, pero le gusta cantar.

570
00:53:43,153 --> 00:53:44,313
Queremos enseñarla.

571
00:53:44,421 --> 00:53:45,615
Qué bien.

572
00:53:49,559 --> 00:53:51,390
Bueno, todos, vamos a empezar.

573
00:53:52,529 --> 00:53:53,553
Una hermana nueva.

574
00:53:53,663 --> 00:53:55,654
Espero que puedas cantar
como la hermana Young.

575
00:53:56,566 --> 00:53:58,261
-Hola, soy Christine.
-Soy la Hermana Taylor.

576
00:53:58,368 --> 00:53:59,130
Hola.

577
00:54:03,440 --> 00:54:05,874
Míreme, Hermana.

578
00:54:05,976 --> 00:54:07,341
Por favor. Una vez más.

579
00:54:07,444 --> 00:54:08,775
Lo siento.

580
00:54:14,551 --> 00:54:21,457
# Como hermanas en Sión,
trabajamos juntas

581
00:54:21,558 --> 00:54:27,155
# Las bendiciones de Dios
por la obra queremos

582
00:54:27,931 --> 00:54:29,956
Paren.

583
00:54:30,066 --> 00:54:31,328
Hermana Taylor.

584
00:54:31,434 --> 00:54:36,098
Quizás piense que su voz no importa
en un coro de este tamaño,

585
00:54:36,206 --> 00:54:37,468
pero está equivocada.

586
00:54:37,574 --> 00:54:38,905
Todas las voces cuentan.

587
00:54:40,143 --> 00:54:41,303
Continuemos.

588
00:54:42,712 --> 00:54:49,481
# Levantemos su reino
con esfuerzo

589
00:54:49,586 --> 00:54:55,752
# Consolemos al cansado
y esforcemos al débil

590
00:54:57,861 --> 00:54:59,658
Es increíble, Hermana Taylor.

591
00:54:59,763 --> 00:55:02,823
Me imagino que tiene otros talentos.

592
00:55:02,932 --> 00:55:05,400
Lo bueno es que está aquí
solo por una semana.

593
00:55:05,502 --> 00:55:06,799
Segundo verso, por favor.

594
00:55:08,672 --> 00:55:15,100
# Seguimos al Señor
con todo el corazón

595
00:55:15,211 --> 00:55:21,582
# En amor y humildad
Él caminó entre nosotros

596
00:55:21,685 --> 00:55:27,817
# Donde quiera le serviremos

597
00:55:27,924 --> 00:55:33,658
# Y ayudar y amar
tal como él lo hizo

598
00:58:07,684 --> 00:58:09,675
"Y nadie puede ayudar en este trabajo

599
00:58:09,786 --> 00:58:13,222
"a menos que sea humilde
y lleno de amor,

600
00:58:13,323 --> 00:58:16,087
"teniendo fe, esperanza, y caridad,

601
00:58:16,192 --> 00:58:17,887
"templanza en todas las cosas,

602
00:58:17,994 --> 00:58:20,656
en todas sus responsabilidades."

603
00:59:03,706 --> 00:59:04,941
Eso es todo.

604
00:59:04,941 --> 00:59:07,110
¿Puedes darle esto
a la Hermana Keller?

605
00:59:07,110 --> 00:59:09,271
Seguro.
Estoy segura que le gustará.

606
00:59:09,412 --> 00:59:11,539
Espera.
Una más.

607
00:59:20,657 --> 00:59:21,624
Estarás bien.

608
00:59:21,624 --> 00:59:24,058
Recuerda, hay dos nombres en tu placa.

609
00:59:24,227 --> 00:59:25,888
Gracias por todo.

610
00:59:27,830 --> 00:59:29,058
Te voy a extrañar.

611
00:59:29,165 --> 00:59:30,427
Yo también.

612
00:59:30,567 --> 00:59:32,091
Eres muy buena misionera,
Hermana Taylor.

613
00:59:32,168 --> 00:59:33,260
Gracias.

614
00:59:33,436 --> 00:59:35,961
Espero algún día trabajar contigo
otra vez.

615
00:59:39,275 --> 00:59:40,742
Me encanta Christine.

616
00:59:40,877 --> 00:59:42,401
Deben enseñarle el evangelio.

617
00:59:45,281 --> 00:59:47,806
Espero que todo vaya bien
con Fritz y su familia.

618
01:00:58,955 --> 01:01:01,753
Caridad es el amor puro de Cristo.

619
01:01:01,858 --> 01:01:03,325
Amar a alguien de verdad

620
01:01:03,426 --> 01:01:05,519
significa verle
con los ojos del Señor.

621
01:01:06,663 --> 01:01:10,690
Hice una imagen de la Hermana Keller
antes de conocerla.

622
01:01:10,800 --> 01:01:13,928
No sé por qué se hizo miembro
de la lglesia,

623
01:01:14,037 --> 01:01:16,028
porqué está sirviendo una misión.

624
01:01:16,139 --> 01:01:18,607
O cómo Cristo la ha cambiado.

625
01:01:18,708 --> 01:01:22,940
Pero sé que el Señor sabe,
y él quiere que yo sepa también.

626
01:01:24,313 --> 01:01:27,146
La Hermana Young manda saludos.

627
01:01:27,250 --> 01:01:29,878
Me pidió darte esto.

628
01:01:29,986 --> 01:01:32,250
Las fotos son de la Hermana Zahn.

629
01:01:32,355 --> 01:01:34,789
Ella habla muy bien de ti.

630
01:01:36,626 --> 01:01:38,617
Gracias.

631
01:01:53,042 --> 01:01:55,704
Me di cuenta
que no había visto la Hermana Keller

632
01:01:55,812 --> 01:01:58,212
recibir ni una carta
cuando estaba con ella.

633
01:01:58,314 --> 01:01:59,906
¿Cómo no me di cuenta?

634
01:02:08,825 --> 01:02:12,124
En cuanto la miré con amor y respeto,

635
01:02:12,228 --> 01:02:15,254
la hermana Keller
era una persona diferente.

636
01:02:15,364 --> 01:02:17,559
Aprendí que cuando
se hizo miembro de la lglesia,

637
01:02:17,667 --> 01:02:20,898
su familia la rechazó.

638
01:02:21,003 --> 01:02:23,904
Y aunque la Hermana Keller
era muy diferente,

639
01:02:24,006 --> 01:02:28,409
ella influyó a otros
con su testimonio.

640
01:02:28,511 --> 01:02:30,138
Solamente hablé Alemán

641
01:02:30,246 --> 01:02:32,612
con la Hermana Keller
por el resto del tiempo,

642
01:02:32,715 --> 01:02:35,684
y mi Alemán mejoró bastante.

643
01:02:35,785 --> 01:02:38,618
Nunca entendí porque la
Hermana Keller coleccionaba piedras,

644
01:02:38,721 --> 01:02:41,519
pero aprendí qué hace
a una piedra collectible.

645
01:02:41,591 --> 01:02:43,786
Porque aunque todas suelen
parecer iguales,

646
01:02:43,893 --> 01:02:45,918
son los detalles
los que las distinguen.

647
01:02:46,028 --> 01:02:49,088
Te agradecemos por este día

648
01:02:49,198 --> 01:02:52,759
y que podemos servir juntas
aquí en Viena.

649
01:02:53,836 --> 01:02:55,599
En el nombre de Jesucristo, amén.

650
01:02:55,705 --> 01:02:56,729
Amén.

651
01:02:57,607 --> 01:03:01,407
Acepté su aproche lento
e hice mi mejor esfuerzo para seguirla,

652
01:03:01,511 --> 01:03:03,274
y eso hizo la diferencia.

653
01:03:09,719 --> 01:03:12,620
Cuando regreso al cementerio Judío,

654
01:03:12,722 --> 01:03:15,589
recuerdo a la mujer
que contestó mi oración.

655
01:03:15,691 --> 01:03:19,889
El Señor me hizo viajar para entender
el poder de su Expiación,

656
01:03:19,996 --> 01:03:21,793
no solo para mí misma,

657
01:03:21,898 --> 01:03:24,059
sino también para con quienes sufro.

658
01:03:28,337 --> 01:03:30,362
El Rey contestará y les dirá:

659
01:03:30,473 --> 01:03:35,706
Os digo, por cuanto lo hacéis
al más pequeño de estos,

660
01:03:35,812 --> 01:03:37,245
a mí lo hacéis.

661
01:03:38,714 --> 01:03:41,114
La miré y por fin entendí.

662
01:03:44,487 --> 01:03:48,617
Es por los más humildes
que nos acercamos más Al Señor,

663
01:03:48,724 --> 01:03:52,125
y la Hermana Keller
fue una de las más humildes.

664
01:04:02,572 --> 01:04:05,234
La lglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días.

665
01:04:05,341 --> 01:04:06,672
Soy la Hermana Keller.

666
01:04:07,510 --> 01:04:08,909
Hola, Elder Johnson.

667
01:04:10,279 --> 01:04:11,337
Está bien.

668
01:04:15,585 --> 01:04:17,143
¿De verdad?

669
01:04:19,222 --> 01:04:21,520
No, no.
Estoy segura que le gustará.

670
01:04:26,929 --> 01:04:28,829
Gracias. Adiós.

671
01:04:30,166 --> 01:04:31,326
¿Qué dijo?

672
01:04:33,536 --> 01:04:36,994
Transferencia.
Vas a ir a Salzburgo.

673
01:04:37,106 --> 01:04:41,907
¿Salzburgo? ¿En serio?
Digo, ¿Wirklich?

674
01:04:43,079 --> 01:04:46,048
A trabajar con la Hermana Young.

675
01:04:46,148 --> 01:04:49,015
¿En serio?
Que bueno.

676
01:04:50,686 --> 01:04:55,453
Digo, quisiera quedar aquí
un poco más tiempo,

677
01:04:55,558 --> 01:04:58,493
ahora que nos estamos llevando bien.

678
01:04:58,594 --> 01:05:00,425
Tú sabes qué quiero decir.

679
01:05:00,529 --> 01:05:03,089
Está bien.
Estás emocionada.

680
01:05:03,199 --> 01:05:04,666
Yo sentiría lo mismo.

681
01:05:36,565 --> 01:05:38,658
Muchas gracias.

682
01:05:38,768 --> 01:05:40,998
Soy una mejor persona gracias a ti.

683
01:05:42,038 --> 01:05:44,370
Y mi Alemán es mejor, también.

684
01:06:07,897 --> 01:06:10,388
Y, ¿cómo te fue después de que me fui?

685
01:06:10,499 --> 01:06:13,832
Pues, fue difícil, pero aguanté.

686
01:06:13,936 --> 01:06:15,164
¿Si?

687
01:06:15,271 --> 01:06:17,205
¿Cómo está Fritz y su familia?

688
01:06:17,306 --> 01:06:19,001
Están bien.
Todavía no están listos.

689
01:06:19,108 --> 01:06:21,372
Nos juntamos con ellos algunas veces.

690
01:06:21,477 --> 01:06:24,412
Y, ya que estás aquí otra vez,
vamos a visitarles esta noche.

691
01:06:24,513 --> 01:06:27,175
¡Que bueno!
¿Qué pasa con Christine?

692
01:06:27,283 --> 01:06:30,719
Por fin le pedimos
escuchar las lecciones

693
01:06:30,820 --> 01:06:33,914
y le visitamos unas veces
antes de que se ocupara tanto.

694
01:06:34,023 --> 01:06:35,012
Bueno.

695
01:06:35,124 --> 01:06:37,922
Pero, en honor de tu venida,
la vamos a ver esta tarde.

696
01:06:38,027 --> 01:06:40,587
Sabes, me gusta este tipo
de bienvenida.

697
01:06:42,064 --> 01:06:44,760
Hay seis billones de personas
en el mundo.

698
01:06:44,900 --> 01:06:47,733
¿Cómo puede Dios comunicarse
con todos?

699
01:06:47,837 --> 01:06:49,361
¿Por qué se preocuparía de mí?

700
01:06:50,706 --> 01:06:55,075
Es por eso el evangelio
es tan maravilloso.

701
01:06:55,177 --> 01:06:57,304
El Señor habla
a cada uno de sus hijos

702
01:06:57,413 --> 01:07:00,314
en una manera personal
por medio del Espíritu Santo.

703
01:07:00,416 --> 01:07:06,252
Así es como sabemos que él nos quiere,
aún cuando la vida es difícil.

704
01:07:06,355 --> 01:07:08,016
Así es.

705
01:07:08,124 --> 01:07:10,422
Compartimos lo que sabemos
y les invitamos

706
01:07:10,526 --> 01:07:13,791
a preguntar a Dios en oración
si es verdad.

707
01:07:13,896 --> 01:07:16,888
Y sabrán en su corazón
si es verdad.

708
01:07:16,999 --> 01:07:21,129
Es entre ti y el Señor.

709
01:07:21,237 --> 01:07:22,534
Está bien.

710
01:07:23,973 --> 01:07:28,740
¿Cómo ven su relación con Dios?

711
01:07:28,844 --> 01:07:31,472
Dios es nuestro Padre Celestial.

712
01:07:31,580 --> 01:07:33,775
Somos sus hijos.

713
01:07:33,883 --> 01:07:37,410
Por eso todos somos hermanos.

714
01:07:37,520 --> 01:07:41,854
Y por eso nos llamamos "Hermano"
o "Hermana."

715
01:07:43,459 --> 01:07:49,295
¿Podemos llamarles
Hermano y Hermana Zimmer?

716
01:07:49,398 --> 01:07:51,662
Sí, claro.

717
01:07:51,767 --> 01:07:55,794
Pero, ¿qué significa ser
un hijo de Dios?

718
01:07:58,607 --> 01:08:03,943
Creemos que podemos regresar a nuestro
Padre Celestial por medio de Jesucristo

719
01:08:04,046 --> 01:08:07,607
y vivir con Él para siempre.

720
01:08:07,716 --> 01:08:11,777
Como sus hijos,
Él quiere que seamos como Él.

721
01:08:11,887 --> 01:08:14,981
Por eso estamos aquí;
podemos aprender...

722
01:08:15,091 --> 01:08:18,060
y crecer con su guía.

723
01:08:20,196 --> 01:08:23,029
Es muy parecido a lo que creemos.

724
01:08:24,300 --> 01:08:26,325
Hermano y Hermana Zimmer,

725
01:08:26,435 --> 01:08:30,303
¿Leerán el Libro de Mormón
y orarán para saber

726
01:08:30,406 --> 01:08:34,809
si es otro testamento de Jesucristo?

727
01:08:38,547 --> 01:08:40,139
- Sí.
- Sí.

728
01:08:41,684 --> 01:08:43,549
¿Seguirán tratando de tener fe
en Jesucristo

729
01:08:43,652 --> 01:08:45,552
y aprender más acerca del evangelio?

730
01:08:48,557 --> 01:08:51,890
¿Podemos hacer una cita
para nuestra próxima visita?

731
01:08:52,394 --> 01:08:53,452
Sí.

732
01:08:54,930 --> 01:08:57,558
¿Orarán para saber
que José Smith fue un profeta?

733
01:08:59,935 --> 01:09:02,529
¿Vendrán a la iglesia
con nosotros este domingo?

734
01:09:05,307 --> 01:09:06,706
Sí.

735
01:09:09,345 --> 01:09:10,642
¡Un mes increíble!

736
01:09:10,746 --> 01:09:12,805
¡No he enseñado tanto
en toda mi misión!

737
01:09:13,382 --> 01:09:16,749
Ya tenemos 2, 4, 6, 8, 12, 14
citas para la próxima semana.

738
01:09:16,852 --> 01:09:18,149
Es como en Sur América.

739
01:09:20,856 --> 01:09:22,153
¿Qué?

740
01:09:22,258 --> 01:09:23,691
Es de la oficina.

741
01:09:26,562 --> 01:09:28,189
¿Qué dice?

742
01:09:29,965 --> 01:09:33,560
Es del Presidente Smith.

743
01:09:33,669 --> 01:09:35,534
Hermana Young y Hermana Taylor,

744
01:09:35,638 --> 01:09:37,503
quería felicitarles personalmente

745
01:09:37,606 --> 01:09:40,507
por enseñar 11 lecciones
la semana pasada.

746
01:09:40,609 --> 01:09:43,737
Es el resultado
de mucho trabajo y dedicación.

747
01:09:43,846 --> 01:09:46,076
Les mando mi amor y mis oraciones,

748
01:09:46,182 --> 01:09:49,982
¡y gracias por mostrar
a todos que se puede!

749
01:09:50,085 --> 01:09:51,950
Sinceramente, Presidente Smith.

750
01:09:52,555 --> 01:09:55,820
¡Que bueno!

751
01:09:55,925 --> 01:09:58,120
Quiero recibir una de estas cada semana.

752
01:09:58,761 --> 01:09:59,921
Yo también.

753
01:11:40,996 --> 01:11:43,829
¿Pudieron leer el Libro de Mormón?

754
01:11:43,932 --> 01:11:46,594
Sí, leí bastante.

755
01:11:46,702 --> 01:11:56,009
Me inspiró y contiene mucha verdad.

756
01:11:56,111 --> 01:11:58,511
Gracias por compartir
el libro con nosotros.

757
01:12:00,115 --> 01:12:02,709
José Smith es una persona
muy interesante

758
01:12:02,818 --> 01:12:04,513
que tuvo que sufrir mucho.

759
01:12:05,688 --> 01:12:09,055
¿Creen que él fue un profeta?

760
01:12:09,124 --> 01:12:10,250
Por seguro.

761
01:12:10,359 --> 01:12:13,226
Era tan joven
cuando tradujo el Libro de Mormón.

762
01:12:13,329 --> 01:12:15,422
Sin duda, fue una persona inspirada.

763
01:12:21,804 --> 01:12:23,567
Hermano y Hermana Zimmer,

764
01:12:23,672 --> 01:12:28,473
sabiendo lo que saben
del Libro de Mormón y José Smith,

765
01:12:28,577 --> 01:12:32,138
¿seguirán el ejemplo de Jesucristo

766
01:12:32,247 --> 01:12:34,306
y se bautizarán en su iglesia?

767
01:12:38,487 --> 01:12:41,388
Les agradecemos su invitación,

768
01:12:41,490 --> 01:12:43,685
pero ya practicamos
nuestras propias creencias.

769
01:12:43,792 --> 01:12:46,693
No entiendo.

770
01:12:46,795 --> 01:12:51,323
Dijeron que saben que
el Libro de Mormón es verdad

771
01:12:51,433 --> 01:12:54,596
y que José Smith fue un profeta.

772
01:12:54,703 --> 01:13:00,005
Sí, pero Dios habla a muchas personas
y les revela la verdad.

773
01:13:00,109 --> 01:13:04,705
Todo quien escucha
puede ser un profeta,

774
01:13:04,813 --> 01:13:08,681
y hay muchos libros
que contienen la palabra de Dios.

775
01:13:08,784 --> 01:13:11,378
Nos interesa su religión

776
01:13:11,487 --> 01:13:14,923
y la dedicación que tienen por su fe.

777
01:13:15,023 --> 01:13:18,515
Y siempre serán bienvenidas
en nuestra casa.

778
01:13:22,931 --> 01:13:24,489
Les gusta el Libro de Mormón.

779
01:13:24,600 --> 01:13:26,227
Creen que José Smith fue un profeta.

780
01:13:26,335 --> 01:13:28,735
Saben que es la verdad
y todavía no les interesa.

781
01:13:28,837 --> 01:13:30,236
¿Qué puedes decir acerca de eso?

782
01:13:30,339 --> 01:13:31,670
Me sorprendió.

783
01:13:31,774 --> 01:13:34,038
Esta semana ha sido terrible.

784
01:13:34,143 --> 01:13:36,805
Espero que Christine este en casa.

785
01:13:36,912 --> 01:13:38,402
Yo también.

786
01:14:06,375 --> 01:14:09,173
Hermanas.
Se me olvidó que venían.

787
01:14:09,278 --> 01:14:10,802
Que bueno que está en casa.

788
01:14:10,913 --> 01:14:13,245
Hemos esperado toda la semana
para poder verle.

789
01:14:13,348 --> 01:14:13,905
Sí.

790
01:14:14,016 --> 01:14:16,985
¿Quieren entrar?

791
01:14:17,085 --> 01:14:19,144
O, ¿sería mejor en otra ocasión?

792
01:14:19,254 --> 01:14:20,152
Quizás...

793
01:14:20,255 --> 01:14:22,086
Sí, nos gustaría entrar.

794
01:14:23,091 --> 01:14:23,989
Está bien.

795
01:14:26,161 --> 01:14:28,527
Muy bien.
Entren.

796
01:14:40,175 --> 01:14:41,403
Hola.

797
01:14:41,510 --> 01:14:43,944
Este es Miguel.
Es un amigo mío.

798
01:14:58,393 --> 01:15:02,557
Espero que no vinimos
en un mal momento.

799
01:15:02,664 --> 01:15:05,098
No, no.
Están bien.

800
01:15:10,973 --> 01:15:16,104
¿Pudo leer las escrituras
que sugerimos?

801
01:15:16,211 --> 01:15:17,542
No tuve oportunidad.

802
01:15:17,646 --> 01:15:19,637
Perdón.
Estaba ocupada.

803
01:15:23,519 --> 01:15:24,713
¿Quizás la próxima semana?

804
01:15:24,820 --> 01:15:27,414
¿Cree que podría leerlo entonces?

805
01:15:29,424 --> 01:15:30,823
Me voy a Praga.

806
01:15:30,926 --> 01:15:34,453
Quizás en unas semanas
cuando regrese sería mejor.

807
01:15:35,697 --> 01:15:37,324
Sí.

808
01:15:42,337 --> 01:15:43,429
Está bien.

809
01:16:46,468 --> 01:16:48,493
¿Por qué la familia Zimmer
no se bautiza?

810
01:16:50,072 --> 01:16:51,334
¿O Christine?

811
01:16:53,408 --> 01:16:58,107
¿Por qué los seguimos viendo
si no van a cambiar?

812
01:16:59,915 --> 01:17:04,147
¿Por qué sienten el Espíritu
pero tienen miedo de la verdad?

813
01:17:07,422 --> 01:17:09,947
Nadie nos quiere hablar como antes.

814
01:17:14,062 --> 01:17:15,723
¿Cuál es nuestro error?

815
01:17:38,654 --> 01:17:41,248
¿Te he dicho
que me encanta la lluvia?

816
01:18:04,212 --> 01:18:05,179
Hola.

817
01:18:06,481 --> 01:18:07,379
¿Quién?

818
01:18:07,983 --> 01:18:10,781
Hola, Presidente Smith.

819
01:18:10,886 --> 01:18:12,877
Sí. Sí.
Todo está bien.

820
01:18:15,590 --> 01:18:16,784
¿De verdad?

821
01:18:19,528 --> 01:18:21,291
¿Cómo dijo que se llama?

822
01:18:22,764 --> 01:18:23,594
¿De verdad?

823
01:18:25,567 --> 01:18:26,534
Muy bien.

824
01:18:27,202 --> 01:18:27,896
Está bien.

825
01:18:29,337 --> 01:18:30,429
Entendido.

826
01:18:31,440 --> 01:18:32,964
Muy bien.
Gracias, Presidente.

827
01:18:34,409 --> 01:18:35,899
Quiere hablar contigo.

828
01:18:38,046 --> 01:18:39,513
Hola, Presidente Smith.

829
01:18:40,649 --> 01:18:41,980
Sí, estamos bien.

830
01:18:43,985 --> 01:18:45,145
Aja.

831
01:18:46,655 --> 01:18:48,122
Sí. Está bien.

832
01:18:51,693 --> 01:18:53,160
De verdad.

833
01:18:55,430 --> 01:18:56,795
Claro que sí.

834
01:18:58,934 --> 01:19:01,027
No, no.
Me parece muy bien.

835
01:19:02,671 --> 01:19:05,105
Gracias, Presidente.
Adiós.

836
01:19:09,144 --> 01:19:10,702
Te van a transferir a Graz.

837
01:19:10,812 --> 01:19:13,280
Y vas a tener un bautismo en Graz.

838
01:19:13,849 --> 01:19:16,545
Es lo que dijo, pero no la conozco.

839
01:19:16,651 --> 01:19:19,279
Es la Hermana Jaeger,
y quiere que esté ahí.

840
01:19:19,387 --> 01:19:21,116
Quizás me confunde con alguien más.

841
01:19:22,824 --> 01:19:24,587
No lo creo.

842
01:19:37,072 --> 01:19:39,905
He estado orando por esta niña
desde que la conocí.

843
01:20:01,029 --> 01:20:03,259
¿Puedes cuidarla por mí?

844
01:20:21,283 --> 01:20:25,014
Hermana Taylor,
que bueno que pudiste venir.

845
01:20:25,120 --> 01:20:29,819
Me preguntaste con tanto sentimiento
que si quería bautizarme

846
01:20:29,925 --> 01:20:33,190
que no pude dejar de pensarlo.

847
01:20:33,295 --> 01:20:36,492
No podía dormir o comer.

848
01:20:36,598 --> 01:20:40,864
Y comencé a leer el Libro de Mormón.

849
01:20:40,969 --> 01:20:43,995
Me tocó el corazón.

850
01:20:45,340 --> 01:20:48,673
Es cuando supe que quería bautizarme.

851
01:20:50,178 --> 01:20:53,306
Todo gracias a usted, Hermana Taylor.

852
01:20:58,119 --> 01:20:59,882
En el nombre de Jesucristo, amén.

853
01:20:59,988 --> 01:21:01,285
Amén.

854
01:21:05,026 --> 01:21:06,323
Gracias, Elder Wooden.

855
01:21:06,428 --> 01:21:08,692
Ahora escucharemos un testimonio
de la Hermana Taylor.

856
01:21:19,241 --> 01:21:21,641
El Señor trabaja en maneras extrañas.

857
01:21:24,346 --> 01:21:30,012
Me he preguntado porqué fui llamada
a servir una misión en Austria.

858
01:21:30,118 --> 01:21:33,781
Durante mi misión he tratado
ser una buena misionera.

859
01:21:36,157 --> 01:21:38,216
Y tantas veces sentí...

860
01:21:40,128 --> 01:21:41,789
que fallé.

861
01:21:46,134 --> 01:21:48,659
Hoy el Señor me ha mostrado

862
01:21:48,770 --> 01:21:52,570
que no tengo que hacer
todo por mí misma.

863
01:21:52,674 --> 01:21:57,134
No está en mis manos,
sino en sus manos
el cambiar los corazones de sus hijos.

864
01:21:57,245 --> 01:22:01,375
Tengo que confiar en Él
en todo lo que hago.

865
01:22:03,718 --> 01:22:07,449
Estoy agradecida por usted,
Hermana Jaeger.

866
01:22:07,555 --> 01:22:09,955
El Señor ha tocado su corazón
por medio de mí

867
01:22:10,058 --> 01:22:12,492
sin aún darme cuenta.

868
01:22:12,594 --> 01:22:16,587
Estoy feliz de estar aquí
para ver su bautismo.

869
01:22:16,698 --> 01:22:21,101
Sé que el Señor le quiere
y se preocupa por usted.

870
01:22:21,202 --> 01:22:26,834
Esté cerca de él
y confíe en él en todo lo que hace.

871
01:22:26,942 --> 01:22:31,538
En nombre de Jesucristo, amén.

872
01:22:31,646 --> 01:22:33,477
Amén.

873
01:23:15,156 --> 01:23:17,386
Después del bautismo
de la Hermana Jaeger en Graz,

874
01:23:17,492 --> 01:23:20,950
Regresé a Salzburgo con
mi nueva compañera, Hermana Kandis.

875
01:23:21,062 --> 01:23:22,051
Soy su primera compañera,

876
01:23:22,163 --> 01:23:24,996
me estoy esforzando en ser
una buena entrenadora.

877
01:23:25,133 --> 01:23:28,933
Empiezo a pensar
que el fin de mi misión se acerca,

878
01:23:29,037 --> 01:23:32,268
y que mi última Navidad en Austria
se acerca.

879
01:23:35,844 --> 01:23:37,869
Recuerda, no dejes nada de comida.

880
01:23:38,747 --> 01:23:40,977
Mahlzeit.
Disfruta la comida.

881
01:23:47,355 --> 01:23:48,379
¿Qué es?

882
01:23:48,490 --> 01:23:50,014
Es suelze.

883
01:23:50,125 --> 01:23:53,253
Una mezcla de pata de becerro
y hocico de cerdo en gelatina.

884
01:23:53,361 --> 01:23:54,419
¡Es rico!

885
01:23:58,566 --> 01:24:01,433
No tienes que comerlo si no quieres.

886
01:24:01,536 --> 01:24:02,594
Yo te cubro.

887
01:24:02,704 --> 01:24:04,569
No tienes que, Hermana.
Yo puedo hacerlo.

888
01:24:04,672 --> 01:24:05,969
Recuerda, que no quede comida.

889
01:24:08,977 --> 01:24:10,308
¿Te gusta?

890
01:24:10,412 --> 01:24:11,606
Oh, sí.

891
01:24:13,181 --> 01:24:17,277
Que bien. Parece que comes
mejor que la hermana Taylor.

892
01:24:19,654 --> 01:24:20,951
¿También puedes cantar?

893
01:24:21,056 --> 01:24:24,514
Sí. Me gusta cantar.

894
01:24:24,626 --> 01:24:27,857
# Maravilloso
Maravilloso

895
01:24:31,599 --> 01:24:34,159
Me impresionó
que comiste toda la comida.

896
01:24:34,269 --> 01:24:35,793
Pues, me gustó bastante.

897
01:24:38,773 --> 01:24:40,673
¿Para qué es esto?

898
01:24:40,775 --> 01:24:43,335
No es nada.

899
01:24:47,849 --> 01:24:49,248
¿Escuchas eso?

900
01:24:50,018 --> 01:24:51,610
Sí.

901
01:24:56,257 --> 01:25:04,722
# Duerme, niño,
en paz

902
01:25:04,833 --> 01:25:11,136
# Duerme, niño, en paz

903
01:25:13,875 --> 01:25:23,011
# ¡Noche de luz!
¡Noche de paz!

904
01:25:23,118 --> 01:25:31,583
# Reina ya gran solaz

905
01:25:31,693 --> 01:25:40,260
# Do el niño dormido está

906
01:25:40,368 --> 01:25:48,207
# Mensajero del Dios de verdad

907
01:25:49,110 --> 01:25:56,881
# Hoy nació el Señor

908
01:25:57,919 --> 01:26:04,347
# Hoy nació el Señor

909
01:26:06,995 --> 01:26:16,028
# ¡Noche de luz!
¡Noche de paz

910
01:26:16,137 --> 01:26:24,602
# ¡Al pastor mostrarás

911
01:26:24,712 --> 01:26:33,279
# Luz celeste en gran plenitud

912
01:26:33,388 --> 01:26:41,921
# Santos coros que cantan salud

913
01:26:42,030 --> 01:26:50,631
# Hoy nació el Señor

914
01:26:50,738 --> 01:26:57,200
# Hoy nació el Señor

915
01:27:02,016 --> 01:27:04,883
Que rápido pueden pasar 18 meses.

916
01:27:04,986 --> 01:27:06,851
Desde Salzburgo hasta Viena

917
01:27:06,955 --> 01:27:09,253
y desde allí
hasta los Estados Unidos.

918
01:27:09,357 --> 01:27:10,881
Así nada más.

919
01:27:10,992 --> 01:27:15,691
Y hoy que estoy otra vez en BYU,
extraño tanta cosas de mi misión.

920
01:27:15,797 --> 01:27:16,661
La gente.

921
01:27:16,764 --> 01:27:17,958
La cultura.

922
01:27:18,066 --> 01:27:19,465
Y aún la comida.

923
01:27:20,835 --> 01:27:22,894
Todavía oro algunas veces
por la pequeña Sonja

924
01:27:23,004 --> 01:27:25,438
y espero que su vida sea bendecida.

925
01:27:25,540 --> 01:27:28,304
Cuando pienso en ella,
recuerdo que el Señor

926
01:27:28,409 --> 01:27:30,309
quiere de verdad que confíe en Él.

927
01:27:30,411 --> 01:27:33,869
Él conoce a sus hijos,
y quiere proveer por ellos.

928
01:27:36,884 --> 01:27:39,478
Mi misión me ha enseñado muchas cosas.

929
01:27:39,587 --> 01:27:43,250
Sobre todo,
yo sé que vive mi Señor.

930
01:27:46,000 --> 01:27:51,800
Subtítulos: Arígoñ

931
01:28:01,609 --> 01:28:03,634
Y después del tiempo
con la Hermana Keller,

932
01:28:03,745 --> 01:28:06,646
tengo una escritura nueva:

933
01:28:06,748 --> 01:28:09,945
"Oh, Señor, te adoraré para siempre;

934
01:28:10,051 --> 01:28:13,214
"mi alma se regocijará
en ti, mi Dios,

935
01:28:13,321 --> 01:28:15,915
y la roca de mi salvación."