1 00:00:00,311 --> 00:00:03,113 - ¡Esta isla se está hundiendo! - ¡Linus, adelante! 2 00:00:05,116 --> 00:00:07,150 ¡Linus, adelante! 3 00:00:10,921 --> 00:00:12,622 ¡Linus, adelante! 4 00:00:12,657 --> 00:00:14,491 ¡Adelante! 5 00:00:14,525 --> 00:00:16,660 Miles, ¿eres tú? 6 00:00:16,694 --> 00:00:19,229 Sí. ¿Qué... qué demonios está ocurriendo? 7 00:00:19,263 --> 00:00:20,298 ¿Estás con Claire? 8 00:00:20,299 --> 00:00:22,732 Está aquí, pero no quiere venir con nosotros. 9 00:00:22,767 --> 00:00:24,334 ¿Ir con ustedes adónde? 10 00:00:24,368 --> 00:00:26,403 Lapidus está trabajando en el avión ahora mismo. 11 00:00:26,437 --> 00:00:28,738 Entonces vamos a partir. 12 00:00:36,213 --> 00:00:39,115 Oye, ¿cuánto más hasta poner esta cosa en el aire? 13 00:00:39,150 --> 00:00:43,420 ¡Aún debo revisar los sistemas eléctricos e hidráulicos! 14 00:00:43,454 --> 00:00:46,523 - Cinco horas, quizás seis. - ¡Quizás tengas una! 15 00:00:46,557 --> 00:00:50,493 ¡Traigan sus culos aquí! ¡Nos iremos en una hora! 16 00:00:50,528 --> 00:00:52,796 ¡Hijo de puta! 17 00:00:52,830 --> 00:00:55,432 ¡¿Cómo demonios se supone que lleguemos allí?! 18 00:00:55,433 --> 00:00:58,034 ¡Sé cómo podemos llegar allá! 19 00:00:58,069 --> 00:01:01,237 ¡Locke tiene un bote! 20 00:01:14,485 --> 00:01:17,087 ¡Locke! 21 00:03:00,445 --> 00:03:03,347 Quiero que sepas, Jack... 22 00:03:03,382 --> 00:03:06,450 que moriste por nada. 23 00:03:12,457 --> 00:03:16,227 ¡Te guardé una bala! 24 00:03:31,910 --> 00:03:35,146 Es demasiado tarde. 25 00:04:00,772 --> 00:04:02,973 Buen trabajo, Dr. Shephard. 26 00:04:07,245 --> 00:04:09,280 ¿Qué le pasó a su cuello? 27 00:04:12,651 --> 00:04:15,186 Demonios. 28 00:04:18,824 --> 00:04:21,725 Bien, está estable. Iré a ducharme... 29 00:04:21,760 --> 00:04:24,862 y veré si puedo reunirme con David antes que termine el concierto. 30 00:04:24,896 --> 00:04:26,864 Así que llámame si necesitas algo. 31 00:04:26,898 --> 00:04:29,867 ¿Dr. Shephard? Se está despertando. 32 00:04:29,901 --> 00:04:32,203 Vi al anestesiólogo. 33 00:04:32,237 --> 00:04:34,171 Le dio una dosis completa. 34 00:04:34,206 --> 00:04:36,173 Está bien. 35 00:04:36,208 --> 00:04:38,309 Yo me encargo. 36 00:04:39,945 --> 00:04:41,245 ¿Sr. Locke? 37 00:04:41,279 --> 00:04:43,647 ¿Puede escucharme? 38 00:04:43,682 --> 00:04:46,117 John, ¿estás despierto? 39 00:04:49,354 --> 00:04:50,888 Acaba de pasar por una cirugía mayor... 40 00:04:50,922 --> 00:04:53,390 así que necesita intentar no moverse... 41 00:04:53,425 --> 00:04:55,726 y sólo relajarse, ¿sí? 42 00:04:55,760 --> 00:04:58,696 Funcionó. 43 00:04:58,730 --> 00:05:00,364 Bueno, resultó bien. 44 00:05:00,398 --> 00:05:03,100 Pero no sabremos cuán bien respondió a la cirugía hasta... 45 00:05:03,135 --> 00:05:05,035 No, Dr. Shephard. Funcionó. 46 00:05:06,471 --> 00:05:09,573 Puedo sentir mis piernas. 47 00:05:09,608 --> 00:05:12,076 John, es muy improbable... 48 00:05:12,110 --> 00:05:14,745 que pueda recuperar la sensación ran rápido. 49 00:05:14,779 --> 00:05:16,780 Así que tomémoslo-- 50 00:05:47,112 --> 00:05:49,413 ¿Vio eso? 51 00:05:49,447 --> 00:05:50,581 ¿Ver qué? 52 00:05:56,321 --> 00:05:58,522 ¿No recuerda? 53 00:06:01,960 --> 00:06:03,561 Eh... 54 00:06:03,595 --> 00:06:04,895 Sr. Locke... 55 00:06:04,930 --> 00:06:06,997 por favor, sólo... relájese. 56 00:06:07,032 --> 00:06:09,934 - Lo que necesitamos hacer-- - Lo que necesitamos hacer es irnos. 57 00:06:09,968 --> 00:06:11,769 No, no, no. Oiga, John. 58 00:06:11,803 --> 00:06:15,105 - ¿Vendrá conmigo? - No iremos a ningún lado. 59 00:06:15,140 --> 00:06:17,675 Acaba de tener una vasta cirugía espinal... 60 00:06:17,709 --> 00:06:21,078 y yo... necesito ir a ver a mi hijo. 61 00:06:21,112 --> 00:06:22,713 No tienes un hijo. 62 00:06:24,816 --> 00:06:25,916 ¿Qué? 63 00:06:25,951 --> 00:06:29,587 Tú no tienes un hijo, Jack. 64 00:06:29,621 --> 00:06:31,922 ¿Doctor? 65 00:06:31,957 --> 00:06:34,658 Jane, eh... 66 00:06:34,693 --> 00:06:36,827 ¿le darías al Sr. Locke algo para ayudarlo a descansar? 67 00:06:36,861 --> 00:06:38,329 Necesito irme. 68 00:06:38,363 --> 00:06:39,496 Jack. 69 00:06:42,000 --> 00:06:46,270 Espero que alguien haga por ti... 70 00:06:46,304 --> 00:06:48,839 lo que acabas de hacer por mí. 71 00:07:15,866 --> 00:07:18,234 Oh. Oh, Dios mío. 72 00:07:21,972 --> 00:07:23,907 Oh. Jack. 73 00:07:23,941 --> 00:07:25,575 Estaré bien. 74 00:07:25,609 --> 00:07:29,312 Sólo búscame algo de hilo y yo contaré hasta cinco. 75 00:07:30,715 --> 00:07:33,183 ¡Oigan! 76 00:07:33,217 --> 00:07:34,818 ¡Oh, Dios mío! 77 00:07:34,852 --> 00:07:37,020 ¿Qué demonios ocurrió? 78 00:07:37,355 --> 00:07:40,390 Locke está muerto. 79 00:07:40,424 --> 00:07:41,825 Se acabó. 80 00:07:55,039 --> 00:07:57,540 Seguro no parece que esto se haya acabado. 81 00:08:05,383 --> 00:08:07,250 Discúlpeme, ¿Sra. Paik? 82 00:08:07,285 --> 00:08:08,718 ¿Sí? 83 00:08:10,021 --> 00:08:12,422 Hola. 84 00:08:12,456 --> 00:08:14,691 Soy el Detective Ford. Policía de Los Angeles. 85 00:08:14,725 --> 00:08:16,860 Lo siento. Escuché que le dispararon... 86 00:08:16,894 --> 00:08:21,298 pero no esperaba que le dieran de alta tan pronto. 87 00:08:21,332 --> 00:08:22,599 Hola. 88 00:08:22,633 --> 00:08:25,869 Hola... detective. 89 00:08:25,903 --> 00:08:28,872 Bueno, vine a revisar si ha visto a este hombre. 90 00:08:28,906 --> 00:08:32,609 Escapó de custodia y nos preocupa que pudiera venir por usted. 91 00:08:32,643 --> 00:08:35,011 Asignaré a un policía para que la vigile... 92 00:08:35,046 --> 00:08:37,948 - ...hasta que podamos-- - No tienes que hacerlo. 93 00:08:39,008 --> 00:08:42,819 Con todo respeto, tengo un trabajo que hacer, señora. 94 00:08:42,820 --> 00:08:46,423 - Debo mantenerla a salvo. - Está bien. Estoy a salvo. 95 00:08:50,628 --> 00:08:52,362 Te veremos allá. 96 00:08:55,232 --> 00:08:58,201 ¿Verme adónde? 97 00:09:01,572 --> 00:09:04,808 No luce bonito, pero va a funcionar. 98 00:09:04,842 --> 00:09:07,177 Debo reiniciar el sistema electrónico. 99 00:09:15,219 --> 00:09:18,054 Algo anda mal con el hidráulico... 100 00:09:18,089 --> 00:09:19,889 abajo en la rueda delantera. 101 00:09:19,924 --> 00:09:21,891 ¿Alguno de ustedes sabe algo de mecánica? ¿Sí? 102 00:09:21,926 --> 00:09:24,561 Trabajé para un contratista renovando departamentos... 103 00:09:24,595 --> 00:09:26,696 - ...un par de veranos. - Ten, toma eso... 104 00:09:26,731 --> 00:09:28,698 y esto... y esto. 105 00:09:28,733 --> 00:09:31,034 Ve allá abajo y asegúrate de que todo esté acoplado. 106 00:09:31,068 --> 00:09:32,535 ¡Vete! 107 00:09:34,105 --> 00:09:36,906 - ¿Lapidus? - ¿Sí? 108 00:09:36,941 --> 00:09:39,342 Frank, ¿cómo están allá? ¿Cuál es tu itinerario? 109 00:09:39,377 --> 00:09:41,177 ¡No me molestes! 110 00:09:41,212 --> 00:09:43,880 Suena como si estuvieran haciendo progresos. 111 00:09:54,792 --> 00:09:56,860 Debemos irnos ahora. 112 00:09:56,894 --> 00:09:58,528 No lo entiendo. 113 00:09:58,562 --> 00:10:01,264 Locke está muerto. ¿Por qué continúa esto? 114 00:10:01,298 --> 00:10:03,600 Porque lo que haya apagado Desmond... 115 00:10:03,634 --> 00:10:05,935 necesito volver a encenderlo. 116 00:10:05,970 --> 00:10:08,638 Pero si no funciona... si no lo consigo... 117 00:10:08,673 --> 00:10:12,742 todos necesitan irse ahora. Necesitan estar en ese avión. 118 00:10:12,777 --> 00:10:16,279 Puedes venir con nosotros también, Jack. No tienes que hacer esto. 119 00:10:16,313 --> 00:10:18,314 No, tengo que hacerlo. 120 00:10:18,349 --> 00:10:21,685 No, no es así. 121 00:10:21,719 --> 00:10:23,653 Deja que la isla se hunda, Jack. 122 00:10:23,688 --> 00:10:25,822 Kate, no puedo. 123 00:10:34,131 --> 00:10:35,970 ¿Crees podes cruzar ese bote a tiempo? 124 00:10:35,971 --> 00:10:37,957 Sí, puedo hacerlo. 125 00:10:45,543 --> 00:10:47,744 Buena suerte, James. 126 00:10:47,778 --> 00:10:50,980 Gracias, doc, por todo. 127 00:10:54,952 --> 00:10:57,987 ¡James! 128 00:10:58,022 --> 00:11:01,624 Si la isla se hunda, me hundiré con ella. 129 00:11:03,994 --> 00:11:06,830 Hugo. Mejor te marchas. 130 00:11:06,864 --> 00:11:08,865 De ningún modo. ¿Crees que voy a bajar por ahí? 131 00:11:08,899 --> 00:11:10,600 Estoy contigo, amigo. 132 00:11:10,634 --> 00:11:13,069 Está bien. 133 00:11:15,873 --> 00:11:18,308 Kate. 134 00:11:18,342 --> 00:11:20,677 Debes irte. 135 00:11:20,711 --> 00:11:23,012 Mete a Claire en ese avión. 136 00:11:30,354 --> 00:11:32,856 Dime que volveré a verte. 137 00:12:00,117 --> 00:12:02,886 Te amo. 138 00:12:05,422 --> 00:12:08,024 Te amo. 139 00:12:41,733 --> 00:12:42,634 ¿Puedes arreglarlo? 140 00:12:42,635 --> 00:12:44,603 No creo en muchas cosas... 141 00:12:44,637 --> 00:12:47,005 pero sí creo en la cinta adhesiva. 142 00:12:47,039 --> 00:12:48,640 Sí, creo que estamos bien. 143 00:12:50,977 --> 00:12:53,879 Salgamos rápido de aquí. 144 00:12:55,548 --> 00:12:57,649 Oye, Chesty. Somos Sawyer y Kate. 145 00:12:57,983 --> 00:13:00,151 ¿Sí? 146 00:13:00,186 --> 00:13:02,153 Vamos bajando al velero... 147 00:13:02,188 --> 00:13:04,256 y luego iremos con ustedes. ¡No se vayan sin nosotros! 148 00:13:04,790 --> 00:13:06,258 Nos quedaremos en tierra... 149 00:13:06,592 --> 00:13:07,960 mientras aún tengamos tierra de la cual despegar. 150 00:13:07,994 --> 00:13:10,095 Así que si quieren venir, mejor ponen sus culos en marcha. 151 00:13:11,865 --> 00:13:13,065 ¡Lapidus! ¡Lapidus! 152 00:13:13,399 --> 00:13:16,134 - ¡Hijo de puta! - ¿Ahora qué? 153 00:13:21,874 --> 00:13:23,040 Saltamos. 154 00:13:32,685 --> 00:13:35,653 - Te veré en el bote. - ¡Kate! 155 00:13:58,076 --> 00:14:01,579 Oye, ¿sabes dónde puedo hallar algo de comida aquí? 156 00:14:01,613 --> 00:14:03,247 Eh, la cafetería está cerrada... 157 00:14:03,282 --> 00:14:06,184 pero hay una máquina expendedora por el pasillo. 158 00:14:06,218 --> 00:14:08,386 Gracias, doc. 159 00:14:08,420 --> 00:14:11,522 Sí, no hay problema. 160 00:14:33,178 --> 00:14:35,746 Oh, vamos. 161 00:14:37,683 --> 00:14:41,085 Increíble. 162 00:14:51,863 --> 00:14:54,899 ¿Puedo ayudarte? 163 00:14:54,933 --> 00:14:57,468 Está bien. Soy un... 164 00:14:57,502 --> 00:14:59,604 soy un policía. 165 00:14:59,638 --> 00:15:01,772 Quizás deberías leerle sus derechos a la máquina. 166 00:15:04,710 --> 00:15:06,344 Eso es gracioso. 167 00:15:06,378 --> 00:15:09,013 - ¿Puedo contarte un secreto? - Por favor. 168 00:15:09,047 --> 00:15:12,750 Si la desenchufas y luego la vuelves a enchufar... 169 00:15:12,784 --> 00:15:14,752 el dulce cae. 170 00:15:14,786 --> 00:15:16,654 ¿Es eso cierto? 171 00:15:16,688 --> 00:15:18,823 Sí... y técnicamente es legal. 172 00:15:21,126 --> 00:15:23,995 Le daré una oportunidad. 173 00:15:38,677 --> 00:15:40,011 Funcionó. 174 00:15:48,854 --> 00:15:50,488 ¿Sentiste eso? 175 00:15:55,093 --> 00:15:57,214 Deberíamos tomar un café alguna vez. 176 00:15:57,215 --> 00:16:00,131 Me encantaría, pero esa máquina me comió mi dólar. El último que tenía. 177 00:16:00,165 --> 00:16:03,334 Podríamos pagar a medias. 178 00:16:22,854 --> 00:16:24,188 Juliet. 179 00:16:25,724 --> 00:16:29,193 Juliet, soy... soy yo. 180 00:16:33,532 --> 00:16:35,666 Juliet. 181 00:16:41,306 --> 00:16:43,841 Soy yo, nena. 182 00:16:49,614 --> 00:16:52,216 Te tengo. 183 00:16:52,250 --> 00:16:53,918 Te tengo, nena. 184 00:16:58,857 --> 00:17:03,461 Sí. 185 00:17:03,495 --> 00:17:04,995 Bésame, James. 186 00:17:05,030 --> 00:17:06,831 Lo tienes, Rubiecita. 187 00:17:41,110 --> 00:17:43,345 Se acabó. 188 00:17:43,379 --> 00:17:45,347 ¿Cómo dices? 189 00:17:45,381 --> 00:17:46,915 El concierto. 190 00:17:46,949 --> 00:17:49,417 Se acabó. 191 00:17:49,452 --> 00:17:52,687 ¿Buscas a alguien? 192 00:17:54,957 --> 00:17:56,424 Sí. A mi hijo. 193 00:17:56,459 --> 00:17:58,893 Se suponía que lo traería esta noche. 194 00:17:58,928 --> 00:18:02,697 Pero no pude venir y... 195 00:18:07,370 --> 00:18:09,037 Lo siento. 196 00:18:11,240 --> 00:18:13,208 ¿De dónde te recuerdo? 197 00:18:13,242 --> 00:18:15,910 Me robé tu lápiz. 198 00:18:15,945 --> 00:18:18,713 ¿Qué? 199 00:18:19,915 --> 00:18:23,385 ¿Oceanic 815? 200 00:18:23,419 --> 00:18:24,719 Desde Sydney. 201 00:18:24,754 --> 00:18:27,222 Me topé contigo saliendo del baño... 202 00:18:27,256 --> 00:18:29,224 y me robé tu lápiz. 203 00:18:29,258 --> 00:18:31,893 ¿Y así es como te conozco? 204 00:18:31,927 --> 00:18:34,863 No. 205 00:18:34,897 --> 00:18:36,898 Así no es cómo me conoces. 206 00:18:52,915 --> 00:18:55,617 Te extrañé tanto. 207 00:19:02,992 --> 00:19:05,894 ¿Estás bien? 208 00:19:05,928 --> 00:19:09,230 ¿Qué me está pasando? 209 00:19:09,265 --> 00:19:11,232 ¿Quién...? 210 00:19:11,267 --> 00:19:13,435 ¿Quién eres? Yo no... 211 00:19:13,469 --> 00:19:16,104 Sé que no lo entiendes, Jack. 212 00:19:18,240 --> 00:19:22,243 Pero si vienes conmigo... 213 00:19:22,278 --> 00:19:24,045 lo harás. 214 00:19:38,327 --> 00:19:40,061 Está justo allá. 215 00:19:53,943 --> 00:19:56,644 ¿Cómo bajaremos allí? 216 00:19:56,679 --> 00:19:59,914 No lo haremos. Yo iré solo. 217 00:19:59,949 --> 00:20:02,283 Amigo, no puedes bajar solo. Desmond no lo consiguió. 218 00:20:02,318 --> 00:20:04,853 ¿Cómo demonios vas a sobrevivir? 219 00:20:16,765 --> 00:20:19,569 No. 220 00:20:21,604 --> 00:20:23,705 De ningún modo. No te dejaré morir. 221 00:20:23,739 --> 00:20:26,941 Hurley, ya estoy muerto. 222 00:20:26,976 --> 00:20:29,544 - ¡Dijiste que protegerías la isla! - Y eso es lo que estoy haciendo. 223 00:20:29,578 --> 00:20:33,014 - ¡Estás cometiendo suicidio! - No, así es como tenía que pasar. 224 00:20:33,048 --> 00:20:35,517 Esto es lo que se supone que haga. 225 00:20:35,551 --> 00:20:37,735 ¡No se supone que mueras! ¡La isla te necesita! 226 00:20:37,736 --> 00:20:39,106 Hurley... 227 00:20:41,190 --> 00:20:43,024 te necesita a ti. 228 00:20:43,058 --> 00:20:45,760 ¿Qué? 229 00:20:45,794 --> 00:20:48,563 Necesita que seas tú, Hugo. 230 00:20:53,869 --> 00:20:56,070 No puedo. 231 00:20:57,540 --> 00:20:59,541 Se supone que seas tú. 232 00:20:59,575 --> 00:21:02,143 Sólo se suponía que fuera yo para poder hacer esto. 233 00:21:02,178 --> 00:21:04,979 Pero si alguien tiene que cuidar de la isla... 234 00:21:05,014 --> 00:21:08,349 si alguien tiene que protegerla, entonces... ese deberías se tú. 235 00:21:08,384 --> 00:21:11,853 Hurley... 236 00:21:11,887 --> 00:21:14,022 creo en ti. 237 00:21:18,227 --> 00:21:20,562 Muy bien, lo tomaré. 238 00:21:22,131 --> 00:21:24,432 Pero sólo temporalmente. 239 00:21:24,466 --> 00:21:27,835 En cuanto vuelvas a encender esa luz voy a sacarte... 240 00:21:27,870 --> 00:21:30,772 - ...y te lo devolveré. ¿Hecho? - Hecho. 241 00:21:36,111 --> 00:21:39,047 ¿Tienes algo en qué beber? 242 00:21:39,081 --> 00:21:42,050 ¿Algo de qué beber? Una... copa. Una cantimplora. 243 00:21:42,084 --> 00:21:43,585 Yo tengo. 244 00:21:46,722 --> 00:21:48,756 ¿Está bien eso? 245 00:21:48,791 --> 00:21:50,425 Es perfecto. 246 00:22:04,807 --> 00:22:06,207 Bebe esto. 247 00:22:29,832 --> 00:22:31,966 ¿Eso es todo? 248 00:22:36,305 --> 00:22:38,873 Ahora eres como yo. 249 00:22:50,319 --> 00:22:51,986 La segunda vez es una delicia. 250 00:22:52,021 --> 00:22:53,988 Y mejor que lo sea, porque estoy seguro... 251 00:22:54,023 --> 00:22:55,923 que no tenemos baterías para una tercera vez. 252 00:23:05,034 --> 00:23:07,001 ¿Está bien así? 253 00:23:07,036 --> 00:23:09,504 Eso, amigos, es pura música. 254 00:23:14,009 --> 00:23:16,344 Despacio. 255 00:23:22,384 --> 00:23:24,852 Despacio. Despacio. 256 00:23:32,695 --> 00:23:34,495 ¡Amigo! 257 00:24:01,490 --> 00:24:04,525 ¡Desmond! 258 00:24:04,560 --> 00:24:06,027 ¡Desmond! 259 00:24:06,061 --> 00:24:07,862 ¿Puedes oírme? 260 00:24:12,735 --> 00:24:14,802 La luz. 261 00:24:14,837 --> 00:24:16,471 La apagué. 262 00:24:16,505 --> 00:24:18,072 No funcionó. 263 00:24:20,876 --> 00:24:23,678 Pensé que dejaría este lugar. 264 00:24:23,712 --> 00:24:25,179 Te tengo, vamos. 265 00:24:25,214 --> 00:24:26,514 Vamos. 266 00:24:31,653 --> 00:24:33,654 Aún estoy aquí. 267 00:24:35,157 --> 00:24:36,791 Tenías razón, Jack. 268 00:24:36,825 --> 00:24:39,060 Sí, bueno, hay una primera vez para todo. 269 00:24:42,231 --> 00:24:44,732 Debo volver a ponerla. 270 00:24:44,767 --> 00:24:46,734 - Era como un desagüe. - ¿Eso es lo que hiciste? 271 00:24:46,769 --> 00:24:50,271 - ¿Sacaste la piedra de ese hoyo? - Jack, no puedes. Escucha. 272 00:24:50,305 --> 00:24:53,207 Aún si vuelves a ponerla, te matará. Debo ser yo. 273 00:24:53,242 --> 00:24:54,876 Desmond, has hecho suficiente. 274 00:24:54,910 --> 00:24:58,379 ¿Quieres hacer algo? Ve a casa con tu esposa y tu hijo. 275 00:24:58,414 --> 00:25:00,281 ¿Qué hay de ti, Jack? 276 00:25:02,217 --> 00:25:04,552 Te veré en otra vida, hermano. 277 00:25:14,430 --> 00:25:16,898 ¿Claire? 278 00:25:31,213 --> 00:25:33,948 Oh, eso no está bien. 279 00:25:33,982 --> 00:25:36,184 ¡Miles, ve a ponerte en la puerta! ¡Vas a ser mis ojos mientras... 280 00:25:36,218 --> 00:25:39,520 me echo hacia atrás aquí! Richard, ve y dime lo que dice. 281 00:25:39,555 --> 00:25:40,855 ¡Claire! 282 00:25:44,393 --> 00:25:47,195 ¿Estás bien? 283 00:26:05,948 --> 00:26:08,382 ¡Ven! ¡Debemos irnos! ¡Vamos! 284 00:26:08,417 --> 00:26:10,685 - Claire, ven, por favor. - ¡No puedo! 285 00:26:10,719 --> 00:26:12,553 - ¡¿Por qué?! - ¡Mírame! 286 00:26:12,588 --> 00:26:15,156 Esta isla me volvió loca. 287 00:26:15,190 --> 00:26:17,658 Yo... no quiero que Aaron me vea así. 288 00:26:19,228 --> 00:26:21,262 Ya... ya ni siquiera sé cómo ser madre. 289 00:26:21,296 --> 00:26:24,398 Escúchame. Ninguna lo sabe. 290 00:26:24,433 --> 00:26:25,900 No al comienzo. 291 00:26:25,934 --> 00:26:28,102 Pero no estás sola. 292 00:26:30,272 --> 00:26:32,640 Déjame ayudarte. 293 00:26:36,979 --> 00:26:38,479 Ahora vamos. 294 00:26:40,048 --> 00:26:41,415 Andando. 295 00:26:46,154 --> 00:26:48,589 ¡¿Tenemos vía libre?! ¿Miles, tenemos vía libre? 296 00:26:48,624 --> 00:26:51,058 - ¡Sí, eso me parece! - Dice que estamos bien. 297 00:26:51,093 --> 00:26:52,544 Mejor reza que así sea, niño Ricky... 298 00:26:52,545 --> 00:26:56,330 porque voy a girarlo. ¡Sujétate! 299 00:26:58,800 --> 00:27:01,718 - ¡Sawyer! ¡Dile que se detenga! - ¡Dile que ya vamos! 300 00:27:01,719 --> 00:27:03,104 ¡Lapidus! ¡Lapidus! 301 00:27:03,105 --> 00:27:05,973 ¡Lapidus, espera! 302 00:27:06,008 --> 00:27:08,843 ¡Muy bien, estamos listos para irnos! 303 00:27:08,877 --> 00:27:11,112 ¡Vamos! 304 00:27:27,996 --> 00:27:29,864 ¿Qué demonios? 305 00:27:36,204 --> 00:27:38,205 Muchachos, tenemos retrasados. Abran la puerta. 306 00:27:40,142 --> 00:27:41,976 ¡Vamos! 307 00:28:34,529 --> 00:28:41,135 No. 308 00:28:50,212 --> 00:28:52,179 ¡Nos quedamos sin tiempo! 309 00:28:57,519 --> 00:28:59,150 Vaya forma de esperar hasta el último segundo. 310 00:28:59,151 --> 00:29:00,588 También me alegra verte, Enos. 311 00:29:00,589 --> 00:29:02,056 ¡Los tenemos! 312 00:29:02,090 --> 00:29:04,158 ¡Todos abróchense firme! 313 00:29:04,192 --> 00:29:05,292 ¡Sujétense! 314 00:29:14,036 --> 00:29:15,903 Aquí vamos, Frank. 315 00:29:42,631 --> 00:29:43,698 Vamos. 316 00:29:46,068 --> 00:29:47,702 Vamos. 317 00:30:03,485 --> 00:30:04,752 Amén. 318 00:31:22,130 --> 00:31:24,365 Lo hizo. La luz se volvió a encender. 319 00:31:24,399 --> 00:31:26,100 Amigo, tira. 320 00:31:30,338 --> 00:31:32,973 ¡Aguanta, Jack! 321 00:31:44,352 --> 00:31:45,519 ¡Lo tengo! 322 00:31:47,589 --> 00:31:48,722 ¿Desmond? 323 00:31:48,757 --> 00:31:50,090 No. 324 00:31:50,125 --> 00:31:52,126 ¡Jack! 325 00:31:59,501 --> 00:32:01,202 ¡Jack! 326 00:32:37,143 --> 00:32:39,110 Gracias. 327 00:32:58,339 --> 00:32:59,504 Hola, Benjamin. 328 00:33:02,363 --> 00:33:03,288 Hola, John. 329 00:33:06,156 --> 00:33:07,886 ¿Ya están todos adentro? 330 00:33:16,850 --> 00:33:18,940 Siento mucho lo que te hice, John. 331 00:33:22,652 --> 00:33:25,451 Estaba egoísta y celoso. 332 00:33:26,725 --> 00:33:28,370 Quería todo lo que tenías. 333 00:33:32,409 --> 00:33:33,851 ¿Qué tenía? 334 00:33:35,905 --> 00:33:37,695 Eras especial, John. 335 00:33:39,960 --> 00:33:41,042 Y yo no. 336 00:33:45,278 --> 00:33:46,804 Bueno, por si ayuda, Ben... 337 00:33:47,560 --> 00:33:48,858 te perdono. 338 00:33:52,847 --> 00:33:53,832 Gracias, John. 339 00:33:55,142 --> 00:33:56,042 Eso sí ayuda. 340 00:33:58,942 --> 00:34:01,260 Importa más de lo que puedo decir. 341 00:34:03,458 --> 00:34:04,900 ¿Qué vas a hacer ahora? 342 00:34:05,612 --> 00:34:07,679 Tengo algunas cosas que aún necesito resolver. 343 00:34:07,799 --> 00:34:09,504 Creo que me quedaré aquí un tiempo. 344 00:34:15,541 --> 00:34:17,787 Sabes, creo que ya no necesitas estar en esa silla. 345 00:34:42,504 --> 00:34:43,633 Adiós, Ben. 346 00:35:28,049 --> 00:35:30,103 Creo que Desmond va a estar bien. 347 00:35:35,797 --> 00:35:37,119 Jack... se ha ido. 348 00:35:40,406 --> 00:35:41,764 ¿No es así? 349 00:35:51,799 --> 00:35:53,577 Hizo su trabajo, Hugo. 350 00:35:55,126 --> 00:35:56,664 Es mi trabajo ahora. 351 00:35:59,712 --> 00:36:01,473 ¿Qué demonios se supone que haga? 352 00:36:04,379 --> 00:36:06,384 Creo que harás lo que mejor haces. 353 00:36:09,318 --> 00:36:10,699 Cuidar de la gente. 354 00:36:13,762 --> 00:36:15,840 Puedes comenzar ayudando a Desmond a volver a casa. 355 00:36:16,837 --> 00:36:17,882 ¿Pero cómo? 356 00:36:19,064 --> 00:36:20,429 La gente no puede dejar la isla. 357 00:36:21,627 --> 00:36:23,093 Así era como Jacob manejaba las cosas. 358 00:36:24,786 --> 00:36:26,279 Quizás haya otra forma. 359 00:36:28,574 --> 00:36:29,715 Una forma mejor. 360 00:36:32,768 --> 00:36:36,792 - ¿Me ayudarás? - ¿Cómo dices? 361 00:36:37,749 --> 00:36:39,467 En verdad podría servirme alguien con... 362 00:36:40,332 --> 00:36:42,962 experiencia... por un tiempo. 363 00:36:48,322 --> 00:36:49,451 ¿Me ayudarás, Ben? 364 00:36:53,704 --> 00:36:54,962 Sería un honor. 365 00:36:59,202 --> 00:37:00,163 Genial. 366 00:37:14,109 --> 00:37:16,355 ¡Oh! Hola, amigo. 367 00:37:17,112 --> 00:37:18,676 Hola, Hugo. 368 00:37:19,145 --> 00:37:20,202 Estamos todos adentro. 369 00:37:22,571 --> 00:37:24,025 No creo que entre. 370 00:37:31,673 --> 00:37:32,742 Sabes... 371 00:37:33,871 --> 00:37:35,324 fuiste you were a real good number two. 372 00:37:35,325 --> 00:37:36,325 realmente fuiste un buen número dos. 373 00:37:37,919 --> 00:37:40,165 Y tú fuiste un gran número uno, Hugo. 374 00:37:42,892 --> 00:37:43,962 Gracias, amigo. 375 00:37:45,512 --> 00:37:46,617 Nos vemos. 376 00:38:05,020 --> 00:38:06,593 ¿Sabes dónde estamos? 377 00:38:08,575 --> 00:38:10,701 Aquí es dónde iba a tener el funeral de mi padre. 378 00:38:12,883 --> 00:38:14,817 Él murió en Australia. 379 00:38:16,739 --> 00:38:18,006 Lo siento. 380 00:38:21,009 --> 00:38:22,643 ¿Por qué me trajiste aquí? 381 00:38:24,871 --> 00:38:27,573 Porque aquí es donde vas a tener el funeral de tu padre. 382 00:38:32,619 --> 00:38:34,337 Puedes entrar por detrás. 383 00:38:34,457 --> 00:38:36,823 Espera. ¿Dónde vas? 384 00:38:37,124 --> 00:38:38,229 Adentro. 385 00:38:40,092 --> 00:38:42,650 Te estaré esperando ahí... 386 00:38:42,651 --> 00:38:43,936 una vez que estés listo. 387 00:38:46,889 --> 00:38:48,030 ¿Listo para qué? 388 00:38:51,394 --> 00:38:52,644 Para irte. 389 00:42:09,568 --> 00:42:10,709 Hola, chico. 390 00:42:21,775 --> 00:42:22,985 ¿Papá? 391 00:42:25,130 --> 00:42:26,444 Hola, Jack. 392 00:42:29,943 --> 00:42:31,564 No lo entiendo. 393 00:42:34,135 --> 00:42:35,480 Tú moriste. 394 00:42:36,285 --> 00:42:37,153 Sí. 395 00:42:38,042 --> 00:42:39,351 Sí, lo hice. 396 00:42:42,217 --> 00:42:44,283 ¿Entonces cómo estás aquí ahora? 397 00:42:49,015 --> 00:42:50,508 ¿Cómo estás tú aquí? 398 00:43:05,922 --> 00:43:07,363 Morí también. 399 00:43:14,991 --> 00:43:16,121 Está bien. 400 00:43:16,757 --> 00:43:18,153 Está bien. 401 00:43:18,273 --> 00:43:20,531 Está bien, hijo. 402 00:43:37,002 --> 00:43:39,797 - Te amo, papá. - Yo también te amo, hijo. 403 00:43:42,054 --> 00:43:43,195 ¿Eres tú... 404 00:43:45,369 --> 00:43:46,882 eres tú real? 405 00:43:48,113 --> 00:43:50,665 Seguro eso espero. 406 00:43:50,982 --> 00:43:53,440 Sí, soy real. 407 00:43:53,694 --> 00:43:54,823 Tú eres real. 408 00:43:55,388 --> 00:43:57,586 Todo lo que te ha pasado es real. 409 00:43:57,706 --> 00:44:00,505 Toda esa gente en la iglesia... 410 00:44:01,018 --> 00:44:02,988 también son reales. 411 00:44:03,517 --> 00:44:04,514 ¿Están todos...? 412 00:44:05,571 --> 00:44:06,904 ¿Están todos muertos? 413 00:44:10,124 --> 00:44:11,973 Todos mueren alguna vez, chico. 414 00:44:16,875 --> 00:44:18,919 Algunos de ellos antes que tú, algunos... 415 00:44:19,316 --> 00:44:20,841 mucho después. 416 00:44:22,481 --> 00:44:24,801 ¿Pero por qué están todos aquí ahora? 417 00:44:26,554 --> 00:44:29,968 Bueno, no hay un "ahora"... aquí. 418 00:44:43,201 --> 00:44:44,775 ¿Dónde estamos, papá? 419 00:44:47,048 --> 00:44:50,111 Este es un lugar que ustedes, que todos ustedes crearon juntos... 420 00:44:50,155 --> 00:44:52,189 para poder encontrarse unos a otros. 421 00:44:59,531 --> 00:45:02,822 La parte más importante de tu vida... 422 00:45:03,219 --> 00:45:05,584 fue el tiempo que pasaste con esta gente. 423 00:45:07,458 --> 00:45:09,440 Por eso es que todos ustedes están aquí. 424 00:45:10,449 --> 00:45:12,153 Nadie lo hace solo, Jack. 425 00:45:13,702 --> 00:45:15,480 Los necesitabas a todos ellos.. 426 00:45:16,081 --> 00:45:17,428 y ellos te necesitaban a ti. 427 00:45:20,683 --> 00:45:22,281 ¿Para qué? 428 00:45:25,632 --> 00:45:26,966 Para recordar. 429 00:45:30,182 --> 00:45:32,246 Y para... dejarlo ir. 430 00:45:39,458 --> 00:45:40,248 Kate... 431 00:45:41,377 --> 00:45:43,107 dijo que nos íbamos. 432 00:45:43,655 --> 00:45:45,481 No irse. No. 433 00:45:48,496 --> 00:45:49,869 Seguir adelante. 434 00:45:55,982 --> 00:45:57,075 ¿Adónde vamos? 435 00:46:02,202 --> 00:46:03,691 Vamos a descubrirlo. 436 00:46:43,327 --> 00:46:45,088 Hemos estado esperando por ti. 437 00:50:39,061 --> 00:50:44,061 Muchas Gracias Por Acompañarnos 438 00:50:44,062 --> 00:50:50,062 En Esta Aventura con Lost .: Www.SubAdictos.Net :.