1
00:00:33,016 --> 00:00:36,729
Solo un 3 porciento del agua
en nuestro planeta es dulce.

2
00:00:39,627 --> 00:00:43,482
Aún así estás preciadas aguas
están llenas de sorpresas.

3
00:00:56,954 --> 00:01:02,066
Toda la vida sobre tierra
depende finalmente de las aguas dulces.

4
00:01:33,868 --> 00:01:37,237
El misterioso Tepuy de Venezuela:

5
00:01:39,087 --> 00:01:43,499
Mesetas aisladas que se elevan
muy por encima de la selva.

6
00:01:53,664 --> 00:01:58,705
Esto sirvió de inspiración para
"El Mundo Perdido", de Arthur Doyle,

7
00:01:58,848 --> 00:02:01,766
una tierra prehistórica imaginaria.

8
00:02:08,486 --> 00:02:13,077
Aquí, extrañas torres de piedra arenisca
han sido esculpidas en milenios

9
00:02:13,217 --> 00:02:16,277
gracias a los fuertes vientos
y lluvias torrenciales.

10
00:02:29,882 --> 00:02:34,117
La humedad se eleva como vapor de agua
desde la superficie del mar

11
00:02:34,266 --> 00:02:37,006
y es llevada tierra adentro por el viento.

12
00:02:49,644 --> 00:02:53,498
Cuando llega a las montañas,
la humedad es forzada hacia arriba

13
00:02:53,610 --> 00:02:57,085
y mientras se enfría, se condensa
formando nubes y luego lluvia:

14
00:02:57,194 --> 00:03:01,749
la fuente de todas las aguas dulces.

15
00:03:12,816 --> 00:03:17,502
Aquí hay un aguacero tropical
casi todos los días del año.

16
00:03:29,516 --> 00:03:34,486
El trayecto del agua dulce comienza aquí,
en lo alto de las montañas.

17
00:03:51,435 --> 00:03:54,804
Desde humildes chorros
hasta formar ríos poderosos

18
00:03:54,948 --> 00:03:58,210
viaja cientos de millas hasta el mar.

19
00:04:36,872 --> 00:04:41,106
"Las Cataratas del Ángel",
la más alta del mundo.

20
00:04:55,973 --> 00:05:00,873
El agua cae sin interrupción
por casi mil metros.

21
00:05:10,586 --> 00:05:12,662
Es tanta la altura de estas cataratas

22
00:05:12,777 --> 00:05:17,119
que mucho antes de llegar
a la base del "Cañón del Diablo"

23
00:05:17,231 --> 00:05:20,351
se vuelve una fina neblina a causa del viento.

24
00:05:53,031 --> 00:05:57,550
En las partes altas, los arroyos de montañas
 están llenos de energía.

25
00:06:01,138 --> 00:06:07,295
Estos se unen para formar ríos, creciendo
en poder, creando rápidos.

26
00:06:17,768 --> 00:06:23,119
El agua aquí es fría, baja en nutrientes,
pero alta en oxigeno.

27
00:06:27,371 --> 00:06:31,890
Los pocos animales que viven en la corriente
tienen que estar agarrados para poder vivir.

28
00:06:34,747 --> 00:06:37,807
Los invertebrados dominan estás partes.

29
00:06:37,947 --> 00:06:41,802
Las larvas tienen el cuerpo
aplanado para reducir el arrastre,

30
00:06:41,949 --> 00:06:46,017
tienen agallas ramificadas para
extraer el oxígeno de la corriente.

31
00:06:50,646 --> 00:06:54,573
Las larvas de las moscas negras
se anclan con un aro de ganchos

32
00:06:58,788 --> 00:07:04,660
Pero si se sueltan, todavía se sostienen
con una fina línea de silicón.

33
00:07:18,132 --> 00:07:21,738
Hay ventajas en vivir en
las rápidas corrientes:

34
00:07:21,890 --> 00:07:25,817
los camarones de bambú se sientan
y atrapan todas las partículas que pasan

35
00:07:25,925 --> 00:07:28,001
con sus antebrazos en forma de abanicos.

36
00:07:47,948 --> 00:07:51,875
Usualmente, estás corrientes
solo proveen suficiente alimento

37
00:07:52,019 --> 00:07:54,936
para pequeños animales.

38
00:07:55,046 --> 00:08:01,475
Pero con el deshielo de primavera aquí en Japón monstruos se mueven en sus guaridas.

39
00:08:10,007 --> 00:08:14,562
Salamandras gigantes,
los anfibios más grandes del mundo,

40
00:08:14,703 --> 00:08:16,921
de casi dos metros de largo.

41
00:08:20,653 --> 00:08:24,472
Son los únicos depredadores
grandes en estas frías aguas.

42
00:08:29,141 --> 00:08:31,573
Comienzan su cacería de noche.

43
00:08:47,164 --> 00:08:51,612
Estás tienen un excepcionalmente
lento metabolismo.

44
00:08:51,721 --> 00:08:55,505
Ya que viven hasta 80 años
crecen como gigantes.

45
00:09:13,153 --> 00:09:18,847
Los peces que cazan son escasos
y las salamandras tienen poca vista.

46
00:09:21,990 --> 00:09:28,728
Pero con nodos sensores en sus cuerpos detectan
el más mínimo cambio en la presión del agua.

47
00:09:40,430 --> 00:09:45,472
Sin competencia alguna,
estos gigantes pueden cenar solos.

48
00:09:59,287 --> 00:10:03,142
Las presas son usualmente
escasas para ellas,

49
00:10:03,253 --> 00:10:09,197
pero todos los años, algunos de los ríos más altos
son abarrotados por millones de visitantes.

50
00:10:17,100 --> 00:10:19,318
Los salmones han llegado.

51
00:10:27,399 --> 00:10:31,847
Esta es la migración de agua
dulce más grande del mundo.

52
00:10:36,341 --> 00:10:38,037
A través del hemisferio norte

53
00:10:38,358 --> 00:10:41,763
el salmón, regresando del mar
a sus tierras de reproducción

54
00:10:41,908 --> 00:10:45,241
luchan contra la corriente
por cientos de millas hacia arriba.

55
00:10:50,640 --> 00:10:55,267
Aquí arriba, hay menos
depredadores de sus huevos y crías.

56
00:11:23,831 --> 00:11:25,455
Un oso pardo.

57
00:11:28,458 --> 00:11:32,906
De la hambruna al banquete:
está desesperado por atrapar algo.

58
00:11:39,870 --> 00:11:42,645
Este oso canadiense es muy especial:

59
00:11:42,758 --> 00:11:46,127
ha aprendido a nadar por su comida.

60
00:12:00,919 --> 00:12:04,952
Pero atrapar salmones en
aguas profundas no es tan fácil

61
00:12:05,059 --> 00:12:07,657
y los cachorros tienen mucho que aprender.

62
00:12:45,870 --> 00:12:52,027
La llegada anual de los salmones trae grandes
cantidades de alimentos a estos altos ríos

63
00:12:52,133 --> 00:12:54,944
que normalmente mantienen vida a la lucha.

64
00:13:08,554 --> 00:13:10,701
Aunque relativamente sin vida,

65
00:13:10,816 --> 00:13:14,220
el poder de cambiar el paisaje,
en los ríos altos

66
00:13:14,330 --> 00:13:17,663
es más grande que en cualquier
otra parte de los ríos.

67
00:13:20,279 --> 00:13:25,179
Llevados por gravedad,
son las fuerzas más erosivas del planeta.

68
00:13:29,882 --> 00:13:32,551
En los últimos 5 millones de años

69
00:13:32,665 --> 00:13:37,386
el río Colorado de Arizona
ha consumido la roca del desierto

70
00:13:37,709 --> 00:13:40,414
para formar un gigantesco cañón.

71
00:13:51,661 --> 00:13:53,737
Tiene más de una milla de profundidad

72
00:13:53,853 --> 00:13:58,301
y 17 millas en lo más ancho.

73
00:14:12,397 --> 00:14:13,891
El Gran Cañón.

74
00:14:34,420 --> 00:14:39,177
Este río ha tallado el sistema
de cañones más largo del mundo:

75
00:14:39,361 --> 00:14:43,880
una cicatriz de 1,000 millas
vista claramente desde el espacio.

76
00:15:11,056 --> 00:15:13,973
Mientras los ríos pasan las montañas,

77
00:15:14,083 --> 00:15:18,211
se calientan gradualmente
y sustentan más vida.

78
00:15:27,512 --> 00:15:32,162
Los ríos de La India son el hogar
de las nutrias más sociables del mundo:

79
00:15:33,670 --> 00:15:38,570
las nutrias de piel suave  forman
grupos familiares de hasta 17 miembros.

80
00:15:50,197 --> 00:15:53,875
El roce grupal no solo refresca sus pieles,

81
00:15:54,024 --> 00:15:56,906
también fortaleces sus lazos sociales.

82
00:16:06,966 --> 00:16:11,414
Cuando se trata de pescar
hacerlo en equipo tiene sus ventajas.

83
00:16:24,954 --> 00:16:29,117
Las practicas de pescas comienzan
cuando las crías tienen 4 meses.

84
00:16:48,612 --> 00:16:54,769
Solo los adultos tienen la velocidad
y la agilidad necesaria para atrapar peces.

85
00:17:33,146 --> 00:17:37,630
Los adultos comparten sus pescados
con sus crías peleonas.

86
00:17:49,011 --> 00:17:51,229
La mayoría de las nutrias son solitarias,

87
00:17:51,377 --> 00:17:55,896
pero estas ricas aguas cálidas
pueden sustentar grandes grupos familiares

88
00:17:56,943 --> 00:17:59,019
e incluso depredadores más grandes.

89
00:18:18,861 --> 00:18:24,461
Cocodrilos "asaltantes", midiendo 4 metros,
pueden fácilmente con una nutria sola.

90
00:18:51,183 --> 00:18:53,781
Pero confiando en sus pandillas,

91
00:18:53,932 --> 00:18:57,965
acosan activamente
a estos grandes reptiles.

92
00:19:15,851 --> 00:19:18,911
El trabajo en equipo salva el día.

93
00:19:29,732 --> 00:19:34,632
El río Mara, desplazándose como serpiente
en las llanuras del este de África.

94
00:19:37,143 --> 00:19:42,315
A medida que el terreno es más plano los ríos
disminuyen su velocidad y pierden su poder destructivo.

95
00:19:43,719 --> 00:19:49,627
Ahora llevan grandes cargamentos de
sedimento que tinta sus aguas de marrón.

96
00:20:02,889 --> 00:20:06,009
Líneas de Ñus están marchando.

97
00:20:11,344 --> 00:20:14,926
Cada año casi dos millones de animales migran

98
00:20:15,066 --> 00:20:19,585
a través de las llanuras Serengueti
en busca de pastos frescos.

99
00:20:20,493 --> 00:20:22,225
Para estas sedientas manadas

100
00:20:22,338 --> 00:20:25,813
los ríos no solo son
fuentes vitales de agua potable,

101
00:20:25,956 --> 00:20:28,874
sino también obstáculos peligrosos.

102
00:20:48,640 --> 00:20:55,070
Esta es una de las más grandes concentraciones
de Cocodrilos del Nilo en África,

103
00:20:55,216 --> 00:20:58,929
gigantes que miden
más de 5 metros de largo.

104
00:21:15,499 --> 00:21:18,975
sus memorias les recuerdan
que los Ñus están en camino

105
00:21:19,118 --> 00:21:21,715
y se reúnen a esperarlos.

106
00:22:26,962 --> 00:22:31,066
Las quijadas de los cocodrilos
se cierran como una trampa de acero

107
00:22:31,171 --> 00:22:34,291
una vez agarran,
nunca sueltan.

108
00:22:47,454 --> 00:22:51,558
Le tomó más de una hora
ahogar este toro adulto.

109
00:23:00,362 --> 00:23:06,091
Para sorprender a sus presas
los cocodrilos deben atacar como el rayo.

110
00:23:31,674 --> 00:23:37,831
Aquí, solo una fina línea
separa la vida de la muerte.

111
00:24:14,885 --> 00:24:17,518
La mayoría de los ríos
desembocan en el mar,

112
00:24:17,634 --> 00:24:21,833
pero algunos terminan
su viaje en grandes lagos.

113
00:24:25,010 --> 00:24:30,882
Todos los lagos del mundo tienen
20 veces más agua que todos los ríos.

114
00:24:33,882 --> 00:24:38,782
El Gran Valle del Rift en África oriental
tiene 3 de los más grandes:

115
00:24:38,891 --> 00:24:42,995
Malawi, Tanganica y Victoria.

116
00:24:45,085 --> 00:24:49,948
El Malawi, el más pequeño de los tres,
es todavía más grande que el Wales.

117
00:25:03,490 --> 00:25:09,220
Sus aguas tropicales agrupan más especies
de peces que cualquier otro lago.

118
00:25:10,309 --> 00:25:13,643
Hay 850 especies diferentes
solamente de cichlid,

119
00:25:13,788 --> 00:25:17,429
de las cuales todas provienen
del mismo progenitor

120
00:25:17,580 --> 00:25:20,498
que quedó aislado aquí hace miles de años.

121
00:25:35,637 --> 00:25:39,836
Estos cráteres de dos metros de ancho,
son hechas por peces.

122
00:25:50,076 --> 00:25:56,233
Cuidadas exigentemente por los machos,
estas cuencas son zonas de cortejo.

123
00:26:09,072 --> 00:26:12,583
Los Cichlids son padres afectuosos.

124
00:26:16,483 --> 00:26:21,169
Empollarlos en la boca es una
forma muy efectiva de protegerlos.

125
00:26:23,232 --> 00:26:25,865
Este lago puede ser un lugar muy peligroso.

126
00:26:39,063 --> 00:26:45,220
En la oscuridad, los delfines depredadores
emergen de sus cuevas diurnas en las rocas.

127
00:26:50,892 --> 00:26:56,005
Como un grupo de tiburones,
están en búsqueda de cichlids dormidos.

128
00:27:03,764 --> 00:27:08,936
En la oscuridad estos peces eléctricos cazan

129
00:27:09,053 --> 00:27:12,387
detectando distorsiones en el
campo eléctrico alrededor de sus cuerpos.

130
00:27:31,598 --> 00:27:35,727
Cualquier cichlid que salga será
atrapado inmediatamente.

131
00:27:57,692 --> 00:28:03,908
El suelo del lago Malawi tiene
unos 700 metros de profundidad.

132
00:28:11,852 --> 00:28:13,797
Aquí, en esta abismal zona muerta

133
00:28:13,904 --> 00:28:18,139
las lavas de los mosquitos de lagos
se esconden de los depredadores.

134
00:28:22,011 --> 00:28:28,169
En la temporada de lluvia suben como globos
a la superficie y sufren una transformación mágica.

135
00:28:38,189 --> 00:28:42,293
Al amanecer los primeros
mosquitos adultos comienzan a salir.

136
00:28:47,096 --> 00:28:51,259
Pronto, millones de millones
de mosquitos recién nacidos

137
00:28:51,375 --> 00:28:52,929
extienden sus alas.

138
00:29:03,900 --> 00:29:09,013
Exploradores de la antigüedad, hablaban
de lagos que humeaban como el fuego.

139
00:29:11,242 --> 00:29:15,026
Pero estas columnas espirales
de cientos de metros de alto

140
00:29:15,138 --> 00:29:16,692
eran mosquitos apareándose.

141
00:29:31,803 --> 00:29:36,037
Una vez apareados,
caen a la superficie del agua,

142
00:29:36,188 --> 00:29:38,548
sueltan sus huevos y mueren.

143
00:29:48,991 --> 00:29:52,111
Malawi parece como un mar en tierra,

144
00:29:52,261 --> 00:29:56,188
Pero es un enano delante
del lago más grande del mundo:

145
00:29:57,618 --> 00:30:00,917
El Lago Baikal en Siberia oriental.

146
00:30:11,954 --> 00:30:14,871
De 400 millas de largo y de más
de una milla de hondo,

147
00:30:14,980 --> 00:30:21,267
El Baikal contiene una quinta parte de toda
el agua dulce encontrada en los lagos y ríos del planeta.

148
00:30:24,966 --> 00:30:30,660
Por 5 meses al año es sellado por
una capa de hielo de un metro de espesor.

149
00:30:46,989 --> 00:30:49,693
El Baikal es el lago más antiguo del mundo

150
00:30:49,980 --> 00:30:55,330
y a pesar de las duras condiciones,
la vida florece aislada.

151
00:30:57,356 --> 00:31:00,962
El 80% de sus especies no se
hallan en ninguna otra parte del planeta,

152
00:31:01,079 --> 00:31:04,863
incluyendo a las únicas
focas de agua dulce del mundo.

153
00:31:12,177 --> 00:31:16,211
Con estas focas y su bosques de esponjas
"aparentemente" marinas

154
00:31:16,318 --> 00:31:19,580
el Baikal luce más un océano que un lago.

155
00:31:39,523 --> 00:31:45,609
Hay crustáceos en forma de camarones
anfípodos gigantes - del tamaño de ratones.

156
00:31:51,980 --> 00:31:55,040
Ellos son los barrenderos
oficiales de este lago.

157
00:31:55,354 --> 00:32:00,669
Estas aguas demasiado frías para las
bacterias  que descomponen los muertos.

158
00:32:15,708 --> 00:32:21,722
La mayoría de los ríos no terminan en lagos
sino que continúan su camino hacia el mar.

159
00:32:27,328 --> 00:32:31,776
El Súper-Río indiscutible del mundo
es el Amazonas.

160
00:32:34,425 --> 00:32:40,261
Lleva tanta agua como los próximos
10 ríos más grandes combinados.

161
00:32:43,819 --> 00:32:49,655
Naciendo en los Andes de Perú su tronco
principal fluye hacia el este a través de Brasil.

162
00:32:50,256 --> 00:32:54,562
En su camino este sistema riega
un tercio de Sudamérica.

163
00:32:56,448 --> 00:33:02,878
Finalmente, a más de 4 mil millas
de su fuente, desemboca en el Océano Atlántico.

164
00:33:11,201 --> 00:33:15,507
El Amazonas transporta mil millones
de toneladas de sedimento al año,

165
00:33:15,654 --> 00:33:19,581
sedimento claramente visible
en la mezcla de dos aguas

166
00:33:19,724 --> 00:33:24,836
cuando un gran afluente,
el Rio Negro, se une al río principal.

167
00:33:31,623 --> 00:33:34,161
Sus aguas son maravillosamente ricas.

168
00:33:34,267 --> 00:33:38,574
Hasta la fecha, más de 3 mil especies
de sus peces han sido descritas:

169
00:33:38,685 --> 00:33:41,746
más que en la totalidad
del Océano Atlántico.

170
00:34:10,833 --> 00:34:16,990
El Amazonas es tan grande y rico en peces
que puede sustentar delfines de aguas dulce.

171
00:34:17,304 --> 00:34:21,408
Estos peces son enormes:
miden 2 metros y medio de largo.

172
00:34:25,029 --> 00:34:29,679
En estas oscuras aguas dependen
de sonares para navegar y cazar.

173
00:34:48,374 --> 00:34:52,608
Trabajan en conjunto para llevar
bancos de peces a aguas poco profundas.

174
00:35:57,017 --> 00:35:59,034
Son muy sociables

175
00:35:59,175 --> 00:36:03,303
y en la temporada de apareamiento
hay dura competencia por las parejas.

176
00:36:04,219 --> 00:36:07,481
Los machos cortejan de una forma única.

177
00:36:19,249 --> 00:36:24,943
Levantan rocas con sus quijadas
y las lucen a sus atentas hembras.

178
00:36:29,896 --> 00:36:34,203
Tal vez cada macho quiere mostrar
cuan fuerte y habilidosos son

179
00:36:34,314 --> 00:36:38,965
y que así sería el mejor padre que
una hembra querría para sus crías.

180
00:36:50,980 --> 00:36:54,455
Las demostraciones exitosas
les consiguen pareja.

181
00:37:10,010 --> 00:37:12,892
Incluso para ríos gigantes como el Amazonas

182
00:37:13,003 --> 00:37:17,902
el trayecto hacia el mar no siempre
es suave o ininterrumpido.

183
00:37:46,577 --> 00:37:50,954
Las Cataratas del Iguazú
en la frontera de Brasil con Argentina

184
00:37:51,273 --> 00:37:56,968
es una de las más anchas del mundo:
con una milla y media de ancho.

185
00:38:03,938 --> 00:38:09,324
Cuando se desborda, 30 millones
de litros de agua caen cada segundo.

186
00:38:57,378 --> 00:39:01,019
Todas las grandes cataratas del mundo:

187
00:39:01,136 --> 00:39:04,742
La Victoria, Las Del Niágara y aquí,
Las del Iguazú,

188
00:39:04,858 --> 00:39:08,571
se encuentran en las partes
bajas del curso de los ríos.

189
00:39:17,175 --> 00:39:18,907
En su etapa final

190
00:39:19,053 --> 00:39:23,572
los ríos de ensanchan y fluyen
cansadamente por sus  cursos llanos.

191
00:39:24,794 --> 00:39:27,190
Cada temporada húmeda aquí, en Brasil,

192
00:39:27,299 --> 00:39:32,755
El Río Paraná se desborda de sus riberas
e inunda un área del tamaño de Inglaterra.

193
00:39:36,971 --> 00:39:40,755
El Pantanal:
El pantano más grande del mundo.

194
00:39:48,418 --> 00:39:53,174
En estas aguas lentas
las plantas acuáticas florecen

195
00:39:53,358 --> 00:39:58,399
como los grandes lirios Victoria
con hojas de dos metros de ancho.

196
00:40:21,992 --> 00:40:26,547
Estos bosques sumergidos
son criaderos de peces.

197
00:40:28,741 --> 00:40:33,534
Más de 300 especies habitan aquí,
incluyendo la piraña vientre rojo

198
00:40:38,656 --> 00:40:42,440
y otros predadores
como el caimán espectador.

199
00:41:09,900 --> 00:41:16,958
Higüeros maduros por encima de la orilla
provee preciado alimento para bancos de peces hambrientos.

200
00:41:24,513 --> 00:41:30,670
El alboroto atrae a los peces Dorado,
conocidos localmente como los "Tigres del Río".

201
00:41:38,603 --> 00:41:43,715
Ellos patrullan los bancos de peces que se alimentan
buscando una oportunidad para atacar.

202
00:42:22,023 --> 00:42:26,851
Y acechando, listas para atrapar cualquier pez herido,

203
00:42:26,964 --> 00:42:29,040
están las pirañas.

204
00:42:41,368 --> 00:42:44,357
La comelona frenética se desarrolla rápidamente.

205
00:43:02,625 --> 00:43:06,729
Las pirañas pueden dejar
un pez en las espinas en solo minutos.

206
00:43:13,793 --> 00:43:19,878
Grandes cantidades de peces
sustentan grandes bandadas de aves.

207
00:43:23,012 --> 00:43:28,184
La espátula oreja-rosa es solo una de las 650
especies de aves que viven

208
00:43:28,301 --> 00:43:30,318
en el Pantanal.

209
00:43:37,730 --> 00:43:42,902
Hacen sus nidos entre los troncos
en colonias de miles de miembros.

210
00:44:12,278 --> 00:44:18,151
El Caimán Espectador se esconde,
esperando que su comida caiga del cielo.

211
00:45:16,016 --> 00:45:18,234
Cuando los ríos finalmente llegan al mar

212
00:45:18,348 --> 00:45:22,725
disminuyen la velocidad, depositan
su sedimento y construyen deltas.

213
00:45:25,027 --> 00:45:28,573
En Bangladesh el río Ganges
y el Brahmaputra se unen

214
00:45:28,715 --> 00:45:31,420
para formar el delta más grande del mundo.

215
00:45:34,212 --> 00:45:40,642
Cada año casi 2 mil millones
de toneladas de sedimento

216
00:45:40,753 --> 00:45:42,829
arrastradas del los Himalayas
son llevadas al mar.

217
00:45:48,025 --> 00:45:52,402
En la boca del delta se encuentra el bosque
de manglares más grande del mundo,

218
00:45:52,547 --> 00:45:54,279
El Sundarban.

219
00:46:00,619 --> 00:46:04,996
Estos bosque extraordinarios
brotan en los trópicos

220
00:46:05,108 --> 00:46:08,963
en estas zonas sumergidas
donde el rió se encuentra con el mar.

221
00:46:19,338 --> 00:46:22,742
Macacos come cangrejos
son los especialistas de los manglares.

222
00:46:27,409 --> 00:46:33,104
En Indonesia estos monos han
adoptado una vida anfibia única:

223
00:46:42,022 --> 00:46:44,453
Recogen del agua
la comida que cae.

224
00:47:08,428 --> 00:47:13,600
La cuadrilla también usa estas aguas
para refrescarse del calor del día.

225
00:47:19,074 --> 00:47:23,974
Pero estos canales también son patios de recreo
para los inquietos macacos jóvenes.

226
00:47:30,451 --> 00:47:34,520
Algunos de los jóvenes han comenzado a nadar.

227
00:47:40,541 --> 00:47:46,306
Pueden permanecer sumergidos por más de 30 segundos
 y parece que solo lo hace por diversión.

228
00:47:59,294 --> 00:48:03,363
Pero estas técnicas de natación
aprendidas mientras juegan

229
00:48:03,469 --> 00:48:08,581
le serán de mucho uso después
en estos manglares sumergidos.

230
00:48:17,664 --> 00:48:24,509
En los climas más frescos, el barro, acumulado en desembocadas,
es colonizado por gramas de agua salada

231
00:48:24,762 --> 00:48:28,617
y producen uno de los hábitats
más fértiles del planeta.

232
00:48:58,996 --> 00:49:03,231
400,000 gansos de nieve vuelan a los deltas

233
00:49:03,381 --> 00:49:06,298
en las costas del Atlántico en USA

234
00:49:06,407 --> 00:49:10,511
para descansar y reabastecerse
en sus largos viajes migratorios.

235
00:49:48,262 --> 00:49:51,773
Este es el final del trayecto de los ríos.

236
00:49:51,915 --> 00:49:56,363
Colectivamente, han desgastado montañas
y las han transportado al mar.

237
00:49:56,507 --> 00:49:58,167
Y en todo su camino,

238
00:49:58,282 --> 00:50:02,588
sus aguas dulce han traído vida
y abundancia al Planeta Tierra.