1 00:00:53,000 --> 00:00:54,830 Tracy Hooper donó su higado.. 2 00:00:54,860 --> 00:00:56,000 a una víctima de accidente de tráfico de 9 años. 3 00:00:56,030 --> 00:00:57,560 en una operación de cuatro horas. 4 00:00:57,600 --> 00:01:00,200 Hooper está en una situación crítica pero estable, 5 00:01:00,230 --> 00:01:01,800 normal después una operación como esa. 6 00:01:03,030 --> 00:01:04,660 Su situación será monotorizada durante 72 horas 7 00:01:04,700 --> 00:01:09,260 para comprobar si hay signos de rechazo. 8 00:02:59,100 --> 00:03:00,800 Vamos a trabajar. 9 00:03:56,460 --> 00:03:57,560 ¿Qué te parece? 10 00:03:57,600 --> 00:03:59,030 Sin signos de lucha. 11 00:03:59,060 --> 00:04:00,830 El area alrededor del cuerpo está impoluta. 12 00:04:00,860 --> 00:04:02,430 Ryan y Calleigh estan sondeando el area. 13 00:04:02,460 --> 00:04:04,630 pero estoy segura de que este es un escenario del crímen secundario. 14 00:04:04,660 --> 00:04:06,130 ¿Marcas de neumático? 15 00:04:06,160 --> 00:04:08,430 Nada, nada. 16 00:04:08,460 --> 00:04:10,400 No hay evidencia de cómo llegó el cuerpo aquí. 17 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 Simplemente fue tirada. 18 00:04:11,460 --> 00:04:14,430 Ok, o sea que todo lo que tenemos es el cuerpo. 19 00:04:14,460 --> 00:04:16,460 Ok, Dr. Price. 20 00:04:16,500 --> 00:04:18,230 No la han identificado todavía. 21 00:04:18,260 --> 00:04:19,760 Llamé a Personas Desaparecidas. 22 00:04:19,800 --> 00:04:21,000 Están revisando informes para alguna descripción 23 00:04:21,030 --> 00:04:22,360 que pueda encajar con la víctima. 24 00:04:22,400 --> 00:04:25,000 Teniente, tenemos mútliples quemaduras en su cuerpo. 25 00:04:25,030 --> 00:04:26,930 Una aquí en su mano, en su brazo. 26 00:04:26,960 --> 00:04:28,300 Y bastantes en la zona superior del torso. 27 00:04:28,330 --> 00:04:31,300 Esta chaqueta ardió todo el recorrido, desde la espalda 28 00:04:31,330 --> 00:04:32,700 a la parte frontal de su palma. 29 00:04:34,300 --> 00:04:36,730 Algo fue fijado en ella. 30 00:04:36,760 --> 00:04:38,360 Supongo que cables de arranque de baterías. 31 00:04:43,430 --> 00:04:46,460 Este tipo es sádico. 32 00:04:46,500 --> 00:04:47,930 No fué simplemente asesinada, fué torturada. 33 00:04:47,960 --> 00:04:51,230 La electricidad tomó el camino con menor resistencia, 34 00:04:51,260 --> 00:04:52,560 abandonado su cuerpo por la espalda. 35 00:04:52,600 --> 00:04:54,700 Supongo que estaba en posición de prona 36 00:04:54,730 --> 00:04:55,860 en el momento de la muerte. 37 00:04:55,900 --> 00:04:57,860 Con quemaduras como esas, 38 00:04:57,900 --> 00:04:59,600 Diría que se necesita una buena carga. 39 00:04:59,630 --> 00:05:00,730 ¿Cuánto? 40 00:05:00,760 --> 00:05:02,530 Es deficil de decir exactamente. 41 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 Se necesita un amperio para matar a una persona. 42 00:05:04,400 --> 00:05:08,100 Para infligir estos tipos de quemaduras, tal vez diez. 43 00:05:09,660 --> 00:05:10,900 no necesito abrirla 44 00:05:10,930 --> 00:05:13,330 para saber que probablemente está frita por dentro, 45 00:05:13,360 --> 00:05:15,060 pero les tendré 46 00:05:15,100 --> 00:05:16,260 algunas respuestas. 47 00:05:16,300 --> 00:05:18,260 Gracias, doctora. 48 00:05:25,060 --> 00:05:28,000 ¿Listos? uno, dos, tres. 49 00:05:30,860 --> 00:05:32,130 ok 50 00:05:42,160 --> 00:05:43,260 ok 51 00:06:04,500 --> 00:06:06,960 Está bien, vamos a fotografiar. 52 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Escala pequeña 53 00:06:13,730 --> 00:06:15,400 Escala grande. 54 00:06:22,860 --> 00:06:26,630 Bien, ahora vamos a hacer longitud, anchura. 55 00:06:26,660 --> 00:06:28,200 Comienza aquí. 56 00:06:33,200 --> 00:06:34,830 Anchura. 57 00:06:37,300 --> 00:06:39,160 ok 58 00:06:41,860 --> 00:06:44,000 ¿qué tenemos? 59 00:06:44,030 --> 00:06:45,060 Mujer adulta y joven. 60 00:06:45,100 --> 00:06:47,860 sin señales de marcas o moretones. 61 00:06:47,900 --> 00:06:49,230 ¿No dio batalla? 62 00:06:49,260 --> 00:06:52,060 Tampoco estaba físicamente limitada. 63 00:06:52,100 --> 00:06:54,130 es como si ella dejó que sucediera. 64 00:06:54,160 --> 00:06:55,530 ¿cuál es la causa de muerte? 65 00:06:55,560 --> 00:06:57,660 insuficiencia cardiaca debido a una descarga eléctrica. 66 00:06:57,700 --> 00:06:59,360 Su corazón entró en grave 67 00:06:59,400 --> 00:07:01,160 fibrilación ventricular y luego se detuvo. 68 00:07:01,200 --> 00:07:03,760 Las quemaduras no se ven tan extremas como pensé que serían. 69 00:07:03,800 --> 00:07:05,960 Bueno, después de la conmoción inicial, 70 00:07:06,000 --> 00:07:07,900 el daño de los tejidos no progresó 71 00:07:07,930 --> 00:07:08,630 con más electrocución. 72 00:07:08,660 --> 00:07:09,760 Algunas de ellas se freirán 73 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 y algunas de ellas permanecen completamente sanas. 74 00:07:19,600 --> 00:07:21,530 La electricidad es graciosa así. 75 00:07:22,630 --> 00:07:25,700 Whoa. Echa un vistazo a esto. 76 00:07:26,760 --> 00:07:29,230 Su pupilas están plenamente dilatadas. 77 00:07:31,230 --> 00:07:33,500 lo que significa que estaban de esa manera en el momento de la muerte. 78 00:07:33,530 --> 00:07:36,330 ¿Así que ella fue asesinada en plena oscuridad? 79 00:07:36,360 --> 00:07:38,230 Algo no anda bien aquí. 80 00:07:38,260 --> 00:07:39,330 ¿Qué estás pensando? 81 00:07:39,360 --> 00:07:43,100 Bueno... 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,660 Bueno, es más una corazonada que un pensamiento. 83 00:07:47,700 --> 00:07:51,600 Lo llevaré a Rastros, a ver si coincide con algo. 84 00:08:01,800 --> 00:08:04,300 ¿Cómo te trata el escritorio, Reggie? 85 00:08:06,260 --> 00:08:10,530 Es un lejano lamento desde homicidios,pero oye,¿qué no parece? 86 00:08:10,560 --> 00:08:12,030 Espere ahí, Detective. 87 00:08:12,060 --> 00:08:14,000 Gracias, Horacio. 88 00:08:14,030 --> 00:08:16,960 Vamos a poner estas para un ID. 89 00:08:17,000 --> 00:08:18,430 Muy bien. 90 00:08:21,900 --> 00:08:23,530 ¿Es el novio de la víctima? 91 00:08:23,560 --> 00:08:25,500 Sí, Wolfe está con él. Su nombre es Tim Erickson. 92 00:08:25,530 --> 00:08:29,130 Fué referido en Personas Desaparecidas sobre una Kathy Meyer. 93 00:08:29,160 --> 00:08:30,130 la descripción coincide. 94 00:08:30,160 --> 00:08:31,730 Muy bien, gracias. 95 00:08:31,760 --> 00:08:33,960 Lo comprobé. Él tiene coartada. 96 00:08:34,000 --> 00:08:35,730 Es posible que desee hacer un seguimiento de eso. 97 00:08:37,730 --> 00:08:40,060 Viejos hábitos nunca mueren, ¿eh? 98 00:08:40,100 --> 00:08:42,200 Pueden ridiculizarme en este escritorio, 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,300 Pero tengo que trabajarlo, cariño. 100 00:08:44,330 --> 00:08:46,060 Solo recuerda por qué estás aquí 101 00:08:48,360 --> 00:08:51,430 Se suponía que salíamos ayer por la noche. 102 00:08:51,460 --> 00:08:52,660 ¿A qué hora fue eso? 103 00:08:52,700 --> 00:08:54,930 8:00 104 00:08:54,960 --> 00:08:56,930 Intenté llamarla 105 00:08:56,960 --> 00:08:58,900 ¿Fueron dos muy graves? 106 00:08:58,930 --> 00:09:00,430 Cuando fui de nuevo esta mañana, 107 00:09:00,460 --> 00:09:01,630 ella todavía no había vuelto. 108 00:09:01,660 --> 00:09:03,260 ¿Estaban ustedes dos muy serios? 109 00:09:03,300 --> 00:09:04,800 Era nuestro aniversario tres-meses. 110 00:09:04,830 --> 00:09:06,930 Iba a pedirle que se mudara conmigo. 111 00:09:06,960 --> 00:09:08,500 Esa es la razón por la que íbamos a salir. 112 00:09:08,530 --> 00:09:10,700 entonces ella se fue hace menos de doce horas 113 00:09:10,730 --> 00:09:12,460 y sin embargo, presentó un informe en personas desaparecidas. 114 00:09:12,500 --> 00:09:14,030 Se supone que era una sorpresa, 115 00:09:14,060 --> 00:09:16,160 pero ella sabía que venía. 116 00:09:16,200 --> 00:09:17,860 Ese es el porqué pensé que algo pasaba. 117 00:09:17,900 --> 00:09:18,830 Tim, ¿era Kathy consciente 118 00:09:18,860 --> 00:09:21,260 de tu condena por asalto sexual? 119 00:09:21,300 --> 00:09:23,760 ¿Qué tiene que ver con esto? 120 00:09:23,800 --> 00:09:25,500 Bueno, usted sabe, a menudo 121 00:09:25,530 --> 00:09:27,530 la primera persona que denuncia a alguien desaparecido o asesinado 122 00:09:27,560 --> 00:09:32,930 generalmente es culpable del crimen. 123 00:09:32,960 --> 00:09:35,860 Vine para reconocer a mi novia 124 00:09:35,900 --> 00:09:37,560 y usted tienen el coraje de 125 00:09:37,600 --> 00:09:39,860 acusarme de su asesinato. 126 00:09:42,030 --> 00:09:45,030 Si terminó me gustaría irme. 127 00:09:45,060 --> 00:09:46,930 No vaya lejos. 128 00:09:50,800 --> 00:09:53,460 ¿Tienes el toxicológico de Kathy Meyers? 129 00:09:53,500 --> 00:09:56,300 Sí, nada en su sangre. 130 00:09:56,330 --> 00:09:59,300 Ni cloroformo ni GHB, nada. 131 00:09:59,330 --> 00:10:01,500 ¿Y tu? ¿Qué conseguiste? 132 00:10:01,530 --> 00:10:03,400 Un hisopo del ojo de Kathy Meyers 133 00:10:03,430 --> 00:10:05,860 tenía altas dosis de cyclo pentotal. 134 00:10:05,900 --> 00:10:07,100 Bloquea los receptores musculares de los ojos, 135 00:10:07,130 --> 00:10:08,200 dilata las pupilas. 136 00:10:11,100 --> 00:10:14,530 Efectivamente cegándola, sujeción sin sujeción. 137 00:10:25,060 --> 00:10:26,400 La corazonada de Tara era correcta. 138 00:10:26,430 --> 00:10:27,830 El no la mató en la oscuridad. 139 00:10:27,860 --> 00:10:29,800 En cambio, dilató totalmente sus pupilas 140 00:10:29,830 --> 00:10:31,600 así estaba sensible a la luz. 141 00:10:31,630 --> 00:10:32,600 Es raro. 142 00:10:32,630 --> 00:10:34,230 Espera, espera, espera. Recuerdas 143 00:10:34,260 --> 00:10:36,460 ese caso de hace como un año o más atrás, 144 00:10:36,500 --> 00:10:39,460 el nombre de la víctima de asesinato era Alison...algo? 145 00:10:39,500 --> 00:10:40,860 No, no me suena. 146 00:10:40,900 --> 00:10:41,900 Bueno, de todos modos, 147 00:10:41,930 --> 00:10:43,730 sus pupilas estaban dilatadas, el mismo asunto. 148 00:10:43,760 --> 00:10:44,730 Hice el análisis. 149 00:10:44,760 --> 00:10:45,700 ¿Qué pasó? 150 00:10:45,730 --> 00:10:48,930 Tu sabes, no puedo recordar 151 00:10:48,960 --> 00:10:53,060 pero la base del laboratorio nos lo podrá decir. 152 00:10:53,100 --> 00:10:55,000 Déjame poner las palabras de búsqueda correctas, 153 00:10:55,030 --> 00:10:57,500 y estoy segura de que podré rastrear su caso. 154 00:10:57,530 --> 00:11:00,860 Allison Novell, 21, 155 00:11:00,900 --> 00:11:03,760 apuñalada y abandonada en Octubre del año pasado. 156 00:11:03,800 --> 00:11:04,700 Si, pero apuñalada, 157 00:11:04,730 --> 00:11:06,030 Kathy Meye fue electrocutada. 158 00:11:06,060 --> 00:11:08,060 Quizás este relacionado, quizás no, 159 00:11:08,100 --> 00:11:09,330 pero es útil seguir buscando. 160 00:11:09,360 --> 00:11:10,660 Sí. 161 00:11:10,700 --> 00:11:14,560 OK, bueno, nuestro principal sospechoso fue el Dr. Max Paulson, 162 00:11:14,600 --> 00:11:15,900 su oftalmólogo. 163 00:11:15,930 --> 00:11:18,160 Nunca encontramos suficiente para relacionarlo. 164 00:11:18,230 --> 00:11:21,600 Pero la evidencia física está todavía en el departamento. 165 00:11:21,630 --> 00:11:22,600 Genial. 166 00:11:22,630 --> 00:11:23,760 Creo que es tiempo de 167 00:11:23,800 --> 00:11:25,000 de pedirle una opinión al Dr. Paulson. 168 00:11:29,430 --> 00:11:30,600 Están bromeando. 169 00:11:30,630 --> 00:11:31,960 Mira, fui falsamente acusado la última vez, 170 00:11:32,000 --> 00:11:33,300 No puede venir a mi oficina 171 00:11:33,330 --> 00:11:35,060 y empezar ha acusarme de nuevo. 172 00:11:35,100 --> 00:11:36,530 Podemos si ha matado a otra chica. 173 00:11:36,560 --> 00:11:38,060 Kathy Meyers. 174 00:11:38,100 --> 00:11:40,160 Sus ojos estaban dilatados con una herramienta de su oficio. 175 00:11:40,200 --> 00:11:42,760 Oh, justo como Allison Novell. 176 00:11:42,800 --> 00:11:44,160 ¿Donde estaba esta mañana? 177 00:11:44,200 --> 00:11:45,430 En mi cama 178 00:11:45,460 --> 00:11:47,400 durmiendo, como cualquiera, 179 00:11:47,430 --> 00:11:49,660 y antes de que pregunten, no, nadie puede corroborarlo. 180 00:11:49,700 --> 00:11:51,060 Cuán desafortunado. 181 00:11:52,000 --> 00:11:53,130 Ese es un gran ojo morado 182 00:11:53,160 --> 00:11:54,930 el que tiene. Labio partido, también. 183 00:11:54,960 --> 00:11:57,800 ¿Pasó eso cuando trato de someter a la chica que tenemos en nuestra morgue? 184 00:11:57,830 --> 00:11:59,230 Porque encontramos evidencia de eso. 185 00:11:59,260 --> 00:12:02,160 Ustedes chicos tienen que aprender a comunicarse. 186 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Hablen con Reggie Mastow. 187 00:12:04,460 --> 00:12:07,300 ¿Habló con el detective Mastow? 188 00:12:07,330 --> 00:12:08,600 Sí, y como ustedes tan astutamente 189 00:12:08,630 --> 00:12:10,360 dejó las marcas para probarlo. 190 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 ¿Por qué están tan empeñados en colgarme un asesinato? 191 00:12:13,200 --> 00:12:15,630 Primero Allison Novell, ahora alguna chica que no conozco. 192 00:12:15,660 --> 00:12:18,630 Porque quizás usted las mató. 193 00:12:18,660 --> 00:12:19,860 No maté a nadie, y no me 194 00:12:19,900 --> 00:12:21,260 acusarán si llamo a un abogado. 195 00:12:21,300 --> 00:12:22,700 Insisto. 196 00:12:24,100 --> 00:12:26,430 ¿Él dijó que lo ataqué? 197 00:12:26,460 --> 00:12:28,730 Vi el daño facial yo mismo, Reggie. 198 00:12:28,760 --> 00:12:29,960 y ustedes dos tienen una historia 199 00:12:30,000 --> 00:12:31,400 Solo lo puse sobreaviso,dejarle saber 200 00:12:31,430 --> 00:12:32,360 que todavía lo estamos observando. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,700 No necesitaba la ayuda. 202 00:12:33,730 --> 00:12:37,200 He visto un montón de casos, atados a este escritorio. 203 00:12:37,230 --> 00:12:39,200 Ahora, tan pronto como vi las pupilas dilatadas, 204 00:12:39,230 --> 00:12:40,900 sabía que sólo podía significar una cosa, 205 00:12:40,930 --> 00:12:42,700 que Max Paulson había asesinado de nuevo. 206 00:12:42,730 --> 00:12:44,100 Reggie, estás en deber restrictivo. 207 00:12:44,130 --> 00:12:47,100 Por él y el caso de Allison Novell 208 00:12:47,130 --> 00:12:49,260 Mira, un civil me acusó por acoso, 209 00:12:49,300 --> 00:12:50,530 y subió a asuntos internos, 210 00:12:50,560 --> 00:12:51,800 ¿y no trabajo más en Homicidios? 211 00:12:51,830 --> 00:12:53,660 No estás tomando ésto seriamente Reggie. 212 00:12:53,700 --> 00:12:56,330 Encontré la huella del hombre en la chica Novell. 213 00:12:56,360 --> 00:12:58,400 La impresión no es concluyente. 214 00:12:58,430 --> 00:12:59,600 Un patrón de huella, 215 00:12:59,630 --> 00:13:00,860 Como Paulson. 216 00:13:00,900 --> 00:13:02,060 ¿Sabes lo raro que es eso? 217 00:13:02,100 --> 00:13:04,000 Por supuesto tú, tú comandas el maldito laboratorio criminal. 218 00:13:04,030 --> 00:13:06,900 En la medida en que he estado trabajando este, 219 00:13:06,930 --> 00:13:08,630 Nunca he estado más seguro de algo. 220 00:13:18,460 --> 00:13:19,430 ¿Que conseguiste? 221 00:13:19,460 --> 00:13:21,330 Hice una investigación de antiguos casos que involucran 222 00:13:21,360 --> 00:13:23,030 dilatación de la pupila y ceguera forzada. 223 00:13:23,060 --> 00:13:24,200 Así que tenemos otra victima. 224 00:13:24,230 --> 00:13:25,130 Así es. 225 00:13:25,160 --> 00:13:26,760 Ella está viva. 226 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Denunció que había sido atacada y cegada hace unos ocho meses. 227 00:13:29,030 --> 00:13:30,000 Su nombre es Jessica Davis. 228 00:13:30,030 --> 00:13:33,600 Gracias, Eric. 229 00:13:33,630 --> 00:13:36,960 Jessica Davis. 230 00:13:37,000 --> 00:13:38,360 Ese nombre me suena. 231 00:13:38,400 --> 00:13:40,930 Solo dame un poco mas de tiempo con esto. 232 00:13:40,960 --> 00:13:42,800 Puedo conectar a Paulson con ella. 233 00:13:45,860 --> 00:13:47,730 Necesito tu placa y tu arma. 234 00:13:55,330 --> 00:13:56,600 ¿Me vas a poner en licencia? 235 00:13:56,630 --> 00:13:57,560 ¿Por qué? 236 00:13:57,600 --> 00:14:00,660 Pusiste en peligro dos casos ahora. 237 00:14:00,700 --> 00:14:02,960 Tu placa y tu arma. 238 00:14:03,000 --> 00:14:05,030 Teniente, por favor no me hagas esto. 239 00:14:05,060 --> 00:14:06,730 Ellos ya me quitaron el trabajo. 240 00:14:24,760 --> 00:14:26,230 Soy sólo una sombra por aquí. 241 00:14:26,260 --> 00:14:27,530 Reggie, escúchame. 242 00:14:27,560 --> 00:14:30,660 Dejame aclarar esto 243 00:14:30,700 --> 00:14:32,630 y yo personalmente te reintegraré. 244 00:14:50,330 --> 00:14:52,760 Teniente, Jessica quiere hablar con usted, 245 00:14:52,800 --> 00:14:55,960 pero no estoy seguro de que sea buena idea,dada su condición. 246 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 ¿Su condición? 247 00:14:59,030 --> 00:15:01,100 Le acaban de diagnosticar cáncer de mama con metastasis . 248 00:15:01,130 --> 00:15:04,000 Lamento oír eso. 249 00:15:04,030 --> 00:15:06,460 Acabamos de comprometernos hace un mes. 250 00:15:08,430 --> 00:15:10,260 Bueno, ella está débil. 251 00:15:10,300 --> 00:15:11,430 Pero está más testaruda que nunca. 252 00:15:11,460 --> 00:15:13,660 Si pudiera ir suave con ella. 253 00:15:13,700 --> 00:15:14,760 Lo haré. 254 00:15:19,160 --> 00:15:20,660 Hola, Jessica. 255 00:15:20,700 --> 00:15:22,100 Solo espero que esta vez escuchen. 256 00:15:22,130 --> 00:15:23,960 No... 257 00:15:24,000 --> 00:15:26,200 Su departamento me rechazó. 258 00:15:26,230 --> 00:15:27,460 Yo no.. 259 00:15:27,500 --> 00:15:29,460 Denuncié esto hace ocho meses, 260 00:15:29,500 --> 00:15:31,830 El detective con el que hablé me pasó con otra persona. 261 00:15:31,860 --> 00:15:33,460 Nunca volví a escuchar de ellos 262 00:15:33,500 --> 00:15:34,600 Ok. 263 00:15:34,630 --> 00:15:36,630 ¿Porqué no me dices lo que pasó? 264 00:15:39,130 --> 00:15:41,100 Tenía el dia libre, 265 00:15:41,130 --> 00:15:43,800 lo pasé leyendo una revista en el parque 266 00:15:43,830 --> 00:15:45,030 Perdí la noción del tiempo, 267 00:15:45,060 --> 00:15:46,900 y me estaba dirigiendo a la escuela. 268 00:15:51,130 --> 00:15:53,060 Debo haber estado inconsciente. 269 00:15:53,100 --> 00:15:54,560 ¿Por qué dices eso? 270 00:15:54,600 --> 00:15:56,100 De repente,hay esta luz cegadora. 271 00:15:56,130 --> 00:15:58,130 Mis ojos. 272 00:15:58,160 --> 00:15:59,130 ¡No puedo ver! 273 00:15:59,160 --> 00:16:00,500 Dime cuanto te duele. 274 00:16:00,530 --> 00:16:02,760 Ruega por tu vida. 275 00:16:02,800 --> 00:16:04,900 Quería que suplicara por mi vida. 276 00:16:04,930 --> 00:16:06,630 pero no quería darle esa satisfacción. 277 00:16:06,660 --> 00:16:10,160 Lo siguiente que supe, es que estaba fuera en la calle. 278 00:16:11,600 --> 00:16:14,230 ¡ya te he dicho todo esto antes! 279 00:16:14,260 --> 00:16:15,860 nadie me tomó en serio, 280 00:16:15,900 --> 00:16:17,130 Ok, Jessica, eso está por cambiar. 281 00:16:31,830 --> 00:16:35,530 Horatio,Recogí toda la evidencia de Allison Novell 282 00:16:35,560 --> 00:16:39,400 fuera del depósito vacío de la PD pero está desafortunadamente 283 00:16:39,430 --> 00:16:41,400 todo destruído por daños de agua. 284 00:16:41,430 --> 00:16:42,660 ¿Hay algo utililzable? 285 00:16:42,700 --> 00:16:43,960 No que haya visto. 286 00:16:44,000 --> 00:16:44,930 Vale. 287 00:16:47,330 --> 00:16:49,460 Rescata lo que puedas y reprocesalo, por favor. 288 00:16:49,500 --> 00:16:51,260 Disculpa. Lo tienes. 289 00:16:51,300 --> 00:16:53,200 Horatio Caine. 290 00:16:53,230 --> 00:16:54,900 Teniente, por favor,necesito su ayuda. 291 00:16:54,930 --> 00:16:56,330 Señorita Davis,¿cúal es el problema? 292 00:16:56,360 --> 00:16:57,700 Mi prometido no está aquí. 293 00:16:57,730 --> 00:16:58,660 Hay un hombre 294 00:16:58,700 --> 00:17:00,660 estacionado afuera mirandome. 295 00:17:00,700 --> 00:17:02,060 No sé qué hacer. 296 00:17:02,100 --> 00:17:03,960 Vale, yo estaré ahí. 297 00:17:10,230 --> 00:17:12,630 ¡Quédate lejos de ella! 298 00:17:12,660 --> 00:17:15,130 ¿Lo entiendes? ¡Te mataré! 299 00:17:16,460 --> 00:17:17,830 Oh,tienes un arma. 300 00:17:17,860 --> 00:17:19,200 Hijo de puta! 301 00:17:22,660 --> 00:17:24,630 ¡Reggie, déjalo ir! 302 00:17:24,660 --> 00:17:26,630 -¡Dejalo ir! -Espera,te conozco. 303 00:17:26,660 --> 00:17:28,160 Eres ese policía. 304 00:17:28,200 --> 00:17:30,030 ¡El que no me hizo caso! 305 00:17:30,060 --> 00:17:32,760 Realmente no me estás dando mucho donde empezar. 306 00:17:32,800 --> 00:17:35,000 Es que pasó tan rápido. 307 00:17:36,830 --> 00:17:39,300 ¿Sabes cuantas denuncias de asalto llevo? 308 00:17:41,560 --> 00:17:42,500 ¿Qué? 309 00:17:42,530 --> 00:17:43,500 ¿Ese es el? 310 00:17:43,530 --> 00:17:45,160 ¿No le hiciste caso a mi novia? 311 00:17:45,200 --> 00:17:46,930 -Tú,hijo de..... -Sr.Chilton, 312 00:17:46,960 --> 00:17:48,560 Cálmate. 313 00:17:50,560 --> 00:17:51,700 Eric,llevatelo a dentro,por favor. 314 00:17:53,260 --> 00:17:55,030 Vamos. 315 00:18:03,260 --> 00:18:04,700 No sé 316 00:18:04,730 --> 00:18:06,230 ¿Qué estás haciendo aquí,hombre? 317 00:18:06,260 --> 00:18:07,660 Todo en lo que podía pensar,Horatio, 318 00:18:07,700 --> 00:18:09,830 era que se suponía que viniera y acabara el trabajo. 319 00:18:09,860 --> 00:18:11,000 Reggie,¿ya no habíamos hablado de esto? 320 00:18:11,030 --> 00:18:12,460 Mira, estoy intentando proteger a Jessica. 321 00:18:12,500 --> 00:18:13,800 ¿No habíamos hablado de esto, Reggie? 322 00:18:13,830 --> 00:18:15,430 Mira, dejamos que se escurra de nuestros dedos antes. 323 00:18:15,460 --> 00:18:17,560 ¡Nosotros no podemos... Reggie! 324 00:18:17,600 --> 00:18:20,260 Si te veo otra vez aquí, 325 00:18:20,300 --> 00:18:22,530 si te veo otra vez aquí,estás acabado. 326 00:18:22,560 --> 00:18:23,660 ¿lo entiendes? 327 00:18:23,700 --> 00:18:24,660 Tendré tu trabajo. 328 00:18:24,700 --> 00:18:27,700 Ella no está a salvo. Ella no está a salvo. 329 00:18:51,600 --> 00:18:52,660 Hola. 330 00:18:52,700 --> 00:18:55,630 Acabo de terminar mi informe de Kathy Meyer. 331 00:18:55,660 --> 00:18:56,830 ¿Había algo más que necesitabas? 332 00:18:56,860 --> 00:18:58,600 Sí, necesito tomar algunas fotos. 333 00:18:58,630 --> 00:18:59,760 Bueno, si necesitas fotos, 334 00:18:59,800 --> 00:19:01,560 porqué no solo revisas el archivo? 335 00:19:01,600 --> 00:19:03,100 No, no son como las que necesito. 336 00:19:03,130 --> 00:19:05,130 Estas son fotos infrarojas, 337 00:19:05,160 --> 00:19:07,630 y ellas penetran a través de múltiples capas subdurales 338 00:19:10,130 --> 00:19:12,800 Sabemos que Allison de un año antes y nuestra victima de hoy 339 00:19:12,830 --> 00:19:14,860 ambas fueron enceguecidas con gotas de ojos. 340 00:19:14,900 --> 00:19:16,260 Cierto, y Jessica Davis corrobora eso. 341 00:19:16,300 --> 00:19:17,260 Pero el asesino 342 00:19:17,300 --> 00:19:19,130 habría tenido que apagarlas 343 00:19:19,160 --> 00:19:21,030 antes que pueda administrarles las gotas. 344 00:19:21,060 --> 00:19:23,260 Las gotas de ojos no te impiden gritar o defenderte. 345 00:19:23,300 --> 00:19:24,460 Correcto. 346 00:19:24,500 --> 00:19:26,300 Así que la cuestión es: ¿cómo lo hizo? 347 00:19:26,330 --> 00:19:27,700 Sabemos que no era químico, 348 00:19:27,730 --> 00:19:29,030 así que tiene que ser físico. 349 00:19:29,060 --> 00:19:30,700 Sí, pero no encontré alguna magulladura 350 00:19:30,730 --> 00:19:32,300 que indique restricción física. 351 00:19:32,330 --> 00:19:33,500 Nada que puedas ver. 352 00:19:33,530 --> 00:19:34,560 Esto es para lo que es. 353 00:19:34,600 --> 00:19:37,460 Muy bien, ella es toda suya. 354 00:19:37,500 --> 00:19:40,360 Gracias. 355 00:20:24,300 --> 00:20:26,300 Hay alguna magulladura clara, 356 00:20:26,330 --> 00:20:27,930 pero no se vé como si la hubiera estrangulado. 357 00:20:27,960 --> 00:20:29,430 Sí, hay solo cuatro magulladuras. 358 00:20:29,460 --> 00:20:31,030 Todos de los dedos. 359 00:20:31,060 --> 00:20:32,660 Es hemorragia por asfixia. 360 00:20:32,700 --> 00:20:35,930 Apriota la carótida y la yugular, 361 00:20:35,960 --> 00:20:37,260 corta la sangre del cerebro. 362 00:20:37,300 --> 00:20:41,500 La hipoxia se presenta, y en pocos segundos, 363 00:20:41,530 --> 00:20:42,800 se nubla todo. 364 00:20:47,130 --> 00:20:48,460 Entonces estamos buscando alguien 365 00:20:48,500 --> 00:20:50,430 con especializado en entrenamiento mano a mano. 366 00:20:50,460 --> 00:20:51,600 tal vez militar. 367 00:20:51,630 --> 00:20:53,060 O un policía vengativo. 368 00:20:55,100 --> 00:20:57,760 ¿Estás diciendo que piensas que Reggie mató a Allison Novell 369 00:20:57,800 --> 00:20:58,860 y Kathy Meyers? 370 00:20:58,900 --> 00:20:59,860 Estoy diciendo que él estuvo 371 00:20:59,900 --> 00:21:01,300 en el caso desde que esto comenzó. 372 00:21:01,330 --> 00:21:02,930 Sí, porque él quiere que el tipo sea capturado. 373 00:21:02,960 --> 00:21:04,330 O porque el quiere asegurarse 374 00:21:04,360 --> 00:21:05,900 que tenemos al sospechoso todo el tiempo. 375 00:21:05,930 --> 00:21:09,160 Vale, mira, estoy dispuesta a admitir 376 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 que Reggie puede ser un poco agresivo, pero es un buen policía. 377 00:21:11,730 --> 00:21:15,060 En el caso de Allison Noelle,también usaron fotografía infraroja. 378 00:21:15,100 --> 00:21:16,530 No había manchas. 379 00:21:16,560 --> 00:21:17,800 el asesino se está enfadando más 380 00:21:17,830 --> 00:21:19,860 Y todo lo que estoy diciendo es que estoy viendo a Mastow. 381 00:21:19,900 --> 00:21:21,600 El puede trastornarse. 382 00:21:21,630 --> 00:21:24,860 En mi opinión, todo lo que tienes son unas pocas magulladuras. 383 00:21:24,900 --> 00:21:27,160 Y creo que necesitas tener un poco más que eso 384 00:21:27,200 --> 00:21:28,300 antes de que sueltes esta teoría 385 00:21:28,330 --> 00:21:29,830 delante del resto del departamento. 386 00:21:29,860 --> 00:21:32,500 No estoy de acuerdo. 387 00:21:43,200 --> 00:21:44,260 Hola, chicos 388 00:21:47,500 --> 00:21:50,500 Hola, Reg. 389 00:21:50,530 --> 00:21:51,500 señorita Duquesne. 390 00:21:58,230 --> 00:22:01,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 391 00:22:01,430 --> 00:22:04,800 Me buscaban para roerme un poco. 392 00:22:04,830 --> 00:22:07,860 El departamento está en full modo "cubre tu trasero". 393 00:22:07,900 --> 00:22:09,960 Bueno supongo que haciendo justicia, 394 00:22:10,000 --> 00:22:11,730 él hizo que lo pusieran un poco en apuros. 395 00:22:11,760 --> 00:22:13,960 todos están sobrerreaccionando 396 00:22:14,000 --> 00:22:16,400 Y ustedes chicos tienen que demostrar que estaba en lo cierto. 397 00:22:16,430 --> 00:22:18,360 Hablando de eso, 398 00:22:18,400 --> 00:22:20,860 ¿alguna pista nueva sobre Max Paulson? 399 00:22:20,900 --> 00:22:23,630 Sabes que no puedo discutir el caso. 400 00:22:26,660 --> 00:22:28,630 Así es cómo juegas, ¿huh? 401 00:22:28,660 --> 00:22:30,100 es protocolo 402 00:22:31,130 --> 00:22:34,100 Tu CSI aman sus protocolos. 403 00:22:34,130 --> 00:22:36,900 Saltas alrededor de aquí en tu perfecto laboratorio blanco, 404 00:22:36,930 --> 00:22:39,100 actuando como si supieras cada maldita cosa. 405 00:22:39,130 --> 00:22:42,560 Pero algunas veces la policia no trabaja limpio. 406 00:22:42,600 --> 00:22:45,600 Creo que todavía tengo cosas con qué trabajar. 407 00:22:49,360 --> 00:22:51,030 Vuelve a activar el elevador. 408 00:22:51,060 --> 00:22:53,060 ¿Qué funciona para ti? 409 00:22:54,530 --> 00:22:58,860 Mientras estás gastando tu dulce tiempo buscando más evidencias, 410 00:22:58,900 --> 00:23:01,260 Paulson está fuera caminando libre y calmado. 411 00:23:01,300 --> 00:23:04,030 Ahora, ¿quién te dice que él detendrá esos asesinatos? 412 00:23:04,060 --> 00:23:06,860 ¿Es lo qué quieres? 413 00:23:06,900 --> 00:23:10,430 ¿Más chicas inocentes muertas? 414 00:23:10,460 --> 00:23:13,730 Mantente alejado de mi,Reggie 415 00:23:41,800 --> 00:23:43,630 ¿Estás saliendo? 416 00:23:43,660 --> 00:23:46,660 No, olvidé algo en el laboratorio. 417 00:23:48,430 --> 00:23:50,760 Preguntese algo,detective. 418 00:23:50,800 --> 00:23:52,630 ¿Como se sentiría 419 00:23:52,660 --> 00:23:54,830 si tuviera justo delante de sus ojos un asesino 420 00:23:54,860 --> 00:23:56,830 y dejarlo libre? 421 00:23:56,860 --> 00:24:00,260 Trate de dormir después de saber algo así. 422 00:24:00,300 --> 00:24:02,360 Yo duermo bien. 423 00:24:02,400 --> 00:24:04,100 ¿Y tú? 424 00:24:20,130 --> 00:24:22,300 Sí,estamos en total perdida con la evidencia 425 00:24:22,330 --> 00:24:23,630 en el caso de Allison Novell 426 00:24:23,660 --> 00:24:26,360 Y en general la evidencia en el caso de Kathy Meyer. 427 00:24:26,400 --> 00:24:30,500 Dos veces, ninguno de esos vincula a Max Paulson ó... 428 00:24:30,530 --> 00:24:33,460 ó cualquier otro sospechoso en este caso. 429 00:24:33,500 --> 00:24:39,760 Tú sabes, si la evidencia no nos dá una pista hacia el asesino 430 00:24:39,800 --> 00:24:41,630 entonces tal vez ella puede. 431 00:24:41,660 --> 00:24:43,460 ¿Kathy Meyers? 432 00:24:43,500 --> 00:24:44,960 Entonces sabemos dónde fué tirada, 433 00:24:45,000 --> 00:24:46,600 pero no sabemos dónde fué raptada. 434 00:24:46,630 --> 00:24:47,830 Bueno, ella era una, uh, 435 00:24:47,860 --> 00:24:49,960 estudiante en la Universidad de Dade. 436 00:24:50,000 --> 00:24:51,630 correcto 437 00:24:51,660 --> 00:24:54,800 ¿Pero qué es lo que realmente sabemos sobre ella? 438 00:24:54,830 --> 00:24:56,360 sabemos que ella estaba enamorada 439 00:24:56,400 --> 00:24:59,560 Si, Erickson dijo que era su tercer mes de aniversario. 440 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 Y salieron por ahí a celebrarlo. 441 00:25:01,530 --> 00:25:02,860 ¿Y que hace una chica antes de su gran cita? 442 00:25:02,900 --> 00:25:04,960 Hacerme esperar en la sala de estar con su gato. 443 00:25:05,000 --> 00:25:07,330 Vale, pero antes de eso, ¿qué hace una chica? 444 00:25:07,360 --> 00:25:07,500 Porque mira justo aquí...esas pequeñas marcas alrededor de su ceja 445 00:25:10,430 --> 00:25:11,830 Eso es de enhebrar. 446 00:25:11,860 --> 00:25:13,630 ¿Enhebrar? suena doloroso. 447 00:25:13,660 --> 00:25:14,730 Lo que sucede es que un estilista 448 00:25:14,760 --> 00:25:17,130 trenza una hebra a través de tu ceja, 449 00:25:17,160 --> 00:25:18,800 -y entonces jala todo al mismo tiempo. -Wow. 450 00:25:20,930 --> 00:25:22,760 -¿Entonces tienes que hacertelo en un salón? -Mensualmente. 451 00:25:22,800 --> 00:25:24,930 Y de un vistazo a sus pagos de tarjeta de crédito, 452 00:25:24,960 --> 00:25:27,600 ella tenía un lugar favorito donde ir 453 00:25:33,700 --> 00:25:36,060 Así que corrí las placas, 454 00:25:36,100 --> 00:25:38,060 y el coche registrado a Kathy Meyer. 455 00:25:38,100 --> 00:25:41,100 El salón confirmó que ella estuvo aquí ayer. 456 00:26:03,030 --> 00:26:05,500 Sí, esto parece ser su bolso. 457 00:26:05,530 --> 00:26:08,000 ok, entonces ella fue secuestrada justo aquí 458 00:26:13,400 --> 00:26:17,000 Echale una mirada a esto. ¿Ves alguna marca de raspones? 459 00:26:17,030 --> 00:26:20,200 Sí. Avanzando hasta aquí... 460 00:26:20,230 --> 00:26:24,460 Resultando...en esto... 461 00:26:24,500 --> 00:26:26,260 Debe ser donde él estacionó 462 00:26:26,300 --> 00:26:27,530 no veo marca de neumáticos 463 00:26:27,560 --> 00:26:28,530 yo tampoco 464 00:26:30,500 --> 00:26:32,230 ¿Qué crees que es ésto? 465 00:26:32,260 --> 00:26:34,030 parece como grasa industrial 466 00:26:36,360 --> 00:26:37,930 ¿Quizás cayó de sus zapatos? 467 00:26:37,960 --> 00:26:39,830 Podría guiarnos al asesino 468 00:26:39,860 --> 00:26:40,860 espera un segundo 469 00:26:40,900 --> 00:26:45,600 sí, estaré ahí. 470 00:26:46,660 --> 00:26:47,960 tenemos otro cuerpo 471 00:27:02,630 --> 00:27:04,800 la dilatación de la pupila es consistente 472 00:27:04,830 --> 00:27:06,100 repetidas quemaduras eléctricas 473 00:27:06,130 --> 00:27:07,730 No hay patrón. 474 00:27:07,760 --> 00:27:09,630 Parece como cables de arranque otra vez. 475 00:27:09,660 --> 00:27:12,230 Coincide con el de Kathy Meyer, ¿no? 476 00:27:12,260 --> 00:27:13,760 Realmente no te esperas ver 477 00:27:13,800 --> 00:27:15,630 este tipo de cosas dos veces en un día. 478 00:27:15,660 --> 00:27:18,300 Las marcas que deja el collar 479 00:27:18,330 --> 00:27:20,160 son claramente visibles ahora, Teniente. 480 00:27:20,200 --> 00:27:22,230 Sé que soy nueva, pero tengo que decir 481 00:27:22,260 --> 00:27:23,730 que pienso que ese tipo está escalando. 482 00:27:23,760 --> 00:27:25,700 Y se está volviendo descuidado. 483 00:27:25,730 --> 00:27:29,000 ¿Que hay debajo de esa uña, doctora? 484 00:27:35,660 --> 00:27:37,630 Parece como si se llevara algo de pelo con ella. 485 00:27:37,660 --> 00:27:39,360 Lo que significa que peleó. 486 00:27:42,300 --> 00:27:45,460 Esa es una buena noticia. 487 00:27:47,530 --> 00:27:49,230 hola 488 00:27:49,260 --> 00:27:52,030 el nombre de la última víctima es Rachel Calvado 489 00:27:52,060 --> 00:27:58,000 Solo 22, pero yá fichada por posesión, prostitución, asalto. 490 00:27:58,030 --> 00:27:58,930 Bendito su corazón 491 00:27:58,960 --> 00:28:00,230 Esa es una vida dura. 492 00:28:00,260 --> 00:28:01,860 Muerte más dura. 493 00:28:01,900 --> 00:28:05,100 Todavía estoy esperando los resultados de ADN del cabello 494 00:28:05,130 --> 00:28:07,160 debajo sus uñas 495 00:28:10,260 --> 00:28:12,430 ¿todo está bien? 496 00:28:13,430 --> 00:28:16,900 Sí, solo un poco tensa. 497 00:28:16,930 --> 00:28:19,200 ¿Entonces estás corriendo muestras contra el personal del departamento? 498 00:28:19,230 --> 00:28:22,630 No.¿Por qué?¿Tienes a alguien en mente? 499 00:28:22,660 --> 00:28:25,160 Reggie Mastow. 500 00:28:25,200 --> 00:28:26,500 Podría ser él. 501 00:28:26,530 --> 00:28:28,000 Solo quiero estar segura. 502 00:28:28,030 --> 00:28:29,630 Pero, él ya no está trabajando en el caso. 503 00:28:29,660 --> 00:28:32,430 La única forma que su cabello pudiera estar en la víctima... 504 00:28:35,130 --> 00:28:40,460 No importa. Es otra cara familiar. 505 00:28:40,500 --> 00:28:42,400 Max Paulson. 506 00:28:42,430 --> 00:28:44,560 gracias 507 00:28:44,600 --> 00:28:47,630 No conozco una chica llamada Rachel Calvado, tampoco. 508 00:28:47,660 --> 00:28:48,630 Lo siento. 509 00:28:48,660 --> 00:28:52,630 Encontramos cabello debajo de sus uñas, Max. 510 00:28:52,660 --> 00:28:54,060 Y el problema es, 511 00:28:54,100 --> 00:28:58,200 Max, que el perfil de ADN es tuyo. 512 00:28:58,230 --> 00:28:59,860 eso no es posible 513 00:28:59,900 --> 00:29:01,160 ¿Porque no puedes cometer errores? 514 00:29:01,200 --> 00:29:04,060 Los metodos del detective Mastow pueden ser erroneos. 515 00:29:04,100 --> 00:29:05,960 Pero creo que pueden acertar acerca de tí. 516 00:29:06,000 --> 00:29:09,530 Circunstancial. Todo lo que tiene es circunstancial. 517 00:29:09,560 --> 00:29:11,060 Pero ese todo es la verdad, Max. 518 00:29:11,100 --> 00:29:12,930 ¿Cómo está sucediendo esto? 519 00:29:14,100 --> 00:29:17,830 ¿Por qué no nos lo dices? 520 00:29:19,700 --> 00:29:22,060 Estuve...Nadie parece escucharme. 521 00:29:22,100 --> 00:29:23,760 Estuve en un cine toda la tarde. 522 00:29:23,800 --> 00:29:25,660 dos películas 523 00:29:25,700 --> 00:29:26,900 consecutivas. 524 00:29:27,900 --> 00:29:30,360 ¿Puede alguien corroborarlo?¿ 525 00:29:31,460 --> 00:29:33,860 No, fuí solo. 526 00:29:33,900 --> 00:29:36,530 tal vez algún empleado del cine pueda recordarme. 527 00:29:36,560 --> 00:29:37,530 Ocupado Doc como tú. 528 00:29:37,560 --> 00:29:40,030 ¿Fuiste a ver dos pelis...solo? 529 00:29:40,060 --> 00:29:41,930 Eso es una mierda de coartada. 530 00:29:41,960 --> 00:29:44,060 Claramente lo es. 531 00:30:00,530 --> 00:30:02,100 Siguiendo la coartada de Max Paulson. 532 00:30:02,130 --> 00:30:04,500 El acomodador del teatro corroborará su historia. 533 00:30:04,530 --> 00:30:06,400 Sí, bueno, él pudo haber salido a hurtadillas 534 00:30:06,430 --> 00:30:09,560 y talvez volver pasando inadvertido. 535 00:30:09,600 --> 00:30:14,900 Oigan, chicos, qué, um... ¿Qúe tal si Max es un chico expiatorio? 536 00:30:16,330 --> 00:30:18,860 ¿Por qué? ¿qué quieres decir? ¿Qué estás pensando? 537 00:30:18,900 --> 00:30:20,360 Reggie Mastow. 538 00:30:20,400 --> 00:30:22,160 Vamos, Calleigh, lo estás buscando. 539 00:30:22,200 --> 00:30:26,860 No se, quiero decir, Reggie estuvo en Max esa mañana 540 00:30:26,900 --> 00:30:29,360 entre las horas que el cuerpo de Kathy Meyer fué descubierto. 541 00:30:29,400 --> 00:30:30,930 Vió las fotos de la autopsia, 542 00:30:30,960 --> 00:30:33,160 reconoció las pupilas dilatadas...no gran cosa 543 00:30:33,200 --> 00:30:35,260 Reggie podia haber sabido que estabamos cerca. 544 00:30:35,300 --> 00:30:37,330 El inmoviliza a Max Paulson, cerramos el caso, 545 00:30:37,360 --> 00:30:41,100 y entonces él...prueba a cada uno de nosotros que él estaba en lo cierto. 546 00:30:41,130 --> 00:30:42,260 Miren, chicos. 547 00:30:42,300 --> 00:30:44,330 Estuve de patrulla con Reggie durante 5 años. 548 00:30:44,360 --> 00:30:46,030 El no es un asesino. 549 00:30:46,060 --> 00:30:49,360 El tipo come, respira y duerme pensando en tipos malos. 550 00:30:49,400 --> 00:30:51,360 Sí, pero si él estaba tan apasionado sobre esto, 551 00:30:51,400 --> 00:30:52,760 ¿porqué desdeñó a Jessica Davis 552 00:30:52,800 --> 00:30:53,960 cuando ella le contó que sufrió un ataque? 553 00:30:54,000 --> 00:30:55,760 Ella no le dió mucho para seguir. 554 00:30:55,800 --> 00:30:57,900 O quizás él no quería pasar mucho tiempo con ella, 555 00:30:57,930 --> 00:30:59,500 porque tenía miedo que ella lo reconociera. 556 00:30:59,530 --> 00:31:01,230 Mira, si Reggie es culpable de cualquier cosa, stedes chicos, 557 00:31:01,260 --> 00:31:02,200 tienen estrechez de miras. 558 00:31:02,230 --> 00:31:03,530 Es todo. 559 00:31:03,560 --> 00:31:06,860 Echale una mirada a esto. 560 00:31:06,900 --> 00:31:09,500 Tengo un pedazo de cuero con un botón de cierre. 561 00:31:11,960 --> 00:31:14,160 Tiene la medida perfecta para una cartuchera de tobillo. 562 00:31:16,100 --> 00:31:18,060 Horatio dijo que Reggie llevaba uno 563 00:31:18,100 --> 00:31:20,460 esta mañana cuando se enfrentó a Dennis Chilton. 564 00:31:34,760 --> 00:31:37,300 Voy a llamar a Horatio. 565 00:31:46,260 --> 00:31:48,230 Bájalo, Reggie. 566 00:31:49,300 --> 00:31:51,330 Bájalo. 567 00:31:52,360 --> 00:31:53,700 ¿Esto? 568 00:31:53,730 --> 00:31:55,830 Solo haciendo una pequeña limpieza en casa. 569 00:31:57,060 --> 00:31:59,200 Escuché que golpeaste la puerta de Max Paulson. 570 00:31:59,230 --> 00:32:02,430 Llamadas por celebración. 571 00:32:02,460 --> 00:32:03,800 O no, 572 00:32:03,830 --> 00:32:07,100 Juzgando por la forma que cosquilleas tu arma. 573 00:32:07,130 --> 00:32:09,460 Necesitamos tu arma de repuesto. 574 00:32:13,860 --> 00:32:15,830 ¿Que está pasando?Conozco esa mirada. 575 00:32:15,860 --> 00:32:17,960 vamos, amigos, soy yo 576 00:32:18,000 --> 00:32:20,100 Necesito el arma, Reggie 577 00:32:46,930 --> 00:32:49,360 El broche ha desaparecido, Reggie. 578 00:32:49,400 --> 00:32:50,460 Esto tiene 20 años. 579 00:32:50,500 --> 00:32:53,160 Tiene bastante recorrido. Ese broche 580 00:32:53,200 --> 00:32:55,500 puede estar en cualquier lado. 581 00:32:59,830 --> 00:33:01,330 ¿De donde sacaste eso? 582 00:33:01,360 --> 00:33:05,330 Lo encontré a 5 metros del cuerpo de Rachel Calvado, Reggie. 583 00:33:11,200 --> 00:33:13,600 ¿Mataste a Kathy Meyers y a Allison Novell, Reggie? 584 00:33:13,630 --> 00:33:14,760 Te lo estoy contando todo. 585 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 Todo lo que necesitas es hablar con Max Paulson. 586 00:33:16,730 --> 00:33:17,700 Está justo debajo de nuestras narices. 587 00:33:17,730 --> 00:33:19,030 ¿Sabes cuantas horas invertí en 588 00:33:19,060 --> 00:33:21,260 intentar resolver el caso de Allison Noelle? 589 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 Es sobre encontrar el tipo correcto, Reggie. 590 00:33:23,130 --> 00:33:25,000 Entonces el cuerpo de Kathy Meyer apareció. 591 00:33:25,030 --> 00:33:27,360 Dejé que ese hombre se me fuera de los dedos antes. 592 00:33:27,400 --> 00:33:30,300 -No íba a dejar que pasara otra vez. -Esto no se trata de tí, Reggie. 593 00:33:30,330 --> 00:33:32,730 Rachel Calvado era una adicta a la heroína. 594 00:33:32,760 --> 00:33:34,760 No tenia familia. 595 00:33:34,800 --> 00:33:36,330 Tenía un registro kilometrico. 596 00:33:36,360 --> 00:33:37,660 Ahora le hice un favor. 597 00:33:37,700 --> 00:33:40,000 Hice que su vida valga la pena, pero usandola para salvar 598 00:33:40,030 --> 00:33:41,960 las vidas de otras personas que tenian un futuro. 599 00:33:45,330 --> 00:33:47,460 Oye, cariño, ¿estás ocupada? 600 00:33:47,500 --> 00:33:48,460 Piérdete. 601 00:33:48,500 --> 00:33:50,330 ¿Quieres ver un poco de ésto? 602 00:33:50,360 --> 00:33:52,100 ¿Qué dices? Vamos, ven a aquí. 603 00:34:04,160 --> 00:34:05,930 ¡Eso duele!¡Por favor, no! 604 00:34:05,960 --> 00:34:08,600 ¡No puedo ver! 605 00:34:20,130 --> 00:34:23,130 Traspasaste la linea...Mataste a una mujer para cerrar un caso. 606 00:34:23,160 --> 00:34:25,960 Hice lo que era necesario. 607 00:34:30,460 --> 00:34:32,460 ¡Estas fuera de linea esta vez! 608 00:34:32,500 --> 00:34:34,200 Trate de archivar un reporte. 609 00:34:34,230 --> 00:34:36,200 Verás si alguien se preocupa. 610 00:35:19,760 --> 00:35:22,430 Puse al asesino en tus narices. 611 00:35:22,460 --> 00:35:25,530 Lo hiciste, Reggie. 612 00:35:29,660 --> 00:35:31,460 Bien. 613 00:35:31,500 --> 00:35:34,160 ¿Tienes certeza que Reggie no mató a 614 00:35:34,200 --> 00:35:35,330 Allison Novell y Kathy Meyers? 615 00:35:35,360 --> 00:35:36,460 El mató a Rachel Calvado. 616 00:35:36,500 --> 00:35:37,900 para enfocarse en Paulson. 617 00:35:37,930 --> 00:35:39,660 -Entonces,¿qué hacemos? -Volvemos a empezar. 618 00:35:39,700 --> 00:35:40,730 Ya hemos tirado todo. 619 00:35:40,760 --> 00:35:41,800 Ha sido destruido. 620 00:35:41,830 --> 00:35:44,030 No del todo, Eric, fijate en esto. 621 00:35:44,060 --> 00:35:46,760 Me tomé la libertad de sacar el archivo de Jessica Davis. 622 00:35:46,800 --> 00:35:48,930 Desde ese entonces nunca fué considerado parte del caso, 623 00:35:48,960 --> 00:35:50,260 estaba almacenado separadamente. 624 00:35:50,300 --> 00:35:52,160 Correcto, ahora, ella es la única víctima que escapó. 625 00:35:52,200 --> 00:35:54,460 Quizá se llevó un cacho del asesino con ella, Eric. 626 00:35:54,500 --> 00:35:57,160 La única cosa revisada 627 00:35:57,200 --> 00:35:58,830 es lo que estaba vistiendo. 628 00:35:58,860 --> 00:36:00,460 Ya ha sido procesado. Es otro callejón sin salida. 629 00:36:00,500 --> 00:36:02,530 Mira de nuevo, Eric. 630 00:36:03,860 --> 00:36:07,360 Dice que hay dos huellas latentes entrelazadas 631 00:36:07,400 --> 00:36:09,260 que fueron encontrados en el botón de su blusa. 632 00:36:09,300 --> 00:36:11,360 Por lo cual no pudimos separarlos hace un año, ¿cierto? 633 00:36:11,400 --> 00:36:13,500 No, la tecnología para eso no existía. 634 00:36:13,530 --> 00:36:15,700 Separalos ahora y avisame. 635 00:36:23,130 --> 00:36:25,160 Pensé que estabas trabajando con las huellas, 636 00:36:25,200 --> 00:36:26,360 en el caso de Jessica Davis. 637 00:36:26,400 --> 00:36:27,700 Estoy aislando cada huella 638 00:36:27,730 --> 00:36:29,300 de acuerdo con su composición quimica. 639 00:36:29,330 --> 00:36:31,500 porque los compuestos quimicos en las huellas son unicos. 640 00:36:31,530 --> 00:36:33,930 Una forma para pensar fuera de la tienda de campaña. 641 00:36:33,960 --> 00:36:36,530 Sí. Estoy usando un proceso removedor eléctrico en spray ionico 642 00:36:36,560 --> 00:36:38,700 para identificar los quimicos en en botón. 643 00:36:38,730 --> 00:36:40,200 y entonces... 644 00:36:40,230 --> 00:36:42,160 Podemos aislar cada uno de los químicos 645 00:36:42,200 --> 00:36:44,030 y con suerte extraer una imagen de la huella. 646 00:36:52,100 --> 00:36:53,300 Metilparabeno. 647 00:36:53,330 --> 00:36:55,660 Esto es el componente primario en la loción para las manos. 648 00:36:55,700 --> 00:36:58,530 Apuesto que fue transferido allí por Jessica. 649 00:37:01,100 --> 00:37:02,260 12 hidroxiestireno ... 650 00:37:02,300 --> 00:37:03,760 Eso es grasa de litio. Espera. 651 00:37:08,760 --> 00:37:10,230 Es la misma sustancia encontrada 652 00:37:10,260 --> 00:37:11,830 donde fue secuestrada Kathy Meyers 653 00:37:11,860 --> 00:37:14,430 Esto vincula a las dos victimas juntas. 654 00:37:14,460 --> 00:37:15,960 Entonces quienquiera que mató a Kathy 655 00:37:16,000 --> 00:37:17,860 es la misma persona que atacó a Jessica. 656 00:37:19,500 --> 00:37:22,200 Tengo un patrón de huella. 657 00:37:22,230 --> 00:37:23,560 Parece el mismo patrón de huella 658 00:37:23,600 --> 00:37:25,260 que encontramos en Allison Novell. 659 00:37:25,300 --> 00:37:27,860 El Dr.Paulson tenía un patrón de huella. 660 00:37:27,900 --> 00:37:30,200 ¿Crees que Reggie pudo haber estado en lo cierto todo el tiempo? 661 00:37:30,230 --> 00:37:31,430 Paulson es un oftámologo. 662 00:37:31,460 --> 00:37:33,660 ¿Qué estaría haciendo con grasa industrial? 663 00:37:33,700 --> 00:37:35,330 Puede ser usado en coches. 664 00:37:35,360 --> 00:37:36,860 Alrededor de la casa, supongo. 665 00:37:40,260 --> 00:37:41,700 ¿Dennis Chilton? 666 00:37:41,730 --> 00:37:43,600 ¿El novio de Jessica Davis? 667 00:38:09,660 --> 00:38:10,760 ¡Esperen... esperen, detenganse! 668 00:38:10,800 --> 00:38:12,500 Detenganse! Debe haber un error! 669 00:38:12,530 --> 00:38:13,430 Algun tipo de lío de laboratorio. 670 00:38:13,460 --> 00:38:15,060 Dennis, diles. 671 00:38:15,100 --> 00:38:16,060 Srta.Davis, su novio 672 00:38:16,100 --> 00:38:17,700 asesinó a alguien esta mañana. 673 00:38:17,730 --> 00:38:18,860 Encontramos grasa de litio 674 00:38:18,900 --> 00:38:20,030 en una de sus botas. 675 00:38:20,060 --> 00:38:21,460 -Y eso lo confirma -No, está equivocada! 676 00:38:21,500 --> 00:38:23,960 Él mató a Allison Novell y mató a Kathy Meyers. 677 00:38:27,560 --> 00:38:30,730 No quería que lo descubrieras así. 678 00:38:30,760 --> 00:38:33,860 ¿Eres el que me atacó? 679 00:38:33,900 --> 00:38:35,860 Estaba enfadado. 680 00:38:35,900 --> 00:38:38,530 Quería que alguien se sintiera tan mal como yo. 681 00:38:38,560 --> 00:38:40,700 Así que maté a la primera. 682 00:38:40,730 --> 00:38:42,730 No pude matarte. 683 00:38:58,300 --> 00:39:00,200 Mis ojos... 684 00:39:00,230 --> 00:39:01,330 ¡No puedo ver! 685 00:39:01,360 --> 00:39:03,660 ¡¿Quién es usted?! 686 00:39:05,930 --> 00:39:07,730 Sabes cuanto 687 00:39:07,760 --> 00:39:09,200 va a doler esto? 688 00:39:11,730 --> 00:39:14,300 Dime cuánto te duele. 689 00:39:14,330 --> 00:39:16,100 Ruega por tu vida. 690 00:39:16,130 --> 00:39:17,860 Nunca. 691 00:39:21,730 --> 00:39:23,660 ¡No puedes hacerme esto a mí! 692 00:39:23,700 --> 00:39:25,530 ¿Entiendes? 693 00:39:27,830 --> 00:39:29,030 Entonces no pude matarte. 694 00:39:30,630 --> 00:39:33,330 Después de eso, hice todo lo que pude 695 00:39:33,360 --> 00:39:34,960 para que te enamoraras de mí. 696 00:39:35,000 --> 00:39:37,730 Por primera vez en mi vida me sentí vivo. 697 00:39:37,760 --> 00:39:39,830 ¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda! 698 00:39:39,860 --> 00:39:41,700 Finalmente encontré a alguien con el mismo control que yo. 699 00:39:41,730 --> 00:39:43,400 Y después volviste a perder el control de nuevo 700 00:39:43,430 --> 00:39:45,530 cuando te enteraste que Jessica tenia cáncer. 701 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Eso fue cuando tu lo descubristes. 702 00:39:47,000 --> 00:39:48,600 ¿Kathy Meyers, verdad? 703 00:40:06,600 --> 00:40:08,260 Tuve que deshacerme de mi ira. 704 00:40:08,300 --> 00:40:10,560 Y esto es exactamente lo que tu hiciste. 705 00:40:10,600 --> 00:40:12,200 A expensas de todo. 706 00:40:15,260 --> 00:40:17,360 Cójanlo, por favor. 707 00:40:34,530 --> 00:40:39,030 Entonces Max Paulson era inocente. 708 00:40:39,060 --> 00:40:41,400 Sabía que era él. 709 00:40:41,430 --> 00:40:43,860 Al menos, pensé yo. 710 00:40:51,530 --> 00:40:53,200 Traicioné el juramento, Horatio. 711 00:41:09,630 --> 00:41:10,560 Matar a una mujer. 712 00:41:10,600 --> 00:41:12,960 No hay marcha atrás. 713 00:41:21,000 --> 00:41:23,600 Aquí estoy pensando si estoy haciendo lo correcto, 714 00:41:23,630 --> 00:41:25,000 sacando a un asesino de la calle, 715 00:41:25,030 --> 00:41:27,530 y volverme la cosa que más desprecio. 716 00:42:02,830 --> 00:42:05,530 Reggie... 717 00:42:05,560 --> 00:42:08,530 Estaré bien, teniente. 718 00:42:10,800 --> 00:42:13,430 Todos tenemos que pagar por nuestros errores. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net