1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente Presenta:
2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
*¡* The Jeff Dunham Show *!*
Episodio 7
3
00:00:06,002 --> 00:00:12,002
Sincronizado, Traducido y Corregido por:
akallabeth@TheSubFactory
4
00:00:12,004 --> 00:00:17,266
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: :.
5
00:00:17,913 --> 00:00:19,447
Saludos, infieles.
6
00:00:19,481 --> 00:00:21,382
Por favor aplaudan
7
00:00:21,417 --> 00:00:23,818
como los monos infieles
descerebrados que son
8
00:00:23,852 --> 00:00:27,031
para su anfitrión,
¡Jeff Dunham!
9
00:00:27,066 --> 00:00:27,989
¡Aquí viene!
10
00:00:29,391 --> 00:00:30,558
Muchas gracias.
11
00:00:30,593 --> 00:00:32,293
Gracias.
12
00:00:32,328 --> 00:00:35,563
Esto es emocionante.
13
00:00:35,598 --> 00:00:36,564
Ustedes son geniales.
14
00:00:36,599 --> 00:00:37,732
Muchísimas gracias.
15
00:00:37,766 --> 00:00:39,534
Vamos, no tienen que hacer eso.
16
00:00:39,568 --> 00:00:41,802
Pero entonces, un silencio
total sería incómodo y triste.
17
00:00:41,904 --> 00:00:44,472
Pero, damas y caballeros,
queremos comenzar
18
00:00:44,506 --> 00:00:47,075
justo en la cosa esta noche, así que
por favor ayúdenme a darle la bienvenida
19
00:00:47,109 --> 00:00:49,777
al único tipo al que echaron
de los Cachorros Exploradores
20
00:00:49,812 --> 00:00:51,946
por beber cerveza,
mi amigo, Bubba J.
21
00:00:58,621 --> 00:01:00,255
¿Cómo estás esta noche, Bubba J?
22
00:01:00,289 --> 00:01:02,357
Bueno, más borracho de
lo que debería estar,
23
00:01:02,391 --> 00:01:04,592
pero no tan borracho
como quisiera estar.
24
00:01:05,995 --> 00:01:08,563
Bubba J, sabes la frase de
la canción de los Eagles,
25
00:01:08,597 --> 00:01:10,932
¿"Algunos beben para recordar
y algunos beben para olvidar"?
26
00:01:10,966 --> 00:01:13,434
- Sí.
- ¿Cuál es tu razón?
27
00:01:13,469 --> 00:01:16,004
No sabía que las
águilas pudieran cantar.
28
00:01:17,039 --> 00:01:19,107
Entonces, ¿qué más
hay de nuevo contigo?
29
00:01:19,141 --> 00:01:21,075
Bueno, creo que
necesito una cerveza.
30
00:01:21,110 --> 00:01:23,778
Espera un minuto, ¿no acabaste
de beber una detrás del escenario?
31
00:01:23,812 --> 00:01:25,713
Eso fue hace más de un minuto.
32
00:01:25,748 --> 00:01:27,148
Y estoy empezando
33
00:01:27,182 --> 00:01:29,817
- a sentir eso de nuevo.
- ¿Qué? ¿Dolor de cabeza?
34
00:01:29,852 --> 00:01:31,152
- No, peor.
- ¿Qué?
35
00:01:31,186 --> 00:01:32,453
Sobriedad.
36
00:01:34,290 --> 00:01:36,991
Bubba J, ¿alguna vez escuchaste
del programa de los doce pasos?
37
00:01:37,026 --> 00:01:38,826
El baile en línea apesta.
38
00:01:40,396 --> 00:01:42,397
Bueno...
39
00:01:46,168 --> 00:01:49,103
Es casi tan penoso como
el hurgón de mentira.
40
00:01:50,539 --> 00:01:52,507
¿Hurgón de mentira?
41
00:01:52,541 --> 00:01:54,876
Así es que mi mamá llama a mi papá.
42
00:02:00,716 --> 00:02:03,951
Bubba J, ¿recuerdas cuando
fuiste a rehabilitación?
43
00:02:03,986 --> 00:02:07,488
Sí. Ese es mi bar
favorito de Las Vegas.
44
00:02:07,523 --> 00:02:09,691
No, no ese.
45
00:02:09,725 --> 00:02:11,159
Este.
46
00:02:16,231 --> 00:02:17,865
Bienvenidos, caballeros.
47
00:02:17,900 --> 00:02:20,101
Bubba J, felicitaciones.
Este es un gran paso.
48
00:02:20,135 --> 00:02:22,437
Gracias, Dr. Drew.
49
00:02:22,471 --> 00:02:24,105
¿Entiendes qué es lo que hago aquí?
50
00:02:24,139 --> 00:02:25,907
Sí, me vas a hacer
un mejor bebedor.
51
00:02:27,409 --> 00:02:29,877
¿Cuánto bebes un día promedio?
52
00:02:29,912 --> 00:02:32,680
Todo.
53
00:02:32,715 --> 00:02:36,417
¿Alguna vez pierdes el conocimiento
y no recuerdas que has hecho?
54
00:02:36,452 --> 00:02:38,820
Justo ahí, recién lo perdí.
55
00:02:38,854 --> 00:02:40,988
Y entonces, cuando te presentaste,
56
00:02:41,023 --> 00:02:42,390
esa fue otra.
57
00:02:42,424 --> 00:02:44,692
Jeff, entiendo que estés
aquí para apoyar a Bubba J.
58
00:02:44,727 --> 00:02:47,395
Sí. Ha habido unos
sustos de vez en cuando.
59
00:02:47,429 --> 00:02:50,164
¿Has tenido alguna consecuencia
legal por el uso del alcohol?
60
00:02:50,199 --> 00:02:54,669
Sí, mi consecuencia más grande,
me casé.
61
00:02:54,703 --> 00:02:56,637
¿Te ves como un alcohólico?
62
00:02:56,672 --> 00:02:58,740
Sólo si miro un espejo.
63
00:02:59,975 --> 00:03:03,611
Oye, ¿es "Der"
tu primer nombre?
64
00:03:03,645 --> 00:03:04,946
No.
65
00:03:04,980 --> 00:03:06,247
Eso es lo que dice
66
00:03:06,281 --> 00:03:08,483
en tu cartel...
dice "Der" Drew.
67
00:03:10,819 --> 00:03:13,221
¿Has usado algo de esto
en la semana pasada?
68
00:03:13,255 --> 00:03:14,455
Alcohol.
69
00:03:14,490 --> 00:03:16,758
¡Sí!
Me anoto en esa.
70
00:03:16,792 --> 00:03:18,593
De acuerdo.
La próxima es cocaína.
71
00:03:18,627 --> 00:03:22,964
Lo único que quiero en mi
nariz es cerveza cuando río.
72
00:03:22,998 --> 00:03:25,900
¿Alguna vez has tenido un ataque?
73
00:03:25,934 --> 00:03:29,904
Mi esposa me da uno de
esos cada cumpleaños.
74
00:03:30,939 --> 00:03:33,007
Mi favorito.
75
00:03:33,041 --> 00:03:35,243
Entonces, ahora voy
a revisar tu equipaje.
76
00:03:35,277 --> 00:03:37,111
Debería estar limpio.
77
00:03:37,146 --> 00:03:40,848
bueno, aquí hay un elemento
que no aceptamos aquí,
78
00:03:40,883 --> 00:03:41,949
y ese es el enjuague bucal,
79
00:03:41,984 --> 00:03:44,085
y eso es porque tienen alcohol.
80
00:03:44,119 --> 00:03:47,855
Sólo bebo eso para que
mis eructos sepan mejor.
81
00:03:47,890 --> 00:03:51,292
Encontré dos empaques
de seis de cerveza.
82
00:03:51,326 --> 00:03:52,393
Sí.
83
00:03:52,428 --> 00:03:55,029
¿En qué estabas pensando, Bubba J?
84
00:03:55,063 --> 00:03:57,131
Bueno, ese es para el desayuno.
85
00:03:57,166 --> 00:04:01,669
Supongo que esto significa
que no puedo usar mi tonel.
86
00:04:04,106 --> 00:04:06,374
Bubba J, ha traído una tonelada
87
00:04:06,408 --> 00:04:08,476
de contrabando,
lo cual no es inusual en sí mismo,
88
00:04:08,510 --> 00:04:10,812
pero la cantidad y los medios...
es extraordinario.
89
00:04:10,846 --> 00:04:13,014
¿Alguien tienen un
abridor de botella?
90
00:04:13,048 --> 00:04:15,116
Oye, Der, ¿cuándo es la Hora Feliz?
91
00:04:18,153 --> 00:04:20,955
Peanut, muchas gracias por
venir a apoyar a Bubba J.
92
00:04:20,989 --> 00:04:24,459
¿Qué tengo que hacer para meterme
en esta rehabilitación de estrellas?
93
00:04:24,493 --> 00:04:27,228
¿Tengo que levantarme a un travesti,
matar a un indigente,
94
00:04:27,262 --> 00:04:30,998
o simplemente puedo hacer una Lohan
y hacerme lesbiana por unos meses?
95
00:04:31,033 --> 00:04:32,900
Quiero que te calmes.
96
00:04:34,303 --> 00:04:35,837
Ayudemos a Bubba.
97
00:04:35,871 --> 00:04:37,338
De acuerdo.
Mantengámonos enfocados.
98
00:04:37,372 --> 00:04:39,307
¿Tienes Purell?
99
00:04:40,676 --> 00:04:42,076
Bueno, esta es una intervención
dentro del tratamiento, Bubba,
100
00:04:42,110 --> 00:04:44,145
donde juntamos gente
importante en tu vida
101
00:04:44,179 --> 00:04:47,615
para ayudar a apoyarte
en el tratamiento.
102
00:04:47,649 --> 00:04:51,219
Desafortunadamente, esto
no resultó como lo esperaba.
103
00:04:51,253 --> 00:04:54,555
Jeff está aquí.
104
00:04:54,590 --> 00:04:56,190
Estoy aquí para Bubba J.
105
00:04:56,225 --> 00:04:59,527
Escuché que había unas cartas
escritas en tu nombre.
106
00:04:59,561 --> 00:05:01,295
Sí, voy a leer, Doc, ¿de acuerdo?
107
00:05:01,330 --> 00:05:02,830
"Querido Bubba J,
108
00:05:02,865 --> 00:05:05,199
eres hilarante
cuando estás borracho.
109
00:05:05,234 --> 00:05:07,235
Nunca te detengas, amigo.
110
00:05:07,269 --> 00:05:09,837
Amor, mamá. "
111
00:05:09,872 --> 00:05:11,639
De acuerdo.
112
00:05:11,673 --> 00:05:13,207
"Querido Bubba J,
113
00:05:13,242 --> 00:05:15,910
¿recuerdas esa vez que
hicimos un embudo de cerveza
114
00:05:15,944 --> 00:05:18,646
que empezaba en el
techo y tú te caíste?
115
00:05:18,680 --> 00:05:19,814
Eso fue genial.
116
00:05:19,848 --> 00:05:22,250
Esperamos que estés
dando vuelta el campamento.
117
00:05:22,284 --> 00:05:25,319
Tu amada esposa-prima. "
118
00:05:27,022 --> 00:05:28,923
¿Alguna posibilidad
de que ella venga
119
00:05:28,957 --> 00:05:30,825
y participe en el proceso de tratamiento?
120
00:05:33,462 --> 00:05:35,329
No.
Aquí está la última.
121
00:05:35,364 --> 00:05:36,898
"Querido Bubba J,
122
00:05:36,932 --> 00:05:40,101
estoy en casa disfrutando
de una rica cerveza fría.
123
00:05:40,135 --> 00:05:43,070
Mi Dios, sabe tan bien.
124
00:05:43,105 --> 00:05:45,940
Tan bien y fría y espumante bajando.
125
00:05:45,974 --> 00:05:47,942
¿Esto ayuda? Walter. "
126
00:05:47,976 --> 00:05:49,710
Ese hijo de puta.
127
00:05:55,450 --> 00:05:57,418
Entonces, ¿cómo le fue?
128
00:05:57,452 --> 00:05:58,686
Le fue realmente bien.
129
00:05:58,720 --> 00:06:01,856
No tuvo síndrome de abstinencia,
se involucró activamente en el programa,
130
00:06:01,890 --> 00:06:04,525
acogió la recuperación,
está haciendo todo lo que le pedimos.
131
00:06:04,560 --> 00:06:06,360
¿Estamos hablando de Bubba J?
132
00:06:06,395 --> 00:06:07,528
Jeff, te digo algo,
133
00:06:07,563 --> 00:06:09,764
Bubba J es como una
especie de sabio o algo.
134
00:06:09,798 --> 00:06:12,667
Creo que he aprendido
más de él que él de mí.
135
00:06:12,701 --> 00:06:16,170
Eso... eso es genial.
136
00:06:16,204 --> 00:06:19,206
¿Cómo estás Bubba J?
137
00:06:19,241 --> 00:06:20,875
Muy bien, Jeff.
138
00:06:20,909 --> 00:06:22,610
Este lugar es genial.
139
00:06:22,644 --> 00:06:24,278
Donde más me divertí sin un arma.
140
00:06:25,314 --> 00:06:26,447
¡Gracias, Der!
141
00:06:26,481 --> 00:06:28,115
De nada, Bubba J.
142
00:06:28,150 --> 00:06:30,618
Ha sido toda una experiencia.
143
00:06:30,652 --> 00:06:32,019
Buena suerte.
144
00:06:32,054 --> 00:06:33,888
¡Esto es por la rehabilitación!
145
00:06:33,922 --> 00:06:35,790
Bubba J, ¿qué estás haciendo?
146
00:06:35,824 --> 00:06:38,259
Te extrañé mi vieja amiga.
147
00:06:51,406 --> 00:06:53,007
Bubba J, no lo sé.
148
00:06:53,041 --> 00:06:55,376
Es divertido dejar de beber,
porque entonces puedes
149
00:06:55,410 --> 00:06:58,012
empezar de nuevo.
150
00:06:58,046 --> 00:07:02,083
Es como la Navidad
con algo bueno.
151
00:07:02,117 --> 00:07:05,620
* Llenen los salones
con latas de cerveza *
152
00:07:09,358 --> 00:07:13,094
* Ahora tenemos
nuestro atuendo gay *
153
00:07:15,197 --> 00:07:17,331
* Dije "gay" *
154
00:07:17,366 --> 00:07:19,333
El fin.
Hurra, hurra.
155
00:07:19,368 --> 00:07:21,268
Está bien.
156
00:07:22,571 --> 00:07:26,841
* Son los consejos para
relaciones de Walter *
157
00:07:26,875 --> 00:07:28,643
Ya odio esto.
158
00:07:28,677 --> 00:07:30,845
¿Cuál es su maldito problema?
159
00:07:30,879 --> 00:07:33,047
Siento que a veces
en nuestra relación,
160
00:07:33,081 --> 00:07:36,617
cuando digo las cosas,
es como hablar con una pared a veces.
161
00:07:36,652 --> 00:07:39,153
Como que siento que
no me está escuchando.
162
00:07:42,924 --> 00:07:47,895
* Esos fueron los consejos
para relaciones de Walter *
163
00:07:47,929 --> 00:07:50,531
Mierda de toro.
164
00:07:50,565 --> 00:07:51,999
Walter aquí.
165
00:07:52,034 --> 00:07:54,602
Si querían verme hacer el ridículo
166
00:07:54,636 --> 00:07:56,037
por el bien de mi esposa,
manténganse en sintonía.
167
00:07:56,071 --> 00:07:58,739
También, Achmed intenta contratar
a tipos que trabajen para él.
168
00:07:58,774 --> 00:08:01,409
Y pensé que Dunham
era un jefe de mierda.
169
00:08:08,978 --> 00:08:13,020
Y ahora, a Achmed el Terrorista Muerto,
le dan un Tiempo Fuera.
170
00:08:14,161 --> 00:08:16,896
Hola, Jake, ¿qué estás
haciendo con tus macarrones?
171
00:08:16,930 --> 00:08:18,664
- Pasto.
- Pasto.
172
00:08:18,699 --> 00:08:20,099
Está haciendo pasto.
173
00:08:20,133 --> 00:08:21,934
- ¿Qué hiciste tú?
- Está aquí.
174
00:08:21,969 --> 00:08:23,502
¿Qué es eso?
175
00:08:23,537 --> 00:08:26,272
Y nudo con macarrones.
176
00:08:27,741 --> 00:08:30,009
Maldición.
177
00:08:30,043 --> 00:08:35,948
Esto ha sido: A Achmed el Terrorista
Muerto le dan un Tiempo Fuera.
178
00:08:40,687 --> 00:08:42,588
Entonces, ¿cómo estás
esta noche, Walter?
179
00:08:42,623 --> 00:08:44,557
Mírame.
180
00:08:44,591 --> 00:08:46,859
Mira, ¿estás disfrutando
el programa de esta noche?
181
00:08:46,893 --> 00:08:48,027
Sí, supongo que sí.
182
00:08:48,061 --> 00:08:49,328
Mi esposa piensa que
este programa es genial.
183
00:08:49,363 --> 00:08:50,529
- ¿En serio?
- Sí.
184
00:08:50,564 --> 00:08:52,932
Y ahora que me estoy
volviendo famoso y todo,
185
00:08:52,966 --> 00:08:55,501
se está poniendo toda
romántica y afectuosa.
186
00:08:55,535 --> 00:08:57,637
Sí, es una maldita pesadilla.
187
00:08:58,805 --> 00:09:00,072
¿Cómo es tu vida amorosa?
188
00:09:00,107 --> 00:09:01,240
¿Sexo?
189
00:09:01,274 --> 00:09:03,175
Tengo telas de araña
creciéndome en la entrepierna.
190
00:09:04,444 --> 00:09:06,646
Vamos, a tu edad,
¿qué clase de lencería
191
00:09:06,680 --> 00:09:08,414
se supone que le
compre a mi esposa?
192
00:09:08,448 --> 00:09:10,416
¿Los pañales vienen en tangas?
193
00:09:13,220 --> 00:09:15,354
¿Qué piensa tu esposa
cuando dices cosas como esas?
194
00:09:15,389 --> 00:09:16,455
No importa.
195
00:09:16,490 --> 00:09:19,492
- ¿Por qué?
- Ya me disculpé por eso.
196
00:09:19,526 --> 00:09:21,327
¿Lo hiciste?
197
00:09:21,361 --> 00:09:25,398
Y ahora es tiempo de: La disculpa semanal
de Walter a su esposa... por adelantado.
198
00:09:29,369 --> 00:09:31,737
Hola, mon cheri.
199
00:09:31,772 --> 00:09:35,174
Es tu adorable y
devoto esposo Walter
200
00:09:35,208 --> 00:09:37,143
aquí una vez más para disculparse
201
00:09:37,177 --> 00:09:39,211
por todas las cosas
horribles e insensibles
202
00:09:39,246 --> 00:09:41,514
que voy a decir y
hacer esta semana.
203
00:09:41,548 --> 00:09:44,850
Lamento que cuando empiezas
a contarme de tu día
204
00:09:44,885 --> 00:09:47,787
yo estoy contando los
segundos hasta que te calles.
205
00:09:47,821 --> 00:09:50,923
Lamentos que me ría de ti
cuando sales de la ducha.
206
00:09:50,957 --> 00:09:55,494
Voy a decir "estaba pensando en
una vieja broma, y era... tú".
207
00:09:55,529 --> 00:09:58,798
Lamento que en el desayuno
vaya a tomar dos panqueques
208
00:09:58,832 --> 00:10:02,968
y los cuelgue de mi pecho
y te imite durante una hora.
209
00:10:03,003 --> 00:10:05,805
Lo siento por todas
estas cosas aquí.
210
00:10:05,806 --> 00:10:08,206
Olvidar tu nombre. Vender tu perro sin
avisar. Decir que la leche no estaba cortada.
211
00:10:08,207 --> 00:10:10,207
Decirte Reina Kong.
Poner manteca en la escalera.
212
00:10:10,208 --> 00:10:12,178
Reirme cuando te caes.
Decirle puta a tu mejor amiga.
213
00:10:12,179 --> 00:10:13,546
Hombre.
214
00:10:13,580 --> 00:10:17,917
De acuerdo, mi amor, eso es todo
lo que tengo para esta semana.
215
00:10:17,951 --> 00:10:20,119
Au revoir, mi amor.
216
00:10:20,153 --> 00:10:22,688
Buenas noches y supéralo.
217
00:10:22,723 --> 00:10:24,890
¿Estamos bien?
218
00:10:25,058 --> 00:10:26,692
Genial. Saquemos la música.
219
00:10:28,695 --> 00:10:31,263
Ahora, ¿dónde puedo ir a vomitar?
220
00:11:02,295 --> 00:11:03,696
Buenas noches.
Soy Achmed.
221
00:11:03,730 --> 00:11:06,465
Ahora:
Recluto norteamericanos
222
00:11:06,500 --> 00:11:08,434
para intentar volar Norteamérica.
223
00:11:08,468 --> 00:11:11,971
Y Walter le grita a un pelado
que habla como un duende.
224
00:11:26,013 --> 00:11:28,715
¿Cómo estás, Achmed?
225
00:11:28,749 --> 00:11:30,149
Bueno, saludos, infiel.
226
00:11:30,184 --> 00:11:31,584
Sabes, Achmed,
me he dado cuenta
227
00:11:31,618 --> 00:11:33,553
de que has estado de
buen humor últimamente.
228
00:11:33,587 --> 00:11:34,887
- Sí.
- ¿Por qué es eso?
229
00:11:34,922 --> 00:11:38,324
Acabo de revisar la base de datos
del sitio web de Seguridad Nacional.
230
00:11:38,358 --> 00:11:39,492
¿Sí?
231
00:11:39,526 --> 00:11:42,328
Entré en la lista de los que no vuelan.
232
00:11:43,764 --> 00:11:46,766
¡Finalmente!
¿Me dan un poco de...?
233
00:11:48,001 --> 00:11:50,837
¿No?
¿Qué tal un...?
234
00:11:51,939 --> 00:11:53,539
Gracias.
235
00:11:53,574 --> 00:11:56,609
Achmed, ¿por qué es algo bueno entrar
a la lista de los que no vuelan?
236
00:11:56,643 --> 00:12:00,213
Es como el concurso de
Miss América para los terroristas.
237
00:12:00,247 --> 00:12:01,881
pero sin la depilación para bikini
238
00:12:01,915 --> 00:12:04,617
y las tetas falsas.
239
00:12:04,651 --> 00:12:06,786
¿Qué triste es que esté muerto,
240
00:12:06,820 --> 00:12:09,122
pero consigo más risas que tú?
241
00:12:11,024 --> 00:12:13,259
¿Sabes cuál debería ser tu lema?
242
00:12:13,293 --> 00:12:16,028
- ¿Cuál?
- "Te aburro".
243
00:12:16,063 --> 00:12:17,930
Bueno, sabes, este es mi trabajo.
244
00:12:17,965 --> 00:12:19,465
- ¿En serio?
- Sí.
245
00:12:19,500 --> 00:12:21,400
Necesitas un trabajo de verdad.
246
00:12:21,435 --> 00:12:23,603
¿Y dónde demonios encontraría eso?
247
00:12:23,637 --> 00:12:25,638
Qué curioso que preguntes.
248
00:12:26,940 --> 00:12:29,108
Sabes, no es fácil
249
00:12:29,143 --> 00:12:31,778
ser el único terrorista
suicida en Norteamérica.
250
00:12:31,812 --> 00:12:33,980
Existe un límite a la cantidad de
asesinatos que puedo hacer solo.
251
00:12:34,014 --> 00:12:36,382
Así que necesito ayuda.
252
00:12:36,416 --> 00:12:39,886
¿Y cuál es el mejor lugar para
encontrar reclutas suicidas?
253
00:12:39,920 --> 00:12:41,420
Una feria de trabajo.
254
00:12:44,958 --> 00:12:49,061
Para que me ayude, compré una
asistente de la lista de Craig.
255
00:12:49,096 --> 00:12:51,864
Mi nombre es Amber, y estoy
aquí como la asistente de Achmed.
256
00:12:51,899 --> 00:12:54,033
Antes de que comencemos,
algunas reglas principales.
257
00:12:54,067 --> 00:12:56,068
Para mantener esto profesional.
258
00:12:56,103 --> 00:12:59,138
Puedo sentir un montón
de tensión sexual,
259
00:12:59,173 --> 00:13:01,474
y creo que deberíamos
simplemente cortarlo de raíz.
260
00:13:02,810 --> 00:13:04,110
Bienvenido, señor.
261
00:13:04,144 --> 00:13:05,978
Existe una gran oportunidad
aquí de ser un terrorista.
262
00:13:06,013 --> 00:13:07,180
Hola.
Bienvenido.
263
00:13:07,214 --> 00:13:08,181
Me alegra verte.
264
00:13:08,215 --> 00:13:09,182
Esta mujer aquí se pregunta
265
00:13:09,216 --> 00:13:11,416
- si tienes que volar cosas.
- ¿Si tienes que volar cosas?
266
00:13:11,417 --> 00:13:14,086
Por supuesto que tienes que volar cosas.
Ese es todo el punto.
267
00:13:14,121 --> 00:13:15,888
Oye, vuelve, vuelve.
268
00:13:15,923 --> 00:13:18,691
Este puesto necesita más emoción.
269
00:13:18,725 --> 00:13:20,960
Amber, ¿que tal si le
muestras a algunos tipos
270
00:13:20,994 --> 00:13:22,195
una pequeña teta?
271
00:13:22,229 --> 00:13:24,263
Es singular de Tetas.
272
00:13:24,298 --> 00:13:26,866
- No, no voy a hacer eso.
- Sabes lo que es una teta, ¿no?
273
00:13:26,900 --> 00:13:28,100
Hijo de arma.
274
00:13:28,135 --> 00:13:29,669
¿Por qué no se detiene nadie?
275
00:13:29,703 --> 00:13:30,770
Tengo globos.
276
00:13:30,804 --> 00:13:32,338
Tengo a la virgen.
277
00:13:33,874 --> 00:13:36,409
¿Qué está haciendo el tipo
de ahí que nosotros no?
278
00:13:36,443 --> 00:13:38,845
Tiene un estadio lleno de gente.
279
00:13:38,879 --> 00:13:40,680
Oye, Shrek,
280
00:13:40,714 --> 00:13:42,949
¿cómo es que me estás
pateando el trasero?
281
00:13:42,983 --> 00:13:45,084
Tienes que mejorar un
poquito tu presentación.
282
00:13:45,118 --> 00:13:47,987
No estoy seguro de lo que
quieres decir con una roca.
283
00:13:48,021 --> 00:13:50,156
No es una roca, es una cueva.
Te mato.
284
00:13:50,190 --> 00:13:52,225
Tienes que concentrarte
en las cualidades
285
00:13:52,259 --> 00:13:54,260
que la gente realmente
quiere escuchar al llegar.
286
00:13:54,294 --> 00:13:56,829
Digo, honestamente, matar gente
287
00:13:56,864 --> 00:13:58,231
probablemente no esté en
los primeros diez puestos.
288
00:13:58,265 --> 00:13:59,632
Estoy empezando a entenderte.
289
00:13:59,666 --> 00:14:02,168
¿Tu trabajo es realmente
difícil, Ron Blodgett?
290
00:14:02,202 --> 00:14:03,803
Es trabajo difícil.
291
00:14:03,837 --> 00:14:05,338
¿Es por eso que
perdiste tu cabello?
292
00:14:06,673 --> 00:14:09,742
Necesitamos una reconstrucción
de puesto como ayer.
293
00:14:09,776 --> 00:14:13,145
Mi puesto tenía que
verse más profesional.
294
00:14:13,180 --> 00:14:15,615
Así que cambié algo.
295
00:14:17,491 --> 00:14:18,908
Integridad. Sinergía.
Vírgenes.
296
00:14:19,019 --> 00:14:22,719
Bienvenido. Soy el
Director de Industrias CTA.
297
00:14:22,754 --> 00:14:25,224
Compañía de Terroristas de Achmed.
298
00:14:25,225 --> 00:14:28,394
¿Podemos traer a esta gente
aquí para una entrevista?
299
00:14:28,428 --> 00:14:32,164
Dice que tipeas 100
palabras por minuto.
300
00:14:32,199 --> 00:14:33,966
¿Qué tal eres con ántrax?
301
00:14:34,001 --> 00:14:36,235
No bueno.
302
00:14:36,270 --> 00:14:39,372
- ¿Tienes miedo a volar?
- No.
303
00:14:39,406 --> 00:14:41,340
- ¿Chocarte?
- Un poco.
304
00:14:41,375 --> 00:14:43,776
Un poco. Bueno, está bien,
pequeña marca, no está mal.
305
00:14:43,810 --> 00:14:44,877
¿Ocho más ocho?
306
00:14:44,912 --> 00:14:46,112
¿Perdón?
307
00:14:46,146 --> 00:14:48,581
Dice aquí, Ronnie que tienes
308
00:14:48,615 --> 00:14:50,716
experiencia en Marketing.
309
00:14:50,751 --> 00:14:52,184
¿Tienes alguna experiencia
310
00:14:52,219 --> 00:14:54,253
en tirarte vírgenes?
311
00:14:55,455 --> 00:14:58,424
¿Hace cuánto que
odias a los judíos?
312
00:14:58,458 --> 00:14:59,992
Tres años.
313
00:15:00,027 --> 00:15:01,227
Eso es muy bueno.
314
00:15:01,261 --> 00:15:04,764
Me preguntó si había
tenido sexo con vírgenes.
315
00:15:04,798 --> 00:15:07,233
Si puedo recordarlo,
eso es lo que me preguntó.
316
00:15:07,267 --> 00:15:09,068
Y pensé...
317
00:15:09,102 --> 00:15:12,772
Dije que no.
318
00:15:12,806 --> 00:15:14,073
¿Te gustaría anotarte ahora?
319
00:15:14,107 --> 00:15:17,076
Todo lo que tienes que hacer es
vaciar tu sangre en este cáliz
320
00:15:17,110 --> 00:15:18,544
y beberlo, y luego
eres un terrorista.
321
00:15:18,578 --> 00:15:20,146
- ¿Trato?
- No.
322
00:15:20,180 --> 00:15:21,614
- No.
- No.
323
00:15:21,648 --> 00:15:24,750
Luego de encontrarme con Achmed,
diría que es un idiota.
324
00:15:24,785 --> 00:15:28,087
No es ningún picnic vender
terrorismo contra Norteamérica.
325
00:15:28,121 --> 00:15:29,989
No conseguí a nadie.
326
00:15:30,023 --> 00:15:31,891
Creo que esta es tu culpa,
virgen Amber.
327
00:15:31,925 --> 00:15:34,160
Esto no está funcionando.
Apestas.
328
00:15:34,194 --> 00:15:35,528
Así que, lo siento.
Tienes que irte.
329
00:15:35,562 --> 00:15:36,495
Ahora, estás despedida.
330
00:15:36,530 --> 00:15:39,632
Recoge tus tetas y vete de aquí.
331
00:15:39,666 --> 00:15:41,667
No está funcionando.
332
00:15:41,702 --> 00:15:43,669
Apesta.
333
00:15:43,704 --> 00:15:45,171
Adiós.
Mejor así.
334
00:15:45,205 --> 00:15:48,407
Luego de hoy, nunca más voy a buscar
otro trabajo en la lista de Craig.
335
00:15:48,442 --> 00:15:50,643
Ya la extraño.
336
00:15:50,677 --> 00:15:52,645
¡Amber!
337
00:15:52,679 --> 00:15:54,714
¿Amber?
338
00:15:55,749 --> 00:15:57,783
Amber...
339
00:15:57,818 --> 00:15:59,719
Lo siento.
340
00:15:59,753 --> 00:16:02,021
¿Volverías a mí?
341
00:16:07,427 --> 00:16:09,128
Ahora,
¡consígueme café!
342
00:16:11,498 --> 00:16:16,535
Y ahora es hora de:
Peanut se encuentra con una ex.
343
00:16:16,570 --> 00:16:17,737
Hola, Peanut.
344
00:16:17,771 --> 00:16:19,405
Hola.
345
00:16:19,439 --> 00:16:22,575
Lamento no haber
devuelto tus llamadas.
346
00:16:22,609 --> 00:16:24,577
¿Qué hay de nuevo?
347
00:16:25,579 --> 00:16:27,179
No se parece en nada a mí.
348
00:16:27,214 --> 00:16:30,082
¡Papi!
349
00:16:31,351 --> 00:16:34,754
Eso fue:
Peanut se encuentra con una ex.
350
00:16:45,785 --> 00:16:51,757
Y ahora, bebés, es hora de: Sweet
Daddy D escucha música blanca.
351
00:17:05,238 --> 00:17:11,285
Sí. Eso fue:
Sweet Daddy D escucha múscia blanca.
352
00:17:16,216 --> 00:17:17,917
¿Cómo estás, Walter?
353
00:17:18,185 --> 00:17:19,552
¿Por qué estás enojado?
354
00:17:19,791 --> 00:17:21,425
¿Tiene que haber una razón?
355
00:17:21,459 --> 00:17:22,726
Buen punto.
356
00:17:22,760 --> 00:17:25,228
La esposa me hizo
comprarle un nuevo celular.
357
00:17:25,263 --> 00:17:26,530
¿Y?
358
00:17:26,564 --> 00:17:28,332
- Odio celulares.
- ¿Qué hay de los pagers?
359
00:17:28,366 --> 00:17:29,866
¿Pagers?
360
00:17:29,901 --> 00:17:31,034
Sí.
361
00:17:31,069 --> 00:17:33,337
- ¿Tienes un pager?
- Bueno, no.
362
00:17:33,504 --> 00:17:36,473
Si alguien realmente tiene un pager aquí,
simplemente que se vaya.
363
00:17:36,507 --> 00:17:39,376
- Vamos, Walter.
- En serio, vete a vender drogas
364
00:17:39,410 --> 00:17:42,179
en los 80, a donde perteneces.
365
00:17:42,213 --> 00:17:45,816
Entonces, ¿qué tiene de malo
el nuevo celular de tu esposa?
366
00:17:45,850 --> 00:17:47,351
Es uno de esos
teléfonos inteligentes.
367
00:17:47,385 --> 00:17:50,620
Si es tan inteligente, ¿por qué
no puede hacer que cierre la boca?
368
00:17:50,655 --> 00:17:53,090
¿Qué clase de plan le conseguiste?
369
00:17:53,124 --> 00:17:54,291
Se llama "amigos y familia".
370
00:17:55,493 --> 00:17:57,761
Bloquea todas las llamadas
de amigos y familia.
371
00:17:57,795 --> 00:18:00,430
Es fantástico.
372
00:18:00,465 --> 00:18:03,667
¿Crees que querrá bajar alguno
de esos ringtones que hiciste?
373
00:18:03,701 --> 00:18:05,435
Lo que sea.
374
00:18:10,341 --> 00:18:11,575
Hola, Walter.
375
00:18:11,609 --> 00:18:12,943
Mi nombre es Cache.
Este es mi asistente Tony.
376
00:18:12,977 --> 00:18:14,644
No puedo entender
mucho de lo que dices.
377
00:18:14,679 --> 00:18:17,414
Tienes acento,
como los ingleses.
378
00:18:17,448 --> 00:18:19,015
Irlandés, pero no inglés.
379
00:18:19,050 --> 00:18:20,384
Lo que sea. Deberías
comer unos Lucky Charms
380
00:18:20,418 --> 00:18:21,485
y olvidarte de toda la cuestión.
381
00:18:21,519 --> 00:18:23,387
Tony, ¿de dónde eres?
382
00:18:23,421 --> 00:18:25,822
Soy de Phoenix.
383
00:18:25,857 --> 00:18:27,924
De Phoenix.
Bueno, gracias por conducir hasta aquí.
384
00:18:27,959 --> 00:18:30,894
Estamos listos dentro.
¿Están listos ahí afuera?
385
00:18:30,928 --> 00:18:33,163
Listos para grabar aquí, Lucky.
386
00:18:33,197 --> 00:18:34,531
Está bien.
Hagámoslo.
387
00:18:34,565 --> 00:18:36,767
Cuando estés listo;
a tu tempo.
388
00:18:44,475 --> 00:18:47,844
Este micrófono probablemente
tenga una escupida más rara
389
00:18:47,879 --> 00:18:50,614
que George Michael en
una parada de restaurante.
390
00:18:50,648 --> 00:18:52,382
¿Cómo sé cuándo?
391
00:18:52,417 --> 00:18:53,884
A la cuenta de tres.
392
00:18:53,918 --> 00:18:55,952
Nada de arruinarlo, Lucky.
Nos quedamos con los trenes
393
00:18:55,987 --> 00:18:57,854
de ustedes y se los dimos a los chinos.
394
00:18:57,889 --> 00:19:01,291
No me hagas reemplazarte
con un Ching-chong aquí también.
395
00:19:03,027 --> 00:19:04,327
Uno, dos, tres.
396
00:19:04,362 --> 00:19:07,397
Te llama tu esposa.
Mátate ahora.
397
00:19:07,432 --> 00:19:09,199
¿Qué tal un poco más de
énfasis en el "mátate"?
398
00:19:09,233 --> 00:19:10,500
Maldición.
399
00:19:10,535 --> 00:19:12,936
Tu esposa está llamando.
Mátate ahora.
400
00:19:12,970 --> 00:19:14,471
Sí. Me gusta ese.
Ese estuvo bueno.
401
00:19:14,505 --> 00:19:16,339
Sí, eso estuvo bueno.
Eso estuvo realmente bueno. Sí.
402
00:19:16,374 --> 00:19:18,508
Te gustará este, Lucky.
403
00:19:20,378 --> 00:19:24,080
¡Atiende el teléfono, idiota!
404
00:19:24,115 --> 00:19:25,282
Está bien.
Ese estuvo bien.
405
00:19:25,316 --> 00:19:27,150
Pongamos más énfasis en "idiota".
406
00:19:27,185 --> 00:19:28,985
Mira, Riverdance,
no tengo tu vasija de oro,
407
00:19:29,020 --> 00:19:30,787
así que termínala con la actitud.
408
00:19:32,023 --> 00:19:33,356
Vayamos al próximo.
409
00:19:33,391 --> 00:19:36,793
¡Mírame!
Soy una colegiala japonesa.
410
00:19:36,828 --> 00:19:39,396
¿Qué tal, "Soy una
colegiala japonesa"?
411
00:19:39,430 --> 00:19:41,598
¿Qué demonios le hiciste?
¿Qué fue eso?
412
00:19:41,632 --> 00:19:43,633
Un ruidito de colegiala japonesa.
413
00:19:44,869 --> 00:19:47,304
Me gusta la comedia sutil.
414
00:19:47,338 --> 00:19:49,639
A diferencia de los irlandeses.
Ellos son como "¡Blah!".
415
00:19:52,009 --> 00:19:56,313
Mírame.
Soy una colegiala japonesa.
416
00:19:56,347 --> 00:19:57,347
De acuerdo, bien.
Esa es una buena opción.
417
00:19:57,381 --> 00:19:58,348
Oye.
418
00:19:58,382 --> 00:19:59,916
Oye, por cierto,
419
00:19:59,951 --> 00:20:02,018
¿voy a recibir algo de
este dinero de ringtone?
420
00:20:02,053 --> 00:20:03,220
No.
421
00:20:03,254 --> 00:20:05,856
¡A la mierda con esto!
Me voy de aquí.
422
00:20:08,292 --> 00:20:20,570
Mírame.
Soy una colegiala japonesa.
423
00:20:29,614 --> 00:20:31,681
Esto es un poco vergonzoso.
424
00:20:31,716 --> 00:20:32,916
Te ves bien en vestido.
425
00:20:32,950 --> 00:20:35,017
Me referí al ringtone.
426
00:20:35,052 --> 00:20:37,387
No recuerdo poner
eso en mi teléfono.
427
00:20:37,421 --> 00:20:39,556
Bueno, ¡feliz cumpleaños, idiota!
428
00:20:39,590 --> 00:20:41,758
Me debes tres dólares.
429
00:20:43,227 --> 00:20:44,290
Walter, este fue nuestro
programa de esta noche.
430
00:20:44,291 --> 00:20:44,995
Sí, lo que sea.
431
00:20:45,029 --> 00:20:47,063
¿Hay alguien a quien quisieras
agradecer antes de que nos vayamos?
432
00:20:47,098 --> 00:20:50,333
Sí, a las colegialas japonesas.
433
00:20:50,368 --> 00:20:53,403
¡Buenas noches a todos!
Nos vemos la próxima vez.
434
00:20:53,404 --> 00:21:24,911
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: :.