1
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
আমার করা ৪র্থ সাবটাইটেল

2
00:01:35,000 --> 00:01:55,000
অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

3
00:02:00,000 --> 00:02:22,000
অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক

4
00:02:26,750 --> 00:02:29,416
আমার ড্রাগ প্রয়োজন

5
00:02:29,416 --> 00:02:31,833
আমি এটি ছাড়া বাঁচতে পারবনা

6
00:02:35,124 --> 00:02:36,458
আমাকে ড্রাগ দিন

7
00:02:36,458 --> 00:02:38,124
আমি আপনার সব কথা মানবো

8
00:02:43,083 --> 00:02:45,750
আমি আপনার কাছে হাতজোড় 
করতিছি আমাকে ড্রাগ দিন

9
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
স্যার

10
00:03:16,750 --> 00:03:18,583
তার কাছে অনেক টাকা

11
00:03:18,583 --> 00:03:21,083
কোন কিছু না করে

12
00:03:24,458 --> 00:03:26,249
সকল টাকা এবং প্রভাব

13
00:03:26,249 --> 00:03:30,375
সেটা কোন বিষয় না মেয়েটি কতটা সুন্দর

14
00:03:35,583 --> 00:03:39,666
সে ছবি আকে আর আমরা তাদের খুঁজে বের করি

15
00:03:51,166 --> 00:03:53,541
আমরা এদের খুঁজে পেয়েছি

16
00:04:00,166 --> 00:04:01,833
দেখো, সে এখন ছবি আকছে

17
00:04:13,416 --> 00:04:14,083
স্যার

18
00:04:14,999 --> 00:04:17,458
আমার ছবি তৈরি

19
00:04:18,583 --> 00:04:20,625
আমি মনে করি না যে এর চেয়ে আরো ভালো ছবি আঁকতে পারব

20
00:04:20,625 --> 00:04:24,874
যেকোনো মূল্যে তাকে আমার প্রয়োজন

21
00:04:24,874 --> 00:04:26,874
৫ কোটি টাকা

22
00:04:26,874 --> 00:04:28,124
ঠিক আছে স্যার

23
00:04:41,874 --> 00:04:51,416


24
00:05:10,416 --> 00:05:11,999
তুমি এখন কি চা খাবে

25
00:05:17,874 --> 00:05:18,999
এই মেয়েকে খুজে বের করো

26
00:05:18,999 --> 00:05:20,583
ঠিক আছে ভাই

27
00:05:34,833 --> 00:05:37,666
আমরা ছবি পেয়েছি 
আমরা তাকে সব জায়গায় খুজবো

28
00:06:15,999 --> 00:06:18,166
"Aaliyah...Aaliyah..."

29
00:06:18,166 --> 00:06:20,083
"Did she come before you?"

30
00:06:20,083 --> 00:06:22,291
"Hey, don't you need a kiss?"

31
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
"The glass eyed beau!"

32
00:06:24,416 --> 00:06:27,166
"Aaliyah...Aaliyah..."

33
00:06:28,041 --> 00:06:32,124
"The glass eyed beau!"

34
00:06:32,124 --> 00:06:36,416
"I've broken so many hearts, accidentally"

35
00:06:36,416 --> 00:06:40,333
"Give me your heart, please..."

36
00:06:40,333 --> 00:06:44,874
"I'll caress and make it chill"

37
00:06:44,874 --> 00:06:49,416
"I'll kiss without breaking"

38
00:06:53,708 --> 00:06:59,416
"Hey, yeah! Aaliyah,
Hipnotic fire!"

39
00:07:05,291 --> 00:07:08,208
“I’m a hipnotic fire!"

40
00:07:49,333 --> 00:07:51,541
"When you do well"

41
00:07:51,541 --> 00:07:57,458
"The Joker told you not
to do it for free"

42
00:07:57,458 --> 00:08:02,249
"The batman is zero
The Joker is my hero"

43
00:08:02,249 --> 00:08:06,375
"The money matters..."

44
00:08:06,375 --> 00:08:15,166
"Day by day, we take up
a new disguise"

45
00:08:15,166 --> 00:08:19,375
"Will you disband everything
and come along?"

46
00:08:19,375 --> 00:08:23,874
"We will find who you are!"

47
00:08:23,874 --> 00:08:27,833
"I've disbanded many roles"
"Come to my side"

48
00:08:27,833 --> 00:08:32,124
"Shall I take off your attires?"

49
00:08:32,124 --> 00:08:36,333
"Give me your heart
to check whether it's gold"

50
00:08:36,333 --> 00:08:40,874
"I'll check the quality
without melting it"

51
00:08:45,083 --> 00:08:51,375
"Hey, yeah! Aaliyah,
Hipnotic fire!"

52
00:08:56,625 --> 00:09:00,583
“I’m a hipnotic fire!"

53
00:09:29,041 --> 00:09:31,500
ধন্যবাদ

54
00:09:33,792 --> 00:09:35,708
হেই গুরু

55
00:09:38,124 --> 00:09:40,541
আমি একটা গুরুত্বপূর্ন কাজ করতিছি 
আমাকে বিরক্ত করিছনা

56
00:09:40,541 --> 00:09:43,166
আমি ভাইয়ার সাথে পরে কথা বলব 
গাড়িতে গিয়ে বস

57
00:09:44,166 --> 00:09:47,208
বললাম না পরে দেখা করবো

58
00:09:47,208 --> 00:09:47,833
যা

59
00:09:47,833 --> 00:09:49,625
তাকে ধরে নিয়ে চল

60
00:09:49,625 --> 00:09:53,041
এই মদটুকু খেতে দে

61
00:09:53,041 --> 00:09:54,625
আমি অনুরোধ করলাম এবার

62
00:09:59,999 --> 00:10:02,208
আমার কথা তোর শোনা উচিত ছিলো

63
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
কেমন লাগলো

64
00:10:35,124 --> 00:10:37,874
চল আমরা শান্তিমতো কথা বলি

65
00:10:37,874 --> 00:10:39,291
তোকে মেরেই ফেলবো

66
00:11:12,208 --> 00:11:13,957
এই

67
00:11:15,375 --> 00:11:16,375
এই থাম

68
00:11:16,375 --> 00:11:17,041
তোর মাথায় রক্ত কেনো

69
00:11:17,041 --> 00:11:17,792
কারন তুই আমাকে মেরেছিস

70
00:12:11,874 --> 00:12:13,833
এই, স্টাফ কোথায়?

71
00:12:14,792 --> 00:12:16,916
ভাইয়া, তুমি কি জানো কি হয়েছে ?

72
00:12:17,583 --> 00:12:19,957
আমি তাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করছি, কাছে থেকে।

73
00:12:19,957 --> 00:12:20,833
হ্যাঁ

74
00:12:31,208 --> 00:12:32,375
এই থামো

75
00:12:32,375 --> 00:12:35,792
সে পালাচ্ছে
তাকে ধরো

76
00:12:35,792 --> 00:12:37,750
কন্সটেবল তাকে ধরো

77
00:12:39,792 --> 00:12:41,583
এই সময়ে আমাকে ক্ষমা করুন, ভাইয়া।

78
00:12:41,583 --> 00:12:42,625
প্লিজ ভাইয়া

79
00:12:42,625 --> 00:12:44,957
ভাইয়া

80
00:12:46,333 --> 00:12:48,541
ভাইয়া

81
00:12:57,166 --> 00:12:59,792
আমাদের পেশায় কোন নিয়ম নাই

82
00:12:59,792 --> 00:13:03,666
কিন্তু দুইটা নিয়ম আছে
প্রথমটা কোন ভুল করা যাবেনা

83
00:13:03,666 --> 00:13:06,291
২য় টা,  ভুল করলে তাকে শাস্তুি পেতেই হবে

84
00:13:08,375 --> 00:13:12,166
তুই  প্রথম নিয়ম ভেঙ্গেসিছ। কিন্তু, আমি দ্বিতীয় নিয়ম ভাঙ্গব না

85
00:13:12,166 --> 00:13:15,458
তোকে শাস্তুি পেতেই হবে

86
00:13:15,458 --> 00:13:16,291
মেরে ফেল

87
00:13:20,833 --> 00:13:26,124
ভাইয়া, আপনি তো সিধান্ত নিয়েই ফেলেসেন যে আমাকে মেরে ফেলবেন

88
00:13:26,957 --> 00:13:30,666
কিন্তু আমার শেষ ইচ্ছা আছে
আমি সিগারেট খেতে চাই

89
00:13:31,916 --> 00:13:34,957
সে আমার ইচ্ছা পূরন করতে বলেছে

90
00:13:48,999 --> 00:13:49,792
গুরু

91
00:13:51,416 --> 00:13:56,708
ওহ ইশ্বর, তোকে মেরে ফেলে আমার দরজার সামনে রেখে দিছে

92
00:13:56,708 --> 00:13:58,124
এই ডুড

93
00:13:58,833 --> 00:14:01,792
আমি তোকে ছাড়া বোম্বেতে বেঁচে থাকব কিভাবে?

94
00:14:02,458 --> 00:14:03,124
গান্ধি

95
00:14:03,124 --> 00:14:06,625
তুই মারা যাবার পর বন্ধুর জন্য টাকা রেখে গেসিছ

96
00:14:06,625 --> 00:14:08,124
তুই সত্যিকারের বন্ধু

97
00:14:08,124 --> 00:14:10,208
আমি সব ভাষায় 'অশ্রু-শ্রদ্ধা' পোস্টার বানাবো

98
00:14:10,208 --> 00:14:13,999
এবং আমি তোর শেষকৃত্যি অনুষ্ঠানও করব

99
00:14:13,999 --> 00:14:16,541
টাকা থেকে হাতটা সরা

100
00:14:17,249 --> 00:14:18,792
তুই মারা যাস নি

101
00:14:19,166 --> 00:14:21,416
আমি বেঁচে আছি জেনে খুশি হওয়ার পরিবর্তে অবাক হইলি কেনো

102
00:14:21,416 --> 00:14:25,083
সেটা না, আমি ভাবিইনি যে তুই বেঁচে ফিরতে পারবি

103
00:14:25,083 --> 00:14:27,124
আমিও ভাবিনি তুই এরকম অভিনেতা

104
00:14:27,124 --> 00:14:29,333
তুই অনেক ভালো অভিনয় পারিস

105
00:14:29,833 --> 00:14:32,999
তিনি কাউকে মেরে ফেলার আদেশ দিলে তাকে মেরেই ফেলে

106
00:14:32,999 --> 00:14:34,208
তুই কিভাবে বাঁচলি

107
00:15:18,957 --> 00:15:22,124
এই ছবিটাই আমাকে বাঁচাতে পারে

108
00:15:22,124 --> 00:15:24,041
চেষ্টা করে দেখি

109
00:15:25,375 --> 00:15:27,999
এই মেয়ের ছবি এখানে কেনো

110
00:15:27,999 --> 00:15:30,416
তুই তাকে চিনিস

111
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
তাকে চিনলে আমাকে যেতে দিবি

112
00:15:36,458 --> 00:15:38,625
তুই কি তাকে চিনিস,

113
00:15:39,625 --> 00:15:41,208
আমি চিনি
কেনো

114
00:15:44,750 --> 00:15:46,625
এই থাম তাকে মেরে ফেলিস না

115
00:15:46,625 --> 00:15:48,208
আমি ভাইয়ার সাথে কথা বলে আসতিছি

116
00:15:57,458 --> 00:15:59,500
তুই একে চিনিস
আমি চিনি ভাইয়া

117
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
মিথ্যা বলিসনা
মা কসম

118
00:16:01,750 --> 00:16:04,249
তার নাএ গীতা
সে নার্সিং এ পড়ে

119
00:16:04,249 --> 00:16:05,208
সে দক্ষিনে থাকে

120
00:16:05,208 --> 00:16:06,291
দক্ষিনে কোথায়

121
00:16:06,291 --> 00:16:07,999
আমি আপনাকে কেনো বলব ভাইয়া

122
00:16:07,999 --> 00:16:12,666
যদি আপনাকে বলি, আমাকে মেরে তাকে খুঁজে বের করবেন তাই না

123
00:16:12,666 --> 00:16:14,291
আমাকে বিশ্বাস করো, ভাইয়া।

124
00:16:14,291 --> 00:16:16,792
আপনি মেয়ে চান এবং আমি আমার জীবন চাই।

125
00:16:16,792 --> 00:16:18,874
আমাকে কিছু সময় দিন। আমি মেয়ে এনে দিবো

126
00:16:21,416 --> 00:16:23,625
আমি ১ সপ্তাহ সময় দিলাম
আমার ঐ মেয়ে চাই

127
00:16:23,625 --> 00:16:26,833
তুই মেয়ে এনে দিতে পারলে 
তুই তোর জীবন বাঁচাতে পারবি

128
00:16:26,833 --> 00:16:29,249
শুধু তাই নয় ৫ লক্ষ টাকাও পাবি

129
00:16:32,750 --> 00:16:33,916
যা

130
00:16:41,124 --> 00:16:44,124
ভাইয়া, আমাকে খুব দূরে ভ্রমণ করতে হবে।

131
00:16:44,124 --> 00:16:47,833
ভাল হতো কিছু অগ্রিম টাকা দিতেন

132
00:16:53,916 --> 00:16:55,458
আপনার জয় হোক

133
00:16:55,458 --> 00:16:58,957
মাত্র ৫ লক্ষ টাকার জন্য এই কাজটা করবি

134
00:16:58,957 --> 00:16:59,583
ফোনটা দে

135
00:17:05,166 --> 00:17:06,291
হ্যালো ভাইয়া

136
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
আমি ধীনা বলতিছি 
বল

137
00:17:08,708 --> 00:17:12,708
গুরু আপনার সাথে বাচ্চার মতো এই চুক্তিটা করেছে

138
00:17:12,708 --> 00:17:13,583
এই

139
00:17:13,583 --> 00:17:16,541
ভাইয়া এই কাজে কিছু ঝুঁকি আছে

140
00:17:16,541 --> 00:17:19,583
আপনি ৮ লক্ষ্য টাকা দিলে এই কাজটা আমরা খুব তারাতারি শেষ করবো

141
00:17:19,583 --> 00:17:20,416
কি বললি

142
00:17:21,416 --> 00:17:23,208
আমি তোকে ১০ লক্ষ টাকা দিবো

143
00:17:23,208 --> 00:17:24,541
ধন্যবাদ ভাইয়া

144
00:17:24,541 --> 00:17:26,458
আমরা ১০ লক্ষ টাকার বিনিময়ে এই কাজটা করে ফেলবো

145
00:17:26,458 --> 00:17:30,666
ভাইয়া, কোন সমস্যা হলে আপনার সাথে যোগাযোগ করবো

146
00:17:30,666 --> 00:17:32,957
মেয়েটিকে আপনার কাছে এনে দেওয়ার সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমার

147
00:17:32,957 --> 00:17:34,708
যদি মেয়েটিকে এনে দিতে না পারিস

148
00:17:34,708 --> 00:17:38,333
আমি নিজেও জানিনা তোকে কয় টুকরো করবো

149
00:17:38,333 --> 00:17:41,416
ভাইয়া শুভ সময়ে এসব কথা বলতে নেই

150
00:17:41,416 --> 00:17:44,291
আপনি টাকা গুনা শুরু করুন
আমি মেয়ে নিয়ে আসতিছি

151
00:17:44,291 --> 00:17:45,208
ওকে 
ওকে

152
00:17:45,208 --> 00:17:46,625
ঠিক আছে ভাইয়া

153
00:17:46,625 --> 00:17:48,333
আমাকে বল মেয়েটি কোথায়

154
00:17:48,333 --> 00:17:50,375
আমি তাকে দিয়ে 
টাকা আনি?

155
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
কোন মেয়ে

156
00:17:51,208 --> 00:17:51,916
গীতা

157
00:17:51,916 --> 00:17:53,291
পাগল

158
00:17:53,291 --> 00:17:55,957
আমি বাঁচার জন্য মিথ্যে বলছি

159
00:17:55,957 --> 00:17:58,458
তুই বলার জন্য তাকে
ফোন করলাম

160
00:17:58,458 --> 00:18:00,666
তুই যখন নিজের করব নিজেই খুঁড়তিসিছ

161
00:18:00,666 --> 00:18:02,249
আমি কি করতে পারি

162
00:18:02,249 --> 00:18:04,666
এইদিকে
ওকে

163
00:18:05,916 --> 00:18:07,583
সে আমাকে এই ভাবে বোকা বানালো

164
00:18:10,617 --> 00:18:12,201
স্যার, গভর্নরের মেয়ের বিয়ে? 
উপহার পাঠিয়ে দাও

165
00:18:12,201 --> 00:18:13,368
স্যার, দ্বীপ ক্রয় কি করবো? 
করো

166
00:18:13,368 --> 00:18:14,909
স্যার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠক
 -পরের মাসে।

167
00:18:14,909 --> 00:18:16,452
স্যার, বিহার প্ল্যান্ট!
 সি এম

168
00:18:16,452 --> 00:18:17,410
স্যার, বিবিসির ইন্টারভিউ? 
পরে

169
00:18:17,410 --> 00:18:18,493
স্যার, মিস ইউনিভার্স?

170
00:18:25,951 --> 00:18:26,410
স্যার

171
00:18:26,868 --> 00:18:27,659
কতদূর কি হলো

172
00:18:27,659 --> 00:18:28,951
স্যার আমরা খুঁজতিছি

173
00:18:28,951 --> 00:18:29,951
এতো দেরী হচ্ছে কেনো

174
00:18:29,951 --> 00:18:31,784
কারন

175
00:18:31,784 --> 00:18:35,118
আমি কোন অজুহাত শুনতে চাইনা
তাকে তারাতারি খুঁজো

176
00:18:35,576 --> 00:18:36,534
ঠিক আছে স্যার

177
00:18:39,909 --> 00:18:40,452
যাও

178
00:18:41,617 --> 00:18:44,410
যদি সে জানতে পারে 
তাহলে আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে

179
00:18:44,993 --> 00:18:45,701
এই

180
00:18:45,701 --> 00:18:46,118
কি

181
00:18:46,118 --> 00:18:46,784
তুই চলে যাচ্ছিস কেনো

182
00:18:46,784 --> 00:18:47,534


183
00:18:47,534 --> 00:18:49,201
তোর জন্যই চলে যেতে হচ্ছে

184
00:18:49,201 --> 00:18:50,410
আমি ৪ দিন এটি ব্যবহার করেছি

185
00:18:50,410 --> 00:18:52,326
তুই তো সবজিনিসই চুরি করতে শুরু করেসিছ

186
00:18:52,326 --> 00:18:54,160
আমার সাথে থেকে যা

187
00:18:54,160 --> 00:18:55,243
আমি তোর জন্য মরতে পারবনা

188
00:18:55,243 --> 00:18:58,410
আমি অন্য জায়গায় গিয়ে কাজ করবো

189
00:18:58,410 --> 00:18:59,035
ছেড়ে দে

190
00:18:59,035 --> 00:19:00,160
ছেড়ে দে না

191
00:19:00,160 --> 00:19:03,576
সিংহ কখনো ভয় করেনা

192
00:19:03,576 --> 00:19:05,659
তোর কি লজ্জা করছে না

193
00:19:05,659 --> 00:19:07,868
তোর সাথে কথা বলতে থাকলে আমি 
হাওরা ট্রেন মিস করবো

194
00:19:07,868 --> 00:19:09,118
আমি গোসল করবো পাউডারটা দে

195
00:19:09,118 --> 00:19:10,826
তুই তো টিকেট ছাড়া ট্রেনের ব্যাথরুমেও লুকিয়ে থাকতে পারবি না

196
00:19:10,826 --> 00:19:12,493
তুই ট্রেন এ যাবি কিভাবে

197
00:19:12,493 --> 00:19:14,243
আমি যখন সিধান্ত নিয়েছি যাবো তাহলে আমি যাবো

198
00:19:14,243 --> 00:19:15,410
আমার কথা শোন 
ছেড়ে দে

199
00:19:18,701 --> 00:19:21,743
কত কিছু সে চুরি করেছে

200
00:19:21,743 --> 00:19:25,201
সে ৬ বছরের বাচ্চার জিনিস থেকে ৬০ বছরের বৃদ্ধের জিনিস পর্যন্ত চুরি করেছে

201
00:19:26,743 --> 00:19:29,201
সে এই সবও চুরি করেছে

202
00:19:33,784 --> 00:19:35,035
এটা কি আসল

203
00:19:57,659 --> 00:20:00,076
তুই কোন জায়গাত থেকে এটা চুরি করেসিছ

204
00:20:00,076 --> 00:20:01,951
আমাকে উপহার দিয়েছে

205
00:20:01,951 --> 00:20:05,035
তোকে কেউ লিফ্ট দায় না তোক কে উপহার দিবে

206
00:20:05,659 --> 00:20:07,701
দেখ এই মেয়ের ছবি ক্যামেরাতে আছে

207
00:20:08,743 --> 00:20:09,617
হুম

208
00:20:11,368 --> 00:20:12,452
আমি কোথায় থেকে চুরি করেছি

209
00:20:34,160 --> 00:20:35,410
এই যে

210
00:20:35,410 --> 00:20:37,617
আপনি কি চান?, আমি একজন ব্যাচেলর, ।

211
00:20:37,617 --> 00:20:39,285
আপনি কি আমার ছবি তুলতে পারবেন

212
00:20:39,285 --> 00:20:40,659
সেলফি
দিন

213
00:20:40,659 --> 00:20:43,076
না না

214
00:20:43,076 --> 00:20:44,659
বিদেশীরা মনে হয় জিনিস দায়না

215
00:20:44,659 --> 00:20:45,410
খুলে ফেলুন

216
00:20:46,701 --> 00:20:47,493
পড়ুন

217
00:20:48,118 --> 00:20:49,035
দাঁড়ান

218
00:20:50,909 --> 00:20:51,826
এটার দাম কত হবে

219
00:20:57,784 --> 00:20:59,659
এইদিকে ঘুরোন

220
00:21:00,410 --> 00:21:04,701
হাসুন, এক, দুই

221
00:21:04,701 --> 00:21:05,617
পালাই

222
00:21:05,617 --> 00:21:06,493
এই এটা আমার ক্যামেরা

223
00:21:06,493 --> 00:21:07,493
গেটওয়ে ইন্ডিয়া

224
00:21:08,076 --> 00:21:09,285
আরেকবার বল

225
00:21:09,285 --> 00:21:10,326
আমি জায়গাটা তোকে দেখাচ্ছি

226
00:21:11,576 --> 00:21:12,826
নমস্তে ভাই

227
00:21:15,160 --> 00:21:17,410
সবাই আমাকে কেনো অভিবাদন জানাচ্ছে বল

228
00:21:17,410 --> 00:21:19,160
ড্যুড, সব ছেলেরা আমার কাছ থেকে কাজ শিখেছে

229
00:21:19,160 --> 00:21:20,452
এই জন্য সবাই আমাকে সম্মান দিচ্ছে

230
00:21:20,452 --> 00:21:23,493
এখানে পর্যটকের চেয়ে চোরের সংখ্যা বেশি

231
00:21:23,493 --> 00:21:25,243
কি
আমার পার্স

232
00:21:25,243 --> 00:21:28,243
আমি নিরাপত্তার জন্য তোর পার্স আমার কাছে রেখেছিলাম

233
00:21:28,243 --> 00:21:29,826
ধর নে

234
00:21:29,826 --> 00:21:30,868
মডেল নম্বর বল।

235
00:21:30,868 --> 00:21:32,160
আমি কিভাবে মডেল নম্বর জানব?

236
00:21:32,160 --> 00:21:34,743
আমার কাছে স্থানীয় খালার নম্বর আছে, 
 তোকে দিবো?

237
00:21:34,743 --> 00:21:36,201
আরে, আমাকে ক্যামেরার মডেল নম্বর বল।

238
00:21:36,201 --> 00:21:38,118
ওহ, ক্যামেরার মডেল নম্বর!

239
00:21:38,118 --> 00:21:40,576
কে সে? অভিনেতা মানোবালার মত দেখাচ্ছে

240
00:21:40,576 --> 00:21:42,285
নমস্তে

241
00:21:42,285 --> 00:21:43,993
আমি আমার মোবাইল ফোন হারিয়ে ফেলেছি।

242
00:21:43,993 --> 00:21:45,826
এখানে একটি অভিযোগ লিখুন।

243
00:21:45,826 --> 00:21:47,368
যতক্ষণ না আমি ঠিকানা খুঁজে পাই, তাকে  কথায় ডুবিয়ে রাখ।

244
00:21:47,368 --> 00:21:49,201
তার চেহারা স্পিড ব্রেকারের মত

245
00:21:49,201 --> 00:21:50,909
স্যার, আমার ভাই হারিয়ে গেছে।

246
00:21:50,909 --> 00:21:51,576
তার ছবি দিন

247
00:21:51,576 --> 00:21:53,993
আপনি যদি হঠাৎ জিজ্ঞেস করেন, আমি কিভাবে ছবি দিবো?

248
00:21:53,993 --> 00:21:56,076
তাকে ব্যবহার করেই কাজ সম্পন্ন করা লাগবে।

249
00:21:56,076 --> 00:21:57,868
তার ছবি দিয়ে

250
00:21:57,868 --> 00:21:59,617
আপনি কি করছেন?

251
00:21:59,617 --> 00:22:01,035
স্যার খুঁজতিছি

252
00:22:18,784 --> 00:22:19,576


253
00:22:22,118 --> 00:22:25,285
এই পাগল লোকটা আমার ভাই

254
00:22:25,285 --> 00:22:28,035
আমি ঠিকানা পেয়েছি তারাতারি চলে আয়

255
00:22:29,285 --> 00:22:30,951
আরে, আমি এই ব্যক্তিকে মনে হয়  দেখেছি।

256
00:22:30,951 --> 00:22:32,076
গাধা, এটা আপনি নিজেই

257
00:22:32,909 --> 00:22:34,160
সে তো অটোতে চড়েসে

258
00:22:34,160 --> 00:22:35,118
এই থাম

259
00:22:35,784 --> 00:22:39,243
সে বিদেশী কি আমার চেহারা মনে রেখেছে

260
00:22:39,243 --> 00:22:43,826
তোর যে ভয়ানক চেহারা
মনে রাখার প্রশ্ন উঠে না

261
00:22:43,826 --> 00:22:45,701
তুই চুক্তি কর
আমি যাই

262
00:22:45,701 --> 00:22:47,493
আমি থাকতে তোর ভয় কিসের

263
00:22:47,493 --> 00:22:48,534
তোর জন্যই ভয় লাগতিসে

264
00:22:48,534 --> 00:22:51,160
বিদেশীরা আমাকে দেখে ফেলেসে

265
00:22:51,160 --> 00:22:52,493
এই

266
00:22:52,493 --> 00:22:54,243
আমাকে মারবেন না

267
00:22:54,243 --> 00:22:56,368
আমার ক্যামেরা কোথায়

268
00:22:56,368 --> 00:22:57,285
আমাকে দে

269
00:22:57,285 --> 00:22:58,951
আমি দিবো না
সে দিবে

270
00:22:59,035 --> 00:23:00,868
তুই বললিনা আমার জন্য তোর ভয় লাগতিছে

271
00:23:00,868 --> 00:23:02,701
ড্যুড, আমি এমনি বলেছিলাম। আমি তোর পায়ে পড়ি।

272
00:23:02,701 --> 00:23:03,784
দয়া কর

273
00:23:03,784 --> 00:23:05,951
আমি শুনতে পায়নি
আরে ক্যামেরাটা দে

274
00:23:05,951 --> 00:23:07,118
এই যে

275
00:23:07,118 --> 00:23:07,701
হাই

276
00:23:07,701 --> 00:23:08,452
আপনার ক্যামেরা আমার কাছে আছে

277
00:23:08,452 --> 00:23:10,659
এই এটা আপনার ক্যামেরা

278
00:23:10,659 --> 00:23:11,617
ধন্যবাদ
ধরেন

279
00:23:11,617 --> 00:23:13,993
ভারত খুব ভাল। -ধন্যবাদ।

280
00:23:13,993 --> 00:23:15,701
এই লোক খুব খারাপ।

281
00:23:15,701 --> 00:23:17,160
তোর জন্যই আমাদের দেশকে লজ্জিত হতে হয়েছে

282
00:23:17,160 --> 00:23:20,534
এরা আমাদের শাসন করেছিলো

283
00:23:20,534 --> 00:23:22,118
তারা ব্রিটিশ না তারা অস্ট্রেলিয়ার জনগন

284
00:23:22,118 --> 00:23:23,576
যাই হোক বিদেশী তো

285
00:23:23,576 --> 00:23:24,701
কালো খাসি সরে যা

286
00:23:24,701 --> 00:23:26,410
সব ছবিই সুন্দর

287
00:23:26,410 --> 00:23:29,701
এই ছবি কোথায় তুলেছেন

288
00:23:29,701 --> 00:23:32,743
আমি মনে করি তামিলনাড়ুতে তুলেছিলাম।

289
00:23:32,743 --> 00:23:34,576
তামিল নাড়ুর কোথায়

290
00:23:34,576 --> 00:23:36,659
হয়তো থিরচেনডুরে।

291
00:23:36,659 --> 00:23:38,617
থিরচেনডুর

292
00:23:38,617 --> 00:23:40,368
ওকে আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো

293
00:23:40,368 --> 00:23:41,160
ধন্যবাদ

294
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
থিরচেনডুরে যেতে হবে

295
00:23:44,118 --> 00:23:46,410
আরে, আমরা জায়গাটা জানতে পেয়েছি।

296
00:23:46,410 --> 00:23:50,701
আমরা থিরচেনডুরে যাব, মেয়েটিকে অপহরণ করব, দশ লাখ টাকা পাবো এবং মজা করব

297
00:23:50,701 --> 00:23:51,784
একটা ভুল আছে

298
00:23:51,784 --> 00:23:53,701
কি ভুল
আমার এখানে অনেক কাজ আছে

299
00:23:53,701 --> 00:23:56,868
তুই থিরচেনডুরে যাবি,  মেয়েটিকে অপহরণ করবি এবং এখানে  নিয়ে আসবি

300
00:23:56,868 --> 00:23:59,035
এবং ১০ লাখ টাকা ভাগ করে মজা করবি

301
00:23:59,035 --> 00:23:59,784
পরিকল্পনাটা কেমন

302
00:23:59,784 --> 00:24:01,035
টাকার লোভ ছাড়তে পারিসনি

303
00:24:01,035 --> 00:24:03,035
ড্যুড, আমি বোম্বেতে না থাকলে, অগ্নিসংযোগ ঘটবে।

304
00:25:02,410 --> 00:25:03,076
কাট

305
00:25:04,285 --> 00:25:07,285
একজন নায়িকা আর কত দৌড়াবে
অনেক হয়েছে

306
00:25:07,285 --> 00:25:09,701
বোন, তোর তো আর অন্য কোন কাজ নাই

307
00:25:12,993 --> 00:25:14,534
বোন, আজকের দৃশ্যটি সুন্দর হয়েছে।

308
00:25:14,534 --> 00:25:15,617
ধন্যবাদ

309
00:25:15,617 --> 00:25:16,617
ধন্যবাদ বোন

310
00:25:19,160 --> 00:25:20,285
কোথায় থেকে এটা এনেছো

311
00:25:20,285 --> 00:25:22,035
দৌড়ানোর সময়

312
00:25:22,035 --> 00:25:23,701
খুব ভালো

313
00:25:25,326 --> 00:25:26,452
আমার লাগবে না

314
00:25:27,617 --> 00:25:30,243
তুমি অনেক জোরে দৌড়েছিলে

315
00:25:30,243 --> 00:25:33,160
আপনি যখন পরিচালক হবেন, আমাকে রজনী বা কমলের মতো নায়ক বানাবেন

316
00:25:33,951 --> 00:25:35,743
শুধু  রজনী ও কামলের মতো।

317
00:25:35,743 --> 00:25:38,243
অজিত বা ভিজয়ের মতো করলেও হবে

318
00:25:39,743 --> 00:25:41,243
অনেক হয়েছে

319
00:25:41,243 --> 00:25:43,326
বোন চলে আয়

320
00:25:43,326 --> 00:25:44,160
আসতিছি

321
00:25:45,201 --> 00:25:48,368
তুই কি মেয়েদের মত আচরণ করতে পারিসনা? সবাই তোর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়।

322
00:25:48,368 --> 00:25:50,701
তয়ই একটি চলচ্চিত্র তৈরীর নামে বাজারে জিনিসগুলি ক্ষতি করিস।

323
00:25:50,701 --> 00:25:52,243
সবাই আমাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য বলেছে

324
00:25:52,243 --> 00:25:54,160
আমি যখন মন্দিরে গেছলাম

325
00:25:54,160 --> 00:25:56,617
একজন লোক এসে সিনেমাতে তাকে সুযোগ দেওয়ার কথা বলেছে

326
00:25:56,617 --> 00:25:58,035
আমরা নাকি সিনেমার ইন্ড্রাস্টি চালায়

327
00:25:58,035 --> 00:26:02,410
তার বিয়ে দিলেই সব ঠিক হয়ে যাবে

328
00:26:02,410 --> 00:26:04,035
আমার কথা কে শোনে

329
00:26:04,035 --> 00:26:06,659
আমি তোর সব ইচ্ছা পূরন করেছি

330
00:26:06,659 --> 00:26:08,659
তুই কলেজে পড়তে চেয়েছিলে
তুকে ভর্তি করিয়েছি

331
00:26:08,659 --> 00:26:10,617
তুই ক্যামেরা চেয়েছিলি. 
আমি কিনে দিয়েছি

332
00:26:10,617 --> 00:26:12,160
আর কি চাস

333
00:26:12,826 --> 00:26:14,868
তুমি একে মাথায় তুলেছো

334
00:26:14,868 --> 00:26:15,868
আর না

335
00:26:16,617 --> 00:26:17,452
বাবা

336
00:26:17,452 --> 00:26:20,368
আমি তোর কোন কথা শুনতে চায়না

337
00:26:20,368 --> 00:26:22,951
তোর সব কথায় শুনা হয়েছে

338
00:26:22,951 --> 00:26:24,659
তুই যাকে পছন্দ করিস তাকে বিয়ে করতে পারিস

339
00:26:24,659 --> 00:26:28,035
বিয়ে করে সংসার করবে তা না, তিনি সিনেমা তৈরি করতে যাচ্ছেন

340
00:27:01,701 --> 00:27:04,534
ওহ না মাল্লি নাই

341
00:27:04,534 --> 00:27:05,659
কি হয়েছে

342
00:27:05,659 --> 00:27:06,784
কোথায় সে

343
00:27:06,784 --> 00:27:08,534
সে বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে
চুপ করো

344
00:27:08,534 --> 00:27:09,368
কোথায় সে

345
00:27:09,368 --> 00:27:10,410
তুই জানিস
আমাকে বল

346
00:27:10,410 --> 00:27:12,160
কোথায় সে
আমি জানি না বাবা

347
00:27:12,160 --> 00:27:14,868
তাকে সব জায়গাত খুজতে হবে

348
00:27:14,868 --> 00:27:16,118
আমার মেয়ে কোথায়?

349
00:27:16,118 --> 00:27:17,285
আমাকে কেনো বলছো
তাকে দেখে রাখতে পারোনি

350
00:27:17,285 --> 00:27:18,493
যাও আমার শার্ট নিয়ে আসো

351
00:27:18,493 --> 00:27:21,743
জামাই

352
00:27:25,826 --> 00:27:28,118
আপনাকে তাকে খুজার জন্য ডাকতিছে

353
00:27:28,118 --> 00:27:29,035
চলেন

354
00:27:29,035 --> 00:27:30,826
ঠিক আছে যাচ্ছি

355
00:27:30,826 --> 00:27:32,368
জামাই
বাবা

356
00:27:32,368 --> 00:27:33,993
মাল্লি নেই

357
00:27:33,993 --> 00:27:36,035
বাবা আমরা খুজে আনবো

358
00:27:36,035 --> 00:27:37,285
চিন্তা করবেন না
আমি খুজে আনবো

359
00:27:37,285 --> 00:27:39,243
জামাই তাকে খুজে নিয়ে আসো

360
00:27:39,243 --> 00:27:40,784
আমি মাল্লির সাথে ফিরব

361
00:27:40,784 --> 00:27:42,035
গাড়ি চালু কর

362
00:27:50,160 --> 00:27:52,701
এক কাপ চা দান

363
00:27:54,452 --> 00:27:56,576
যদি আমি তাকে জিজ্ঞেস করি, সে কি বলবে

364
00:27:56,576 --> 00:27:59,951
আমি তোমার জন্য এসেছি কিন্তু কোথায় তুমি সেটা জানি না

365
00:28:04,410 --> 00:28:05,410
ধরেন

366
00:28:06,118 --> 00:28:08,368
ভাই চায়ের দোকানে একজন মাল্লির ছবি দেখতিসে

367
00:28:08,368 --> 00:28:09,617
সত্যি দেখেসিছ

368
00:28:09,617 --> 00:28:11,243
আপনি এই মেয়েকে চিনেন

369
00:28:11,243 --> 00:28:12,909
এটা তো মাল্লি

370
00:28:12,909 --> 00:28:16,410
সে চিফটেন এর মেয়ে।  সে মহান চলচ্চিত্র পরিচালক হতে চায়।

371
00:28:16,410 --> 00:28:18,784
সে আমাকে অভিনয়ের সুযোগ দিবে

372
00:28:18,784 --> 00:28:20,951
এই মেয়ের বাড়ি কোথায়

373
00:28:20,951 --> 00:28:21,576
কেনো

374
00:28:21,576 --> 00:28:26,659
আপনি যদি বান্দরের মতো চেহারা নিয়ে অভিনয় করতে পারেন, আমি কেনো পারবো না

375
00:28:26,659 --> 00:28:27,576
আমি বলবোনা

376
00:28:27,576 --> 00:28:30,201
আপনি গুগল নয় যে তাকে খুজে বের করবেন

377
00:28:30,201 --> 00:28:32,326
তার নাম মাল্লি, সে চিফটেনের মেয়ে।

378
00:28:36,493 --> 00:28:38,285
এই যে 
মাল্লি কোথায়

379
00:28:40,076 --> 00:28:42,659
আমি বলতিছি মাল্লি কোথায়

380
00:28:45,452 --> 00:28:47,534
ওখানে যান কিনেন

381
00:28:47,534 --> 00:28:48,534
আরে, তুমি আমাকে ঠাট্টা করছো?

382
00:28:48,534 --> 00:28:49,410


383
00:28:52,326 --> 00:28:54,617
আপনি কি টেস্ট খেলা দেখতিছেন

384
00:28:54,617 --> 00:28:57,784
আপনারা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন কেনো

385
00:28:57,784 --> 00:29:02,410
তোমার কাছে যেই মেয়ের ছবি আছে
ইনি সেই মেয়ের বোনের স্বামী

386
00:29:02,410 --> 00:29:03,909
ওহ

387
00:29:03,909 --> 00:29:06,452
আমার কাছে আপনার শালীকার ছবি আছে

388
00:29:06,452 --> 00:29:08,368
চিন্তা করবেন না সে আমার বউ না

389
00:29:08,368 --> 00:29:10,576
তুই চিন্তা করসিছ কেনো

390
00:29:10,576 --> 00:29:12,493
তাকে মার
সে সত্যিটা জানে

391
00:29:12,493 --> 00:29:13,285
বোকা

392
00:29:13,285 --> 00:29:15,035
কসম
আমি কোনো সত্যি জানি না

393
00:29:15,035 --> 00:29:16,368
ধর তাকে

394
00:29:20,701 --> 00:29:22,285
আমাকে ধরবি

395
00:29:22,285 --> 00:29:23,743
আমি জানি না।

396
00:29:23,743 --> 00:29:24,784
আমি কোনো সত্য জানি না। আমাকে ছেড়ে দাও।

397
00:29:24,784 --> 00:29:26,243
তাকে ধর

398
00:29:43,076 --> 00:29:46,368
এই আমার ধূতি দে

399
00:29:47,243 --> 00:29:49,534
আমি বললাম না আমি কিছু জানি না

400
00:29:49,534 --> 00:29:51,285
আমি কিছু জানি না

401
00:29:52,118 --> 00:29:54,285
এই থাম, থাম

402
00:29:55,326 --> 00:29:56,951
ছেড়ে দে

403
00:30:21,326 --> 00:30:25,784
চোখ জ্বলে

404
00:30:28,909 --> 00:30:30,160
ভাই সে চলে গেছে

405
00:30:45,452 --> 00:30:47,743
ভাই যান
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতিছি

406
00:30:47,743 --> 00:30:49,951
ধরে ফেলেছি বিড়ালছানা

407
00:30:49,951 --> 00:30:51,493
এই তাকে ধর

408
00:30:55,326 --> 00:30:57,410
ভাই, মাল্লি চেন্নাইয়ের বাসে উঠেছে

409
00:30:57,410 --> 00:30:59,076
সত্যি

410
00:30:59,076 --> 00:31:00,326
মাল্লিকে ফিরে এনে একে ছেড়ে দিবো

411
00:31:00,326 --> 00:31:01,784
চল
গাড়ি চালু কর

412
00:31:03,659 --> 00:31:06,576
আমি যে মেয়েকে খুজতিছি

413
00:31:06,576 --> 00:31:08,659
সে চেন্নাই যাচ্ছে

414
00:31:08,659 --> 00:31:10,160
তাহলে আমি এখানে কি করতিছি

415
00:31:10,493 --> 00:31:14,659
এই থাম

416
00:31:20,326 --> 00:31:23,118
এই থাম

417
00:31:23,118 --> 00:31:24,534
জলদি চল

418
00:31:25,826 --> 00:31:27,617
ভালোভাবে দেখ

419
00:31:29,784 --> 00:31:30,701
কি

420
00:31:30,701 --> 00:31:32,701
মাল্লি এই বাসে নেই।

421
00:31:32,701 --> 00:31:35,243
এই মেয়ে এই বাসে উঠেনি
হা উঠেসে

422
00:31:35,243 --> 00:31:37,493
কিন্তু সে শুটিং দেখার জন্য তিনি পুদুকটাইতে নেমে গেসেন।

423
00:31:37,493 --> 00:31:38,493
চল

424
00:31:52,160 --> 00:31:53,118
এতো শব্দ কেনো হচ্ছে

425
00:31:53,118 --> 00:31:54,701
সিনেমার শুটিং

426
00:32:07,076 --> 00:32:10,160
এতো লোক যদি সিনেমা হল এ গিয়ে সিনেমা দেখতো

427
00:32:10,160 --> 00:32:11,701
তাহলে প্রত্যেক সিনেমা ব্যবসাসফল হতো

428
00:32:18,617 --> 00:32:21,076
ভাই আপনি এই মেয়েকে দেখছেন

429
00:32:21,076 --> 00:32:22,993
যাও 
আমি শুটিং দেখতিছি

430
00:32:34,659 --> 00:32:38,534
এই টাকলা, এই মেয়েকে দেখেছেন

431
00:32:38,534 --> 00:32:39,243
যাও এখন

432
00:32:39,243 --> 00:32:39,993


433
00:32:39,993 --> 00:32:42,951
আমি নায়িকার সাথে টিকটক করার জন্য অপেক্ষা করতিছি

434
00:32:42,951 --> 00:32:44,617
এই সাবধানে

435
00:32:44,617 --> 00:32:48,035
২ দিন পর মারা যাবে আর ইনি নাকি টিকটক করবে

436
00:32:48,035 --> 00:32:48,743
আমার ফোন

437
00:32:48,743 --> 00:32:50,243


438
00:32:53,743 --> 00:32:58,576
এখনই আসার দৃশ্যটি ইতিমধ্যেই মেয়েটির সাথে জড়িত ...

439
00:32:58,576 --> 00:33:02,659
... এর মানে হল নায়িকা, নায়ক তাদের প্রেম প্রকাশ করতে আসছে।

440
00:33:02,659 --> 00:33:04,659
কেমন ? -গ্রেট দৃশ্য, স্যার।

441
00:33:04,659 --> 00:33:05,617
অনেক সুন্দর

442
00:33:05,617 --> 00:33:06,743
আমাদের একটা কোম্পানি খুলতে হবে

443
00:33:06,743 --> 00:33:11,326
স্যার, একই দৃশ্যটি "কৌড়াল মান্নান" চলচ্চিত্রে থালা করেছিলো।

444
00:33:11,326 --> 00:33:13,452
থালাপতি তার ইউথ সিনেমাই করেছিলো

445
00:33:13,452 --> 00:33:15,493
মাধবনও করেছিলো

446
00:33:15,493 --> 00:33:18,410
এমনকি আপনার ছবিতেও দুইবার হয়েছে

447
00:33:18,410 --> 00:33:22,993
আপনি পর্যালোচনা ফিল্ম রিলিজের পর শুনবো

448
00:33:22,993 --> 00:33:25,285
এখন শুটিং শুরু করা যাক

449
00:33:25,285 --> 00:33:26,285
এই,  সহকারী পরিচালক!

450
00:33:26,285 --> 00:33:27,160
স্যার! এখানে আসো।

451
00:33:27,160 --> 00:33:28,326
স্যার, তুমি কি করছো?

452
00:33:28,326 --> 00:33:28,951
আসো

453
00:33:28,951 --> 00:33:31,410
এই মেয়েকে আমার কাছে থেকে দূরে নিয়ে যাও

454
00:33:31,410 --> 00:33:33,201
আপনি ছেড়ে দিন, দয়া করে। তাকে বিরক্ত করবেন না।

455
00:33:33,201 --> 00:33:35,285
কি আমি তাকে বিরক্ত করেছি

456
00:33:35,285 --> 00:33:36,326
যান এখন

457
00:33:36,326 --> 00:33:37,617
আমি যাচ্ছি

458
00:33:38,534 --> 00:33:41,243
হ্যালো

459
00:33:41,243 --> 00:33:42,868
এই থামো

460
00:33:42,868 --> 00:33:43,826
এই মেয়ে আমাকে চিনে

461
00:33:43,826 --> 00:33:45,118
শুটিং এর পর তার সাথে দেখা করবেন

462
00:33:45,118 --> 00:33:46,617
আমি চিনি 
থামো

463
00:33:46,617 --> 00:33:47,659
বিরক্তিকর

464
00:33:49,160 --> 00:33:52,534
সে এখানেই ছিলো
কোথায় গেলো

465
00:33:52,534 --> 00:33:55,285
সে জঙ্গলে কি করতিছি

466
00:33:55,285 --> 00:33:57,951
আমি যাই ওখানে

467
00:33:57,951 --> 00:33:59,868
ওহ না, সেই লোকটা

468
00:34:01,868 --> 00:34:04,368
ষাঁড়

469
00:34:07,243 --> 00:34:07,993
এইদিকে

470
00:34:07,993 --> 00:34:09,035
আপনি এই মেয়েকে দেখেছেন

471
00:34:09,035 --> 00:34:12,118
কতবার আমাকে এক ছবি দেখাবেন

472
00:34:12,118 --> 00:34:13,410
আমি তো কেবল আসলাম

473
00:34:13,410 --> 00:34:14,410
তোমাকে আগে কে বলেছে

474
00:34:14,410 --> 00:34:16,035
একটা লোক ফ্লোরাল প্রিন্টের শার্ট পড়েছিলো

475
00:34:16,035 --> 00:34:17,326
ফ্লোরাল প্রিন্ট, 
সে এখানেই ছিলো

476
00:34:17,326 --> 00:34:18,784
ভাই

477
00:34:22,576 --> 00:34:24,201
ফ্লোরাল প্রিন্টের শার্ট পড়েছিলো

478
00:34:24,201 --> 00:34:24,659
হুম

479
00:34:24,659 --> 00:34:26,243
তাকে যেতে দিস না
তাকে ধর

480
00:34:29,285 --> 00:34:31,617
স্যার, আপনার কথামতো, রোমান্টিক দৃশ্যের শেষে, আমি একটি ঠোঁটের লক শট রেখেছি।

481
00:34:35,493 --> 00:34:36,493
আপনি খুশী

482
00:34:36,493 --> 00:34:38,743
আপনি কে

483
00:34:38,743 --> 00:34:41,035
কথা এরকম শুনাচ্ছে কেনো

484
00:34:41,035 --> 00:34:42,118
এইদিকে ঘুরো

485
00:34:42,118 --> 00:34:43,701
তুমি কে

486
00:34:43,701 --> 00:34:44,868
হিরোর জামা পড়ে আছো

487
00:34:44,868 --> 00:34:46,368
আমি ২য় হিরো

488
00:34:46,368 --> 00:34:48,784
কি
আমি রোমান্টিক সিনের কথা বলছি

489
00:34:48,784 --> 00:34:50,326
আমাকে তোমার কি মনে হয়

490
00:34:50,326 --> 00:34:52,160
রাস্তার হকার

491
00:34:52,160 --> 00:34:54,160
আরে, আমি একজন পরিচালক।

492
00:34:54,160 --> 00:34:57,076
তুমি কি বালু মহেন্দ্র? টুপি না পরে কাজ করতে পারো না?

493
00:34:57,076 --> 00:34:59,493
এইদিকে আসো

494
00:34:59,493 --> 00:35:03,326
কেউ একজন হিরোর জামা পড়েসে

495
00:35:03,326 --> 00:35:04,243
বল

496
00:35:04,243 --> 00:35:06,076
মাল্লি কোথায়
বল

497
00:35:06,076 --> 00:35:08,160
মাল্লি কোথায় 
ছেড়ে দাও

498
00:35:08,160 --> 00:35:09,493
ছেড়ে দাও 
মাল্লি কোথায় বল

499
00:35:09,493 --> 00:35:11,160
কে তুমি

500
00:35:12,534 --> 00:35:13,576
আমি সিনেমার নায়ক

501
00:35:13,576 --> 00:35:15,285
তোকে নায়ক কে বানালো

502
00:35:15,285 --> 00:35:18,452
শুটিং স্পতের সব জায়গায় খুজে মাল্লিকে বের কর

503
00:35:35,118 --> 00:35:40,035
সে দেখতে অস্থির

504
00:35:45,826 --> 00:35:48,826
কোথায় পালাচ্ছিস থাম

505
00:35:48,826 --> 00:35:52,452
তোদের মেরেই ফেলবো

506
00:35:52,452 --> 00:35:54,201
আমি তোদের পরে দেখে নিবো

507
00:35:54,201 --> 00:35:56,826
আমি আপনাকে উদ্ধার করতে এসেছিলাম।

508
00:36:02,285 --> 00:36:03,868
ধন্যবাদ আপনাকে

509
00:36:03,868 --> 00:36:07,784
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই

510
00:36:07,784 --> 00:36:13,493
সিনেমায় বলেনা একেবারে সঠিক সময়ে বাঁচাতে এসেছেন

511
00:36:13,493 --> 00:36:16,368
আপনি এই সময়ে এখানে কি করতিছেন

512
00:36:16,368 --> 00:36:20,452
আমি চেন্নাইয়ের আমার চাচা বাড়ীতে যাচ্ছিলাম

513
00:36:20,452 --> 00:36:22,285
এইসময়ে
একা যাচ্ছেন

514
00:36:22,285 --> 00:36:24,659
আমি একাই যায়

515
00:36:29,118 --> 00:36:30,951
আমার ব্যাগ

516
00:36:30,951 --> 00:36:34,617
দুঃখিত আমাকে যেতে হবে

517
00:36:36,201 --> 00:36:37,326
হ্যালো

518
00:36:41,659 --> 00:36:43,285
হ্যালো কি হয়েছে

519
00:36:44,076 --> 00:36:46,534
আমার আরেকটা সাহায্য দরকার আপনার কাছে

520
00:36:46,534 --> 00:36:48,035
আর একটা সাহায্য

521
00:36:48,035 --> 00:36:50,576
কি সাহায্য 
আমি চাচার জন্য মিষ্টি কিনতে চায়

522
00:36:50,576 --> 00:36:54,784
না, না, আপনাকে সত্যিটা বলছি

523
00:36:54,784 --> 00:36:56,576
আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি

524
00:37:02,243 --> 00:37:06,534
গাড়িতে যে লোকটা বসে আছে প্রকাশ রাজ তিনি আমার দুলাভাই

525
00:37:06,534 --> 00:37:08,659
শুটিং বাতিল । এখন যাও

526
00:37:08,659 --> 00:37:11,576
আমি ধরা পড়লে আমার জীবন নষ্ট হবে

527
00:37:11,576 --> 00:37:13,534
সাহায্য করুন দয়া করে

528
00:37:15,160 --> 00:37:21,160
সাধারনত আমি কাউকে সাহায্য করিনা
আপনি বললেন তাই করবো

529
00:37:21,160 --> 00:37:23,035
এই দিকে যাওয়া যাবে না

530
00:37:23,035 --> 00:37:26,118
বাস না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করি

531
00:37:26,118 --> 00:37:27,617
বাস কখন আসবে

532
00:37:27,617 --> 00:37:28,868
আপনি জানেন না

533
00:37:28,868 --> 00:37:31,826
ব্যাগটা ছেড়ে দাও
আর আমাকে অনুসরন করো

534
00:37:31,826 --> 00:37:33,076
আমার নাম মাল্লি

535
00:37:33,076 --> 00:37:34,951
আপনার ব্যাপারে কিছু বলছেন না কেনো

536
00:37:34,951 --> 00:37:38,326
আমার নাম গুরু, আমি মুম্বাই থেকে একটি ছোট কাজে এসেছি।

537
00:37:46,721 --> 00:37:49,804
রবার্ট, তুমি কি ঘুমাচ্ছো? - হ্যাঁ, স্যার।

538
00:37:49,804 --> 00:37:52,305
অবিশ্বাস্য!

539
00:37:52,305 --> 00:37:55,930
আমার ঘুমাতে পারছিনা

540
00:37:55,930 --> 00:37:57,263
আমি জোড় দিয়ে বলতিছি

541
00:37:57,263 --> 00:37:59,804
তুমি তাকে খুজা বাদ দিয়ে ঘুমাচ্ছো

542
00:37:59,804 --> 00:38:01,804
না স্যার

543
00:38:01,804 --> 00:38:03,388
আমরা খুজতিছি

544
00:38:03,388 --> 00:38:06,639
তুমি কেনো বুজতিছো না
তাকে আমার প্রয়োজন

545
00:38:06,639 --> 00:38:10,180
তাকে দেখার জন্য অধীর আগ্রহে বসে আসি

546
00:38:10,180 --> 00:38:12,639
আমি বুজি স্যার 
তাকে খুজবো

547
00:38:12,639 --> 00:38:13,971
আমি কত টাকার কথা বলেছিলাম.

548
00:38:13,971 --> 00:38:14,971
৫ কোটি স্যার

549
00:38:14,971 --> 00:38:16,430
বোকা

550
00:38:16,430 --> 00:38:19,846
ডাবল করো. 
ঠিক আছে স্যার

551
00:38:33,472 --> 00:38:36,472
তাকে মুম্বাই কিভাবে নিয়ে যাবো

552
00:38:39,888 --> 00:38:41,096
হেস

553
00:38:47,513 --> 00:38:50,388
আমি পূরনো পন্থার কথা কেনো ভাবতিছি

554
00:38:50,388 --> 00:38:52,180
মনে হয় সিগারেট এর ব্রান্ড পরিবর্তন করতে হবে

555
00:38:57,013 --> 00:38:59,096
তার পরিচালক হওয়ার ইচ্ছা আছে

556
00:39:07,680 --> 00:39:09,930
ভাই, এক কাপ চা দিন

557
00:39:13,263 --> 00:39:14,597
দিন

558
00:39:15,680 --> 00:39:17,222
আরো দিন

559
00:39:17,222 --> 00:39:19,721
হয়েছে হয়েছে

560
00:39:23,680 --> 00:39:27,388
চেন্নাইয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

561
00:39:28,555 --> 00:39:32,430
আমি সান পিকর্চারসের চেয়ারম্যানের সাথে দেখা করবো

562
00:39:32,430 --> 00:39:36,888
আমি পরিচালক হয়ে অজিথ আর ভিজয়ের সাথে সিনেমা করতে চায়

563
00:39:36,888 --> 00:39:39,971
তাহলে পরিচালক সিবা আর আটলি কি করবে

564
00:39:39,971 --> 00:39:42,222
তারা ১০ বছরের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়ে আছে

565
00:39:42,222 --> 00:39:44,138
তাদের সাথে সিনেমা করার কোন চান্স নাই

566
00:39:45,180 --> 00:39:45,763
সত্যি

567
00:39:48,347 --> 00:39:52,180
তাছাড়া তুমি চেন্নাই গেলেই তোমার বাবা তোমাকে বাড়ি নিয়ে আসবে

568
00:39:52,180 --> 00:39:54,055
তখন তুমি সিনেমা বানাবে কিভাবে

569
00:39:54,055 --> 00:39:56,055
তাই

570
00:39:56,055 --> 00:39:57,597
আমি তো এসব ভাবিইনি

571
00:39:57,597 --> 00:40:01,555
তুমি তো খাওয়া নিয়ে ব্যস্ত

572
00:40:05,263 --> 00:40:10,804
আমার কাছে একটা ভালো বুদ্ধি আছে

573
00:40:10,804 --> 00:40:12,639
বলুন আমাকে

574
00:40:12,639 --> 00:40:16,263
না থাক

575
00:40:16,263 --> 00:40:17,846
আরে বলুন

576
00:40:18,846 --> 00:40:22,555
তুমি হিন্দি সিনেমা কেনো বানাচ্ছো না

577
00:40:22,555 --> 00:40:25,804
আমি পারবো না 
কারন আমি হিন্দি জানি না

578
00:40:25,804 --> 00:40:27,888
এই ব্যাপার

579
00:40:27,888 --> 00:40:32,013
এ. আর মুগুরডোসকি আমির খানের সাথে সিনেমা করেনি, তিনিও হিন্দি জানতেন না

580
00:40:36,430 --> 00:40:38,721
শাহরুখ খানের জন্য তোমার কাছে কোন গল্প আছে

581
00:40:39,763 --> 00:40:41,055
শাহরুখ খান

582
00:40:43,763 --> 00:40:47,930
অজিত আর ভিজয়ের গল্পে তাকে মানাবে না

583
00:40:47,930 --> 00:40:52,763
সুরিয়ার গল্পে তাকে মানাবে

584
00:40:52,763 --> 00:40:54,680
তুমি এসব কেনো বলতিছো

585
00:40:54,680 --> 00:40:57,096
শাহরুখ খানের ম্যানেজার আমার ভালো বন্ধু

586
00:40:57,096 --> 00:41:01,347
শাহরুখ খান মহিলা পরিচালকের সাথে কাজ করেসে, সে ফারাহ খানের সাথে ৩ টা সিনেমা করেছে

587
00:41:01,347 --> 00:41:04,680
৩টা সিনেমাই হিট
তুমিও একজন মহিলা পরিচালক

588
00:41:07,013 --> 00:41:12,555
এজন্যই, আমি ভাবছি তুমি  কেন  সেখানে করবে না।

589
00:41:12,555 --> 00:41:14,846
আমার তো পরিচালক হওয়ার স্বপ্ন

590
00:41:14,846 --> 00:41:17,721
যে ভাষায় সিনেমায় হোক

591
00:41:17,721 --> 00:41:21,804
ইশ্বর আমাকে একটা সুযোগ দিছে মিস করা যাবেনা

592
00:41:21,804 --> 00:41:25,222
শাহরুখ খান, ফারাহ খান ও মাল্লী খান ...

593
00:41:25,222 --> 00:41:26,763
শুনতে কতই না ভালো লাগছে

594
00:41:26,763 --> 00:41:28,597
আমি ২ ভাষায়ই সিনেমা বানাবো

595
00:41:28,597 --> 00:41:29,680
ঠিক আছে

596
00:41:29,680 --> 00:41:31,347
ভাল

597
00:41:36,680 --> 00:41:37,513
ভাই, বিল কতো

598
00:41:47,763 --> 00:41:48,971
বাকী টাকা নিন

599
00:41:48,971 --> 00:41:50,597
লাগবেনা এটা তোমার বকসিস

600
00:41:51,555 --> 00:41:52,555
আমরা এখন যাই

601
00:41:53,639 --> 00:41:56,555
আমি মুম্বাই যাবো না

602
00:41:56,555 --> 00:41:57,680
কেনো

603
00:41:57,680 --> 00:42:01,138
আমি একজন অপরিচিত লোকের সাথে কিভাবে যেতে পারি

604
00:42:06,804 --> 00:42:08,222
এটাই তোর প্রাপ্য ছিলো

605
00:42:08,222 --> 00:42:10,430
এই অপরিচিত তোমার জীবন বাচায়নি

606
00:42:10,430 --> 00:42:13,846
তার সাথে আসলে, পুরো রাত কাটালে, খাবার খেলে

607
00:42:13,846 --> 00:42:19,263
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাহায্য করবো

608
00:42:19,263 --> 00:42:23,055
কিন্তু আমি অপমানিত

609
00:42:23,055 --> 00:42:24,721
যাও

610
00:42:24,721 --> 00:42:26,138


611
00:42:26,138 --> 00:42:27,639
বাকী টাকা দিন

612
00:42:29,430 --> 00:42:30,971
সব প্লান বরবাদ

613
00:42:34,138 --> 00:42:35,804
হ্যালো 
টাক্সি

614
00:42:35,804 --> 00:42:37,055
টাক্সি
এই যে শুনেন

615
00:42:38,013 --> 00:42:39,013
টাক্সি 
এই

616
00:42:40,888 --> 00:42:41,971
একটু দাড়ান

617
00:42:43,513 --> 00:42:44,721
রাগ করেন না

618
00:42:44,721 --> 00:42:47,013
আমি ভেবেছিলাম

619
00:42:47,013 --> 00:42:50,639
আপনি একজন ভালো মানুষ

620
00:42:51,971 --> 00:42:57,763
তারপর ভাবলাম, আমি একজন যুবতী। এবং আপনি একজন যুবক।

621
00:42:58,721 --> 00:43:00,222
আপনার সাথে কিভাবে যাবো

622
00:43:00,971 --> 00:43:02,013
এই জন্য

623
00:43:02,013 --> 00:43:04,763
আমার সাথে আসতে হবে না

624
00:43:04,763 --> 00:43:07,888
তোমার ভাগ্য ভালো তোমাকে নিজের টাকাতে মুম্বাই নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম

625
00:43:07,888 --> 00:43:10,430
আর তুমি ভাবলে তোমার সাথে প্রতারনা করছি

626
00:43:10,513 --> 00:43:12,680
আর না, 
ভাই গাড়ি চালু কর

627
00:43:12,680 --> 00:43:16,763
দুঃখিত আমি এসব ভাবিনি

628
00:43:16,763 --> 00:43:20,096
আমিও আপনার সাথে যাবো
আমাকে সাথে নিন

629
00:43:25,846 --> 00:43:26,763
গাড়ি চালু কর

630
00:43:32,430 --> 00:43:34,721
তুমি শাহরুখ খানের সাথে দেখা করেছো

631
00:43:34,721 --> 00:43:35,930
এসব কেনো বলতিছি

632
00:43:35,930 --> 00:43:37,472
আমরা অনেক কাছাকাছি থাকি

633
00:43:38,347 --> 00:43:40,639
রমজানে তার বাড়িতে বিরিয়ানি খাওয়ার জন্য দাওয়াত দিসলো

634
00:43:40,639 --> 00:43:43,472
আমি বললাম, শনিবারে আমি নিরামিষ খাবার  খাই।

635
00:43:43,472 --> 00:43:44,597
সে অনেক রেগে গিয়েছিলো

636
00:43:46,263 --> 00:43:49,888
তুমি মিথ্যা বলছো

637
00:43:53,472 --> 00:43:55,888
কি মিথ্যা

638
00:43:55,888 --> 00:43:57,472
তোমরা নাকি ক্লোজ বন্ধু

639
00:43:57,472 --> 00:44:00,347
তোমাকে তো বিরিয়ানি পাঠাতে পারতো

640
00:44:00,347 --> 00:44:03,639
ওহ, তুমি অনেক বুদ্ধিমতী

641
00:44:03,639 --> 00:44:06,138
আমি মিথ্যা বলতে পারি না

642
00:44:06,138 --> 00:44:07,888
মাল্লি অসাধারন

643
00:44:07,888 --> 00:44:11,222
সত্যি বলতে সেদিন আমি বিরিয়ানি খায়ছি

644
00:44:12,472 --> 00:44:14,263
তুমি ধরা পড়লে

645
00:44:14,263 --> 00:44:19,138
জিরো মুভির পরিচালক আমাকে প্রথমে গল্প শোনায়

646
00:44:19,138 --> 00:44:20,513
তারপর আমাকে বলে গল্প কেমন

647
00:44:21,388 --> 00:44:23,513
আমি বলি এটা অনেক ভালো গল্প

648
00:44:23,513 --> 00:44:25,180
তারপর সিনেমাটি অনেক বড় হিট হয়

649
00:44:25,180 --> 00:44:29,930
তারপর থেকে সকল পরিচালক আমাকে প্রথমে গল্প শোনায়

650
00:44:30,513 --> 00:44:31,388
সত্যি

651
00:44:31,888 --> 00:44:34,888
আমি আপনাকে গল্প শোনালে আমার সিনেমাও হিট হবে

652
00:44:35,680 --> 00:44:36,347
বল

653
00:44:39,472 --> 00:44:41,305
আমি বললাম না বেশি খেয়ো না

654
00:44:41,305 --> 00:44:42,388
এখন তোমার গলার সমস্যা হচ্ছে

655
00:44:43,846 --> 00:44:45,639
নিজেকে শাহরুখ খান ভাবুন

656
00:44:51,846 --> 00:44:53,055
প্রথমে শট

657
00:44:53,055 --> 00:44:56,222
থিরচেনডুর, থাইপোসাম ফেস্টিভাল।

658
00:44:56,222 --> 00:44:59,721
পাঁচ হাজার মানুষ কাভিডি (বোঝা নাচ) দেখতে আসবে

659
00:44:59,721 --> 00:45:06,721
ভিড়ের মধ্যে, হঠাৎ হলুদ রঙের একজন লোক ...

660
00:45:06,721 --> 00:45:10,930
লাফ দিয়ে বলবে আমি মুরুগান

661
00:45:10,930 --> 00:45:12,263
কে সে

662
00:45:12,263 --> 00:45:13,388
কে

663
00:45:13,388 --> 00:45:14,971
শাহরুখ খান

664
00:45:21,846 --> 00:45:25,639
হলুদ রঙের শার্ট পড়া ব্যক্তি শাহরুখ খান

665
00:45:25,639 --> 00:45:27,888
প্রথম শট অসাধারন

666
00:45:27,888 --> 00:45:30,597
তারপর ১ম গান শুরু হবে

667
00:45:30,597 --> 00:45:33,347
গানের পর মারামারি শুরু হবে

668
00:45:33,347 --> 00:45:39,180
শাহরুখ খান গুন্ডার এইভাবে হাত মচকে দিবে

669
00:45:39,180 --> 00:45:41,263
তার চোখ লাল রঙের দেখাবে

670
00:45:41,263 --> 00:45:44,846
তখন সে পান্চ ডায়লোগ বলবে

671
00:45:44,846 --> 00:45:45,513
কি সেটা

672
00:45:45,513 --> 00:45:49,721
"I'm not a drumstick
to get twisted if you do"

673
00:45:49,721 --> 00:45:51,639
Oh, god!
-"I'm Murugan!"

674
00:45:54,222 --> 00:45:56,388
আমি হার্ট অ্যাটাক করবো

675
00:46:09,013 --> 00:46:10,971
১ম অংশ কেমন ছিলো

676
00:46:10,971 --> 00:46:12,305
ভালোই

677
00:46:12,305 --> 00:46:13,305
কি

678
00:46:13,305 --> 00:46:15,180
অনেক ভালো

679
00:46:16,555 --> 00:46:18,971
তুমি বিরতির অংশ বুজতে পেরেছো

680
00:46:18,971 --> 00:46:21,180
আমি বুজি নি

681
00:46:21,180 --> 00:46:23,388
ওহ, তুমি  বুজোনি

682
00:46:25,763 --> 00:46:29,138
এই ফিল্মের কোমর দৃশ্য, 'খুশি সিনেমার মতো

683
00:46:29,138 --> 00:46:33,013
এই সিন না বুজলে তুমি দ্বিতীয় অর্ধেক বুঝতে পারবে না।

684
00:46:33,013 --> 00:46:35,555
আমি বুজলে তুমি অস্কার পেতে

685
00:46:38,180 --> 00:46:40,555
এখানে আসো

686
00:46:41,680 --> 00:46:42,597
আমি বলছি, এখানে আসো

687
00:46:42,597 --> 00:46:44,138
আমি গল্প শুনতে পারবোনা

688
00:46:44,138 --> 00:46:45,721
আমার মাথাব্যাথা করতিছি
এক কাপ চা খেতে হবে

689
00:46:45,721 --> 00:46:48,013
গল্পটা শুনো

690
00:46:48,013 --> 00:46:49,971
তোমার মাথাব্যাথা চলে যাবে

691
00:46:49,971 --> 00:46:52,680
মনে করো তুমি হিরো
আমি হিরো?

692
00:46:52,680 --> 00:46:54,347
আমি হিরোইন

693
00:46:54,347 --> 00:46:56,388
আমাকে কেনো হিরো বানাচ্ছো

694
00:46:56,388 --> 00:46:58,013
আমার কোমড়ে তোমার হাত রাখো

695
00:46:58,013 --> 00:47:00,763
না, আমি আগুনে হাত রাখতে পারবোনা

696
00:47:00,763 --> 00:47:03,055
এই কাজ অনেক বিপদজনক

697
00:47:03,055 --> 00:47:04,347
ভয় করো না

698
00:47:04,347 --> 00:47:06,263
এটা শুধু অভিনয়

699
00:47:06,263 --> 00:47:07,222
রাখো

700
00:47:30,763 --> 00:47:34,347
কোমড়ে না
কোমড়ের কাছাকাছি

701
00:47:34,347 --> 00:47:35,222
দুঃখিত

702
00:47:35,222 --> 00:47:38,639
আমি সত্যি অভিনয় করছিলাম

703
00:47:51,263 --> 00:48:05,639
তারপর হিরোইন হিরোকে জড়িয়ে ধরে

704
00:48:34,347 --> 00:48:36,263
তুমি অনুভব করতে পেরেছো

705
00:48:40,263 --> 00:48:42,680
হুম অনুভব করেছি

706
00:48:42,680 --> 00:48:45,472
আমি বললাম না অনুভব করতে পারবে

707
00:48:45,472 --> 00:48:48,263
এরকম দৃশ্য কি আর আছে

708
00:49:01,888 --> 00:49:07,222
"Look there...look there..."
"Two birds are flying!"

709
00:49:07,222 --> 00:49:09,639
"Their paths are different"

710
00:49:09,639 --> 00:49:13,013
"Even though, they fly together"

711
00:49:13,013 --> 00:49:15,263
"It's garden, all the way"

712
00:49:15,263 --> 00:49:18,347
"Don't forget to enjoy
the fragrance"

713
00:49:18,888 --> 00:49:20,721
"Travelling is a lesson"

714
00:49:20,721 --> 00:49:24,222
"Don't get used to the novelties
when going on"

715
00:49:24,222 --> 00:49:29,888
"For the mind that wants to fly"
"Travelling is the wings"

716
00:49:29,888 --> 00:49:32,680
"Why to pay to laugh?"

717
00:49:32,680 --> 00:49:35,680
"The world is shrinking
in the way of passerby"

718
00:49:47,055 --> 00:49:52,096
"Look there...look there..."
"Two birds are flying!"

719
00:49:52,096 --> 00:49:54,763
"Their paths are different"

720
00:49:54,763 --> 00:49:58,180
"Even though, they fly together"

721
00:50:55,055 --> 00:51:00,472
"Though we listen to many stories
or we spectacle things"

722
00:51:00,472 --> 00:51:05,930
"The pleasure of travelling
can't be understood by narration"

723
00:51:05,930 --> 00:51:11,846
"Sometimes by walk,
"Many times by vehicle"

724
00:51:11,846 --> 00:51:17,888
"The language spoken
by this highway is a puzzle"

725
00:51:17,888 --> 00:51:20,305
"As far as I see,
there is the sky"

726
00:51:20,305 --> 00:51:23,013
"As for as I search,
there is wisdom"

727
00:51:23,013 --> 00:51:26,347
"It'll prolong as far as I roam"

728
00:51:28,639 --> 00:51:30,555
"The experience adds on"

729
00:51:30,555 --> 00:51:33,888
"The illusion just gets exhausted"

730
00:51:33,888 --> 00:51:36,388
"Will become like a child"

731
00:51:36,388 --> 00:51:40,138
"The mind will be lost
in search of the words and singing"

732
00:51:40,138 --> 00:51:45,804
"For the mind that wants to fly"
"Travelling is the wings"

733
00:51:45,804 --> 00:51:48,597
"Why to pay to laugh?"

734
00:51:48,597 --> 00:51:51,597
"The world is shrinking
in the way of passerby"

735
00:52:16,180 --> 00:52:17,721
তুমি আমার সাথে কথা কেনো বলছো না

736
00:52:18,513 --> 00:52:21,347
আমার উপর রাগ করে আসো

737
00:52:21,347 --> 00:52:24,096
আমি তোমার স্বামীকে পাথর দিয়ে মারবো

738
00:52:24,096 --> 00:52:25,721
তারপর চেন্নাই এ কপিয়াম অনুষ্ঠানে যাবো

739
00:52:25,721 --> 00:52:27,971
তারপর জার্মানিতে গিয়ে সেটল হবো

740
00:52:27,971 --> 00:52:29,763
ঠিক আছে

741
00:52:29,763 --> 00:52:33,347
আমি যা বলি তাই করবে

742
00:52:33,347 --> 00:52:36,430
দরজায় ধাক্কা কে দায়

743
00:52:39,388 --> 00:52:40,639
তুমি থাকো আমি আসতিছি

744
00:52:41,680 --> 00:52:43,680
ওকে

745
00:52:47,096 --> 00:52:48,555
এই ঢিনা

746
00:52:49,430 --> 00:52:50,388
দরজা খোল

747
00:52:51,180 --> 00:52:53,639
ওহ ইশ্বর 
ভাইয়া

748
00:52:53,639 --> 00:52:55,222
আমি এখন কি করবো

749
00:52:58,513 --> 00:52:59,930
শুনি সে এখন কোথায়

750
00:53:10,804 --> 00:53:12,597
এটা কেমন রিংটোন

751
00:53:12,597 --> 00:53:13,472
আমার বন্ধু

752
00:53:13,472 --> 00:53:15,513
.যদি আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেন, আপনি তার জন্য  দুইটা কলা কিনবেন

753
00:53:15,513 --> 00:53:16,472
সে বান্দরের মতো

754
00:53:17,347 --> 00:53:18,222
এক সেকেন্ড

755
00:53:19,013 --> 00:53:19,846
হ্যালো

756
00:53:19,846 --> 00:53:22,597
তারা চলে এসেছে

757
00:53:22,597 --> 00:53:23,180
হ্যালো

758
00:53:23,180 --> 00:53:26,138
তারা আমাকে মারতে এসেছে

759
00:53:26,138 --> 00:53:26,721
হ্যালো

760
00:53:26,721 --> 00:53:28,138
তুই কি আমাকে মার খাওয়াবি

761
00:53:28,138 --> 00:53:29,597
তোর কথা শুনা যাচ্ছে না

762
00:53:29,597 --> 00:53:31,804
এই তোর কথা শুনা যাচ্ছে না

763
00:53:31,804 --> 00:53:35,096
তারা আমাকে মারতে এসেছে

764
00:53:35,096 --> 00:53:37,430
এখানে অনেক গাড়ি

765
00:53:37,430 --> 00:53:39,305
আমার জীবন বিপদে আছে

766
00:53:39,305 --> 00:53:40,639
আমার জীবন তোর কাছে গুরুত্বপূর্ন নয়

767
00:53:40,639 --> 00:53:42,096
তুই কি আমাকে শুনতে পাচ্ছিস

768
00:53:42,096 --> 00:53:42,846
হ্যালো

769
00:53:42,846 --> 00:53:44,263
বাইরে গিয়ে কথা বল

770
00:53:44,263 --> 00:53:46,555
থাম আমি যাচ্ছি

771
00:53:48,347 --> 00:53:49,721
হ্যালো

772
00:53:49,721 --> 00:53:51,222
সিগন্যাল পরিষ্কার নয়

773
00:53:51,222 --> 00:53:53,222
হ্যালো

774
00:53:53,222 --> 00:53:55,096
তুই কোথায়
আমি এখানে

775
00:53:55,096 --> 00:53:56,930
তুই কি পাগল

776
00:53:57,639 --> 00:53:59,222
আমি এখানে

777
00:53:59,222 --> 00:53:59,888
মার তাকে

778
00:53:59,888 --> 00:54:02,055
ওহ, না

779
00:54:02,055 --> 00:54:05,138
মাগো

780
00:54:05,138 --> 00:54:07,180
তুই কি অ্যাকশান সিনেমা দেখতিসিছ

781
00:54:07,180 --> 00:54:08,763
শুধু মারার শব্দ শোনা যাচ্ছে

782
00:54:09,305 --> 00:54:12,430
তোর জন্যই আমাকে মার খেতে হচ্ছে

783
00:54:13,055 --> 00:54:14,347
রাসকেল

784
00:54:14,347 --> 00:54:15,263
হ্যালো ভাইয়া

785
00:54:15,263 --> 00:54:16,013
না

786
00:54:16,555 --> 00:54:18,222
আর কত মারবেন

787
00:54:18,222 --> 00:54:18,804
হয়েছে

788
00:54:18,804 --> 00:54:20,639
ভাইয়া আমাকে ছেড়ে দিন

789
00:54:23,721 --> 00:54:27,180
সে যদি মেয়ে নিয়ে না আসে
আমি তখন তোর টুকরা টুকরা

790
00:54:27,180 --> 00:54:29,263
করে পার্সেল করে তার কাছে পাঠাবো

791
00:54:29,263 --> 00:54:31,721
আপনি আমাকে মেরেছেন কারন আপনি জানেন না সে কোথায় আছে

792
00:54:31,721 --> 00:54:33,846
তার কাছে পার্সেল করবেন কিভাবে

793
00:54:38,721 --> 00:54:40,639
ওহ, ইশ্বর আমি ধরা পড়বো

794
00:54:40,639 --> 00:54:41,513
ভাই 
কি

795
00:54:41,513 --> 00:54:42,263
মাল্লি

796
00:54:42,263 --> 00:54:44,096
চাচা আমাকে দেখে ফেলেসে

797
00:54:44,096 --> 00:54:45,846
ধর তাকে

798
00:54:50,430 --> 00:54:51,555
না

799
00:54:55,388 --> 00:54:57,055
দেখ মাল্লি অটোতে যাচ্ছে

800
00:54:57,055 --> 00:54:57,721
ধর তাকে

801
00:54:58,846 --> 00:55:00,846
এই অটো

802
00:55:01,388 --> 00:55:02,846
আমার খারাপ সময়

803
00:55:02,846 --> 00:55:04,305
আমি তোমার সাথে একা বোম্বে এসেছি

804
00:55:04,305 --> 00:55:07,305
কিন্তু আমার দুলাভাই আমাদের দেখে ফেলেসে

805
00:55:08,804 --> 00:55:09,513
চলো

806
00:55:09,513 --> 00:55:11,263
কেই তো লুকিয়ে নায়

807
00:55:14,013 --> 00:55:14,804
না কেউ নাই

808
00:55:14,804 --> 00:55:15,804
আমাদের ট্রেন ধরতে হবে

809
00:55:17,305 --> 00:55:18,763
চলো
কেউ এখানে নাই

810
00:55:22,555 --> 00:55:23,263
আসো

811
00:55:24,888 --> 00:55:25,513
গাড়িতে তুল

812
00:55:26,305 --> 00:55:26,971
এই

813
00:55:26,971 --> 00:55:28,639
মাল্লি

814
00:55:39,347 --> 00:55:41,263
কেউ পিছু নিয়েছে

815
00:55:41,263 --> 00:55:42,096
তারাতারি যা

816
00:55:42,096 --> 00:55:43,138
যা, যা

817
00:55:43,138 --> 00:55:45,430
ছেড়ে দে

818
00:55:52,639 --> 00:55:53,430
যা, যা

819
00:55:53,430 --> 00:55:54,971
বামে যা

820
00:55:54,971 --> 00:55:55,721
যা

821
00:55:55,721 --> 00:55:56,347
হাত দেখি

822
00:55:57,138 --> 00:55:59,222
যদি আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করিস মেরেই ফেলবো

823
00:57:02,721 --> 00:57:04,430
শব্দ কিসের 
দেখে আয়

824
00:57:09,305 --> 00:57:11,555
এই হর্ন বাজাচ্ছিস কেনো

825
00:57:13,055 --> 00:57:15,305
কে তুই 
এখানে কি করিস

826
00:57:16,804 --> 00:57:18,555
মেয়েটা কোথায়

827
00:57:18,555 --> 00:57:19,555
মেরেই ফেলবো তোকে
মেয়েটা কোথায়

828
00:57:19,555 --> 00:57:21,055
উপরে

829
00:57:29,472 --> 00:57:30,096
কোথায়

830
00:57:40,305 --> 00:57:41,430
ভিতরে

831
00:57:47,763 --> 00:57:49,763
কে তুই

832
00:57:49,763 --> 00:57:50,804
মেয়েটা কোথায়

833
00:57:50,804 --> 00:57:52,513
কোন মেয়ে

834
00:57:53,388 --> 00:57:54,347
গুরু

835
00:57:55,430 --> 00:57:55,763
গুরু

836
00:57:55,763 --> 00:57:57,347
তোর তো অনেক সাহস মেয়েটিকে একা নিতে এসেছিস

837
00:57:57,347 --> 00:57:58,472
গুরু

838
00:58:49,555 --> 00:58:54,263
আমি ভেবেছিলাম আমার চাচা শান্ত স্বভাবের কিন্তু তার অনেক প্রভাব আছে

839
00:58:54,263 --> 00:58:56,721
ট্রেন এ গিয়ে এসব কথা বলা যাবে
দেরী হয়ে যাচ্ছে

840
00:58:58,680 --> 00:59:08,804
(Indistinct chatters)

841
00:59:08,804 --> 00:59:11,263
ইশ্বর আমাকে বোম্বে যেতেই হবে

842
00:59:11,263 --> 00:59:14,430
কারন শাহরুখ খানের সাথে সিনেমা করে আমি বিখ্যাত পরিচালক হতে চাই

843
00:59:15,222 --> 00:59:16,555
আমাকে রক্ষা করো

844
00:59:18,804 --> 00:59:19,763
ঘন্টা বেজেসে

845
00:59:20,680 --> 00:59:22,513
তার মানে ইশ্বর আমার কথা শুনেছে

846
00:59:22,513 --> 00:59:23,680
আর কোন চিন্তা নাই

847
00:59:25,513 --> 00:59:27,305
হ্যালো 
তুই কোথায়

848
00:59:27,305 --> 00:59:30,597
আমি তোকে কতবার ফোন দিসি
তোর ফোন বন্ধ ছিলো

849
00:59:30,597 --> 00:59:32,721
তুই কি আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করতিসিছ

850
00:59:32,721 --> 00:59:33,639
ভাইয়া

851
00:59:33,639 --> 00:59:35,513
আগে আমার কথা শুনো

852
00:59:35,513 --> 00:59:37,513
সেই মেয়েটি আমার কাছে

853
00:59:39,096 --> 00:59:43,013
কেউ বলেছিলো 
তুই কাজটা করতে পারবি না

854
00:59:45,263 --> 00:59:46,513
সোনা, তুই কখন আসবি

855
00:59:46,513 --> 00:59:48,013
আমি  সকাল ৭টাই আসবো

856
00:59:48,013 --> 00:59:50,096
যদি না আসিছ
তাহলে ৭.৪৫ এ যাবো

857
00:59:50,096 --> 00:59:53,513
আমি কি ট্রেন চালাচ্ছি? যে ইচ্ছামতো আসতে পারব।

858
00:59:54,639 --> 00:59:56,055
ঠিক আছে

859
00:59:56,055 --> 00:59:57,388
সাবধানে আসিছ

860
00:59:58,055 --> 01:00:01,763
মেয়েটিকে যত্নে রাখিস
আমি খেয়াল রাখবো

861
01:00:01,763 --> 01:00:03,971
টাকা নিয়ে আপনাকে মেয়ে দিবো

862
01:00:03,971 --> 01:00:05,347
ঠিক আছে সোনা

863
01:00:24,577 --> 01:00:29,411
আপনি ইউ. এস থেকে ফিরে আসার আগে মেয়েটিকে খুজে আনবো

864
01:00:29,411 --> 01:00:31,161
আপনি কোনো চিন্তা না করে যান

865
01:00:31,161 --> 01:00:32,495
শুভ যাত্রা, স্যার।

866
01:00:32,495 --> 01:00:34,411
কাজ করো

867
01:00:34,411 --> 01:00:35,577
দুঃখিত স্যার

868
01:00:56,036 --> 01:00:59,827
তুমি কি লক্ষ করছো সে এইদিক দিয়ে ৪ বার গেছে

869
01:00:59,827 --> 01:01:03,244
তার পেট খারাপ তাই হাটাহাটি করছে মনে হয়

870
01:01:03,244 --> 01:01:08,036
আমি সেটা বলিনি, 
আমি বললাম সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে

871
01:01:08,036 --> 01:01:11,369
সবাই বর্তমানে টিকটকে মেয়ে দেখা নিয়ে ব্যস্ত

872
01:01:11,369 --> 01:01:14,328
তোমার মতো গ্রাম্য মেয়ের দিকে কে তাকাবে

873
01:01:15,660 --> 01:01:19,036
তোমার বিশ্বাস হচ্ছে না 
দেখো

874
01:01:29,952 --> 01:01:32,286
এই

875
01:01:32,286 --> 01:01:34,036
কোন দিকে তাকিয়ে আসেন

876
01:01:34,036 --> 01:01:35,495
এই দিকে কি কোন হিরোইন বসে আছে

877
01:01:35,495 --> 01:01:37,078
আপনি বললেন আপনার মাথাব্যাথা করে, তাই ঘুমাবেন

878
01:01:37,078 --> 01:01:40,286
আপনি কোন বড়ি খায়ে ঘুমাবেন

879
01:01:43,869 --> 01:01:45,827
এখন ঘুমান

880
01:01:50,411 --> 01:01:51,702
তুমি কি চার্ট দেখেছো

881
01:01:51,702 --> 01:01:53,911
এই কম্পাটমেন্ট এ ৭২ জন লোক আছে

882
01:01:53,911 --> 01:01:55,453
শুধুমাত্র ৭ জন মেয়ে আছে

883
01:01:55,453 --> 01:01:57,119
৫ জন বয়স্ক মহিলা

884
01:01:57,119 --> 01:01:59,369
১ ছোট মেয়ে আর তুমি

885
01:01:59,369 --> 01:02:02,161
১০০ জন লোকের ভিড়ের মধ্যে তোমাকে কেউ যদি দেখে

886
01:02:02,161 --> 01:02:03,411
এটা তোমার সুন্দরের জন্য না

887
01:02:03,411 --> 01:02:06,286
যদি ১০০ জন মহিলার মধ্যে তোমার দিকে তাকালে

888
01:02:06,286 --> 01:02:07,244
তখন বুজবে তুমি সুন্দর

889
01:02:07,244 --> 01:02:08,827
অসাধারন বস

890
01:02:08,827 --> 01:02:10,786
হয়েছে প্রশংসা বেশি করিসনা

891
01:02:10,786 --> 01:02:13,161
তোমার ডায়লগটা আমার সিনেমায় ব্যবহার করবো

892
01:02:13,161 --> 01:02:14,786
ঠিক আছে

893
01:02:14,786 --> 01:02:17,036
তুমি কিভাবে বললে আমি সুন্দর না

894
01:02:19,495 --> 01:02:22,453
তুমি কি জানো কলেজে কতজন আমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে

895
01:02:22,453 --> 01:02:23,495
সরে যা

896
01:02:23,495 --> 01:02:27,369
তোমার মিথ্যা গল্প শোনার চেয়ে ঘুমানো ভালো

897
01:02:29,328 --> 01:02:30,702
তুমি কি জুতা চুরি করেছো

898
01:02:30,702 --> 01:02:31,577
স্যার পা

899
01:02:32,869 --> 01:02:33,827
দে

900
01:02:35,660 --> 01:02:38,536
জুতাটা অনেক ময়লা হয়েছে

901
01:02:38,536 --> 01:02:39,869
পড়

902
01:02:44,328 --> 01:02:48,619
ভাই ১ ঘন্টার মধ্যে ট্রেনটি স্টেশনে পৌঁছাবে

903
01:02:48,619 --> 01:02:51,952
সে এখানে থাকতে বলতো সে নাকি সিনেমা পরিচালনা করবে

904
01:02:51,952 --> 01:02:54,369
আমি জানতাম, একদিন সে সবাইকে প্রতারিত করে এবং পালিয়ে যাবে।

905
01:02:54,369 --> 01:02:57,411
দাদী চুপ করো 
সবসময় আমার বোনের সম্পর্কে বাজে কথা বলো

906
01:02:58,328 --> 01:03:01,161
পুলিশকে খবর দিলেই মনে হয় ভালো হবে

907
01:03:01,161 --> 01:03:03,286
তুমি কান্না বন্ধ করো

908
01:03:03,286 --> 01:03:04,952
সে কোথায় আবার যাবে

909
01:03:04,952 --> 01:03:07,952
তাকে ছাড়া বাড়িটা শূন্য হয়ে গেছে

910
01:03:07,952 --> 01:03:09,369
হুম

911
01:03:11,119 --> 01:03:13,453
আমার মেয়ে কখনো ক্ষুধা সহ্য করতে পারতো না

912
01:03:14,203 --> 01:03:17,786
সে এখন কি করছে 
কি খাচ্ছে

913
01:03:23,952 --> 01:03:27,453
এই ট্রেন থামা
তুই কি পাগল

914
01:03:27,453 --> 01:03:28,744
তুই কি মনে করিস এটা সাইকেল

915
01:03:28,744 --> 01:03:31,161
এটা সরকারি ট্রেন
যা

916
01:03:31,161 --> 01:03:32,869
পাগলাটা আমাকে ট্রেন থামাতে বলে

917
01:03:32,869 --> 01:03:34,994
তার আর কোন কাজ নাই

918
01:04:08,411 --> 01:04:10,119
এই কে তুই

919
01:04:11,286 --> 01:04:12,577
আয়

920
01:04:15,702 --> 01:04:17,328
কোথায় আমাকে নিয়ে যাচ্ছিস

921
01:04:17,328 --> 01:04:19,119
গুরু

922
01:04:21,328 --> 01:04:22,036
এই

923
01:04:26,369 --> 01:04:27,869
ভাই, আমাকে একটা সিগারেট দিন

924
01:04:27,869 --> 01:04:29,994
আমি ভিতরে একটা সিগারেট ফেলে এসেছি ওটা নে যা

925
01:04:29,994 --> 01:04:30,911
কি হয়েছে এখানে

926
01:04:30,911 --> 01:04:33,328
তাকে মেরে মেয়েকে নিয়ে গেছে

927
01:04:33,328 --> 01:04:36,203
আমি ধূমপান করতে গিয়েছিলাম আর এই সময়েবকেউ মারা গেলো?

928
01:04:36,203 --> 01:04:37,744
কি হয়েছে টাকলু

929
01:04:37,744 --> 01:04:38,453


930
01:04:38,453 --> 01:04:39,203
কি হয়েছে

931
01:04:39,203 --> 01:04:41,119
তোমার সাথে যে মেয়েটি ছিলো তাকে তুলে নিয়ে গেছে

932
01:04:41,119 --> 01:04:43,286
আগের স্টেশনে

933
01:04:43,286 --> 01:04:44,994


934
01:04:56,203 --> 01:04:59,286
স্যার আগের স্টেশনে একটা মেয়েকে কেউ ধরে নিয়ে গেছে

935
01:04:59,286 --> 01:05:03,744
আপনি তামিল 
রজনি কেমন আছে

936
01:05:03,744 --> 01:05:06,036
ভালো আছে

937
01:05:06,036 --> 01:05:08,619
একটি মেয়ে এই স্টেশন থেকে অপহরণ করা হয়, আপনি কি দেখেছেন?

938
01:05:09,994 --> 01:05:12,286
আপনি এরকম করছেন কেনো 
আপনি কি দেখেছেন

939
01:05:12,286 --> 01:05:13,328
কঠিন

940
01:05:13,328 --> 01:05:14,411
কি বলছেন

941
01:05:14,411 --> 01:05:19,078
আমি বলছি সেখান থেকে মেয়েকে ফিরিয়ে আনা কঠিন

942
01:05:19,078 --> 01:05:20,827
কি বললেন

943
01:05:20,827 --> 01:05:24,536
মুথুরপল্লি হুলিগ্যান্স তাকে অপহরণ করেছে।

944
01:05:24,536 --> 01:05:26,244
তারমানে আপনি দেখেছেন

945
01:05:26,244 --> 01:05:27,328
কোন দিক দিয়ে গেছে

946
01:05:27,328 --> 01:05:30,078
আস্তে নিয়ে গেছে

947
01:05:30,078 --> 01:05:31,660
আপনাকে ওয়াশিং পাউডার দিয়ে ধুতে হবে

948
01:05:31,660 --> 01:05:33,660
এতো কথা কেনো বলছো

949
01:05:33,660 --> 01:05:36,036
এখান থেকে ৩ কি. মি যাও

950
01:05:36,036 --> 01:05:38,203
একটা গ্রাম পাবে
এখানে গিয়ে জিঙ্গেস করো কাউকে

951
01:05:38,203 --> 01:05:40,328
আপনার মাথাটা অনেক সুন্দর

952
01:05:44,161 --> 01:05:47,744
ভাই, একটা মেয়েকে কি তুলে নিয়ে যেতে দেখেছেন

953
01:05:47,744 --> 01:05:49,744
কি 
কি

954
01:05:49,744 --> 01:05:52,619
এক মেয়ে

955
01:05:52,619 --> 01:05:53,786
একটা মেয়ে 
হুম

956
01:05:53,786 --> 01:05:55,702
স্যার, আমার সাথে  আসুন।

957
01:05:55,702 --> 01:05:58,369
আমার কাছে অনেক মেয়ে আছে

958
01:05:58,369 --> 01:06:00,411
আপনার যাকে প্রয়োজন

959
01:06:00,411 --> 01:06:02,286
সে মিথ্যা বলছে আমার সাথে আসুন

960
01:06:02,286 --> 01:06:03,078
ভালো

961
01:06:03,078 --> 01:06:03,702
না

962
01:06:03,702 --> 01:06:06,536
স্যার, আমি আপনার জন্য ডিসকাউন্ট রেখেছি।

963
01:06:06,536 --> 01:06:08,994
লিপ কিস ওখানে নাই
কিন্তু এখানে আসে

964
01:06:08,994 --> 01:06:12,078
স্যার সেখানে আধা  ঘন্টা
আমার এখানে ১ ঘন্টা

965
01:06:12,078 --> 01:06:13,161
আপনাকে অতিরিক্ত সময় দিবো।

966
01:06:13,161 --> 01:06:17,119


967
01:06:17,119 --> 01:06:19,453
চুপ

968
01:06:19,453 --> 01:06:22,952
আরে, মিডলমেন! আপনি লজ্জাহীন কাজের জন্য আমাকে ব্যবহার করছেন?

969
01:06:22,952 --> 01:06:24,702
আমি এসব করতে পারবো না
আমি যাই

970
01:06:24,702 --> 01:06:26,411
তোমাদের কি দিয়ে বোজায়

971
01:06:26,411 --> 01:06:28,619
মাল্লি

972
01:06:28,619 --> 01:06:30,036
এই 
মাল্লি

973
01:06:30,036 --> 01:06:30,952
তুমি তামিল

974
01:06:31,911 --> 01:06:33,078
টাকা দিয়ে ভিতরে আসো

975
01:06:33,078 --> 01:06:35,244
আমি আসবো না
আরে আসো

976
01:06:37,286 --> 01:06:40,203
তুমি এখানে কি করছো

977
01:06:40,203 --> 01:06:41,744
একটা মেয়েকে অপহরন করা হয়েছে

978
01:06:41,744 --> 01:06:43,411
এক মিনিট

979
01:06:43,577 --> 01:06:44,702
আমি তাকে খুজতে এসেছি

980
01:06:44,702 --> 01:06:46,702
এটা তার ছবি 
তুমি একে দেখেছো

981
01:06:46,702 --> 01:06:49,078
তারা সুন্দর মেয়েদের ধরে নিয়ে আসে

982
01:06:49,078 --> 01:06:50,495
সে ও দেখতে সুন্দর

983
01:06:51,119 --> 01:06:53,203
এটি নারসিমহা রেড্ডির কাজ  হবে।

984
01:06:54,827 --> 01:06:57,994
এই মেয়েকে সে ধরে নিয়ে গেছে

985
01:06:57,994 --> 01:07:01,119
ওকে যাও

986
01:07:01,119 --> 01:07:03,119
এই ছবি দেখালে কেউ কিছু বলবে না

987
01:07:03,119 --> 01:07:04,577
যাও

988
01:07:05,286 --> 01:07:06,286
এই থাম

989
01:07:06,286 --> 01:07:09,161
শুধু একটি মেয়ে তার জন্য যথেষ্ট নয়।তার অনেক মেয়ের প্রয়োজন।

990
01:07:09,161 --> 01:07:10,786
তাকে নারসিমহা রেড্ডির কাছে  নিয়ে যা।

991
01:07:10,786 --> 01:07:12,994
সে তো আগের আমাকে বলতে পারতো

992
01:07:19,328 --> 01:07:20,411
রেড্ডি

993
01:07:20,411 --> 01:07:22,952
রবার্ট স্যার আমরা মেয়েটিকে পেয়ে গেছি

994
01:07:22,952 --> 01:07:25,453
সুন্দর

995
01:07:26,702 --> 01:07:28,411
ছবি পাঠাও

996
01:07:28,411 --> 01:07:31,286
ছবি কেনো আপনাকে ভিডিও কল দিচ্ছি

997
01:07:32,619 --> 01:07:34,702
এটাই তার বাড়ি

998
01:07:48,453 --> 01:07:50,411
আপ্পারো
আমি

999
01:07:50,411 --> 01:07:51,453
নমস্তে

1000
01:07:51,453 --> 01:07:52,369
আপনি কোথায় থেকে এসেছেন

1001
01:07:53,411 --> 01:07:54,869
চেন্নাই 
চেন্নাই থেকে

1002
01:07:54,869 --> 01:07:56,161
কে পাঠালো তোমাকে

1003
01:07:58,869 --> 01:08:01,702
মার্টিন না ফারুক

1004
01:08:01,702 --> 01:08:02,786
ফারুক

1005
01:08:03,411 --> 01:08:04,161
ভিতরে আসো

1006
01:08:07,660 --> 01:08:08,495
আমাকে বলো

1007
01:08:08,495 --> 01:08:09,577
আসো

1008
01:08:09,577 --> 01:08:10,786
তারাতারি আসো

1009
01:08:10,786 --> 01:08:11,702
ঠিক আছে

1010
01:08:11,702 --> 01:08:13,702
ভিতরে যাও

1011
01:08:14,369 --> 01:08:14,869
দেখো

1012
01:08:20,495 --> 01:08:21,911
এদের দেখো

1013
01:08:22,203 --> 01:08:23,203
চলবে

1014
01:08:23,203 --> 01:08:23,869
না

1015
01:08:24,660 --> 01:08:25,660
আসো

1016
01:08:25,660 --> 01:08:27,244
রানি আর দেবী আয়

1017
01:08:30,660 --> 01:08:31,619
ইশ্বর

1018
01:08:32,119 --> 01:08:33,203
এদের পছন্দ হয়না

1019
01:08:35,411 --> 01:08:36,495
তাদের দেখো

1020
01:08:40,744 --> 01:08:42,536
ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করো

1021
01:08:44,203 --> 01:08:46,994
এই  কান্না করিস না

1022
01:08:46,994 --> 01:08:49,036
তোর একটা ভিডিও বানাবো

1023
01:08:49,952 --> 01:08:51,786
হাস একটু

1024
01:08:53,411 --> 01:08:54,536
হাস একটু

1025
01:09:00,869 --> 01:09:02,369
এই

1026
01:09:05,036 --> 01:09:06,786
কেউ দরজাটা খোল

1027
01:09:06,994 --> 01:09:08,161
এই দিকে আসো সোনা

1028
01:09:09,286 --> 01:09:10,203
আসো না

1029
01:09:31,952 --> 01:09:32,869
মাল্লি

1030
01:09:33,869 --> 01:09:34,619
গুরু

1031
01:09:36,495 --> 01:09:37,078
গুরু

1032
01:09:38,786 --> 01:09:41,536
মাল্লি, আমার কথা শুনো।

1033
01:09:41,536 --> 01:09:42,660
কেঁদোনা আমি এসেছি

1034
01:09:42,660 --> 01:09:44,619
কেঁদোনা আমার কথা শুনো

1035
01:09:45,702 --> 01:09:47,369
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবো

1036
01:09:47,369 --> 01:09:48,119
আমার কথা শুনো

1037
01:09:48,119 --> 01:09:49,744
মাল্লি কেঁদোনা

1038
01:09:49,744 --> 01:09:51,244
এক মিনিট আমার কথা শুনো

1039
01:09:52,203 --> 01:09:53,660
এই, কে তুই

1040
01:09:53,660 --> 01:09:56,078
ভাই সে আমার সাথে ছিলো

1041
01:09:56,078 --> 01:09:57,495
নমস্তে রেড্ডি স্যার

1042
01:09:57,495 --> 01:10:00,453
আসলে একটা ছোট ভুল হয়েছে

1043
01:10:00,453 --> 01:10:02,203
সে আমার স্ত্রী

1044
01:10:04,827 --> 01:10:07,411
সবাই কানে ফুল পড়ে কিন্তু 
আমি নাকে পড়ি

1045
01:10:07,411 --> 01:10:09,453
তাকে মেরে ফেল

1046
01:10:23,119 --> 01:10:23,786
গুরু

1047
01:10:27,119 --> 01:10:27,952
ছেড়ে দে

1048
01:10:30,827 --> 01:10:31,660
এইদিকে আসো

1049
01:10:35,078 --> 01:10:36,536
সবাই পালিয়ে যাও

1050
01:10:36,536 --> 01:10:37,244
এইদিক দিয়ে যাও

1051
01:10:37,244 --> 01:10:38,328
জলদি পালাও

1052
01:10:39,036 --> 01:10:39,619
মাল্লি আসো

1053
01:10:40,786 --> 01:10:44,369
এই তারা পালাচ্ছে

1054
01:11:57,702 --> 01:12:00,911
জলদি

1055
01:12:05,036 --> 01:12:06,869
আমি তোকে মেরেই ফেলবো

1056
01:12:12,577 --> 01:12:14,203
তোর নাকের ফুল ছিড়ে ফেলেসি

1057
01:12:38,952 --> 01:12:40,161
তুমি কান্না করসো কেনো

1058
01:12:41,660 --> 01:12:45,744
এমন একটা অজানা জায়গায়

1059
01:12:46,453 --> 01:12:50,203
আমাকে যেতে হবে

1060
01:12:52,036 --> 01:12:54,244
আমি বাড়ি যাব

1061
01:13:09,994 --> 01:13:10,660
নামো

1062
01:13:14,536 --> 01:13:15,244
যাও

1063
01:13:17,161 --> 01:13:18,161
বাড়ি যাও

1064
01:13:18,161 --> 01:13:20,036
তুমি বাড়ি গেলে

1065
01:13:20,744 --> 01:13:24,744
তোমার বাড়ির সবাই জিতে যাবে
আর তুমি হেরে যাবে

1066
01:13:28,369 --> 01:13:29,702
তুমি যখন চাও না
তুমি যাও

1067
01:13:32,411 --> 01:13:37,119
তুমি শেষ সময়ে এসে সবকিছু ছেড়ে চলে যাবে

1068
01:13:38,702 --> 01:13:41,702
তোমার ইচ্ছা, স্বপ্ন

1069
01:13:41,702 --> 01:13:43,869
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাহায্য করবো

1070
01:13:45,702 --> 01:13:46,577
সব শেষ

1071
01:13:47,994 --> 01:13:50,203
ওকে বাই

1072
01:13:50,744 --> 01:13:51,660
যাও এখন

1073
01:13:52,328 --> 01:13:54,286
সে কোন প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছেনা কেনো

1074
01:13:54,286 --> 01:13:56,453
এমন পরিস্থিতিতে তোমার ভয় পাওয়াই স্বাভাবিক

1075
01:13:56,453 --> 01:13:58,952
তুমি একজন আধুনিক মেয়ে

1076
01:13:58,952 --> 01:14:00,660
তোমাক ভয় পেলে চলবে না

1077
01:14:03,036 --> 01:14:04,286


1078
01:14:07,036 --> 01:14:08,911
এই হাতের মানে সবাইকে অটোগ্রাফ দেওয়া

1079
01:14:09,827 --> 01:14:11,036
রান্না করা না

1080
01:14:14,203 --> 01:14:17,577
এখন সবশেষ

1081
01:14:21,244 --> 01:14:23,119
বিরক্তিকর

1082
01:14:25,369 --> 01:14:27,827
শাহরুখ খানের ম্যানেজার ফোন করেছে

1083
01:14:36,994 --> 01:14:38,536
হ্যালো ভাইয়া

1084
01:14:38,536 --> 01:14:40,744
একটা ছোট সমস্যা হয়েছে

1085
01:14:40,744 --> 01:14:42,495
আমি ট্রেনে আসতে একটা সমস্যা সৃষ্টি হয়

1086
01:14:42,495 --> 01:14:45,328
মিথ্যা বলিস না

1087
01:14:45,994 --> 01:14:47,660
তুই মিথ্যা কথা বলাতে পারদর্শী

1088
01:14:47,660 --> 01:14:48,827
তুই বাঁচতে পারবিনা

1089
01:14:48,827 --> 01:14:50,119
ভাইয়া বিশ্বাস করো

1090
01:14:50,827 --> 01:14:52,369
তুমি তার সাথেই কথা বলো

1091
01:14:52,369 --> 01:14:54,744
আমি যা বলছি তাই বলবে

1092
01:14:54,744 --> 01:14:55,702
ঠিক আছে

1093
01:14:56,495 --> 01:14:59,244
ধরো
তোমার সিধান্ত জানাও

1094
01:15:03,994 --> 01:15:08,203
গুরু আমাকে সবকিছুই বলেছে
বলো তুমি যাবে

1095
01:15:08,203 --> 01:15:10,161
আমি আসছি স্যার

1096
01:15:12,036 --> 01:15:13,369
ভাল

1097
01:15:17,244 --> 01:15:18,869
কি হয়েছে

1098
01:15:18,869 --> 01:15:19,952
খুশী

1099
01:15:26,453 --> 01:15:30,328
আমরা তো জিপে যেতে পারতাম
কিন্তু এখানে চড়ে কেনো যাচ্ছি

1100
01:15:30,328 --> 01:15:31,536
একটু মানিয়ে নাও

1101
01:15:31,536 --> 01:15:33,244
অন্য গাড়ি আমাদের জন্য রিস্কি

1102
01:15:33,244 --> 01:15:34,744
সেজন্য এই গাড়িতে চড়ে যেতে হচ্ছে

1103
01:15:34,744 --> 01:15:36,453
আমার অভ্যাস আছে

1104
01:15:36,453 --> 01:15:38,952
আমি এদের সঙ্গে বড় হয়েছি

1105
01:15:38,952 --> 01:15:41,244
আপনার মনে হয় সমস্যা হচ্ছে

1106
01:15:41,244 --> 01:15:43,411
আমার কোন সমস্যা নাই

1107
01:15:43,411 --> 01:15:46,411
আমি ছাগল, ভেড়া দুটাই পছন্দ করি

1108
01:15:46,411 --> 01:15:51,744
ওহ না

1109
01:15:51,744 --> 01:15:54,411
আমার নতুন জুতা! আমার জিন্স প্যান্ট!

1110
01:15:56,536 --> 01:15:58,786
ওহ শিট

1111
01:16:01,952 --> 01:16:06,952
"Some flight of fancy
is caressing me"

1112
01:16:08,536 --> 01:16:13,702
"The nostalgia makes me
go around"

1113
01:16:15,660 --> 01:16:20,911
"The curvy highway lays puzzles"

1114
01:16:21,827 --> 01:16:25,161
"I don't have any answer to utter"

1115
01:16:25,161 --> 01:16:27,536
তোমার বোম্বেতে কোন প্রেমিকা নাই

1116
01:16:27,536 --> 01:16:31,495
গত সপ্তাহে বনি কাপুরের ছোট মেয়ে আমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলো

1117
01:16:31,495 --> 01:16:32,495
তুমি কি বলছো

1118
01:16:32,495 --> 01:16:34,411
আমি বলেছি আগে তোমার বড় বোনের বিয়ে হোক

1119
01:16:34,411 --> 01:16:36,619
তারপর এসব বিষয় নিয়ে আমি ভাববো

1120
01:16:37,744 --> 01:16:39,994
আমার কথা তুমি বিশ্বাস করো না

1121
01:16:39,994 --> 01:16:42,869
আমি কি তোমার সাথে প্রতারনা করতিছি

1122
01:16:42,869 --> 01:16:45,036
আমার চেহারা কি খারাপ যে মেয়েরা আমার প্রেমে পড়বে না

1123
01:16:45,036 --> 01:16:45,577


1124
01:16:45,577 --> 01:16:47,827
ভালোবাসা চেহারা দিয়ে হয়না

1125
01:16:47,827 --> 01:16:48,952
এটা এমনিতেই আসে

1126
01:16:48,952 --> 01:16:51,369
ওহ তাই

1127
01:16:51,369 --> 01:16:53,619
ভালোবাসা বৃষ্টির মতো

1128
01:16:53,619 --> 01:16:58,078
আমরা জানি না কখন আমাদের জীবনে আসবে

1129
01:16:58,078 --> 01:17:01,036
আমরা জানি বৃষ্টি যেকোন সময় আসতে পারে

1130
01:17:01,036 --> 01:17:02,369
ভালোবাসা হয়ে

1131
01:17:02,369 --> 01:17:05,203
জানি না কখন কিভাবে আসবে

1132
01:17:05,203 --> 01:17:07,619
আমরা শুধু ফুলের মধ্যে ভালোবাসি অনুভব করি

1133
01:17:07,619 --> 01:17:08,869
আমি তো এসব জানি না

1134
01:17:08,869 --> 01:17:11,369
.বৃষ্টি হলে, আমি রুম উপভোগ করব। এবং যদি এ রৌদ্রোজ্জ্বল‌ হলে, আমি বিয়ার উপভোগ করব

1135
01:17:11,369 --> 01:17:13,286
এই সরে যা

1136
01:17:13,286 --> 01:17:14,827
"Grinning at your fake smile"

1137
01:17:14,827 --> 01:17:18,244
"I admire your little rage"

1138
01:17:18,244 --> 01:17:19,660
"The film shows..."

1139
01:17:19,660 --> 01:17:23,660
"Why do you stumble
in my dreams?"

1140
01:17:24,702 --> 01:17:28,036
"I forget the purpose I came for"

1141
01:17:28,036 --> 01:17:31,369
"I'm sliding in my mind"

1142
01:17:31,369 --> 01:17:32,994
"Elated..."

1143
01:17:36,869 --> 01:17:38,453
বলো ভাইয়া 
তুই কোথায়

1144
01:17:39,911 --> 01:17:41,994
আমি কাছেই
১ ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাবো

1145
01:17:43,244 --> 01:17:46,328
ওকে স্টেশনে আসিছ

1146
01:18:11,660 --> 01:18:13,035
চাঁদের আলো!

1147
01:18:14,326 --> 01:18:15,868
মৃদু হাওয়া!

1148
01:18:17,076 --> 01:18:19,326
একটি একাকী জায়গা!

1149
01:18:21,952 --> 01:18:25,868
এসব দেখে তোমার কি মনে হচ্ছে

1150
01:18:25,868 --> 01:18:27,285
আমার

1151
01:18:27,285 --> 01:18:30,410
আমার মনে হচ্ছে কুকুর ওখানে ডাকতিছে

1152
01:18:30,410 --> 01:18:32,660
ঘেউ ঘেউ করে

1153
01:19:16,118 --> 01:19:17,868
হ্যালো বল

1154
01:19:17,868 --> 01:19:20,868
মেয়েটি কোথায় 
সে আমার সাথে আছে

1155
01:19:20,868 --> 01:19:23,910
১০ মিনিটের মধ্যে আমি ১০ লাখ টাকা পাবো

1156
01:19:23,910 --> 01:19:25,827
রবার্ট আমি তাকে দেখেসি

1157
01:19:26,326 --> 01:19:27,577
আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আবার ফোন দিচ্ছি

1158
01:19:27,577 --> 01:19:29,451
ওকে

1159
01:19:29,451 --> 01:19:31,994
পাগল ১০ লাখ নয়

1160
01:19:31,994 --> 01:19:34,952
সেই মেয়েটির মূল্য ১০ কোটি ভাইয়া আমাদের সাথে প্রতারনা করেছে

1161
01:19:42,660 --> 01:19:45,785
তুই কথা বলতিছিস না কেনো

1162
01:19:45,785 --> 01:19:47,368
আমি দেখতিছি

1163
01:20:01,868 --> 01:20:03,285
এই

1164
01:20:03,285 --> 01:20:04,410
এই গুরু

1165
01:20:04,410 --> 01:20:05,868
তাকে ধর

1166
01:20:05,868 --> 01:20:06,535
যা

1167
01:20:06,535 --> 01:20:08,493
ধর তাকে

1168
01:20:22,910 --> 01:20:24,618
মাল্লি

1169
01:20:24,618 --> 01:20:27,910
তুমি মুরগীর মত এত জোড়ে দৌড়াচ্ছো কেনো

1170
01:20:27,910 --> 01:20:29,451
তুমি কি মনে করো এটি তোমার শহর, থিরচেনড্ডুর?

1171
01:20:29,451 --> 01:20:30,159
এটা মুম্বাই

1172
01:20:30,159 --> 01:20:31,827
আমি জানি কোন দিক দিয়ে যেতে হবে

1173
01:20:31,827 --> 01:20:33,410
এইদিকে আমার সাথে আসো

1174
01:20:43,827 --> 01:20:46,535
এটা কি হলো

1175
01:20:48,118 --> 01:20:49,994
গতসপ্তাহে তো এটা ছিলো না

1176
01:20:49,994 --> 01:20:51,785
হঠাৎ করে দেওয়াল কবে তৈরি হলো

1177
01:20:52,660 --> 01:20:55,118
দেওয়ালটা ১ সপ্তাহে তৈরি হয়েছে

1178
01:20:55,118 --> 01:20:56,076
বাদ দাও চলো

1179
01:20:56,076 --> 01:20:57,201
তারাতারি

1180
01:20:57,577 --> 01:20:59,159
কি শুনতে পায়নি

1181
01:20:59,159 --> 01:21:02,243
মশকরা করো. 
তারা চলে এসেছে

1182
01:21:12,618 --> 01:21:16,076
গুরু জলদি

1183
01:21:16,076 --> 01:21:17,868
তুমি দেওয়ালে কিভাবে চড়লে

1184
01:21:17,868 --> 01:21:19,243
আসো

1185
01:21:19,243 --> 01:21:20,076
তারাতারি

1186
01:21:20,076 --> 01:21:20,994
ধর তাকে

1187
01:21:22,118 --> 01:21:22,785
ধর

1188
01:21:24,159 --> 01:21:25,493
মজা না করে লাফ দাও

1189
01:21:34,660 --> 01:21:37,243
তারা আমাদের ধাওয়া করছে কেনো

1190
01:21:37,243 --> 01:21:39,618
তুমি কি কাউকে ধোঁকা দিছো

1191
01:21:39,618 --> 01:21:42,159
সে আমাকে ধরতে আসেনি, তোমাকে ধরতে এসেছে

1192
01:21:43,201 --> 01:21:44,493
আমাকে কেনো

1193
01:21:44,910 --> 01:21:47,702
কারা তারা 
আমি কি করছি

1194
01:21:49,243 --> 01:21:52,994
আমার দুলাভাই তো বোম্বেতে আসেনি

1195
01:21:52,994 --> 01:21:54,952
আমাকে কেনো ধরতে এসেছে

1196
01:21:55,910 --> 01:21:58,118
আমি যদি তাকে বলি শাহরুখ খানের জন্য  সে যে গল্প লিখেছে

1197
01:21:58,118 --> 01:21:59,910
সালমান তা পছন্দ করে নি
এবং তাকে অপহরন করতে চেয়েছে

1198
01:22:00,743 --> 01:22:02,535
এই কথা কোন বাচ্চা ও বিশ্বাস করবে না

1199
01:22:02,535 --> 01:22:04,201
কি মিথ্যা বলি

1200
01:22:04,201 --> 01:22:06,243
মনে হয়

1201
01:22:06,243 --> 01:22:09,577
আমি শাহরুখ খানের জন্য যে গল্প লিখেছি

1202
01:22:09,577 --> 01:22:13,076
সেটা কোন ডন জানতে পারে, সেই ডন হয়তো শাহরুখ কে অপছন্দ করে তাই আমাকে ধরে নিয়ে যেতে এসেছে

1203
01:22:15,368 --> 01:22:16,827
ওয়াও

1204
01:22:16,827 --> 01:22:21,368
আমিও এটাই ভাবছিলাম

1205
01:22:21,368 --> 01:22:24,743
আমার মনের কথাই বলে দিয়েছো

1206
01:22:24,743 --> 01:22:29,326
এটাই একজন পরিচালকের বৈশিষ্ট্য
তুমি একজন মহান পরিচালক

1207
01:22:32,368 --> 01:22:33,368
চলো যাই

1208
01:22:33,368 --> 01:22:34,660
তারা চলে আসতে পারে

1209
01:22:34,660 --> 01:22:36,910
গুরু ভয় পাবেনা

1210
01:22:36,910 --> 01:22:39,994
আমাদের বাড়িতে কোন সুনামিও ঢুকতে পারে না

1211
01:22:39,994 --> 01:22:43,535
আমি থিরুচেন্দুর থেকে এসেছি। কেউ আমাকে কিছু করতে পারবে না।

1212
01:22:43,535 --> 01:22:45,702
তুমি আমাদের এলাকায় খোঁজ নিয়ো

1213
01:22:45,702 --> 01:22:47,868
দেরী হয়ে যাচ্ছে

1214
01:22:47,868 --> 01:22:50,952
বাস চলে যাবে ওখানে গিয়ে তোমার কথা শুনবো

1215
01:22:50,952 --> 01:22:52,577
চলো যাই

1216
01:22:58,577 --> 01:22:59,410
বসো

1217
01:23:00,577 --> 01:23:01,535


1218
01:23:05,493 --> 01:23:06,118
হ্যালো

1219
01:23:06,118 --> 01:23:07,076
মেয়েটি কোথায়

1220
01:23:07,076 --> 01:23:09,118
লোভী

1221
01:23:09,118 --> 01:23:11,285
তোমাকে মেয়ে দিলে ১০ কোটি পাবে তুমি

1222
01:23:11,285 --> 01:23:13,285
আর আমাকে মাত্র ১০ লাখ দিবে

1223
01:23:13,285 --> 01:23:16,035
তুই কি জানিস কার সাথে কথা বলতিছিস

1224
01:23:16,035 --> 01:23:21,201
কে আপনি 
আমি ভাইয়া বলতিছি

1225
01:23:21,201 --> 01:23:23,952
ও আগে বলবেন তো

1226
01:23:23,952 --> 01:23:27,785
মজা করিস মেয়েটিকে জলদি আমার কাছে নিয়ে আয়

1227
01:23:27,785 --> 01:23:30,618
আপনি ভালো করে শুনে রাখেন

1228
01:23:30,618 --> 01:23:31,493
আপনি মেয়ে পাবেন না

1229
01:23:31,493 --> 01:23:33,451
আপনার যা করার তাই করেন

1230
01:23:33,451 --> 01:23:34,118
হাত সরান

1231
01:23:35,535 --> 01:23:36,535
তুর শেষ সিধান্ত কি

1232
01:23:36,535 --> 01:23:38,577
আপনার কি মনে হয় আমি আপনার সাথে মজা করতিছি

1233
01:23:38,577 --> 01:23:40,201
আমি মেয়ে নিয়ে আসবো না

1234
01:23:40,201 --> 01:23:42,868
আপনার থেকে যা টাকা নিয়েছি সেটা কালকে পৌছে দিবো

1235
01:23:44,368 --> 01:23:45,868
তোর খারাপ সময় আসবে

1236
01:23:45,868 --> 01:23:48,493
সেদিন তোর অবস্থা দেখে আমি নাচবো

1237
01:23:48,493 --> 01:23:51,118
আপনি মনে হয় হতাশায় ভুগছেন

1238
01:23:51,118 --> 01:23:52,827
মনকে একটু শান্তি দিন

1239
01:23:52,827 --> 01:23:56,410
একবার ভেবে দেখ তুই কার সাথে পাঙ্গা নিতে যাচ্ছিস

1240
01:23:56,410 --> 01:24:01,827
ভাইয়া আমি সবকিছু ভেবেই আপনার বিরুদ্ধে গেছি

1241
01:24:01,827 --> 01:24:04,618
আমাকে হিরো ভাববেন না 
ফোন রাখুন

1242
01:24:13,326 --> 01:24:15,743
তুমি কি আগে মুম্বাই এসেছো
না

1243
01:24:15,743 --> 01:24:17,952
এখানকার গোপন বিষয়ে কিছু জানো

1244
01:24:17,952 --> 01:24:21,577
অর্থাৎ, ট্রেজার, একটি হত্যা টেপ, এরকম ...

1245
01:24:21,577 --> 01:24:22,618
না জানি না

1246
01:24:23,285 --> 01:24:26,785
কিন্তু আমার কাছে প্রেমের গল্প আছে

1247
01:24:26,785 --> 01:24:28,785
আমি শোনায়
না

1248
01:24:49,159 --> 01:24:50,076
তুই কি চিনিস

1249
01:24:58,076 --> 01:25:00,451
নিশ্চিতভাবে, এটি নারসিমহা রেড্ডি এর কাজ হতে হবে।

1250
01:25:29,243 --> 01:25:30,243
এই রেড্ডি

1251
01:25:31,451 --> 01:25:35,159
তুমি বললে মেয়েটি তোমার কাছে আছে

1252
01:25:35,159 --> 01:25:37,618
ভাইয়া ও ফোন করে বললো মেয়েটি তার কাছে আছে

1253
01:25:37,618 --> 01:25:39,451
মেয়েটি কোথায়

1254
01:25:39,451 --> 01:25:41,785
মেয়েটি রেড্ডি, ভাইয়া কারো কাছেই নাই

1255
01:25:41,785 --> 01:25:42,994
সে আমার কাছে আছে

1256
01:25:44,285 --> 01:25:48,451
সবাই মেয়েটিকে চাচ্ছে
আসলে মেয়েটা কে

1257
01:25:48,451 --> 01:25:50,118
সেটা বিষয় না

1258
01:25:50,118 --> 01:25:52,285
তুমি কে
সেটাও বিষয় না

1259
01:25:52,285 --> 01:25:54,702
তোমার মেয়ে প্রয়োজন 
আমার টাকা

1260
01:25:54,702 --> 01:25:56,785
টাকা দিয়ে মেয়েটিকে নিয়ে যাও

1261
01:25:56,785 --> 01:26:00,535
সবাই কল করে বলছে মেয়েটি আমার সাথে আছে।

1262
01:26:00,535 --> 01:26:01,743
তুমি কি মজা করছো

1263
01:26:01,743 --> 01:26:04,076
মেয়েটিকে না দেখে আমি বিশ্বাস করব না

1264
01:26:04,076 --> 01:26:06,285
আপনি বিশ্বাস করবেন না

1265
01:26:06,285 --> 01:26:08,159
আপনাকে ভিডিও কল দিয়ে

1266
01:26:08,159 --> 01:26:09,118
মেয়েটিকে দেখাচ্ছি

1267
01:26:19,201 --> 01:26:22,368
কে সে 
শাহরুখ খানের ম্যানেজার

1268
01:26:23,326 --> 01:26:25,994
আমি ফোনে গল্পটা বলবো

1269
01:26:38,243 --> 01:26:41,785
ওকে না 
হুম

1270
01:26:41,785 --> 01:26:44,118
হোটেল এ এসে টাকা নিয়ে যাও

1271
01:27:25,577 --> 01:27:27,660
এই যে 
এম. এস মাল্লি

1272
01:27:27,660 --> 01:27:28,410
জি

1273
01:27:28,410 --> 01:27:29,493
আমি

1274
01:27:29,493 --> 01:27:31,493
আমি জানি 
আপনি শাহরুখ খানের ম্যানেজার

1275
01:27:31,493 --> 01:27:33,201
হুম

1276
01:27:34,577 --> 01:27:37,451
সব কিছু ঠিক হয়ে গেছে 
আমরা এখন যাই

1277
01:27:38,618 --> 01:27:39,368
বিল

1278
01:27:39,368 --> 01:27:42,493
চিন্তা করবেন না
আমি সব দেখবো

1279
01:27:42,493 --> 01:27:43,660
চলুন যাই

1280
01:27:46,326 --> 01:27:46,952
কি

1281
01:27:49,118 --> 01:27:50,035
কি

1282
01:27:51,285 --> 01:27:51,910
গুরু

1283
01:27:51,910 --> 01:27:56,577
গুরু অন্য কাজে বাইরে গেছে 
সে পরে আসবে

1284
01:27:59,035 --> 01:27:59,618
আসুন

1285
01:28:01,994 --> 01:28:02,785


1286
01:28:04,368 --> 01:28:05,118


1287
01:28:12,577 --> 01:28:13,243
হ্যালো

1288
01:28:15,243 --> 01:28:16,076
খুজে পেয়েছো

1289
01:28:17,201 --> 01:28:18,493
সত্যি

1290
01:28:18,868 --> 01:28:20,243
তার নাম কি

1291
01:28:23,035 --> 01:28:24,243
মাল্লি

1292
01:28:26,035 --> 01:28:26,827
আমি আসছি

1293
01:28:30,035 --> 01:28:31,660
আমার জেট রেডি করো

1294
01:28:46,577 --> 01:28:49,035


1295
01:28:52,743 --> 01:28:55,868


1296
01:28:55,868 --> 01:28:58,410


1297
01:29:01,410 --> 01:29:04,410


1298
01:29:05,410 --> 01:29:07,577


1299
01:29:08,410 --> 01:29:11,868
সাহায্য করুন

1300
01:29:15,994 --> 01:29:17,451
ইশ্বর

1301
01:29:17,451 --> 01:29:18,368


1302
01:29:18,368 --> 01:29:21,702


1303
01:29:25,827 --> 01:29:31,035
ইশ্বর

1304
01:29:37,076 --> 01:29:42,660
"My elation is heavy"
"My path is towering high"

1305
01:30:02,285 --> 01:30:07,326
"My elation is heavy"
"My path is towering high"

1306
01:30:07,326 --> 01:30:12,577
"From now on..."
"The crowd which cheers loudly, is behind"

1307
01:30:13,201 --> 01:30:14,910
"The green lush garden"

1308
01:30:14,910 --> 01:30:18,743
"And the fog"
"Hopping and dancing"

1309
01:30:18,743 --> 01:30:22,076
"Don't know where it merges?"

1310
01:30:26,535 --> 01:30:28,743
"I'm pouncing"
"I'll heave the things"

1311
01:30:28,743 --> 01:30:30,952
"Garner on the shore"

1312
01:30:31,618 --> 01:30:36,035
"Trying to go through
the pits and piths"

1313
01:30:37,577 --> 01:30:38,451
"I'm searching..."

1314
01:30:38,451 --> 01:30:42,493
"I don't have time to look back-
So, I'm running"

1315
01:30:43,243 --> 01:30:47,201
"I sing, when I get delayed wisdom"

1316
01:30:49,035 --> 01:30:54,410
"When looking at the glittery things"
"You drool over"

1317
01:30:54,410 --> 01:31:00,535
"You're struggling between
the woman and wealth"

1318
01:31:02,952 --> 01:31:08,243
"My elation is heavy"
"My path is towering high"

1319
01:31:08,243 --> 01:31:13,618
"From now on..."
"The crowd which cheers loudly, is behind"

1320
01:31:13,618 --> 01:31:15,660
"The green lush garden"

1321
01:31:15,660 --> 01:31:19,326
And the fog"
"Hopping and dancing"

1322
01:31:19,326 --> 01:31:24,410
"Don't know where it merges?"

1323
01:31:25,076 --> 01:31:27,368
Have you met Sharukh khan?

1324
01:31:27,368 --> 01:31:28,577
Why did you ask like this?

1325
01:31:28,577 --> 01:31:30,118
We both are close.

1326
01:31:57,451 --> 01:32:03,159
"Not aloof...not together..."
"Though stone hearted..."

1327
01:32:03,159 --> 01:32:09,368
Eloping with trust on someone,
gets pregnant and goes mad.

1328
01:32:09,368 --> 01:32:14,159
"Even the Chameleon will change
its colour when it gets trapped"

1329
01:32:14,159 --> 01:32:19,952
"You trickster, you're changing everyday
when looking at money"

1330
01:32:19,952 --> 01:32:22,326
"I can understand, dude!"

1331
01:32:22,326 --> 01:32:27,368
"Which is right and wrong,
it's clear!"

1332
01:32:28,535 --> 01:32:32,994
"Hey, because of some thoughts,
You've scattered my illusions"

1333
01:32:32,994 --> 01:32:35,243
Love is like rain.

1334
01:32:35,243 --> 01:32:39,702
If you look high, we don't know
from where and how it comes?

1335
01:32:39,702 --> 01:32:42,118
We feel the love, only after
it blossom in us.

1336
01:32:42,118 --> 01:32:47,660
"My elation is heavy"
"My path is towering high"

1337
01:32:53,785 --> 01:32:59,035
"From now on..."
"The crowd which cheers loudly, is behind"

1338
01:32:59,035 --> 01:33:04,994
"My elation is heavy"
"My path is towering high"

1339
01:33:10,577 --> 01:33:12,743
মন খারাপ করে বসে আসিছ কেনো

1340
01:33:12,743 --> 01:33:14,910
তোর কি ভালো লাগছেনা

1341
01:33:14,910 --> 01:33:17,285
এই মারি ধরো 
যাও

1342
01:33:18,368 --> 01:33:22,035
কি হয়েছে

1343
01:33:22,035 --> 01:33:23,159
আমার মন খারাপ

1344
01:33:23,159 --> 01:33:25,201
তোর মন খারাপ কেনো

1345
01:33:27,326 --> 01:33:29,410
আমি মেয়েটিকে ধোঁকা দিছি

1346
01:33:29,410 --> 01:33:31,326
ঐ মেয়েকে নিয়ে ভাবিস না

1347
01:33:31,326 --> 01:33:34,368
এখন তুই তোর কাছে হাজার হাজার মেয়ে আসবে

1348
01:33:34,368 --> 01:33:37,285
তুই আমার কথা বুজতিসিছ না

1349
01:33:37,285 --> 01:33:38,451
তুই এখন কি চাস

1350
01:33:42,326 --> 01:33:45,451
আমি টাকা ফেরত দিয়ে মেয়েটিকে নিয়ে আসবো

1351
01:33:45,451 --> 01:33:47,660
তুই কি জানিস মেয়েটিকে কার কাছে পাঠানো হয়েছে

1352
01:33:47,660 --> 01:33:48,743
ভিজয় সম্রাটের কাছে

1353
01:33:50,326 --> 01:33:51,743
তুই আমাকে আগে কেনো বলিস নি

1354
01:33:51,743 --> 01:33:52,994
তুই তো আমাকে বলার সুযোগ দেসনি

1355
01:33:52,994 --> 01:33:54,451
যখন আমি বললাম সে দশ লাখ টাকার সম্পদ না দশ কোটি টাকার...

1356
01:33:54,451 --> 01:33:55,243
তখনই তুই ফোন কেটে দিয়েসিছ

1357
01:33:55,243 --> 01:33:57,868
তারপর তুই মেয়েটিকে দিয়ে টাকা দিয়ে

1358
01:33:57,868 --> 01:33:59,076
এখানে আসলি

1359
01:34:00,952 --> 01:34:02,243
আমি ঠিক করিনি

1360
01:34:02,243 --> 01:34:04,451
কি তুই ঠিক করিস নি

1361
01:34:04,451 --> 01:34:05,868
চিন্তা করিস না

1362
01:34:05,868 --> 01:34:08,868
আমি বুজসিনা কি সঠিক কি ভুল

1363
01:34:08,868 --> 01:34:11,910
কিন্তু এটা বুজতিসি মেয়েটিকে ফিরিয়ে আনা দরকার

1364
01:34:11,910 --> 01:34:14,577
ভালো মানুষের অভিনয় করিস না

1365
01:34:14,577 --> 01:34:15,660
আমার কথা শোন

1366
01:34:15,660 --> 01:34:19,994
দেখ কতো সম্মান 
কতো মেয়ে

1367
01:34:19,994 --> 01:34:21,910
আমরা এই সুখের জীবন ছাড়বো কিভাবে

1368
01:34:21,910 --> 01:34:24,326
সে একটা নির্দোষ মেয়ে

1369
01:34:25,451 --> 01:34:27,577
আমি চিন্তার জীবন চায় না আমি মেয়েটিকে প্রতারণা করেছি ...

1370
01:34:27,577 --> 01:34:29,118
সে আমাকে বিশ্বাস করেছে

1371
01:34:29,118 --> 01:34:31,743
এই কোথায় যাচ্ছিস

1372
01:34:31,743 --> 01:34:34,035
আমার অনুমতি ছাড় রুম থেকে বেরুতে পারবি না

1373
01:34:34,035 --> 01:34:34,868
আমার কথা শোন

1374
01:34:34,868 --> 01:34:36,743
এই

1375
01:34:36,743 --> 01:34:38,410
তুই টাকা দেওয়ার পরও মেয়েটিকে যদি ছেড়ে না দায়

1376
01:34:38,410 --> 01:34:40,201
আমার কথা শোন

1377
01:34:40,201 --> 01:34:42,285
আর এক ধাপ এগুলে তোকে গুলি করবো

1378
01:34:42,285 --> 01:34:43,994
কি এটা
পিস্তল

1379
01:34:43,994 --> 01:34:46,076
আমি জানি কিন্তু 
তুই এটা কোথায় পেলি

1380
01:34:46,076 --> 01:34:47,827
তুই যাবি না

1381
01:34:47,827 --> 01:34:50,660
টাকা না রাখলে তোকে গুলি করবো

1382
01:34:51,827 --> 01:34:53,618
গুলি করবি
কর গুলি

1383
01:34:54,410 --> 01:34:56,535
গুলি কর

1384
01:34:59,159 --> 01:35:01,159
রক্ত খুজসিছ

1385
01:35:01,159 --> 01:35:02,326
এটা রাবার বুলেট

1386
01:35:02,326 --> 01:35:07,660
সকল ধনীরই একটা পিস্তল আছে
তাই আমি একটা নকল পিস্তল কিনেছি

1387
01:35:07,660 --> 01:35:11,035
তুই যদি মনে করতে পারিস টাকার চেয়ে মেয়ে তোর কাছে বড়

1388
01:35:11,035 --> 01:35:13,368
আমার কাছেও বন্ধুত্ব টাকার চেয়ে বড়

1389
01:35:13,368 --> 01:35:15,868
আমরা দুজনে গিয়ে মেয়েটিকে নিয়ে আসবো

1390
01:35:15,868 --> 01:35:16,743
চল যাই

1391
01:35:16,743 --> 01:35:17,451
এই

1392
01:35:17,451 --> 01:35:18,994
আগে পোশাক পরিবর্তন করে আয়

1393
01:35:18,994 --> 01:35:21,618
আমি ইমোশনাল হয়ে গেলে সবকিছু ভুলে যায়

1394
01:35:21,618 --> 01:35:22,743
তুই যা আমি আসছি

1395
01:35:29,702 --> 01:35:30,535
হ্যালো

1396
01:35:30,535 --> 01:35:33,535
আমি আপনাকে টাকা ফেরত দিব
মেয়েটি আমাকে দিন

1397
01:35:33,535 --> 01:35:35,493
কে আপনি 
কোন মেয়ে

1398
01:35:35,493 --> 01:35:37,660
আমি গুরু বলতিছি

1399
01:35:37,660 --> 01:35:39,660
মাল্লি

1400
01:35:39,660 --> 01:35:40,451
হ্যালো

1401
01:35:44,326 --> 01:35:45,535
হ্যালো স্যার

1402
01:35:45,535 --> 01:35:47,910
রবার্ট মেয়েটি কোথায়

1403
01:35:47,910 --> 01:35:51,035
আপনার বাড়িতেই আছে

1404
01:35:51,035 --> 01:35:52,577
আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে আসতিছি

1405
01:35:52,577 --> 01:35:53,535
ঠিক আছে স্যার

1406
01:35:53,535 --> 01:35:55,618
আমি তাকে প্রস্তুত করি

1407
01:35:55,618 --> 01:35:56,618
মেক আপ

1408
01:36:12,201 --> 01:36:15,577
ড্যুড, নিরাপত্তা অনেক  কঠোর।

1409
01:36:15,577 --> 01:36:17,410
মৌমাছিও মনে হয় ভিতরে যেতে পারবেন না

1410
01:36:17,410 --> 01:36:18,868
আমরা কিভাবে

1411
01:36:18,868 --> 01:36:20,743
ভিতরে যাবো ভিতরে তো অনেক নিরাপত্তা কর্মী

1412
01:36:26,201 --> 01:36:27,285
পেয়েছি

1413
01:36:28,994 --> 01:36:30,243
এই কি করতিছিস

1414
01:36:32,743 --> 01:36:35,577
আমার ভুল হয়েছে

1415
01:36:35,577 --> 01:36:36,994
আমি কি করতে পারি

1416
01:36:36,994 --> 01:36:38,035
চুপ করুন

1417
01:36:38,035 --> 01:36:40,076
আম পাড়তে গিয়ে ভুল করে বাল্ব এ লেগেছে

1418
01:36:40,076 --> 01:36:42,827
আমাদের যেতে দিন

1419
01:36:42,827 --> 01:36:47,201
এই তোর অভিনয় বন্ধ কর
কেমন অভিনয় করলাম

1420
01:36:53,285 --> 01:36:55,118
কাকের মতো এরকম গান গাইতিছিস কেনো

1421
01:36:55,118 --> 01:36:56,285
কি করেছিস

1422
01:36:56,285 --> 01:36:57,952
আমি ম্যাচ চুরি করেছি

1423
01:36:57,952 --> 01:36:59,618
ওহ তাই সোনা

1424
01:36:59,618 --> 01:37:03,118
তুই 'আলবদ্দীন   চলচ্চিত্রের বানরের মতো, ', যে  আমাকে প্রায়ই সাহায্য করতো।

1425
01:37:03,118 --> 01:37:04,493
তাই, তুই কি আলাবুদ্দিন?

1426
01:37:04,493 --> 01:37:06,076
তুই স্বীকার করলি তুই বান্দর

1427
01:37:06,076 --> 01:37:07,368
আমি স্বীকার করলে আমাকে কলা কিনে দিবি

1428
01:37:07,368 --> 01:37:10,035
আমি ম্যাচ চুরি করেছি আমার প্রশংসা করবি তা না

1429
01:37:10,035 --> 01:37:13,201
তোর প্রশংসা করার দরকার নাই 
কারন আমার কাছে লাইটার আছে

1430
01:37:13,201 --> 01:37:15,035
এবার বুজেসিছ

1431
01:37:15,035 --> 01:37:15,994


1432
01:37:15,994 --> 01:37:17,035
জ্বালা

1433
01:37:22,118 --> 01:37:24,868
এই কেউ একজন আসতিছে

1434
01:37:29,243 --> 01:37:30,368
কে

1435
01:37:30,994 --> 01:37:31,910
কেউ না

1436
01:37:33,827 --> 01:37:36,660
এই দিকে আয়
শব্দ শোনা যাচ্ছে

1437
01:37:36,660 --> 01:37:37,618
কেউ আসছে

1438
01:37:37,618 --> 01:37:38,702
কেউ না তো

1439
01:37:43,702 --> 01:37:45,159
কাউকে তো দেখলাম না

1440
01:37:47,326 --> 01:37:48,410
তুই হাঁট

1441
01:37:48,743 --> 01:37:49,910
আমি হাঁট

1442
01:37:53,660 --> 01:37:55,368
এই

1443
01:37:57,827 --> 01:37:59,410
এই পাদুকা কই পেলি

1444
01:37:59,410 --> 01:38:00,326
কার এটা

1445
01:38:00,326 --> 01:38:01,410
আমি এটা মন্দির থেকে চুরি করেছি

1446
01:38:01,410 --> 01:38:03,118
এটা পায়ে পরতে হবে জানিস?

1447
01:38:04,076 --> 01:38:05,535
কোথায় পরতে হবে সেটা জানিস না?

1448
01:38:10,159 --> 01:38:11,952
এই 
আমি হাতে পড়েছি

1449
01:38:13,285 --> 01:38:13,952
কি ?

1450
01:38:13,952 --> 01:38:14,994
কেউ আসতিছে

1451
01:38:20,201 --> 01:38:21,368
আমরা ফাঁদে পড়েছি

1452
01:38:25,868 --> 01:38:28,743
তুই এরকম আওয়াজ করসিছ কেনো

1453
01:38:35,702 --> 01:38:38,410


1454
01:38:43,368 --> 01:38:44,952
এই দিকে আয় বলদ

1455
01:38:49,918 --> 01:38:51,584
সতর্ক হও

1456
01:38:51,584 --> 01:38:53,167
দুইজন ভিতরে এসেছে

1457
01:38:53,167 --> 01:38:53,668


1458
01:38:53,668 --> 01:38:56,085
আমি প্রথম এসেছিলাম, আমি এখানে দাঁড়াবো। আমাকে জায়গা দে

1459
01:38:58,209 --> 01:39:01,376
তারা উভয়ই পালিয়ে গেছে।

1460
01:39:01,376 --> 01:39:03,959
তারা ভিতরে আসে

1461
01:39:03,959 --> 01:39:06,834
তুই এতো বোকা কেনো

1462
01:39:06,834 --> 01:39:08,209
সে বললো না তারা পালিয়েছে

1463
01:39:08,209 --> 01:39:09,292
শুয়ে পড় যা

1464
01:39:09,834 --> 01:39:12,250
আমি তোকে খুঁজে বের করে মেরে ফেলবো

1465
01:39:12,501 --> 01:39:13,334
শুভকামনা।

1466
01:39:14,126 --> 01:39:14,876
কেমন ছিলো

1467
01:39:15,584 --> 01:39:16,668
এই কোথায় গেলি

1468
01:39:23,459 --> 01:39:26,209
এটা কি
কিসের ইন্জেকশান

1469
01:39:31,959 --> 01:39:33,459
এই কি করছো তোমরা

1470
01:39:33,959 --> 01:39:35,501
আমার একমাত্র সম্পদ হলো  আমার জীবন।

1471
01:39:35,501 --> 01:39:37,043
মনে হচ্ছে, সেটাও হারিয়ে ফেলবো তোর জন্য

1472
01:39:38,626 --> 01:39:40,793
এই দিক দিয়ে আয়

1473
01:39:40,793 --> 01:39:43,126
আমরা নিরাপত্তা কর্মীর পোশাক পড়ে আছি

1474
01:39:45,918 --> 01:39:48,043
সাবধানে 
এটাই মনে হয় সম্রাটের রুম

1475
01:39:50,584 --> 01:39:51,459
সে ভিতরে

1476
01:39:52,668 --> 01:39:55,167
আমি এরকম মেয়ে না

1477
01:39:55,167 --> 01:39:59,376
একজন জালিয়াত আমাকে পরিচালক বানাবে বলে এখানে এনেছে

1478
01:39:59,584 --> 01:40:01,334
দেখো প্রতারক এসে গেছে

1479
01:40:01,584 --> 01:40:02,626
তাকে চেহারা দেখা

1480
01:40:10,501 --> 01:40:11,209
এই

1481
01:40:12,250 --> 01:40:13,876
মাল্লি

1482
01:40:13,876 --> 01:40:16,626
তুমি এসব কাজ করো

1483
01:40:16,626 --> 01:40:18,709
মাল্লি আমার কথা শোনো
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

1484
01:40:18,709 --> 01:40:20,085
আর কত মিথ্যা বলবে

1485
01:40:20,085 --> 01:40:21,793
আমি সত্যি বলতিছি

1486
01:40:22,085 --> 01:40:23,376
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম

1487
01:40:23,376 --> 01:40:25,626
আমি তোমাকে বিশ্বাস করে মুম্বাই এসেছি
আমি কেনো যে আসলাম

1488
01:40:25,626 --> 01:40:26,167
তুমি আমার সাথে প্রতারনা করছো

1489
01:40:26,250 --> 01:40:27,167
সে কি খুঁজছে

1490
01:40:27,167 --> 01:40:28,959
তোকে মারার জন্য কিছু খুঁজতিছে মনে হয়

1491
01:40:28,959 --> 01:40:32,085
মাল্লি
এই মাল্লি

1492
01:40:32,085 --> 01:40:32,834
সাবধানে

1493
01:40:33,126 --> 01:40:35,668
মাল্লি

1494
01:40:40,459 --> 01:40:42,250
বন্ধু আমি কেনো আঘাত পালাম না

1495
01:40:42,250 --> 01:40:44,292
কারন আমি আঘাত পেয়েছি তাই পাসনি

1496
01:40:44,292 --> 01:40:46,292
সে টি. ভি তুলছে

1497
01:40:46,292 --> 01:40:47,709
সে তো অনেক হিংস্র

1498
01:40:48,584 --> 01:40:49,918
ধর তাকে

1499
01:40:49,918 --> 01:40:51,876
চিৎকার করো না।

1500
01:40:51,876 --> 01:40:53,542
ছেড়ে দাও

1501
01:40:53,542 --> 01:40:56,085
ধর ভালো করে

1502
01:41:10,834 --> 01:41:13,376
চিৎকার করো না 
সত্যি আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

1503
01:41:14,918 --> 01:41:17,709
চিৎকার করো না 
আমরা তাহলে ধরা পড়ে যাবো

1504
01:41:17,709 --> 01:41:18,751
তারা চলে আসবে

1505
01:41:19,459 --> 01:41:22,043
তার জুতার সাইজ ২৪

1506
01:41:23,334 --> 01:41:25,834
আমরা ধরা পড়েসি

1507
01:41:26,126 --> 01:41:27,126
সে এখানে দাঁড়িয়ে আছে

1508
01:41:27,126 --> 01:41:28,126


1509
01:42:05,959 --> 01:42:08,167


1510
01:42:13,668 --> 01:42:15,001
কিসের শব্দ

1511
01:42:15,001 --> 01:42:17,001
ওটা দে
মার তাকে

1512
01:42:17,001 --> 01:42:18,167
মার

1513
01:42:18,167 --> 01:42:21,250


1514
01:42:22,334 --> 01:42:24,167
তাকে তোর সাথে নিয়ে যা

1515
01:42:24,167 --> 01:42:26,126
বন্ধু সাবধানে

1516
01:42:26,126 --> 01:42:27,626


1517
01:42:27,626 --> 01:42:29,709
তোদের যেতে দিবো না

1518
01:42:29,709 --> 01:42:31,167


1519
01:42:57,334 --> 01:42:58,209
এম. এস মাল্লি

1520
01:43:03,001 --> 01:43:03,793
মাল্লি

1521
01:43:05,542 --> 01:43:06,501
এম. এস মাল্লি

1522
01:43:12,668 --> 01:43:15,501
হ্যালো স্যার 
রবার্ট সে প্রস্তুত

1523
01:43:15,876 --> 01:43:17,709
আর কিছু সময়

1524
01:43:19,834 --> 01:43:21,542
কি হয়েছে এখানে

1525
01:43:21,709 --> 01:43:22,751
মেয়েটি কোথায়

1526
01:43:22,751 --> 01:43:27,626
তাকে না পেলে সম্রাট আমাদের মেরেই ফেলবে

1527
01:43:27,626 --> 01:43:28,834
জলদি খুঁজো

1528
01:43:28,834 --> 01:43:29,918
ঠিক আছে স্যার

1529
01:43:35,918 --> 01:43:37,250
কে তুমি

1530
01:43:37,250 --> 01:43:39,501
আমাকে ভিডিও কল দিয়ে পিছন দিকে ঘুরে আসো

1531
01:43:39,501 --> 01:43:40,250


1532
01:43:44,334 --> 01:43:46,959
মাধান. চিনা মাধান

1533
01:43:49,250 --> 01:43:52,793
তুমি যে মেয়েকে খুঁজসো
সে আমার কাছে

1534
01:43:52,793 --> 01:43:54,126
কি বলছো

1535
01:43:54,126 --> 01:43:55,501
বিশ্বাস হচ্ছে না

1536
01:43:55,751 --> 01:43:56,751
এক মিনিট

1537
01:44:03,584 --> 01:44:05,001
তুমি তাকে দেখেছো

1538
01:44:05,001 --> 01:44:07,584
আমাকে ১০ কোটি দিয়ে মেয়েকে নিয়ে যাও

1539
01:44:07,584 --> 01:44:08,918
ওকে

1540
01:44:08,918 --> 01:44:10,459
মেয়েকে নিয়ে একা আমার কাছে আসবে

1541
01:44:12,584 --> 01:44:13,459
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1542
01:44:22,751 --> 01:44:24,793
সব ঠিক আছে 
তুমি অনেক ভালো অভিনয় করেছো

1543
01:44:24,793 --> 01:44:26,834
আগে মাস্ক দিয়ে চেহারা ঢাকো

1544
01:44:27,085 --> 01:44:29,292
সে আমাকে ১০ কোটি দিবে

1545
01:44:29,292 --> 01:44:31,334
কোন পাকনামো করবে না

1546
01:44:32,709 --> 01:44:34,751
মাস্কটি ২ ঘন্টার জন্য

1547
01:44:36,709 --> 01:44:38,834
আমি যখন খুলতে বলবো তখনই মাস্ক খুলবে

1548
01:44:39,959 --> 01:44:43,334
সম্রাটের সামনে গিয়ে কি করবে

1549
01:44:44,751 --> 01:44:51,959
তাকে জড়িয়ে ধরে তার কানে কামড় দিবো
এবং ঠোঁটে চুমা খাবো

1550
01:44:51,959 --> 01:44:53,209


1551
01:44:54,001 --> 01:44:56,126
তুমি মোটেও এরকম করবে না

1552
01:44:57,085 --> 01:44:59,126
সম্রাট একটা সাইকো।

1553
01:44:59,334 --> 01:45:01,292
তিনি যা মনে করেন তাই করেন

1554
01:45:01,584 --> 01:45:05,584
তুমি তাকে জড়িয়ে ধরার পর সে যদি বুজতে পারে তুমি নকল

1555
01:45:05,793 --> 01:45:08,250
দুঃখিত, মাধান। - কি দুঃখিত?

1556
01:45:09,876 --> 01:45:12,292
চীন এই বিশ্বে জাল পণ্য তৈরি করে প্রথম।

1557
01:45:12,751 --> 01:45:14,001
পরে মাধান

1558
01:45:14,459 --> 01:45:16,542
এইজন্যেই আমি চীনা মাধান

1559
01:45:20,584 --> 01:45:23,209
ওহ কত সুন্দর

1560
01:45:25,126 --> 01:45:27,167
আমাকে ছেড়ে দাও

1561
01:45:28,126 --> 01:45:30,085
আমি এরকম মেয়ে না

1562
01:45:30,292 --> 01:45:31,250
ছেড়ে দাও

1563
01:45:34,043 --> 01:45:35,834
ছেড়ে দাও

1564
01:45:35,834 --> 01:45:37,959
তার পোশাক পরিবর্তন করে তাকে প্রস্তুত করো

1565
01:45:39,334 --> 01:45:41,834
আগে টাকা
তারপর জুস দাও

1566
01:45:41,834 --> 01:45:42,751
মালিক

1567
01:45:48,417 --> 01:45:51,459
তুমি কি জুস পেয়েসো

1568
01:45:51,668 --> 01:45:56,459
নকল একটা মেয়েকে মাস্ক পড়ে নিয়ে এসে

1569
01:45:56,459 --> 01:45:58,043
১০ কোটি টাকা চাও

1570
01:45:58,043 --> 01:45:59,876
তারা বুজলো কিভাবে

1571
01:46:03,167 --> 01:46:05,918
স্যার 
আর কত অপেক্ষা করতে হবে

1572
01:46:05,918 --> 01:46:07,626
আর একটু

1573
01:46:07,626 --> 01:46:09,793
জলদি যাও

1574
01:46:16,085 --> 01:46:17,542
আমি তাকে কিছুক্ষন আগেই পাঠালাম

1575
01:46:17,542 --> 01:46:19,209
তার পোশাক পরিবর্তন করে তাকে আবার নিয়ে এসেছে

1576
01:46:19,209 --> 01:46:21,709
বলদটা কোন কাজ ঠিকমতো করতে পারে না

1577
01:46:21,918 --> 01:46:24,459
এই রামজি এখানে কি করো

1578
01:46:24,459 --> 01:46:25,834


1579
01:46:26,334 --> 01:46:27,001
তারা আমাদের দেখে ফেলবে

1580
01:46:28,876 --> 01:46:30,209


1581
01:46:31,918 --> 01:46:34,001
তোমাকে বাঁচালাম আর তুমি মারছো

1582
01:46:34,001 --> 01:46:36,167
তুমি কি জানো তাকে আমি কতটা বিশ্বাস করেছিলাম

1583
01:46:37,334 --> 01:46:39,126
কিন্তু গুরু আমার সাথে প্রতারনা করেছে

1584
01:46:39,126 --> 01:46:40,126
কে প্রতারনা করেছে

1585
01:46:40,459 --> 01:46:42,876
কাউকে যদি ১০ কোটি টাকা দেওয়া হয় সে
চলে যাবে

1586
01:46:43,126 --> 01:46:45,417
কিন্তু টাকা না নিয়ে তোমাকে বাঁচাতে এসেছে

1587
01:46:45,417 --> 01:46:46,626
তুমি বুজো না

1588
01:46:46,793 --> 01:46:49,668
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আসো কেনো
আমি সিরিয়াসলি কথা বলতে পারি না

1589
01:46:50,085 --> 01:46:53,001
গুরু সত্যি আমার জন্য এসেছে

1590
01:46:53,001 --> 01:46:53,668
হুম

1591
01:46:54,501 --> 01:46:55,542
সরি

1592
01:46:56,126 --> 01:46:57,043
গুরু কোথায়

1593
01:46:57,043 --> 01:46:58,126
সে ভিতরে

1594
01:46:59,584 --> 01:47:00,918
আমি গুরুকে বাঁচাবো

1595
01:47:00,918 --> 01:47:03,376
সে নিজেকে রক্ষা করতে জানে

1596
01:47:03,376 --> 01:47:04,751
সে কোনোভাবে চলে আসবে

1597
01:47:04,751 --> 01:47:06,126
তুমি আমার সাথে আসো
দেওয়াল পাড় হতে হবে

1598
01:47:06,126 --> 01:47:07,209
তারপর অটোতে উঠতে হবে

1599
01:47:07,209 --> 01:47:09,001
আমার কথা শোন

1600
01:47:09,001 --> 01:47:10,459
ছেড়ে দাও 
আমার কথা শোন

1601
01:47:10,959 --> 01:47:13,167
আমি গুরুর সাথে আসবো
এই পাগল

1602
01:47:15,959 --> 01:47:17,668
সে সম্রাট

1603
01:47:17,668 --> 01:47:19,250
এইতো সুযোগ

1604
01:47:19,918 --> 01:47:22,668
এই মাল্লি 
মাল্লি

1605
01:47:22,668 --> 01:47:25,126
মাল্লি আমার কথা শোন 
আর কত অপেক্ষা করতে হবে

1606
01:47:29,085 --> 01:47:30,209
মাল্লি

1607
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
কি হয়েছে তোমার

1608
01:47:33,834 --> 01:47:36,292
চলো এখান থেকে

1609
01:47:37,126 --> 01:47:39,626
চলো যাই

1610
01:47:40,085 --> 01:47:42,793


1611
01:47:43,167 --> 01:47:45,376


1612
01:47:46,001 --> 01:47:47,918
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

1613
01:47:47,918 --> 01:47:50,250
তোমার কি হয়েছে 
এরকম করসো কেনো

1614
01:47:50,501 --> 01:47:52,584
ড্রাগ এর জন্য তো এমন হচ্ছে না

1615
01:47:52,584 --> 01:47:53,668
এই

1616
01:47:53,959 --> 01:47:55,584
আমার সাথে আসো

1617
01:47:55,751 --> 01:47:56,876
সম্রাট

1618
01:47:57,001 --> 01:47:57,668
আসো

1619
01:47:57,668 --> 01:47:59,085
কেউ চলে আসবে

1620
01:47:59,085 --> 01:48:00,209
আমি ভিতরে যাবো

1621
01:48:00,209 --> 01:48:02,751
ভিতরে গেলে আমরা আর বেরুতে পারবনা

1622
01:48:02,751 --> 01:48:04,292
আসো

1623
01:48:04,292 --> 01:48:05,417


1624
01:48:07,292 --> 01:48:08,417
আমি বলি নি

1625
01:48:08,709 --> 01:48:11,459
তারা মেয়েটিকে দিয়ে টাকা নিজেরাই নিবে

1626
01:48:11,459 --> 01:48:12,668
খুব ভালো ভাইয়া

1627
01:48:12,668 --> 01:48:15,751
ভাইয়া ইতিমধ্যে আমরা মেয়েটিকে তাদের দিয়ে টাকা নিয়ে অনেক মজা করছি

1628
01:48:15,751 --> 01:48:17,043
আমরা আবার তাকে বাঁচাতে এসেছি

1629
01:48:17,043 --> 01:48:18,334
আপনার কি কোন বুদ্ধি নাই

1630
01:48:18,334 --> 01:48:19,542
আজাইরা ডায়লোগ মারিস না

1631
01:48:19,542 --> 01:48:21,001
ভাইয়া আমাকে মারবেন না

1632
01:48:21,001 --> 01:48:22,459
সে সত্যি বলছে

1633
01:48:22,459 --> 01:48:24,501
গুরু আমাকে বাঁচাতে এসেছে

1634
01:48:24,501 --> 01:48:25,959
সে অনেক ভালো

1635
01:48:26,501 --> 01:48:27,542
আমি তাকে দেখতে চাই

1636
01:48:27,542 --> 01:48:29,376
আমার সাথে আসো
আমি তার কাছে নিয়ে যাবো

1637
01:48:29,376 --> 01:48:31,751
এই সে যা বলবে তাই শুনবে

1638
01:48:31,959 --> 01:48:33,043
এম. এস মাল্লি

1639
01:48:38,542 --> 01:48:41,043
হ্যালো স্যার 
মেয়ে প্রস্তুত

1640
01:48:41,043 --> 01:48:42,793
কয়েক মিনিট

1641
01:48:43,542 --> 01:48:46,292
সেই মেয়েটি যদি না আসে তাহলে কয়েক মিনিটের মধ্যে তুমি মারা যাবে

1642
01:48:48,918 --> 01:48:49,959
এম. এস মাল্লি

1643
01:48:51,334 --> 01:48:53,459
ভিসওয়ানাথ কোথায় গেছলে

1644
01:48:53,459 --> 01:48:54,876
স্যার আমি ওয়াশরুমে গেছলাম

1645
01:48:54,876 --> 01:48:56,918
সে মেয়েটি আবার হারিয়ে গেছে

1646
01:48:56,918 --> 01:48:57,793
কি বলছেন স্যার

1647
01:48:57,793 --> 01:49:00,126
তাকে খুঁজো

1648
01:49:04,043 --> 01:49:04,584
হ্যালো

1649
01:49:04,584 --> 01:49:07,043
সে মেয়েটি আমার কাছে

1650
01:49:07,043 --> 01:49:09,876
আমার সাথে মজা করছো

1651
01:49:09,876 --> 01:49:12,668
আমি সম্রাটের বাড়ির বাইরে আসি

1652
01:49:12,668 --> 01:49:13,918


1653
01:49:14,334 --> 01:49:16,167
আমি তোমাকে ১০ কোটি দিবো

1654
01:49:17,085 --> 01:49:18,584
না ৫০ কোটি

1655
01:49:18,584 --> 01:49:19,959
আমি দিবো

1656
01:49:19,959 --> 01:49:21,751
আগে মেয়েটিকে ভিতরে নিয়ে এসো

1657
01:49:33,417 --> 01:49:36,751
সবার সামনে আমাকে এইভাবে চড় মারলে

1658
01:49:36,751 --> 01:49:39,376
রবার্ট সে মেয়েটি

1659
01:49:40,793 --> 01:49:43,376
সে ঐ মেয়েটি নয়

1660
01:49:43,376 --> 01:49:44,542
সে নকল

1661
01:49:44,709 --> 01:49:46,001
কি বলছো

1662
01:49:46,001 --> 01:49:48,709
আমি তার জন্য একটা মাস্ক তৈরি করেছি

1663
01:49:48,709 --> 01:49:49,959
সেটা তার চেহারাটে লাগানো আছে

1664
01:49:49,959 --> 01:49:51,292
আপনি নিজেই

1665
01:49:51,292 --> 01:49:51,918
দেখুন

1666
01:49:58,334 --> 01:50:00,334
তুমি আমাকে  বিভ্রান্তি কেনো করছো

1667
01:50:00,542 --> 01:50:02,542


1668
01:50:03,417 --> 01:50:04,167
হ্যালো স্যার

1669
01:50:04,167 --> 01:50:07,292
তুমি কি তাকে পাঠাবে

1670
01:50:07,292 --> 01:50:09,167
ফিউ মিনিট

1671
01:50:09,959 --> 01:50:11,876
তাকে সম্রাটের রুমে নিয়ে যা

1672
01:50:13,793 --> 01:50:16,959
তুই কি এখানে নিরাপত্তা কর্মীর কাজ করসিছ

1673
01:50:16,959 --> 01:50:19,209
ভাইয়া তো তাকে এখুনি নিয়ে গেলো

1674
01:50:19,209 --> 01:50:20,209
তুই আবার তাকে নিয়ে আসলি

1675
01:50:20,209 --> 01:50:21,876
তুই তো স্পাইডার ম্যানের চেয়ে দ্রূত

1676
01:50:21,876 --> 01:50:22,751
সম্রাট

1677
01:50:22,751 --> 01:50:25,085
সম্রাট তুমি সময় কেনো নষ্ট করছো

1678
01:50:25,085 --> 01:50:27,043
তাকে ড্রাগ দেওয়ার কারনে সে এমনটা করছে

1679
01:50:27,043 --> 01:50:28,417
ঠিক আছে চল

1680
01:50:28,417 --> 01:50:29,834
আমার হাত ছেড়ে দাও

1681
01:50:30,250 --> 01:50:31,626
চীনা মাধান তো একজনের কথা বললো

1682
01:50:31,626 --> 01:50:33,001
চীনা মাধান 
এখন দুইজন

1683
01:50:33,001 --> 01:50:34,501
আমি পারবো না

1684
01:50:34,501 --> 01:50:36,085
সে কি বলছে

1685
01:50:37,793 --> 01:50:38,709
বেব

1686
01:50:38,709 --> 01:50:39,626
সে অনেক সুন্দর

1687
01:50:39,626 --> 01:50:41,292
কে তুমি

1688
01:50:41,292 --> 01:50:42,668
আমি তরমুজ গাছ, পুশপা।

1689
01:50:42,668 --> 01:50:44,918
চীনা মাধান আমাকে মাস্ক পড়ে এখানে নিয়ে এসেছে

1690
01:50:44,918 --> 01:50:45,542
ওহ, না

1691
01:50:45,542 --> 01:50:46,250
তাহলে মাল্লি

1692
01:50:46,250 --> 01:50:47,709
তুই মাল্লিকে নিয়ে আয়

1693
01:50:48,167 --> 01:50:49,376
আমি সম্রাট

1694
01:50:49,376 --> 01:50:50,459
তোমার দাম কতো

1695
01:50:50,876 --> 01:50:52,085
তারাতারি বলো

1696
01:50:53,126 --> 01:50:54,292
কে সম্রাট

1697
01:50:54,668 --> 01:50:55,751
আমি দেখাবো

1698
01:50:55,751 --> 01:50:57,209
আগে মাস্ক পড়ো

1699
01:51:01,085 --> 01:51:03,417
বেশি হাসো না, বলদ

1700
01:51:03,417 --> 01:51:04,626
তাকে টাকার কথা বল

1701
01:51:04,626 --> 01:51:05,167
বলো

1702
01:51:05,167 --> 01:51:07,709
রবার্ট আমার টাকা দাও

1703
01:51:08,668 --> 01:51:09,459
মালিক

1704
01:51:12,209 --> 01:51:13,459
আমাকে না তাকে

1705
01:51:17,001 --> 01:51:17,668
কি

1706
01:51:17,668 --> 01:51:20,417
ভিতরে অনেকে আছে আমরা কিভাবে যাবো

1707
01:51:21,250 --> 01:51:22,376
সত্যি সেখানে অনেকে আছে

1708
01:51:22,376 --> 01:51:22,959
হুম

1709
01:51:22,959 --> 01:51:24,126
আরেকবার দেখ

1710
01:51:24,126 --> 01:51:25,376
তুই কেনো বিশ্বাস করসিছ না

1711
01:51:25,376 --> 01:51:26,918
সেই একই জায়গা

1712
01:51:28,126 --> 01:51:30,001
সে আবার আমাকে ফাঁদে ফেললো

1713
01:51:31,376 --> 01:51:42,126


1714
01:51:42,126 --> 01:51:44,209
তোমার গান অনেক সুন্দর

1715
01:51:44,209 --> 01:51:45,542
সত্যি

1716
01:51:46,209 --> 01:51:49,584
আমি গুরুকে অনেক মিস করছি

1717
01:51:53,126 --> 01:51:54,459
হ্যালো স্যার 
কেমন আছেন

1718
01:51:54,459 --> 01:51:55,292
আমি ঠিক আছি।

1719
01:51:56,417 --> 01:51:58,250
আপনার নাম কি? আমি জানি না, স্যার।

1720
01:51:59,834 --> 01:52:02,334
এখান থেকে পালানোর জন্য আপনাকে বুদ্ধি দিবো

1721
01:52:02,334 --> 01:52:04,542
কি বললে

1722
01:52:04,542 --> 01:52:06,626
আমি চিন্তা করে ফেলেছি

1723
01:52:06,626 --> 01:52:07,584
দেখ

1724
01:52:11,001 --> 01:52:11,834
কিভাবে

1725
01:52:14,959 --> 01:52:19,626
কেউ আমাকে বেঁধে রাখতে পারবে না

1726
01:52:19,626 --> 01:52:21,501
আমি মাধান, চীনা মাধান

1727
01:52:21,501 --> 01:52:23,376
আপনি কি সেই মেয়েটির চাচা

1728
01:52:23,959 --> 01:52:26,043
গুরু আসবে

1729
01:52:26,043 --> 01:52:28,334
গুরু আমার জন্য অবশ্যই আসবে

1730
01:52:33,085 --> 01:52:34,876
গুরু এসেছে

1731
01:52:34,876 --> 01:52:37,126
আমি তার সাথে চলে যাবে

1732
01:52:39,834 --> 01:52:40,376
এই

1733
01:52:41,918 --> 01:52:43,085
সে হংকং না চীনার

1734
01:52:43,085 --> 01:52:44,376
সে থিরুচেন্দুরের।

1735
01:52:45,334 --> 01:52:46,376
তুমি আসো

1736
01:52:46,834 --> 01:52:47,459
আসো

1737
01:52:48,043 --> 01:52:48,501
আসো

1738
01:52:49,001 --> 01:52:49,626
যাও

1739
01:52:50,334 --> 01:52:53,334
আমি গুরুর সাথে চলে যাচ্ছি
বাই

1740
01:53:02,751 --> 01:53:06,626
আমি তোমাকে ভুল বুজে ভুল করেছি

1741
01:53:16,043 --> 01:53:21,417


1742
01:53:21,417 --> 01:53:23,292
এইভাবে গান গাইলে আমরা ধরা পড়ে যাবে

1743
01:53:23,292 --> 01:53:24,709
বুজেছো

1744
01:53:24,709 --> 01:53:25,959
চুপ করো

1745
01:53:27,209 --> 01:53:28,709
মাল্লি চুপ করো

1746
01:53:28,709 --> 01:53:30,001
সম্রাট

1747
01:53:34,085 --> 01:53:35,043
এই কে আপনি

1748
01:53:36,250 --> 01:53:39,250
আমি কি কেক, আমাকে ঈদুঁরের মতো এভাবে চাঁটছেন যে

1749
01:53:40,376 --> 01:53:42,417
স্যার, যদি আপনি আমাকে অপমান করেন তবে ঠিক আছে।

1750
01:53:42,417 --> 01:53:45,209
কিন্তু আমি বাইরে যেতে চাই

1751
01:53:45,209 --> 01:53:46,292
স্যার

1752
01:53:46,709 --> 01:53:48,542
কে সে
পুষ্পা

1753
01:53:50,959 --> 01:53:53,668
যে তোমাকে মাস্ক দিলো তাকে চিনতে পারছো না

1754
01:53:54,001 --> 01:53:56,417
পুষ্পা আমি

1755
01:53:56,417 --> 01:53:59,751
তারমানে এসবের পিছনে আপনি আছেন

1756
01:53:59,751 --> 01:54:02,376
স্যার আপনি আমাকে ১০ কোটি দিলে আমি চলে যাবো

1757
01:54:03,459 --> 01:54:04,584
আপনি এখানে থাকেন

1758
01:54:04,584 --> 01:54:06,918
আমরা গিয়ে ম্যানেজার কে বলবো আপনাকে টাকা দিতে

1759
01:54:06,918 --> 01:54:07,834
থামুন

1760
01:54:10,876 --> 01:54:14,793
আপনি চলে যাওয়ার সাথেই তো কাজ শুরু করবেন

1761
01:54:14,793 --> 01:54:16,167
আপনি আমাকে ধোঁকা দিবেন

1762
01:54:16,167 --> 01:54:17,126
ভালো বলছো

1763
01:54:17,292 --> 01:54:19,167
তাহলে আমরা এখানে আছি

1764
01:54:19,167 --> 01:54:21,085
আপনি ম্যানেজারের কাছে গিয়ে টাকা নিন

1765
01:54:22,292 --> 01:54:23,001
কি

1766
01:54:23,001 --> 01:54:24,250
আমরা এখানে আসি

1767
01:54:24,250 --> 01:54:27,001
আপনি ম্যানেজারের কাছে গিয়ে টাকা নিন

1768
01:54:27,167 --> 01:54:28,209
আপনি এখানে থাকবেন

1769
01:54:28,959 --> 01:54:30,876
আমি ভিতরে গিয়ে টাকা নিব

1770
01:54:30,876 --> 01:54:31,793
গিয়ে বলবো সম্রাট টাকা দিতে বলেছে

1771
01:54:31,793 --> 01:54:34,793
হুম

1772
01:54:43,793 --> 01:54:44,542
ঠিক আছে

1773
01:55:09,501 --> 01:55:10,751
মারবেন না

1774
01:55:11,043 --> 01:55:13,501
কিছুক্ষন আগেই ঐ মেয়েকে একটা ছেলে নিয়ে গেলো

1775
01:55:22,668 --> 01:55:24,834
স্যার এতো আগে

1776
01:55:25,043 --> 01:55:26,376
আপনি খুশী স্যার

1777
01:55:26,709 --> 01:55:28,167
আমার উপহার স্যার

1778
01:55:31,918 --> 01:55:32,834
কি হয়েছে স্যার

1779
01:55:37,918 --> 01:55:38,709
নড়বে না

1780
01:55:40,542 --> 01:55:42,043
হাই সম্রাট

1781
01:55:55,126 --> 01:55:57,209
এটাই কি ইদুঁরের কাজ?

1782
01:55:57,209 --> 01:56:00,542
আপনি কি সম্রাটকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন, অর্থের লোভে?

1783
01:56:00,542 --> 01:56:02,668
এই কে সম্রাট

1784
01:56:02,668 --> 01:56:04,834
এটা আবার কি ধরনের প্রশ্ন

1785
01:56:05,167 --> 01:56:09,584
মেয়েটি যার হাত ধরে আছে সে ই সম্রাট

1786
01:56:14,043 --> 01:56:15,751
আরে সে সম্রাট

1787
01:56:17,085 --> 01:56:18,085
এই কোট আমার না

1788
01:56:39,626 --> 01:56:41,001
খুব ভালো

1789
01:56:48,126 --> 01:56:49,334
অসাধারন

1790
01:56:49,334 --> 01:56:50,292
গুরু

1791
01:56:59,417 --> 01:57:02,834
গুরুকে ছেড়ে দে সম্রাট

1792
01:58:18,417 --> 01:58:23,834
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ

1793
01:58:23,834 --> 01:58:28,918
সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন

1794
01:58:29,668 --> 01:58:31,668
"The time that turns right"

1795
01:58:31,668 --> 01:58:33,167
Cut...Cut...

1796
01:58:33,501 --> 01:58:34,417
One more!

1797
01:58:34,417 --> 01:58:36,085
Why do you need one more?

1798
01:58:36,085 --> 01:58:38,209
Sir, don't imitate
actors Rajini and Simbu.

1799
01:58:38,209 --> 01:58:39,126
Just do like yourself.

1800
01:58:39,126 --> 01:58:41,209
It has to be casual
should'nt seem like dancing?

1801
01:58:41,209 --> 01:58:44,126
If not to be known,
I've to play cards, hiding.

1802
01:58:44,126 --> 01:58:45,501
Shall we dance?
-What happened?

1803
01:58:45,501 --> 01:58:46,167
Why?

1804
01:58:46,167 --> 01:58:47,959
Hey, will he do it
one more or not?

1805
01:58:47,959 --> 01:58:49,334
Mam, the brightness is coming down.

1806
01:58:49,334 --> 01:58:52,085
Hey, who is he?
Talking about brightness at 9 o'clock?

1807
01:58:52,085 --> 01:58:53,834
I'm struggling getting stuck with you.

1808
01:58:54,626 --> 01:58:56,417
Tell him, if he speaks too much,
I'll change the hero.

1809
01:58:56,417 --> 01:58:58,167
Oh, good! Please do it.

1810
01:58:58,167 --> 01:58:59,626
The owner of 'Saravana Stores'
is listening to stories.

1811
01:58:59,626 --> 01:59:01,709
Better, tell him the story.
-Sir, don't speak against the director.

1812
01:59:01,709 --> 01:59:03,209
Director?
I'll bang on your mouth.

1813
01:59:03,209 --> 01:59:05,709
Hey, both of you leave.
I can't dance. That's what I know.

1814
01:59:05,709 --> 01:59:08,376
Sir! What's the issue?
-Welcome, master!

1815
01:59:08,376 --> 01:59:10,459
Is this a song shoot or fight shoot?
-No, master.

1816
01:59:10,459 --> 01:59:12,501
Everyone rebuffed her story.

1817
01:59:12,501 --> 01:59:14,250
For  the sake of marrying her,
I've agreed to act.

1818
01:59:14,250 --> 01:59:16,085
She is taking revenge on me,
casting as hero.

1819
01:59:16,085 --> 01:59:17,250
This is an experiment for truth.

1820
01:59:17,250 --> 01:59:19,959
Master, now he is the hero.

1821
01:59:19,959 --> 01:59:22,793
Do you know, he is a trickster, earlier?

1822
01:59:22,793 --> 01:59:24,376
Hey!
-What?

1823
01:59:24,376 --> 01:59:26,876
Hello, shall I reveal
what you were doing previously?

1824
01:59:26,876 --> 01:59:29,001
Good, it's interesting.
Tell me.

1825
01:59:29,001 --> 01:59:32,417
Master, you're getting
interested to listen gossips.

1826
01:59:32,417 --> 01:59:34,834
You're pretty much spoiled
after attending the reality TV Show.

1827
01:59:34,834 --> 01:59:38,459
Okay.
Master, you get the shot ready.

1828
01:59:38,459 --> 01:59:39,085
Okay.

1829
01:59:39,501 --> 01:59:41,459
Vanitha is better than this girl.
- Let me see, how he will not dance.

1830
01:59:41,459 --> 01:59:44,001
Hey, come here.
Come here.

1831
01:59:44,001 --> 01:59:44,918
What?

1832
01:59:45,459 --> 01:59:47,209
I can't dance.
What will you do?

1833
01:59:48,876 --> 01:59:51,793
You'll come home tonight, isn't it?
Definitely, you've to sleep outside.

1834
01:59:55,542 --> 01:59:57,209
I'll dance.
-That's good!

1835
01:59:59,918 --> 02:00:01,001
I'm ready, master.
Let's go for a take.