1
00:00:29,363 --> 00:00:31,469
এই লন্ডন থেকে ব্রুস ডেভিড।
2
00:00:31,549 --> 00:00:35,949
আমার চারদিকে, শহরটি
গতকাল রাতে ফেলে আসা জার্মান বোমা থেকে আগুনে জ্বলছে
3
00:00:36,029 --> 00:00:37,659
হিটলারের Luftwaffe দ্বারা।
4
00:00:37,747 --> 00:00:40,544
ধ্বংসস্তূপ থেকে অসংখ্য মৃত লোক খনন করা হচ্ছে,
5
00:00:40,624 --> 00:00:42,004
এবং ফ্রান্স উপকূলে,
6
00:00:42,084 --> 00:00:44,924
জার্মান সেনাবাহিনী
এই দেশটি আত্মসমর্পণের জন্য অপেক্ষা করে।
7
00:00:45,046 --> 00:00:47,336
তবে ইংরেজ সেনারা আবার লড়াই করছে,
8
00:00:47,465 --> 00:00:50,295
এবং আকাশে,
রয়েল এয়ার ফোর্সের যুবকরা
9
00:00:50,384 --> 00:00:54,392
নাৎসি
বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন , যা কেবল এক বছর আগে,
10
00:00:54,472 --> 00:00:57,182
পোল্যান্ড আক্রমণ করেছিল, ফ্রান্সের উপর দিয়ে গিয়েছিল,
11
00:00:57,266 --> 00:01:01,774
এবং এই দেশকে
একটি সংঘাতের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে , যা যদি হারিয়ে যায় তবে
12
00:01:01,854 --> 00:01:03,984
মুক্ত বিশ্বের ধ্বংস করতে পারে।
13
00:01:28,214 --> 00:01:29,760
খুব ভাল, সার্জেন্ট মেজর,
পুরুষদের ভিতরে নিয়ে যান।
14
00:01:29,840 --> 00:01:31,090
ঠিক।
15
00:01:31,175 --> 00:01:33,295
ঠিক আছে, ছেলেরা! সরান!
16
00:01:41,560 --> 00:01:43,482
দুঃখিত, ছেলেরা, আপনার পিঠে মনে রাখুন। গ্যাংওয়ে।
17
00:01:43,562 --> 00:01:45,192
আপনার পিছনে মন।
18
00:01:59,245 --> 00:02:00,655
সরান!
19
00:02:18,389 --> 00:02:20,853
আপনার প্রয়োজনীয় চারটি অতিরিক্ত গাড়ি আমি পেয়েছি।
20
00:02:20,933 --> 00:02:21,979
ভাল.
21
00:02:22,059 --> 00:02:23,309
তোমার হাজার লোক থাকবে,
22
00:02:23,394 --> 00:02:24,648
খালি করা, তবে তারা সেখানে থাকবে।
23
00:02:24,728 --> 00:02:26,398
আমি বরং
এই পাগলের চেয়ে তাদের সাথে থাকতাম ।
24
00:02:26,480 --> 00:02:28,069
ফিনল্যান্ড আপনাকে আবেদন করে, তাই না?
25
00:02:28,149 --> 00:02:29,361
এটা কি দেশ নাকি মহিলারা?
26
00:02:29,441 --> 00:02:31,401
দেশপ্রেমের মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত উত্সাহ।
27
00:02:31,986 --> 00:02:33,066
আপনি কি পানীয়ের জন্য আসছেন?
28
00:02:33,154 --> 00:02:35,114
ধন্যবাদ, না। সম্ভবত আগামীকাল।
29
00:02:42,329 --> 00:02:43,667
হ্যালো?
30
00:02:43,747 --> 00:02:45,117
সকালে তোমার সাথে দেখা হবে.
31
00:02:45,207 --> 00:02:46,377
হ্যাঁ.
32
00:02:49,670 --> 00:02:51,710
তিনটি যা আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি।
33
00:02:54,008 --> 00:02:55,218
চিয়ার্স
34
00:03:09,231 --> 00:03:10,271
মিঃ ফাবের?
35
00:03:10,357 --> 00:03:11,477
হ্যালো, বিলি
36
00:03:11,567 --> 00:03:14,237
আমি
আগামীকাল আর্মির সাথে আরেকটি সাক্ষাত্কার পেয়েছি ।
37
00:03:14,403 --> 00:03:17,113
আমি মনে করি না
আপনি গত সপ্তাহের চেয়ে কোনও বয়স্ক দেখছেন।
38
00:03:17,198 --> 00:03:19,537
ওহ, তবে আমার সাথী হ্যারি,
সে কিছু ক্রিম পেয়েছে।
39
00:03:19,617 --> 00:03:21,705
তিনি বলেছিলেন যে এটি
পিম্পলগুলি ঠিক এমনভাবেই বন্ধ করে দেবে।
40
00:03:21,785 --> 00:03:23,825
ছুটে যাওয়ার দরকার নেই, বিলি।
41
00:03:23,913 --> 00:03:26,623
প্রচুর যুদ্ধ বাকি থাকবে।
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
42
00:03:26,707 --> 00:03:28,417
তবে আমি এখন লড়াই করতে চাই।
43
00:03:30,211 --> 00:03:32,501
আমাকে বাদে সবাই ইউনিফর্মে আছে।
44
00:03:32,963 --> 00:03:35,473
ঠিক আছে, যদি না তারা
আপনার মতো বিশেষ কাজ না পায় ।
45
00:03:37,468 --> 00:03:38,968
নেভি, বিলি কী করবে?
46
00:03:39,053 --> 00:03:41,473
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি
নৌবাহিনী সম্পর্কে ভাবছিলাম,
47
00:03:41,805 --> 00:03:43,561
তবে, ভাল, আমি স্ট্রোক সাঁতার কাটাতে পারি না।
48
00:03:43,641 --> 00:03:45,396
ওহ, তবে বিমান বাহিনী বাইরে আছে।
49
00:03:45,476 --> 00:03:46,516
কেন?
50
00:03:46,602 --> 00:03:48,652
আচ্ছা, তোমার ডানা নেই, আছে?
51
00:03:49,438 --> 00:03:51,648
- তুমি সেখানে যাও, আমার ভালবাসা।
- ধন্যবাদ.
52
00:03:55,527 --> 00:03:57,067
- সব ভাল, ভালবাসা।
- ধন্যবাদ.
53
00:03:57,154 --> 00:03:58,492
- আমাদের খুব ভাল।
- শুভকামনা, প্রিয়তম।
54
00:03:58,572 --> 00:04:00,662
ধন্যবাদ.
55
00:04:00,783 --> 00:04:02,371
আহ, মিসেস রোজ?
56
00:04:02,451 --> 00:04:03,661
ডেভিড, প্রিয়তম?
57
00:04:03,744 --> 00:04:05,874
আমার মনে হয় আমি আরও ভাল করে গিয়ে বদলে যাব।
58
00:04:06,997 --> 00:04:08,127
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
59
00:04:08,207 --> 00:04:09,287
না, আপনি পারবেন না।
60
00:04:11,168 --> 00:04:14,300
ঠিক আছে, আমার ছেলে, তুমি কখন
তোমার স্কোয়াড্রনে যোগদান করবে?
61
00:04:14,380 --> 00:04:15,670
- আগামীকাল স্যার।
- উহু.
62
00:04:15,756 --> 00:04:17,926
স্পিটফায়ার আমি গতকাল তাকে দেখেছি। মনোরম ঘুড়ি।
63
00:04:18,342 --> 00:04:20,012
ঠিক আছে, তাহলে আমরা সেখানে আছি।
64
00:04:20,636 --> 00:04:21,846
মামা...
65
00:04:22,304 --> 00:04:25,064
ওহ, মামা, আমি খুব খুশি।
66
00:04:25,516 --> 00:04:26,806
ওহ, প্রিয়তম
67
00:04:27,559 --> 00:04:28,849
তিনি একটি সুন্দর ছেলে।
68
00:04:28,978 --> 00:04:30,058
সে না?
69
00:04:32,856 --> 00:04:33,856
প্রিয়তম।
70
00:04:35,734 --> 00:04:37,574
আপনি চলে যান, এমা।
71
00:04:37,778 --> 00:04:39,238
তোমরা দুজনেই।
72
00:04:41,573 --> 00:04:43,243
- লুসি?
- হ্যাঁ?
73
00:04:44,410 --> 00:04:46,000
লুসি, আমি ...
74
00:04:47,037 --> 00:04:49,917
আপনি আজ রাতে কী প্রত্যাশা করছেন তা আমি জানি না তবে আমি ...
75
00:04:50,833 --> 00:04:53,843
ঠিক আছে, আমি ... আমার মনে হয় আপনার এটি জানা উচিত ...
76
00:04:54,336 --> 00:04:55,586
মামা, আমি জানি।
77
00:04:59,383 --> 00:05:00,843
বিদায়, মা।
78
00:05:04,054 --> 00:05:07,311
কারণ সে খুব আনন্দিত বন্ধু
79
00:05:07,391 --> 00:05:10,211
যা কেউ অস্বীকার করতে পারে না
80
00:05:14,565 --> 00:05:15,645
বাই!
81
00:05:15,733 --> 00:05:16,733
বাই!
82
00:05:16,984 --> 00:05:17,994
বাই!
83
00:05:28,162 --> 00:05:30,252
অই, বিলি, আপনি আপনার চা মিস করেছেন।
84
00:05:30,414 --> 00:05:32,962
এবং আপনি, Faber।
এসো এবং কিছুটা পাব এ নিয়ে আসি।
85
00:05:33,042 --> 00:05:34,838
ধন্যবাদ, আমি প্রথমে একটি দ্রুত ধোয়া করব।
86
00:05:34,918 --> 00:05:37,248
- পরে দেখব.
- এখানে ফ্রেডি, আমি কি আসতে পারি?
87
00:05:37,338 --> 00:05:39,168
ওহ, আমি এটি সম্পর্কে জানি না।
88
00:05:39,256 --> 00:05:40,336
আপনি এখনও আর্মিতে আছেন?
89
00:05:40,424 --> 00:05:42,554
তাদের সেই অলৌকিক ক্রিম সম্পর্কে বলুন, বিলি।
90
00:05:42,718 --> 00:05:45,928
ও আচ্ছা.
আপনি কি মিসেস গার্ডেনকে বলবেন আমি দেরি করব?
91
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
আমার সাথী হ্যারি এই ক্রিম পেয়েছে ...
92
00:05:56,774 --> 00:06:00,489
মিঃ ফ্যাবার, আমি আপনার
জন্য মাংস পাই একটি সুন্দর টুকরো গরম রেখেছি ।
93
00:06:00,569 --> 00:06:02,609
ঠিক আছে, আমাদের এটিকে
অপচয় করতে দেওয়া উচিত নয়, তাই না ?
94
00:06:03,113 --> 00:06:05,452
এই ভয়ঙ্কর
রেশন দিয়ে নয় , আমাদের অবশ্যই করা উচিত নয়।
95
00:06:05,532 --> 00:06:07,122
আমি এক মিনিটের মধ্যে নেমে যাব।
96
00:06:17,920 --> 00:06:20,630
হানিমুনের জন্য 24 ঘন্টা খুব দীর্ঘ হয় না , তাই না?
97
00:06:21,173 --> 00:06:23,633
আমরা এখনই শুরু করতে পারি।
নীচে বুবলির বোতল আছে।
98
00:06:26,595 --> 00:06:28,175
সুতরাং আছে।
99
00:06:29,807 --> 00:06:31,937
এই হলো আমরা. চশমা আছে?
100
00:06:32,017 --> 00:06:33,977
কিন্তু অবশ্যই. সমস্ত সরবরাহ করা।
101
00:06:38,440 --> 00:06:39,690
ওহ, প্রিয়।
102
00:06:40,109 --> 00:06:41,189
কি?
103
00:06:41,652 --> 00:06:44,072
ঠিক আছে, আমি শুধু মায়ের কথা ভাবছিলাম।
104
00:06:44,154 --> 00:06:46,034
আজ বিকেলে সে আমাকে বলার চেষ্টা করেছিল
105
00:06:46,115 --> 00:06:48,195
একটি বিয়ের রাতে কি ঘটে।
106
00:06:48,617 --> 00:06:50,487
সে কিছুটা দেরি করেছে, তাই না?
তুমি কি বললে?
107
00:06:50,577 --> 00:06:53,157
ঠিক আছে, আমি বললাম সে কিছুটা দেরি করেছে, তাই না?
108
00:07:10,222 --> 00:07:11,392
হেনরি?
109
00:07:15,352 --> 00:07:16,692
মিঃ ফাবের?
110
00:07:34,788 --> 00:07:35,868
তুমি কি করছো?
111
00:07:37,040 --> 00:07:38,630
সব ঠিক আছে।
112
00:07:38,750 --> 00:07:40,964
এটা ঠিক স্টেশনের জন্য।
113
00:07:41,044 --> 00:07:43,384
এটি
ট্রেন চলাচল সম্পর্কিত শ্রেণিবদ্ধ কাজ ।
114
00:07:43,464 --> 00:07:44,968
আমি আপনাকে সত্যিই এটি বলা উচিত হবে না।
115
00:07:45,048 --> 00:07:46,128
নর্দ
116
00:07:46,216 --> 00:07:47,426
আমার জন্য শুধু শুনুন ...
117
00:07:47,509 --> 00:07:49,139
না! না! না!
118
00:07:49,219 --> 00:07:50,307
আমাকে বিশ্বাস কর.
119
00:07:50,387 --> 00:07:51,387
আপনি একজন গুপ্তচর।
120
00:07:51,472 --> 00:07:52,722
থামো। থামো। দয়া করে ঈশ্বর...
121
00:07:52,806 --> 00:07:54,311
- না না না না!
- আমার কথা শোন. দয়া করে, না।
122
00:07:59,938 --> 00:08:02,068
এতো সুন্দর একটি সন্ধ্যা
123
00:08:02,566 --> 00:08:05,486
তুমি কি গাছের নীচে ঘুরে বেড়াবে না?
124
00:08:05,569 --> 00:08:07,991
ওহ, তোমার ছোট পোমারানিয়ান
125
00:08:08,071 --> 00:08:10,321
আমার ছোট্ট পেকিনিস দেখেছি
126
00:08:10,991 --> 00:08:13,831
ওহ, এটি কেবল একটি নৈমিত্তিক সভা
127
00:08:13,911 --> 00:08:16,458
সাহস আমি আপনার হাত একটি নাক দিতে?
128
00:08:16,538 --> 00:08:19,211
ওহ দেখ! তোমার ছোট পোমারানিয়ান
129
00:08:19,291 --> 00:08:20,501
আমার ছোট্ট চুমু দিয়েছে ...
130
00:08:22,377 --> 00:08:26,417
গতরাতে লুফটওয়াফের
মূল টার্গেট ছিল আবার লন্ডন।
131
00:08:26,507 --> 00:08:29,797
আবাসিক ও শিল্পাঞ্চলগুলিতে যথেষ্ট ক্ষতি হয়েছিল
132
00:08:29,885 --> 00:08:32,482
এবং এতে প্রাণহানির আশঙ্কা করা হচ্ছে ...
133
00:08:45,317 --> 00:08:47,897
ডেভিড, সাবধান!
আপনি এখনও আপনার স্পিটফায়ারে নেই।
134
00:08:57,311 --> 00:08:59,031
মাই গড!
135
00:09:42,708 --> 00:09:44,668
প্রিয় প্রিয় ভাইয়েরা,
136
00:09:45,168 --> 00:09:48,378
প্রভু দান করেন এবং প্রভু তা গ্রহণ করেন।
137
00:09:49,548 --> 00:09:51,470
তিনি আমাদের মেষ দিয়েছেন,
138
00:09:51,550 --> 00:09:54,720
এবং আমরা তাকে হাড় ফিরিয়ে দিই।
139
00:09:56,930 --> 00:09:59,850
লুসি, আমি মনে করি আমি
আবার আপনার মাকে অসন্তুষ্ট করেছি ।
140
00:10:00,100 --> 00:10:03,400
আমি ঠিক এখানে আছি, ডেভিড।
আপনি সরাসরি আমাকে সম্বোধন করতে পারেন।
141
00:10:04,438 --> 00:10:05,984
একটি tantalizing আমন্ত্রণ।
142
00:10:06,064 --> 00:10:07,864
ডেভিড, দয়া করে।
143
00:10:08,942 --> 00:10:10,282
মাতাল, প্রিয়।
144
00:10:14,281 --> 00:10:16,370
আপনি প্যাকড এবং প্রস্তুত থাকবেন, তাই না?
145
00:10:16,450 --> 00:10:18,790
তোমার চিন্তা করার দরকার নেই আমি এখন প্রস্তুত.
146
00:10:19,244 --> 00:10:20,374
ভাল.
147
00:10:23,264 --> 00:10:24,814
বাবা!
148
00:10:38,847 --> 00:10:40,767
মা, আমি ডেভিডের জন্য ক্ষমা চাই।
149
00:10:40,849 --> 00:10:43,229
তিনি এখন মানুষের সাথে থাকতে অসুবিধা বোধ করেন।
150
00:10:43,352 --> 00:10:44,692
তুমি বুঝছ.
151
00:10:45,187 --> 00:10:47,107
ওহ, অবশ্যই প্রিয়তম।
152
00:10:47,773 --> 00:10:49,319
ওহ, আমার দরিদ্র মেয়ে।
153
00:10:49,399 --> 00:10:51,489
ওহ, না, না, না। আমি ঠিক আছি.
154
00:10:51,610 --> 00:10:54,150
আমরা সবাই ঠিক আছি, টম না?
155
00:10:54,404 --> 00:10:56,284
হ্যাঁ, আমরা আসলে।
156
00:10:57,407 --> 00:10:59,577
ভাল, এটা বিদায়, উপপত্নী।
157
00:10:59,743 --> 00:11:02,293
এগুলি আপনার এবং আপনার স্বামীর জন্য।
158
00:11:02,454 --> 00:11:05,754
আমি জানি
এই মুহুর্তে লন্ডনে খাওয়ার পর্যাপ্ত পরিমাণ নেই ।
159
00:11:07,376 --> 00:11:08,916
ধন্যবাদ টম।
160
00:11:10,379 --> 00:11:11,919
ধন্যবাদ, টম!
161
00:11:13,674 --> 00:11:15,134
টম, এসো
162
00:11:17,094 --> 00:11:18,264
সে মাতাল।
163
00:11:18,428 --> 00:11:19,428
মম!
164
00:11:19,513 --> 00:11:20,892
তিনি কি সবসময় এরকম?
165
00:11:20,972 --> 00:11:22,019
বেশিরভাগ সময়, হ্যাঁ,
166
00:11:22,099 --> 00:11:23,809
তবে তিনি আমাদের ভাল বন্ধু।
167
00:11:23,892 --> 00:11:26,690
আপনি যে কোনও সময়
বাড়িতে আসতে চান , আপনি এবং জো ...
168
00:11:26,770 --> 00:11:30,320
না না. আমার বাড়ি এখানে,
মা, ডেভিড এবং জো সাথে।
169
00:11:31,608 --> 00:11:33,988
যাইহোক, আপনিই
আমাকে বলেছিলেন যে বিয়ের আশা করবেন না
170
00:11:34,069 --> 00:11:36,609
নিরবচ্ছিন্ন আনন্দ হতে, তাই না?
171
00:11:37,406 --> 00:11:39,196
- আমি ভীত এটা ছিল।
- হ্যাঁ এটা ছিল.
172
00:11:40,784 --> 00:11:42,994
ভাল, কমপক্ষে জো ভাল মনে হচ্ছে।
173
00:11:43,078 --> 00:11:44,708
আমি তাকে কানে চুমু খেলাম।
174
00:11:44,788 --> 00:11:46,288
আপনার যদি অন্য কিছু থাকে?
175
00:11:48,583 --> 00:11:51,753
কেন কখনও না? অবশ্যই ডেভিড সক্ষম।
176
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
হ্যাঁ.
177
00:11:53,672 --> 00:11:57,972
তবে তিনি আমাকে
স্পর্শ করার ভয়ে হলওয়েতে যেতে পারছেন না ।
178
00:12:06,685 --> 00:12:07,939
চলো, লুসি!
179
00:12:08,019 --> 00:12:09,689
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
180
00:12:10,188 --> 00:12:12,898
এখন,
এই সম্পর্কে বাবার সাথে কথা বলার দরকার নেই , তাই না?
181
00:12:12,983 --> 00:12:15,573
- না
- না। তাহলে এসো।
182
00:12:16,319 --> 00:12:18,949
- বাই বাই, দাদি।
- এসো জো।
183
00:15:27,218 --> 00:15:28,807
কেউ মুলারের সাথে আছেন।
184
00:15:28,887 --> 00:15:30,141
ভাল.
185
00:15:30,221 --> 00:15:32,221
আমরা তাদের 60 সেকেন্ড দেব এবং তারপরে প্রবেশ করব।
186
00:15:34,184 --> 00:15:37,023
আপনি কোনও পথচিহ্ন রেখে গেছেন একজন
অন্ধ লোক অনুসরণ করতে পারে।
187
00:15:37,103 --> 00:15:38,273
আমরা চারদিকে আছি।
188
00:15:43,193 --> 00:15:44,573
ইংরেজিতে কথা বল.
189
00:15:47,614 --> 00:15:50,284
Fuhrer আপনি চায়
শক্তি চাহিদা পুনরায় যাচাই করার
190
00:15:50,367 --> 00:15:52,907
পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়ায় জেনারেল প্যাটনের সেনাবাহিনী।
191
00:15:52,994 --> 00:15:54,204
এটি আক্রমণের শক্তি।
192
00:15:54,287 --> 00:15:55,787
তাদের কাছে বিমানের ছবি রয়েছে।
193
00:15:56,456 --> 00:15:59,536
জেনারেল প্যাটন
যে কোনও সময় ইউরোপ আক্রমণ করতে প্রস্তুত ,
194
00:15:59,626 --> 00:16:01,286
পাস দে ক্যালাইসে
195
00:16:03,046 --> 00:16:05,626
- হিটলারের জ্যোতিষ ...
- একজন জ্যোতিষী?
196
00:16:06,132 --> 00:16:07,342
আমার .শ্বর।
197
00:16:07,801 --> 00:16:11,221
ঠিক আছে, তিনি বিশ্বাস করেন
যে আক্রমণটি নরম্যান্ডিতে হবে।
198
00:16:12,722 --> 00:16:14,062
ঠিক আছে.
199
00:16:16,142 --> 00:16:20,732
আমি পুনরায় মূল্যায়ন করব
এবং আমি স্বাভাবিক উপায়ে সিগন্যাল দেব।
200
00:16:20,855 --> 00:16:21,895
না
201
00:16:22,107 --> 00:16:24,567
একেবারে আর কোনও রেডিও যোগাযোগ নেই।
202
00:16:24,985 --> 00:16:26,275
আপনাকে ছবি তুলতে হবে।
203
00:16:26,361 --> 00:16:28,411
আপনাকে অবশ্যই এগুলি ফুয়েরারের কাছে
ব্যক্তিগতভাবে সরবরাহ করতে হবে ।
204
00:16:28,738 --> 00:16:30,158
ব্যক্তিগতভাবে? ব্যক্তিগতভাবে কেন?
205
00:16:30,240 --> 00:16:31,703
তিনি বলেছেন তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন।
206
00:16:31,783 --> 00:16:33,830
তিনি আপনার নিজের মুখ থেকে শুনতে চান।
207
00:16:33,910 --> 00:16:35,660
ভাল, আমি চাটুকার।
208
00:16:35,787 --> 00:16:38,287
অ্যাডমিরাল ক্যানারিস একটি ইউ-বোট প্রেরণ করছেন
209
00:16:38,373 --> 00:16:40,045
তোমাকে স্কটল্যান্ডের উপকূলে তুলে নিতে
210
00:16:40,125 --> 00:16:41,125
এটি উইলির খুব সুন্দর
211
00:16:41,209 --> 00:16:43,417
ইংল্যান্ডে আসার পর থেকে আপনি কি এটিকে সাথে রাখছেন?
212
00:16:43,503 --> 00:16:44,593
হ্যাঁ. কেন?
213
00:16:44,838 --> 00:16:45,838
চলো যাই.
214
00:16:45,922 --> 00:16:47,052
আমরা তাদের দুজনকে এক সাথে করব।
215
00:16:47,757 --> 00:16:49,047
এটা কী?
216
00:16:49,926 --> 00:16:52,926
ঝাঁক দ্বীপ,
রেন্ডেজভাস থেকে দুই মাইল দূরে।
217
00:16:53,847 --> 00:16:55,307
ইউ-বোট আমাকে কখন তুলবে?
218
00:16:55,390 --> 00:16:56,640
কেবলমাত্র আপনি যখন এটি সিগন্যাল করবেন,
219
00:16:56,725 --> 00:16:59,265
সন্ধ্যা 6:00 টা থেকে সকাল 6
টা অবধি।
220
00:17:00,186 --> 00:17:03,186
সন্ধ্যা 6:00 টা সকাল 6:00 টা
অবধি?
221
00:17:03,440 --> 00:17:04,650
কবে থেকে শুরু?
222
00:17:04,733 --> 00:17:06,573
আহ, আজ থেকে এক সপ্তাহ
223
00:17:06,985 --> 00:17:08,605
এবং তার পরে এক সপ্তাহের জন্য
224
00:17:14,701 --> 00:17:15,951
এবং তুমি?
225
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
ইংল্যান্ড থেকে কীভাবে বের হবেন?
226
00:17:19,330 --> 00:17:21,830
আমার মনে
হয়, হ্যাঁ, লিভারপুলটি একরকম পৌঁছে যাবে।
227
00:17:22,834 --> 00:17:25,304
যদি তারা আপনাকে ধরে ফেলেন এবং আপনাকে নির্যাতন করেন?
228
00:17:26,755 --> 00:17:29,295
- আমার একটা সুইসাইড পিল আছে।
- আপনি এটি ব্যবহার করবেন?
229
00:17:32,469 --> 00:17:33,848
অবশ্যই,
230
00:17:33,928 --> 00:17:35,058
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে.
231
00:18:12,300 --> 00:18:14,970
জো আমাকে
তার বাবার কাছে শুভরাত্রি বলতে চাই।
232
00:18:17,931 --> 00:18:19,561
সে তোমাকে খুব ভালবাসে।
233
00:18:21,768 --> 00:18:23,018
আমি ওকে ভালবাসি.
234
00:18:27,774 --> 00:18:30,074
আমি জানি, কিন্তু আপনি এটি প্রদর্শন করবেন না।
235
00:18:31,361 --> 00:18:33,071
আপনি তাকে কখনও বলবেন না।
236
00:18:33,488 --> 00:18:35,068
আপনি তাকে কখনও ধরে রাখেন না।
237
00:18:41,287 --> 00:18:43,707
আপনি
এখন ভয় পাবেন না যে সে বড় হচ্ছে।
238
00:18:43,790 --> 00:18:45,330
কি ভয় পায়?
239
00:18:46,543 --> 00:18:48,673
আমি কী ভয় পেয়েছি?
240
00:18:48,753 --> 00:18:50,963
আমি তার সাথে হাঁটতে যাব, আমি না?
241
00:18:51,047 --> 00:18:53,636
আর তার সাথে সাঁতার কাটবে?
আর তার সাথে ফুটবল খেলি?
242
00:18:53,716 --> 00:18:56,386
- ডেভিড ...
- আমি চাই যে সে আমার জন্য গর্ব করবে, তাই না?
243
00:18:56,678 --> 00:18:58,508
বাবার মতো বড় হতে,
244
00:18:58,930 --> 00:19:01,220
একটি অবহেলিত কৌতুক?
245
00:19:16,322 --> 00:19:20,992
আমি মনে করি আপনি এবং আপনার মা
আমার সাথে আলোচনা করার জন্য সুন্দর সময় কাটিয়েছেন।
246
00:19:23,246 --> 00:19:25,076
সে আপনার সম্পর্কে খুব উদ্বিগ্ন।
247
00:19:25,582 --> 00:19:27,922
আমার কারও উদ্বেগের দরকার নেই।
248
00:19:28,960 --> 00:19:30,670
আমি একা পরিচালনা করব।
249
00:19:34,465 --> 00:19:35,755
পারছি না।
250
00:19:42,265 --> 00:19:44,345
ডেভিড, তোমার দরকার আছে।
251
00:19:48,688 --> 00:19:50,768
- আমি তোমায় ভালোবাসি.
- না।
252
00:19:51,107 --> 00:19:52,397
দয়া করে না।
253
00:19:52,984 --> 00:19:55,784
আমি ঘুমাতে চাই.
Sakeশ্বরের দোহাই, আমাকে ঘুমাতে দাও!
254
00:20:17,800 --> 00:20:19,220
ধন্যবাদ.
255
00:20:19,802 --> 00:20:22,472
এবং আপনি এই ঘরটি কাউকে দিতে দেননি
256
00:20:22,555 --> 00:20:24,227
মিসেস গুনের মৃত্যুর পর থেকে?
257
00:20:24,307 --> 00:20:27,387
ওহ, না স্যার, যেহেতু
বিলি পার্কিন এখানে থাকতেন।
258
00:20:27,518 --> 00:20:28,808
সে এখন সেনাবাহিনীতে ...
259
00:20:28,895 --> 00:20:31,725
আমার মনে হয় আমি
যা দেখতে চেয়েছিলাম সব দেখেছি ।
260
00:20:33,816 --> 00:20:35,566
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
261
00:21:11,771 --> 00:21:12,811
সার্জেন্ট!
262
00:21:13,356 --> 00:21:14,356
বিলি পার্কিন?
263
00:21:14,524 --> 00:21:15,612
ঠিক আছে স্যার।
264
00:21:15,692 --> 00:21:17,072
এই যে জনাব.
265
00:21:17,360 --> 00:21:19,030
এ সব কিসের?
266
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
খুন।
267
00:21:22,115 --> 00:21:24,695
আমি কখনই
পাব থেকে ফিরে আসতে ভুলব না ।
268
00:21:25,326 --> 00:21:26,786
তিনি সেখানে ছিলেন,
269
00:21:27,996 --> 00:21:28,996
মৃত.
270
00:21:30,039 --> 00:21:31,709
আপনি কি জানেন যে
আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ ধাক্কা ছিল ?
271
00:21:31,791 --> 00:21:33,251
আমি নিশ্চিত.
272
00:21:34,502 --> 00:21:36,302
রক্তাক্ত হেনরি ফ্যাবার
273
00:21:37,672 --> 00:21:39,052
আমার নায়ক, তিনি ছিলেন।
274
00:21:39,757 --> 00:21:40,757
জারজ
275
00:21:41,884 --> 00:21:45,894
এমনকি যুদ্ধে আহতও হয়েছেন।
তার বুকে পদক।
276
00:21:48,516 --> 00:21:49,886
যাইহোক, আপনি কি আমার জন্য চান?
277
00:21:52,395 --> 00:21:53,645
আমাদের এখানে যা আছে, সার্জেন্ট,
278
00:21:53,730 --> 00:21:57,400
বিভিন্ন জার্মান
সামরিক স্নাতক শ্রেণীর ফটোগ্রাফ।
279
00:21:57,567 --> 00:21:59,687
একই বছর, বিভিন্ন স্কুল।
280
00:22:02,405 --> 00:22:03,945
আপনার সময় নিন।
281
00:22:07,744 --> 00:22:09,165
আমি ফ্যাবরের সন্ধান করছি, আমি?
282
00:22:09,245 --> 00:22:10,245
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
283
00:23:18,189 --> 00:23:19,819
এটাই ওকে!
284
00:23:20,316 --> 00:23:21,436
কোথায়?
285
00:23:21,943 --> 00:23:23,573
আচ্ছা, সে।
286
00:23:24,695 --> 00:23:26,695
এটাই জীবনের প্রতি ফ্যাবার।
287
00:23:29,492 --> 00:23:32,915
এবং দেখুন, অ্যাডমিরাল উইলহেম ক্যানারিস,
288
00:23:32,995 --> 00:23:35,245
জার্মান গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান,
289
00:23:35,915 --> 00:23:37,955
এবং ঠিক তার পিছনে, তার তরুণ ছাত্র,
290
00:23:38,167 --> 00:23:39,167
"সুই।"
291
00:23:46,467 --> 00:23:47,927
মাছ ধরতে যাচ্ছি?
292
00:23:48,553 --> 00:23:52,273
- এবং পাশাপাশি একটি সামান্য পাখি পর্যবেক্ষণ।
- আপনি ভাগ্যবান যদি।
293
00:23:54,100 --> 00:23:56,314
খালের দূরের দিকে রাখুন।
294
00:23:56,394 --> 00:23:58,354
সীমাবদ্ধ অঞ্চল, এই দিকে।
295
00:23:59,188 --> 00:24:00,610
সত্যি?
296
00:24:00,690 --> 00:24:02,360
এখান থেকে আধ মাইল দূরে শুরু হয়।
297
00:24:22,670 --> 00:24:24,630
লোকটির নাম "দ্য সুই,"
298
00:24:24,881 --> 00:24:26,801
হেনরি ফ্যাবার নামেও পরিচিত।
299
00:24:27,341 --> 00:24:30,181
তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন 26 শে মে, 1900,
300
00:24:30,344 --> 00:24:33,184
পশ্চিম প্রুশিয়ার উলম নামে একটি গ্রামে।
301
00:24:35,016 --> 00:24:36,354
13 বছর বয়সে,
302
00:24:36,434 --> 00:24:39,404
তিনি
বন এর কার্লসরুহে ক্যাডেট স্কুলে গিয়েছিলেন ।
303
00:24:40,521 --> 00:24:42,481
দুই বছর পরে, তাকে বদলি করা হয়েছিল
304
00:24:42,565 --> 00:24:46,565
বার্লিনের নিকটে আরও মর্যাদাপূর্ণ
গ্রস লিচটারফেল্ডে ।
305
00:24:47,570 --> 00:24:49,490
তিনি ইতিমধ্যে সাবলীল ইংরেজী বলতে পারেন
306
00:24:49,906 --> 00:24:52,703
কারণ তার বাবা
ব্যারন ভন মুলার গুলদার,
307
00:24:52,783 --> 00:24:55,832
জার্মান সামরিক সংযুক্তি হিসাবে ওয়াশিংটনে পোস্ট করা হয়েছিল
308
00:24:55,912 --> 00:24:58,872
এবং সেখানে তার ছেলেকে
প্রাইভেট স্কুলে পাঠিয়েছিল ।
309
00:24:59,665 --> 00:25:03,047
কিন্তু, জার্মানিতে ফিরে ছেলেটি
কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে নিয়মিত বিদ্রোহ করেছিল
310
00:25:03,127 --> 00:25:04,997
এবং প্রায়শই এটির জন্য চাবুক মারা হত।
311
00:25:06,839 --> 00:25:09,719
তিনি চূড়ান্ত
উচ্চতর নম্বর নিয়ে তার চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
312
00:25:10,009 --> 00:25:13,719
'20 এর দশকে, সুইটি
মেটজ-এর ওয়ার স্কুলে ক্যাডেট ছিল ,
313
00:25:13,846 --> 00:25:16,266
এবং উইলহেম ক্যানারিস তার সাথে বন্ধুত্ব করেছিল।
314
00:25:17,266 --> 00:25:20,596
'31 সালে, হিটলার
পারিবারিক সম্পত্তিটি পরিদর্শন করেছিলেন এবং তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন।
315
00:25:21,020 --> 00:25:22,859
'৩৩-এ হিটলার ক্ষমতায় এসেছিলেন,
316
00:25:22,939 --> 00:25:24,479
এবং সুই একটি অধিনায়ক করা হয়েছিল
317
00:25:24,565 --> 00:25:27,935
এবং অনির্দিষ্ট দায়িত্বের জন্য বার্লিনে প্রেরণ করা হয়েছে।
318
00:25:29,070 --> 00:25:31,576
একটি জার্মান অভিনেত্রীর সাথে তাঁর আগ্রহ ছিল aff
319
00:25:31,656 --> 00:25:34,326
সে কখনও বিয়ে করেনি। তিনি কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু তৈরি করেনি।
320
00:25:34,867 --> 00:25:36,327
এবং '38 সালে,
321
00:25:36,744 --> 00:25:38,624
সুই অদৃশ্য হয়ে গেল।
322
00:25:44,669 --> 00:25:45,749
সৃষ্টিকর্তা.
323
00:28:35,840 --> 00:28:37,300
চতুর জারজ
324
00:28:58,112 --> 00:29:00,202
- শুভ সন্ধ্যা.
- শুভ সন্ধ্যা.
325
00:29:00,406 --> 00:29:01,986
এবং যারা আপনি হতে পারে?
326
00:29:02,616 --> 00:29:04,486
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত আপনি কে?
327
00:29:04,702 --> 00:29:06,332
তুমি আমার নৌকোয়
328
00:29:07,204 --> 00:29:08,584
এই ব্যাগে কি আছে?
329
00:29:08,664 --> 00:29:11,420
দূরবীণ, ক্যামেরা, রেফারেন্স বই।
330
00:29:11,500 --> 00:29:12,670
ওহ, না, আপনি না!
331
00:29:13,335 --> 00:29:14,335
হাত উপরে তুলুন.
332
00:29:16,422 --> 00:29:18,012
আপনি কি কিছু মনে করবেন?
333
00:29:18,549 --> 00:29:19,759
তোমাকে ধন্যবাদ.
334
00:29:53,542 --> 00:29:55,382
আপনার কাছ থেকে শুনতে কত সুন্দর।
335
00:29:56,837 --> 00:29:58,087
অবশ্যই!
336
00:29:59,423 --> 00:30:01,683
হ্যাঁ. স্যার, এটা খুব কঠিন হওয়া উচিত নয়।
337
00:30:02,343 --> 00:30:04,763
আপনি সকালে এটি পছন্দ করবে?
338
00:30:04,845 --> 00:30:07,135
সব উপায়ে হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ...
339
00:30:07,765 --> 00:30:09,135
শুভ রাত্রি.
340
00:30:26,742 --> 00:30:28,992
লিসবনের কূটনৈতিক থলিতে আমি এটি চাই
341
00:30:29,078 --> 00:30:30,078
আজ বিকেলে.
342
00:30:30,162 --> 00:30:31,667
এবং সেখান থেকে বার্লিন?
343
00:30:31,747 --> 00:30:33,497
- যত দ্রুত সম্ভব.
- ভাল।
344
00:30:35,793 --> 00:30:37,593
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি...
345
00:30:40,256 --> 00:30:42,086
এটি বীমা।
346
00:30:46,679 --> 00:30:49,349
আপনি আমাদের কাছে প্রায়শই আসেন না।
347
00:30:50,099 --> 00:30:51,519
বেশি না.
348
00:30:51,767 --> 00:30:53,937
আপনি নিজেকে রাখুন, মিমি?
349
00:30:55,104 --> 00:30:56,614
একজন সতর্ক লোক।
350
00:30:57,773 --> 00:30:59,153
একটি সতর্ক জীবন।
351
00:30:59,233 --> 00:31:02,031
তবে, এখন আর
কেউ কীভাবে বেঁচে থাকতে পারে?
352
00:31:02,111 --> 00:31:03,531
কেউ থামতে পারত।
353
00:31:04,697 --> 00:31:06,157
ওহ, কিন্তু আপনি না।
354
00:31:07,199 --> 00:31:08,489
প্রশিক্ষণ।
355
00:31:09,076 --> 00:31:10,076
দেশপ্রেম।
356
00:31:10,452 --> 00:31:12,252
- ভাল.
- এখানে, প্লিজ.
357
00:32:13,807 --> 00:32:14,847
ক্যাবি এখানে টানুন।
358
00:32:22,191 --> 00:32:23,361
ধন্যবাদ.
359
00:32:55,516 --> 00:32:57,226
গডলিম্যান এগুলি কি জানেন?
360
00:32:58,477 --> 00:33:00,147
আমেরিকান বিমান।
361
00:33:01,563 --> 00:33:06,153
এগুলি হ'ল
পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়ায় প্যাটনের মিত্র আগ্রাসন বাহিনীর ছবি।
362
00:33:07,987 --> 00:33:09,700
জার্মানরা যতদূর উদ্বিগ্ন,
363
00:33:09,780 --> 00:33:11,493
দুটি মাত্র সম্ভাব্য জায়গা রয়েছে
364
00:33:11,573 --> 00:33:13,913
মিত্র ইউরোপ আক্রমণ জন্য।
365
00:33:17,413 --> 00:33:18,833
এবং তারা ঠিক আছে।
366
00:33:20,165 --> 00:33:23,785
পূর্ব আঙ্গলিয়া থেকে এখানে পাস দে ক্যালাইস,
367
00:33:24,420 --> 00:33:26,008
বা ইংল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূল থেকে
368
00:33:26,088 --> 00:33:28,048
নরম্যান্ডির সৈকতগুলিতে।
369
00:33:29,008 --> 00:33:31,838
অপারেশন ওভারলর্ড
নরম্যান্ডির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
370
00:33:32,761 --> 00:33:36,021
তাহলে জেনারেল প্যাটনের সেনাবাহিনী
পূর্ব আঙ্গলিয়ায় কী করছে?
371
00:33:36,640 --> 00:33:38,062
সেনা নেই।
372
00:33:38,142 --> 00:33:39,897
এই প্লেনগুলি পাতলা পাতলা কাঠ দিয়ে তৈরি করা হয়।
373
00:33:39,977 --> 00:33:41,807
আমরা এটি জার্মানদের বোকা বানানোর জন্য করেছি,
374
00:33:41,895 --> 00:33:44,355
এবং যে ব্যক্তি
এই ছবিগুলি তোলেন সে অবশ্যই তা জানতে হবে।
375
00:33:45,107 --> 00:33:46,777
ফলস্বরূপ, তিনি অবশ্যই জানতে হবে
376
00:33:46,859 --> 00:33:49,319
যে আমরা নর্ম্যান্ডিকে আক্রমণ করতে চাই।
377
00:33:50,529 --> 00:33:52,109
তাকে খুঁজে দাও, গডলিম্যান।
378
00:33:52,197 --> 00:33:54,117
এটি আমাদের রক্তাক্ত যুদ্ধের জন্য ব্যয় করতে পারে।
379
00:33:59,288 --> 00:34:01,708
ঠিক আছে, স্যার, আপনি যদি আহ, এই স্টেশনে থাকতেন
380
00:34:01,790 --> 00:34:03,460
এবং দেশের বাইরে যেতে চেয়েছিলেন,
381
00:34:03,584 --> 00:34:07,549
আপনি হলিহেড
বা লিভারপুল বা গ্লাসগো যেতে পারেন
382
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
এবং তারপরে আয়ারল্যান্ডে ফেরি ধরুন।
383
00:34:09,423 --> 00:34:11,095
না, তিনি হোলিহেডকে ঝুঁকি দিতেন না
384
00:34:11,175 --> 00:34:12,965
পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের কারণে।
385
00:34:13,052 --> 00:34:15,012
লিভারপুল টু বেলফাস্ট সম্পর্কে কীভাবে?
386
00:34:15,471 --> 00:34:17,351
আয়ারল্যান্ড জুড়ে গাড়ি
এবং উপকূলে একটি ইউ-বোট।
387
00:34:17,598 --> 00:34:18,560
লিভারপুল?
388
00:34:18,640 --> 00:34:21,520
সেক্ষেত্রে,
আপনি আমাদের 11:45 বিষয়ে কথা বলছি,
389
00:34:21,602 --> 00:34:23,065
মেরিলেবোন থেকে ইনভারনেস,
390
00:34:23,145 --> 00:34:26,015
স্টাফর্ড,
ক্রু, লিভারপুল, গ্লাসগো এ থামছে ...
391
00:34:26,106 --> 00:34:29,186
লিভারপুল সেখান থেকে সে নামবে।
তুমি ঠিক বলছো.
392
00:34:29,276 --> 00:34:30,781
ঠিক আছে, 11:45 সময় মত বাকি।
393
00:34:30,861 --> 00:34:32,611
এখন কীভাবে আমরা এটি পেতে পারি?
394
00:34:33,072 --> 00:34:34,910
ঠিক আছে, আপনি
এই দিকে ট্রেন থামাতে পারেন ...
395
00:34:34,990 --> 00:34:36,660
ট্রেন থামো। আমাদের একটি বিমান পেতে।
396
00:34:36,742 --> 00:34:38,492
- হ্যাঁ. ঠিক আছে, স্যার।
- আপনি আমাদের সাথে আসছেন, বিলি।
397
00:34:47,169 --> 00:34:48,999
- অভিনেত্রী পোকার একটি খেলা, সাথী?
- কেন না?
398
00:34:54,426 --> 00:34:56,046
আমরা আবার থামছি।
399
00:34:56,678 --> 00:34:58,598
ইঞ্জিন ড্রাইভার সম্ভবত কয়লা দৌড়ে।
400
00:34:58,680 --> 00:35:01,500
সম্ভবত তাঁর রেশন বইটি ভুলে গিয়েছিলেন।
401
00:35:04,394 --> 00:35:05,774
এখন, মনে রেখো, বিলি,
402
00:35:05,854 --> 00:35:07,904
তুমি ওকে আমার দিকে তুলে ধরতে চাও
403
00:35:09,483 --> 00:35:10,733
আপনি চিন্তা করবেন না স্যার।
404
00:35:10,818 --> 00:35:13,278
আমি স্ট্যাভারিং মাস্কে ফেবারকে চিনতে পারি।
405
00:36:29,938 --> 00:36:33,528
ব্ল্যাকআউট আপনার অন্ধকে নীচে রাখুন। ধন্যবাদ.
406
00:36:33,775 --> 00:36:35,065
ব্ল্যাকআউট
407
00:36:36,612 --> 00:36:37,952
আপনার ব্লাইন্ডগুলি টানুন।
408
00:36:38,864 --> 00:36:40,124
ব্ল্যাকআউট
409
00:37:03,847 --> 00:37:05,467
- ওহে!
- আরে!
410
00:37:05,682 --> 00:37:07,892
আসুন, আমাদের কিছুটা রুম দিন, পল
411
00:37:17,152 --> 00:37:19,199
আপনার উচিত হবে না।
412
00:37:19,279 --> 00:37:22,159
কেউ তাকে নিয়ে চলে যায়। চলে আসো. ব্লিমি!
413
00:37:34,336 --> 00:37:35,836
মাফ করবেন.
414
00:37:39,675 --> 00:37:41,795
মাফ করবেন.
415
00:37:43,011 --> 00:37:44,221
মাফ করবেন...
416
00:37:44,304 --> 00:37:46,184
চুপ থাক, না আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
417
00:37:46,265 --> 00:37:47,595
আমাকে কেন খুঁজছেন?
418
00:37:47,683 --> 00:37:48,933
আমি নই.
419
00:37:49,393 --> 00:37:50,733
মিথ্যা বলবেন না।
420
00:37:51,895 --> 00:37:54,685
আর্মি কি তার ইউনিফর্ম বদলেছে, বিলি?
421
00:37:55,774 --> 00:37:57,279
পরিকল্পনা কি?
422
00:37:57,359 --> 00:37:58,989
ফাঁদ কোথায়?
423
00:38:00,529 --> 00:38:03,449
গ্লাসগো তারা
গ্লাসগোতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।
424
00:38:07,369 --> 00:38:10,119
সুতরাং তারা অবশেষে আপনাকে সেনাবাহিনীতে ছেড়ে দিয়েছে,
তারা, বিলি?
425
00:38:10,330 --> 00:38:11,580
অভিনন্দন।
426
00:38:11,815 --> 00:38:12,895
হ্যাঁ
427
00:38:33,562 --> 00:38:35,112
হে ভগবান!
428
00:40:32,347 --> 00:40:34,478
ধন্যবাদ. তুমি ভীষণ দয়ালু হয়েছ
429
00:40:34,558 --> 00:40:36,388
হ্যাঁ আপনি
আপনার মন পরিবর্তন করবেন না এবং বাড়িতে আসবেন না
430
00:40:36,476 --> 00:40:37,846
এবং আমার সাথে দুপুরের খাবারের জায়গা আছে?
431
00:40:37,936 --> 00:40:39,396
না, আমাকে অবশ্যই ব্যানফের কাছে যেতে হবে।
432
00:40:39,479 --> 00:40:41,059
আচ্ছা ভালো. আপনার ইচ্ছা.
433
00:40:41,148 --> 00:40:44,108
আমি আশা করি আপনার গাড়ীটি
যখন সেখানে ফিরে আসবে তখনও সেখানে রয়েছে ।
434
00:40:44,192 --> 00:40:46,362
পেট্রল ছাড়া এটি আর পাবেন না।
435
00:40:58,290 --> 00:41:00,837
রেড আর্মি
বিশাল সাফল্য অর্জন করছে
436
00:41:00,917 --> 00:41:02,957
পুরো শীত জুড়ে জার্মানদের বিরুদ্ধে,
437
00:41:03,044 --> 00:41:06,554
পূর্ব ফ্রন্ট জুড়ে সমস্ত ট্যাঙ্ক এবং সৈন্যদের সাথে ফিরে আঘাত করা ।
438
00:41:10,051 --> 00:41:13,600
হিটলারের সেনাবাহিনী
একাধিক অবমাননাকর পরাজয় ভোগ করেছে
439
00:41:13,680 --> 00:41:16,186
এবং পালিয়ে গেছে, হিমশীতল এবং বিড়ম্বনায়
440
00:41:16,266 --> 00:41:18,556
রাশিয়া হত্যার স্নো মাধ্যমে।
441
00:41:18,643 --> 00:41:20,899
হিটলার এই মুহুর্তে যা বলছিলেন তা সবই
442
00:41:20,979 --> 00:41:25,519
"আত্মসমর্পণ" শব্দটি
জার্মান শব্দভাণ্ডারে খুঁজে পাওয়া যায় না।
443
00:41:28,361 --> 00:41:30,409
এবং এখন আমেরিকান
এবং ব্রিটিশ বিমানবাহিনী
444
00:41:30,489 --> 00:41:32,869
আছে আপ ধাপ ধাপ
জার্মানি তাদের দিবালোক বোমাবর্ষণ।
445
00:41:33,241 --> 00:41:36,501
মিঃ চার্চিল এবং জেনারেল আইসেনহওয়ার
আবার সম্মেলনে রয়েছেন ,
446
00:41:36,786 --> 00:41:38,208
এবং গ্রীষ্মের আগমনের সাথে,
447
00:41:38,288 --> 00:41:41,044
ইউরোপ মহাদেশে মিত্রদের একটি বিশাল আক্রমণ
448
00:41:41,124 --> 00:41:43,634
অবশ্যই এটি সময়ের ব্যাপার মাত্র।
449
00:41:45,420 --> 00:41:48,510
নাৎসি কমান্ডের জন্য মারাত্মক প্রশ্ন অবশ্যই হবে
450
00:41:48,590 --> 00:41:51,300
"
আক্রমণ কখন এবং কখন হবে ?"
451
00:41:53,094 --> 00:41:55,142
অ্যাডমিরাল ক্যানারিস একটি ইউ-বোট প্রেরণ করছেন
452
00:41:55,222 --> 00:41:57,018
তোমাকে স্কটল্যান্ডের উপকূলে তুলে নিতে,
453
00:41:57,098 --> 00:41:58,978
তবে কেবলমাত্র আপনি যখন এটি সিগন্যাল করবেন,
454
00:41:59,059 --> 00:42:01,809
সন্ধ্যা 6:00 টা থেকে সকাল 6
টা অবধি।
455
00:42:01,895 --> 00:42:04,975
আপনাকে অবশ্যই
ফিউগ্রারের কাছে ফটোগ্রাফগুলি ব্যক্তিগতভাবে সরবরাহ করতে হবে ।
456
00:42:05,232 --> 00:42:06,982
তিনি বলেছেন তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন।
457
00:42:07,400 --> 00:42:09,490
কত চাটুকার।
458
00:43:35,572 --> 00:43:37,242
অ্যাই, এটি সহকর্মী।
459
00:43:37,324 --> 00:43:40,044
আমি ওকে কোথাও কোথাও তুললাম না।
460
00:43:40,785 --> 00:43:43,955
আমি
যখন দেখলাম তখন আমার কী বোকা বোধ হয়েছিল তা বলতে পারি না ।
461
00:43:44,122 --> 00:43:45,972
সুতরাং আপনি ইতিবাচক এটি একই মানুষ ছিল?
462
00:43:46,099 --> 00:43:47,879
আমি তাকে দুপুরের খাবারের প্রস্তাব দিলাম।
463
00:43:48,126 --> 00:43:49,876
আর সে কি ব্যানফ যাচ্ছিল?
464
00:43:49,961 --> 00:43:52,091
আমি ওকে ঠিক বিপরীত করে ফেলেছি।
465
00:43:53,006 --> 00:43:54,416
লাইনে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড, স্যার।
466
00:43:54,507 --> 00:43:55,717
শেষ পর্যন্ত.
467
00:43:57,218 --> 00:43:58,718
লণ্ডনের পুলিসের কেন্দ্রী দফ্তর?
468
00:43:59,429 --> 00:44:01,889
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে। এখানেও অনেক দেরি হয়ে গেছে।
469
00:49:14,410 --> 00:49:15,580
ডেভিড!
470
00:49:18,539 --> 00:49:19,829
আপনার চারপাশে আমার হাত রাখুন।
471
00:49:22,293 --> 00:49:23,633
এটাই.
472
00:49:41,354 --> 00:49:44,404
আচ্ছা, এই
আপনার লোকটির আরও দশটি দর্শন ।
473
00:49:45,233 --> 00:49:46,483
সব চেক হয়েছে?
474
00:49:46,567 --> 00:49:48,487
আমরা তাদের আটটি সাক্ষাত্কার নিয়েছি।
475
00:49:48,611 --> 00:49:49,991
আমরা অন্য দুজনের সাথে রয়েছি।
476
00:49:50,071 --> 00:49:52,660
আমরা
কেপ ওয়ারথ থেকে কার্লিসিল পর্যন্ত প্রায় প্রতিটি দরজায় নক করেছি ।
477
00:49:52,740 --> 00:49:55,200
যদি সে উপকূলে
থাকে তবে তার মাথার উপরে কোনও ছাদ নেই।
478
00:50:03,084 --> 00:50:04,714
আপনি স্টর্ম আইল্যান্ডে আছেন।
479
00:50:06,921 --> 00:50:08,171
ঝড়ের দ্বীপ?
480
00:50:08,256 --> 00:50:10,086
এখন আপনি জানেন যে এটির নাম কীভাবে পেল।
481
00:50:10,508 --> 00:50:13,298
আপনি এখানে উপসাগর মধ্যে প্রবহমান ছিল।
সবসময় হয়।
482
00:50:15,263 --> 00:50:17,023
দয়া করে উঠবেন না
483
00:50:17,640 --> 00:50:19,930
আমি তোমার ছোট মেয়েকে ভয় দেখিয়েছি।
484
00:50:20,018 --> 00:50:21,598
সে ছেলে।
485
00:50:22,103 --> 00:50:23,191
আমি দুঃখিত.
486
00:50:23,271 --> 00:50:25,191
না, আমি অবশ্যই তার চুল কেটে দেব।
487
00:50:26,274 --> 00:50:28,404
আপনার সাথে আরো কেউ ছিলেন?
488
00:50:30,028 --> 00:50:32,533
ডেভিড, আমাদের অবশ্যই
দরিদ্র ব্যক্তিকে বিছানায় রাখতে হবে।
489
00:50:32,613 --> 00:50:34,283
না, আমি একা ছিলাম।
490
00:50:34,490 --> 00:50:37,290
আপনি চলে যাওয়ার আগে কোনও আবহাওয়ার প্রতিবেদন পাওয়ার জন্য মাথা ঘামান না ?
491
00:50:38,077 --> 00:50:40,117
না
492
00:50:40,246 --> 00:50:41,996
আপনি কি আপনার রুটের কোস্টগার্ডকে অবহিত করেছেন?
493
00:50:42,081 --> 00:50:43,711
ডেভিড, প্রিয়তম, এটা কি ব্যাপার?
494
00:50:43,791 --> 00:50:46,041
এটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ যদি তিনি করেন,
495
00:50:46,127 --> 00:50:48,457
তাকে খুঁজে বের করার জন্য সেখানে প্রাণ ঝুঁকির বাইরে পুরুষ থাকতে পারে ।
496
00:50:48,796 --> 00:50:50,885
আমরা তাদের জানতে পারি
যে তিনি এখানে নিরাপদে এবং সুস্থ বসে আছেন।
497
00:50:50,965 --> 00:50:52,465
না, না ...
498
00:50:53,926 --> 00:50:58,636
না, আমি কোস্টগার্ডকে অবহিত করিনি।
499
00:51:02,894 --> 00:51:04,984
আমি শুধু বিছানা নামিয়ে দেব।
500
00:51:08,816 --> 00:51:09,936
উফ!
501
00:51:10,109 --> 00:51:11,319
ঠিক আছে.
502
00:51:20,203 --> 00:51:22,753
আমি কাউকে এত ক্লান্ত দেখিনি।
503
00:51:23,706 --> 00:51:24,752
তবে আম্মু ...
504
00:51:24,832 --> 00:51:26,295
না, প্রিয়তম, তোমাকে অবশ্যই চুপচাপ খেলতে হবে
505
00:51:26,375 --> 00:51:28,205
যাতে উপরের লোকটি
একটি দীর্ঘ দীর্ঘ ঘুম করতে পারে।
506
00:51:28,294 --> 00:51:30,091
সে কিছুই শুনবে না, যে অবস্থায় সে আছে।
507
00:51:30,171 --> 00:51:32,171
- মা, কেন?
- ডেভিড,
508
00:51:33,883 --> 00:51:35,343
আপনি মনে করেন তিনি কে?
509
00:51:35,760 --> 00:51:38,010
এক জঘন্য বোকা, এই আবহাওয়ায় বাইরে থাকতে।
510
00:51:40,848 --> 00:51:42,678
ঠিক আছে, তিনি কোনও কাজের নাবিক নন।
511
00:51:43,476 --> 00:51:44,886
সে কি নাবিক নাবিক না?
512
00:51:44,977 --> 00:51:46,983
না, আপনি কি তাঁর হাত লক্ষ্য করেন নি?
513
00:51:47,063 --> 00:51:48,276
তারা ভয়ানক নরম।
514
00:51:48,356 --> 00:51:49,686
তার হাত?
515
00:51:50,024 --> 00:51:52,534
তিনি স্যুট পরেছেন, sakeশ্বরের দোহাই দিয়ে।
516
00:51:54,153 --> 00:51:56,783
আপনি
হঠাৎ রক্তাক্ত পর্যবেক্ষক , তাই না?
517
00:51:59,742 --> 00:52:01,702
আমি টমস এর উপর দিয়ে যাচ্ছি।
518
00:52:01,953 --> 00:52:04,213
ডেভিড! মনে করুন তিনি জেগেছেন?
519
00:52:13,923 --> 00:52:17,593
আম্মু, আমার ঘরে সেই লোকটি কে?
520
00:52:19,595 --> 00:52:21,215
আমি জানি না, প্রিয়তম।
521
00:52:37,321 --> 00:52:38,571
... এতে হীরা দিয়ে!
522
00:52:39,157 --> 00:52:40,697
তুমি জানো হীরা কী, তাই না?
523
00:52:40,867 --> 00:52:43,237
ধন সাজান, তাই না?
524
00:52:43,703 --> 00:52:45,963
আমাদের শীঘ্রই আপনার চুল কাটা উচিত।
525
00:52:46,622 --> 00:52:49,629
যদি আপনি না করেন,
তবে এটি কি বেড়ে উঠবে এবং বড় হবে?
526
00:52:49,709 --> 00:52:53,298
হ্যাঁ, এটি আপনার কানে নেমে যাবে।
527
00:52:53,588 --> 00:52:55,918
তারপরে এটি আপনার চিবুক পর্যন্ত নামবে।
528
00:52:56,340 --> 00:52:58,010
তারপর এটি এখানে অতীত ডাউন হবে।
529
00:52:58,092 --> 00:52:59,388
তাহলে এটি এখানে কুঁকড়ে উঠবে।
530
00:52:59,468 --> 00:53:02,016
তাহলে এখানে নেমে যেত।
তাহলে এটি আপনার পাতে সুড়সুড়ি শুরু করবে!
531
00:53:02,096 --> 00:53:04,466
তাহলে আমাদের সবাইকে গোসল থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!
532
00:53:05,266 --> 00:53:06,516
কেন?
533
00:53:07,018 --> 00:53:10,768
কারণ লোকেরা যদি
স্নান থেকে বের না হয়
534
00:53:11,230 --> 00:53:12,270
তারা
535
00:53:12,648 --> 00:53:13,648
গলে!
536
00:53:13,858 --> 00:53:15,938
তবে আমি তা করিনি।
537
00:53:30,666 --> 00:53:31,706
মমি?
538
00:53:32,293 --> 00:53:34,303
আম্মু, আমি কি আমার ঘরে ফিরে আসতে পারি?
539
00:53:37,131 --> 00:53:38,131
অবশ্যই আপনি করতে পারেন.
540
00:53:38,716 --> 00:53:40,126
প্রিয়তম চলো.
541
00:53:41,385 --> 00:53:42,845
স্নান থেকে বের হও!
542
00:54:03,324 --> 00:54:05,663
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করার চেষ্টা করুন, ডেভিড।
543
00:54:05,743 --> 00:54:07,873
আমি তাকে ক্রস প্রশ্ন করতে চাই।
544
00:54:07,954 --> 00:54:10,254
তিনি কে সে ভেবে অবাক হওয়া স্বাভাবিক মনে হয়।
545
00:54:11,290 --> 00:54:14,210
আমি কেবল মনে করি
আপনি যদি তার দিকে না যান তবে এটি ভাল হবে ।
546
00:54:14,293 --> 00:54:16,843
আমি কেবল যা ঘটেছিল তা জানার চেষ্টা করছি।
547
00:54:19,840 --> 00:54:21,050
ভিতরে আসো.
548
00:54:25,179 --> 00:54:26,429
শুভ সন্ধ্যা.
549
00:54:26,931 --> 00:54:28,060
হ্যালো.
550
00:54:28,140 --> 00:54:29,310
কেমন লাগছে?
551
00:54:29,642 --> 00:54:31,312
আরও ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ।
552
00:54:34,105 --> 00:54:35,855
আমি হেনরি বেকার
553
00:54:36,607 --> 00:54:38,857
হ্যালো. আমি লুসি লুসি রোজ
554
00:54:38,943 --> 00:54:40,073
আপনি কেমন আছেন?
555
00:54:40,194 --> 00:54:41,824
এই আমার স্বামী ডেভিড।
556
00:54:43,197 --> 00:54:44,737
- আপনি কেমন আছেন?
- আপনি কেমন আছেন?
557
00:54:45,032 --> 00:54:46,495
কিছুটা গরম স্যুপ দিন।
558
00:54:46,575 --> 00:54:47,865
ধন্যবাদ.
559
00:54:48,077 --> 00:54:49,787
- রুটি?
- হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
560
00:54:53,833 --> 00:54:56,253
দয়া করে আমাকে সময় বলতে পারেন?
561
00:54:57,086 --> 00:54:58,666
রাত 10 টা 9:00 টা
562
00:54:59,588 --> 00:55:00,878
10 থেকে 9:00?
563
00:55:01,882 --> 00:55:03,382
নিজেকে সাইডারে সহায়তা করুন।
564
00:55:03,968 --> 00:55:04,968
না, ধন্যবাদ.
565
00:55:10,641 --> 00:55:11,981
ধন্যবাদ.
566
00:55:36,500 --> 00:55:39,090
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
567
00:55:45,593 --> 00:55:47,393
এটা কি স্টর্ম আইল্যান্ড?
568
00:55:47,762 --> 00:55:49,016
সেটা ঠিক.
569
00:55:49,096 --> 00:55:51,016
এবং আপনি এখানে কি করবেন?
570
00:55:51,265 --> 00:55:52,305
ভেড়া চাষী।
571
00:55:52,391 --> 00:55:53,601
সত্যি?
572
00:55:53,976 --> 00:55:56,096
দেখো আমি শুতে যাচ্ছি।
আমার পিছনে খেলা।
573
00:55:58,105 --> 00:55:59,355
তুমি জঘন্য বোকা, তুমি জানো।
574
00:55:59,607 --> 00:56:00,857
উচ্চ স্বরে পড়াউচ্চ স্বরে পড়াউচ্চ স্বরে পড়া.
575
00:56:00,941 --> 00:56:03,030
আপনি কেন
প্রথম জায়গায় ঝড়ের বাইরে ছিলেন ?
576
00:56:03,110 --> 00:56:05,950
কারণ আমার ধারণা ছিল না
এটি এত তীব্র হতে চলেছে।
577
00:56:06,697 --> 00:56:08,737
আমাকে দুটো দিন। আমি ঘুমাতে চাই.
578
00:56:13,162 --> 00:56:14,662
আমি এটা করতে পারি।
579
00:56:24,423 --> 00:56:25,593
শুভ রাত্রি.
580
00:56:32,306 --> 00:56:33,728
আপনি কি আরও কিছু স্যুপ চান?
581
00:56:33,808 --> 00:56:35,058
না, ধন্যবাদ.
582
00:56:35,142 --> 00:56:36,772
এটা সুস্বাদু ছিল.
583
00:56:38,479 --> 00:56:41,069
পাশের কিছু ব্র্যান্ডি আছে।
আপনি কিছু চান?
584
00:56:43,526 --> 00:56:44,936
বসে থাকো।
585
00:56:52,410 --> 00:56:54,540
আপনি কোথায় থাকেন, মিঃ বাকের?
586
00:56:55,663 --> 00:56:57,753
আমি সেই নৌকোয় থাকতাম।
587
00:56:59,708 --> 00:57:01,498
ধরা যাক আমি জঘন্য বোকা।
588
00:57:02,753 --> 00:57:05,343
আমি প্রায় এক মাস আগে লন্ডন থেকে চলে এসেছি।
589
00:57:05,464 --> 00:57:06,674
সত্যি?
590
00:57:07,758 --> 00:57:09,138
আমি কয়েক বছর ধরে লন্ডনে ছিলাম না।
591
00:57:09,218 --> 00:57:10,548
আপনি কখন সেখানে ছিলেন?
592
00:57:10,636 --> 00:57:12,136
চার বছর আগে.
593
00:57:13,222 --> 00:57:14,682
আর তা ছিল একটি বাচ্চা হওয়া।
594
00:57:14,765 --> 00:57:16,515
- আপনি এখানে চার বছর ধরে আছেন?
- হ্যাঁ.
595
00:57:16,600 --> 00:57:18,890
আমার সৌভাগ্য. আমি আশা করি আপনার এখানে বন্ধু আছে।
596
00:57:18,978 --> 00:57:22,518
ওয়েল, টম আছে,
যারা বাতিঘর যত্ন করে,
597
00:57:22,690 --> 00:57:25,360
এবং ফেরি
আমাদের সরবরাহ সহ প্রতি সোমবার আসে ।
598
00:57:26,360 --> 00:57:27,990
- এখানেই শেষ?
- হ্যাঁ.
599
00:57:28,195 --> 00:57:29,525
চিয়ার্স
600
00:57:29,613 --> 00:57:30,703
চিয়ার্স
601
00:57:32,199 --> 00:57:34,989
জরুরী অবস্থা হলে আপনি কী করবেন?
602
00:57:36,036 --> 00:57:38,656
ঠিক আছে,
টমের কটেজে একটি রেডিও ট্রান্সমিটার আছে ,
603
00:57:39,373 --> 00:57:42,133
তবে
বাতিঘরটি করার জন্য এটি আরও বেশি কিছু।
604
00:57:46,422 --> 00:57:49,552
এটি বসবাসের জন্য অত্যন্ত একাকী জায়গা বলে মনে হচ্ছে।
605
00:57:51,218 --> 00:57:53,758
ভাল, আপনি দেখুন,
ডেভিড এবং আমার একটি মোটর দুর্ঘটনা ঘটেছে
606
00:57:53,846 --> 00:57:55,216
যেদিন আমরা বিবাহিত ছিলাম
607
00:57:56,015 --> 00:57:58,095
এভাবেই সে পা হারিয়েছে।
608
00:57:58,809 --> 00:58:01,399
তিনি একজন ফাইটার পাইলট হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন,
609
00:58:02,062 --> 00:58:04,482
এবং তারপরে দুর্ঘটনার পরে, ...
610
00:58:05,774 --> 00:58:07,614
ঠিক আছে, আমরা দুজনেই পালাতে চেয়েছিলাম,
611
00:58:08,944 --> 00:58:10,744
এবং তাই আমরা এখানে এসেছি।
612
00:58:11,989 --> 00:58:13,949
একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে।
613
00:58:15,367 --> 00:58:16,827
ভুল হতে পারে।
614
00:58:16,911 --> 00:58:19,500
ঠিক আছে, আপনি
পালাতে চান বলে তাকে দোষ দিতে পারবেন না ।
615
00:58:19,580 --> 00:58:21,000
না, আমি না।
616
00:58:22,625 --> 00:58:24,165
এটা ভয়ানক দুঃখজনক।
617
00:58:24,835 --> 00:58:27,335
না, এটি আমাদের পুরোপুরি দোষ ছিল।
618
00:58:27,922 --> 00:58:29,468
আমাদের কিছুটা পান করতে হবে,
619
00:58:29,548 --> 00:58:33,302
এবং আমরা খুব দ্রুত গাড়ী চালাচ্ছিলাম,
এবং তারপরে হঠাৎ এই লরিটি এসেছিল ...
620
00:58:33,385 --> 00:58:35,675
না, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম এটি অত্যন্ত দুঃখজনক ছিল
621
00:58:36,847 --> 00:58:38,307
কারণ আপনি এখন খুব অসন্তুষ্ট
622
00:58:45,105 --> 00:58:46,765
এটা কি সুস্পষ্ট?
623
00:58:54,490 --> 00:58:56,030
আমি তাকে ভালবাসি, আপনি জানেন।
624
00:58:56,867 --> 00:58:58,737
তিনি যেভাবে আগে থাকতেন।
625
00:59:01,705 --> 00:59:04,086
টাইমস যখন তিনি হঠাৎ পুরানো ডেভিডের মতো হন
626
00:59:04,166 --> 00:59:07,336
এবং সে এবং জো এবং আমি
গিয়ে ক্লিফটিতে একটি পিকনিক করেছি
627
00:59:07,419 --> 00:59:08,589
বা এরকম কিছু ...
628
00:59:11,632 --> 00:59:13,762
তিনি এখন তার বেশিরভাগ সময় টমের সাথে কাটান।
629
00:59:13,842 --> 00:59:15,802
আমার মনে হয় তারা শুধু বসে বসে পান করে।
630
00:59:18,806 --> 00:59:21,226
আমরা এখানে প্রথম বছর,
631
00:59:22,184 --> 00:59:24,194
আমার বাবা-মা বেড়াতে এসেছিলেন।
632
00:59:25,729 --> 00:59:27,609
ওহ, আমি আপনাকে বলতে পারি না ...
633
00:59:28,899 --> 00:59:30,029
তিনি চুপ করে ছিলেন,
634
00:59:30,109 --> 00:59:32,489
এবং তিনি তাদের কাছ থেকে লুকিয়েছিলেন, এবং ...
635
00:59:36,907 --> 00:59:38,867
আমি সত্যিই জো এর জন্য দুঃখ বোধ করছি।
636
00:59:41,495 --> 00:59:44,035
সে
তার গ্রানির এবং সে কোথায় আছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে ।
637
00:59:44,164 --> 00:59:45,294
তিনি একটি দুর্দান্ত ছোট ছেলে।
638
00:59:45,374 --> 00:59:46,834
ওহ, তাই না?
639
00:59:47,668 --> 00:59:49,588
এবং সে খুব চালাক।
640
00:59:51,505 --> 00:59:53,295
এবং তিনি খুব সাহসী।
641
00:59:53,507 --> 00:59:54,595
এবং ভাগ্যবান।
642
00:59:54,675 --> 00:59:55,835
তুমি কি ভাবছ?
643
00:59:56,135 --> 00:59:57,415
তাই প্রিয় হতে হবে।
644
00:59:58,620 --> 01:00:00,965
না। না আমি তার মা
645
01:00:01,599 --> 01:00:03,679
সমস্ত বাবা-মা তাদের সন্তানদের ভালবাসেন।
646
01:00:03,767 --> 01:00:04,887
নর্দ
647
01:00:05,769 --> 01:00:07,229
না, সব না।
648
01:00:07,771 --> 01:00:08,771
না
649
01:00:09,815 --> 01:00:11,605
কিছু বাবা ...
650
01:00:11,692 --> 01:00:13,442
কিছু বাবা-মা তাদের সন্তানদের ব্যবহার করেন,
651
01:00:13,527 --> 01:00:14,823
তাদের জন্য লক্ষ্য নির্ধারণ করুন।
652
01:00:14,903 --> 01:00:17,113
লক্ষ্যগুলি তারা
তাদের জীবনে অর্জন করতে সক্ষম হয়নি ।
653
01:00:19,366 --> 01:00:20,776
কষ্টে ভালোবাসি, ভাবি?
654
01:00:22,286 --> 01:00:23,696
না, খুব কমই।
655
01:00:31,170 --> 01:00:33,130
আমি অবাক হয়েছি আপনি কেন এগিয়ে যান?
656
01:00:33,380 --> 01:00:34,550
যদি এটি কাজ করে না
657
01:00:38,886 --> 01:00:41,136
আমি মনে করি, আমি যদি পুরোপুরি অকপটে থাকি,
658
01:00:42,514 --> 01:00:44,270
আমি স্বীকার করব যে আমি ধারণাটি সহ্য করতে পারি না
659
01:00:44,350 --> 01:00:46,600
চেষ্টা করার সমস্ত বছর নষ্ট হয়েছিল
660
01:00:50,147 --> 01:00:51,477
আমি সত্যিই ভাবি না
661
01:00:52,232 --> 01:00:53,402
আমি যে সহ্য করতে পারে।
662
01:00:56,236 --> 01:00:58,659
ওহ, প্রিয়, এই দ্বীপে চার বছর,
663
01:00:58,739 --> 01:01:00,409
এবং আমি যেমন একটি বোরি হয়ে গেছে।
664
01:01:03,118 --> 01:01:05,374
বলুন মিঃ বাকের, আপনি কি বিবাহিত?
665
01:01:05,454 --> 01:01:06,500
না
666
01:01:06,580 --> 01:01:08,830
কি, পছন্দ বা দুর্ভাগ্য মাধ্যমে?
667
01:01:08,916 --> 01:01:10,826
আপনার কি মনে হয় বিয়ে করা ভাল ভাগ্য?
668
01:01:11,794 --> 01:01:13,344
আচ্ছা, হ্যাঁ, সাধারণত
669
01:01:16,423 --> 01:01:19,263
কখনও কখনও আমি নিজেকে বিবাহিত কল্পনা ...
670
01:01:19,677 --> 01:01:20,927
অন্য একজনের কাছে?
671
01:01:26,058 --> 01:01:27,348
আপনি নিজেকে আঘাত করেছেন।
672
01:01:27,643 --> 01:01:29,103
আমি ভীষণ দুঃখিত
673
01:01:47,121 --> 01:01:48,621
তুমি খুব সুন্দর.
674
01:02:06,432 --> 01:02:07,892
দয়া করে না।
675
01:03:09,369 --> 01:03:12,960
আমরা শুক্রবার বিকেলে সুন্দর এবং প্রথম দিকে বেঁধেছি
676
01:03:13,040 --> 01:03:14,837
রক্তাক্ত ঝড় থেকে দূরে রাখতে
677
01:03:14,917 --> 01:03:16,296
আজ রবিবার.
678
01:03:16,376 --> 01:03:18,206
তুমি কেন আমাদের জানাতে পারনি যে সে চলে গেছে?
679
01:03:18,295 --> 01:03:19,875
আমি এখানে থেকে নিচে না!
680
01:03:19,963 --> 01:03:21,343
ম্যাককিলিয়াম।
681
01:03:21,757 --> 01:03:24,797
সেই নৌকা কি ঝড় থেকে বাঁচতে পারত?
682
01:03:25,344 --> 01:03:26,804
কোন সুযোগ নেই.
683
01:03:26,887 --> 01:03:28,387
তুমি কেন ভাবছ যে আমি তাকে এখানে রেখে এসেছি?
684
01:03:28,472 --> 01:03:29,472
যদি সে এতে থাকে,
685
01:03:29,556 --> 01:03:30,926
সে এখন কোথায় থাকতে পারে?
686
01:03:31,016 --> 01:03:32,855
সমুদ্রের তলদেশে রক্তাক্ত বোকা।
687
01:03:32,935 --> 01:03:34,857
আয়ে! খারাপ আবর্জনা থেকে ভাল অস্বস্তিকর অবস্থা থেকে অব্যাহতি।
688
01:03:34,937 --> 01:03:36,557
সে ডুবে যাবে।
689
01:03:36,647 --> 01:03:39,067
আমি বিশ্বাস করব যখন আমি দেহটি দেখি।
690
01:03:43,111 --> 01:03:44,151
সুপ্রভাত.
691
01:03:45,989 --> 01:03:47,119
আমি আপনাকে কিছু কফি সংরক্ষণ করেছি
692
01:03:47,199 --> 01:03:48,239
আপনি কালো বা সাদা নিতে না?
693
01:03:48,325 --> 01:03:49,325
না, ধন্যবাদ.
694
01:03:49,576 --> 01:03:50,736
আমি তোমাকে কিছু প্রাতঃরাশ তৈরি করবো।
695
01:03:50,828 --> 01:03:52,038
না, আমি দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করবো।
696
01:03:53,038 --> 01:03:55,078
দুপুরের খাবারের জন্য এটা মেষশাবক স্টু, আমি ভয় করি।
697
01:03:56,083 --> 01:03:57,293
ডেভিড বলেছেন যে এটি দীর্ঘ হবে না
698
01:03:57,376 --> 01:03:58,496
আমরা সবাই ভেড়া পরিণত করার আগে।
699
01:03:58,585 --> 01:03:59,585
সে কোথায়?
700
01:03:59,670 --> 01:04:01,920
ডেভিড? সে সবে জোকে নিয়ে বাইরে গেছে
701
01:04:02,005 --> 01:04:03,755
পালকে পরীক্ষা করার জন্য
702
01:04:12,266 --> 01:04:13,766
শুভ সকাল, লুসি।
703
01:04:15,519 --> 01:04:16,599
সুপ্রভাত.
704
01:04:16,770 --> 01:04:18,270
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না, তাই না?
705
01:04:19,606 --> 01:04:20,606
না
706
01:04:20,774 --> 01:04:21,820
আমি কিভাবে পারব?
707
01:04:21,900 --> 01:04:23,400
ওহ, আপনি করতে পারেন।
708
01:04:23,527 --> 01:04:24,777
আমি করতে পারে.
709
01:04:26,613 --> 01:04:27,953
এটি আর হতে পারে না।
710
01:04:28,115 --> 01:04:29,405
এটা হবে না।
711
01:04:31,869 --> 01:04:33,449
তুমি কি আফসোস কর?
712
01:04:37,165 --> 01:04:38,245
উহু...
713
01:04:44,339 --> 01:04:45,549
চলো বাহিরে যাই.
714
01:04:58,228 --> 01:04:59,938
তুমি শীঘ্রই চলে যাবে,
715
01:05:01,064 --> 01:05:02,864
এখন ঝড় শেষ।
716
01:05:06,719 --> 01:05:09,069
এর মধ্যে নেই, আমিও করব না।
717
01:05:23,253 --> 01:05:24,763
আমি জানি না আপনি কী করেন।
718
01:05:26,548 --> 01:05:28,008
আমি একজন লেখক।
719
01:05:29,092 --> 01:05:31,052
একজন লেখক? তুমি কি সত্যিই?
720
01:05:32,596 --> 01:05:33,926
ভাল প্রভু।
721
01:05:35,140 --> 01:05:36,600
আপনি কি সম্পর্কে লিখবেন?
722
01:05:37,184 --> 01:05:38,444
যুদ্ধ.
723
01:05:39,186 --> 01:05:42,266
না, যুদ্ধ এবং হত্যা নয়,
724
01:05:42,814 --> 01:05:44,324
কিন্তু বিচ্ছিন্নতা।
725
01:05:44,858 --> 01:05:47,108
কিছু পুরুষের অনুভূতি আছে
726
01:05:47,194 --> 01:05:51,244
হঠাৎ
করে অন্য প্রতিটি মানুষ থেকে পৃথক হয়ে যাওয়ার।
727
01:05:51,740 --> 01:05:53,620
তবে আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধকেই বোঝানো হয়েছিল
728
01:05:53,700 --> 01:05:55,120
মানুষকে একসাথে আনতে
729
01:05:55,202 --> 01:05:56,202
আমরা হব...
730
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
আমি না.
731
01:06:01,541 --> 01:06:02,751
এবং তুমি?
732
01:06:12,427 --> 01:06:14,387
আপনার বইতে কোনও মহিলা আছে?
733
01:06:14,471 --> 01:06:16,221
আমি আপনাকে এটি করা হবে।
734
01:06:19,559 --> 01:06:22,149
- না, সত্যিই আছে?
- হ্যাঁ.
735
01:06:23,230 --> 01:06:24,730
একজন মহিলা.
736
01:06:26,108 --> 01:06:27,858
সে কি করে?
737
01:06:28,402 --> 01:06:30,152
তিনি বসবাস করেন.
738
01:06:30,612 --> 01:06:33,242
আমাদের নায়কের সাথে একটি সম্পর্ক রয়েছে।
739
01:06:34,491 --> 01:06:36,830
- তাহলে সে মারা যায়।
- কি?
740
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
না
741
01:06:38,412 --> 01:06:39,412
সে তাকে মেরে ফেলে।
742
01:06:41,665 --> 01:06:43,285
সে তার হৃদয় ভেঙেছে।
743
01:06:55,137 --> 01:06:56,257
আমি আরও ভালভাবে সেখানে ফিরে যেতে হবে।
744
01:06:56,388 --> 01:06:57,388
সে আসবে।
745
01:07:10,277 --> 01:07:13,067
আমি আশা করি লুসি আপনাকে গভীর
রাতে খুব বেশিক্ষণ ধরে রাখেনি ।
746
01:07:13,530 --> 01:07:14,570
না
747
01:07:17,367 --> 01:07:18,697
আমি টমের দিকে যাচ্ছি,
748
01:07:18,785 --> 01:07:21,285
দেখুন তিনি ট্রান্সমিটার বায়ু মেরামত করেছেন কিনা।
749
01:07:21,538 --> 01:07:22,708
আপনি কি আসতে চান?
750
01:07:22,789 --> 01:07:24,209
আমি যদি সাহায্য করতে পারি তবে হ্যাঁ
751
01:07:24,291 --> 01:07:25,671
আমি আমার জ্যাকেট আনব।
752
01:07:25,751 --> 01:07:26,791
আমি ট্রাকে থাকব।
753
01:07:26,877 --> 01:07:28,382
আমিও বাবা আসতে পারি?
754
01:07:28,462 --> 01:07:29,758
না তুমি মামির সাথে থাকো।
755
01:07:29,838 --> 01:07:31,668
আপনি আজকের আগে একবার বেরিয়ে এসেছেন।
756
01:07:31,798 --> 01:07:33,095
আমরা পরে যেতে হবে, প্রিয়তম।
757
01:07:33,175 --> 01:07:34,625
যাও বিদায়।
758
01:07:46,646 --> 01:07:48,606
বাবা, আমি আসতে পারি না কেন?
759
01:07:49,649 --> 01:07:51,279
আমার মনে হয় সে জানে।
760
01:07:52,986 --> 01:07:54,276
সে কীভাবে পারে?
761
01:07:54,362 --> 01:07:56,032
আমি জানি না। আমি শুধু এটি অনুভব করি।
762
01:07:56,490 --> 01:07:57,620
আপনি নিজেকে দোষী মনে করেন।
763
01:07:58,784 --> 01:07:59,954
না।
764
01:08:27,687 --> 01:08:29,017
আমার স্ত্রী
765
01:08:29,481 --> 01:08:31,651
আমাকে বলে আপনি লেখক
766
01:08:32,359 --> 01:08:33,447
সফল?
767
01:08:33,527 --> 01:08:34,948
মাত্র শুরু.
768
01:08:35,028 --> 01:08:36,608
তুমি বাহিনীতে নেই কেন?
769
01:08:36,696 --> 01:08:37,856
আমি ছিলাম.
770
01:08:38,532 --> 01:08:39,952
আমি আহত হয়েছি।
771
01:08:43,036 --> 01:08:44,286
তাই আমি ছিল.
772
01:08:47,707 --> 01:08:50,127
- আপনি বিবাহিত?
- না
773
01:08:50,794 --> 01:08:52,054
জ্ঞানী মানুষ.
774
01:08:53,630 --> 01:08:55,340
আমি এই স্বাধীনতা দিয়ে কি করব।
775
01:08:57,384 --> 01:08:59,890
আমার মনে করা উচিত
আপনি লুসি পাওয়ার জন্য খুব ভাগ্যবান।
776
01:08:59,970 --> 01:09:02,220
উহু? আপনি কি?
777
01:09:02,305 --> 01:09:03,675
হ্যাঁ আমি করব.
778
01:09:08,395 --> 01:09:10,145
আমি স্পিটফায়ার উড়াতাম।
779
01:09:10,564 --> 01:09:12,364
সুন্দর ঘুড়ি।
780
01:09:12,649 --> 01:09:13,987
প্রতিটি পাখায় চারটি বন্দুক।
781
01:09:14,067 --> 01:09:15,237
আমেরিকান ব্রাউনিংস
782
01:09:15,318 --> 01:09:17,488
এক মিনিটে 1,260 রাউন্ড ফায়ার করা হয়েছে।
783
01:09:17,571 --> 01:09:18,741
সত্যি?
784
01:09:19,573 --> 01:09:21,369
আপনি কি বিমানের প্রতি আগ্রহী নন?
785
01:09:21,449 --> 01:09:22,489
না
786
01:09:23,243 --> 01:09:25,913
আমার মনে করা উচিত ছিল
আপনি উত্সাহী হয়ে উঠবেন।
787
01:09:26,496 --> 01:09:27,576
কেন?
788
01:09:28,081 --> 01:09:30,504
এটি একটি জাতীয় শখ হয়ে উঠেছে, তাই না?
789
01:09:30,584 --> 01:09:32,094
বিমান স্পট।
790
01:09:40,427 --> 01:09:41,797
টম?
791
01:09:42,012 --> 01:09:43,012
টম!
792
01:09:45,473 --> 01:09:47,773
আপনি ভিতরে আছেন মনে হয়, তিনি আছে কিনা?
793
01:09:48,768 --> 01:09:50,018
তিনি যদি না হন তবে আমরা চারদিকে স্কাউট করব।
794
01:09:50,103 --> 01:09:51,103
সে বেশি দূরে থাকবে না।
795
01:09:52,606 --> 01:09:53,766
টম!
796
01:10:30,227 --> 01:10:31,517
টম!
797
01:10:37,359 --> 01:10:38,899
সে কি সেখানে আছে?
798
01:10:39,819 --> 01:10:41,319
সে ঘুমাচ্ছে.
799
01:10:41,488 --> 01:10:44,488
বা বরং, তিনি নিজেকে অজ্ঞান মাতাল।
800
01:10:45,951 --> 01:10:47,451
তুমি আমার কাছে মিথ্যা বললে, তাই না?
801
01:10:49,829 --> 01:10:51,499
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
802
01:10:51,665 --> 01:10:53,325
আপনি বলেছিলেন যে আপনি বিমানের বিষয়ে আগ্রহী নন।
803
01:10:54,167 --> 01:10:55,337
আমি নই.
804
01:10:55,418 --> 01:10:56,998
ওহ, কিন্তু আপনি।
805
01:10:57,337 --> 01:10:59,207
ওহ, আপনি খুব আগ্রহী
806
01:10:59,965 --> 01:11:01,255
আমাকে ছবি দাও।
807
01:11:01,341 --> 01:11:02,341
কি ফিল্ম?
808
01:11:02,425 --> 01:11:05,255
আজ সকালে আপনার পকেটে ফিল্মের ক্যানটি পেয়েছি।
809
01:11:05,512 --> 01:11:07,062
হ্যাঁ, এটাই।
810
01:11:07,389 --> 01:11:09,568
তোমার হাটুতে.
811
01:11:10,183 --> 01:11:11,271
এটি হাস্যকর।
812
01:11:11,351 --> 01:11:12,814
এটি যদি লুসি কারণে হয় ...
813
01:11:12,894 --> 01:11:15,233
সেগুলি আমাদের বিমানের ফটোগ্রাফ।
আপনি গুপ্তচরবৃত্তি হয়েছে।
814
01:11:15,313 --> 01:11:16,776
আমি আরএএফের পক্ষে কাজ করি।
815
01:11:16,856 --> 01:11:19,106
- আমি সেই ছবিটি সরবরাহ করছিলাম ...
- লুসি জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
816
01:11:19,401 --> 01:11:20,941
তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।
817
01:11:21,027 --> 01:11:24,197
আপনি যা বলতে চেয়েছিলেন তা দেখে সে মুগ্ধ , সে তাই না?
818
01:11:24,990 --> 01:11:26,410
এবার আমাকে ফিল্মটা নিয়ে এসো।
819
01:11:26,700 --> 01:11:28,200
তোমার হাটুতে.
820
01:11:44,509 --> 01:11:46,139
আমাকে ছবি দাও।
821
01:11:46,594 --> 01:11:48,264
আমাকে ছবি দাও।
822
01:14:00,687 --> 01:14:01,767
হ্যালো!
823
01:14:01,855 --> 01:14:03,185
হ্যালো.
824
01:14:07,819 --> 01:14:08,948
হ্যালো, জো।
825
01:14:09,028 --> 01:14:10,608
হ্যালো.
826
01:14:10,697 --> 01:14:11,867
হ্যালো.
827
01:14:11,990 --> 01:14:14,620
হ্যালো. ডেভিড কোথায়?
828
01:14:15,201 --> 01:14:16,371
মাতাল।
829
01:14:18,580 --> 01:14:20,293
আসুন আমরা ঘরে ফিরে যাই, প্রিয়তম।
830
01:14:20,373 --> 01:14:21,503
বাবার ব্যস্ততা।
831
01:14:21,583 --> 01:14:22,883
আমরা কি করব?
832
01:14:23,376 --> 01:14:25,298
সব ঠিক ছিল? সে কি কিছু বলল?
833
01:14:25,378 --> 01:14:26,628
কিছুই না।
834
01:14:26,921 --> 01:14:29,051
আমি গিয়ে তাকে খাওয়ার পরে সংগ্রহ করব।
835
01:14:29,841 --> 01:14:31,301
চলো, তাহলে!
836
01:15:06,294 --> 01:15:07,754
জো ঘুমিয়ে আছে।
837
01:15:07,921 --> 01:15:10,261
তিনি আপনাকে শুভরাত্রি বলতে বলেন।
838
01:15:12,509 --> 01:15:14,049
তুমি কি ভাবছ?
839
01:15:15,094 --> 01:15:17,014
আপনি কি সময় বুঝতে পেরেছেন?
840
01:15:18,723 --> 01:15:20,063
আমাকে অবশ্যই যেতে হবে.
841
01:15:21,935 --> 01:15:24,265
আমার অবশ্যই যেতে হবে এবং
842
01:15:24,771 --> 01:15:26,611
আপনার স্বামী আনুন।
843
01:15:29,817 --> 01:15:31,437
আপনি নিজেকে দোষী মনে করেন।
844
01:15:32,779 --> 01:15:34,069
না।
845
01:17:16,674 --> 01:17:17,684
গডলিম্যান!
846
01:17:17,967 --> 01:17:19,087
গডলিম্যান এখানে
847
01:17:19,177 --> 01:17:21,387
গডলিম্যান! আমার লাইনে চার্চিল ছিল,
848
01:17:21,471 --> 01:17:23,221
পাঁচ মিনিট আগে নয়, শ্বাস ফেলা
849
01:17:23,306 --> 01:17:25,878
- শোনো, মানুষ ...
- গডলিম্যান!
850
01:17:26,392 --> 01:17:28,392
এটা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। জোয়ার ঠিক আছে।
851
01:17:28,478 --> 01:17:29,808
সেনা গঠনের কাজ শেষ।
852
01:17:30,146 --> 01:17:32,066
তাকে অবশ্যই জার্মানিতে ফিরে আসতে হবে না।
853
01:17:32,565 --> 01:17:34,475
তাকে ধর বা মেরে ফেল।
854
01:17:34,567 --> 01:17:35,777
বুঝেছি।
855
01:17:38,404 --> 01:17:39,744
মমি?
856
01:19:29,098 --> 01:19:30,768
এইটা কি করতেছ তুমি?
857
01:19:39,525 --> 01:19:41,685
জো, আমরা একটি অঙ্কন করতে পারি
858
01:19:42,278 --> 01:19:44,198
ঝড় যে সমস্ত কাজ করেছে।
859
01:19:44,697 --> 01:19:46,907
আমরা মিঃ বাকেরের নৌকো আঁকতে পারতাম
860
01:19:47,158 --> 01:19:49,698
- পাথরের বিরুদ্ধে, আমরা কি পারিনি?
- মিম।
861
01:19:49,786 --> 01:19:53,247
এবং আমরা সমস্ত মেঘ আঁকতে পারতাম,
সমস্ত কালো মেঘ যে বেরিয়ে এসেছিল ...
862
01:19:53,331 --> 01:19:54,331
দেখো, জো।
863
01:19:54,791 --> 01:19:56,581
আপনি ক্লিফগুলি পুরোপুরি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাচ্ছেন।
864
01:19:56,667 --> 01:19:58,287
আপনি তাদের দেখতে পারেন?
865
01:19:58,795 --> 01:20:00,085
তারা সুন্দর না?
866
01:20:04,717 --> 01:20:06,217
জো, প্রিয়তম, এখানে থাকো। নড়বেন না।
867
01:20:06,302 --> 01:20:07,552
এবং পাহাড়ের কাছে যাবেন না।
868
01:20:31,369 --> 01:20:32,499
মাই গড!
869
01:20:46,092 --> 01:20:48,242
হে ভগবান.
870
01:20:48,338 --> 01:20:50,143
হে ভগবান.
871
01:20:53,015 --> 01:20:54,225
ওহ খোদা.
872
01:20:58,479 --> 01:20:59,939
হে ভগবান.
873
01:21:09,949 --> 01:21:11,779
ওহ, আমার ,শ্বর, ডেভিড।
874
01:21:14,412 --> 01:21:15,792
সাহায্য!
875
01:21:19,125 --> 01:21:20,455
সাহায্য!
876
01:21:21,627 --> 01:21:23,747
কারও!
877
01:21:25,548 --> 01:21:28,054
সাহায্য!
878
01:21:28,134 --> 01:21:30,431
কারও!
879
01:21:46,986 --> 01:21:49,106
জলে কী ছিল, আম্মু?
880
01:21:52,241 --> 01:21:55,581
জো, ডার্লিং, আম্মুকে এখন বাইরে যেতে হবে।
881
01:21:56,329 --> 01:21:59,418
আপনি একটি ভাল ছেলে হতে চলেছেন এবং এখানে থাকবেন
882
01:21:59,498 --> 01:22:01,918
এবং তোমার খেলনা নিয়ে খেলো, তাই না?
883
01:22:04,253 --> 01:22:05,423
হেনরি!
884
01:22:08,090 --> 01:22:09,595
তুমি কোথায় যাচ্ছ মা?
885
01:22:09,675 --> 01:22:11,755
আমি টমসের কাছে যাচ্ছি, প্রিয়তম।
886
01:22:12,970 --> 01:22:15,640
আপনার স্বামী ফিরে আসতে অস্বীকার করেছেন।
887
01:22:18,351 --> 01:22:20,561
তিনি এবং টম খান, এবং ...
888
01:22:23,814 --> 01:22:25,234
লুসি?
889
01:22:28,986 --> 01:22:30,196
ওহ, আপনি আছেন
890
01:22:30,738 --> 01:22:32,028
তুমি কি বাইরে এসেছ?
891
01:22:34,700 --> 01:22:36,870
হ্যাঁ. আমরা হাঁটার বাইরে ছিলাম।
892
01:22:39,789 --> 01:22:41,119
আপনি কি কফি খেতে পছন্দ করবেন?
893
01:22:43,417 --> 01:22:46,087
আমরা জলের মধ্যে কিছু দেখতে পেয়েছি।
894
01:22:50,049 --> 01:22:52,049
আমরা আপনার নৌকার ধ্বংসের দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
895
01:22:52,468 --> 01:22:54,638
বেশ গণ্ডগোল, তাই না?
896
01:22:54,762 --> 01:22:56,262
আপনি কি কফি খেতে পছন্দ করবেন?
897
01:22:57,014 --> 01:22:58,274
না, ধন্যবাদ.
898
01:23:09,735 --> 01:23:11,395
আপনি কি ডেভিডকে সবেমাত্র দেখেছেন?
899
01:23:11,612 --> 01:23:13,112
ঠিক এখন, হ্যাঁ
900
01:23:19,620 --> 01:23:22,580
একরকম, তারা বিমানটি
ঠিক করতে সক্ষম হয়েছে ...
901
01:23:25,292 --> 01:23:26,422
লুসি?
902
01:23:43,185 --> 01:23:44,565
এখানে কী আছে।
903
01:23:47,773 --> 01:23:49,533
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
904
01:23:51,652 --> 01:23:53,902
আমি ভেবেছিলাম ডেভিডকে আরও ভাল করে দেব।
905
01:23:54,071 --> 01:23:56,371
সত্যিই সে এত বেশি পান করবে না।
906
01:23:57,241 --> 01:23:58,531
ওহ, দয়া করে, তাকে ছেড়ে যান।
907
01:23:58,784 --> 01:24:01,294
তিনি আমাকে চাওয়ার সময় তাকে আনতে বলেছিলেন।
ততক্ষণ তাকে ছেড়ে দাও।
908
01:24:01,537 --> 01:24:02,750
চল পিকনিক এ যাই.
909
01:24:02,830 --> 01:24:04,290
আমরা কিছু স্যান্ডউইচ তৈরি করব, জো?
910
01:24:04,498 --> 01:24:09,048
একবার আমরা
বসন্তে সমুদ্রের কাছে পিকনিক করতে যাই ।
911
01:24:09,128 --> 01:24:10,758
আপনি যে উপভোগ করবেন, আপনি না?
912
01:24:10,838 --> 01:24:12,208
হ্যাঁ, আমি এটি খুব পছন্দ করি।
913
01:24:13,507 --> 01:24:15,007
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
914
01:24:41,327 --> 01:24:44,827
"আমি মৃত্যুর বাড়িতে যাচ্ছি,"
গিলে বলল।
915
01:24:45,956 --> 01:24:47,326
"মৃত্যু ঘুমের ভাই,
916
01:24:47,500 --> 01:24:48,921
"'সে না?'
917
01:24:49,001 --> 01:24:50,589
"এবং সে খুশির রাজপুত্রকে চুমু খেল
918
01:24:50,669 --> 01:24:53,259
"এবং তার পায়ে মরে পড়ে।
919
01:24:54,131 --> 01:24:58,051
"মূর্তির অভ্যন্তরে একটি কৌতূহলী ফাটল বাজে,
920
01:24:58,677 --> 01:25:00,347
"যেন কিছু ভেঙে গেছে।
921
01:25:01,847 --> 01:25:03,177
"সত্য হল
922
01:25:03,682 --> 01:25:05,522
"যে সীসা হৃদয় ছড়িয়ে পড়েছিল
923
01:25:06,310 --> 01:25:07,520
"ঠিক দু'এর মধ্যে
924
01:25:08,854 --> 01:25:12,114
"'কী আশ্চর্যের!' বললেন
ঢালাইয়ের কারখানা এ শ্রমিক অধ্যক্ষ।
925
01:25:12,691 --> 01:25:15,361
"'এই ভাঙা সীসা হৃদয়
চুল্লীতে গলে যাবে না।'
926
01:25:15,736 --> 01:25:17,696
"সুতরাং তারা এটিকে ধূলিকণায় ফেলে দিয়েছে
927
01:25:17,780 --> 01:25:20,070
"যেখানে মৃত গ্রাসটিও পড়ে ছিল।
928
01:25:20,741 --> 01:25:24,540
"'আমাকে শহরের দু'টি মূল্যবান জিনিস
এনে দিন,' saidশ্বর বলেছিলেন।
929
01:25:24,620 --> 01:25:27,250
"স্বর্গদূত তাকে সীসা হৃদয় এনেছে
930
01:25:27,706 --> 01:25:29,416
"এবং মৃত পাখি।
931
01:25:30,084 --> 01:25:32,384
"'আপনি ঠিকই বেছে নিয়েছেন,' saidশ্বর বলেছিলেন।
932
01:25:32,670 --> 01:25:34,800
"'কারণ আমার জান্নাতে উদ্যান
933
01:25:34,880 --> 01:25:38,050
"এই ছোট্ট পাখি চিরকাল গান করবে,
934
01:25:39,718 --> 01:25:41,468
"'এবং আমার সোনার শহরে,
935
01:25:41,637 --> 01:25:44,597
"" সুখী রাজপুত্র আমার প্রশংসা করবেন। "
936
01:25:45,224 --> 01:25:46,814
আসুন এবং আপনার দুধ, প্রিয়তম।
937
01:25:47,226 --> 01:25:48,689
আমি আপনাকে বলছি কি।
938
01:25:48,769 --> 01:25:50,229
আপনি যদি খুব খুব ভাল ছেলে হন
939
01:25:50,312 --> 01:25:51,812
এবং আপনার সমস্ত দুধ পান করুন,
940
01:25:51,897 --> 01:25:54,727
আপনি আজ রাতে আগুনের সামনে ঘুমোতে পারেন।
941
01:25:54,984 --> 01:25:56,072
তুমি কি এটা পছন্দ করবে?
942
01:25:56,152 --> 01:25:57,156
মিম।
943
01:25:57,236 --> 01:25:58,236
হ্যাঁ.
944
01:27:15,981 --> 01:27:18,361
আপনি কি দ্বীপপুঞ্জের রিপোর্ট করেননি?
945
01:27:18,442 --> 01:27:20,322
সানদেভিস্তা, উস্ট এবং ঝড়,
946
01:27:20,402 --> 01:27:22,074
এবং এটি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়।
947
01:27:22,154 --> 01:27:23,574
- কোনটি?
- ঝড়ের দ্বীপ।
948
01:27:23,656 --> 01:27:26,236
আমরা কখনই টমকে
সন্ধ্যার দিকে তুলতে পারি না , স্যার?
949
01:27:26,533 --> 01:27:28,581
ঠিক আছে, পুরানো টম একটু পানীয় পছন্দ করে
950
01:27:28,661 --> 01:27:29,748
একটি কঠিন দিন শেষে।
951
01:27:29,828 --> 01:27:31,828
এই দ্বীপগুলিতে আমি কীভাবে উঠব?
952
01:27:31,997 --> 01:27:33,167
এই আবহাওয়ায়?
953
01:27:38,671 --> 01:27:41,301
আমি আমাদের কিছু পান করতে যাব, আমি কি?
954
01:27:58,983 --> 01:28:00,613
আমি এক মিনিটও থাকব না।
955
01:28:35,394 --> 01:28:36,564
তুমি কি ঠিক আছ?
956
01:28:37,354 --> 01:28:38,864
হ্যাঁ, আমি আসছি!
957
01:29:15,684 --> 01:29:17,939
আসো, প্রিয়তম।
958
01:30:10,739 --> 01:30:11,779
চলে আসো!
959
01:30:11,949 --> 01:30:14,409
দয়া করে ঈশ্বর!
960
01:30:19,623 --> 01:30:20,833
লুসি!
961
01:32:11,735 --> 01:32:12,895
টম!
962
01:32:18,909 --> 01:32:19,989
টম!
963
01:32:33,882 --> 01:32:34,972
টম!
964
01:32:57,948 --> 01:32:58,988
টম?
965
01:33:03,787 --> 01:33:04,827
টম!
966
01:33:12,129 --> 01:33:13,509
হে ভগবান.
967
01:33:14,798 --> 01:33:16,378
টম, আপনি জেগে উঠতে হবে।
968
01:33:16,466 --> 01:33:17,626
এটা লুসি।
969
01:33:18,010 --> 01:33:19,090
টম?
970
01:33:27,311 --> 01:33:28,481
হে ভগবান.
971
01:33:33,400 --> 01:33:34,610
লুসি!
972
01:33:46,038 --> 01:33:48,668
আমি একটি জরুরি পাঠানোর চেষ্টা করছি ...
973
01:33:49,458 --> 01:33:50,748
হ্যালো?
974
01:33:50,876 --> 01:33:52,666
দয়া করে, যদি কেউ আমার কথা শুনেন ...
975
01:33:53,086 --> 01:33:56,046
দয়া করে, আমি
একটি জরুরি বার্তা পাঠাচ্ছি ...
976
01:34:01,261 --> 01:34:02,431
হ্যালো!
977
01:34:02,512 --> 01:34:03,809
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
978
01:34:03,889 --> 01:34:06,519
এটি জরুরী এসওএস প্রেরণ করা স্টর্ম আইল্যান্ড।
979
01:34:06,725 --> 01:34:09,225
দয়া করে, আপনি যদি আমার কথা শোনেন তবে কি
আমাকে জানাতে পারেন?
980
01:34:09,561 --> 01:34:12,021
এবং আমরা যে কোনও জার্মান পাত্রের সন্ধান করছি।
981
01:34:12,147 --> 01:34:13,567
এটি সম্ভবত একটি ইউ-বোট।
982
01:34:13,649 --> 01:34:15,819
যখন আমরা রিফিউলে ফিরে আসি,
983
01:34:15,901 --> 01:34:18,201
পরের স্কোয়াড্রন
ইতিমধ্যে তার পথে থাকবে।
984
01:34:19,071 --> 01:34:20,993
তো, আমাদের দরকার আবহাওয়া, স্যার।
985
01:34:21,073 --> 01:34:22,323
ওহ, আবহাওয়ার সাথে জাহান্নামে।
986
01:34:22,407 --> 01:34:23,829
ঠিক আছে, আমরা এই কুয়াশায় উঠতে পারি না।
987
01:34:23,909 --> 01:34:25,330
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
988
01:34:25,410 --> 01:34:27,874
- স্যার, আমরা স্রেফ একটি এসওএস বাছাই করেছি।
- কোথা থেকে?
989
01:34:27,954 --> 01:34:29,124
আমরা এখনও জানি না।
990
01:34:29,206 --> 01:34:32,170
হ্যালো? আপনি আমাকে গ্রহণ করছেন? ওভার
991
01:34:32,876 --> 01:34:35,586
হ্যালো. আপনি আমাকে গ্রহণ করছেন? ওভার
992
01:34:41,635 --> 01:34:42,885
লুসি!
993
01:34:55,357 --> 01:34:56,527
হে ভগবান!
994
01:35:14,292 --> 01:35:15,752
লুসি!
995
01:35:57,294 --> 01:35:58,344
না!
996
01:36:21,926 --> 01:36:24,111
ওহ না!
997
01:37:17,082 --> 01:37:18,378
উপরের দিকে ফিরে যান।
998
01:37:18,458 --> 01:37:21,088
মা, আমি ঠান্ডা।
999
01:37:22,838 --> 01:37:23,838
চালান!
1000
01:37:29,469 --> 01:37:30,599
লুসি?
1001
01:37:32,138 --> 01:37:35,018
আমি জানি আপনার কোনও শেল বাকি নেই
1002
01:37:35,642 --> 01:37:37,642
এবং আমি দরজা খুলতে যাচ্ছি।
1003
01:37:38,520 --> 01:37:41,520
প্লিজ, আমাকে আসতে হবে
1004
01:37:42,232 --> 01:37:44,992
লুসি, আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না
1005
01:37:46,027 --> 01:37:47,777
তবে আমি আসছি।
1006
01:37:49,739 --> 01:37:51,619
তবে আমি আসছি।
1007
01:38:03,211 --> 01:38:05,671
মমি! মা, সাহায্য!
1008
01:38:07,132 --> 01:38:08,682
আমি দুঃখিত.
1009
01:38:09,559 --> 01:38:12,569
আমি আপনাকে ভয় পেলে দুঃখিত।
1010
01:38:15,056 --> 01:38:17,386
আমি দুঃখিত. তুমি কি ঠিক আছ?
1011
01:38:18,643 --> 01:38:20,813
এখনই সব ঠিক আছে।
1012
01:38:21,605 --> 01:38:23,777
আপনি এখন ঠিক আছেন। আসো।
1013
01:38:23,857 --> 01:38:25,317
আমরা দরজা লক করব।
1014
01:38:34,200 --> 01:38:35,580
এটি স্টর্ম আইল্যান্ড।
1015
01:38:35,660 --> 01:38:37,870
সেখানে কেউ আছে? অনুগ্রহ?
1016
01:38:37,954 --> 01:38:39,164
হ্যালো, ঝড়ের দ্বীপ?
1017
01:38:39,247 --> 01:38:41,867
আমরা আপনাকে উচ্চস্বরে এবং পরিষ্কার গ্রহণ করছি। ওভার
1018
01:38:45,003 --> 01:38:46,424
হ্যালো, স্টর্ম আইল্যান্ড
1019
01:38:46,504 --> 01:38:49,514
আমরা
আপনাকে সারা রাত জাগানোর চেষ্টা করেছি been ওভার
1020
01:38:50,467 --> 01:38:52,547
আসো, স্টর্ম আইল্যান্ড। ওভার
1021
01:38:55,013 --> 01:38:56,603
আসো, স্টর্ম আইল্যান্ড।
1022
01:38:57,515 --> 01:38:59,265
তার সাথে কথা বলি।
1023
01:39:02,103 --> 01:39:03,193
হ্যালো. তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
1024
01:39:03,688 --> 01:39:05,268
আপনি "গ্রহণ" করতে চলেছেন।
1025
01:39:05,357 --> 01:39:06,820
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলতে চান,
1026
01:39:06,900 --> 01:39:09,900
"ওভার" বলুন, তারপরে "সঞ্চারিত করুন" এ স্যুইচ করুন।
1027
01:39:09,986 --> 01:39:13,066
আমি আবার বলছি, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? ওভার
1028
01:39:15,408 --> 01:39:18,948
আমাদের দ্বীপে জাহাজ ভাঙা এক লোক ছিল।
1029
01:39:19,371 --> 01:39:22,871
তিনি আমার স্বামী
এবং আমাদের রাখাল টমকে হত্যা করেছিলেন।
1030
01:39:23,208 --> 01:39:25,418
সে এখন ঘরের বাইরে,
1031
01:39:26,002 --> 01:39:28,800
সুতরাং দয়া করে আসুন, sakeশ্বরের দোহাই দিয়ে।
1032
01:39:28,880 --> 01:39:29,880
ওভার
1033
01:39:32,008 --> 01:39:33,678
আমরা আপনার কাছে আমাদের পথে আছি
1034
01:39:37,222 --> 01:39:39,932
এখন, আমি আপনাকে কিছু করতে চাই।
1035
01:39:40,350 --> 01:39:42,188
এটা একেবারে অপরিহার্য।
1036
01:39:42,268 --> 01:39:45,228
আপনি কি আমার কথা পরিষ্কার শুনছেন? ওভার
1037
01:39:52,070 --> 01:39:54,820
হ্যাঁ. আমি বুঝেছি. ওভার
1038
01:39:55,740 --> 01:39:58,910
আপনার রেডিওটি অবশ্যই ধ্বংস করতে হবে। ওভার
1039
01:40:03,999 --> 01:40:05,749
কিন্তু কেন?
1040
01:40:06,084 --> 01:40:07,424
দয়া করে, না ...
1041
01:40:07,544 --> 01:40:09,594
না! আমি এটা করতে পারি না!
1042
01:40:09,796 --> 01:40:12,916
আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে আমার আর কেউ নেই!
1043
01:40:19,681 --> 01:40:21,811
জো, সেখানে থাকুন।
1044
01:41:01,139 --> 01:41:02,219
ইতিমধ্যে!
1045
01:41:18,990 --> 01:41:20,410
বন্দুকটা সেখানে রেখে দাও।
1046
01:41:27,165 --> 01:41:28,455
দরজার পাশে দাঁড়াও।
1047
01:41:57,529 --> 01:42:01,199
অন্য ঘরে হুইস্কির বোতল আছে লুসি।
1048
01:42:02,951 --> 01:42:04,951
দয়া করে আমার কাছে এনে দেবেন?
1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,876
জেনারেল প্যাটনের সেনা ...
1050
01:43:50,391 --> 01:43:51,561
ভাল দেবতা.
1051
01:44:00,735 --> 01:44:02,815
যুদ্ধ আমাদের দুজনের কাছে নেমে এসেছে।
1052
01:44:04,656 --> 01:44:06,276
তুমি কি তা জান?
1053
01:44:12,121 --> 01:44:14,001
আমার যা করতে হবে তা করলাম।
1054
01:44:17,210 --> 01:44:19,170
এবং এটি পূর্বাবস্থায় ফেরা যায় না।
1055
01:44:22,966 --> 01:44:24,296
আমি দুঃখিত.
1056
01:44:33,268 --> 01:44:34,518
বিদায়।
1057
01:45:13,182 --> 01:45:14,352
মমি!
1058
01:45:14,434 --> 01:45:15,480
মমি!
1059
01:45:15,560 --> 01:45:18,316
হ্যাঁ! ঠিক আছে, মধু, ঠিক আছে।
1060
01:45:18,396 --> 01:45:19,436
সব ঠিক আছে।
1061
01:45:19,522 --> 01:45:22,192
এখন, আপনি এখানে থাকতে হবে।
এখানে থাকো, তুমি কি করবে?
1062
01:45:23,318 --> 01:45:24,778
এখানে থাকুন এবং মমির জন্য অপেক্ষা করুন।
1063
01:46:38,810 --> 01:46:40,480
থামো!
1064
01:46:47,902 --> 01:46:49,532
দয়া করে থামুন!
1065
01:46:57,829 --> 01:46:59,329
অনুগ্রহ করে থামুন!
1066
01:47:28,985 --> 01:47:30,525
অনুগ্রহ করে থামুন!