[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:59.00,0:03:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos... hora de levantarse.\NVamos.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.26,0:03:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sábado por la mañana.\NTenemos que ir.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.26,0:03:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A donde vamos?\N- Vamos a ver a mi tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.85,0:03:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nooo... no quiero ir\Na lo del tio Joe!
Dialogue: Marked=0,0:03:14.20,0:03:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No vamos!\N- Vengan aca!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.76,0:03:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero ir a lo del Tio Joe,\Nes Sabado!
Dialogue: Marked=0,0:03:19.77,0:03:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos puedes obligar, no!!
Dialogue: Marked=0,0:03:22.20,0:03:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Detenganse!\N- No queremos ir!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.45,0:03:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prometemos hacer lo que sea. Limpiaremos\Nnuestro cuarto, pero nada de tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.77,0:03:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos! No tenemos\Ntiempo para esto..
Dialogue: Marked=0,0:03:33.19,0:03:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déjanos en paz!\N- Vamos, no lastimaras a Papá?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.22,0:03:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es temprano aun, Carl.\N- Quiero estar ahi primero.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.88,0:03:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien llega temprano logra hablar\Nprimero, y no tendra sentido haber ido.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.64,0:03:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trata de mencionar el problema\Ncon la bebida de mi prima Tina.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.05,0:03:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es tu prima.\N- Claro, pero eso la hara quedar mal.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.82,0:04:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carl y Nora McTeague.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.83,0:04:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenidos al infierno.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.64,0:04:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Somos los primeros, Douglas?\N- Efectivamente Señor.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.04,0:04:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A nadie se le ocurriria llegar con\Ntres horas de anticipacion.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.68,0:04:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Podria darme su pajaro, Señora?\N- No, se lo daremos personalmente.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.96,0:04:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pueden esperar en el salon.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.49,0:04:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Habia otro auto afuera, quien..?\N- Dr. Hemmel esta con su tio.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.30,0:05:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algun problema?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.63,0:05:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era su tio, Sr.\NEstuvo tosiedo casi toda la noche.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.92,0:05:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que tipo de tos, seca o liquida?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.67,0:05:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era solo una tos,sr. La proxima\Nvez le guardaré una muestra.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.82,0:05:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que le\Ngustará el pajaro.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.66,0:05:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nos costó 400 dólares, Carl.\N- Tienes que invertir dinero para ganar dinero.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.84,0:05:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, Dios mio!\N- Yolanda, que ocurre?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.11,0:05:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta muerto!
Dialogue: Marked=0,0:05:35.88,0:05:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un minuto antes el Doctor decia\Nque estaba bien y luego...
Dialogue: Marked=0,0:05:41.71,0:05:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está muerto.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.07,0:05:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.01,0:05:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Somos ricos?\N- Quizás.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.17,0:05:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.84,0:06:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yolanda, ve a limpiar algo.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.67,0:06:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detenganse!
Dialogue: Marked=0,0:06:14.47,0:06:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el Dr. Hemmel!
Dialogue: Marked=0,0:06:16.30,0:06:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que es el Dr. Hemmel.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.83,0:06:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fanfarroneaba que se levantaba todos los dias a las 5:00 para jugar Raquet Ball, y tenia 71 años..
Dialogue: Marked=0,0:06:23.94,0:06:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no lo oyen\Nfanfarronear ahora..
Dialogue: Marked=0,0:06:28.39,0:06:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe, no sabes lo\Naliviados que estamos...
Dialogue: Marked=0,0:06:30.76,0:06:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Yolanda entro gritando\Npensamos que...
Dialogue: Marked=0,0:06:34.38,0:06:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, lo unico que puedo decir es que\Nestamos contentos que estes bien.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.31,0:06:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se ven muy felices.\N- Lo estamos, especialmente los chicos.. Joe y Joe.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.42,0:06:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y hay otro Joe en camino, aca está el papel\Ndel Doctor para certificarlo.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.10,0:06:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves bien, Nora.\N- Gracias Tio Joe. Ud. tambien.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.70,0:06:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por que no cortamos el cable?\N- Es muy grueso, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.16,0:06:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oiste lo que dijo?\NQue te veias bien.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.93,0:07:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es una buena señal, no crees?.\N- No sé que creer.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.85,0:07:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carl, quiero una niña.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.88,0:07:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despues que muera\Ntendremos una niña. OK?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.71,0:07:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe? Queria contarte algo.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.51,0:07:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca Joe, nuestro Joe el mayor,\Nlo bueno que es para las finanzas..
Dialogue: Marked=0,0:07:24.89,0:07:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,solo tiene 9 años y ha organizado\Nuna empresa con sus compañeros
Dialogue: Marked=0,0:07:29.52,0:07:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se esta preparando en caso que tenga\Nque hacerse cargo de grandes empresas
Dialogue: Marked=0,0:07:34.28,0:07:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que estas\Ninteresado en los negocios?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.51,0:07:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me darán 10 dolares\Npor haber venido.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.32,0:07:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y otros 20 si te beso.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.61,0:07:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estoy pensando.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.61,0:07:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Listo.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.54,0:08:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Carl, que pasó?\N- Infarto. Murio instantaneamente.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.62,0:08:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De verdad?\N- Te dejó todo a ti, hermana.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.44,0:08:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En serio?\N- No era él. Era el Dr. Hemmel.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.36,0:08:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.88,0:08:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad querias que fuera el\Nviejo, no es asi?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.57,0:08:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes si, pero ahora\Ndesearía que fueras tu.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.58,0:08:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que tal las niñas, Ed?\N- Es cierto, son niñas...  y sabes por que?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.62,0:08:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no soy una cinica para poner\Nel semen de Ed en una centrifuga
Dialogue: Marked=0,0:08:29.74,0:08:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para separar los\Nespermatozoides X de los Y
Dialogue: Marked=0,0:08:31.80,0:08:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa, hermano, pero no importa\Ncuanto valga el tio Joe,
Dialogue: Marked=0,0:08:35.16,0:08:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,existe un limite por debajo\Ndel cual no caeremos.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.45,0:08:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jolene, Joette? Pasemos.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.33,0:08:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vimos una ambulancia!\N- El Dr. Hemmel murio.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.49,0:08:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.88,0:09:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dennis, por que no vas a sentarte\Nen la mesa de los niños?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.94,0:09:13.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oblígame.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.12,0:09:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que te pasa? Eres un retardado?\N- De acuerdo a las pruebas, no.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.04,0:09:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sientate y callate.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.69,0:09:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yolanda!\N- Se ha ensuciado todo!
Dialogue: Marked=0,0:09:34.12,0:09:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene un resfrio, Tio Joe.\NNo quisiera que te contagie..
Dialogue: Marked=0,0:09:37.77,0:09:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed, una de tus hijas\Nderramó la leche.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.02,0:09:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe, creo que vas a tener que buscar\Nun nuevo doctor.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.00,0:09:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para que? Doctores, medicinas?\NQuien las necesita? Verdad, Tio Joe?
Dialogue: Marked=0,0:09:48.77,0:09:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes con quien deberias hablar\Nde esto? Con Glen.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.10,0:09:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él se mantiene en\Nforma, es disciplina.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.87,0:09:59.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estuve entrenando por dos semanas\NPero desisti. Te admiro.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.58,0:10:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, es que...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.06,0:10:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lograste acomodar tus aparatos\Nen tu nuevo departamento?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.66,0:10:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frank!
Dialogue: Marked=0,0:10:10.63,0:10:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cual nuevo departamento? - No estabas\Nenterado que Glen y Muriel se estan separa...
Dialogue: Marked=0,0:10:15.02,0:10:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tenian en secreto, me siento tan\Nmal, deberia cortarme la lengua.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.97,0:10:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aca tienes un cuchillo.\N- No, realmente...
Dialogue: Marked=0,0:10:20.78,0:10:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se separaron?
Dialogue: Marked=0,0:10:24.13,0:10:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.04,0:10:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No!\N- No!
Dialogue: Marked=0,0:10:28.38,0:10:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces por que...?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.12,0:10:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas del nuevo proyecto?\NMe toma mucho tiempo y energia..
Dialogue: Marked=0,0:10:42.20,0:10:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando estoy con.. Muriel, es que...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.84,0:10:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tan loco por ella que en lo\Nunico que pienso es...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.32,0:10:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ...saben.\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.64,0:11:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que decidi mudarme por un tiempo\Npara poder trabajar plenamente.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.56,0:11:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno Glen, son cosas de Uds, mas aun\Nsi no tienen hijos... son esteriles.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.87,0:11:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frank, me olvidaba preguntarte como\Nva Tina despues del accidente con fuga?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.12,0:11:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Accidente con fuga?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.25,0:11:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.43,0:11:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas que estabas borracha y\Narremetiste contra el omnibus escolar?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.31,0:11:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que fallaron los frenos.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.09,0:11:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos salieron ilesos,\Nlos niños, las monjas.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.65,0:11:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doy gracias a Dios que estaba en un buen\Nauto, no uno pequeño como el de tu novia.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.32,0:11:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De que hablas?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.35,0:11:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su novia conduce un Chrysler.\Nbien grande.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.40,0:11:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es mi novia!
Dialogue: Marked=0,0:11:47.72,0:11:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una instructora\Ndel gimnasio, lo admito.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.54,0:11:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvidé mi bolso en el gimnasio\Ny ella me lo trajo.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.60,0:12:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo, Ed que tienes bastante tiempo\Npara ver estas cosas ahora que no trabajas.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.38,0:12:03.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pasó?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.27,0:12:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nada.\N- Nada.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.11,0:12:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubo una reestructuracion en la compania\Ny se redujo el personal que estaba..
Dialogue: Marked=0,0:12:13.14,0:12:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... robando secretos de la compañia\Npara vendérselos a la competencia.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.94,0:12:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una mentira y lo\Nprobaré en la corte!
Dialogue: Marked=0,0:12:20.00,0:12:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Este Viernes, no?\N- No, hay una prorroga.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.15,0:12:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que la corte esta ocupada con\Ncasos de manejo en estado de ebriedad.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.33,0:12:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derrapé con la\Npista humeda!
Dialogue: Marked=0,0:12:28.67,0:12:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que alguien le consiga un trago.\N- Un trago? Mejor un barril...
Dialogue: Marked=0,0:12:31.76,0:12:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, por que ocurre esto cada\Nvez que venimos aca?
Dialogue: Marked=0,0:12:35.22,0:12:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden darle un poco de paz\Na este hombre? No se lo ganó?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.04,0:12:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Repartiendo periodicos a los cuatro años.\NCon sus pies congelados por no tener zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.83,0:12:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta bien.  - No esta bien,\Nhemos perdido nuestros valores morales.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.80,0:12:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas no este bien decirlo pero Nora y yo...\Nven aca, cariño...
Dialogue: Marked=0,0:12:51.22,0:12:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y Joseph y Jonas y pronto\NJosiah, tenemos una vida sencilla.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.66,0:12:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos tenemos a nosotros, me pregunto\Nque mas hay que tener?
Dialogue: Marked=0,0:12:58.75,0:13:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe-Joe, voy a ir al mercado.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.89,0:13:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh!
Dialogue: Marked=0,0:13:02.09,0:13:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molly! Acercate.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.58,0:13:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos son mis sobrinos y sobrinas.\NTodos, ella es Molly.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.88,0:13:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola!\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.56,0:13:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Duddley me dijo que querias verme?\N- Me vas a comprar Galletas "Oreos"?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.36,0:13:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo quieres para sacarles el relleno\Ny dejar el resto, niño travieso
Dialogue: Marked=0,0:13:26.53,0:13:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy viejo y rico, asi que\Ncomo lo que se me antoja.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.32,0:13:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si deseo una caja completa, me la como.\N- Uf, algo te ha picado hoy?
Dialogue: Marked=0,0:13:33.51,0:13:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces necesito algo de dinero.\N- Ten.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.53,0:13:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LLeva otros cien, podrias\Nver algo que te guste.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.46,0:13:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un encanto.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.73,0:13:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nos vemos luego.\N- Adios.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.40,0:14:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos son buenos melones.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.69,0:14:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dulces, jugosos.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.80,0:14:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tio Joe?\N- Mm?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.69,0:14:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien...?\N- Mm?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.92,0:14:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien...?\N- Oh, es Molly. Esta viviendo aca.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.44,0:14:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ama de llaves? Secretaria?
Dialogue: Marked=0,0:14:24.87,0:14:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No exactamente, es algo como...\Nmi enfermera.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.28,0:14:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Enfermera?\N- Si. Decidí tener una enfermera.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.70,0:14:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien que\Natenue mis sufrimientos.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.49,0:14:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La envió alguna agencia?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.58,0:14:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, una noche vino a entregar una\Npizza y conversamos...
Dialogue: Marked=0,0:14:45.02,0:14:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... resultó que queria ser una enfermera\Ny... ayuda de varias formas.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.03,0:14:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha convertido en\Nalguien especial para mi.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.43,0:15:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.76,0:15:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, Fred. Saludos a\Ntodos, yo soy Chris Schenkel.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.11,0:15:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.92,0:15:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En nombre de la Sociedad\Nde bowling profesional,
Dialogue: Marked=0,0:15:53.76,0:15:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queremos dar las gracias a las\Npersonas de Milwaukee por su apoyo.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.43,0:16:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los 5 clasificados empezaran\Nmañana a las 02:30.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.68,0:16:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.59,0:16:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo haces todo el tiempo!\NSiempre arruinas las vacaciones.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.82,0:16:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Callate!\N- Siempre un poco mas, un poco mas
Dialogue: Marked=0,0:16:11.38,0:16:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y terminamos en una pocilga\Ncomo esta!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.61,0:16:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es increible.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.21,0:16:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre me toca\Nesta pareja al lado.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.98,0:16:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ellos, literalmente\Npero gente igual a ellos.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.79,0:16:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es como una maldicion.\N- Me haces vivir en un infierno
Dialogue: Marked=0,0:16:27.95,0:16:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Besame el trasero!\N- Eso me tomaria toda la noche!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.35,0:16:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.97,0:16:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es realmente estupido.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.89,0:16:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ABC me da una suite en el\NHotel Marriott y estamos en este motel.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.06,0:16:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamonos de aca.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.14,0:16:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que me\Navergüenzo en tu hotel.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.88,0:16:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre dicen... "Como McTeague\Nse hospeda en el Marriott?"
Dialogue: Marked=0,0:16:54.59,0:16:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"No lo sabes? Duerme con\NRobin Hunter, la productora del canal"
Dialogue: Marked=0,0:16:58.00,0:17:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"En serio?? Entonces debe ser\Nmejor en la cama que como jugador"
Dialogue: Marked=0,0:17:02.11,0:17:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy mejor en eso, verdad?
Dialogue: Marked=0,0:17:05.58,0:17:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo soporto, Robin.\Nno lo puedo hacer mas.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.48,0:17:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.76,0:17:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me retiro del bowling.\N- Por que?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.30,0:17:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi muñeca esta en malas condiciones\Ny no va a mejorar.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.19,0:17:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Viste algun doctor?\N- No, Al, el encargado del Bowling Alley.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.17,0:17:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo examinó, parecía\Nque sabía de lo que hablaba.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.20,0:17:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que vi a un doctor!
Dialogue: Marked=0,0:17:31.15,0:17:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La proxima semana es el último\Ntorneo de la temporada.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.45,0:17:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juego alli y termina todo .
Dialogue: Marked=0,0:17:40.01,0:17:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.22,0:17:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.19,0:17:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo desearía por una vez terminar\Ndentro de los 5 finalistas,
Dialogue: Marked=0,0:17:56.25,0:17:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y aparecer en el Telecast\Nsolo... por una vez.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.92,0:18:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seria bonito.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.40,0:18:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que vas a hacer?\N- Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:18:08.64,0:18:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ofrecieron ser socio en un\NBowling en Long Island.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.24,0:18:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me daran  25% de interés\Npor 10% de inversión, voy a aceptarlo.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.82,0:18:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un buen negocio.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.18,0:18:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Genial.\N- Solo que no tengo el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.53,0:18:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son 300.000 dólares.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.06,0:18:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego pensé que estaria\Ncontento enseñando.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.92,0:18:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.22,0:18:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo que asi... tú siempre\Nganarás mas dinero que yo.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.59,0:18:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A quien le interesa esas tonterías?\NSi eres feliz enseñando, también a mi
Dialogue: Marked=0,0:18:40.87,0:18:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que sea asi.\NEso es lo que cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.28,0:18:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su nombre es Molly Richardson.\Ntiene 24 años. Es inglesa.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.36,0:18:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vino hace dos años como niñera\Npara una familia de nombre Holcomb.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.26,0:19:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Señora Holcomb la despidió, y cuando\Nse fué el esposo intento suicidarse.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.31,0:19:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.98,0:19:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasó por muchos trabajos, modelo\Nterapeuta fisica...
Dialogue: Marked=0,0:19:07.44,0:19:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta que consiguió trabajo\Nrepartiendo pizzas.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.46,0:19:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene muchas\Nhabilidades.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.60,0:19:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se mudo con vuestro tio Joe hace 3\Nsemanas y permanece ahi desde entonces.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.47,0:19:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como enfermera?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.74,0:19:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ella se pasa casi\Ntodo el tiempo nadando.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.28,0:19:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Desnuda, aca tienen fotos.\N- Que?
Dialogue: Marked=0,0:19:26.81,0:19:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Uau.\N- Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.43,0:19:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estan teniendo sexo?\N- Madura, Muriel, que crees?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.34,0:19:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se va a quedar con todo.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.99,0:19:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la forma de ser de estos tipos,\Nlos peores malvados en la industria
Dialogue: Marked=0,0:19:42.16,0:19:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella le toca su fideito y su cerebro\Nse derrite como yogurt.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.96,0:19:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú debes saber eso.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.26,0:19:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella se casa, hasta que se lo entierra\Nunos minutos y consigue todo.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.61,0:19:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es nuestro dinero y ninguna\Nramera inglesa nos lo va a quitar.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.77,0:19:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estan durmiendo juntos?\NHay alguna prueba?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.65,0:20:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Necesito mas tiempo.    - Lo hacen tan rápido\Nque no puedes fotografiarlos ?
Dialogue: Marked=0,0:20:01.87,0:20:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Consigamos un mejor detective.\N- Como sabemos que es buena?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.36,0:20:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Averiguó que tu fuiste despedido\Ny que Glen dejo a Muriel.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.45,0:20:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi detective sabia del accidente de Tina\Ncuando el auto aun seguia girando.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.75,0:20:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si? Mira las fotos de Glen y la instructora.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.57,0:20:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.82,0:20:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese no soy yo.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.96,0:20:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se parece a ti, y eso es lo\Nque importa.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.23,0:20:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usa tu arma!\N- Glen, ven aca.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.15,0:20:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deténganse, no ven lo\Nque está ocurriendo aqui?
Dialogue: Marked=0,0:20:34.63,0:20:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, se te terminó\Nel Whisky.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.11,0:20:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Tina, acuéstate.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.04,0:20:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros creamos esto...  las peleas,\Nla codicia, los detectives.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.17,0:20:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos hace ver sucios y eso nos ha\Ndesacreditado.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.51,0:20:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ninguno de nosotros tiene la\Ncredibilidad...
Dialogue: Marked=0,0:20:50.84,0:20:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... para decirle al tio Joe y convencerlo\Nque esta chica está detrás de su dinero.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.91,0:20:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es nuestra culpa, es de él..\NDulce viejo tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.01,0:21:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos eramos decentes hasta\Nque vino y nos cambió a todos.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.35,0:21:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con excepción de Frank.\NSiempre ha sido un hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.68,0:21:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto, él nos hizo eso. Tira\Nde las cuerdas y nos hace bailar.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.67,0:21:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el Diablo.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.22,0:21:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dibuja una linea en la tierra, y uno\Ndice solo por esta vez, no ire mas lejos
Dialogue: Marked=0,0:21:16.00,0:21:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego traza otra linea una pulgada mas\Nallá, y uno dice bueno, es solo otra pulgada "
Dialogue: Marked=0,0:21:19.75,0:21:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya llegué hasta aca.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.63,0:21:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un dia miras atras y no puedes\Nver de donde partiste.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.94,0:21:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acordemos en parar aca, dejen que\Nesa puta se quede con su dinero.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.76,0:21:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es nuestro autorespeto mas\Nvalioso que cualquier herencia?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.31,0:21:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.26,0:21:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed, solo somos personas. Nadie puede\Nignorar tanto dinero.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.16,0:21:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daniel lo hizo.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.38,0:21:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien es Daniel?
Dialogue: Marked=0,0:21:43.64,0:21:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nuestro primo.\N- Que paso con él?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.36,0:21:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dijo al Tio Joe que era el mas malvado\Ncodicioso, manipulador de todos lo hombres.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.26,0:21:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Todos lo hicimos\N- Pero Daniel se lo dijo en la cara.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.42,0:21:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uvas.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.35,0:21:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que?\N- Comian uvas.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.70,0:22:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daniel dijo que con tantos\Nmineros que eran oprimidos
Dialogue: Marked=0,0:22:02.04,0:22:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no deberian estar\Ncomiendo uvas..
Dialogue: Marked=0,0:22:03.37,0:22:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Tio Joe le dijo que todos los\Nmineros se podian ir a la mierda
Dialogue: Marked=0,0:22:07.04,0:22:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y Daniel se la\Nsoltó en la cara.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.02,0:22:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca olvidaré esa noche,\Nrecuerdan la cara del viejo?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.28,0:22:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él murió un\Npoco esa noche.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.89,0:22:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daniel se fué, se llevó a su esposa\Ne hijo y se fué...
Dialogue: Marked=0,0:22:21.99,0:22:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, como odiabamos a su hijo .
Dialogue: Marked=0,0:22:24.22,0:22:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por que?\N- Era tan simpático!
Dialogue: Marked=0,0:22:28.11,0:22:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daban ganas de aplastarle\Nsu linda carita.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.68,0:22:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Donde está ahora?\N- En Brasil, tratando ..
Dialogue: Marked=0,0:22:34.02,0:22:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... de salvar los bosques o algo asi.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.11,0:22:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su esposa murio hace dos años y su\Nhijo es un atleta o algo asi.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.17,0:22:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un jugador de bowling, creo.\N- Lo podemos encontrar?
Dialogue: Marked=0,0:22:51.61,0:22:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.95,0:23:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wayne, ven. Que está pasando?
Dialogue: Marked=0,0:23:04.58,0:23:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca lo vi jugar asi,\Nestá en racha..
Dialogue: Marked=0,0:23:07.10,0:23:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En que posición esta?\N- En este momento en el quinto.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.55,0:23:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quinto? Crees que si se mantiene\Nsaldra en la TV?    - Asi parece.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.35,0:23:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy que quemo!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.63,0:23:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas quinto.\N- Ya lo sé!
Dialogue: Marked=0,0:23:30.26,0:23:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te digo algo,\Nte pondrias nervioso?
Dialogue: Marked=0,0:23:32.89,0:23:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No. Estoy en forma.\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.85,0:23:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si apareces en TV mañana, lo puedo\Nconvertir en algo muy grande para ti.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.41,0:23:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacer todo un programa acerca de ti\NEl Hombre CENICIENTA.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.86,0:23:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque perdieras el primer\Npartido lo podriamos lograr.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.07,0:23:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chris te entrevistará,\Nestarás gracioso, seductor...
Dialogue: Marked=0,0:23:48.31,0:23:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El proximo año podrias usar un\NSaco de la ABC.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.99,0:23:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uhh debo concentrarme".
Dialogue: Marked=0,0:23:53.25,0:23:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daniel, debes afinarte y\Nterminar minimo quinto .
Dialogue: Marked=0,0:23:56.46,0:23:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en mi mejor\Nforma. Me toca
Dialogue: Marked=0,0:23:59.74,0:24:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Danny!
Dialogue: Marked=0,0:24:04.03,0:24:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ja!
Dialogue: Marked=0,0:24:29.16,0:24:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si!
Dialogue: Marked=0,0:24:56.54,0:25:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny.\N- Nada, perdi la trayectoria.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.11,0:25:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Petraglia termino con 289 puntos\N- Que? Entonces?
Dialogue: Marked=0,0:25:05.56,0:25:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aun estas quinto\Npero está cerca.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.60,0:25:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que necesito?\N- Esto es lo que necesitas...
Dialogue: Marked=0,0:25:16.43,0:25:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alargarlo a tres tiros.\N- Strike o Spare?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.18,0:25:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y un minimo de tres pins.\N- Muy bien, lo entendi. Entiendo
Dialogue: Marked=0,0:25:24.10,0:25:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve y ganales, Danny.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.73,0:25:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que esta nervioso?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.77,0:25:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se nota que está tenso.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.86,0:25:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh!
Dialogue: Marked=0,0:25:47.22,0:25:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este tiro es muy dificil.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.12,0:25:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Danny!
Dialogue: Marked=0,0:26:22.59,0:26:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si!
Dialogue: Marked=0,0:26:30.13,0:26:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavia estamos en juego.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.53,0:26:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, solo tres mas.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.73,0:26:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si. si...\N- Danny.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.36,0:26:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora vuelvo\Ny celebramos
Dialogue: Marked=0,0:26:45.86,0:26:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uh!
Dialogue: Marked=0,0:26:54.61,0:26:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios!
Dialogue: Marked=0,0:27:00.51,0:27:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au!
Dialogue: Marked=0,0:27:14.69,0:27:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te sientes mejor?
Dialogue: Marked=0,0:27:19.85,0:27:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Voy a salir por un trago.\N- No creo que sea una buena idea.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.39,0:27:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio? Yo creo\Nque es una gran idea.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.37,0:27:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas en ropa interior!\N- No puedo salir asi?
Dialogue: Marked=0,0:27:32.33,0:27:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny...\N- Que?
Dialogue: Marked=0,0:27:34.17,0:27:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees por que tú eres exitosa y yo soy\Nun perdedor, puedes decirme lo que debo hacer?
Dialogue: Marked=0,0:27:39.57,0:27:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame decirte algo, Srta gran\NProductora de Poderosa Empresa de TV
Dialogue: Marked=0,0:27:45.40,0:27:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigo siendo un hombre!
Dialogue: Marked=0,0:27:46.83,0:27:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quiero salir en ropa interior\Nsalgo como quiera!
Dialogue: Marked=0,0:27:51.57,0:27:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a salir sin ropa interior.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.24,0:27:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entendiste?\N- Adelante.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.55,0:28:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, ya sabemos que estaba bromeando.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.68,0:28:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que necesitas un doctor.\N- Por qué no lo dices de una vez?
Dialogue: Marked=0,0:28:12.75,0:28:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Decir que?    - "Danny, la perdiste,\Nla malograste, te la tragaste".
Dialogue: Marked=0,0:28:19.18,0:28:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"No era tu muñeca, nunca\Ntuviste las agallas para ganar!"
Dialogue: Marked=0,0:28:22.15,0:28:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que cosa mas odiosa dices!\N- Yo no dije nada!
Dialogue: Marked=0,0:28:24.52,0:28:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero eso estas pensando!\N- Si, eso pienso!
Dialogue: Marked=0,0:28:37.89,0:28:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le diste a un auto.\NPudiste matar a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.83,0:28:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con mi puntería?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.68,0:28:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabes...
Dialogue: Marked=0,0:28:50.33,0:28:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nunca supe lo que es lamentar\Nalgo hasta esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.25,0:29:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos estos años perdiendo, esta es la\Nprimera vez que me siento un perdedor .
Dialogue: Marked=0,0:29:04.32,0:29:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aca.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.93,0:29:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.36,0:29:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial, ahora soy impotente.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.55,0:29:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo nos besamos por 2 segundos.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.07,0:29:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca me demoro tanto tiempo.\NYa estaría en la ducha ahora.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.67,0:29:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe ser el administrador.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.61,0:29:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien es Ud?
Dialogue: Marked=0,0:29:38.08,0:29:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Daniel McTeague?\N- No me digas, tambien me llamo asi.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.63,0:29:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, soy Laura Dinsmore.\NSoy una detective privada.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.81,0:29:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es detective, genial. Ayúdeme\Na encontrar mis pantalones.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.37,0:29:59.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Señor McTeague.\N- Un momento.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.09,0:30:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tiene una donde salga\Nen silla de montar?
Dialogue: Marked=0,0:30:05.50,0:30:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su padre aun esta en Brasil?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.16,0:30:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Papá?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.37,0:30:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eso fue hace años.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.61,0:30:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde entonces ha estado en Etiopia,\NChile, Uruguay.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.76,0:30:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde haya injusticia por el mundo,\Nahi encontraras a mi papá.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.31,0:30:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verá, Ud no lo conocíó.\NEs un gran hombre, pero...
Dialogue: Marked=0,0:30:31.84,0:30:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando yo era niño, el solía regalar\Nmis juguetes a los niños pobres .
Dialogue: Marked=0,0:30:36.03,0:30:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no hablo de los juguetes rotos,\Nsino de los que estaban bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.30,0:30:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y encima queria que me\Nsintiera feliz por eso
Dialogue: Marked=0,0:30:47.07,0:30:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La familia piensa que si tu padre\Nregresa y hace las paces con su primo Joe...
Dialogue: Marked=0,0:30:51.44,0:30:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire, mi padre odiaba a esa gente.
Dialogue: Marked=0,0:30:54.71,0:30:58.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decia que adoraban el dinero por\Nsobre otras cosas, especialmente Tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:30:59.09,0:31:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo que...\N- Por que no vas tu?
Dialogue: Marked=0,0:31:01.64,0:31:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si puedes ayudar en esta situacion, podrias\Ncompartir la herencia con los otros.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.77,0:31:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, y convertirme\Ncomo ellos son?
Dialogue: Marked=0,0:31:10.45,0:31:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besarle el trasero a mi tio hasta\Nel dia en que muera?
Dialogue: Marked=0,0:31:13.14,0:31:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, prefiero que la desnuda de la\Nfoto recibiera el dinero. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:31:17.32,0:31:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Es agradable conocer\Na un hombre honesto.
Dialogue: Marked=0,0:31:20.91,0:31:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Especialmente en su familia.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.31,0:31:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh. Siento lo de su auto.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.34,0:31:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes es alquilado.\NSi cambias de idea, llamame
Dialogue: Marked=0,0:31:37.15,0:31:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenas noches.\N- Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.87,0:31:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vas a entrar?\N- Él me enseñó el Bowling.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.98,0:31:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien?
Dialogue: Marked=0,0:31:50.40,0:31:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tio Joe.\N- En serio?
Dialogue: Marked=0,0:31:55.74,0:31:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que piensas, cariño?\NCrees que deberia ir?
Dialogue: Marked=0,0:31:59.18,0:32:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, pero si lo odias...\N- Yo no lo odio.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.62,0:32:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era mi papa el que lo odiaba, yo era\Nun niño, él era bueno conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.79,0:32:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:32:14.78,0:32:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A quien trato de engañar?
Dialogue: Marked=0,0:32:17.51,0:32:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba pensando ir a ver al Tio...
Dialogue: Marked=0,0:32:21.89,0:32:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque pensaba que podria prestarme\Nel dinero para el negocio del Bowling.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.43,0:32:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y que tiene de malo, la gente pide\Nprestado a sus parientes.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.26,0:32:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si, pero con mi familia...\N- Tu eres una persona decente.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.52,0:32:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo decide lo que debes hacer y no\Nte hagas problemas. OK?
Dialogue: Marked=0,0:32:36.29,0:32:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas mi familia haya cambiado\Ny no sean tan ridiculos ahora.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.37,0:33:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Feliz cumpleaños.\N- Donde estan mis regalos...
Dialogue: Marked=0,0:33:05.73,0:33:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me gustan los regalos, especialmente\Nde las personas que me quieren.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.18,0:33:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esos quienes son?
Dialogue: Marked=0,0:33:10.05,0:33:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos algo especial para ti,\Ntio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.90,0:33:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Detenganse!\N- Tranquilos!
Dialogue: Marked=0,0:33:27.84,0:33:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pelicula, no me gustan\Ndesde que Cecil B. De Mille murió.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.97,0:33:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero te va a gustar esta.\N- Si?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.18,0:33:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Los niños van a salir del cuarto?\N- No, no. Me encargare de las luces.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.77,0:34:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas esta fiesta, tio Joe.\NContrataste gente para filmarla?
Dialogue: Marked=0,0:34:11.66,0:34:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberian haber invadido el pais
Dialogue: Marked=0,0:34:13.16,0:34:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se va a convertir en un problema
Dialogue: Marked=0,0:34:15.55,0:34:18.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tan beatnik, Daniel.\Nsiempre lo has sido.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.26,0:34:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sandalias con medias blancas,\Neso eres.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.44,0:34:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los franceses supieron cuando\Nretirarse
Dialogue: Marked=0,0:34:23.43,0:34:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hitler les ofrecio una botella de\Nvino a cambio de todo el pais
Dialogue: Marked=0,0:34:27.25,0:34:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ellos lo tomaron...\NPor que estan filmando esto?
Dialogue: Marked=0,0:34:30.14,0:34:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no les pago para que filmen esto...
Dialogue: Marked=0,0:34:33.05,0:34:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta mi niño especial?
Dialogue: Marked=0,0:34:35.64,0:34:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta el niño especial del Tio Joe?\N- Aca estoy Tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.41,0:34:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carl, sé mas realista.\NDonde esta el pequeño Danny?
Dialogue: Marked=0,0:34:44.59,0:34:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta mi pequeño niño
Dialogue: Marked=0,0:34:46.65,0:34:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aca.
Dialogue: Marked=0,0:34:48.05,0:34:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahi estas.
Dialogue: Marked=0,0:34:51.16,0:34:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fimen esto, para eso los contrate,\Nvas a imitar a Jimmy Durante?
Dialogue: Marked=0,0:34:54.60,0:34:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si.\N- Bueno andando.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.10,0:35:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paren la musica, paren la musica
Dialogue: Marked=0,0:35:30.07,0:35:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos para celebrar los 50 años
Dialogue: Marked=0,0:35:33.27,0:35:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del Tio Joe
Dialogue: Marked=0,0:35:34.52,0:35:37.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ha-cha-cha-cha-cha{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:37.41,0:35:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerda Tio Joe...
Dialogue: Marked=0,0:36:00.23,0:36:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si\NSi
Dialogue: Marked=0,0:36:10.46,0:36:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe,
Dialogue: Marked=0,0:36:12.36,0:36:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca esta nuestro regalo.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.88,0:36:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien demonios es este?\N- Es Danny, tio Joe.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.72,0:36:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny junior. lo encontramos\Npara tu cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.99,0:36:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny?\N- Tio Joe. Feliz cumpleaños!
Dialogue: Marked=0,0:36:33.33,0:36:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pequeño Danny!
Dialogue: Marked=0,0:36:37.23,0:36:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anda dale un abrazo.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.51,0:36:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paren la musica, eh?
Dialogue: Marked=0,0:36:42.67,0:36:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hei!\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.91,0:36:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que regalo!
Dialogue: Marked=0,0:36:51.31,0:36:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta tu..?\N- Que?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.73,0:36:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas solo?\N- Oh, si.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.86,0:36:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.51,0:37:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a romper la piñata.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.37,0:37:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Douglas se ve igual\Nque hace 25 años.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.93,0:37:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es su hijo.
Dialogue: Marked=0,0:37:15.14,0:37:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale, Douglas! Continua!
Dialogue: Marked=0,0:37:22.00,0:37:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los primos te encontraron\Ny te trajeron, eh?
Dialogue: Marked=0,0:37:24.20,0:37:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, fué idea de ellos.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.83,0:37:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que les hizo\Nrepentinamente hacer eso, uh?
Dialogue: Marked=0,0:37:33.79,0:37:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sabes, verdad?
Dialogue: Marked=0,0:37:36.13,0:37:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No pude...\N- Te hablaron acerca de Molly?
Dialogue: Marked=0,0:37:40.24,0:37:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:37:42.83,0:37:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si, lo hicieron.\N- Vamos, puedes hacerlo mejor.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.04,0:37:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tu nueva enfermera?
Dialogue: Marked=0,0:37:52.85,0:37:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mas que una enfermera,\Nes una compañera.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.19,0:38:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que piensas de eso?\N- Quieres que te lo reproche?
Dialogue: Marked=0,0:38:02.73,0:38:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que piensas realmente?
Dialogue: Marked=0,0:38:06.78,0:38:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es ridículo, apenas\Npuedes colocarte tu gorra.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.54,0:38:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Douglas, deja de jugar y\Ntraeme una cerveza.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.98,0:38:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sera un placer, Sr.
Dialogue: Marked=0,0:38:20.44,0:38:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De que hablan los dos??
Dialogue: Marked=0,0:38:22.53,0:38:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba contándole a Danny de Molly y\Ncuan importante se volvió para mi.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.57,0:38:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es la persona que\Nestá mas apegada a mi.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.97,0:38:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una persona que me gustaria\Nverla feliz. Con buena fortuna.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.00,0:38:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por otro lado, verlo a Danny aca me\Nha hecho pensar en... la familia.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.39,0:38:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De repente... la familia.\NLa familia está primero
Dialogue: Marked=0,0:38:53.12,0:38:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molly! Que crees tu?\NLa Familia debe estar primero?
Dialogue: Marked=0,0:38:57.33,0:39:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que eso depende de la\Nfamilia de la que hablamos.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.45,0:39:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabia respuesta...
Dialogue: Marked=0,0:39:01.99,0:39:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una pena.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.41,0:39:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Familia, amigos...\Nquien podria elegir?
Dialogue: Marked=0,0:39:12.51,0:39:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saben lo que deseo?\N- Que?
Dialogue: Marked=0,0:39:14.99,0:39:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que Danny imite\Na Jimmy Durante para mi.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.02,0:39:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si!\N- Si, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:39:20.55,0:39:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso seria muy divertido.\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.02,0:39:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.76,0:39:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus! Esto es patético.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.88,0:39:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Callate y imita a Durante.\N- Tu imita a Durante! pareces demente.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.36,0:39:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fue un buen regalo despues de todo.\NMolly, vamos a dentro.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.62,0:39:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe-Joe, la familia esta aca y quieren\Nestar contigo.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.57,0:39:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero yo preferiria estar contigo.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.54,0:39:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, voy a traer unos dulces.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.62,0:39:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny, estas casado?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.36,0:39:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alguna novia?\N- Si, tengo novia.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.92,0:40:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tráela mañana a las dos\Nde la tarde para nadar.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.85,0:40:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadar. Genial.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.22,0:40:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento como\Nuna bolsita de té.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.81,0:40:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, sr.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.44,0:40:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dejame preguntarte algo, Robin.\N- Si, sr.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.43,0:40:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Produces partidos de Basket?\N- Lo haré la proxima temporada.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.31,0:40:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que odio?
Dialogue: Marked=0,0:40:42.06,0:40:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando la camara se desvia para\Nenfocar la cara de un idiota...
Dialogue: Marked=0,0:40:45.36,0:40:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y su cara esta pintada de azul y blanco y\Nme pierdo una jugada... odio eso.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.83,0:40:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si, yo tambien.\N- Danny, que va a ser de ti?
Dialogue: Marked=0,0:40:51.39,0:40:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a ser profesional del bowling el resto\Nde tu vida? Jugarás campeonatos Senior?
Dialogue: Marked=0,0:40:54.61,0:40:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De hecho me he retirado,\Ntengo una lesión.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.22,0:41:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, es un deporte duro.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.94,0:41:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a regresar a la Universidad\Ny conseguir el titulo para enseñar.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.97,0:41:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vas a ganar\Ntanto como Robin.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.82,0:41:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos acordado que eso\Nno tiene importancia.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.50,0:41:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro.
Dialogue: Marked=0,0:41:24.24,0:41:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Douglas!\N- Si, señor?
Dialogue: Marked=0,0:41:30.11,0:41:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy agradecido, sr.\NPuedo ir a cambiarme ahora?
Dialogue: Marked=0,0:41:32.90,0:41:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puedes irte bailar el Holly Golly si quieres.\N- Gracias, señor.
Dialogue: Marked=0,0:41:36.63,0:41:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que la enseñanza es una cosa\Nmaravillosa, muy noble.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.60,0:41:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has estado en el Bowling por 10 años,\Ny lo vas a dejar asi no mas ?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.91,0:41:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tirar esos 10 años?\N- Bueno, yo...
Dialogue: Marked=0,0:41:54.84,0:41:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.84,0:42:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una oportunidad de invertir\Nen un local de Bowling.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.57,0:42:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un negocio excelente pero...\N-... estas corto de dinero.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.92,0:42:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.11,0:42:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuanto?\N- 300.000 dolares.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.39,0:42:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, entra a la piscina.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.64,0:42:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah... muy bien...
Dialogue: Marked=0,0:42:37.91,0:42:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es agua salada?\N- Si, me ayuda a flotar.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.94,0:42:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bracear no es suficiente y\Nno puedo usar las piernas.
Dialogue: Marked=0,0:42:46.11,0:42:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré algo, te reto\Na una lucha por el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.36,0:42:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que?\N- Lucha libre.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.17,0:42:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ganas te dare los 300,000.\NSi yo gano, no me debes nada
Dialogue: Marked=0,0:42:59.63,0:43:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, estamos aca. Muestrale a tu\Nnovia de que madera estas hecho..
Dialogue: Marked=0,0:43:03.03,0:43:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, voy a ganarle\Na un discapacitado
Dialogue: Marked=0,0:43:06.81,0:43:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ella va a decirme:\N"Guau, que victoria!"
Dialogue: Marked=0,0:43:10.55,0:43:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tus pies tocan el fondo?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.63,0:43:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.48,0:43:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny?\N- Vamos, hombre!
Dialogue: Marked=0,0:43:23.29,0:43:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ayudenme! Oh, Dios!\N- Vamos, Joe-Joe, sueltalo.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.27,0:43:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuda!
Dialogue: Marked=0,0:43:46.61,0:43:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gané el primer round. Dos de tres\N- No!
Dialogue: Marked=0,0:43:49.57,0:43:52.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo oyeron?  Se retira.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.84,0:44:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas bien?\N- Ayudame cariño.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.01,0:44:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus, tienes el abrazo de un oso!
Dialogue: Marked=0,0:44:04.80,0:44:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,40 años de recoger metales.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.62,0:44:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y a mi me gusta ganar.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.28,0:44:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, bien..
Dialogue: Marked=0,0:44:14.59,0:44:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.80,0:44:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,300.000. Son tuyos.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.62,0:44:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En forma de prestamo?\N- No, no, son tuyos. Un regalo.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.97,0:44:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque eres diferente a los\Notros, tu eres mejor.
Dialogue: Marked=0,0:44:32.01,0:44:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por todo el tiempo\Nque me hiciste reir.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.73,0:44:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe..esto ..es.....
Dialogue: Marked=0,0:44:40.93,0:44:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sigues viendo a tu padre?\N- Que? Oh, si, claro.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.16,0:44:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo veo una vez al año cuando lo\Nsaco de una celda policial.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.65,0:44:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un hombre extraño.\N- Si, extraño. pero---
Dialogue: Marked=0,0:44:52.14,0:44:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene sus principios y\Nél cree en eso.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.21,0:44:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quisiera que lo\Ntelefonearas desde aca.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.11,0:44:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De verdad?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.59,0:45:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es genial, han pasado muchos años\Ny cualquier desavenecia que hayan tenido...
Dialogue: Marked=0,0:45:04.10,0:45:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LLamalo ahora, gánate\Nel dinero que te di.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.76,0:45:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te das cuenta ahora que él estaba\Nequivocado y yo tenía razón...
Dialogue: Marked=0,0:45:10.61,0:45:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu necesitas mas lo que yo\Ntengo que lo que él tiene.
Dialogue: Marked=0,0:45:13.58,0:45:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile eso, yo te\Ndaré el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.57,0:45:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Robin, nos vamos.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.19,0:45:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que eres una persona\Nenferma y no solo en las piernas?
Dialogue: Marked=0,0:45:47.49,0:45:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que tal tu, Molly?\NLucha libre?
Dialogue: Marked=0,0:45:59.48,0:46:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Douglas!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.79,0:46:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Molly. Nos preocupaste.\N- En que sentido?
Dialogue: Marked=0,0:46:26.19,0:46:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era tu tarea, acostamos al Tio Joe,\Nnos dimos cuenta lo tarde que era...
Dialogue: Marked=0,0:46:30.60,0:46:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y nos preocupamos por ti.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.28,0:46:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los lunes en la noche suelo ir\Na traer la nueva Guia de TV para Joe
Dialogue: Marked=0,0:46:40.47,0:46:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo quiere lo mas rapido posible\Npara poder marcar lo que quiere ver.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.90,0:46:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Marca tu culo tambien?
Dialogue: Marked=0,0:46:48.34,0:46:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente eres un\Nestupido, me voy a la cama.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.68,0:46:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Tio Joe está cruzado en la cama,\Nquizas deberias acomodarlo para acostarte.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.83,0:47:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu crees que me acuesto con el?\N- Si, lo creemos.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.51,0:47:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame decirte algo, idiota.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.59,0:47:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tuviera sexo con tu tio Joe,\Nestaria muerto ahora..
Dialogue: Marked=0,0:47:14.62,0:47:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, claro, solo\Neres su enfermera!
Dialogue: Marked=0,0:47:17.48,0:47:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, creo eso. Disculpame un momento\NHa-ha-ha!
Dialogue: Marked=0,0:47:20.72,0:47:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni yo soy enfermera,\Nni tú eres un ser humano
Dialogue: Marked=0,0:47:23.60,0:47:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aca porque soy divertida,\Ny me divierte que me mire.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.97,0:47:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa que me mire\Nporque me gusta estar aca.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.76,0:47:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta el auto, me gusta la casa,\Nme gustan las instalaciones.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.45,0:47:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi vida no ha sido cómoda.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.53,0:47:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tambien me gusta tu Tio Joe.\NEs rudo, es gracioso y es bueno conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.26,0:47:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no soy una puta.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.55,0:47:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me pidiera que durmiera con él,\Nme iria. Buenas noches
Dialogue: Marked=0,0:47:49.33,0:47:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tomo un dia deshacerte de Danny,\Npero ese no es nuestra ultima jugada!
Dialogue: Marked=0,0:47:53.71,0:47:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jugada?
Dialogue: Marked=0,0:47:55.81,0:47:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny es parte de Uds.?
Dialogue: Marked=0,0:47:58.83,0:48:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hemos sido amables hasta ahora.\N- Pero estamos en las Finales, querida.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.14,0:48:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y vamos a aprovechar cada jugada.\N- Que?
Dialogue: Marked=0,0:48:04.41,0:48:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me gustaban Los Beatles y\Nno me gustas tu.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.73,0:48:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Uds. estan locos.\N- Escucha, la gente tiene accidentes.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.28,0:48:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que?\N- Frank, que estas diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:48:18.75,0:48:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que las personas tienen\Naccidentes, eso es todo.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.52,0:49:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo tengo, Jefe.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:49:23.20,0:49:24.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aca tienes.\N- Si, sr.
Dialogue: Marked=0,0:49:24.97,0:49:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Todavia trabajas aca.\N- Amo este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.73,0:49:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien no?
Dialogue: Marked=0,0:49:34.16,0:49:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aca, para\Nque me querias ver?
Dialogue: Marked=0,0:49:36.22,0:49:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ser breve y directo... creí que\Nvenias por el dinero como los demas.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.74,0:49:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá no eres asi.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.66,0:49:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me disculpo, esta bien?
Dialogue: Marked=0,0:49:48.91,0:49:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a tu casa ahora.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.62,0:49:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, eso fué tierno. Me\Ndieron ganas de lagrimear
Dialogue: Marked=0,0:49:55.80,0:50:00.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavia eres divertido, pero\Nno tanto como solias ser.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.24,0:50:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si? Pero tu no eres\Ntan divertido tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.61,0:50:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo vivi en las calles desde los 20.\NFui "sin techo" antes que sea popular.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.51,0:50:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos entrar por un momento?
Dialogue: Marked=0,0:50:15.31,0:50:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que despues de tantos años\Nviniera por este tema... dinero.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.22,0:50:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fue mi intención.
Dialogue: Marked=0,0:50:22.83,0:50:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas sí fué mi intención, pero\Nde todas formas lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.76,0:50:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aun deseas el dinero?
Dialogue: Marked=0,0:50:27.95,0:50:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus, no te\Ndas por vencido.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.24,0:50:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira , dinero es dinero.\NLo necesito tanto como cualquiera.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.80,0:50:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero el dinero no me va a convertir\Nen un cínico adulador lameculos.
Dialogue: Marked=0,0:50:40.54,0:50:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que trabajar,\Ngracias por venir.
Dialogue: Marked=0,0:50:45.65,0:50:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de irte, me podrias\Ntraer un vaso con agua?
Dialogue: Marked=0,0:50:52.68,0:50:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, claro.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.00,0:51:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alo? Transportes Long Island?\NTengo una carga esperando una semana.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.96,0:51:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fieldstone 855...
Dialogue: Marked=0,0:51:11.89,0:51:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,0:51:14.22,0:51:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como que cerraron hace 25 años?\NLos llamo todos los dias.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.63,0:51:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe?
Dialogue: Marked=0,0:51:34.29,0:51:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Joe?\N- 25 años.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.04,0:51:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres que llame a alguien?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.72,0:51:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Voy a traer a alguien.\N- Danny!
Dialogue: Marked=0,0:51:50.55,0:51:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quédate aca.\N- Estas bien?
Dialogue: Marked=0,0:51:56.48,0:51:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo lagunas.\NLapsus...
Dialogue: Marked=0,0:51:59.23,0:52:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Con que frecuencia?\N- Ultimamente con mas frecuencia.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.71,0:52:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que? No, yo se que......
Dialogue: Marked=0,0:52:05.24,0:52:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, si tus primos se dan cuenta\Nme llevaran al tribunal..
Dialogue: Marked=0,0:52:10.46,0:52:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me declararan incompetente y me\Nquitaran todo el dinero. Son como buitres.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.93,0:52:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encerraran.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.39,0:52:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una idea, cierra\Ncon llave. Rápido.
Dialogue: Marked=0,0:52:27.03,0:52:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae una silla.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.73,0:52:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Realmente es idea de mis abogados.\N- OK.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.66,0:52:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que puedo delegar mis cosas,\Ndarle todo a una sola persona ahora,
Dialogue: Marked=0,0:52:41.15,0:52:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes que esto\Nempeore... que ocurrirá.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.49,0:52:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien en quien confie, que cuide\Nde mi y del negocio.
Dialogue: Marked=0,0:52:51.05,0:52:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:52:53.16,0:52:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:52:58.02,0:52:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero ir a un asilo.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.53,0:53:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no lo permitiria.
Dialogue: Marked=0,0:53:06.90,0:53:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo permitirias?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:53:08.85,0:53:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes lo que esto significa? Esta\Npersona tendria el control de mi dinero ahora.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.90,0:53:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No cuando esté\Nmuerto, sino ahora. Todo.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.79,0:53:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.64,0:53:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a llamar a mis abogados y concertar\Nuna reunion para la próxima semana.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.64,0:53:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a firmar estos papeles y\Ndárselo todo a Molly.
Dialogue: Marked=0,0:53:33.24,0:53:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exacto. Porque...
Dialogue: Marked=0,0:53:36.17,0:53:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A Molly?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.01,0:53:42.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella ha sido amable conmigo, nadie\Nlo había sido hasta ahora.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.15,0:53:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vas a dárselo todo a  Molly?\N- Si, a quien crees que me referia?
Dialogue: Marked=0,0:53:50.55,0:53:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creias que me referia a ti.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.15,0:53:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.86,0:54:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero Molly?\N- Crees que es un error.
Dialogue: Marked=0,0:54:01.20,0:54:02.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, pero...
Dialogue: Marked=0,0:54:02.93,0:54:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hacer el amor con ella.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.29,0:54:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Joe.\N- Si hago esto...
Dialogue: Marked=0,0:54:10.10,0:54:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... ella haría el amor conmigo,\Nno crees?
Dialogue: Marked=0,0:54:13.85,0:54:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe, mira.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.62,0:54:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un monton de mujeres haria el amor\Ncontigo por muchisimo menos dinero.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.17,0:54:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La quiero a ella.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.15,0:54:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no me suena bien.
Dialogue: Marked=0,0:54:24.70,0:54:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo, yo pienso que...
Dialogue: Marked=0,0:54:27.87,0:54:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... pienso que no has tenido\Ntiempo para pensarlo bien.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.42,0:54:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tan cansado de pensar en quien\Npuedo confiar, quien no esta detras mi dinero?
Dialogue: Marked=0,0:54:38.83,0:54:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, ayudame, estoy exhausto...
Dialogue: Marked=0,0:54:44.71,0:54:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas deberia dejarte\Ntodo mi dinero a ti.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.19,0:54:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, por qué... por qué\Nno hablamos de esto luego.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.01,0:55:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por el momento es mejor que\Nno hagas ni decidas nada
Dialogue: Marked=0,0:55:05.36,0:55:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tan cansado. Llama a Douglas\Npara que me lleve a casa.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.03,0:55:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regreso enseguida.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.64,0:55:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elude a dos, a tres y anota..
Dialogue: Marked=0,0:55:29.21,0:55:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enfoca al tipo de cara\Nen azul y blanco.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.12,0:55:35.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, mantenlo\Ny...  tómalo.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.87,0:55:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la cosa mas triste que haya visto,\Ncariño. Se derrumbó delante mio
Dialogue: Marked=0,0:55:40.66,0:55:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dick, vamos al comercial.\NCariño, estoy tratando de concentrarme.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.22,0:55:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se introduce! Anota\N- Perdiste la anotacion
Dialogue: Marked=0,0:55:46.51,0:55:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dick, ve a comerciales.
Dialogue: Marked=0,0:55:49.75,0:55:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Música, rodando!\N- Perdiste la anotación.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.85,0:55:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando enfocaste\Nal de azul y blanco.
Dialogue: Marked=0,0:55:55.78,0:55:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un momento, quien esta dirigiendo?\NTu o yo? Dejame ver.
Dialogue: Marked=0,0:56:00.89,0:56:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es MI trasero en\Nla silla de director!
Dialogue: Marked=0,0:56:05.14,0:56:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,YO debo ser el director!
Dialogue: Marked=0,0:56:07.86,0:56:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Stan, regresamos en 20 segundos.\N- No, no. Este tipo lo hará, aca tienes.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.97,0:56:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate aca, sabelotodo.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.19,0:56:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira esto.\NDame un zoom aqui.
Dialogue: Marked=0,0:56:16.94,0:56:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal de aca, saquenlo!
Dialogue: Marked=0,0:56:18.78,0:56:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sólo estaba...
Dialogue: Marked=0,0:56:21.03,0:56:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Fue un placer conocerte a ti y a tu trasero.\N- Vete al diablo.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.76,0:56:28.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Denme otra toma del cara pintada.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.56,0:56:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que cretino.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.56,0:56:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por el momento tengo que trabajar\Ncon el cretino, te encontrare en...
Dialogue: Marked=0,0:56:34.17,0:56:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo vine a avisarte que voy a vivir\Ncon el Tio Joe por un tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.79,0:56:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad?
Dialogue: Marked=0,0:56:39.91,0:56:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que cuidarlo, el no esta...\Nmuy bien.
Dialogue: Marked=0,0:56:44.52,0:56:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta pensando darle a lachica de\Nla pizza, 20 millones de dolares.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.77,0:56:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, eso se ve mal.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.13,0:56:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero para despues dárselos a tus\Nprimos?  Dios mio... que plagas.
Dialogue: Marked=0,0:56:54.10,0:56:56.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mencionó darle el dinero a...
Dialogue: Marked=0,0:56:56.83,0:57:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que?\N- Que podria darmelo a mi.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.12,0:57:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me lo tomo en serio,\Nno es por eso que voy alla.
Dialogue: Marked=0,0:57:07.55,0:57:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que... estoy preocupado por él.
Dialogue: Marked=0,0:57:12.87,0:57:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aun asi...
Dialogue: Marked=0,0:57:15.50,0:57:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... es una idea atractiva, no crees?
Dialogue: Marked=0,0:57:18.24,0:57:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu... yo.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.96,0:57:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casados viviendo en\Nesa casa tan grande.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.39,0:57:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, es atractivo.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.78,0:57:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo olvides, me debes un dolar\Npor el alquiler de los zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.09,0:57:42.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces...
Dialogue: Marked=0,0:57:43.54,0:57:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como te decia,
Dialogue: Marked=0,0:57:44.96,0:57:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis abogados me dicen que\Npuedo dar todo mi dinero...
Dialogue: Marked=0,0:57:47.58,0:57:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... todo, a una persona. Ahora
Dialogue: Marked=0,0:57:52.00,0:57:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me entiendes?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.59,0:57:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No quiero ir a un asilo.\N- No irás.
Dialogue: Marked=0,0:58:00.53,0:58:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a hacerlo, corcertaré una\Nreunion la proxima semana
Dialogue: Marked=0,0:58:04.76,0:58:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y se lo daré todo a...  Danny.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.77,0:58:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Danny?
Dialogue: Marked=0,0:58:14.06,0:58:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue su idea, a quien creias...?
Dialogue: Marked=0,0:58:19.15,0:58:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu pensaste que me referia a ti.
Dialogue: Marked=0,0:58:21.58,0:58:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no. Es que...\N- Molly, que diría la gente?
Dialogue: Marked=0,0:58:26.94,0:58:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como se vería?
Dialogue: Marked=0,0:58:28.97,0:58:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe, que sabes realmente de este tipo?\NNo lo has visto por 25 años.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.80,0:58:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De repente aparece pidiendote\Ndinero para un salon de bowling.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.82,0:58:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé... en quien\Ndebo confiar.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.63,0:58:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas debería dejarte\Ntodo mi dinero a ti.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.26,0:58:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe-Joe.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.96,0:58:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sa!
Dialogue: Marked=0,0:58:59.78,0:59:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Viste eso?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.70,0:59:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe, tiene una llamada de\NWashington DC , Señor
Dialogue: Marked=0,0:59:09.20,0:59:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tomaré arriba.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.99,0:59:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu quedate aca con Danny.\NConversen, disfruten.
Dialogue: Marked=0,0:59:17.22,0:59:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Douglas.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.15,0:59:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas trabajando\Npara tus primos, no?
Dialogue: Marked=0,0:59:28.41,0:59:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como? Quien?
Dialogue: Marked=0,0:59:30.42,0:59:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos me lo contaron antes de\Namenazarme de muerte.
Dialogue: Marked=0,0:59:35.06,0:59:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hicieron que?
Dialogue: Marked=0,0:59:39.38,0:59:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile a tus primos que\Nno les tengo miedo.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.62,0:59:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú deja a Joe tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.05,0:59:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú, aleja tus senos\Nde sus pestañas.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.88,1:00:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.56,1:00:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pasa niño maravilla?\NMira eso.
Dialogue: Marked=0,1:00:11.70,1:00:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su lengua está practicamente\Nen su cartera.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.42,1:00:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que estas tomando?
Dialogue: Marked=0,1:00:18.90,1:00:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un 7 Up, no\Nme gusta el alcohol.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.88,1:00:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te gustará.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.31,1:00:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algo que\Nquiero preguntarles.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.69,1:00:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Uds. fueron a ver a Molly y...?\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.44,1:00:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame terminar, ok?
Dialogue: Marked=0,1:00:35.50,1:00:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fueron a ver a Molly y\Namenazaron con asesinarla?
Dialogue: Marked=0,1:00:42.02,1:00:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.85,1:00:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ves lo malvada que es?\NVes con lo que tenemos que lidiar?
Dialogue: Marked=0,1:00:47.22,1:00:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuimos a verla para preguntarle\Nsi Joe estaba tomando su medicina.
Dialogue: Marked=0,1:00:53.86,1:00:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para su circulacion.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.75,1:01:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ella dijo: "Eso lo sé solo yo\Ny a uds les toca preocuparse ".
Dialogue: Marked=0,1:01:00.45,1:01:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella dijo eso?
Dialogue: Marked=0,1:01:01.58,1:01:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego yo dije... "Podria matarte por\Ndecir eso". OK, ahora ya sabes la verdad.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.86,1:01:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, los primeros dias\Nparecia tan gentil.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.47,1:01:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fué antes que te\Nviera como una amenaza.
Dialogue: Marked=0,1:01:13.83,1:01:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas deberiamos ver a un Juez,\Ndeclararlo incompetente y meterlo en un asilo.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.99,1:01:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un asilo?\N- Por su propia seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.91,1:01:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido cosas\Nde la chatarrería,
Dialogue: Marked=0,1:01:24.26,1:01:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasa algo raro con él.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.45,1:01:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se confunde, olvida los tratos que\Nha hecho y cosas asi.
Dialogue: Marked=0,1:01:31.28,1:01:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, has oido algo que nos\Nayude a encerrar al anciano?
Dialogue: Marked=0,1:01:40.15,1:01:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.25,1:01:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manten los ojos abiertos!\NY haz algo, para eso estas aca.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.86,1:01:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe? Joe!
Dialogue: Marked=0,1:01:51.49,1:01:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe.
Dialogue: Marked=0,1:02:01.02,1:02:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe, bebe agua!
Dialogue: Marked=0,1:02:04.63,1:02:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe.
Dialogue: Marked=0,1:02:10.73,1:02:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.36,1:02:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un pedazo de fruta.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.47,1:02:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trato de matarlo, tiene el\Nesofago angosto
Dialogue: Marked=0,1:02:20.13,1:02:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los McTeague tenemos el\Nesofago angosto!
Dialogue: Marked=0,1:02:22.53,1:02:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate, ella fué la única\Nque trató de ayudarme.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.28,1:02:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo traté de ayudarte,\Npero Carl me detuvo!
Dialogue: Marked=0,1:02:28.91,1:02:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mentirosa!\N- Feliz Cumpleaños, Tio Joe!
Dialogue: Marked=0,1:02:34.59,1:02:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fué la semana pasada.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.90,1:02:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uds son...
Dialogue: Marked=0,1:02:41.28,1:02:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Molly.\NPerdí el apetito.
Dialogue: Marked=0,1:02:49.87,1:02:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomé una desición.
Dialogue: Marked=0,1:03:01.65,1:03:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca estoy, Tio Joe.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.37,1:03:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, amigos.\NSoy Jimmy Durante.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.94,1:03:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha-cha-cha-cha-cha!
Dialogue: Marked=0,1:03:22.38,1:03:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny.\N- No, cariño.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.09,1:03:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny.\N- Paren la musica, paren la musica.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.81,1:03:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos quieren estar en el acto!
Dialogue: Marked=0,1:03:59.88,1:04:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acomodense el la silla.!
Dialogue: Marked=0,1:04:07.25,1:04:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gran Final!
Dialogue: Marked=0,1:04:21.67,1:04:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres genial!
Dialogue: Marked=0,1:04:25.72,1:04:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Robin. Hey, a donde vas?
Dialogue: Marked=0,1:04:30.03,1:04:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, un tanto\Nhastiada de esto.
Dialogue: Marked=0,1:04:35.39,1:04:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que yo disfruté de eso?
Dialogue: Marked=0,1:04:36.86,1:04:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La semana pasada tus primos te dijeron que\Nhagas eso y dijiste que era patetico.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.79,1:04:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace dos minutos estabas cantando,\Nbailando y deslizándote.
Dialogue: Marked=0,1:04:43.68,1:04:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, Molly es la malvada. No le\Nesta dando su medicina,
Dialogue: Marked=0,1:04:48.32,1:04:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a recurrir a un abogado y\Nlo va a recluir en un asilo. Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:04:51.79,1:04:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estas interesado en el dinero,\Nes por tu tio.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.13,1:04:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exacto, él me\Nabrió su corazon .
Dialogue: Marked=0,1:04:59.11,1:05:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubo una conección que no senti\Ndesde que yo era un niño.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.59,1:05:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un lazo afectivo.
Dialogue: Marked=0,1:05:07.12,1:05:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, te amo\Ny creo en tí.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.25,1:05:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no es cierto que me estas\Ndiciendo un montón de basura?
Dialogue: Marked=0,1:05:16.81,1:05:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Es el dinero, solo el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.39,1:05:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no lo es.\N- Señor Daniel.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.01,1:05:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su tio esta pidiendo\Notra función.
Dialogue: Marked=0,1:05:26.49,1:05:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ven conmigo, solo vámonos.\N- No puedo ir, mis cosas están alla. Mis ropas
Dialogue: Marked=0,1:05:31.99,1:05:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya vi tu ropa, solo vamos.
Dialogue: Marked=0,1:05:34.17,1:05:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le digo que ya viene, Señor?
Dialogue: Marked=0,1:05:39.98,1:05:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es por el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.50,1:05:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha regresado! Ha-cha-cha-cha-cha!
Dialogue: Marked=0,1:06:06.24,1:06:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mas vino, Sr?\N- No gracias, Douglas.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.46,1:06:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El pollo Kiev lo satisface, sr?\N- Excelente.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.28,1:06:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le podrias decir al Chef que\Nmañana deseo el salmon ahumado?
Dialogue: Marked=0,1:06:18.97,1:06:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muy bien, sr.\N- Mi Tio no viene hoy?
Dialogue: Marked=0,1:06:23.39,1:06:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está en casa, tomó\Nun avion para Washington.
Dialogue: Marked=0,1:06:27.08,1:06:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Viaje de negocios?\N- Si y no, sr.
Dialogue: Marked=0,1:06:31.03,1:06:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que significa eso?\N- Que se llevó a la Srta Molly con él.
Dialogue: Marked=0,1:06:36.33,1:06:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto?
Dialogue: Marked=0,1:06:37.10,1:06:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, y hizo reservar la Suite\Nmatrimonial del Hotel Coolidge.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.65,1:06:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matrimonial?
Dialogue: Marked=0,1:06:44.99,1:06:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mas vino, sr?
Dialogue: Marked=0,1:06:54.24,1:06:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un asunto de vida o muerte.\NEstas son las pastillas del Sr. McTeague.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.14,1:07:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que dárselas en 2 mins y\N45 segs, deme el numero de su habitación!
Dialogue: Marked=0,1:07:04.81,1:07:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento. Es que el Sr.\NMcTeague fue muy específico...
Dialogue: Marked=0,1:07:08.12,1:07:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.. en que no lo molestaran y que no dé\Nel número de su habitacion a nadie.
Dialogue: Marked=0,1:07:11.82,1:07:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si me da las pastillas yo me encargaré...\N- No!
Dialogue: Marked=0,1:07:17.17,1:07:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. No entiende.
Dialogue: Marked=0,1:07:19.09,1:07:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas píldoras son efectivas solo\Nsi yo se las doy personalmente.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.93,1:07:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un caso muy raro.
Dialogue: Marked=0,1:07:25.40,1:07:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe.\NDice aca IDIOTA?
Dialogue: Marked=0,1:07:32.22,1:07:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dare su mensaje en la mañana,\NDesearia una habitacion?
Dialogue: Marked=0,1:07:36.61,1:07:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seré honesto con Ud.\NSoy su sobrino.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.72,1:07:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, su sobrino.\N- Si.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.00,1:07:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque dio instrucciones específicas\Nde no dar informacion a sus parientes.
Dialogue: Marked=0,1:07:50.85,1:07:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que le pasa? No le interesa\Nla reputacion de este Hotel?
Dialogue: Marked=0,1:07:55.86,1:08:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un anciano encerrado en una\Nhabitacion con una muy joven chica.
Dialogue: Marked=0,1:08:00.73,1:08:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la mayoria de los cuartos hay ancianos\Ncon chicas jovenes. Esto es Washington.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.02,1:08:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, Escuche...
Dialogue: Marked=0,1:08:08.42,1:08:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... solo deme...
Dialogue: Marked=0,1:08:13.24,1:08:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... un cuarto y barato.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.81,1:08:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,1:08:29.53,1:08:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Molly. Ven aca.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.97,1:08:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, adelante.\NEstá abierto.
Dialogue: Marked=0,1:08:53.57,1:08:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te vas?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.14,1:09:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Donde esta Molly?\N- Está dando un paseo.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.61,1:09:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos una pelea.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.51,1:09:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada serio, espero.
Dialogue: Marked=0,1:09:11.90,1:09:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé honesto conmigo. Crees que Molly\Nse interesaria en mi si no fuera rico?
Dialogue: Marked=0,1:09:15.98,1:09:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe, no quiero decir\Nnada en contra de ella.
Dialogue: Marked=0,1:09:20.69,1:09:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero como dices,\Nhay que ser honestos.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.42,1:09:26.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuantas jovenes bellas\Nves con ancianos pobres?
Dialogue: Marked=0,1:09:26.51,1:09:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Llévate toallas.\N- Que?
Dialogue: Marked=0,1:09:29.55,1:09:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lleva las toallas, por el dinero que\Ncobran deberiamos llevar todo.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.90,1:09:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy viendo el modo\Nde llevar la cama.
Dialogue: Marked=0,1:09:36.90,1:09:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un pieza\Nde arte, sabias?
Dialogue: Marked=0,1:09:42.29,1:09:43.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una buena chica.
Dialogue: Marked=0,1:09:46.44,1:09:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que\Nella no puede...
Dialogue: Marked=0,1:09:49.60,1:09:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no puede...\Nhacer eso...
Dialogue: Marked=0,1:09:55.43,1:09:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uds. dos no...?
Dialogue: Marked=0,1:10:00.86,1:10:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.42,1:10:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca pensé que nadie\Nme querria por mi.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.76,1:10:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como podrian, si ni mi\Npropia madre me quiso?
Dialogue: Marked=0,1:10:15.77,1:10:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te quiso?
Dialogue: Marked=0,1:10:18.28,1:10:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dejo a mi\Ny a mi hermano...
Dialogue: Marked=0,1:10:24.05,1:10:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... en un orfanato, cuando\Ntenia tres años.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.47,1:10:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le importamos, nunca\Npreguntó por nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.01,1:10:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca dijo "lo siento".
Dialogue: Marked=0,1:10:38.60,1:10:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una madre tiene que amarte.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.85,1:10:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierto, Danny?
Dialogue: Marked=0,1:10:43.32,1:10:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso cuando nadie te ama,\Nella deberia, no es asi?
Dialogue: Marked=0,1:10:51.50,1:10:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si mi propia madre\Nno pudo amarme, yo...
Dialogue: Marked=0,1:11:02.11,1:11:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo...
Dialogue: Marked=0,1:11:07.08,1:11:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... te quiero, Tio Joe.
Dialogue: Marked=0,1:11:12.55,1:11:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad?
Dialogue: Marked=0,1:11:15.68,1:11:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.33,1:11:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LLevame a casa, Danny.
Dialogue: Marked=0,1:11:27.35,1:11:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que dices? La estas\Nechando fuera de la casa?
Dialogue: Marked=0,1:11:30.33,1:11:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querida, solo espera\Nun momento, si?
Dialogue: Marked=0,1:11:36.44,1:11:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Danny!\N- No tuve altenativa.
Dialogue: Marked=0,1:11:39.97,1:11:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una emergencia.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.94,1:11:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenia al Tio Joe y no lo iba a\Nregresar hasta obtener lo que quería.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.97,1:11:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O sea, hasta obtener\Nlo que tú querias.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.76,1:11:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, no es asi.
Dialogue: Marked=0,1:11:50.21,1:11:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Tio Joe habló conmigo,\Nrealmente hablamos.
Dialogue: Marked=0,1:11:54.64,1:11:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba en  Washington por dos dias\Npor un contrato con los militares.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.52,1:12:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah, si?\N- Lo traje de vuelta hoy.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.58,1:12:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ir a ver a sus abogados,\Ndesde ahora seré responsable por él.
Dialogue: Marked=0,1:12:07.20,1:12:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ser su tutor...\Ny tú sabes...
Dialogue: Marked=0,1:12:14.49,1:12:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rico.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.68,1:12:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y el trato con tus primos?\N- Mis primos son animales!
Dialogue: Marked=0,1:12:21.93,1:12:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo pondrian en un\Nasilo si pudieran.
Dialogue: Marked=0,1:12:24.70,1:12:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encargaría de\Nsus hijos quizas,
Dialogue: Marked=0,1:12:27.62,1:12:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podria encargame de\Ndarles becas o algo asi.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.64,1:12:32.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero mis primos\Nno merecen nada.
Dialogue: Marked=0,1:12:33.17,1:12:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bastardo!\N- Frank, que estas haciendo!
Dialogue: Marked=0,1:12:36.47,1:12:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que hacian afuera?\N- Escuchamos cada palabra.
Dialogue: Marked=0,1:12:39.71,1:12:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Escuchaban detras de la puerta?\N- Siempre.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.55,1:12:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No tenia idea de lo enfermos que son.\N- Pasa un dia con nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:12:46.29,1:12:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Preferiria meterme esto en el trasero.\N- Yo lo haré por ti.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.36,1:12:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juegas solo la partida?\NTraicionándonos?
Dialogue: Marked=0,1:12:52.66,1:12:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para comenzar, yo no\Nacordé nada con Uds.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.33,1:12:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo dije que visitaría a mi Tio\Ny vería como estaban las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:12:59.55,1:13:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y déjenme decirles que\Nme enfermó lo que ví.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.27,1:13:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardo!
Dialogue: Marked=0,1:13:05.45,1:13:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta mas cuando lo dice ella.\NDebe ser por el acento.
Dialogue: Marked=0,1:13:08.00,1:13:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sabia que los encontraria juntos.\N- No estamos todos juntos.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.51,1:13:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro!
Dialogue: Marked=0,1:13:14.84,1:13:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes? Yo creí que eras\Ndiferente a los demás.
Dialogue: Marked=0,1:13:18.47,1:13:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero eres exactamente igual.
Dialogue: Marked=0,1:13:20.91,1:13:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy pendiente de mi tio, ok?\NPor su bienestar.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.65,1:13:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mentira! Al menos, ellos\Nesperan a que él muera.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.86,1:13:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tú te lo\Nvas a comer crudo.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.55,1:13:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Espera. Danny no es asi.\N- Trata de recordar algo?
Dialogue: Marked=0,1:13:34.29,1:13:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En una Jugada mayor, a nadie le\Ngusta los amateurs.
Dialogue: Marked=0,1:13:37.01,1:13:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un tramposo despreciable,\Nbarato y muy bajo.
Dialogue: Marked=0,1:13:41.08,1:13:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso es!\N- Se necesita ser uno, para reconocer a otra.
Dialogue: Marked=0,1:13:49.83,1:13:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Detente!\N- Genial!
Dialogue: Marked=0,1:13:51.82,1:13:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo paraste cuando iba\Na recibir lo que merecia!
Dialogue: Marked=0,1:13:57.03,1:14:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dare medio millon de Dolares\Napenas reciba el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.12,1:14:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mas de lo que recibirias\Nrepartiendo Pizzas en un año.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.26,1:14:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella recibe medio millon y nosotros\Nsolo becas? No es justo!
Dialogue: Marked=0,1:14:10.63,1:14:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo te daré el medio millon\Ncuando yo reciba el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:14:14.71,1:14:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú me daras el medio millon?\NNo, yo lo tendré todo!
Dialogue: Marked=0,1:14:18.02,1:14:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo veo. Solo eres\Nun pescado que camina.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.45,1:14:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eres transparente. Tu y tus coqueterias...\N- Dormiré con él.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.53,1:14:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,1:14:28.89,1:14:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que? Tu eres una...\N- Asi es, apenas regrese de trabajar.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.11,1:14:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y le voy a dar una buena movida.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.61,1:14:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu... es que,\Nno podrias...
Dialogue: Marked=0,1:14:41.29,1:14:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seria algo que\Nni le interesaría.
Dialogue: Marked=0,1:14:43.98,1:14:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, le interesará. Yo\Nharé que le interese.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.12,1:15:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molly.
Dialogue: Marked=0,1:15:02.00,1:15:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que una de\Nmis hijas se llama Molly?
Dialogue: Marked=0,1:15:08.32,1:15:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,1:15:14.24,1:15:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.\NCrees que lo hará?
Dialogue: Marked=0,1:15:18.87,1:15:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, lo creo.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.29,1:15:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le dejaste otra opción.\NLo hará solo para vencerte.
Dialogue: Marked=0,1:15:24.34,1:15:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Jesus. Crees que\Nle dará resultado?
Dialogue: Marked=0,1:15:29.40,1:15:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, una joven con\Nun cuerpo como ese?
Dialogue: Marked=0,1:15:32.34,1:15:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando acabe con él solo quedará\Nuna sonrisa y una vieja gorra.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.67,1:15:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido a casa, Joe.
Dialogue: Marked=0,1:15:57.07,1:15:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Molly.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.43,1:16:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy cansado,\Nme voy arriba.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.69,1:16:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe!
Dialogue: Marked=0,1:16:15.97,1:16:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe, espera!
Dialogue: Marked=0,1:16:16.81,1:16:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se esta retirando, Sr?\NNecesitará de mis servicios?
Dialogue: Marked=0,1:16:19.94,1:16:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Molly me asistirá.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.20,1:16:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo. Muy bien, Sr.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.77,1:16:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:16:34.66,1:16:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podria darme una recomendación\Nlaboral antes que suba?
Dialogue: Marked=0,1:16:39.01,1:16:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora no, Douglas.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.54,1:16:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios Señor.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.66,1:16:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe espera.
Dialogue: Marked=0,1:16:51.18,1:16:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo una sorpresa.\N- Danny, no.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.53,1:16:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arriba vamos, Molly.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.97,1:17:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste sus caras?
Dialogue: Marked=0,1:17:05.43,1:17:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé que hacer\Ncon esta gente.
Dialogue: Marked=0,1:17:08.55,1:17:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agárrate, Molly!
Dialogue: Marked=0,1:17:16.34,1:17:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molly, déjame\Ndecir algo.
Dialogue: Marked=0,1:17:18.90,1:17:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No digas nada.
Dialogue: Marked=0,1:17:24.04,1:17:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es muy joven para ti. No, Joe?\N- Quien esta ahi?
Dialogue: Marked=0,1:17:32.06,1:17:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Joe. Ha pasado\Nmucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.97,1:17:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy Daniel.\N- Daniel?
Dialogue: Marked=0,1:17:45.08,1:17:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves viejo.\N- Y tú no estas rejuveneciendo.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.42,1:17:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molly, él es mi primo Daniel.\NPadre de Danny.
Dialogue: Marked=0,1:17:56.32,1:17:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny me hizo venir.\NTe tiene mucho afecto, Joe.
Dialogue: Marked=0,1:17:59.66,1:18:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me hizo pensar que quizas habias\Ncambiado desde la ultima vez.
Dialogue: Marked=0,1:18:05.35,1:18:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no es asi, no?\NSigues siendo el mismo.
Dialogue: Marked=0,1:18:09.03,1:18:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, este lugar aun\Napesta a codicia.
Dialogue: Marked=0,1:18:13.38,1:18:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los que la tienen...
Dialogue: Marked=0,1:18:16.82,1:18:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y los que la quieren.
Dialogue: Marked=0,1:18:26.03,1:18:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papa!
Dialogue: Marked=0,1:18:28.80,1:18:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Daniel.\N- Viniste, genial.
Dialogue: Marked=0,1:18:34.49,1:18:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me voy.\N- Que?
Dialogue: Marked=0,1:18:38.30,1:18:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Aún están todos.
Dialogue: Marked=0,1:18:40.07,1:18:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Primero sus padres,\Nluego ustedes..
Dialogue: Marked=0,1:18:42.40,1:18:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... luego serán sus hijos y\Nél no les dejará nada.
Dialogue: Marked=0,1:18:45.13,1:18:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papa, quieres relajarte\Npor un momento?
Dialogue: Marked=0,1:18:46.77,1:18:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que malogra todo en este mundo?\NLa codicia. Eso es.
Dialogue: Marked=0,1:18:52.09,1:18:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ellos tienen, yo quiero.\NYo tengo, yo quiero mas".
Dialogue: Marked=0,1:18:55.72,1:18:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es la verdadera\Ncontaminacion, la codicia.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.53,1:19:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ti no te gusta\Ncomo va el mundo?
Dialogue: Marked=0,1:19:04.18,1:19:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pomposo, fanatico,\Negocentrista...
Dialogue: Marked=0,1:19:06.83,1:19:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con colita de caballo que le quita\Na su hijo los juguetes!
Dialogue: Marked=0,1:19:14.58,1:19:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te atrapó a ti tambien, verdad?\N- No, no me atrapó.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.25,1:19:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puede la verdad estar a mitad de camino?\N- No!
Dialogue: Marked=0,1:19:21.51,1:19:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un modo es correcto y\Nel otro es incorrecto. Escoge.
Dialogue: Marked=0,1:19:24.29,1:19:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su camino o el mio.\NEscoge.
Dialogue: Marked=0,1:19:26.87,1:19:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Papá.\N- Escoge!
Dialogue: Marked=0,1:19:33.59,1:19:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu eres tan...\N- Escoge!
Dialogue: Marked=0,1:19:38.90,1:19:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, lo escojo a él.
Dialogue: Marked=0,1:19:44.20,1:19:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos no se lo toma\Ntodo tan en serio.
Dialogue: Marked=0,1:20:17.56,1:20:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.33,1:20:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que?
Dialogue: Marked=0,1:20:24.56,1:20:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me asusta lo que casi hago.\NIba a revolcarme con él por dinero.
Dialogue: Marked=0,1:20:30.49,1:20:32.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi hago algo\Nhorrendo por el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.13,1:20:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo pensar en\Neso me enferma.
Dialogue: Marked=0,1:20:37.02,1:20:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que salir de aca.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.46,1:20:41.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te entiendo.
Dialogue: Marked=0,1:20:43.64,1:20:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú cuidalo bien, OK?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.37,1:20:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.17,1:20:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo pondras en un asilo?
Dialogue: Marked=0,1:20:53.16,1:20:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca.
Dialogue: Marked=0,1:20:57.77,1:20:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.46,1:21:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey. Estas bien?
Dialogue: Marked=0,1:21:16.28,1:21:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,1:21:19.16,1:21:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, esa fue una escena\Nfuerte con tu padre. Yo...
Dialogue: Marked=0,1:21:25.73,1:21:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,1:21:28.94,1:21:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese no era mi padre.
Dialogue: Marked=0,1:21:33.21,1:21:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,1:21:35.63,1:21:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un actor. Mi padre no\Nvendría por nada del mundo.
Dialogue: Marked=0,1:21:42.45,1:21:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O sea que...?\N- Era un acto.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.24,1:21:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas el dia de la piscina?\NQueria que lo escogiera en vez de mi padre.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.22,1:21:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú dijiste que\Nnunca lo harias.
Dialogue: Marked=0,1:21:52.01,1:21:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no lo hice. Lo elegi\Na él antes que a un actor.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.90,1:22:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me toques.\N- Que?
Dialogue: Marked=0,1:22:01.96,1:22:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cual es el problema?\N- Danny.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.44,1:22:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas perdido,\Nperdiste la brujula.
Dialogue: Marked=0,1:22:06.83,1:22:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy perdido.
Dialogue: Marked=0,1:22:08.96,1:22:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No te das cuenta lo enfermizo que es?\N- No!
Dialogue: Marked=0,1:22:13.00,1:22:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien salio herido?\N- La verdad salió herida.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.90,1:22:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Integridad, el autorespeto,\Nel comportamiento decente. Eso.
Dialogue: Marked=0,1:22:22.15,1:22:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo seré bueno con él,\Ndime quien seria bueno con él?
Dialogue: Marked=0,1:22:26.38,1:22:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ese no es el punto.\N- Si, ese es el punto.
Dialogue: Marked=0,1:22:30.72,1:22:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, hemos pasado por mucho\Ny creo que siempre he sido leal.
Dialogue: Marked=0,1:22:35.47,1:22:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, eres grandiosa.
Dialogue: Marked=0,1:22:38.17,1:22:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si tocas un centavo del\Ndinero de tu tio, se acabó.
Dialogue: Marked=0,1:22:44.29,1:22:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas loca?\N- Lo digo en serio.
Dialogue: Marked=0,1:22:46.78,1:22:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tocas ese dinero no tendré\Nningun respeto por ti.
Dialogue: Marked=0,1:22:51.38,1:22:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus! Suenas como mi padre.
Dialogue: Marked=0,1:22:54.59,1:22:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, sueno como el actor que interpretó\Na tu padre. Disfruta tu dinero.
Dialogue: Marked=0,1:23:05.83,1:23:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Daniel McTeague junior.\N- Aca.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.32,1:23:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su Tio lo ha escogido, por\Nrazones que asumo, ya sabe.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.08,1:23:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para transferirle todos sus bienes.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.50,1:23:23.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,incluyendo control total comercial,\Npersonal y asuntos financieros.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.63,1:23:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi muchacho, el mejor.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.59,1:23:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quisiera darle un panorama de la\Nsituacion economica de su Tio.
Dialogue: Marked=0,1:23:32.70,1:23:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Compania McTeague de Metalmecanica,\Ntransportes, chatarrerías...
Dialogue: Marked=0,1:23:37.00,1:23:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpeme.
Dialogue: Marked=0,1:23:40.41,1:23:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe, hay algo que\Nquiero que sepas.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.91,1:23:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando vine para\Ntu cumpleaños
Dialogue: Marked=0,1:23:50.99,1:23:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenia la menor idea que esto iba a\Nocurrir. No estaba detras de tu dinero
Dialogue: Marked=0,1:23:56.13,1:23:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Por eso te quiero.
Dialogue: Marked=0,1:24:05.34,1:24:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe. Tengo que decirte algo.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.50,1:24:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que?
Dialogue: Marked=0,1:24:11.15,1:24:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo...
Dialogue: Marked=0,1:24:14.18,1:24:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... voy a cuidarte tan bien...
Dialogue: Marked=0,1:24:19.12,1:24:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un buen muchacho.
Dialogue: Marked=0,1:24:22.50,1:24:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es todo?
Dialogue: Marked=0,1:24:25.57,1:24:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si.\N- Bien, eso fué hermoso.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.39,1:24:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como decia, la compania MacTeague...
Dialogue: Marked=0,1:24:32.79,1:24:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alto! No firmes nada!\N- Que ocurre?
Dialogue: Marked=0,1:24:37.62,1:24:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,1:24:40.64,1:24:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El engaño tiene un nombre y\Nes SU nombre!
Dialogue: Marked=0,1:24:48.80,1:24:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daniel, es eso verdad? Lo que\Nestas comadrejas me han contado?
Dialogue: Marked=0,1:24:57.96,1:24:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá.
Dialogue: Marked=0,1:25:00.10,1:25:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá?
Dialogue: Marked=0,1:25:01.27,1:25:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, papá. Daniel MacTeague\NSenior. Su padre.
Dialogue: Marked=0,1:25:04.81,1:25:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su verdadero padre, no el actor\Nque contrató y que vino anoche.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.94,1:25:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny.
Dialogue: Marked=0,1:25:15.11,1:25:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo dijeron, Daniel.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.44,1:25:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es verdad?
Dialogue: Marked=0,1:25:24.02,1:25:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, es verdad.
Dialogue: Marked=0,1:25:28.64,1:25:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contrataste un actor y pretendiste\Naparentar una pelea conmigo?
Dialogue: Marked=0,1:25:35.03,1:25:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y preferiste  al Tio Joe que a mi?
Dialogue: Marked=0,1:25:39.00,1:25:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si lo pones asi suena muy malo.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.13,1:25:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sé la diferencia y yo sé que\Ntu crees que soy... raro.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.61,1:25:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, papá.
Dialogue: Marked=0,1:25:49.47,1:25:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo soy, pero siempre\Nte respeté, Danny.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.15,1:25:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre pensé\Nque tenias caracter.
Dialogue: Marked=0,1:25:56.60,1:25:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha-ha!
Dialogue: Marked=0,1:26:00.53,1:26:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tanto significa el dinero para ti?\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:26:03.00,1:26:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no fuí a ver al tio\NJoe por el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.48,1:26:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hicimos un trato con él, si el dinero\Nquedaba en la familia le dabamos una parte.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.45,1:26:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si, pero...\N- Luego él nos traicionó.
Dialogue: Marked=0,1:26:14.73,1:26:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que son una basura,\Nson codiciosos!
Dialogue: Marked=0,1:26:17.61,1:26:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros codiciosos? Estabamos\Ndispuestos a compartir.
Dialogue: Marked=0,1:26:22.30,1:26:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá, no sé...
Dialogue: Marked=0,1:26:27.45,1:26:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me vi envuelto en un remolino que\Nme absorbia,...
Dialogue: Marked=0,1:26:30.30,1:26:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al pricipio una cosa no parecia mal,\Nluego otra, la siguiente tampoco y hasta que...
Dialogue: Marked=0,1:26:34.46,1:26:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... nada parecía mal.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.81,1:26:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, por eso me fui.
Dialogue: Marked=0,1:26:53.41,1:26:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Como estas, Joe?\N- Aún comiendo uvas.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.00,1:27:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tio Joe...\N- Ahórratelo...
Dialogue: Marked=0,1:27:24.19,1:27:26.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, Joe. Hasta aqui llegamos.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.68,1:27:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por 20 años estuvimos comiendo mierda\Ndiciendo "delicioso", pero ya no mas.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.14,1:27:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contratamos abogados.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.70,1:27:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no recibimos una parte razonable.\Nte declararemos incompetente.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.50,1:27:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ganaremos porque encontramos\Ncosas interesantes.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.30,1:27:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estas bien de la cabeza.\NY nada bien.
Dialogue: Marked=0,1:27:43.84,1:27:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te martillaremos hasta que no lo\Nsoportes. Entendiste?
Dialogue: Marked=0,1:27:47.86,1:27:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O ya perdiste la razon?\N- Muy bien!
Dialogue: Marked=0,1:27:54.24,1:27:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sientense. Todos
Dialogue: Marked=0,1:27:57.87,1:27:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tio Joe...\N- Silencio.
Dialogue: Marked=0,1:28:09.93,1:28:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Continúe.
Dialogue: Marked=0,1:28:12.12,1:28:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal como iba diciendo antes\Nque entrara el circo,
Dialogue: Marked=0,1:28:15.12,1:28:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La fortuna de su Tio en su pico\Nmayor...
Dialogue: Marked=0,1:28:17.68,1:28:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era de un valor neto de un poco\Nmenos de 25 millones de dólares.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.55,1:28:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin embargo, actualmente se encuentra\Nen 95,000 dolares de deuda.
Dialogue: Marked=0,1:28:39.80,1:28:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El esta...?\N- En deuda, deduciendo sus activos.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.86,1:28:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El cuarto, esta haciendo esto?
Dialogue: Marked=0,1:28:53.36,1:28:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Temía que esto fuese\Nun schock para Uds.
Dialogue: Marked=0,1:28:55.85,1:29:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, hundir un barco es un schock.\NEsto es una catastrofe!
Dialogue: Marked=0,1:29:02.32,1:29:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viaje de su tio a Washington no\Nera para un contrato militar.
Dialogue: Marked=0,1:29:05.83,1:29:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era para conseguir un trato con Hacienda\Npara que Joe no fuera a prision.
Dialogue: Marked=0,1:29:10.55,1:29:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso se logró,\Npero todo se perdió.
Dialogue: Marked=0,1:29:14.46,1:29:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hay que hacer\Narreglos por los 95 mil.
Dialogue: Marked=0,1:29:23.44,1:29:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como perdiste 25 millones de dolares?
Dialogue: Marked=0,1:29:27.65,1:29:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mas facil de lo que crees.
Dialogue: Marked=0,1:29:29.21,1:29:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descontrolé los gastos,\Nhice unos préstamos, jugadas...
Dialogue: Marked=0,1:29:34.22,1:29:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Las multas de todo...\N- No creo esto.
Dialogue: Marked=0,1:29:38.03,1:29:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es otro de sus trucos!\NÓ de sus pruebas!
Dialogue: Marked=0,1:29:40.88,1:29:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con mucho gusto lo pondré en contacto\Ncon el Ministerio de Hacienda.
Dialogue: Marked=0,1:29:43.34,1:29:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le darán un informe completo, asi\Ncomo un catálogo para la subasta...
Dialogue: Marked=0,1:29:47.77,1:29:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subasta?\N- Se quedan con mi casa.
Dialogue: Marked=0,1:29:52.31,1:29:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diablos, estupido, estupido!
Dialogue: Marked=0,1:29:55.37,1:29:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jugamos y jugamos. Debimos\Nactuar hace cinco años!
Dialogue: Marked=0,1:29:59.59,1:30:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con dos hubiera sido suficiente.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.83,1:30:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú, estupido\Ny patético anciano!
Dialogue: Marked=0,1:30:04.91,1:30:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basta, Frank! una palabra mas..
Dialogue: Marked=0,1:30:07.45,1:30:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y te patearé el trasero tan alto que\Ntendrás que levantar tu camisa para cagar!
Dialogue: Marked=0,1:30:11.70,1:30:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:30:13.74,1:30:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Bowler!
Dialogue: Marked=0,1:30:19.25,1:30:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detenganse!
Dialogue: Marked=0,1:30:21.87,1:30:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frank, detente!
Dialogue: Marked=0,1:30:30.08,1:30:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alto! Tengo una plancha de metal en mi cabeza.\N- En serio?
Dialogue: Marked=0,1:30:33.20,1:30:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No!
Dialogue: Marked=0,1:30:38.74,1:30:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito a Seguridad en el salon\Nde conferencia.
Dialogue: Marked=0,1:30:42.19,1:30:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente!
Dialogue: Marked=0,1:30:46.99,1:30:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas loco, lo sabes?
Dialogue: Marked=0,1:30:49.39,1:30:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loco, yo? Por cinco años\Nles pedi ponerlo en un asilo!
Dialogue: Marked=0,1:30:53.44,1:30:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No aceptaron porque no tenian\Nlas pelotas! Nadie tiene las pelotas
Dialogue: Marked=0,1:30:59.96,1:31:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frank?
Dialogue: Marked=0,1:31:01.39,1:31:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperé mucho tiempo\Npara hacer esto.
Dialogue: Marked=0,1:31:09.75,1:31:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente.
Dialogue: Marked=0,1:31:13.99,1:31:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Los quiero fuera de aqui!\N- Esta bien!
Dialogue: Marked=0,1:31:22.33,1:31:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabamos...
Dialogue: Marked=0,1:31:24.17,1:31:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... ya nos ibamos,\Nde todas maneras.
Dialogue: Marked=0,1:31:27.83,1:31:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que hacemos ahora?\N- Nada
Dialogue: Marked=0,1:31:30.55,1:31:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperar e ir a\Nbailar en su funeral.
Dialogue: Marked=0,1:31:56.54,1:31:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavia estas aca.
Dialogue: Marked=0,1:32:00.23,1:32:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace cuanto que sabias que\Nestabas quebrado?
Dialogue: Marked=0,1:32:04.02,1:32:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace un año.
Dialogue: Marked=0,1:32:06.26,1:32:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un año.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.99,1:32:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y todo este tiempo has estado\Nburlandote de mi?
Dialogue: Marked=0,1:32:14.98,1:32:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, tenia que saber quien\Ncuidaria de mi,...
Dialogue: Marked=0,1:32:19.99,1:32:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... cuando supiese\Nque no tengo nada.
Dialogue: Marked=0,1:32:21.77,1:32:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y va a necesitar cuidados, su\Ncondición es degenerativa
Dialogue: Marked=0,1:32:27.14,1:32:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y quien tome control
Dialogue: Marked=0,1:32:31.05,1:32:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tendrá que liquidar sus bienes,
Dialogue: Marked=0,1:32:33.85,1:32:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,asumir su balanza de pagos
Dialogue: Marked=0,1:32:36.42,1:32:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y por supuesto, están\Nnuestros honorarios.
Dialogue: Marked=0,1:32:39.21,1:32:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito que\Nfirme estos papeles.
Dialogue: Marked=0,1:32:42.40,1:32:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me hubieras dicho la verdad.
Dialogue: Marked=0,1:32:46.81,1:32:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no digo que soy perfecto pero\Nsi me hubieras dicho la verdad,
Dialogue: Marked=0,1:32:51.92,1:32:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hubiera sentido un\Npoco de compasión.
Dialogue: Marked=0,1:32:54.77,1:32:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco de responsabilidad,\Nsolo... la verdad!
Dialogue: Marked=0,1:33:00.02,1:33:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad que soy un anciano,\Nestoy en quiebra y necesito ayuda.
Dialogue: Marked=0,1:33:04.36,1:33:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ahora...  en aquel momento.
Dialogue: Marked=0,1:33:07.61,1:33:08.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora no es bueno
Dialogue: Marked=0,1:33:10.15,1:33:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora es muy tarde.
Dialogue: Marked=0,1:33:13.20,1:33:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me arrastré. Rogué.
Dialogue: Marked=0,1:33:18.07,1:33:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdí a mi novia.
Dialogue: Marked=0,1:33:22.07,1:33:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio que hayas hecho esto.
Dialogue: Marked=0,1:33:25.82,1:33:29.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, tenia que saber quien\Nme queria.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.31,1:33:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien...\N- Nadie te ama.
Dialogue: Marked=0,1:33:35.29,1:33:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que deberian?
Dialogue: Marked=0,1:33:38.86,1:33:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que hay para amar?\NQue hay en ti para amar?
Dialogue: Marked=0,1:34:03.65,1:34:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero una camara con el\Npadre cuando el niño lance.
Dialogue: Marked=0,1:34:08.46,1:34:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cara del padre está como\Npara un "Emmy".
Dialogue: Marked=0,1:34:12.20,1:34:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encuentren al papá.
Dialogue: Marked=0,1:34:17.44,1:34:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mike, retrocede.\N- Hey!
Dialogue: Marked=0,1:34:21.84,1:34:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alto!\N- Si no dejas de hacer eso...
Dialogue: Marked=0,1:34:24.04,1:34:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes callarte un segundo?
Dialogue: Marked=0,1:34:28.32,1:34:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESTABA QUEBRADO
Dialogue: Marked=0,1:34:44.69,1:34:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que paso?
Dialogue: Marked=0,1:34:47.47,1:34:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tio Joe está en la quiebra.
Dialogue: Marked=0,1:34:49.70,1:34:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos.\N- Quiebra.
Dialogue: Marked=0,1:34:52.51,1:34:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No solo en\Nquiebra... endeudado.
Dialogue: Marked=0,1:34:56.97,1:35:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo empujaron al hoyo\Ny le echaron tierra.
Dialogue: Marked=0,1:35:05.82,1:35:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde cuando me\Nobsesioné con el dinero?
Dialogue: Marked=0,1:35:09.26,1:35:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando pasó eso?
Dialogue: Marked=0,1:35:12.75,1:35:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me conoces por años y\Nsabes que no soy asi.
Dialogue: Marked=0,1:35:16.32,1:35:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo era?
Dialogue: Marked=0,1:35:18.11,1:35:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:35:23.59,1:35:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que va a pasar con él?\N- Tio Joe?
Dialogue: Marked=0,1:35:28.32,1:35:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que mis primos\Nlo van a colgar.
Dialogue: Marked=0,1:35:31.42,1:35:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, de verdad.
Dialogue: Marked=0,1:35:34.85,1:35:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad.
Dialogue: Marked=0,1:35:38.07,1:35:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé, no me importa.
Dialogue: Marked=0,1:35:42.29,1:35:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No?
Dialogue: Marked=0,1:35:43.83,1:35:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame reconocer lo que hice,\Nno estaba ahi por él.
Dialogue: Marked=0,1:35:47.04,1:35:48.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba por el dinero.
Dialogue: Marked=0,1:35:50.81,1:35:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una vez me dijiste que estaba\Nasustado de ir a un asilo...
Dialogue: Marked=0,1:35:56.07,1:35:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... me dijiste que\Nsentiste pena por él..
Dialogue: Marked=0,1:35:59.20,1:36:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi fué.
Dialogue: Marked=0,1:36:01.30,1:36:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero estaba actuando.
Dialogue: Marked=0,1:36:05.40,1:36:08.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cualquiera hubiera sentido pena por él.\N- Incluyendo a tus primos?
Dialogue: Marked=0,1:36:25.55,1:36:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Douglas. Douglas.
Dialogue: Marked=0,1:36:28.68,1:36:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta el Tio Joe?
Dialogue: Marked=0,1:36:29.96,1:36:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabria decirlo,\Nya no soy su empleado.
Dialogue: Marked=0,1:36:35.09,1:36:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De que hablas?\N- Ya no podia pagarme el salario.
Dialogue: Marked=0,1:36:39.29,1:36:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El salario?\NNo te importa lo que le pase?
Dialogue: Marked=0,1:36:43.16,1:36:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy divertido.
Dialogue: Marked=0,1:36:46.82,1:36:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuidado, estamos pasando!\N- Esta en un hospital?
Dialogue: Marked=0,1:36:51.24,1:36:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no puede pagar eso..
Dialogue: Marked=0,1:36:53.84,1:36:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey. Que va a hacer?
Dialogue: Marked=0,1:36:57.93,1:37:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por mi, puede irse a bailar el Holly Golly.\NBuenos dias, Señor
Dialogue: Marked=0,1:37:38.34,1:37:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde está tu gorra?
Dialogue: Marked=0,1:37:41.77,1:37:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se subastó.\NUn dolar es un dolar.
Dialogue: Marked=0,1:37:44.96,1:37:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu abogado me dijo que estabas aca.\NQue haces en un hospital?
Dialogue: Marked=0,1:37:50.31,1:37:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me sentia bien, estúpido.\NPor que iba a estar en un hospital?
Dialogue: Marked=0,1:37:52.99,1:37:56.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un hospital municipal?\N- No puedo pagar.
Dialogue: Marked=0,1:37:57.64,1:38:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que ironia, en el mismo lugar donde\Nmi madre me abandonó.
Dialogue: Marked=0,1:38:02.93,1:38:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me llamas estupido a mi,\Nte quedaste sin nada, en la calle.
Dialogue: Marked=0,1:38:08.21,1:38:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La malograste.
Dialogue: Marked=0,1:38:10.97,1:38:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo viniste a levantarme el\Nanimo o que?
Dialogue: Marked=0,1:38:14.82,1:38:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien, recoge todas tus cosas.\N- Ah?
Dialogue: Marked=0,1:38:18.93,1:38:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus cosas, ropas. No te\Ntrajeron desnudo, no?
Dialogue: Marked=0,1:38:22.37,1:38:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En mi maleta.\N- Bien, vamos.
Dialogue: Marked=0,1:38:27.71,1:38:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A donde?\N- Por que, te harás el delicado?
Dialogue: Marked=0,1:38:31.92,1:38:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vienes conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:38:40.02,1:38:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Robin y yo nos casaremos.\NDecidimos adoptarte.
Dialogue: Marked=0,1:38:47.02,1:38:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu y Robin...?\N- Queriamos empezar una familia.
Dialogue: Marked=0,1:38:51.69,1:38:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos es un comienzo
Dialogue: Marked=0,1:38:57.71,1:39:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jugarás en la pequeña liga.\NNo me averguences.
Dialogue: Marked=0,1:39:10.21,1:39:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hijo.
Dialogue: Marked=0,1:39:39.22,1:39:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegamos, cuidado con los dedos.
Dialogue: Marked=0,1:39:42.13,1:39:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola cariño, estamos en casa.\NMira lo que nos trajo la cigüeña.
Dialogue: Marked=0,1:39:45.36,1:39:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola Tio Joe.\N- Hola, Robin.
Dialogue: Marked=0,1:39:49.69,1:39:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny me compró una gorra.
Dialogue: Marked=0,1:39:52.60,1:39:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena eleccion.
Dialogue: Marked=0,1:39:55.56,1:40:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es mi departamento, supongo que\Nestaremos comodos aca.
Dialogue: Marked=0,1:40:01.79,1:40:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quieres ver tu cuarto?\N- Claro.
Dialogue: Marked=0,1:40:04.59,1:40:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien.\N- Alla vamos.
Dialogue: Marked=0,1:40:13.60,1:40:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya está por llegar la cama y muebles\Ny podemos meter estas cosas en mi cuarto.
Dialogue: Marked=0,1:40:19.44,1:40:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que te parece?\N- No me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:40:24.27,1:40:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Robin se ha esmerado tanto\N- Lo siento, no me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:40:32.08,1:40:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, podriamos cambiar\Nde cuarto. Ven aca.
Dialogue: Marked=0,1:40:46.79,1:40:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny y yo nos vamos al otro cuarto\Ny tú puedes tener este. Que te parece?
Dialogue: Marked=0,1:40:53.93,1:40:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:40:56.99,1:41:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, esto solo es temporal, en un año\NDanny yo comparemos una casa.
Dialogue: Marked=0,1:41:01.01,1:41:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me va a gustar.
Dialogue: Marked=0,1:41:04.35,1:41:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es genial, no?
Dialogue: Marked=0,1:41:06.83,1:41:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como el maiz que se te\Nqueda entre los dientes.
Dialogue: Marked=0,1:41:10.14,1:41:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que quieres sacartelo y\Nno puedes!
Dialogue: Marked=0,1:41:17.12,1:41:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero volver a mi mansion.\NAmo mi mansion
Dialogue: Marked=0,1:41:23.18,1:41:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,1:41:27.50,1:41:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trata de entender,\Nesta bien?
Dialogue: Marked=0,1:41:32.22,1:41:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha perdido.
Dialogue: Marked=0,1:41:35.68,1:41:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no queda nada.
Dialogue: Marked=0,1:41:38.33,1:41:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no tienes tu casa,\Nni tu dinero.
Dialogue: Marked=0,1:41:43.08,1:41:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni tu chatarrería,\Nni tu gorra.
Dialogue: Marked=0,1:41:59.94,1:42:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira por la ventana.
Dialogue: Marked=0,1:42:02.74,1:42:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante.
Dialogue: Marked=0,1:42:28.89,1:42:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No estas quebrado no? Tio Joe?\N- Soy mas rico que la mierda.
Dialogue: Marked=0,1:42:36.38,1:42:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La reunión con el abogado, la mudanza\Nde tu casa, tú sentado en el hospicio?
Dialogue: Marked=0,1:42:42.40,1:42:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un show, Danny.\NTu montaste un show para mi.
Dialogue: Marked=0,1:42:45.71,1:42:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los abogados y yo\Nmontamos otro para tí
Dialogue: Marked=0,1:42:47.55,1:42:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sabia que aquel tipo no era tu padre.\NCrees que soy un idiota?
Dialogue: Marked=0,1:42:50.15,1:42:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y crees que soy tan estupido\Nde perder mi dinero?
Dialogue: Marked=0,1:42:54.30,1:42:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero por qué\Nhiciste todo esto?
Dialogue: Marked=0,1:42:59.41,1:43:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenia que saber quien\Nrealmente me quería?
Dialogue: Marked=0,1:43:06.02,1:43:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuí a buscar a Molly. Me agrada,\Nes una buena chica.
Dialogue: Marked=0,1:43:09.55,1:43:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, nos vamos?
Dialogue: Marked=0,1:43:13.25,1:43:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que vivan\Nconmigo desde ahora.
Dialogue: Marked=0,1:43:15.50,1:43:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No solo vivir, todo lo que yo\Nposeo es de Uds tambien.
Dialogue: Marked=0,1:43:19.34,1:43:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que es mio es de Uds.\NListos?
Dialogue: Marked=0,1:43:24.03,1:43:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tio Joe no sé que decir...\N- No, no, espera!
Dialogue: Marked=0,1:43:28.06,1:43:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes hacer\Neso a la gente.
Dialogue: Marked=0,1:43:31.01,1:43:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes mentir y manipular asi.\NNo lo aceptaré.
Dialogue: Marked=0,1:43:35.96,1:43:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces, no quieren venir conmigo?\N- No me dejas terminar.
Dialogue: Marked=0,1:43:41.57,1:43:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo esta vez te dejare pasar,\Ncon una advertencia.
Dialogue: Marked=0,1:43:48.17,1:43:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:43:49.96,1:43:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que prometernos, tio Joe.\NNo mas engaños, no mas juegos.
Dialogue: Marked=0,1:43:56.31,1:43:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No mas mentiras.
Dialogue: Marked=0,1:43:59.17,1:44:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo prometes?
Dialogue: Marked=0,1:44:01.87,1:44:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo prometo, ahora vamonos.