1 00:00:38,592 --> 00:00:41,812 Loco corazón. 2 00:01:34,405 --> 00:01:39,777 Bad Blake Viernes 12 de agosto. 3 00:01:47,629 --> 00:01:49,454 Sí, maldito Jack. 4 00:01:51,373 --> 00:01:53,623 Maldito seas. 5 00:02:19,035 --> 00:02:22,452 Bad Blake, bienvenido a nuestro pueblo. 6 00:02:22,836 --> 00:02:24,628 -Es un orgullo conocerlo Sr. -Sí. 7 00:02:24,805 --> 00:02:27,100 Llevo muchos años escuchándolo. 8 00:02:27,797 --> 00:02:30,315 -¿Tuvo un buen viaje? -Largo, pero bueno. 9 00:02:30,502 --> 00:02:34,499 Ahora Blake está en Nuevo México, me gusta estar aquí. 10 00:02:35,159 --> 00:02:37,357 Allá está la banda. 11 00:02:37,555 --> 00:02:40,647 Después nos vemos, pero es bueno tenerlo aquí. 12 00:02:40,814 --> 00:02:43,134 Estoy muy feliz, pero no se puede fumar aquí, 13 00:02:43,412 --> 00:02:45,784 puede terminar ese cigarro. 14 00:02:47,862 --> 00:02:51,430 Dame una cerveza. 15 00:03:02,199 --> 00:03:04,921 $4.75. 16 00:03:05,137 --> 00:03:06,947 -Ponlo en mi cuenta. -No hay cuenta. 17 00:03:08,168 --> 00:03:11,482 Soy Bad Blake, yo soy la banda. 18 00:03:11,685 --> 00:03:13,786 ¿Jimmy? La cuenta. 19 00:03:17,506 --> 00:03:18,954 ¿Sr. Blake? 20 00:03:19,806 --> 00:03:23,074 Tenemos una habitación muy acogedora en el Red Star. 21 00:03:23,249 --> 00:03:25,329 Nosotros nos encargamos de la comida, 22 00:03:26,758 --> 00:03:29,430 pero me temo que no podemos abrirle una cuenta en el bar. 23 00:03:30,324 --> 00:03:32,076 Está en el contrato. 24 00:03:32,222 --> 00:03:34,694 El Sr. Greene estuvo de acuerdo, 25 00:03:34,838 --> 00:03:35,955 él mismo lo puso en el contrato. 26 00:03:36,098 --> 00:03:37,919 -¿De verdad? -Sí Sr. 27 00:03:38,668 --> 00:03:41,612 Bueno, si usted y Jack llegaron a un acuerdo, ¿qué puedo hacer yo? 28 00:03:41,774 --> 00:03:45,153 No se preocupe por nada. ¿Cuánto es? 29 00:03:46,545 --> 00:03:47,913 $4.75. 30 00:03:49,864 --> 00:03:54,306 Sr. Blake, déjeme ofrecerle todos los partidos de bolos que quiera. 31 00:03:59,124 --> 00:04:01,028 Sosténgame esto, por favor. 32 00:04:05,531 --> 00:04:07,533 Oye, es Jack. 33 00:04:07,706 --> 00:04:10,327 No quería decirte esto hasta que regresaras, 34 00:04:11,081 --> 00:04:13,963 pero el sello discográfico no aprobó el disco. 35 00:04:14,548 --> 00:04:16,200 Ese hijo de puta todavía está vendiendo. 36 00:04:16,354 --> 00:04:17,982 Bueno, solo hay que ayudarse un poco. 37 00:04:18,262 --> 00:04:22,732 Las cadenas ya no lo quieren, tiene 9 albums. 38 00:04:22,944 --> 00:04:24,591 ¿Y el álbum nuevo? 39 00:04:24,806 --> 00:04:27,676 Yo saldré en un par de semanas, ya veremos que puedo hacer. 40 00:04:27,982 --> 00:04:30,262 Tommy quiere saber si tienes material nuevo. 41 00:04:30,549 --> 00:04:33,212 Material nuevo, sabes que no lo tengo. 42 00:04:33,400 --> 00:04:34,719 No hay nada malo con el viejo. 43 00:04:34,903 --> 00:04:37,145 Tommy cree que tu vida es muy dura. 44 00:04:37,304 --> 00:04:39,416 No quiere que las personas piensen que él esta solo en esto. 45 00:04:39,578 --> 00:04:40,693 Hijo de puta. 46 00:04:40,880 --> 00:04:43,048 Es exactamente lo que está haciendo. 47 00:04:43,397 --> 00:04:45,878 ¿Quién le está pidiendo a quién una grabación? 48 00:04:46,038 --> 00:04:50,303 Joder Jack, trae tu trasero a Nuevo México, 49 00:04:50,485 --> 00:04:53,089 y toca el piano en algún bar, 50 00:04:53,246 --> 00:04:56,302 y levántate a las 5:00 a.m. y conduce por millas 51 00:04:56,483 --> 00:04:59,605 porque necesitas dinero para pagar las cuentas. 52 00:04:59,852 --> 00:05:02,127 ¡No me dijiste lo del concierto! 53 00:05:02,305 --> 00:05:04,002 Se te olvidó mencionarme al famoso Tommy Sweet. 54 00:05:04,181 --> 00:05:05,200 ¡Inténtenlo ustedes alguna vez! 55 00:05:05,205 --> 00:05:07,900 ¿Por qué no te sientas y escribes algunas canciones? 56 00:05:07,905 --> 00:05:10,508 Sigue... Dios mío. 57 00:05:19,016 --> 00:05:20,394 Oye, atiéndeme. 58 00:05:20,528 --> 00:05:22,027 Tengo 57 años, 59 00:05:22,632 --> 00:05:23,824 estoy en la quiebra. 60 00:05:23,997 --> 00:05:25,593 Tengo $10 en el bolsillo. 61 00:05:25,744 --> 00:05:27,860 Te mandé dinero cuando estabas en Texas. 62 00:05:28,036 --> 00:05:29,557 Gástalo con sabiduría amigo mío. 63 00:05:29,865 --> 00:05:31,374 Sí, vete al carajo. Adiós. 64 00:05:51,238 --> 00:05:52,392 Muchísimas gracias. 65 00:05:59,292 --> 00:06:01,015 ¡¿Sr. Blake?! 66 00:06:03,344 --> 00:06:07,007 ¡Por Dios, sí que es usted! 67 00:06:07,555 --> 00:06:09,265 No puedo creerlo. 68 00:06:09,522 --> 00:06:11,766 Bad Blake en mi tienda. 69 00:06:12,006 --> 00:06:14,520 Soy Bill Wilson, soy un gran fanático. 70 00:06:14,778 --> 00:06:18,275 Aquí tiene su McClures. 71 00:06:18,462 --> 00:06:21,422 Trato de saber lo que beben todas las estrellas. 72 00:06:21,916 --> 00:06:24,580 Mi esposa, Beverly, 73 00:06:24,917 --> 00:06:27,051 ella es una de sus granes admiradoras. 74 00:06:27,307 --> 00:06:30,042 Se muere si sabe que está aquí. 75 00:06:30,271 --> 00:06:31,862 Iremos esta noche al show, 76 00:06:32,108 --> 00:06:35,506 si pudiera cantar "I don´t know" para Beverly. 77 00:06:35,697 --> 00:06:37,969 -Lo haré. -Significaría mucho para ella. 78 00:06:38,351 --> 00:06:40,881 Cuente con ello. 79 00:06:41,312 --> 00:06:42,950 Venga acá. 80 00:06:44,127 --> 00:06:51,621 Quiero poder decir que le compré un trago a Bad Blake. 81 00:06:53,855 --> 00:06:55,706 -¿Es una broma? -No. 82 00:06:55,886 --> 00:06:57,433 Muchas gracias. 83 00:06:59,299 --> 00:07:03,240 -"I don´t know" para Beverly y Bill. -Sí. 84 00:07:21,925 --> 00:07:24,589 Bien. Ya voy. 85 00:07:28,399 --> 00:07:30,483 Hola Sr. Blake, soy Tony. 86 00:07:32,050 --> 00:07:34,288 El director de la banda para esta noche. 87 00:07:34,482 --> 00:07:36,525 Sí, por supuesto. 88 00:07:38,300 --> 00:07:40,962 Los muchachos y yo ya estamos en el local, 89 00:07:41,417 --> 00:07:43,552 y nos preguntábamos a que hora empezábamos el ensayo. 90 00:07:44,133 --> 00:07:47,946 Hagan lo que puedan, yo solo cantaré. 91 00:07:51,017 --> 00:07:52,085 ¿Sr. Blake? 92 00:07:53,973 --> 00:07:55,445 Lamento molestarlo, 93 00:07:55,687 --> 00:07:57,920 queremos saber a que hora vendrá. 94 00:08:03,946 --> 00:08:07,291 Tengo las partituras, espero que sepan leer música. 95 00:08:08,584 --> 00:08:10,665 Hagan lo mejor que puedan. 96 00:08:14,368 --> 00:08:16,966 Toma, esto es para ti. 97 00:08:17,917 --> 00:08:20,071 Aquí tiene. 98 00:08:20,442 --> 00:08:23,301 Ensayen con eso. 99 00:08:26,980 --> 00:08:30,304 Bien, nos veremos allá. No te preocupes. 100 00:08:31,341 --> 00:08:36,021 Sr. Blake, sería bueno que llegara temprano, 101 00:08:36,503 --> 00:08:38,251 para poder guiarnos. -¿Guiar? 102 00:08:39,658 --> 00:08:41,711 Seguro no les pagan más que a mí. 103 00:08:42,079 --> 00:08:45,853 Pensaba hacerlo como hacían los Buz Boys. 104 00:08:46,756 --> 00:08:49,247 Nuestro guitarristas es muy bueno. 105 00:08:51,102 --> 00:08:53,466 Escuchen el CD, escúchenlo bien. 106 00:08:53,720 --> 00:08:56,507 Practiquen los solos de guitarras, estaré una hora más aquí. 107 00:08:56,702 --> 00:08:59,689 -Voy a reposar la comida. -Gracias Sr. Blake. 108 00:09:24,448 --> 00:09:25,948 ¿Llega tarde a su propio espectáculo? 109 00:09:26,640 --> 00:09:30,420 No me gusta apurarme en nada. 110 00:09:31,318 --> 00:09:34,591 Bad Blake nunca ha faltado a ningún espectáculo. 111 00:09:37,486 --> 00:09:41,655 Veamos quienes son los hippies. 112 00:09:49,148 --> 00:09:51,865 ¿Están seguros de que no les están pagando más que a mí? 113 00:09:53,443 --> 00:09:55,096 Vamos, hora del espectáculo. 114 00:10:26,285 --> 00:10:28,464 Señores y señoras, por favor denle la bienvenida 115 00:10:28,914 --> 00:10:32,862 al Sr. Bad Blake. 116 00:11:55,446 --> 00:11:56,761 Oiga Sr. Blake, 117 00:11:57,331 --> 00:11:58,687 ¿se encuentra bien? 118 00:11:59,119 --> 00:12:02,052 -Sí, estoy bien. -Ya volvemos al escenario. 119 00:12:08,881 --> 00:12:12,097 Es un placer estar con ustedes esta noche. 120 00:12:12,517 --> 00:12:16,395 Ge aprendido con los años que hay que darle lo que quieren, 121 00:12:16,589 --> 00:12:19,411 de otra forma, no estuviera aquí. 122 00:12:19,686 --> 00:12:22,460 A continuación que siempre me piden, 123 00:12:22,776 --> 00:12:27,308 y va especialmente para mis queridos amigos Bill y Beverly. 124 00:12:28,368 --> 00:12:29,733 Que Dios los bendiga. 125 00:14:18,255 --> 00:14:20,014 Así se hace. 126 00:14:24,078 --> 00:14:26,822 Gracias a todos. Gracias, gracias. 127 00:14:28,857 --> 00:14:33,654 Conduzcan con cuidado y que Dios los acompañe. 128 00:14:36,061 --> 00:14:37,984 Señores y señoras, la estrella del espectáculo 129 00:14:38,398 --> 00:14:40,328 el legendario Bad Blake. 130 00:14:42,307 --> 00:14:43,814 Que tengan buenas noches. 131 00:16:49,993 --> 00:16:51,574 Eso está muy bueno. 132 00:16:54,132 --> 00:16:55,572 Muy bien. 133 00:16:56,459 --> 00:16:58,803 Hacía tiempo que no tocaba con un buen pianista. 134 00:16:58,990 --> 00:17:01,419 Gracias Sr. Blake, significa mucho para mí. 135 00:17:01,588 --> 00:17:03,679 -Soy Wesley Barnes. -Mucho gusto. 136 00:17:03,971 --> 00:17:06,586 -¿Has trabajado antes? -Cuando era niño. 137 00:17:06,816 --> 00:17:08,617 Solo hago esto por diversión. 138 00:17:09,196 --> 00:17:11,126 Por la diversión y par de dólares extras. 139 00:17:11,426 --> 00:17:14,855 Al fin me encuentro con alguien bueno. Será un placer. 140 00:17:17,876 --> 00:17:19,386 ¿Le puedo pedir un favor Sr. Blake? 141 00:17:19,648 --> 00:17:23,183 Bad, llámame Bad. ¿Qué puedo hacer por ti? 142 00:17:23,756 --> 00:17:26,699 Odio pedirle esto, justo cuando nos acabamos de conocer, 143 00:17:26,893 --> 00:17:29,205 pero, tengo una sobrina, es escritora, 144 00:17:29,240 --> 00:17:31,365 está intentado serlo. 145 00:17:31,554 --> 00:17:33,236 Trabaja para el periódico de Santa Fe. 146 00:17:33,851 --> 00:17:35,407 No es el New York Times ni nada, 147 00:17:35,622 --> 00:17:37,675 pero ella escribe de música 148 00:17:37,850 --> 00:17:39,473 y le encantaría hacerle una entrevista. 149 00:17:43,727 --> 00:17:45,849 Hace años que no doy una entrevista. 150 00:17:46,054 --> 00:17:49,133 Mándame a tu sobrina, me encantaría ayudarla. 151 00:17:49,699 --> 00:17:50,847 Genial. 152 00:17:51,059 --> 00:17:53,343 -¿Tocamos algo? -Sí, podemos hacerlo. 153 00:18:13,477 --> 00:18:14,608 ¿Sr. Blake? 154 00:18:16,492 --> 00:18:18,118 ¡¿Quién carajo eres tú?! 155 00:18:19,587 --> 00:18:21,106 Soy Jean Craddock de Sun Seen. 156 00:18:21,517 --> 00:18:23,393 Soy la sobrina de Wesley Barnes. 157 00:18:24,254 --> 00:18:26,153 Estoy aquí para la entrevista. 158 00:18:29,528 --> 00:18:32,287 Solo tengo que tomar una ducha, estaba cenando. 159 00:18:32,468 --> 00:18:35,044 Lo siento, volveré cuando sea un buen momento para usted. 160 00:18:35,238 --> 00:18:37,703 No, espera afuera. Voy a vestirme. 161 00:18:38,412 --> 00:18:39,556 Bien. 162 00:18:47,630 --> 00:18:50,382 -Enseguida salgo. -Está bien. 163 00:18:56,622 --> 00:18:59,046 Lo siento tanto, debería haber llamado. 164 00:18:59,682 --> 00:19:01,935 Nada de fotos. 165 00:19:04,029 --> 00:19:06,362 ¿Quieres bistec o... 166 00:19:06,690 --> 00:19:08,548 -¿Papas? -Quizás después. 167 00:19:08,871 --> 00:19:11,039 -¿Cuando? -Tal vez después del show. 168 00:19:13,038 --> 00:19:15,496 -Eso estaría bien. -Bien. 169 00:19:16,038 --> 00:19:20,138 -Siéntate aquí. -Gracias. 170 00:19:22,011 --> 00:19:24,038 Bien. 171 00:19:28,602 --> 00:19:30,624 -¿Le importa que coma? -No. 172 00:19:31,765 --> 00:19:33,260 ¿Está de acuerdo con que use la grabadora? 173 00:19:34,013 --> 00:19:35,865 Adelante. 174 00:19:39,307 --> 00:19:41,240 ¿Siempre se viste para cenar? 175 00:19:46,779 --> 00:19:48,337 Entonces... 176 00:19:49,224 --> 00:19:51,044 ¿cómo aprendió música? 177 00:19:53,266 --> 00:19:56,317 Mi papá, él tenía... 178 00:19:57,006 --> 00:20:01,171 una vieja guitarra, no podía comprar una más cara. 179 00:20:01,498 --> 00:20:04,905 Pero tocaba muy bien. 180 00:20:05,189 --> 00:20:06,861 ¿Qué música escuchaba? 181 00:20:07,086 --> 00:20:08,740 Más de lo que te imaginas, 182 00:20:08,985 --> 00:20:13,500 Scottie, Miller, Audrey, 183 00:20:13,565 --> 00:20:15,792 los Wild Cats de Georgia, ¿lo escuchaste alguna vez? 184 00:20:16,275 --> 00:20:18,402 No, nunca escuché a los Wild Cats de Georgia. 185 00:20:18,594 --> 00:20:20,173 Supongo que no. 186 00:20:20,377 --> 00:20:24,959 ¿Y Hank William? Jame Audrey. 187 00:20:25,134 --> 00:20:27,101 Sí, algunos de eso sí. 188 00:20:31,256 --> 00:20:34,026 -¿Quieres beber algo? -No. Gracias. 189 00:20:35,149 --> 00:20:38,643 Usted ha dicho, 190 00:20:38,802 --> 00:20:41,587 siente que su música está inspirada en el Blues? 191 00:20:41,889 --> 00:20:45,878 De alguna forma... -Sí, es algo evidente. 192 00:20:47,866 --> 00:20:50,065 ¿Alguna vez quiso hacer otra cosa? 193 00:20:51,681 --> 00:20:55,542 Jugar béisbol, también era bueno en eso. 194 00:20:56,990 --> 00:21:01,934 Podía batear curvas. 195 00:21:03,030 --> 00:21:05,329 Pero era mejor con la guitarra. 196 00:21:05,502 --> 00:21:08,333 Y la vida de músico era emocionante. 197 00:21:13,650 --> 00:21:15,205 ¿Y tú? 198 00:21:16,034 --> 00:21:18,209 ¿Siempre quisiste ser escritora? 199 00:21:20,296 --> 00:21:22,793 No sabía que quería por un largo tiempo. 200 00:21:23,214 --> 00:21:24,591 ¿Ahora lo sabes? 201 00:21:24,819 --> 00:21:26,504 Ahora sé lo que no quiero hacer. 202 00:21:27,413 --> 00:21:28,745 Sí, te entiendo. 203 00:21:31,226 --> 00:21:34,296 -¿Estás casada? -Lo estuve. 204 00:21:35,446 --> 00:21:37,658 ¿Piensas en volver a casarte? 205 00:21:37,946 --> 00:21:40,568 -Cuando conozco a la persona adecuada. -¿Cómo lo sabes? 206 00:21:41,904 --> 00:21:44,523 Dígame usted, estuvo casado cinco veces. 207 00:21:44,741 --> 00:21:47,449 ¡Vaya, cuatro, cinco veces! 208 00:21:48,648 --> 00:21:51,737 ¿Hará otro álbum con Tommy Sweet? 209 00:21:51,991 --> 00:21:54,719 No quiero hablar de ese tema. 210 00:21:55,080 --> 00:21:57,274 Bien, ¿cuál es su verdadero nombre? 211 00:21:58,443 --> 00:22:00,251 Soy Bad Blake. 212 00:22:01,236 --> 00:22:04,203 Mi nombre no es Bad, 213 00:22:04,400 --> 00:22:07,629 cuando muera mi tumba tendrá mi nombre verdadero. 214 00:22:07,932 --> 00:22:10,232 hasta ese momento es mejor quedarse con el Bad. 215 00:22:11,545 --> 00:22:14,335 Las personas tendrán que esperar mucho para descubrirlo. 216 00:22:14,624 --> 00:22:16,389 Quizás sí, quizás no. 217 00:22:18,065 --> 00:22:20,259 ¿Es papá, tiene hijos? 218 00:22:26,326 --> 00:22:30,825 -Pasemos a otro tema. -Bien. 219 00:22:32,149 --> 00:22:34,712 ¿Podría darme media hora más después del espectáculo? 220 00:22:34,967 --> 00:22:37,099 Me parece que es posible. 221 00:22:38,944 --> 00:22:43,303 Aprecio tu trabajo, pero tengo cosas que hacer. 222 00:22:43,504 --> 00:22:45,502 Bien, gracias. 223 00:22:45,711 --> 00:22:48,870 -¿Wesley es tu primo? -Es mi tío. 224 00:22:50,692 --> 00:22:53,964 -Nos vemos por la noche. -Bien, gracias. 225 00:24:29,446 --> 00:24:31,907 Estuvo fantástico. 226 00:24:33,288 --> 00:24:35,992 -No ha perdido nada. -Gracias. 227 00:24:36,266 --> 00:24:38,503 Me parece que está mejor que antes. 228 00:24:39,517 --> 00:24:41,077 Soy Ann. 229 00:24:41,610 --> 00:24:43,434 -Hola Ann. -Hola. 230 00:24:45,812 --> 00:24:50,372 Me ha gustado la música country toda mi vida. 231 00:24:50,594 --> 00:24:52,386 -¿De veras? -Sí. 232 00:24:52,707 --> 00:24:55,636 Incluso conozco la cara B de sus albums. 233 00:24:55,831 --> 00:24:57,666 Que sorpresa. 234 00:25:00,824 --> 00:25:04,217 Estaba pensando que si no va a hacer nada después del show... 235 00:25:04,441 --> 00:25:07,165 podríamos ir a cenar, 236 00:25:07,383 --> 00:25:10,328 o una taza de café. 237 00:25:11,529 --> 00:25:14,379 No, aceptaría, pero le prometí una entrevista a una reportera. 238 00:25:15,707 --> 00:25:17,312 Está bien. 239 00:25:17,496 --> 00:25:19,968 Mi tarjeta, sé que estará aquí una noche más. 240 00:25:22,429 --> 00:25:24,583 En otro momento estaría bien. 241 00:25:25,457 --> 00:25:27,327 Tengo que volver al escenario. 242 00:25:30,975 --> 00:25:35,481 ¿Podría tocar "Get a hold on you" para mí? 243 00:25:36,592 --> 00:25:38,731 Me encantaría. Ahora mismo. 244 00:25:45,568 --> 00:25:47,390 Gracias Santa Fe, 245 00:25:48,370 --> 00:25:50,533 "Get a hold on you" 246 00:25:52,799 --> 00:25:54,762 para Ann. 247 00:26:10,344 --> 00:26:12,218 ¿Cómo fue que? 248 00:26:12,499 --> 00:26:15,828 -Tocaste una canción religiosa en un bar. -Sí. 249 00:26:16,010 --> 00:26:18,187 ¿Cómo te saliste con la tuya? 250 00:26:18,450 --> 00:26:21,461 Ya todos la conocen. Toma un trago. 251 00:26:24,107 --> 00:26:26,459 -Bien. -Salud. 252 00:26:30,014 --> 00:26:32,131 -¿Qué más quieres saber? -Grabaciones. 253 00:26:32,636 --> 00:26:34,111 ¿Cuál es tu favorita? 254 00:26:34,425 --> 00:26:38,126 Oh, "I don´t konw", esa canción. 255 00:26:38,646 --> 00:26:40,429 Me cambió la vida. 256 00:26:40,712 --> 00:26:42,396 ¿Estás cansado de tocarla? 257 00:26:42,577 --> 00:26:45,655 La he tocado do o tres veces en una noche, 258 00:26:46,688 --> 00:26:49,393 pero ha sido buena conmigo, no puedo hacerle eso. 259 00:26:50,596 --> 00:26:52,851 En el mundo actual, 260 00:26:53,094 --> 00:26:55,287 con música country artificial, 261 00:26:55,727 --> 00:26:57,765 ¿quién toca country de verdad? 262 00:27:01,333 --> 00:27:02,634 ¿Qué? 263 00:27:04,232 --> 00:27:06,340 ¿Es una pregunta estúpida? 264 00:27:09,421 --> 00:27:11,017 ¿Tommy Sweet lo hace? 265 00:27:11,232 --> 00:27:14,804 Sí, intenta hacer el country de hace años. 266 00:27:15,674 --> 00:27:19,366 No lo admitiría, tiene buenos músicos, 267 00:27:19,561 --> 00:27:21,111 pero sí, toca country. 268 00:27:21,305 --> 00:27:22,867 ¿Cómo lo conociste? 269 00:27:25,032 --> 00:27:28,572 -No quiero hablar de Tommy. -Bien. 270 00:27:29,980 --> 00:27:31,907 ¿De qué quieres hablar? 271 00:27:33,111 --> 00:27:36,056 Quiero hablar de como haces que esta habitación luzca mal. 272 00:27:37,121 --> 00:27:40,608 No lo hubiera notado si no hubieras entrado aquí. 273 00:27:44,147 --> 00:27:47,233 Hacía tiempo que no veía a nadie sonrojarse. 274 00:27:48,309 --> 00:27:51,555 No puedo evitarlo, tengo la piel delicada. 275 00:27:54,177 --> 00:27:55,979 ¿De donde eres? 276 00:27:56,801 --> 00:27:58,757 Soy de Oklahoma. 277 00:28:00,384 --> 00:28:02,083 Por supuesto. 278 00:28:02,984 --> 00:28:05,771 ¿Qué es lo más importante para ti? 279 00:28:09,304 --> 00:28:12,921 Tengo un hijo, Buddy, 280 00:28:15,052 --> 00:28:16,919 tiene 4 años de edad. 281 00:28:23,208 --> 00:28:25,789 Ya termina la niñera, tengo que ir a buscarlo. 282 00:28:39,522 --> 00:28:41,443 Gracias por hablar conmigo. 283 00:28:49,253 --> 00:28:51,134 ¿Ya tienes lo que necesitabas? 284 00:28:54,445 --> 00:28:55,858 Podríamos trabajar mañana. 285 00:28:56,080 --> 00:28:59,763 Bueno, ven mañana al show. 286 00:28:59,971 --> 00:29:03,120 -Seguiremos donde nos quedamos. -Está bien. 287 00:29:04,496 --> 00:29:07,826 Hasta mañana entonces. 288 00:29:25,397 --> 00:29:28,267 Bad, te tengo buenas noticias. 289 00:29:28,568 --> 00:29:31,639 He trabajado mucho, así que escríbelo. 290 00:29:31,849 --> 00:29:34,180 Pon Arizona en tu itinerario, 291 00:29:34,589 --> 00:29:37,974 vas a Phoenix, a las 8:00 p.m. 292 00:29:38,519 --> 00:29:40,001 ¿Qué te parece? 293 00:29:40,209 --> 00:29:41,743 Bien. 294 00:29:41,918 --> 00:29:44,598 Te llamo para decirte que te conseguí un buen trabajo, 295 00:29:45,004 --> 00:29:47,963 abrirás un gran espectáculo en Phoenix. 296 00:29:49,110 --> 00:29:52,135 -¿Abrir? -Deja la bobería. 297 00:29:52,486 --> 00:29:55,321 ¿En donde más vas a tocar frente a 12 mil personas? 298 00:29:55,520 --> 00:29:58,962 -¿Para quién voy a abrir? -Para Tommy. 299 00:29:59,148 --> 00:30:01,595 Me parece que no. 300 00:30:01,763 --> 00:30:04,150 No he podido convéncelos de grabar el disco, 301 00:30:04,320 --> 00:30:07,697 pero al menos... -No lo voy a hacer Jack. 302 00:30:07,898 --> 00:30:11,038 No voy a abrir para Tommy, lo haré para otra persona. 303 00:30:11,263 --> 00:30:13,359 ¿Para quién más vas a abrir, Madonna? 304 00:30:13,720 --> 00:30:14,953 ¿Quieres que la llame? 305 00:30:15,153 --> 00:30:17,382 Escucha lo que estás diciendo, 306 00:30:17,674 --> 00:30:20,502 llevo viéndole el trasero por años, 307 00:30:20,683 --> 00:30:23,428 no le debo nada a Sweet. 308 00:30:23,590 --> 00:30:25,990 Los dos lo sabemos. Tommy te debe muchas cosas. 309 00:30:26,177 --> 00:30:28,945 Pero también sabemos lo valioso que es esto. 310 00:30:29,195 --> 00:30:30,656 Llámame más tarde. 311 00:30:30,940 --> 00:30:32,804 No hay tiempo para eso, ¿sí o no? 312 00:30:32,990 --> 00:30:35,418 Tengo que pensar sobre esto. 313 00:30:35,671 --> 00:30:37,581 No hay tiempo, ¿sí o no? 314 00:30:37,782 --> 00:30:41,206 ¡Sí, maldición! ¡Sí! 315 00:30:42,048 --> 00:30:43,332 Bien. 316 00:30:43,548 --> 00:30:45,617 Por Dios, que difícil fue. 317 00:30:45,976 --> 00:30:47,576 No la cagues. 318 00:30:47,786 --> 00:30:49,143 Déjame preguntarte algo, 319 00:30:49,378 --> 00:30:53,286 ¿estaré entre bastidores y veré a Tommy y todo? 320 00:30:53,459 --> 00:30:55,740 Eso es muy gracioso, pero no tengo tiempo para esto. 321 00:30:56,057 --> 00:30:58,643 -Adiós. -Nos vemos idiota. 322 00:31:09,391 --> 00:31:11,942 Este es el estilo. 323 00:31:12,459 --> 00:31:14,681 Les daré lo que quieren. 324 00:32:52,708 --> 00:32:55,034 ¿Adonde creen que fue? 325 00:32:56,478 --> 00:32:58,389 ¡Gracias Santa Fe! 326 00:32:58,676 --> 00:33:01,497 ¡Los quiero! 327 00:33:29,042 --> 00:33:30,667 Dios, lo siento tanto. 328 00:33:30,903 --> 00:33:33,124 Estaba buscando una niñera para mi hijo. 329 00:33:33,575 --> 00:33:36,099 Es difícil buscar a una niñera a la 1:00 a.m. 330 00:33:36,315 --> 00:33:37,925 Normalmente no se trabaja a esta hora. 331 00:33:38,119 --> 00:33:40,956 Nos encontramos de milagro. 332 00:33:42,398 --> 00:33:45,135 ¿Quién está cuidando al niño? 333 00:33:46,290 --> 00:33:48,201 Una amiga. Acaba de dejarla en la casa. 334 00:33:50,257 --> 00:33:53,524 ¿Quieres un trago? -Bien. 335 00:33:54,730 --> 00:33:56,855 -Entra. -O.K. 336 00:34:00,744 --> 00:34:02,625 ¿Tienes más preguntas? 337 00:34:03,147 --> 00:34:05,569 Solo un par. 338 00:34:08,182 --> 00:34:10,678 ¿De donde vienen todas estas canciones? 339 00:34:11,521 --> 00:34:13,487 Desafortunadamente, de la vida. 340 00:34:16,530 --> 00:34:18,752 ¿De verdad quieres hablar de esto? 341 00:34:19,544 --> 00:34:21,378 Supongo que no. 342 00:34:25,975 --> 00:34:28,381 Por alguna razón que no puedo explicar, 343 00:34:28,723 --> 00:34:32,600 No logro disculparme por los errores que cometo. 344 00:34:34,755 --> 00:34:38,459 Seguro no soy como te imaginaste. 345 00:34:43,527 --> 00:34:46,391 Puedes llegar a ser el Sr. Encanto. 346 00:34:47,374 --> 00:34:49,472 Nunca encontraré al Sr. Encanto. 347 00:34:53,130 --> 00:34:54,962 No es tan tarde para empezar. 348 00:35:35,599 --> 00:35:39,256 ¿Quieres una exclusiva? 349 00:35:40,376 --> 00:35:42,434 Déjame encender mi grabadora. 350 00:35:48,395 --> 00:35:53,416 Voy a abrir para Tommy en Phoenix mañana. 351 00:35:55,667 --> 00:36:00,987 -Veamos que pasa. -Eso es bueno, ¿no? 352 00:36:02,740 --> 00:36:04,835 Eso es lo que dice mi agente. 353 00:36:05,685 --> 00:36:07,480 ¿Vas a venir conmigo? 354 00:36:10,642 --> 00:36:11,872 ¿Estás bromeando? 355 00:36:12,179 --> 00:36:14,391 Hablo en serio. 356 00:36:19,653 --> 00:36:21,558 No puedo Bad. 357 00:36:24,381 --> 00:36:26,545 ¿Qué te parece, 358 00:36:26,835 --> 00:36:29,712 si desayuno contigo y el niño, 359 00:36:29,913 --> 00:36:32,698 para que no me encuentre aquí? ¿Qué dices? 360 00:36:36,018 --> 00:36:37,606 Está bien. 361 00:36:38,152 --> 00:36:40,615 Aguanta duro ahí. 362 00:36:41,423 --> 00:36:44,869 Déjame ver el otro dedo. 363 00:36:45,683 --> 00:36:47,011 ¿Puedes hacer eso? 364 00:36:47,231 --> 00:36:49,568 Fíjate bien. 365 00:36:49,734 --> 00:36:50,749 ¿Ese? 366 00:36:51,927 --> 00:36:55,107 Bien. Pon el dedo así. 367 00:36:55,876 --> 00:36:59,335 Este es el dedo del gatillo, ponlo así. 368 00:37:01,767 --> 00:37:04,454 Esta es la parte más importante. 369 00:37:05,539 --> 00:37:09,353 Dale una mordida. Así es. 370 00:37:11,056 --> 00:37:14,452 ¿No sientes el poder en tu cuerpo? 371 00:37:14,720 --> 00:37:16,650 Siente el poder que no pensabas que tenías. 372 00:37:17,694 --> 00:37:19,989 Te van a crecer los músculos. 373 00:37:20,736 --> 00:37:24,175 ¿Quién lo diría? Solo con bizcochos. 374 00:37:25,456 --> 00:37:26,402 Dispara. 375 00:37:28,123 --> 00:37:30,226 ¡Anotaste! -¿Anotaste? 376 00:37:30,427 --> 00:37:32,468 -¡Bien hecho! -¡Sí! 377 00:37:32,684 --> 00:37:33,778 ¡Chócala! 378 00:37:37,079 --> 00:37:39,548 -Tienes un buen hijo. -Gracias. 379 00:37:40,999 --> 00:37:43,535 No muchos hombres se preocupan por eso. 380 00:37:45,119 --> 00:37:46,789 ¿Y su papá? 381 00:37:49,089 --> 00:37:52,568 Cometí muchos errores, intento no cometerlos dos veces. 382 00:37:52,876 --> 00:37:54,428 Eres una buena madre. 383 00:37:56,536 --> 00:37:58,708 Trae bizcochos. 384 00:38:12,496 --> 00:38:14,307 Nos vemos en un rato. 385 00:38:16,207 --> 00:38:19,059 -Cuídate. -Tú también. 386 00:38:21,206 --> 00:38:22,685 Arranca. 387 00:38:46,512 --> 00:38:48,013 Allá vamos. 388 00:39:47,943 --> 00:39:50,468 Hola Bad, soy Raphie el agente de Tommy. 389 00:39:50,742 --> 00:39:52,494 Un gran admirador. Tendremos un gran espectáculo. 390 00:39:52,673 --> 00:39:54,116 Ben, él es Bad Blake. 391 00:39:54,485 --> 00:39:56,100 Hola, mucho gusto. 392 00:39:56,292 --> 00:39:58,692 -¿Y su equipo? -Un Thunder. 393 00:39:59,188 --> 00:40:01,164 -¿Eso es todo? -Así es socio. 394 00:40:01,385 --> 00:40:03,490 ¿Tiene alguna preferencia? 395 00:40:03,664 --> 00:40:05,464 Me gusta mi Thunder. 396 00:40:05,654 --> 00:40:07,720 Está bien, haremos los arreglos. 397 00:40:08,590 --> 00:40:11,456 -¿Y sus cosas? -En mi carro. 398 00:40:11,713 --> 00:40:13,304 Bien, me encargaré de eso. 399 00:40:13,473 --> 00:40:14,574 Sale a las 7:30. 400 00:40:14,760 --> 00:40:16,457 45 minutos, no puede pasarse. 401 00:40:16,662 --> 00:40:20,039 Tommy empieza después de usted. 402 00:40:20,936 --> 00:40:23,113 Estos son los Bones Tears, su banda. 403 00:40:25,702 --> 00:40:27,788 Llegó la hora muchachos. 404 00:40:28,060 --> 00:40:29,566 Guárdenme algo. Tango. 405 00:40:29,982 --> 00:40:32,820 Mucho gusto, Bad. 406 00:40:34,204 --> 00:40:37,007 Vamos a pasar un buen rato. 407 00:40:37,641 --> 00:40:41,354 Empecemos desde el puente. 408 00:40:54,963 --> 00:40:56,790 No Bill. 409 00:40:57,795 --> 00:41:01,688 Necesito que bajes la guitarra, no se escucha la letra. 410 00:41:01,958 --> 00:41:04,686 La mezcla está bien, no puedes escuchar lo que yo escucho aquí. 411 00:41:05,018 --> 00:41:07,555 Te sorprenderías, ponlo como yo digo, 412 00:41:07,839 --> 00:41:09,338 y déjalo así. 413 00:41:09,556 --> 00:41:11,075 La mezcla está bien. 414 00:41:11,407 --> 00:41:12,712 Confía en mí. 415 00:41:12,958 --> 00:41:15,699 Soy un hombre mayor, me pongo de mal humor rápido. 416 00:41:16,990 --> 00:41:18,596 No me va a joder. 417 00:41:18,793 --> 00:41:21,805 Esa mezcla quedará mucho mejor. 418 00:41:23,111 --> 00:41:25,980 -Ese es su maldito trabajo. -Te queda otra media hora vaquero. 419 00:41:26,256 --> 00:41:30,090 Subiremos al escenario si la mezcla se hace como yo quiero. 420 00:41:30,683 --> 00:41:34,669 Hazlo y continuaremos el ensayo. 421 00:41:38,094 --> 00:41:42,537 Empecemos desde el puente, Vamos. 1, 2, 3, 4. 422 00:41:46,148 --> 00:41:48,830 Ahora la guitarra está muy baja. 423 00:41:53,231 --> 00:41:54,907 Gracias, está mejor. 424 00:42:15,030 --> 00:42:18,050 Vaya, vaya. Es bueno verte. 425 00:42:18,275 --> 00:42:20,650 Hijo de puta, siéntate. 426 00:42:20,825 --> 00:42:22,860 ¿Qué más podrías decir? 427 00:42:23,074 --> 00:42:24,453 ¿Cómo diablos estás Bad? 428 00:42:24,651 --> 00:42:27,593 -Estoy peor. -Es verdad. 429 00:42:28,411 --> 00:42:30,826 ¿Ya dejaste la bebida fuerte? 430 00:42:31,222 --> 00:42:34,021 Sí, lo tomo en el escenario, es bueno para la garganta. 431 00:42:34,209 --> 00:42:37,051 No me digas. Demasiado dulce para mí. 432 00:42:37,276 --> 00:42:38,577 Nunca me gustó tampoco. 433 00:42:38,854 --> 00:42:40,525 Si quieres estar en buena con los chicos, 434 00:42:40,751 --> 00:42:42,460 hay que dejar el whisky. 435 00:42:42,686 --> 00:42:44,369 Lamento interrumpir. 436 00:42:44,591 --> 00:42:46,253 ¿Me puede firmar un autógrafo Tommy? 437 00:42:48,374 --> 00:42:50,412 Es mi preferido, tengo todos sus discos. 438 00:42:52,140 --> 00:42:55,294 Aquí tienes tu autógrafo. 439 00:42:58,972 --> 00:43:00,249 Él es Bad Blake, 440 00:43:00,742 --> 00:43:03,120 me enseñó todo lo que sé. -Bien. 441 00:43:06,976 --> 00:43:08,115 Gracias. 442 00:43:08,285 --> 00:43:09,933 Estaré hoy en su espectáculo, incluso tal vez vaya a San Diego. 443 00:43:10,222 --> 00:43:11,803 Te agradezco el apoyo. 444 00:43:13,138 --> 00:43:17,034 Bad, estaba pensando que podíamos hacer una gira juntos. 445 00:43:18,464 --> 00:43:20,587 Tuvimos buenos momentos. 446 00:43:22,978 --> 00:43:26,066 Me complace mucho que hayas aceptado venir. 447 00:43:26,317 --> 00:43:27,823 ¿Es una broma? 448 00:43:28,470 --> 00:43:29,977 Necesito el dinero. 449 00:43:30,877 --> 00:43:34,049 ¿Por qué iba a decir que no? 450 00:43:38,508 --> 00:43:40,600 ¿Recuerdas cuando... 451 00:43:41,605 --> 00:43:44,085 tocamos en Texas? 452 00:43:45,220 --> 00:43:48,073 No dormimos en todo el día pensando en el disco. 453 00:43:48,680 --> 00:43:51,786 Éramos geniales. 454 00:43:52,781 --> 00:43:55,881 Lo recuerdo muy bien. 455 00:43:58,996 --> 00:44:00,442 ¿Cómo va la gira? 456 00:44:00,794 --> 00:44:02,497 Agotadora. 457 00:44:02,652 --> 00:44:04,227 50 días, dos meses. 458 00:44:05,009 --> 00:44:08,011 ¿Y tú qué? -Me queda menos tiempo. 459 00:44:08,247 --> 00:44:09,724 -Eso es bueno. -Sí. 460 00:44:10,150 --> 00:44:11,564 Todo saldrá bien. 461 00:44:11,947 --> 00:44:14,581 Deberíamos juntarnos para terminar la gira. 462 00:44:15,412 --> 00:44:17,208 Ya lo intentamos una vez. 463 00:44:18,783 --> 00:44:20,707 Ha pasado mucho Bad. 464 00:44:20,876 --> 00:44:22,829 La película que hice en México. 465 00:44:23,257 --> 00:44:25,485 Jo me seguía todo el tiempo. 466 00:44:26,415 --> 00:44:29,340 -Hubiera sido una buenísima gira. -Así es. 467 00:44:32,970 --> 00:44:35,433 Lamento que no haya resultado. 468 00:44:37,196 --> 00:44:38,756 Trataba de salvar mi matrimonio. 469 00:44:39,259 --> 00:44:42,123 -Al final no resultó. -Lo supe. 470 00:44:42,824 --> 00:44:46,877 -Yo también estuve casado. -Lo sé. Lo sé. 471 00:44:48,744 --> 00:44:50,707 Tú me hiciste brillar Bad, 472 00:44:50,947 --> 00:44:52,645 no pienses que no recuerdo eso. 473 00:44:54,599 --> 00:44:56,981 Te debo mucho. 474 00:44:59,946 --> 00:45:02,607 Esas son las botas más feas que he visto en mi vida. 475 00:45:02,959 --> 00:45:05,186 ¿Alguien te obligó a ponértelas? 476 00:45:09,456 --> 00:45:13,815 ¿Por qué no hacemos otro álbum? 477 00:45:13,981 --> 00:45:16,284 Espera, nunca dije que lo haría. 478 00:45:16,960 --> 00:45:19,188 La discografía no quiere, eso es todo. 479 00:45:19,365 --> 00:45:21,521 -No creo que sea así. -Puede que tengas razón. 480 00:45:22,421 --> 00:45:24,585 Ellos quieren un par de solos, después podríamos hacer un dueto. 481 00:45:25,009 --> 00:45:26,851 Tú tendrías la oportunidad entonces, ya se los dije. 482 00:45:28,106 --> 00:45:29,940 Necesito el dinero ahora. 483 00:45:31,317 --> 00:45:33,160 Tengo 57 años, 484 00:45:33,334 --> 00:45:34,936 mi carrera está en mitad de la nada, 485 00:45:35,145 --> 00:45:37,270 no tengo edad para empezar de nuevo. 486 00:45:38,590 --> 00:45:41,120 Quiero hacer un álbum en solitario. 487 00:45:41,595 --> 00:45:43,914 Puedo hacerlo. 488 00:45:44,090 --> 00:45:46,750 Te lo juro Bad, no puedo hacer nada por ti. 489 00:45:48,021 --> 00:45:51,632 Pero, hay una forma de la que puedes hacer dinero si quieres. 490 00:45:55,309 --> 00:45:56,562 Ilumíname. 491 00:45:58,041 --> 00:45:59,380 Canciones. 492 00:45:59,819 --> 00:46:01,185 No tengo material nuevo. 493 00:46:01,336 --> 00:46:02,905 Todo lo que tengo es viejo. 494 00:46:03,060 --> 00:46:06,670 Si me das cinco canciones te lo recompensaré. 495 00:46:08,142 --> 00:46:10,451 Hace años que no escribo nada nuevo. 496 00:46:10,600 --> 00:46:12,213 Hay demasiadas canciones. 497 00:46:12,726 --> 00:46:14,941 Escribes el mejor material que he visto. 498 00:46:15,132 --> 00:46:17,783 Escribía, no escribo. 499 00:46:22,428 --> 00:46:24,520 Me alegra ver a la vieja Betsy. 500 00:46:24,954 --> 00:46:27,036 Todavía se mantiene. 501 00:46:28,420 --> 00:46:31,019 Hazlo Bad, tienes un par de meses. 502 00:46:32,390 --> 00:46:33,798 Nos vemos. 503 00:46:37,989 --> 00:46:41,080 El Sr. Greene mandó cinco cajas de productos para vender. 504 00:46:41,960 --> 00:46:43,581 ¿Cómo? ¿De qué hablas? 505 00:46:43,812 --> 00:46:46,730 Él mandó cientos unidades de sus memorias. 506 00:46:47,199 --> 00:46:48,917 Mierda. Dice que iba a tocar, 507 00:46:49,111 --> 00:46:52,147 no quiero vender nada. 508 00:46:53,017 --> 00:46:56,729 ¡No sé que carajo quiere que haga! 509 00:46:56,888 --> 00:46:58,480 Solo estoy dándole el mensaje. 510 00:46:59,298 --> 00:47:01,106 Por amor de Dios. 511 00:47:07,263 --> 00:47:09,854 Señores y señoras por favor denle la bienvenida 512 00:47:10,141 --> 00:47:14,623 al legendario Bad Blake. 513 00:47:19,235 --> 00:47:21,558 Es bueno estar con ustedes. 514 00:47:22,765 --> 00:47:26,350 los de mi edad podrían estar en cualquier parte. 515 00:50:06,404 --> 00:50:08,772 ¡Él fue quien me enseñó como cantar esta canción 516 00:50:09,056 --> 00:50:12,055 y todo lo demás, Bad Blake! 517 00:50:12,380 --> 00:50:15,028 Estaré en los bastidores, disfruten el resto del espectáculo. 518 00:50:24,464 --> 00:50:28,397 Tommy quiere que te unas para "Memories". 519 00:50:28,685 --> 00:50:32,286 Tengo discos que vender. 520 00:52:00,719 --> 00:52:02,696 Santa Fe, Nuevo México. 521 00:52:11,943 --> 00:52:14,049 -Cógelo Bud. -¿Aló? 522 00:52:14,209 --> 00:52:15,936 Hola pequeño. 523 00:52:16,228 --> 00:52:19,119 -Soy el de los bizcochos. -¡Hola! 524 00:52:19,473 --> 00:52:20,840 ¿Qué haces? 525 00:52:21,579 --> 00:52:24,628 Estoy haciendo mis deberes. 526 00:52:25,224 --> 00:52:27,732 -Recogiendo mis juguetes. -¿Sí? 527 00:52:27,971 --> 00:52:30,343 -¿Has comido más bizcochos? -Sí. 528 00:52:31,538 --> 00:52:33,235 ¿Está tu mamá? 529 00:52:35,366 --> 00:52:37,466 -Hola. -Hola. 530 00:52:39,196 --> 00:52:41,483 ¿Bud? 531 00:52:42,933 --> 00:52:45,777 -¿Jean? -Hola. 532 00:52:48,771 --> 00:52:50,364 ¿Cómo está Phoenix? 533 00:52:51,187 --> 00:52:54,616 Ya sabes, ¿cómo andas? 534 00:52:55,279 --> 00:52:58,915 -¿Donde está? -No lo sé. 535 00:52:59,239 --> 00:53:02,014 ¿Por qué? ¿Qué hacías? 536 00:53:04,052 --> 00:53:05,849 Estaba pensando en ti. 537 00:53:06,054 --> 00:53:09,442 -No me digas. -¿Estabas pensando en mí? 538 00:53:10,588 --> 00:53:12,934 Estaba terminando mi artículo. 539 00:53:13,202 --> 00:53:15,043 No me refería a eso. 540 00:53:16,296 --> 00:53:18,291 Ahora sí. 541 00:53:18,488 --> 00:53:20,975 Tengo un par de días libres antes de ir a Houston, 542 00:53:21,187 --> 00:53:23,531 estaba pensando en pasar por allá, ¿qué dices? 543 00:53:31,417 --> 00:53:32,899 No me estás haciendo esto fácil, 544 00:53:33,058 --> 00:53:34,596 ¿quieres que vaya o no? 545 00:53:37,499 --> 00:53:38,479 Está bien. 546 00:53:38,652 --> 00:53:41,706 Estaré allí en tres o cuatro horas. 547 00:53:42,739 --> 00:53:43,863 Nos vemos en un rato. 548 00:53:44,539 --> 00:53:46,622 -Adiós. -Adiós. 549 00:55:17,199 --> 00:55:18,564 Hola Sr. Blake. 550 00:55:19,389 --> 00:55:21,641 Recuéstese. Relájese. 551 00:55:21,832 --> 00:55:24,027 -¿Donde estoy? -Está en Santa Fe. 552 00:55:24,214 --> 00:55:27,033 Tiene una fractura en el tobillo y tuvo una conmoción cerebral. 553 00:55:27,245 --> 00:55:29,352 Solo relájese... -Mi guitarra. 554 00:55:29,518 --> 00:55:31,125 Está en el closet con su ropa. 555 00:55:33,846 --> 00:55:35,755 ¿Cuando puedo irme? 556 00:55:35,936 --> 00:55:38,221 -Cuando lo diga el médico. -¿Donde está? 557 00:55:38,450 --> 00:55:41,387 Le buscaré al médico. Recuéstese. Relájese. 558 00:55:42,041 --> 00:55:43,583 Le buscaré al doctor. 559 00:55:47,742 --> 00:55:49,303 Le seré honesto, ¿sí? 560 00:55:50,236 --> 00:55:52,044 El problema no es su tobillo, sanará bien. 561 00:55:52,286 --> 00:55:56,352 El problema es su salud en general, o más bien la falta de ella. 562 00:55:57,527 --> 00:56:01,954 Me refiero a enfisema, insuficiencia cardiaca, cáncer... 563 00:56:02,258 --> 00:56:04,697 y grandes posibilidades de sufrir una apoplejía. 564 00:56:05,772 --> 00:56:07,218 Va a matarse. 565 00:56:11,374 --> 00:56:14,176 - ¿No me va a hablar? - ¿De qué? 566 00:56:15,379 --> 00:56:19,988 Escuche, no se engañe, usted es alcohólico. 567 00:56:21,042 --> 00:56:23,241 Me ocuparé de su pierna, haré algo por su colesterol;... 568 00:56:23,845 --> 00:56:25,983 pero tiene que dejar de fumar, de beber... 569 00:56:27,308 --> 00:56:28,724 y bajar 25 libras. 570 00:56:31,728 --> 00:56:33,510 ¿De acuerdo, señor Blake? 571 00:56:43,206 --> 00:56:48,153 Esto es lo bueno de lo que me pasó. 572 00:56:48,305 --> 00:56:50,805 Ya tienes que callarte. Hablo en serio. 573 00:56:51,198 --> 00:56:53,847 ¿Estoy desvariando? Deben de ser las pastillitas azules. 574 00:56:54,390 --> 00:56:56,739 - ¿Crees que pueda conseguir una receta? - No. 575 00:57:27,190 --> 00:57:29,599 ¿Conoces esta canción? 576 00:57:30,712 --> 00:57:34,358 - No recuerdo de quién es. - Es así como pasa con las buenas. 577 00:57:34,840 --> 00:57:36,768 Pero estás segura de haberla escuchado. 578 00:57:38,267 --> 00:57:41,133 - ¿Tú la escribiste? - Sí, señora, ahora mismo. 579 00:57:43,772 --> 00:57:46,700 - Esto es tan injusto. - ¿Qué? 580 00:57:47,784 --> 00:57:52,513 Diez años sin tener una vida así y simplemente... 581 00:57:52,702 --> 00:57:54,329 eres tú. 582 00:57:57,551 --> 00:58:00,896 ¿Estás enojada conmigo? ¿Quieres que me vaya a un motel? 583 00:58:01,348 --> 00:58:02,919 No. 584 00:58:04,665 --> 00:58:06,080 ¿Qué? 585 00:58:07,978 --> 00:58:11,110 - No quiero que te vayas. - ¿Entonces qué? 586 00:58:14,847 --> 00:58:17,466 Estás escribiendo una canción en mi cama. 587 00:58:18,972 --> 00:58:20,871 - ¿Y? - ¿Y? 588 00:58:21,957 --> 00:58:26,203 Te veo ahí, recostado en mi cama escribiendo esa maldita bella canción y... 589 00:58:29,576 --> 00:58:38,400 luego saldrás por ahí y ni siquiera te acordarás de este día. No puedo. 590 00:58:38,919 --> 00:58:41,871 ¿De qué hablas? Ven acá. 591 00:58:44,155 --> 00:58:46,107 Ven acá. Escúchame. 592 00:58:46,470 --> 00:58:52,063 Cuando estaba en el hospital, pensé en a quién llamar. 593 00:58:53,149 --> 00:58:57,065 ¿De verdad te importo? 594 00:58:57,218 --> 00:59:01,736 Al final pensé en a quién quería ver. 595 00:59:02,548 --> 00:59:03,724 ¿Me escuchas? 596 00:59:05,683 --> 00:59:07,911 No me voy a olvidar de ti. 597 00:59:08,816 --> 00:59:11,165 Nunca me olvidaré de este día. 598 00:59:14,418 --> 00:59:16,165 Te lo prometo. 599 00:59:25,643 --> 00:59:28,425 ¿Qué carajo estás haciendo en Santa Fe? No se supone que estés ahí. 600 00:59:28,608 --> 00:59:29,993 Con una amiga. 601 00:59:30,325 --> 00:59:32,525 - ¿Todavía no puedes conducir? - Muy pronto. 602 00:59:32,797 --> 00:59:35,810 - Pues quiero que regreses lo antes posible. - Vaya. 603 00:59:36,473 --> 00:59:39,936 Ahórrate el truco de los 25 dólares, no eres corredor. 604 00:59:40,118 --> 00:59:42,860 Muy gracioso. Recuérdame conseguirte trabajo en una comedia. 605 00:59:43,162 --> 00:59:46,747 Para que lo sepas, tengo un contrato que te ofrece 75 mil dólares... 606 00:59:47,049 --> 00:59:48,585 por adelantado... - Espera... 607 00:59:48,740 --> 00:59:50,877 ...para grabar un álbum. - Espera un minuto. 608 00:59:51,120 --> 00:59:53,168 - ¿Quién los ofrece? - No te preocupes por quién. 609 00:59:53,292 --> 00:59:56,393 Además, otro 20 mil dólares por ceder los derechos de autoría... 610 00:59:56,786 --> 00:59:58,924 de todas las canciones que escribas... - Espera. 611 00:59:59,137 --> 01:00:01,186 ...en los próximos dos años. 612 01:00:02,039 --> 01:00:05,658 - Coño. - Éste será tu mejor año. 613 01:00:05,990 --> 01:00:08,761 ¿Y sabes quién es el responsable? Tommy Sweet. 614 01:00:09,334 --> 01:00:11,624 Así que hazme un favor, hazlo bien, ¿quieres? 615 01:00:12,436 --> 01:00:14,063 - ¿Tommy? - Sí, Tommy. 616 01:00:15,478 --> 01:00:19,184 Bien, hablo contigo pronto. Y no te cases con tu amiga. 617 01:00:19,605 --> 01:00:21,142 No me voy a casar. 618 01:00:23,859 --> 01:00:26,509 Escucha... Mierda. 619 01:00:28,798 --> 01:00:31,329 ¿Quieres llamarlo y decirle que no me casaré contigo? 620 01:00:32,534 --> 01:00:35,004 Espera a que te pregunte antes de rechazarme. 621 01:00:38,431 --> 01:00:41,534 Voy a dormir en el sofá cama. Sería demasiado confuso para Buddy. 622 01:00:41,685 --> 01:00:43,071 - No, yo lo haré. - No. 623 01:00:43,434 --> 01:00:45,362 Necesitas la cama. Todo está bien, lo hago porque quiero. 624 01:00:46,329 --> 01:00:47,238 Voy a buscarlo. 625 01:00:48,052 --> 01:00:49,889 Quiere dibujarte el yeso. 626 01:00:50,934 --> 01:00:52,983 - ¿Me harías un favor? - Sólo dilo. 627 01:00:54,911 --> 01:00:56,658 No bebas delante de él. 628 01:00:59,701 --> 01:01:01,087 No hay problemas. Ten.