1
00:00:05,116 --> 00:00:06,001
Italia

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,232
Siglo XV

3
00:00:11,476 --> 00:00:12,819
La época del Renacimiento

4
00:00:15,813 --> 00:00:18,580
Una época considerada como renacimiento del hombre.

5
00:00:21,600 --> 00:00:26,578
Entre hombres malgastando su consciencia,
un movimiento estaba a punto de suceder.

6
00:00:28,419 --> 00:00:31,341
Una conspiración de una familia corrupta

7
00:00:31,871 --> 00:00:34,535
...para romper la poderosa dinastía...

8
00:00:37,247 --> 00:00:39,494
...y destruir una Italia unificada.

9
00:00:42,682 --> 00:00:45,580
Pero, había alguien que seguía luchando
por la justicia.

10
00:00:47,562 --> 00:00:49,619
Y siguiendo un antiguo credo.

11
00:00:55,192 --> 00:00:57,745
Y ahí es donde nuestra historia empieza.

12
00:01:00,336 --> 00:01:01,989
Subtítulos por:
jsky7

13
00:01:02,582 --> 00:01:04,154
Óõí÷ñïíéóìüò:
Panosg7

14
00:01:04,401 --> 00:01:05,628


16
00:01:18,903 --> 00:01:24,097
Arte, cultura y ciencia abundan en las
mentes sabias.

17
00:01:37,090 --> 00:01:38,025
Asesinos...

18
00:01:38,826 --> 00:01:41,411
.. probablemente sea así como nos
recuerde la historia.

19
00:01:46,304 --> 00:01:51,138
Pero la sombra está lejos del oro,
y el conocimiento esconde otra verdad.

20
00:01:55,569 --> 00:01:56,235
Corrupción

21
00:01:56,943 --> 00:01:57,764
Traición

22
00:01:58,221 --> 00:01:58,869
Asesinatos

23
00:01:59,936 --> 00:02:00,667
Secretos...

24
00:02:03,193 --> 00:02:06,376
Los secretos son tan peligrosos que
debo esconderlos...

25
00:02:06,376 --> 00:02:07,560
...incluso de mi propia familia.

26
00:02:57,480 --> 00:03:00,615
Familia, justicia, honor...

27
00:03:01,793 --> 00:03:03,956
Esos son los valores que guían mi espada.

28
00:03:16,671 --> 00:03:21,758
Esta verdad está escondida en sangre y en
las sombras es donde golpeo.

29
00:03:30,757 --> 00:03:32,269
Soy Giovanni Auditore,

30
00:03:33,289 --> 00:03:35,035
Y como mis antepasados...

31
00:03:36,386 --> 00:03:38,484
...soy un asesino.

32
00:05:20,412 --> 00:05:22,955
Te vienes conmigo, ¡avanti!

33
00:05:31,799 --> 00:05:33,440


35
00:05:40,830 --> 00:05:43,748
¿Has oído, Giovanni?

36
00:05:45,535 --> 00:05:46,476
Rumores...

37
00:05:47,830 --> 00:05:50,324
... no los pudo detener por su falta
de poder.

38
00:05:54,553 --> 00:05:55,997
Ese hombre que capturaste...

39
00:05:57,786 --> 00:05:59,278
...¿ha hablado ya?

40
00:06:00,596 --> 00:06:02,732
Nos va a decir lo que sabe.

41
00:06:08,047 --> 00:06:09,093
¿Cuándo?

42
00:06:18,202 --> 00:06:19,442
¡Dime cuándo!

43
00:06:20,512 --> 00:06:27,064
En Milán, en el día de Navidad

44
00:06:28,982 --> 00:06:36,563
En la iglesia de San Esteban.

45
00:06:40,649 --> 00:06:42,182
Milán

46
00:07:32,724 --> 00:07:33,743
¿Cuándo?

47
00:07:35,986 --> 00:07:45,475
El eco de la sala es fuerte.
En el altar.

48
00:07:45,912 --> 00:07:52,271
Cuando suene la campana por duodécima
y última vez.

49
00:08:51,617 --> 00:08:59,354
En el altar, el eco de la sala es fuerte.

50
00:09:03,127 --> 00:09:04,784
Cuando la campana suene...

51
00:09:05,576 --> 00:09:11,006
por duodécima... y última vez.

52
00:09:12,049 --> 00:09:14,172
El duque de Milán

53
00:09:15,184 --> 00:09:16,544
Va a morir.

54
00:10:41,522 --> 00:10:43,269
¡Para, para!

55
00:10:43,810 --> 00:10:44,809
¡No lo mates!

56
00:12:07,475 --> 00:12:08,581
[i]Amore[/i]

57
00:12:16,708 --> 00:12:17,976
Ecchio está aprendiendo rápido...

58
00:12:18,989 --> 00:12:20,180
Me recuerda a ti.

59
00:12:38,737 --> 00:12:43,417
Ecchio, recuerda: necesitas
pensar rápido.

60
00:12:43,824 --> 00:12:47,162
No esperes a tu oponente para moverte.
Sorpréndelo, y destrúyelo.

61
00:12:47,556 --> 00:12:49,084
¿Cómo estás, padre?

62
00:12:50,064 --> 00:12:51,138
Bien, bien.

63
00:12:51,395 --> 00:12:52,060
Gracias

64
00:13:06,301 --> 00:13:10,312
Con la muerte del duque de
Milano. Lorenzo ha perdido una
mentira poderosa.

65
00:13:11,495 --> 00:13:14,554
Estoy seguro de que sus enemigos
siempre están pensando en su próximo
movimiento.

66
00:13:18,272 --> 00:13:20,216
Pero su muerte, no es el fin.

67
00:13:22,151 --> 00:13:23,352
Tan solo es el principio.

68
00:13:25,708 --> 00:13:28,517
Y sé cómo vencerlo la próxima vez.

69
00:13:32,776 --> 00:13:39,217
Continuará...