2
00:00:58,708 --> 00:01:00,458
তুমি এখানে কী করছ?
3
00:01:02,125 --> 00:01:03,708
ধরে নাও, তোমায় বাঁচাতে এসেছি।
4
00:01:04,291 --> 00:01:06,000
হেই, সোনা-পাখিরা।
5
00:01:06,083 --> 00:01:08,208
এসব কী হচ্ছে আসলে?
6
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
দেবতারাও যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে।
7
00:01:16,458 --> 00:01:18,833
- তুমি!
- তুমি চিনো উনাকে?
8
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
সে-ই তোমাকে মা'কে কবর দিয়েছে।
10
00:02:13,750 --> 00:02:16,125
একজন দেবতার বিরুদ্ধে
লড়ার সাহস পেলে কোত্থেকে?
11
00:02:16,208 --> 00:02:20,000
যাকে স্বয়ং দেবতা আগলে রেখেছে,
তাকে মারতে পাঠানোর উদ্দেশ্য কী!
12
00:02:23,166 --> 00:02:25,250
এই কাজ অন্য কাউকে দিয়ে করান।
13
00:02:26,125 --> 00:02:27,166
আমি আর নেই এসবে।
14
00:02:28,000 --> 00:02:30,166
জিউস ইচ্ছা করেই
যুদ্ধে অংশ নিয়েছেন।
15
00:02:30,250 --> 00:02:32,875
সে আমার সাজানো পরিকল্পনার
কিছু করতে পারবে না।
16
00:02:34,625 --> 00:02:36,291
জিউসকে মারতে আমায় সাহায্য করো।
17
00:02:39,208 --> 00:02:41,916
তোমায় যা যা দেবার ওয়াদা করেছিলাম,
তা পূরণ করে দিব।
18
00:02:43,541 --> 00:02:46,541
তোমার চাচা অ্যাক্রিসিয়াস
কোথায় আছে সেটাও বলব।
19
00:02:49,833 --> 00:02:51,125
কোথায় সে?
20
00:02:52,166 --> 00:02:53,041
প্রথমে…
21
00:02:53,833 --> 00:02:57,000
তুমি কোল্ড্রন অব ডার্কনেসকে
খুঁজে বের করো।
22
00:03:01,041 --> 00:03:03,125
আমার উপর অনেকেই নজর রাখছে।
23
00:03:04,583 --> 00:03:07,500
কিন্তু তুমি স্বাধীনভাবে
ঘুরাঘুরি করতে পারবে।
24
00:03:08,750 --> 00:03:09,916
খুঁজে বের করো সেটা…
25
00:03:11,291 --> 00:03:13,875
তাহলে এই দুনিয়ায় তোমাকেই
রাজ করতে দেয়া হবে।
26
00:03:25,708 --> 00:03:26,791
এখানে এসেছেন কেন?
27
00:03:28,666 --> 00:03:29,541
সাহায্য করতে।
28
00:03:31,291 --> 00:03:33,000
দরকার নেই আপনার সাহায্যের।
29
00:03:38,041 --> 00:03:40,208
আমাকে যত ইচ্ছা ঘৃণা করতে পারো,
30
00:03:40,291 --> 00:03:42,666
কিন্তু সেটা অস্বীকার
করার উপায় নেই যে...
31
00:03:42,750 --> 00:03:44,458
তুমিই এই যুদ্ধের মহানায়ক।
32
00:03:47,958 --> 00:03:49,166
তোমায় সাহায্য করতে দাও।
33
00:03:51,666 --> 00:03:53,916
আমার কাজ শেষ,
আমি চলে যাচ্ছি।
34
00:03:54,000 --> 00:03:56,916
ভবিষ্যতের জন্য সবাইকে শুভকামনা।
35
00:03:57,000 --> 00:04:00,166
অ্যালেক্সিয়াকে মেলিডোনি
পর্যন্ত নিয়ে যাও।
36
00:04:01,333 --> 00:04:03,291
এতে আমার ফায়দা কী?
37
00:04:04,375 --> 00:04:05,958
তোমার সম্মান ফিরে পাবে।
38
00:04:07,458 --> 00:04:09,916
বুঝতে পারছি না,
তুমি কী বলছ!
39
00:04:10,833 --> 00:04:13,833
যে চুক্তিটা তুমি ভেঙেছ, এভিয়োস।
40
00:04:17,208 --> 00:04:19,416
ওই বুড়ো, আমার নাম
জানলে কীভাবে?
41
00:04:20,000 --> 00:04:24,833
আমি সব জানি। এও জানি, আগের মতো
চোরাচালানকারী হতে পারবে না।
42
00:04:27,583 --> 00:04:29,166
আমরা মেলিডোনিতে গিয়ে কী করব?
43
00:04:29,250 --> 00:04:31,583
ওই দানবের অবশিষ্টাংশ
খুঁজে বের করার জন্য...
44
00:04:31,666 --> 00:04:33,791
তোমাকে ওই গোলকধাঁধা
অতিক্রম করতে হবে।
45
00:04:34,958 --> 00:04:37,708
ওইটাই হচ্ছে দানবীয় শক্তির মূল উৎস।
46
00:04:37,791 --> 00:04:41,458
অবশিষ্টাংশটা পুড়িয়ে দিলে,
পিশাচদের পতন ঘটবে।
47
00:04:42,666 --> 00:04:44,666
নকশাটা তো হারিয়ে গেছে।
48
00:04:45,250 --> 00:04:48,416
সমস্যা নেই। সে আবার পেয়ে যাবে।
49
00:04:49,541 --> 00:04:52,333
আমাদের বন্দি বানানো সময়
আমরা নিজেদের সম্ভ্রম হারিয়ে ফেলেছি।
50
00:04:53,833 --> 00:04:57,416
থিবানরা হয় বেছে নেয় বিজয়কে,
নয়তো বেছে নেয় মৃত্যুকে।
51
00:04:58,000 --> 00:05:00,916
এভিয়োস, এটাই আমাদের
সর্বোৎকৃষ্ট সুযোগ।
52
00:05:01,666 --> 00:05:03,333
আমাদের সকল অপকর্ম
ওই বুড়োর জানা।
53
00:05:05,708 --> 00:05:08,833
আমি মারা গেলে এর দায়ভার তোমার।
তারপর কিন্তু ভূত হয়ে তোমায় জ্বালাব।
54
00:05:11,250 --> 00:05:12,875
তুমি কী বলো, হেরন?
55
00:05:15,541 --> 00:05:17,291
সেরাফিমকে মারতে আমায়
সাহায্য করতে পারবেন?
56
00:05:19,583 --> 00:05:21,750
এর থেকেও বেশি সাহায্য করতে পারব।
57
00:06:21,625 --> 00:06:22,875
যতক্ষণ পর্যন্ত দেখা না হচ্ছে,
58
00:06:32,708 --> 00:06:33,666
শুভকামনা।
66
00:09:48,708 --> 00:09:51,208
- কী করছেন আপনি?
- হেরা এসেছে।
67
00:09:57,250 --> 00:09:59,916
একটা বেজন্মাকে অলিম্পাসে নিয়ে
আসার সাহস পেলেন কোত্থেকে?
68
00:10:01,208 --> 00:10:03,791
আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার
সাহস পেলে কোত্থেকে?
69
00:10:06,875 --> 00:10:09,375
তোমার বিরুদ্ধে আমি
যুদ্ধে নামতে চাই না।
70
00:10:12,458 --> 00:10:14,375
তাহলে ছেলেটাকে
এখানে এনেছেন কেন?
71
00:10:14,958 --> 00:10:17,083
কারণ সবকিছু সংশোধনের
একমাত্র মাধ্যম হলো সে-ই।
72
00:10:18,416 --> 00:10:21,666
পৃথিবীতে যা কিছু হচ্ছে তার
জিম্মাদারি শুধুমাত্র আমার।
73
00:10:22,791 --> 00:10:23,791
পিশাচ-বাহিনী।
74
00:10:24,958 --> 00:10:25,916
যুদ্ধ।
75
00:10:26,958 --> 00:10:29,625
সবকিছুর দায়ভার শুধু আমার।
অন্য কারও নয়।
76
00:10:30,750 --> 00:10:34,208
ওই বেশ্যার সাথে শোবার আগে
সেটা ভাবা উচিত ছিল।
77
00:10:34,791 --> 00:10:36,750
তোমার সাথে অন্যায় করেছি।
78
00:10:36,833 --> 00:10:40,583
কথা দিচ্ছি, এরকম আর কখনো হবে না।
79
00:10:41,333 --> 00:10:43,875
আমি শুধু তোমারই থাকব।
80
00:10:44,833 --> 00:10:46,208
আমায় ক্ষমা করতে পারবে?
81
00:10:50,541 --> 00:10:52,083
একটা শর্তে।
82
00:10:53,000 --> 00:10:54,041
যা খুশি বলো।
83
00:10:55,083 --> 00:10:57,000
ওকে মরতে হবে।
84
00:11:00,916 --> 00:11:04,000
সেটা সম্ভব নয়।
85
00:11:04,583 --> 00:11:07,333
একটা মানুষকে আপনি
স্ত্রী হিসেবে বেছে নিয়েছেন?
86
00:11:08,000 --> 00:11:09,250
আমাদেরকে বাদ দিয়ে?
87
00:11:09,333 --> 00:11:12,125
আমি সঠিক জিনিসটাই বেছে নিয়েছি।
88
00:11:12,208 --> 00:11:13,833
সেটা আপনার জন্য সঠিক হতে পারে।
89
00:11:14,708 --> 00:11:18,250
আমাদের জন্য নয়।
90
00:11:25,291 --> 00:11:26,666
সাবধানে থেক।
91
00:11:28,708 --> 00:11:31,083
একজন বোকাই শুধু হেরাকে
বিশ্বাস করতে পারে।
92
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
না।
93
00:11:35,291 --> 00:11:38,250
একজন বোকাই শুধু
তাকে রাগাতে পারে।
94
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
ওকে নজরে রেখো।
95
00:12:05,666 --> 00:12:08,000
সকল উপদেবতাদের মধ্যে
ঐশ্বরিক শক্তি থাকে না।
00:12:05,666 --> 00:12:08,000
{\an8}
[উপদেবতা = দেবতা এবং মানুষের মিলনে
জন্ম নেয়া সন্তান]
96
00:12:09,166 --> 00:12:10,875
কিন্তু আমার বিশ্বাস,
তোমার মধ্যে তা আছে।
97
00:12:12,875 --> 00:12:13,833
চলো দেখে নেয়া যাক।
98
00:12:19,291 --> 00:12:20,125
কীভাবে?
100
00:13:19,666 --> 00:13:23,041
সকল শত্রুকে তুমি রাগ বা
শক্তি দিয়ে হারাতে পারবে না।
101
00:13:23,791 --> 00:13:26,250
পার্সিয়াস কিন্তু মেডুসাকে
ক্রোধের মাধ্যমে বধ করেনি।
102
00:13:26,958 --> 00:13:30,291
এমনকি হারকিউলিসও অ্যান্টায়াসকে
ওর বুদ্ধি দিয়েই হারিয়েছিল।
103
00:13:30,875 --> 00:13:34,416
শান্ত মন থেকেই সত্যিকারের
ক্ষমতার উদ্ভব ঘটে।
104
00:13:35,166 --> 00:13:36,708
মনের গভীরটা খুঁজে দেখো।
106
00:14:20,791 --> 00:14:23,041
যথেষ্ট হয়েছে।
107
00:14:27,583 --> 00:14:30,291
নিজের ক্রোধকে দমাতে পারছ না।
108
00:14:30,375 --> 00:14:31,583
ক্রোধের উপর নির্ভরশীল হয়ে আছ।
109
00:14:32,500 --> 00:14:34,041
ক্রোধের বশীভূত হয়ে যাচ্ছ।
110
00:14:34,125 --> 00:14:37,041
তুমি ভাবছ, ক্রোধ তোমাকে
শক্তি যোগায়।
111
00:14:37,125 --> 00:14:41,416
কিন্তু আসল শক্তি সম্বন্ধে
তোমার কোনো ধারণাই নেই।
112
00:14:54,250 --> 00:14:55,916
আমার মনে হয়…
113
00:15:01,000 --> 00:15:02,916
ওর ব্যাপারে হয়ত ভুল ভেবেছিলাম।
114
00:15:03,500 --> 00:15:05,750
আমরা ওর কায়দায় ওকে
প্রশিক্ষণ দেয়াতে পারব না।
115
00:15:07,708 --> 00:15:10,666
যে ক্রোধে সে বশীভূত হয়ে আছে,
তাকে সাহায্য করব কীভাবে?
116
00:15:12,291 --> 00:15:14,916
ওকে দ্রুত শিখতে হবে।
117
00:15:15,000 --> 00:15:17,166
ওর এখন সবচেয়ে বেশি দরকার...
118
00:15:17,916 --> 00:15:19,041
একজন পিতার স্নেহ।
119
00:15:31,125 --> 00:15:33,791
আর কোনোমতেই পারছি না ভাই।
120
00:15:33,875 --> 00:15:37,041
- আর কতদূর?
- এক বা দুইদিনের পথ।
121
00:15:38,541 --> 00:15:40,083
এতো রাস্তা হাঁটতে হবে!
122
00:15:40,833 --> 00:15:42,791
এর থেকে জাহাজই ভালো ছিল।
123
00:15:46,166 --> 00:15:50,000
তোমরা তাহলে মাল এক জায়গা থেকে
আরেক জায়গায় সরাতে উস্তাদ।
124
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
সময়মতো দাও মারি আরকি।
125
00:15:55,291 --> 00:15:57,125
বুড়ো লোকটা কী বলছিল?
126
00:15:59,541 --> 00:16:03,250
আমরা ভুল মানুষের কাছে
ভুল জিনিস বিক্রি করি।
127
00:16:05,250 --> 00:16:10,541
কিন্তু সেটা অনেক লম্বা কাহিনী।
বার বার বলা যাবে না।
128
00:16:17,166 --> 00:16:19,416
ওই বুড়ো লোকের কথা
ঠিক হলেই বাঁচি…
129
00:16:20,458 --> 00:16:23,083
ভাগ্যদেবী যাতে আমাদের মুক্ত করে দেয়।
130
00:16:39,416 --> 00:16:40,500
কী অবস্থা?
131
00:16:42,750 --> 00:16:43,875
ভালোই।
132
00:16:53,291 --> 00:16:54,583
চেষ্টা করছি।
133
00:16:56,250 --> 00:16:58,125
কিন্তু কীভাবে করব
সেটা জানি না।
134
00:17:00,833 --> 00:17:02,916
আমি আমার বাবাকে চিনতাম না।
135
00:17:05,916 --> 00:17:07,250
সে আমাকে পেলে-পুষে বড় করেনি।
136
00:17:09,291 --> 00:17:10,791
সে আমায় মেরে ফেলতে চাইত।
137
00:17:11,541 --> 00:17:14,291
তার সাথে দেখা হবার পর,
ভাই-বোনদের বাঁচানোর জন্য…
138
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
আমার তাকে মেরে ফেলতে হয়েছিল।
139
00:17:18,458 --> 00:17:21,333
আবেগের আশ্রয় নিচ্ছি না,
সত্যটাই বলছি…
140
00:17:22,625 --> 00:17:25,875
জীবনে অনেক অর্জন আছে আমার।
141
00:17:27,000 --> 00:17:30,166
কিন্তু সেই তালিকায়
'বাবা' নামক শব্দটা নেই।
142
00:17:34,708 --> 00:17:35,875
বিশ্রাম নাও।
143
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
কাল সকালে আবার শুরু করব।
147
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
যথেষ্ট হয়েছে।
148
00:18:22,583 --> 00:18:25,916
হেরন! রাগের মধ্যে পানি ঢালো!
149
00:18:26,833 --> 00:18:28,208
নিজ মনকে পড়ে দেখো।
150
00:18:28,291 --> 00:18:29,666
আমি পারব না!
151
00:18:32,125 --> 00:18:34,083
তাহলে তোমায় সাহায্য
করতে পারব না।
152
00:18:41,541 --> 00:18:43,041
আপনি মা'কে মরতে দিলেন কীভাবে?
153
00:18:52,000 --> 00:18:53,083
মাঝেমধ্যে…
154
00:18:54,375 --> 00:18:55,666
খোদ নিজেকে…
155
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
ক্ষমতাহীন মনে হয়।
156
00:19:05,041 --> 00:19:06,625
আমরা সর্বশক্তিমান নই।
157
00:19:12,500 --> 00:19:14,583
তো সেরাফিমকে বাঁচিয়ে রাখলেন যে?
158
00:19:19,500 --> 00:19:22,166
ওকে মা'ই চাইতো
ওকে যাতে না মারি।
160
00:19:28,416 --> 00:19:29,583
কারণ…
161
00:19:30,666 --> 00:19:32,666
সেফারিমও তাঁর সন্তান।
162
00:19:37,875 --> 00:19:39,208
তোমার সৎ ভাই।
163
00:19:42,458 --> 00:19:44,875
এই দুনিয়ায় তার একমাত্র সম্বলটাতে…
164
00:19:48,291 --> 00:19:49,583
ওর চিহ্ন আছে।
165
00:19:55,250 --> 00:19:57,291
সাথে তোমারও।
166
00:20:09,583 --> 00:20:11,208
এখানে একটু বিশ্রাম নিব।
167
00:20:38,083 --> 00:20:39,625
আপনি এখানে কী করছেন?
168
00:20:42,875 --> 00:20:46,125
একটু সুযোগ দাও,
সব খুলে বলছি।
169
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
তোমাকে এটা দিতে এসেছি।
170
00:20:56,666 --> 00:20:57,541
কিন্তু…
171
00:20:58,125 --> 00:20:59,458
কীভাবে?
172
00:21:04,583 --> 00:21:06,791
বুড়ো লোকটা যা বলেছে,
তা-ই হয়েছে।
173
00:21:08,250 --> 00:21:09,958
নকশাটা ওকে খুঁজে নিয়েছে।
174
00:21:14,791 --> 00:21:16,458
এখন আমার কী করতে যাচ্ছি?
175
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
কাজটা সমাপ্ত করতে যাচ্ছি।
176
00:21:19,875 --> 00:21:22,291
ওহ, হ্যাঁ…মানে কী এর?
177
00:21:23,833 --> 00:21:26,666
বলেছিলেন দৈত্যের অবশিষ্টাংশটা
ওদের শক্তির উৎস?
178
00:21:27,250 --> 00:21:31,875
ওটাকে ধ্বংস করলে,
পিশাচকুলের নিপাত ঘটবে।
179
00:21:32,625 --> 00:21:35,541
মেলডোনিতে যেতে হলে
একটা ফৌজ দরকার।
180
00:21:35,625 --> 00:21:38,916
পিছনের গোরস্তান দিয়ে ঢুকলে...
181
00:21:39,708 --> 00:21:42,208
এসবের কিছুই লাগবে না।
182
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
জন-কয়েক মানুষ নিয়ে গেলেই যথেষ্ট।
183
00:21:44,666 --> 00:21:47,250
ওইখানে পাহারায় কোনো
দেও-দানবও নেই।
184
00:21:47,333 --> 00:21:51,333
কারণ যে-ই এটা অতিক্রম করতে চায়,
সে আর জীবিত ফিরে না।
185
00:21:51,916 --> 00:21:53,000
আমাদেরকে দেখাতে পারবেন?
186
00:21:55,333 --> 00:21:56,625
বোকার দল।
188
00:22:57,041 --> 00:22:58,041
শাবাশ।
189
00:23:04,916 --> 00:23:06,375
বাবা, একটা সংবাদ আছে।
190
00:23:07,458 --> 00:23:09,875
হেরা এবং বাকিরা
পাতালপুরীতে গিয়েছে।
191
00:23:11,208 --> 00:23:14,208
আমার ভাইও কি তার সাথে
ষড়যন্ত্রে লিপ্ত হয়েছে?
192
00:23:14,291 --> 00:23:16,791
না। উনি নিরপেক্ষ রয়ে গেছেন।
193
00:23:17,458 --> 00:23:21,083
তবে তিনি বলেছেন, কোনো দরকারে
তাঁকে স্মরণ করলেই হবে।
194
00:23:21,666 --> 00:23:23,500
সবই সময়ের চাল।
195
00:23:23,583 --> 00:23:25,375
যুদ্ধ অনিবার্য।
196
00:23:30,541 --> 00:23:31,958
দাঁড়াও।
197
00:23:37,791 --> 00:23:39,416
ভাগ্যদেবীরা তোমায় ডাকছে…
198
00:23:40,708 --> 00:23:41,750
হেরন।
199
00:23:52,375 --> 00:23:54,708
সেরাফিমের এই অবস্থা থেকে
তাকে মুক্ত করতে পারবেন?
200
00:23:56,041 --> 00:23:57,125
পারব।
201
00:23:58,458 --> 00:23:59,916
কিন্তু এতে তার ইচ্ছা থাকতে হবে।
202
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
তোমাকে একা যেতে হবে।
203
00:24:11,291 --> 00:24:12,666
আমি আসতে পারব না।
204
00:24:13,791 --> 00:24:17,000
হেরন।
205
00:25:05,333 --> 00:25:08,750
কাছে এসো। তোমায় কিছু করব না।
206
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
যদি আমাদেরকে কিছু না করো।
207
00:25:15,250 --> 00:25:17,041
আপনারা আমার সাথে
দেখা করতে চেয়েছিলেন?
208
00:25:17,125 --> 00:25:19,416
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
209
00:25:21,375 --> 00:25:23,083
কিন্তু আমাদের একটু সন্দেহ আছে।
210
00:25:25,083 --> 00:25:26,250
কেন?
211
00:25:27,625 --> 00:25:29,333
আমি কখনোই ভাগ্যে বিশ্বাস করিনি।
212
00:25:30,416 --> 00:25:33,041
কীসে বিশ্বাস করো তাহলে?
213
00:25:37,125 --> 00:25:38,166
ইচ্ছাশক্তি।
214
00:25:40,458 --> 00:25:42,166
ইচ্ছাশক্তি আর ভাগ্য…
215
00:25:43,125 --> 00:25:44,625
একই মুদ্রার এপিঠ-ওপিঠ।
216
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
কীভাবে?
217
00:25:53,666 --> 00:25:58,250
ধরো, একটা শিশুকে টেবিলের
উপর
ছেড়ে দেয়া হলো।
218
00:25:59,833 --> 00:26:02,250
যদি শিশুটা না থামে,
তবে সে পড়ে যাবে।
219
00:26:02,791 --> 00:26:05,875
শিশুটার কী পরিণতি হবে
সেটা তুমি ভালো করেই জানো।
220
00:26:05,958 --> 00:26:09,000
শিশুটা নিজ ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অবগত নয়,
কিন্তু তুমি ঠিকই অবগত।
221
00:26:09,083 --> 00:26:12,666
তার মানে এই না, তুমি শিশুটার
ইচ্ছাশক্তি ছিনিয়ে নিয়েছ।
222
00:26:16,208 --> 00:26:18,250
আপনারা কী বুনছেন?
223
00:26:19,041 --> 00:26:21,125
সব মানুষের ভাগ্য পথ।
224
00:26:22,541 --> 00:26:26,958
তুমি হলে সেই শিশু, আর আমরা হলাম
তোমার ভবিষ্যৎ দেখা লোক।
225
00:26:35,666 --> 00:26:37,250
এটা…
226
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
তোমার সূতা।
227
00:27:36,916 --> 00:27:40,208
ভবিষ্যতে যা করতে যাচ্ছ,
তা অনেকের উপরেই প্রভাব ফেলবে।
228
00:27:41,375 --> 00:27:44,500
যা তুমি কখনো
কল্পনাও করতে পারোনি।
229
00:27:44,583 --> 00:27:47,833
পুরো পৃথিবীর ভাগ্য
তোমার হাতে, হেরন।
230
00:27:48,541 --> 00:27:52,333
সফল হতে হলে, তোমাকে অবশ্যই তোমার
দৈবশক্তিকে কাজে লাগাতে হবে।
231
00:27:55,500 --> 00:27:57,500
- তুমি কি…
- বলো ওকে।
232
00:27:58,250 --> 00:27:59,333
কী বলবে?
233
00:28:00,458 --> 00:28:03,791
তুমি এখন একটা
এড়ো
পথের সম্মুখে আছ।
234
00:28:24,208 --> 00:28:25,458
অ্যালেক্সিয়া আর বাকিরা।
235
00:28:27,041 --> 00:28:28,500
গোরস্থান।
236
00:28:29,541 --> 00:28:30,791
ওদের…ওদেরকে সাহায্য
করতে হবে আমার।
237
00:28:31,375 --> 00:28:32,541
ওর কি মারা যাবে?
238
00:28:33,583 --> 00:28:36,333
ভবিষ্যৎ সবসময় অটল গতিতে চলে।
239
00:28:39,166 --> 00:28:41,625
এর ফলাফল সর্বদা পরিবর্তনশীল।
240
00:28:43,041 --> 00:28:44,208
হ্যাঁ নাকি না?
241
00:28:58,750 --> 00:28:59,916
ওরা কী বলেছে?
242
00:29:01,833 --> 00:29:03,375
কোথায় যাচ্ছ?
243
00:29:04,416 --> 00:29:05,625
বন্ধুদেরকে সাহায্য করতে।
244
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
তোমার সাহায্য পুরো
পৃথিবীরই লাগবে।
245
00:29:10,583 --> 00:29:12,208
আমি না গেলে,
ওরা মারা যাবে।
246
00:29:14,416 --> 00:29:15,833
তুমি প্রস্তুত নও।
00:00:00,001 --> 00:00:08,613
..Bangla Subtitle Created By..
:.:.: MOHASIN ALAM RONI :.:.:
00:07:56,001 --> 00:08:20,613
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
মোহসিন আলম রনি
Fb.com/LeoMohosin
00:29:24,001 --> 00:31:10,613
..Bangla Subtitle Created By..
:.:.: MOHASIN ALAM RONI :.:.: