1 00:00:04,557 --> 00:00:06,836 S 2 00:00:10,383 --> 00:00:12,632 S 3 00:00:15,717 --> 00:00:16,970 Gracias por cubrirme, Priya. 4 00:00:17,271 --> 00:00:18,337 Vend 5 00:00:18,338 --> 00:00:18,738 Hace un a 6 00:00:18,872 --> 00:00:20,834 Un joven conversador se llev 7 00:00:21,112 --> 00:00:22,322 No bromees. 8 00:00:23,195 --> 00:00:25,443 Deb 9 00:00:25,444 --> 00:00:27,147 Tus joyas se venden solas. 10 00:00:27,353 --> 00:00:29,692 La princesa australiana no puede hacer da 11 00:00:30,853 --> 00:00:32,840 Oye, 12 00:00:32,875 --> 00:00:33,685 Tenemos una reina, 13 00:00:33,753 --> 00:00:36,488 s 14 00:00:36,555 --> 00:00:37,555 Perra veleidosa. 15 00:00:39,891 --> 00:00:40,458 Hablando de pr 16 00:00:40,526 --> 00:00:42,693 Volvi 17 00:00:43,461 --> 00:00:44,795 No es mi tipo. 18 00:00:44,863 --> 00:00:45,797 19 00:00:45,865 --> 00:00:47,032 T 20 00:00:50,436 --> 00:00:52,437 21 00:00:52,504 --> 00:00:54,272 Espero que no las uses como le 22 00:00:54,340 --> 00:00:56,441 Soy un coleccionista, 23 00:00:56,509 --> 00:00:57,775 y t 24 00:00:57,843 --> 00:01:01,377 No deber 25 00:01:02,881 --> 00:01:04,849 Bueno, necesito dinero, 26 00:01:04,917 --> 00:01:07,118 y no tengo una visa de trabajo. 27 00:01:08,554 --> 00:01:10,121 As 28 00:01:10,189 --> 00:01:13,857 29 00:01:14,426 --> 00:01:16,494 30 00:01:16,562 --> 00:01:17,996 31 00:01:18,063 --> 00:01:19,464 No. 32 00:01:19,532 --> 00:01:23,765 Bueno, como un cuadro, un cuadro grande que costar 33 00:01:24,536 --> 00:01:25,770 Tambi 34 00:01:25,838 --> 00:01:26,938 Yo... 35 00:01:27,005 --> 00:01:28,607 Me pagan demasiado. 36 00:01:31,075 --> 00:01:34,878 Bueno, 37 00:01:34,913 --> 00:01:35,547 S 38 00:01:35,614 --> 00:01:36,848 T 39 00:01:37,883 --> 00:01:39,818 Que hagas lo tuyo. 40 00:01:39,885 --> 00:01:42,854 Ya sabes, tal vez pueda organizar una muestra. 41 00:01:42,922 --> 00:01:45,990 Muy bien, entonces... Ten. 42 00:01:46,058 --> 00:01:47,459 H 43 00:01:50,062 --> 00:01:52,498 Ves, te ganaste el gordo, chica... 44 00:01:54,600 --> 00:01:56,501 45 00:01:56,569 --> 00:02:01,437 Porque creo que no tengo raz 46 00:02:01,607 --> 00:02:04,577 Vaya, debes tener una vida realmente aburrida. 47 00:02:05,644 --> 00:02:06,744 Eres graciosa. 48 00:02:07,312 --> 00:02:09,681 Tambi 49 00:02:27,132 --> 00:02:28,233 Aqu 50 00:02:28,300 --> 00:02:30,535 La mujer de la hora. 51 00:02:30,603 --> 00:02:32,971 Hombre, Nolan no estaba bromeando. 52 00:02:33,038 --> 00:02:34,439 53 00:02:34,506 --> 00:02:38,941 Bueno, dijo que el arte era casi tan hermoso como la artista. 54 00:02:39,078 --> 00:02:41,846 S 55 00:02:41,914 --> 00:02:44,148 No soy tan buena como me dice esta gente. 56 00:02:44,216 --> 00:02:46,417 Cu 57 00:02:46,485 --> 00:02:49,385 Est 58 00:02:49,889 --> 00:02:51,956 No son mi tipo de personas en verdad. 59 00:02:52,024 --> 00:02:53,458 Planeo continuar. 60 00:02:53,525 --> 00:02:56,426 Bueno, unas pocas muestras como estas y puedes continuar... 61 00:02:56,593 --> 00:02:58,796 y continuar, a cualquier lugar que quieras. 62 00:02:58,864 --> 00:03:00,365 Deber 63 00:03:00,432 --> 00:03:02,700 Cuando encuentra un artista, prosperan. 64 00:03:02,768 --> 00:03:05,535 Esta es una seducci 65 00:03:05,571 --> 00:03:09,572 Digo, es lo menos que puede hacer Rossum despu 66 00:03:10,075 --> 00:03:13,910 67 00:03:14,413 --> 00:03:16,881 Intent 68 00:03:17,249 --> 00:03:19,549 Un esp 69 00:03:19,952 --> 00:03:21,352 Pero puede ser atra 70 00:03:22,220 --> 00:03:23,722 Lo veremos. 71 00:03:25,224 --> 00:03:26,858 72 00:03:26,926 --> 00:03:28,493 73 00:03:29,061 --> 00:03:30,094 Tenemos todos los tipos disponibles. 74 00:03:30,162 --> 00:03:31,764 No quiero una mu 75 00:03:33,232 --> 00:03:34,332 La quiero a ella. 76 00:03:34,400 --> 00:03:35,734 Est 77 00:03:36,001 --> 00:03:38,002 No todo es por el trabajo. 78 00:03:38,070 --> 00:03:41,005 No, cari 79 00:03:41,073 --> 00:03:44,877 Hay toneladas de dinero en esta sala, pero eso no es el poder. 80 00:03:45,644 --> 00:03:48,712 Nolan es un genio m 81 00:03:48,747 --> 00:03:50,214 Eso es poder. 82 00:03:50,282 --> 00:03:51,716 El arte es poder. 83 00:03:51,784 --> 00:03:53,218 Porque ellos no pueden hacerlo. 84 00:03:53,886 --> 00:03:56,120 85 00:03:56,188 --> 00:03:57,355 86 00:03:59,458 --> 00:04:01,526 D 87 00:04:01,593 --> 00:04:02,961 Nuestro momento vendr 88 00:04:03,629 --> 00:04:04,729 Perd 89 00:04:04,797 --> 00:04:06,230 Luca se muere de ganas. 90 00:04:06,298 --> 00:04:10,765 Priya, este es Luca Pallidio, el mejor vendedor de arte en toda Italia. 91 00:04:10,869 --> 00:04:12,337 No es cierto. Buona ser 92 00:04:13,404 --> 00:04:14,439 Hola. 93 00:04:14,707 --> 00:04:15,840 Me encanta la pieza. 94 00:04:15,908 --> 00:04:18,509 Es muy org 95 00:04:18,577 --> 00:04:20,845 96 00:04:20,913 --> 00:04:22,015 Para nada. 97 00:04:23,782 --> 00:04:26,884 Sr. Harding, siempre un placer. 98 00:04:27,452 --> 00:04:31,052 La mayor 99 00:04:31,123 --> 00:04:34,123 Pero tu trabajo me recuerda a Bernard Patin. 100 00:04:34,626 --> 00:04:35,760 101 00:04:37,228 --> 00:04:39,564 Me averg 102 00:04:39,631 --> 00:04:40,665 103 00:04:41,233 --> 00:04:43,201 Bueno, no, es natural. 104 00:04:43,669 --> 00:04:46,170 La gente mata por eso... para ser sencillos. 105 00:04:47,340 --> 00:04:48,673 A diferencia de todos aqu 106 00:04:50,843 --> 00:04:52,743 107 00:04:52,911 --> 00:04:54,679 No s 108 00:04:55,547 --> 00:04:57,248 S 109 00:04:57,516 --> 00:04:58,583 Eso es. 110 00:04:58,650 --> 00:05:01,719 Quiz 111 00:05:01,787 --> 00:05:05,923 Libre, siempre movi 112 00:05:05,991 --> 00:05:08,793 No necesito algo mejor. 113 00:05:08,861 --> 00:05:12,263 No, te mueves porque... porque hay viento. 114 00:05:15,334 --> 00:05:16,968 115 00:05:17,036 --> 00:05:18,269 Me encantar 116 00:05:18,337 --> 00:05:19,537 Est 117 00:05:19,605 --> 00:05:21,940 Podemos hablar un poco m 118 00:05:26,478 --> 00:05:27,578 119 00:05:27,646 --> 00:05:29,247 Estaba busc 120 00:05:29,314 --> 00:05:30,548 121 00:05:30,616 --> 00:05:32,483 Me refiero, todos est 122 00:05:32,551 --> 00:05:33,951 Disfruta la pintura, Nolan. 123 00:05:34,019 --> 00:05:34,952 Vamos, vamos. 124 00:05:35,020 --> 00:05:36,921 Qu 125 00:05:36,989 --> 00:05:39,222 La pintura es tuya. Mi trabajo aqu 126 00:05:39,324 --> 00:05:41,025 - Me voy ahora. - 127 00:05:44,296 --> 00:05:47,165 128 00:05:47,232 --> 00:05:48,299 129 00:05:48,367 --> 00:05:49,234 Oye. 130 00:05:49,702 --> 00:05:51,502 - 131 00:05:51,570 --> 00:05:53,004 Se supone que me ayudar 132 00:05:53,072 --> 00:05:54,505 No necesitas mi ayuda. 133 00:05:54,573 --> 00:05:57,474 Eres como un toro... fuerte, incluso con los cuernos, fiero. 134 00:05:57,542 --> 00:05:58,576 - Espera... - Ciao. 135 00:05:58,644 --> 00:05:59,811 Despu 136 00:05:59,878 --> 00:06:00,612 Ciao, ciao. 137 00:06:00,679 --> 00:06:01,313 Adi 138 00:06:01,381 --> 00:06:03,347 Ya saqu 139 00:06:03,415 --> 00:06:05,315 Me refiero, esta es nuestra gran noche. 140 00:06:05,383 --> 00:06:06,117 - Nosotros, nosotros, nosotros... - No, 141 00:06:06,185 --> 00:06:07,351 - esta no es nuestra noche. - ... nosotros hemos planeado esto. 142 00:06:07,419 --> 00:06:08,953 - No hay un nosotros. - No, mira, yo te he... 143 00:06:10,089 --> 00:06:12,490 Te he ofrecido todo. 144 00:06:12,958 --> 00:06:14,025 145 00:06:14,193 --> 00:06:15,826 Quiero caminar por la maldita puerta. 146 00:06:26,738 --> 00:06:28,206 147 00:06:28,273 --> 00:06:31,507 D 148 00:06:31,643 --> 00:06:33,578 149 00:06:33,646 --> 00:06:36,112 Est 150 00:06:36,482 --> 00:06:37,615 Lo siento. 151 00:06:37,683 --> 00:06:39,717 No voy a tomar un no por respuesta. 152 00:06:39,785 --> 00:06:41,319 Est 153 00:06:41,386 --> 00:06:42,454 154 00:06:43,522 --> 00:06:45,189 Me das asco. 155 00:06:45,257 --> 00:06:47,992 Nada en el mundo podr 156 00:06:52,993 --> 00:06:54,293 En la actualidad. 157 00:07:01,673 --> 00:07:04,675 158 00:07:04,743 --> 00:07:06,378 No lo s 159 00:07:06,945 --> 00:07:09,280 Luego. 160 00:07:12,751 --> 00:07:14,286 Espera, espera. 161 00:07:21,726 --> 00:07:23,561 Para recordarte. 162 00:07:27,865 --> 00:07:29,167 Te amo. 163 00:07:42,768 --> 00:07:44,868 . : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t a 164 00:07:44,869 --> 00:07:46,869 Una traducci 165 00:07:46,870 --> 00:07:48,870 Correcci 166 00:08:10,471 --> 00:08:12,071 Dollhouse - S02E04 Belonging 167 00:08:18,387 --> 00:08:19,988 Me gusta tu p 168 00:08:22,090 --> 00:08:24,258 Gracias. 169 00:08:26,027 --> 00:08:27,895 Pero no me gusta este color, no. 170 00:08:29,465 --> 00:08:30,667 171 00:08:32,335 --> 00:08:34,036 Siempre est 172 00:08:48,284 --> 00:08:50,051 Deber 173 00:08:50,119 --> 00:08:51,052 Bueno, no funciona. 174 00:08:51,120 --> 00:08:52,354 Funciona en teor 175 00:08:52,422 --> 00:08:54,990 Alpha logr 176 00:08:55,057 --> 00:08:56,858 177 00:08:57,026 --> 00:09:00,595 Bueno... hablas solo igual que 178 00:09:00,663 --> 00:09:04,466 Ese es... un muy buen punto. 179 00:09:05,034 --> 00:09:06,668 - 180 00:09:07,836 --> 00:09:11,270 Tienes que dejar de hacer eso o te har 181 00:09:13,309 --> 00:09:14,710 No deber 182 00:09:14,777 --> 00:09:16,011 Sierra lo hizo. 183 00:09:17,279 --> 00:09:22,848 Esto es muy lindo de tu parte, pero no creo que haya espacio en mi refrigerador. 184 00:09:29,358 --> 00:09:31,160 Eres como un ninja. 185 00:09:31,527 --> 00:09:33,463 Sierra odia al hombre malo. 186 00:09:36,198 --> 00:09:37,433 187 00:09:38,701 --> 00:09:39,868 No es como los otros. 188 00:09:39,936 --> 00:09:42,638 189 00:09:43,706 --> 00:09:45,907 Bueno, esa es, 190 00:09:45,975 --> 00:09:49,578 una rendici 191 00:09:49,645 --> 00:09:54,549 No estoy seguro de que sea un hombre, ni siquiera cual. 192 00:09:55,618 --> 00:09:59,020 No est 193 00:09:59,088 --> 00:10:00,723 Nunca lo haces. 194 00:10:04,126 --> 00:10:08,728 195 00:10:09,499 --> 00:10:10,566 196 00:10:10,633 --> 00:10:12,234 Hay algo que me molesta de todo eso. 197 00:10:12,502 --> 00:10:14,270 Tengo una corazonada de que algo anda mal. 198 00:10:16,806 --> 00:10:19,541 199 00:10:19,609 --> 00:10:20,843 Que te est 200 00:10:22,811 --> 00:10:24,946 Nolan Kennard. 201 00:10:25,982 --> 00:10:29,918 Es un gran VIP de Rossum, m 202 00:10:29,986 --> 00:10:32,488 Escribi 203 00:10:32,555 --> 00:10:33,622 Trabaja un mont 204 00:10:33,690 --> 00:10:36,025 205 00:10:36,092 --> 00:10:37,659 206 00:10:38,127 --> 00:10:39,060 T 207 00:10:39,128 --> 00:10:41,196 Es habitual. 208 00:10:41,264 --> 00:10:43,365 Tus t 209 00:10:43,432 --> 00:10:46,401 Los niveles de estr 210 00:10:46,469 --> 00:10:48,104 Siempre vuelve con una tarjeta limpia de salud. 211 00:10:50,539 --> 00:10:52,274 Yo ayud 212 00:10:54,076 --> 00:10:56,810 Era una esquizofr 213 00:10:57,080 --> 00:11:00,416 Psic 214 00:11:01,484 --> 00:11:02,686 No pregunt 215 00:11:05,554 --> 00:11:07,189 216 00:11:09,157 --> 00:11:10,825 S 217 00:11:10,893 --> 00:11:12,494 Echo me lo trajo. 218 00:11:12,562 --> 00:11:15,730 Ella hablaba acerca del hombre malo. 219 00:11:15,798 --> 00:11:19,365 220 00:11:20,469 --> 00:11:21,937 Echo te lo trajo. 221 00:11:22,005 --> 00:11:24,673 Ella siempre se ha comportado como una madre para Sierra. 222 00:11:24,740 --> 00:11:26,007 Deber 223 00:11:26,075 --> 00:11:27,309 224 00:11:28,177 --> 00:11:31,146 Y hasta el momento, Echo me ha dado m 225 00:11:31,213 --> 00:11:34,347 Necesito una conexi 226 00:11:34,350 --> 00:11:35,717 Saunders. 227 00:11:35,785 --> 00:11:36,985 228 00:11:37,053 --> 00:11:38,720 Ella se fue, Boyd. 229 00:11:39,288 --> 00:11:41,222 Tienes que dejar de llorar. 230 00:11:41,290 --> 00:11:42,791 Saunders no hac 231 00:11:42,858 --> 00:11:44,259 Se preocupaba por los activos aqu 232 00:11:44,327 --> 00:11:45,860 - Lo habr 233 00:11:46,829 --> 00:11:47,930 Un patr 234 00:11:51,198 --> 00:11:53,435 "La figura oscura est 235 00:11:53,502 --> 00:11:56,471 236 00:11:56,539 --> 00:12:00,539 "S 237 00:12:00,576 --> 00:12:02,544 el estado mental de Sierra antes de entrar, 238 00:12:02,612 --> 00:12:07,981 deben representar un estado extremo de ansiedad y rabia asociado a... " 239 00:12:12,019 --> 00:12:13,521 Yo no soy el hombre malo. 240 00:12:18,327 --> 00:12:19,695 A Sierra no le gusta este color. 241 00:12:22,031 --> 00:12:23,898 Deber 242 00:12:29,605 --> 00:12:31,106 243 00:12:31,173 --> 00:12:33,274 No. Est 244 00:12:34,142 --> 00:12:36,378 Est 245 00:12:38,014 --> 00:12:40,081 Est 246 00:12:41,049 --> 00:12:42,551 Est 247 00:12:52,995 --> 00:12:54,530 248 00:13:48,417 --> 00:13:49,384 Echo ten 249 00:13:49,452 --> 00:13:50,686 No estaba buscando lo suficientemente duro. 250 00:13:50,753 --> 00:13:52,254 - 251 00:13:52,822 --> 00:13:53,922 252 00:13:54,190 --> 00:13:55,224 Te refieres a Kennard. 253 00:13:55,291 --> 00:13:57,092 Los neurol 254 00:13:57,159 --> 00:14:00,128 Como el haloperidol o la cl 255 00:14:00,196 --> 00:14:01,730 La mayor 256 00:14:01,797 --> 00:14:03,265 en los caminos de dopamina del cerebro. 257 00:14:03,333 --> 00:14:04,433 Te creer 258 00:14:05,101 --> 00:14:07,702 Mira, este es un cerebro. 259 00:14:08,470 --> 00:14:10,872 Normal, aburrido, como tu cerebro. 260 00:14:10,940 --> 00:14:14,342 Este... es un cerebro con drogas. 261 00:14:14,410 --> 00:14:17,579 O m 262 00:14:17,647 --> 00:14:19,948 263 00:14:20,616 --> 00:14:22,885 264 00:14:23,653 --> 00:14:26,120 Y este es el escaneo original de Priya. 265 00:14:26,188 --> 00:14:27,289 Es similar, 266 00:14:27,356 --> 00:14:30,191 267 00:14:30,259 --> 00:14:31,560 Y mirando m 268 00:14:32,428 --> 00:14:35,029 la conducci 269 00:14:35,097 --> 00:14:36,264 Est 270 00:14:36,332 --> 00:14:37,966 Me perdiste en la parte del cerebro. 271 00:14:38,034 --> 00:14:40,702 Priya no era psic 272 00:14:40,770 --> 00:14:42,604 Era psic 273 00:14:42,672 --> 00:14:45,072 Y... eso no es todo. 274 00:14:45,807 --> 00:14:47,975 Cuando Saunders condujo ese ejercicio 275 00:14:48,042 --> 00:14:49,343 de cumplimiento de los deseos un par de meses atr 276 00:14:49,411 --> 00:14:51,379 277 00:14:51,447 --> 00:14:53,348 ...para enfrentar al doctor que la diagnostic 278 00:14:53,415 --> 00:14:54,316 El doctor Makido. 279 00:14:54,383 --> 00:14:55,417 Equivocado. 280 00:14:55,485 --> 00:14:58,053 Sierra fue a enfrentar a Nolan. 281 00:14:58,120 --> 00:15:01,122 Nolan Kennard es el due 282 00:15:01,590 --> 00:15:03,925 Posee el complejo entero, y tiene una oficina penthouse ah 283 00:15:06,062 --> 00:15:07,863 Sierra fue a verlo a 284 00:15:08,230 --> 00:15:09,965 285 00:15:10,633 --> 00:15:11,900 Tenemos que decirle. 286 00:15:12,168 --> 00:15:13,736 Se va a retorcer entera. 287 00:15:14,304 --> 00:15:15,471 A menos que... 288 00:15:16,839 --> 00:15:18,306 289 00:15:18,674 --> 00:15:19,875 Ella lo sabe ahora. 290 00:15:21,911 --> 00:15:23,979 Muchas gracias por venir, Doctor Kennard. 291 00:15:24,047 --> 00:15:26,547 No, estaba tratando de organizar otra reuni 292 00:15:27,016 --> 00:15:29,317 S 293 00:15:29,385 --> 00:15:30,219 estoy listo para que me la entreguen de vuelta. 294 00:15:31,086 --> 00:15:32,121 Sin duda. 295 00:15:32,388 --> 00:15:36,390 Y no hay dudas que por eso me cit 296 00:15:36,426 --> 00:15:38,860 sobre las pol 297 00:15:39,328 --> 00:15:40,662 De cierto modo. 298 00:15:41,630 --> 00:15:43,832 299 00:15:43,899 --> 00:15:44,966 Eso no es problema. 300 00:15:45,034 --> 00:15:47,536 No le permitir 301 00:15:47,603 --> 00:15:49,371 de lo que dejar 302 00:15:51,439 --> 00:15:52,307 303 00:15:52,375 --> 00:15:54,975 Dado que usted es una basura violadora a muy poco de ser un asesino. 304 00:15:54,977 --> 00:15:56,711 No puedo acordarme. 305 00:15:59,481 --> 00:16:00,849 Est 306 00:16:03,819 --> 00:16:06,321 307 00:16:06,788 --> 00:16:08,524 Aqu 308 00:16:09,791 --> 00:16:11,226 De hecho, se termin 309 00:16:12,093 --> 00:16:14,630 Ya no le proveeremos nuestros servicios. 310 00:16:15,197 --> 00:16:17,999 Me ha hecho ser c 311 00:16:18,167 --> 00:16:20,235 Y se termina ahora. 312 00:16:20,803 --> 00:16:22,303 313 00:16:22,371 --> 00:16:24,406 - S 314 00:16:24,473 --> 00:16:25,607 315 00:16:25,675 --> 00:16:27,875 No est 316 00:16:28,043 --> 00:16:30,043 Sin embargo, s 317 00:16:30,146 --> 00:16:31,579 usted no le ponga una mano encima a esa mujer 318 00:16:31,647 --> 00:16:34,282 nunca m 319 00:16:34,350 --> 00:16:35,483 320 00:16:35,551 --> 00:16:39,118 Creo que est 321 00:16:39,288 --> 00:16:41,189 No es una buena idea, as 322 00:16:41,257 --> 00:16:43,892 dejemos de estar bailando alrededor de su pol 323 00:16:44,359 --> 00:16:45,727 Usted va a grabarla, 324 00:16:45,795 --> 00:16:47,229 y me la va a mandar. 325 00:16:48,297 --> 00:16:50,898 - Para siempre. - 326 00:16:50,999 --> 00:16:53,867 Si lo hace antes que se termine el d 327 00:16:59,207 --> 00:17:00,341 Gracias por el t 328 00:17:17,955 --> 00:17:19,589 329 00:17:19,657 --> 00:17:22,124 La chica era una cesta vac 330 00:17:22,192 --> 00:17:23,826 babeaba en su sopa... La viste t 331 00:17:23,894 --> 00:17:25,795 - Porque 332 00:17:25,863 --> 00:17:27,430 Nos est 333 00:17:27,498 --> 00:17:29,398 en una vida de salud y privilegio, 334 00:17:29,466 --> 00:17:30,901 casada con un hombre al cual adora. 335 00:17:31,668 --> 00:17:33,970 336 00:17:34,237 --> 00:17:38,072 337 00:17:38,141 --> 00:17:39,676 Eso es lo que es. 338 00:17:40,343 --> 00:17:43,712 Y si hacemos esto, 339 00:17:46,016 --> 00:17:47,683 340 00:17:48,051 --> 00:17:49,786 No somos mercaderes de esclavos. 341 00:17:50,053 --> 00:17:51,722 Se 342 00:17:53,189 --> 00:17:55,324 Como sea que ella haya llegado, ella est 343 00:17:55,691 --> 00:17:58,160 En mi casa, y por ende, bajo mi cuidado. 344 00:17:58,228 --> 00:18:00,863 S 345 00:18:00,930 --> 00:18:04,398 de ninguna de sus cargas, 346 00:18:07,571 --> 00:18:09,438 De cualquier indiscreci 347 00:18:09,506 --> 00:18:10,506 Olvide a V 348 00:18:10,674 --> 00:18:11,741 No nos importa. 349 00:18:12,609 --> 00:18:15,343 A todos nos gusta tomar de vez en cuando algo de la oficina. 350 00:18:16,413 --> 00:18:18,380 Pero 351 00:18:18,748 --> 00:18:20,182 Creo que ambos sabemos eso. 352 00:18:20,650 --> 00:18:23,185 Si de alg 353 00:18:23,253 --> 00:18:25,888 le ayuda a sobrellevar el d 354 00:18:26,456 --> 00:18:28,690 Esta casa, en todo caso, es nuestro asunto. 355 00:18:29,158 --> 00:18:31,560 Y usted la dirigir 356 00:18:31,628 --> 00:18:33,263 o encontraremos a alguien que lo haga. 357 00:18:33,930 --> 00:18:34,931 Y le prometo... 358 00:18:35,599 --> 00:18:37,634 que no le gustar 359 00:18:38,902 --> 00:18:42,104 Grabe a la chica, m 360 00:18:55,184 --> 00:18:57,518 V 361 00:18:59,088 --> 00:19:01,089 362 00:19:01,691 --> 00:19:03,626 Ahora no tienes por qu 363 00:19:31,254 --> 00:19:33,322 Te ves como un jefe indio. 364 00:19:35,258 --> 00:19:36,726 Soy un jefe indio. 365 00:19:39,929 --> 00:19:42,064 366 00:19:43,233 --> 00:19:44,533 367 00:19:47,870 --> 00:19:49,871 No quiero hacerme cargo. 368 00:19:52,542 --> 00:19:53,876 No quiero hacerme cargo. 369 00:19:53,944 --> 00:19:55,245 Ven. 370 00:19:58,715 --> 00:20:00,383 No puedes dejar que hagan esto. 371 00:20:00,451 --> 00:20:02,218 Ellos no van a hacerlo. Nosotros lo haremos. 372 00:20:02,986 --> 00:20:05,355 Y cuando te digo que no tenemos elecci 373 00:20:06,122 --> 00:20:08,758 374 00:20:09,326 --> 00:20:11,160 El doctor Saunders nunca habr 375 00:20:11,228 --> 00:20:12,995 376 00:20:14,063 --> 00:20:16,332 377 00:20:16,400 --> 00:20:18,201 a menos de tres metros de donde est 378 00:20:19,169 --> 00:20:22,138 379 00:20:22,205 --> 00:20:25,606 380 00:20:25,976 --> 00:20:27,809 381 00:20:27,877 --> 00:20:29,677 que tuvo que huir de la ciudad? 382 00:20:37,054 --> 00:20:38,923 383 00:20:44,928 --> 00:20:46,629 Lo har 384 00:20:48,799 --> 00:20:51,200 La fr 385 00:20:51,268 --> 00:20:53,035 es que todos fuimos escogidos aqu 386 00:20:53,103 --> 00:20:55,738 porque nuestras moralidades est 387 00:20:57,741 --> 00:21:00,776 Todos... excepto t 388 00:21:03,346 --> 00:21:08,114 T 389 00:21:09,585 --> 00:21:12,422 Siempre has pensado en la gente como juguetes. 390 00:21:13,890 --> 00:21:15,825 No es un juicio. 391 00:21:16,693 --> 00:21:19,128 Siempre has cuidado muy bien tus juguetes. 392 00:21:20,664 --> 00:21:22,932 Pero simplemente vas a tener que dejar ir a este. 393 00:21:39,082 --> 00:21:40,916 394 00:21:40,984 --> 00:21:43,219 Es hora de tu tratamiento. 395 00:21:43,286 --> 00:21:44,320 Est 396 00:21:44,887 --> 00:21:47,154 V 397 00:21:47,390 --> 00:21:48,626 Me encantar 398 00:21:51,361 --> 00:21:54,029 No, no, no. 399 00:21:54,097 --> 00:21:57,066 V 400 00:21:57,133 --> 00:21:58,234 401 00:21:58,301 --> 00:22:00,369 Simplemente no puede, 402 00:22:00,437 --> 00:22:02,938 Est 403 00:22:03,006 --> 00:22:04,807 Te esperar 404 00:22:27,597 --> 00:22:29,365 As 405 00:22:31,301 --> 00:22:32,835 Este es Boyd. 406 00:22:32,903 --> 00:22:35,806 Topher est 407 00:22:37,674 --> 00:22:39,742 Por favor aseg 408 00:22:39,809 --> 00:22:42,478 As 409 00:22:42,545 --> 00:22:43,546 410 00:22:43,547 --> 00:22:46,547 La orden es mantener una puerta abierta hacia ese lado. 411 00:22:53,457 --> 00:22:56,691 Topher, 412 00:22:56,827 --> 00:22:58,662 413 00:22:59,730 --> 00:23:02,766 414 00:23:04,235 --> 00:23:06,502 Gracias por el tratamiento, Shaggy. 415 00:23:06,570 --> 00:23:09,838 No hay problema, "No recuerdo tu nombre hoy. " 416 00:23:11,175 --> 00:23:14,644 Quiero reportar que Hearn me dijo nerd. 417 00:23:14,712 --> 00:23:16,246 418 00:23:16,714 --> 00:23:19,249 Hemos encontrado al reemplazo de Sierra. 419 00:23:19,317 --> 00:23:20,684 Mujer de 22 a 420 00:23:20,751 --> 00:23:22,786 Creo que estar 421 00:23:22,853 --> 00:23:25,655 D 422 00:23:25,723 --> 00:23:26,990 Caso de salud mental. 423 00:23:27,458 --> 00:23:29,393 Una esquizofr 424 00:23:30,895 --> 00:23:32,662 425 00:23:32,730 --> 00:23:35,932 Alucinaciones auditivas v 426 00:23:36,000 --> 00:23:38,568 Ella est 427 00:23:38,636 --> 00:23:40,971 Hemos estado trabajando con un especialista en neurol 428 00:23:41,038 --> 00:23:42,539 y 429 00:23:42,606 --> 00:23:44,207 430 00:23:44,275 --> 00:23:45,775 pero no parece avanzar. 431 00:23:45,843 --> 00:23:46,876 Pobrecilla. 432 00:23:48,679 --> 00:23:51,281 Creo que est 433 00:23:51,348 --> 00:23:52,782 Gracias de nuevo, Doctor Kennard. 434 00:23:52,850 --> 00:23:54,584 Ciertamente. 435 00:23:55,419 --> 00:23:56,387 Por aqu 436 00:24:05,429 --> 00:24:06,529 437 00:24:07,397 --> 00:24:08,765 Priya, este es el Doctor Brink. 438 00:24:08,832 --> 00:24:10,501 Te va a hacer unas preguntas. 439 00:24:12,169 --> 00:24:13,469 440 00:24:13,537 --> 00:24:16,139 Una l 441 00:24:16,207 --> 00:24:19,075 M 442 00:24:19,143 --> 00:24:20,743 brotan a trav 443 00:24:20,811 --> 00:24:22,212 Simplemente m 444 00:24:22,279 --> 00:24:26,450 Priya, mi nombre es Topher Brink. 445 00:24:26,618 --> 00:24:28,318 No. 446 00:24:28,385 --> 00:24:29,652 cu 447 00:24:29,720 --> 00:24:30,920 448 00:24:30,988 --> 00:24:32,889 Todos son unos mentirosos, 449 00:24:32,957 --> 00:24:34,958 - 450 00:24:35,025 --> 00:24:36,326 451 00:24:37,127 --> 00:24:37,961 452 00:24:38,029 --> 00:24:39,429 Yo no soy un mentiroso. 453 00:24:43,133 --> 00:24:44,000 Priya. 454 00:24:44,068 --> 00:24:45,768 455 00:24:45,836 --> 00:24:47,403 Ellos me est 456 00:24:47,471 --> 00:24:52,308 Desde adentro, desde adentro hacia afuera. 457 00:24:58,648 --> 00:25:00,416 458 00:25:01,084 --> 00:25:03,519 Estoy en el infierno. 459 00:25:03,587 --> 00:25:05,255 Est 460 00:25:05,322 --> 00:25:07,624 Puedo entender la mezcla. 461 00:25:07,691 --> 00:25:09,359 Est 462 00:25:09,426 --> 00:25:11,027 463 00:25:11,095 --> 00:25:13,663 464 00:25:16,066 --> 00:25:19,402 S 465 00:25:19,470 --> 00:25:20,603 466 00:25:20,671 --> 00:25:21,804 Ay 467 00:25:21,872 --> 00:25:23,407 Ay 468 00:25:26,343 --> 00:25:31,611 Hay hombres con armas que me trajeron aqu 469 00:25:31,782 --> 00:25:34,617 Me llenan de veneno para volverme loca. 470 00:25:35,485 --> 00:25:37,453 No es poco com 471 00:25:37,521 --> 00:25:39,122 472 00:25:39,189 --> 00:25:42,692 Me torturan, me est 473 00:25:42,760 --> 00:25:45,895 Soy una prisionera, soy una prisionera. 474 00:25:45,963 --> 00:25:47,563 No por mucho m 475 00:25:47,631 --> 00:25:49,632 476 00:25:49,700 --> 00:25:51,100 477 00:26:09,553 --> 00:26:15,958 # El sol se levanta lento # 478 00:26:16,026 --> 00:26:20,963 # El agua cabalga el aire # 479 00:26:21,031 --> 00:26:24,567 # Junt 480 00:26:24,635 --> 00:26:30,640 # Formando gotas de lluvia o pesada nieve # 481 00:26:33,243 --> 00:26:39,315 # Somos como aviones, felices tal cual somos # 482 00:26:39,383 --> 00:26:46,089 # Pensando que nuestras mentiras sostenidas son amor # 483 00:26:46,156 --> 00:26:50,560 # La marea, separ 484 00:26:50,627 --> 00:26:51,728 485 00:26:51,795 --> 00:26:53,229 486 00:26:53,297 --> 00:26:55,865 Soy toda tuya. 487 00:27:14,985 --> 00:27:16,418 488 00:27:16,886 --> 00:27:18,089 S 489 00:27:19,956 --> 00:27:21,991 Bien. 490 00:27:22,059 --> 00:27:23,126 Si t 491 00:27:32,335 --> 00:27:35,836 Si de verdad has logrado desarrollar alg 492 00:27:37,608 --> 00:27:41,513 puedes descansar en el hecho de que en este tema, t 493 00:27:43,581 --> 00:27:45,082 No tuviste opci 494 00:27:53,124 --> 00:27:55,559 No, no la tuve. 495 00:27:58,261 --> 00:28:01,497 496 00:28:12,642 --> 00:28:14,744 497 00:28:17,848 --> 00:28:20,850 498 00:28:20,917 --> 00:28:22,185 499 00:28:22,853 --> 00:28:24,621 500 00:28:27,257 --> 00:28:29,258 501 00:28:29,326 --> 00:28:30,993 502 00:28:34,998 --> 00:28:36,165 503 00:28:36,333 --> 00:28:38,802 Simplemente no pod 504 00:28:42,821 --> 00:28:43,924 505 00:28:47,192 --> 00:28:48,560 506 00:28:49,727 --> 00:28:51,596 Es una hoja. 507 00:28:51,664 --> 00:28:52,331 Es bonita. 508 00:28:53,399 --> 00:28:54,666 509 00:28:54,733 --> 00:28:56,134 No hay ninguna imagen. 510 00:28:58,571 --> 00:29:00,438 Puedo imaginarme algunas de las palabras. 511 00:29:00,806 --> 00:29:02,006 Es entretenido. 512 00:29:02,174 --> 00:29:04,809 Ejercitar nuestro cerebro nos hace mejores. 513 00:29:05,677 --> 00:29:06,580 Echo... 514 00:29:10,548 --> 00:29:12,183 515 00:29:13,753 --> 00:29:14,986 516 00:29:15,654 --> 00:29:17,255 No conmigo. 517 00:29:17,322 --> 00:29:20,324 Pero hay gente que estar 518 00:29:21,627 --> 00:29:22,694 519 00:29:24,462 --> 00:29:26,398 T 520 00:29:26,866 --> 00:29:27,799 Est 521 00:29:27,867 --> 00:29:29,400 Los Activos, el equipo, 522 00:29:30,168 --> 00:29:31,702 lo que est 523 00:29:31,703 --> 00:29:33,303 que no puedes predecir o controlar. 524 00:29:33,873 --> 00:29:35,974 Algunas personas no est 525 00:29:36,942 --> 00:29:38,078 No me importa. 526 00:29:39,945 --> 00:29:41,746 Algo malo est 527 00:29:42,514 --> 00:29:43,816 Como una tormenta... 528 00:29:44,584 --> 00:29:47,252 Y quiero que todos sobrevivan. 529 00:29:48,320 --> 00:29:49,688 Ellos necesitan despertar. 530 00:29:49,755 --> 00:29:50,922 Echo, si mueves las cosas, 531 00:29:50,990 --> 00:29:52,958 puede que traigas la tormenta sobre ti. 532 00:29:57,162 --> 00:29:59,396 Ya no soy tu rata de laboratorio, Nolan. 533 00:29:59,464 --> 00:30:02,033 Soy libre, con mi mente limpia, y se siente bien. 534 00:30:02,336 --> 00:30:07,171 535 00:30:09,140 --> 00:30:10,474 536 00:30:12,711 --> 00:30:14,412 No debe haber sido muy memorable. 537 00:30:15,079 --> 00:30:17,948 Recuerdo que me envenenaste, que me encerraste, 538 00:30:18,016 --> 00:30:22,083 pero no tengo ni un recuerdo del a 539 00:30:22,754 --> 00:30:24,255 Tuvimos buenos momentos. 540 00:30:24,623 --> 00:30:26,991 Me contaron todos los detalles. 541 00:30:27,059 --> 00:30:28,059 Lavado de cerebro. 542 00:30:28,627 --> 00:30:30,294 Hablando de desesperados. 543 00:30:30,362 --> 00:30:31,929 Sabes, hasta me programaron 544 00:30:31,997 --> 00:30:34,432 para pensar que era entra 545 00:30:35,000 --> 00:30:36,968 Eras m 546 00:30:37,036 --> 00:30:38,104 Lo siento. 547 00:30:39,571 --> 00:30:41,707 No creo que te haya sido fiel. 548 00:30:42,174 --> 00:30:46,110 S 549 00:30:46,178 --> 00:30:47,812 No, es algo m 550 00:30:47,880 --> 00:30:52,417 Es alguien, alguien en quien conf 551 00:30:52,484 --> 00:30:53,684 - 552 00:30:53,752 --> 00:30:54,252 553 00:30:54,253 --> 00:30:56,354 S 554 00:30:56,622 --> 00:30:58,856 Me dijiste que me amabas cientas de veces. 555 00:30:58,924 --> 00:31:00,191 Te cambi 556 00:31:00,259 --> 00:31:02,060 No, no eres t 557 00:31:03,528 --> 00:31:05,797 Logr 558 00:31:05,864 --> 00:31:06,831 559 00:31:06,899 --> 00:31:07,832 Es absurdo. 560 00:31:07,900 --> 00:31:10,101 No recuerdo haberme juntado con 561 00:31:10,169 --> 00:31:12,771 o incluso haber pasado alg 562 00:31:12,838 --> 00:31:15,609 Pero puedo sentirlo m 563 00:31:16,776 --> 00:31:18,444 564 00:31:19,111 --> 00:31:20,613 Lo amo. 565 00:31:21,280 --> 00:31:26,550 Lo amo mucho m 566 00:31:30,155 --> 00:31:31,990 567 00:31:59,351 --> 00:32:01,953 Demasiado limpio, 568 00:32:08,460 --> 00:32:11,162 Sabes... 569 00:32:11,230 --> 00:32:14,034 esta es una situaci 570 00:32:16,001 --> 00:32:17,535 T 571 00:32:17,603 --> 00:32:18,870 La pelea es un aliciente. 572 00:33:39,985 --> 00:33:41,852 573 00:33:45,056 --> 00:33:46,991 Priya. 574 00:33:47,058 --> 00:33:48,359 Priya. 575 00:33:52,430 --> 00:33:53,497 Priya. Hola. 576 00:33:53,565 --> 00:33:54,832 Priya. 577 00:33:54,900 --> 00:33:56,834 Priya. Priya. Tenemos que huir. 578 00:33:56,902 --> 00:33:58,035 Tenemos que huir. 579 00:33:58,103 --> 00:33:59,970 Tenemos que... Tenemos que salir de aqu 580 00:34:03,308 --> 00:34:04,775 Tenemos que irnos. Tenemos que correr antes de que-- 581 00:34:14,252 --> 00:34:15,686 582 00:34:15,754 --> 00:34:17,354 Soy el jefe de Seguridad. Escucho todas las llamadas. 583 00:34:17,722 --> 00:34:18,690 Priya. 584 00:34:18,857 --> 00:34:21,492 Quiero que te laves las manos y vayas a la habitaci 585 00:34:21,560 --> 00:34:23,360 Arma una maletas con sus ropas. 586 00:34:23,428 --> 00:34:24,795 Empaca para clima c 587 00:34:25,063 --> 00:34:26,130 Topher. 588 00:34:26,498 --> 00:34:27,798 En la camioneta que est 589 00:34:27,866 --> 00:34:29,200 contenedores de 590 00:34:29,268 --> 00:34:31,368 una s 591 00:34:33,104 --> 00:34:34,839 592 00:34:34,906 --> 00:34:39,343 - 593 00:35:02,188 --> 00:35:03,123 Vamos, Topher. 594 00:35:04,125 --> 00:35:06,325 - Boyd, no puedo hacer esto. - Eres un doctor, 595 00:35:06,393 --> 00:35:07,960 sabes c 596 00:35:08,028 --> 00:35:09,461 Eso fue en la escuela. 597 00:35:09,529 --> 00:35:11,463 598 00:35:11,531 --> 00:35:13,265 Corta las arterias femorales y abre el pecho, 599 00:35:13,333 --> 00:35:16,669 drenar los fluidos hace m 600 00:36:14,658 --> 00:36:16,262 S 601 00:36:19,833 --> 00:36:21,201 Ahora ella est 602 00:36:22,268 --> 00:36:24,203 Tuviste un dilema moral. 603 00:36:24,270 --> 00:36:25,471 El primero. 604 00:36:25,939 --> 00:36:27,005 Y no termin 605 00:36:27,073 --> 00:36:29,709 Priya no pertenece m 606 00:36:31,477 --> 00:36:32,478 Ahora s 607 00:36:38,051 --> 00:36:40,186 Ahora, tengo que empezar con las mentiras. 608 00:36:42,021 --> 00:36:43,622 Hola, amigo, soy yo. 609 00:36:45,058 --> 00:36:46,559 S 610 00:36:47,027 --> 00:36:48,961 Mira, voy a necesitar a Goose. 611 00:36:49,029 --> 00:36:51,397 S 612 00:36:51,465 --> 00:36:52,833 desaparezca. 613 00:36:54,801 --> 00:36:56,735 Parece ser que sus planes de compromiso permanente 614 00:36:56,803 --> 00:36:58,303 involucraban salir del pa 615 00:36:58,371 --> 00:37:01,140 616 00:37:01,207 --> 00:37:03,142 No que yo sepa. 617 00:37:03,209 --> 00:37:04,810 618 00:37:04,878 --> 00:37:05,978 Nada por ac 619 00:37:06,045 --> 00:37:07,312 Pero 620 00:37:07,380 --> 00:37:08,614 Apurado. 621 00:37:08,882 --> 00:37:10,816 Encontramos su auto al sur de la frontera, 622 00:37:10,884 --> 00:37:12,518 con una identificaci 623 00:37:13,385 --> 00:37:15,521 As 624 00:37:15,588 --> 00:37:17,357 Ni siquiera tuvo que decir adi 625 00:37:18,724 --> 00:37:20,192 Qu 626 00:37:20,860 --> 00:37:22,361 627 00:37:22,729 --> 00:37:24,731 No creo que nada bueno salga de eso. 628 00:37:32,772 --> 00:37:34,340 No s 629 00:37:34,707 --> 00:37:38,043 Ayer, estaba loca. 630 00:37:38,111 --> 00:37:40,045 Atrapada en una pesadilla. 631 00:37:40,113 --> 00:37:43,215 Despu 632 00:37:43,282 --> 00:37:45,050 y estoy sana de nuevo. 633 00:37:47,487 --> 00:37:51,923 Pero me dices que ha pasado un a 634 00:37:51,991 --> 00:37:54,393 Todas las cosas que tuve que hacer. 635 00:37:58,631 --> 00:38:00,132 Y mat 636 00:38:03,469 --> 00:38:06,837 Despert 637 00:38:10,543 --> 00:38:12,779 Se supon 638 00:38:14,547 --> 00:38:15,948 Pens 639 00:38:19,052 --> 00:38:21,553 Fui... enga 640 00:38:24,891 --> 00:38:26,525 Lo siento tanto. 641 00:38:29,462 --> 00:38:32,831 Si hubiera algo que pudiera hacer para arreglarlo... 642 00:38:32,899 --> 00:38:34,400 643 00:38:45,878 --> 00:38:48,013 644 00:38:50,016 --> 00:38:51,817 645 00:38:53,052 --> 00:38:54,653 No. 646 00:38:54,721 --> 00:38:55,987 Est 647 00:38:56,055 --> 00:38:59,058 En ocasiones especiales. 648 00:39:00,893 --> 00:39:03,029 649 00:39:04,697 --> 00:39:06,698 Yo... 650 00:39:07,734 --> 00:39:08,534 Ustedes... 651 00:39:09,002 --> 00:39:10,403 La mayor 652 00:39:13,306 --> 00:39:15,307 No tengo idea. 653 00:39:21,614 --> 00:39:23,682 Es 654 00:39:24,050 --> 00:39:25,851 655 00:39:31,424 --> 00:39:33,425 V 656 00:39:35,462 --> 00:39:38,263 Lo amo. 657 00:39:40,500 --> 00:39:41,801 658 00:39:44,637 --> 00:39:47,573 S 659 00:39:47,640 --> 00:39:50,576 S 660 00:39:50,643 --> 00:39:51,845 661 00:40:03,656 --> 00:40:05,591 Deseaba a Nolan muerto, lo hice. 662 00:40:05,658 --> 00:40:07,092 Pens 663 00:40:07,160 --> 00:40:08,961 cuando estuve encerrada en ese horrible lugar 664 00:40:09,028 --> 00:40:09,963 volvi 665 00:40:12,866 --> 00:40:14,200 Nunca deb 666 00:40:14,868 --> 00:40:16,835 Simplemente deber 667 00:40:16,903 --> 00:40:18,504 Hubiera ido de todas maneras. 668 00:40:19,172 --> 00:40:21,139 Quer 669 00:40:21,907 --> 00:40:24,209 No s 670 00:40:26,679 --> 00:40:29,615 Si me despiertas de nuevo, 671 00:40:29,682 --> 00:40:32,084 devu 672 00:40:32,551 --> 00:40:35,986 S 673 00:40:38,658 --> 00:40:41,527 No quiero nunca esto de vuelta, 674 00:40:41,895 --> 00:40:43,896 Est 675 00:40:54,040 --> 00:40:57,042 Este secreto que tenemos, 676 00:40:59,379 --> 00:41:00,881 677 00:41:03,783 --> 00:41:05,717 Puedo guardarlo, 678 00:41:06,085 --> 00:41:08,354 pero no s 679 00:41:11,090 --> 00:41:12,391 Yo s 680 00:41:14,227 --> 00:41:16,229 Pero no tengo por qu 681 00:41:50,263 --> 00:41:55,801 # Espera, viajera # 682 00:41:57,637 --> 00:42:00,072 # No sacrifiques tu plan # 683 00:42:00,139 --> 00:42:02,108 684 00:42:04,711 --> 00:42:07,913 - # Porque volver 685 00:42:12,352 --> 00:42:16,455 # Tienes que fijarte # 686 00:42:18,124 --> 00:42:23,428 # En la visi 687 00:42:23,496 --> 00:42:28,700 # Algunos dir 688 00:42:28,768 --> 00:42:33,538 # Palabras de los que no se ven # 689 00:42:33,606 --> 00:42:36,074 # Ellas te pueden cansar # 690 00:42:36,142 --> 00:42:38,110 # Decirte mentiras # 691 00:42:38,177 --> 00:42:41,213 # Hacerte caer # 692 00:42:43,683 --> 00:42:45,584 # Hacerte sentir cansada # 693 00:42:45,652 --> 00:42:47,252 # Decirte mentiras # 694 00:42:47,320 --> 00:42:51,356 # Hacerte caer # 695 00:42:52,792 --> 00:42:53,859 # Hacerte sentir cansada # 696 00:42:53,926 --> 00:42:54,827 # Decirte mentiras, hacerte caer. # 697 00:43:00,428 --> 00:43:02,728 . : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t