1
00:00:01,500 --> 00:00:03,440
Anteriormente en "Survivor":
2
00:00:03,510 --> 00:00:06,710
Tengo el control de este juego.
Todo ha funcionado para mí hasta ahora.
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,510
He asegurado tanto mi vida,
4
00:00:09,560 --> 00:00:12,110
que mi gente viene y me lo cuenta todo.
5
00:00:12,180 --> 00:00:17,000
En el día 30, Russell tenía todo bajo
su mando sin que nadie se interpusiera.
6
00:00:17,070 --> 00:00:21,800
Ahora me puedo sentar en mi trono
y ver cómo los demás se pelean.
7
00:00:22,620 --> 00:00:26,260
Estaba tan cómodo que bajó la guardia
y reveló el secreto.
8
00:00:26,310 --> 00:00:30,100
El año pasado gané 1.7 millones de
dólares. Tengo una petrolera en Houston.
9
00:00:30,410 --> 00:00:34,370
Mientras tanto, Shambo tuvo lo que ella
pensó que era una visión psíquica.
10
00:00:35,510 --> 00:00:37,810
Tuve el sueño anoche
de que expulsábamos a Dave.
11
00:00:37,880 --> 00:00:40,930
Así que decidió inmediatamente que
eso era lo que tenían que hacer todos.
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,400
Estoy definitivamente en una posición
de poder.
13
00:00:44,450 --> 00:00:46,170
Dave está tan afuera.
14
00:00:47,500 --> 00:00:50,390
Pero Russell decidió que John
era el que tenía que irse,
15
00:00:50,470 --> 00:00:53,620
así que le dijo a todos, excepto a
Shambo, que cambiaran sus votos.
16
00:00:53,670 --> 00:00:56,130
La mejor manera de hacer esto es John.
17
00:00:56,160 --> 00:00:58,610
Serás tú si no es John.
18
00:00:58,884 --> 00:01:01,528
Jaison estaba preocupado de ir en contra
los deseos de Shambo
19
00:01:01,628 --> 00:01:04,500
porque su voto era necesario
para mantener la mayoría.
20
00:01:04,553 --> 00:01:07,280
Si Shambo se enfada
se cambiará de bando.
21
00:01:08,420 --> 00:01:13,280
En el Consejo Tribal, Jaison y todos,
excepto Shambo, siguieron a Russell.
22
00:01:13,480 --> 00:01:17,300
Décima persona expulsada y cuarto
miembro del Jurado, John.
23
00:01:19,130 --> 00:01:21,670
Quedan ocho. ¿Quién será expulsado
esta noche?
24
00:01:31,390 --> 00:01:36,360
John se sorprendió tanto como yo.
25
00:01:36,390 --> 00:01:38,420
No tenía ni idea de que iban a votar
a John.
26
00:01:38,540 --> 00:01:42,590
El plan era votar a Dave, y
estoy totalmente aturdida.
27
00:01:42,780 --> 00:01:48,010
Cuando John vino a mí, decía
lo molesto que estaba contigo.
28
00:01:48,030 --> 00:01:52,000
- Está bien.
- Intentó librarse de ti y no quería...
29
00:01:52,110 --> 00:01:53,020
Faltar a mi palabra.
30
00:01:53,110 --> 00:01:54,650
No lo habría hecho.
31
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
No había escrito el nombre
de Dave, de todas formas.
32
00:01:56,390 --> 00:01:58,650
Así que todo está bien.
No quiero que te preocupes.
33
00:01:58,670 --> 00:02:01,020
No va a pasar nada extraño.
34
00:02:01,100 --> 00:02:02,280
De acuerdo.
35
00:02:02,380 --> 00:02:05,460
Mi control de daños con Shambo
funcionó definitivamente.
36
00:02:05,550 --> 00:02:09,550
Le mentí, que es lo que he estado
haciendo todo este tiempo.
37
00:02:09,610 --> 00:02:12,430
He mentido sobre cada aspecto
de mi vida.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,643
Soy el más rico aquí, pero he
mentido sobre mi trabajo,
39
00:02:15,743 --> 00:02:19,647
porque haré lo que sea
para ganar este juego.
40
00:02:19,840 --> 00:02:22,360
La próxima vez, Russ,
tenemos que librarnos de Dave.
41
00:02:22,450 --> 00:02:26,890
De acuerdo, buenas noches.
Esto es demasiado fácil.
42
00:02:29,965 --> 00:02:32,313
wWw.Subs-Team.tv
P r e s e n t a :
43
00:02:32,774 --> 00:02:35,661
Una traducción de: FranciscoPorcel.
44
00:02:36,087 --> 00:02:38,234
Corrección y ajustes: marijose.
45
00:02:45,160 --> 00:02:46,860
¿Les importa si me uno, chicos?
46
00:02:46,960 --> 00:02:50,300
Está bien. Estamos pensando
como ganar o dejar...
47
00:02:50,370 --> 00:02:52,330
Hablando de como llevar lo de
ser expulsados.
48
00:02:52,400 --> 00:02:55,720
No. El juego no ha acabado
todavía, ya lo sabes.
49
00:02:55,780 --> 00:02:57,860
No, no, no. En absoluto.
50
00:02:58,080 --> 00:03:02,970
De los que quedan, ¿por quién votarían,
quiero decir, si estuvieran en el jurado?
51
00:03:03,010 --> 00:03:05,220
Russell y Mick podrían conseguir
muchos votos.
52
00:03:05,300 --> 00:03:07,180
Creo que podrían.
Creo que lo harán.
53
00:03:07,260 --> 00:03:10,230
Creo que Russell es la mayor
amenaza.
54
00:03:10,280 --> 00:03:13,030
Ese hombre ha jugado
este juego muy bien.
55
00:03:13,050 --> 00:03:13,790
Cierto.
56
00:03:13,940 --> 00:03:16,030
Es interesante, porque, detrás de todo,
57
00:03:16,130 --> 00:03:18,625
hemos sido Russell y yo los que
tomábamos las decisiones.
58
00:03:18,660 --> 00:03:19,690
Cierto, cierto.
59
00:03:19,800 --> 00:03:22,688
Le dejé estar ahí afuera para
que fuera el agresivo,
60
00:03:22,788 --> 00:03:25,208
mientras yo me mantenía
detrás para ser amable.
61
00:03:25,400 --> 00:03:26,960
No. ¡Qué malo!
62
00:03:27,060 --> 00:03:30,390
Empiezo a pensar que fue
una mala estrategia.
63
00:03:30,630 --> 00:03:35,940
Es una fase interesante del juego, porque
empiezas a pensar en ganarte al jurado,
64
00:03:36,120 --> 00:03:40,860
y cómo jugaré contra el jurado, si las
decisiones que tomamos fueron del grupo.
65
00:03:40,900 --> 00:03:45,010
Tomé parte en esas decisiones.
No era Russell el único que hacía esto.
66
00:03:45,050 --> 00:03:49,350
Él es un jugador agresivo. Yo soy una
persona más tranquila y amable.
67
00:03:49,430 --> 00:03:53,260
Me siento como el chico que
debería conseguir el millón de dólares.
68
00:03:53,390 --> 00:03:59,010
Si estuviera en tu lugar, alguien como
Russell, no querría ir con él a la final.
69
00:03:59,140 --> 00:04:04,670
Lo interesante sobre el día 36, es que
ya no hay más ídolos de inmunidad.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,670
No hay nada. Todos consiguen
un voto individual.
71
00:04:07,690 --> 00:04:10,810
Si no ganas la inmunidad individual...
72
00:04:10,860 --> 00:04:13,300
Estás en riesgo.
73
00:04:13,440 --> 00:04:14,876
De todas formas, Russell
no necesita el dinero.
74
00:04:14,976 --> 00:04:17,292
Le dijo a Mick que consiguió dos
millones de dólares el año pasado.
75
00:04:19,600 --> 00:04:23,350
Hoy averigüé que Russell
ya tiene mucho dinero.
76
00:04:23,480 --> 00:04:27,270
Y empiezo a ver algunas grietas
en su armadura,
77
00:04:27,370 --> 00:04:32,230
y creo que esta será la hora en la que
cada uno pruebe su lealtad al otro.
78
00:04:32,320 --> 00:04:36,930
Especialmente, todos tienen diferentes
opiniones a quién ven en la final de tres.
79
00:04:36,960 --> 00:04:41,470
Así que es sólo cuestión de tiempo antes
de que la bomba explote.
80
00:04:47,230 --> 00:04:49,230
¡Adelante, chicos!
81
00:04:51,680 --> 00:04:53,810
¡Bien!
82
00:04:56,940 --> 00:05:00,530
De acuerdo, hoy no hay desafío
para la recompensa.
83
00:05:00,950 --> 00:05:04,360
Hoy jugamos por la inmunidad.
84
00:05:05,500 --> 00:05:07,820
Todos esperaban el desafío
de recompensa.
85
00:05:07,920 --> 00:05:10,070
Estoy más feliz que con la recompensa.
86
00:05:10,180 --> 00:05:12,470
Estoy preparado para empezar a
eliminar a gente.
87
00:05:12,570 --> 00:05:15,770
Estoy preparado para ir
al Consejo Tribal cada vez más.
88
00:05:15,880 --> 00:05:17,050
¿Están preparados?
89
00:05:17,070 --> 00:05:18,470
- Sí.
- Lo primero es lo primero,
90
00:05:18,500 --> 00:05:21,640
Jaison, tomaré el Collar de Inmunidad.
91
00:05:26,730 --> 00:05:29,890
Una vez más, la inmunidad
está disponible.
92
00:05:30,040 --> 00:05:34,610
Para el desafío de hoy, participarán
en el Torneo de Bolos de Survivor.
93
00:05:34,720 --> 00:05:39,030
Así es como funciona. Les emparejaremos
al azar contra otra persona.
94
00:05:39,130 --> 00:05:45,126
Su objetivo, muy simple. Tirar la bola
y golpear tantos bolos como puedan.
95
00:05:45,420 --> 00:05:46,750
Tienen dos tiros.
96
00:05:46,880 --> 00:05:48,930
El ganador sigue a la siguiente ronda.
97
00:05:48,970 --> 00:05:50,370
El perdedor está fuera.
98
00:05:50,400 --> 00:05:53,009
La última persona que quede,
gana la inmunidad,
99
00:05:53,109 --> 00:05:58,190
se garantiza una oportunidad de
siete para el millón de dólares.
100
00:05:58,680 --> 00:05:59,770
Chicos, ¿están preparados?
101
00:05:59,860 --> 00:06:00,820
Sí. ¡Empezemos ya!
102
00:06:00,890 --> 00:06:03,020
Sortearemos las parejas y empezaremos.
103
00:06:07,590 --> 00:06:10,330
De acuerdo, Natalie y Shambo.
104
00:06:10,460 --> 00:06:11,630
Primera pareja.
105
00:06:11,670 --> 00:06:12,850
Elijan una bola.
106
00:06:12,930 --> 00:06:14,760
Y tiren.
107
00:06:14,780 --> 00:06:17,070
El morado va primero.
108
00:06:17,130 --> 00:06:18,890
Ésa eres tú, Natalie.
109
00:06:19,830 --> 00:06:21,720
Dios.
110
00:06:22,560 --> 00:06:23,740
Se tiene que quitar los
nervios de encima.
111
00:06:23,840 --> 00:06:27,980
Natalie tira su bola al canal
abriéndole la puerta a Shambo.
112
00:06:28,070 --> 00:06:30,850
Esto va por todos mis amigos
que juegan en la liga de bolos.
113
00:06:32,470 --> 00:06:34,190
¡Mira eso!
114
00:06:34,730 --> 00:06:36,590
¡Sham!
115
00:06:36,930 --> 00:06:40,310
Shambo, con un buen lanzamiento,
tira nueve.
116
00:06:40,450 --> 00:06:47,250
Natalie, tienes que derribar al menos
nueve, o estarás fuera del campeonato.
117
00:06:49,470 --> 00:06:51,420
- Parece bien.
- ¡Es un buen lanzamiento!
118
00:06:52,020 --> 00:06:53,510
Pero no lo suficiente.
119
00:06:53,620 --> 00:06:57,040
Natalie está fuera. Shambo
sigue a la siguiente ronda.
120
00:06:57,770 --> 00:07:01,180
Siguiente pareja, Brett contra Russell.
121
00:07:03,110 --> 00:07:06,590
Brett, la bola al canal.
122
00:07:06,740 --> 00:07:08,720
Por poco. Está bien.
123
00:07:10,520 --> 00:07:12,490
- Bien hecho, Russell.
- Russell va por el centro.
124
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Buen trabajo, Russ.
125
00:07:13,640 --> 00:07:16,430
Russell ha tirado cuatro bolos.
126
00:07:16,550 --> 00:07:21,100
Brett, tienes que derribar al menos
cuatro o estás fuera.
127
00:07:22,950 --> 00:07:24,460
Eso no lo va a conseguir.
128
00:07:24,580 --> 00:07:26,060
Brett está fuera del desafío.
129
00:07:26,100 --> 00:07:27,970
- Russell sigue.
- Buen trabajo, Russ.
130
00:07:28,070 --> 00:07:31,340
Siguiente ronda, Jaison contra Monica.
131
00:07:35,800 --> 00:07:38,090
Jaison con dos.
132
00:07:41,340 --> 00:07:44,760
No. La bola se va al canal para Monica.
133
00:07:46,990 --> 00:07:50,340
El total de derribados, seis bolos.
134
00:07:50,430 --> 00:07:52,340
Tiene que servirte, Monica.
135
00:07:52,440 --> 00:07:55,210
Va por el centro. Necesitas seis bolos
o más para mantenerte con vida.
136
00:07:55,300 --> 00:07:57,430
Uno no lo conseguirá. Monica está fuera.
137
00:07:57,530 --> 00:07:59,990
Jaison pasa a la siguiente ronda.
138
00:08:00,200 --> 00:08:03,800
Última ronda, Mick contra Dave.
139
00:08:04,040 --> 00:08:05,540
Vamos, Mick.
140
00:08:05,810 --> 00:08:07,940
Mick con un buen lanzamiento.
141
00:08:08,080 --> 00:08:09,850
Mick derriba cuatro bolos.
142
00:08:09,920 --> 00:08:12,410
El turno de Dave Ball.
143
00:08:15,340 --> 00:08:17,560
Eso es un buen disparo.
144
00:08:17,990 --> 00:08:19,300
¡Es un strike!
145
00:08:19,390 --> 00:08:23,080
Primer strike del Torneo de Survivor
para Dave Ball.
146
00:08:26,220 --> 00:08:31,170
Mick, derriba todos los bolos para
forzar un empate.
147
00:08:34,950 --> 00:08:36,910
Puedes hacerlo. No.
Se queda corta.
148
00:08:36,980 --> 00:08:37,870
Mick está fuera.
149
00:08:37,980 --> 00:08:40,730
Dave Ball pasa a la siguiente ronda.
150
00:08:40,810 --> 00:08:42,660
Vamos a la ronda dos.
151
00:08:42,680 --> 00:08:45,020
Nuevas parejas.
152
00:08:46,910 --> 00:08:49,070
Shambo contra Russ.
153
00:08:49,080 --> 00:08:51,300
Jaison contra Dave.
154
00:08:51,400 --> 00:08:54,740
El ganador de esta pareja
pasa a la ronda final.
155
00:08:54,860 --> 00:08:56,450
Y tendrá una oportunidad para
la inmunidad.
156
00:08:56,590 --> 00:08:57,720
Sham.
157
00:08:57,740 --> 00:09:00,010
Buen tiro, Shambo.
158
00:09:00,090 --> 00:09:03,730
Shambo derriba cinco bolos
en su primer lanzamiento.
159
00:09:08,330 --> 00:09:10,630
Russell derriba cuatro bolos.
160
00:09:13,070 --> 00:09:15,360
Se va fuera.
161
00:09:15,490 --> 00:09:17,410
Nada para Shambo.
162
00:09:17,690 --> 00:09:21,500
Russell, con dos ganas y
pasas a la siguiente ronda.
163
00:09:23,790 --> 00:09:26,680
Russell no tira ninguno.
164
00:09:26,720 --> 00:09:28,150
Russell está fuera.
165
00:09:28,230 --> 00:09:31,664
Shambo pasa a la ronda final y una
posibilidad para la inmunidad.
166
00:09:31,764 --> 00:09:32,580
Buen trabajo, Sham.
167
00:09:32,760 --> 00:09:36,570
Los dos siguientes, Jaison contra Dave.
168
00:09:42,040 --> 00:09:43,950
Nada para Jaison.
169
00:09:49,140 --> 00:09:51,120
La bola al canal para Dave Ball.
170
00:09:54,570 --> 00:09:56,920
Jaison tira su segunda bola.
171
00:09:56,970 --> 00:09:58,840
- Y es buena.
- Buen trabajo, Jaison.
172
00:09:58,850 --> 00:10:01,580
- Jaison tira siete bolos.
- Buen trabajo, Jaison.
173
00:10:01,620 --> 00:10:05,680
Dave necesita siete bolos para quedarse,
ocho para ganar.
174
00:10:10,350 --> 00:10:11,100
¡Vaya!
175
00:10:11,180 --> 00:10:12,470
Eso no lo va a conseguir.
176
00:10:12,580 --> 00:10:16,870
Dave Ball está fuera. Jaison pasa
a la ronda final contra Shambo.
177
00:10:19,120 --> 00:10:22,070
Está bien, es Shambo contra Jaison.
178
00:10:22,230 --> 00:10:24,770
El ganador gana la inmunidad.
179
00:10:26,580 --> 00:10:29,140
Shambo con su primer lanzamiento.
180
00:10:29,430 --> 00:10:30,540
No consigue nada.
181
00:10:30,620 --> 00:10:32,020
Vamos, Jaison.
182
00:10:32,140 --> 00:10:33,860
Justo al centro.
183
00:10:34,080 --> 00:10:36,550
Jaison con su primer lanzamiento.
184
00:10:36,580 --> 00:10:38,970
Jaison no consigue nada.
185
00:10:39,420 --> 00:10:43,480
La presión aumenta. A cada uno
le queda un lanzamiento.
186
00:10:43,500 --> 00:10:44,870
Vamos, Sham.
187
00:10:45,080 --> 00:10:47,170
Justo ahí, cariño, ahora mismo.
188
00:10:51,160 --> 00:10:52,940
¡Venga!
189
00:10:53,100 --> 00:10:56,540
- Shambo, otra vez, con las manos vacías.
- Increíble.
190
00:10:56,640 --> 00:11:02,060
Jaison, todo lo que tienes que hacer es
derribar un bolo, un bolo.
191
00:11:02,060 --> 00:11:02,950
Eso es todo.
192
00:11:02,960 --> 00:11:04,430
Y ganas la inmunidad otra vez.
193
00:11:04,550 --> 00:11:07,020
- No lo pienses, no lo pienses.
- Es todo lo que tienes que hacer.
194
00:11:14,970 --> 00:11:16,440
¿Va a aguantar?
195
00:11:16,690 --> 00:11:18,380
Eso lo conseguirá.
196
00:11:18,400 --> 00:11:22,250
¡Jaison gana la inmunidad individual
por segunda vez consecutiva!
197
00:11:22,400 --> 00:11:25,210
- Buen trabajo, Jaison.
- Buen trabajo, Jay.
198
00:11:25,340 --> 00:11:27,330
Jaison, ven aquí.
199
00:11:27,520 --> 00:11:28,850
- Buen trabajo.
- Gracias.
200
00:11:31,150 --> 00:11:35,650
Una vez más, Jaison está a salvo
en el Consejo Tribal.
201
00:11:35,680 --> 00:11:38,220
Después de 31 días,
alguno de ustedes se irá a casa.
202
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Les veo en el Consejo Tribal.
203
00:11:40,490 --> 00:11:41,750
- Felicidades.
- Gracias.
204
00:11:41,950 --> 00:11:47,820
Cuando Dave no ganó ese desafío,
era como: "Adiós".
205
00:11:47,980 --> 00:11:49,630
Dave se va a casa esta noche.
206
00:12:06,990 --> 00:12:09,080
Voy a bajar a la playa, creo.
207
00:12:09,540 --> 00:12:11,300
Para mí, la marea ha cambiado.
208
00:12:11,390 --> 00:12:14,310
Soy el último hombre de la línea.
209
00:12:14,370 --> 00:12:18,340
Todo lo que sé es que alguien se va a
casa, y no va a ser Jaison.
210
00:12:18,800 --> 00:12:21,430
- ¿Piensas algo para esta noche?
- Sí.
211
00:12:21,550 --> 00:12:26,180
Russ va a empezar a hacer estrategias,
y queremos escuchar todo lo que diga.
212
00:12:26,370 --> 00:12:28,540
- Mantente con calma.
- Exacto.
213
00:12:33,660 --> 00:12:35,580
Sí.
214
00:12:36,130 --> 00:12:38,540
- Es Dave esta noche.
- Está bien.
215
00:12:38,690 --> 00:12:41,900
Cuando tengamos este voto; en uno, dos,
tres, estamos entre los cuatro finalistas.
216
00:12:42,010 --> 00:12:44,380
- Sin preguntas.
- De acuerdo.
217
00:12:44,480 --> 00:12:49,520
El caso de expulsar a Dave
es porque Shambo lo quiere así.
218
00:12:49,700 --> 00:12:51,290
Mantengamos las aguas calmadas.
219
00:12:51,360 --> 00:12:53,327
Las aguas se enturbiaron
expulsando a John,
220
00:12:53,427 --> 00:12:57,296
y no queremos hacerla enfadar,
ni que se moleste.
221
00:13:03,130 --> 00:13:04,260
¿Qué pasa?
222
00:13:04,340 --> 00:13:07,640
No mucho. ¿Qué piensas para
esta noche, Russell?
223
00:13:08,010 --> 00:13:10,490
Pienso que no te vas a casa.
224
00:13:10,540 --> 00:13:12,780
Bueno, ¿qué nombres tienes
en la cabeza ahora mismo?
225
00:13:13,320 --> 00:13:16,060
Ahora mismo, Dave se va a casa.
226
00:13:16,160 --> 00:13:18,300
- ¿Eso crees?
- Lo sé.
227
00:13:18,310 --> 00:13:21,020
¿Simplemente está decidido?
228
00:13:21,060 --> 00:13:22,260
Así es como es.
229
00:13:22,320 --> 00:13:26,670
Simplemente, no creo que Dave sea la gran
amenaza que todos creen. De verdad.
230
00:13:26,760 --> 00:13:31,380
Ahora mismo, intento estar un poco más
pasiva y meterme en la cabeza de la gente.
231
00:13:31,500 --> 00:13:32,830
Russell no es tonto.
232
00:13:32,950 --> 00:13:38,460
No quiere expulsar a alguien como Shambo,
que podría darle muchos votos del jurado.
233
00:13:38,660 --> 00:13:40,800
Creo que subestimamos a Shambo.
234
00:13:40,870 --> 00:13:43,030
Shambo es una trabajadora
en el campamento.
235
00:13:43,200 --> 00:13:44,540
Sé que lo es.
236
00:13:44,550 --> 00:13:48,020
Y afrontemoslo, la mayoría del jurado
es de Galu.
237
00:13:48,180 --> 00:13:52,518
Miran a Shambo como una mujer fuerte
238
00:13:52,618 --> 00:13:55,873
que compitió en desafíos y mantuvo
bien las cosas en el campamento,
239
00:13:56,110 --> 00:13:58,320
y siempre está en la carrera
por la inmunidad.
240
00:13:58,460 --> 00:14:00,510
Sí, veo lo que quieres decir.
241
00:14:00,530 --> 00:14:05,690
Empecé a plantar la semilla y a dar
razones que hicieron a Russell sudar.
242
00:14:05,820 --> 00:14:07,602
Quiero decir, estando en el lado de Dave
243
00:14:07,702 --> 00:14:11,430
y susurrando el nombre de Shambo en la
oreja de Russell, todo puede ocurrir.
244
00:14:11,910 --> 00:14:15,740
Creo que deberías mantener
tus opciones abiertas.
245
00:14:15,850 --> 00:14:18,990
Sí. Te oigo. Es seguro.
246
00:14:19,070 --> 00:14:20,700
Tengo muchas opciones en el juego
ahora mismo.
247
00:14:20,780 --> 00:14:23,030
Puedo jugar de diferentes formas.
248
00:14:23,100 --> 00:14:24,570
Y seguir estando bien.
249
00:14:24,690 --> 00:14:27,166
Una opción que tengo es mantener a Dave,
250
00:14:27,266 --> 00:14:29,811
porque sé que puedo derrotarle
por el millón de dólares.
251
00:14:30,430 --> 00:14:34,520
Sólo piensa, ¿yo y Dave por
el millón de dólares?
252
00:14:34,960 --> 00:14:36,310
Es muy sencillo.
253
00:14:36,340 --> 00:14:37,510
Tengo que ganar.
254
00:14:37,560 --> 00:14:42,010
Así que mantener a Dave es un
buen movimiento estratégico.
255
00:14:43,450 --> 00:14:45,480
¿Qué pasa, amigo?
256
00:14:45,530 --> 00:14:49,560
Tu mejor estrategia sería
hablar conmigo.
257
00:14:50,340 --> 00:14:52,870
No sé por qué no habías venido todavía.
258
00:14:53,000 --> 00:14:55,940
Está bien, bueno, parece que tienes
algunos pensamientos en la cabeza.
259
00:14:55,950 --> 00:14:58,090
- Sí, los tengo.
- Estaría interesado en oírlos.
260
00:14:58,130 --> 00:15:01,160
- Ahora, todos están entre tú y Shambo.
- Está bien.
261
00:15:01,290 --> 00:15:05,000
Así que si decido a Shambo,
podría tener a Natalie.
262
00:15:05,130 --> 00:15:07,910
Podría tener a Brett y a Monica en eso,
sin problema.
263
00:15:08,040 --> 00:15:09,670
Así que son cinco.
264
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
Es todo lo que necesitamos.
265
00:15:11,060 --> 00:15:13,606
Russell viene y dice: "Si tú,
Brett y Monica
266
00:15:13,706 --> 00:15:16,220
votan a Shambo, Shambo se va a casa".
267
00:15:16,560 --> 00:15:19,500
Pero no tengo ni idea de lo que
va a ocurrir.
268
00:15:19,660 --> 00:15:21,760
¿Piensas que es un buen movimiento?
269
00:15:21,920 --> 00:15:25,590
Sí, lo que sea que me mantenga aquí
otro día suena bastante bien.
270
00:15:25,690 --> 00:15:29,640
Anoche, estaba muy seguro de volver,
pero no era seguro.
271
00:15:29,720 --> 00:15:34,890
Esta noche... no sé.
272
00:15:35,020 --> 00:15:38,200
Sin embargo, los milagros ocurren
constantemente.
273
00:15:38,260 --> 00:15:43,400
Si uno ocurriera esta noche no estaría
sorprendido, porque el Señor los da.
274
00:15:43,470 --> 00:15:45,590
Así que Shambo esta noche, ¿verdad?
275
00:15:45,600 --> 00:15:47,690
Así es como lo veo.
276
00:15:47,780 --> 00:15:50,390
No tengo problema con eso en absoluto.
277
00:15:50,530 --> 00:15:52,594
Shambo quiere librarse
de Dave a muerte,
278
00:15:52,694 --> 00:15:55,432
pero, verdaderamente,
no necesito a Shambo.
279
00:15:55,690 --> 00:16:02,100
Puedo dejar que Shambo tire su voto,
igual que con John, y librarme de Shambo.
280
00:16:04,280 --> 00:16:09,360
- Así que, ¿Dave?
- Sí, sí.
281
00:16:09,400 --> 00:16:10,830
Eso es lo que dijo Russ.
282
00:16:10,970 --> 00:16:13,340
Claro. Acaba de preguntar.
283
00:16:13,430 --> 00:16:14,540
Sí, hagámoslo.
284
00:16:14,640 --> 00:16:16,380
Están empezando a ir a por ti.
285
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
No están empezando a ir a por mí.
286
00:16:18,260 --> 00:16:20,410
Han estado yendo a por mí
desde el día uno.
287
00:16:20,530 --> 00:16:23,990
Porque soy Sham con un plan.
Es difícil competir contra mí.
288
00:16:24,080 --> 00:16:27,289
Estaré feliz viendo a Dave
con su antorcha apagada,
289
00:16:27,389 --> 00:16:31,283
porque ese chico me
saca de mis casillas.
290
00:16:31,690 --> 00:16:34,370
- Creo en lo que dijo Russ.
- Esto es lo que pasa.
291
00:16:34,490 --> 00:16:40,000
Si no expulsan a Dave esta noche, creo
que Russ y yo tendremos una charla.
292
00:16:56,410 --> 00:16:58,740
Ahora traeremos a
los miembros del jurado.
293
00:17:01,620 --> 00:17:07,952
Erik, Kelly, Laura, y John, expulsado
en el último Consejo Tribal.
294
00:17:13,580 --> 00:17:19,080
Jaison, día 31, quedan ocho personas,
la razón de espulsar a alguien
295
00:17:19,120 --> 00:17:23,040
esta noche será muy diferente de cómo
votaste en el día dos.
296
00:17:23,240 --> 00:17:25,258
Sí. Ahora creo que es más estratégico
297
00:17:25,358 --> 00:17:27,694
en términos de intentar librarte
de los jugadores más fuertes,
298
00:17:27,770 --> 00:17:29,951
porque son inteligentes y
son buenos estrategas
299
00:17:30,051 --> 00:17:32,574
o porque son, físicamente,
capaces de ganar la inmunidad.
300
00:17:32,840 --> 00:17:35,830
Si hay una tercera razón,
es por el jurado.
301
00:17:35,950 --> 00:17:38,890
Ya sabes, quieres tener la mejor
oportunidad que puedas.
302
00:17:38,960 --> 00:17:40,611
Si llegas a la final de dos o de tres,
303
00:17:40,711 --> 00:17:43,081
como sea que termine,
quieres conseguir los votos.
304
00:17:43,320 --> 00:17:46,440
Así que lo que me preocupa,
son probablemente esos tres criterios.
305
00:17:46,570 --> 00:17:49,900
Shambo, en el último Consejo Tribal,
tenías una razón diferente,
306
00:17:49,930 --> 00:17:54,730
por la que querías expulsar a la gente
que no merece llegar a la final.
307
00:17:54,840 --> 00:17:55,800
¿Te sientes igual?
308
00:17:55,900 --> 00:17:57,490
Sí, definitivamente me siento así.
309
00:17:57,680 --> 00:18:03,230
Pero de la misma forma, no habría votado
a John ni en un millón de años.
310
00:18:03,320 --> 00:18:05,060
Porque era alguien con
el que estaba aliada
311
00:18:05,160 --> 00:18:08,986
y creo que yo me sorprendí más que John
de que se fuera, sinceramente.
312
00:18:09,580 --> 00:18:11,910
Buen trabajo con el jurado,
también, bien hecho.
313
00:18:11,980 --> 00:18:14,300
No, esto es de verdad.
314
00:18:14,380 --> 00:18:17,680
Monica, qué piensas de alguien que
es impredecible...
315
00:18:17,810 --> 00:18:22,050
y llegas tan lejos en el juego, no sabes
si puedes contar con ellos o no.
316
00:18:22,240 --> 00:18:26,850
Definitivamente creo que lo impredecible
me asusta en este punto del juego.
317
00:18:26,880 --> 00:18:29,910
Estamos por debajo en los números,
y quieres tener a alguien
318
00:18:29,960 --> 00:18:32,647
con quien puedas discutir el voto
319
00:18:32,747 --> 00:18:36,612
y darte cuenta de quien quieres
ver en la final en este momento.
320
00:18:37,530 --> 00:18:41,340
Así que, Dave, ¿qué tienes que hacer
ahora para permanecer en el juego?
321
00:18:41,370 --> 00:18:44,560
Creo que tienes que tener a la gente
de tu lado y decir:
322
00:18:44,650 --> 00:18:50,130
"Creo que tienes una mejor oportunidad
en el millón de dólares conmigo,
323
00:18:50,150 --> 00:18:55,328
que la que tienes con esta persona de
aquí al lado con la que estás aliado".
324
00:18:56,560 --> 00:19:02,350
Russell, Dave es muy claro y ha hecho
una estrategia potencialmente efectiva.
325
00:19:02,420 --> 00:19:05,120
Estás mejor conmigo, vamos a la final.
326
00:19:05,180 --> 00:19:06,420
Lo agradezco.
327
00:19:06,500 --> 00:19:07,940
Es una buena estrategia.
328
00:19:08,060 --> 00:19:11,240
La cuestión es que, si conoces
los votos de la gente,
329
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
entonces quieres librarte de ellos.
330
00:19:13,490 --> 00:19:16,413
Ése es probablemente el movimiento más
importante del juego para mí,
331
00:19:16,513 --> 00:19:18,918
incluso más que cuando es
una amenaza física.
332
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
Está bien, vamos al voto.
333
00:19:23,000 --> 00:19:26,580
Jaison, por el segundo Consejo Tribal
seguido, tienes el Collar de Inmunidad.
334
00:19:26,680 --> 00:19:28,760
Puedes elegir si se lo quieres
dar a alguien.
335
00:19:28,840 --> 00:19:29,780
No, me lo quedo.
336
00:19:29,790 --> 00:19:31,090
No pueden votar por Jaison.
337
00:19:31,190 --> 00:19:32,930
Todos los demás, es juego justo.
338
00:19:33,030 --> 00:19:35,530
Es hora de votar. Mick, tu turno.
339
00:19:53,300 --> 00:19:55,350
Nos vemos, Dave.
340
00:20:21,660 --> 00:20:23,580
Iré a contar los votos.
341
00:20:32,030 --> 00:20:34,614
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad
oculto y quiere jugarlo,
342
00:20:34,714 --> 00:20:36,499
ahora sería el momento de hacerlo.
343
00:20:40,670 --> 00:20:43,070
De acuerdo. Una vez leídos los votos,
la decisión es definitiva.
344
00:20:43,150 --> 00:20:46,270
La persona expulsada deberá abandonar
inmediatamente el Consejo Tribal.
345
00:20:46,360 --> 00:20:48,200
Leeré los votos.
346
00:20:51,330 --> 00:20:52,306
Primer voto...
347
00:20:53,090 --> 00:20:54,138
Shambo.
348
00:20:57,080 --> 00:20:57,940
Dave.
349
00:20:57,970 --> 00:21:00,200
Un voto Shambo, un voto Dave.
350
00:21:02,560 --> 00:21:03,880
Dave.
351
00:21:03,980 --> 00:21:05,960
Dos votos Dave. Un voto Shambo.
352
00:21:09,070 --> 00:21:12,010
Dave. Son tres votos para Dave,
uno para Shambo.
353
00:21:15,190 --> 00:21:17,140
Dave.
354
00:21:17,200 --> 00:21:20,050
Cuatro votos Dave,
un voto Shambo.
355
00:21:21,590 --> 00:21:24,165
Undécima persona expulsada,
y quinto miembro de nuestro jurado...
356
00:21:24,547 --> 00:21:25,077
Dave.
357
00:21:25,320 --> 00:21:27,580
Son cinco. Es suficiente.
Tienes que traerme tu antorcha.
358
00:21:36,860 --> 00:21:38,610
Dave, la tribu ha hablado.
359
00:21:41,270 --> 00:21:43,040
Es hora de que te vayas.
360
00:21:43,370 --> 00:21:45,260
Buen juego, chicos.
361
00:21:45,490 --> 00:21:47,690
Nos vemos, Davey.
362
00:21:53,710 --> 00:21:57,400
Bueno, por primera vez en este juego,
363
00:21:57,430 --> 00:22:01,910
los miembros de la Foa Foa original
tienen ventaja en los números.
364
00:22:01,970 --> 00:22:07,750
No importa lo malo que parezca, nunca
cuenten con estar fuera del juego.
365
00:22:07,870 --> 00:22:09,470
Tomen sus antorchas,
vuelvan al campamento.
366
00:22:09,580 --> 00:22:11,500
Buenas noches.
367
00:22:14,640 --> 00:22:16,410
Manténganse fuertes.
368
00:22:20,160 --> 00:22:21,850
Quería una oportunidad en el juego.
369
00:22:21,960 --> 00:22:24,270
Jugué lo mejor que pude.
Jugué al máximo.
370
00:22:24,340 --> 00:22:26,280
Russell jugó un juego mejor.
371
00:22:26,430 --> 00:22:27,890
Creo que todos subestimamos a Russell.
372
00:22:27,930 --> 00:22:30,360
Ha nacido para jugar a este juego.
373
00:22:30,410 --> 00:22:32,040
Estoy enfadado porque se acabara.
374
00:22:32,160 --> 00:22:34,420
Ahora aquí estoy.
375
00:22:36,240 --> 00:22:39,009
Después de la publicidad...
más rencores.
376
00:22:39,109 --> 00:22:42,430
La brujita se tiene que ir a casa
esta noche.
377
00:22:42,500 --> 00:22:44,759
- Más luchas.
- Yo no haría algo tan estúpido.
378
00:22:44,859 --> 00:22:46,699
- Yo no lo hice.
- Y más traiciones.
379
00:22:46,750 --> 00:22:48,850
Russell es Russell, así que tenemos
que estar alerta.
380
00:22:48,900 --> 00:22:53,150
Me preocupa que quiera mandarme a casa,
porque eso es lo que yo haría.
381
00:23:11,580 --> 00:23:14,280
Estaba pensando en los números y...
382
00:23:14,470 --> 00:23:16,290
para mí, la mayor amenaza del juego...
383
00:23:16,420 --> 00:23:19,750
a la izquierda, es Brett. De todos.
384
00:23:19,860 --> 00:23:24,660
Está clarísimo. Brett es
demasiado simpático.
385
00:23:24,730 --> 00:23:25,870
Es un buen chico.
386
00:23:25,980 --> 00:23:27,820
Conseguiría casi el 100% de los votos.
387
00:23:27,900 --> 00:23:31,960
Así que Brett es una gran amenaza
en este juego.
388
00:23:32,050 --> 00:23:34,300
Por eso quiero librarme de él
a continuación.
389
00:23:34,400 --> 00:23:37,420
Escucha, quiero hablar contigo.
Sólo quería preguntarte...
390
00:23:37,500 --> 00:23:40,160
¿a quién te quieres llevar a la final?
391
00:23:40,210 --> 00:23:44,308
Anoche estabas diciendo que si creías que
alguien le iba a gustar más al jurado,
392
00:23:44,408 --> 00:23:45,501
te tienes que librar de él.
393
00:23:45,530 --> 00:23:47,120
Alguien es una amenaza,
te tienes que librar de él.
394
00:23:47,170 --> 00:23:49,720
Hablaba sobre Brett todo el tiempo
en mi mente.
395
00:23:49,830 --> 00:23:53,270
No tiene sentido no librarse de Brett.
396
00:23:53,430 --> 00:23:56,560
El día uno, me votaron
como líder de Foa Foa,
397
00:23:56,570 --> 00:24:02,180
pero creo que Russell ha evolucionado
como nuestro líder estratégico, seguro.
398
00:24:02,250 --> 00:24:04,930
Es un jugador. Juega bien.
399
00:24:05,090 --> 00:24:10,660
Quizá piensa en llevarse a otro al jurado
con él, para tener una mejor oportunidad.
400
00:24:10,780 --> 00:24:13,580
No voy a bajar la guardia,
eso es seguro.
401
00:24:13,900 --> 00:24:15,350
Tengo que averiguar...
402
00:24:15,440 --> 00:24:18,970
Me pone nervioso pensar que
estás nervioso, si te digo la verdad.
403
00:24:19,140 --> 00:24:21,690
Mick está enloqueciendo.
404
00:24:21,760 --> 00:24:24,430
Y cuando enloqueces tanto,
cambias de bando.
405
00:24:24,620 --> 00:24:27,600
Lo que me preocupa es
que me envíe a casa.
406
00:24:27,700 --> 00:24:29,470
Porque eso es lo que yo haría.
407
00:24:32,580 --> 00:24:34,820
¡Adelante, chicos!
408
00:24:41,170 --> 00:24:44,500
¿Están preparados para otro
desafío de inmunidad?
409
00:24:44,600 --> 00:24:45,410
Empecemos.
410
00:24:45,530 --> 00:24:47,480
Lo primero es lo primero, Jaison.
Sabes que me lo tengo que llevar.
411
00:24:47,640 --> 00:24:49,300
Sí.
412
00:24:53,530 --> 00:24:56,460
Una vez más,
la inmunidad está disponible.
413
00:24:56,660 --> 00:24:59,519
Para el desafío de hoy, deben
correr hacia el agua,
414
00:24:59,619 --> 00:25:02,575
recuperar una de las
tres bolsas y volver.
415
00:25:03,120 --> 00:25:07,330
Entonces deben usar una palanca para
lanzar la bolsa a la cesta.
416
00:25:07,410 --> 00:25:11,962
La primera persona que enceste las
tres bolsas gana la inmunidad,
417
00:25:12,062 --> 00:25:13,864
está a salvo en el Consejo Tribal
esta noche,
418
00:25:13,964 --> 00:25:18,710
y se garantiza una oportunidad de ocho
para el millón de dólares.
419
00:25:18,810 --> 00:25:20,140
- Chicos, ¿están preparados?
- Vamos a hacerlo.
420
00:25:20,230 --> 00:25:22,470
De acuerdo, sortearemos las posiciones
y empezaremos.
421
00:25:26,680 --> 00:25:27,740
Aquí vamos.
422
00:25:27,750 --> 00:25:29,580
Por la inmunidad.
423
00:25:29,710 --> 00:25:31,580
¿Superviviente listos?
424
00:25:32,820 --> 00:25:34,230
¡Ya!
425
00:25:36,020 --> 00:25:39,730
Deben recuperar una bolsa cada vez,
y luego, volver.
426
00:25:40,580 --> 00:25:42,920
Jaison desatando esos nudos.
427
00:25:42,990 --> 00:25:45,380
Jaison tiene su primera bolsa.
428
00:25:46,100 --> 00:25:48,210
Mick tiene la primera bolsa.
429
00:25:48,270 --> 00:25:50,140
Brett justo detrás.
430
00:25:50,260 --> 00:25:52,270
Russell está volviendo.
431
00:25:52,500 --> 00:25:55,650
Monica tiene una bolsa.
432
00:25:55,770 --> 00:25:59,310
Shambo, Natalie en la retaguardia.
433
00:26:00,720 --> 00:26:04,560
Tienen que saltar a esa palanca
para encestar su bolsa.
434
00:26:07,920 --> 00:26:09,870
33 días.
435
00:26:09,970 --> 00:26:11,960
La prueba es clara.
436
00:26:11,990 --> 00:26:13,950
Natalie luchando de verdad.
437
00:26:14,020 --> 00:26:16,510
Luchando para quedarse con su ropa.
438
00:26:16,560 --> 00:26:19,300
Se pierde mucho peso aquí.
439
00:26:19,870 --> 00:26:22,440
Sigan. Vamos. Han estado aquí 33 días.
440
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
No paren ahora.
441
00:26:24,980 --> 00:26:27,080
Brett encesta su primera bolsa.
442
00:26:27,180 --> 00:26:29,640
Brett vuelve a por la bolsa.
443
00:26:31,480 --> 00:26:33,310
Mick tiene su primera bolsa en la cesta.
444
00:26:33,340 --> 00:26:35,460
Mick de vuelta.
445
00:26:35,580 --> 00:26:38,360
Mick le gana algo de terreno
a Brett ahora.
446
00:26:40,660 --> 00:26:42,660
Russell tiene su primera bolsa
en la cesta.
447
00:26:42,770 --> 00:26:44,890
Russell vuelve al trayecto.
448
00:26:46,100 --> 00:26:48,650
Shambo consigue encestar.
449
00:26:48,890 --> 00:26:54,380
Brett, Mick, Russell, todos con su
segunda bolsa.
450
00:26:55,580 --> 00:27:01,220
Jaison, Monica, Natalie, todavía
sin suerte con sus primeras bolsas.
451
00:27:02,470 --> 00:27:05,000
Brett vuelve con su segunda bolsa.
452
00:27:05,880 --> 00:27:08,310
Mick le pisa los talones.
453
00:27:11,390 --> 00:27:12,580
Brett encesta.
454
00:27:12,690 --> 00:27:15,490
Vuelve a por su tercera y última bolsa.
455
00:27:16,790 --> 00:27:18,510
Mick justo detrás.
456
00:27:18,590 --> 00:27:22,300
Son Brett y Mick los que vuelven
a por sus última bolsas.
457
00:27:22,410 --> 00:27:25,140
Russell vuelve con su segunda bolsa.
458
00:27:26,990 --> 00:27:29,800
Jaison tiene su primera bolsa
en la cesta.
459
00:27:31,500 --> 00:27:34,270
Russell tiene su segunda bolsa
en la cesta.
460
00:27:35,010 --> 00:27:36,480
Natalie ha salido ahora.
461
00:27:36,520 --> 00:27:40,800
Monica es la única que no
ha encestado ninguna bolsa.
462
00:27:41,370 --> 00:27:46,540
Se reduce a Brett y Mick, ambos vuelven
con sus última bolsas.
463
00:27:46,680 --> 00:27:49,220
Brett está pateando traseros ahora.
464
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
Hace un sprint final.
465
00:27:51,180 --> 00:27:53,360
Mick, más vale que corras.
466
00:27:54,760 --> 00:27:57,140
Brett ha vuelto con su última bolsa.
467
00:27:57,210 --> 00:27:59,380
Brett puede ganar.
468
00:27:59,770 --> 00:28:01,280
Mick a por la victoria.
469
00:28:01,380 --> 00:28:03,290
No se quieren ir a casa esta noche.
470
00:28:03,410 --> 00:28:05,460
Se quedó corto.
471
00:28:07,650 --> 00:28:11,130
¡Brett gana la inmunidad individual!
472
00:28:16,450 --> 00:28:18,420
Brett, ven aquí.
473
00:28:18,500 --> 00:28:21,240
Buen trabajo, Brett.
474
00:28:21,450 --> 00:28:26,540
Después de 33 días, Brett no tiene que
preocuparse de irse a casa esta noche.
475
00:28:26,660 --> 00:28:33,530
Mick, Russell, Natalie, Shambo, Monica,
Jaison, uno de ustedes se irá a casa.
476
00:28:33,580 --> 00:28:35,350
Les veré en el Consejo Tribal.
477
00:28:36,690 --> 00:28:38,820
Brett ha demostrado
que tiene una nueva vida,
478
00:28:38,940 --> 00:28:43,460
y si gana los desafíos de inmunidad que
necesita, podría cambiar nuestros planes.
479
00:28:43,570 --> 00:28:47,240
Ahora tenemos que expulsar a Monica, que
está bien, pero podría ser un problema.
480
00:29:03,830 --> 00:29:06,010
- Buen trabajo, Brett.
- Gracias, amigo mío.
481
00:29:06,160 --> 00:29:07,850
¡Chico!
482
00:29:07,980 --> 00:29:10,420
¡Me dejaste sin aliento!
483
00:29:10,570 --> 00:29:12,380
Al fin llegó mi hora.
484
00:29:12,500 --> 00:29:13,920
Brett, buen trabajo.
485
00:29:14,030 --> 00:29:16,170
No te querías ir a casa hoy, ¿verdad?
486
00:29:16,280 --> 00:29:17,540
No.
487
00:29:17,590 --> 00:29:20,660
Estaba tan molesta. No podía meter esa
maldita cosa en la cesta.
488
00:29:22,950 --> 00:29:24,880
- Este voto es fácil.
- Lo sé.
489
00:29:24,880 --> 00:29:29,300
- No tendríamos ni que decir nada.
- Lo sabemos. Monica. Está hecho.
490
00:29:30,310 --> 00:29:34,930
Hoy, Brett ganó la inmunidad,
y apesta para mí completamente.
491
00:29:35,030 --> 00:29:36,906
En este punto me encuentro
en una mala situación,
492
00:29:37,006 --> 00:29:40,343
donde parezco ser la opción
viable para irse a casa,
493
00:29:40,890 --> 00:29:42,376
pero voy a hacer todo
lo que esté en mi poder
494
00:29:42,476 --> 00:29:43,928
para asegurarme de que eso no pase.
495
00:29:48,780 --> 00:29:52,720
¿Te preguntas lo cómodo que te sentirías
si llegaras a la final de tres?
496
00:29:52,850 --> 00:29:56,550
Porque estaba pensando que si estuviera
en tu posición, me preocuparía un poco.
497
00:29:56,680 --> 00:29:59,520
Ya sabes, eres una persona simpática.
498
00:29:59,550 --> 00:30:05,190
Y eso, sabes, obviamente, puede ser una
amenaza cuando todo se reduzca al jurado.
499
00:30:05,510 --> 00:30:10,530
Creo que Russell está planeando llevarse
a Shambo y Natalie a la final.
500
00:30:10,630 --> 00:30:11,940
De acuerdo.
501
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
No sé si tan siquiera
has pensado en eso.
502
00:30:14,270 --> 00:30:15,320
¿Me estás tomando el pelo?
503
00:30:15,480 --> 00:30:17,940
He pensado en eso muchísimo.
504
00:30:17,950 --> 00:30:20,175
Es como si un niño ve una serpiente,
505
00:30:20,275 --> 00:30:23,113
y la serpiente dice: "Oye, ven y juega
conmigo, no te morderé"
506
00:30:23,590 --> 00:30:25,176
y el niño juega con la serpiente
507
00:30:25,276 --> 00:30:27,549
y la serpiente le muerde y
le dice: "¿Qué ha pasado?
508
00:30:27,649 --> 00:30:31,011
Dijiste que no ibas a morderme" y dice:
"Soy una serpiente, es lo que hago."
509
00:30:31,556 --> 00:30:34,195
Así que soy muy escéptico.
510
00:30:35,290 --> 00:30:38,470
Definitivamente hay una parte de mí que
quiere hacer un gran movimiento
511
00:30:38,560 --> 00:30:43,400
y definitivamente pensé en la
posibilidad de librarme de Russell.
512
00:30:43,430 --> 00:30:46,710
Hay lazos emocionales y morales
hacia la gente,
513
00:30:46,710 --> 00:30:50,439
pero cada noche me siento
y visualizo en mi cabeza
514
00:30:50,539 --> 00:30:54,440
mi nombre con 1 millón de dólares
escrito delante.
515
00:30:54,960 --> 00:30:56,810
Así que, lo que quiero decir,
es que es duro.
516
00:30:56,940 --> 00:31:00,330
Si quieres hacer un gran
movimiento y, ya sabes,
517
00:31:00,370 --> 00:31:06,100
sorprender a alguien, que puede querer
echarte, tienes la oportunidad.
518
00:31:10,960 --> 00:31:13,390
Ya sabes, hemos hablado sobre esto,
pero...
519
00:31:13,540 --> 00:31:17,600
quiero decir, ¿confías en que su plan
sea llevarnos?
520
00:31:19,740 --> 00:31:20,890
Es un jugador, hombre.
521
00:31:21,020 --> 00:31:25,070
Tendría más sentido para él llevar
a Natalie o a Shambo.
522
00:31:26,160 --> 00:31:28,980
Y estos chicos sí que tienen razón.
523
00:31:29,570 --> 00:31:34,110
No quiero bajar la guardia
ni preocuparme por estas cosas.
524
00:31:43,160 --> 00:31:45,940
Creo que mantienes a muchas
amenazas por aquí.
525
00:31:46,160 --> 00:31:47,430
Sólo te lo digo.
526
00:31:47,490 --> 00:31:51,930
Es decir, tienes que poner en el jurado
a la gente que va a votarte.
527
00:31:52,010 --> 00:31:54,070
Mi posición es la mejor
en el juego ahora mismo.
528
00:31:54,180 --> 00:31:55,130
Sí.
529
00:31:55,250 --> 00:31:56,640
Así que, ¿por qué tendría que poner
eso en peligro?
530
00:31:56,790 --> 00:31:59,902
Creo que pones en peligro tu juego
llevando a gente como Jaison
531
00:32:00,002 --> 00:32:01,589
que está contando los días,
532
00:32:01,624 --> 00:32:04,780
hasta el día 36, cuando es el último día
para que juegues el ídolo.
533
00:32:06,240 --> 00:32:07,270
¿Por qué piensas eso?
534
00:32:07,380 --> 00:32:09,010
Él me lo dijo.
535
00:32:09,110 --> 00:32:11,361
- Por eso te digo que no esperaría...
- ¿Cuándo te dijo eso Jaison?
536
00:32:11,461 --> 00:32:12,675
Me lo dijo en la playa.
537
00:32:12,775 --> 00:32:15,436
Me dijo: "Sólo puede jugar
el ídolo hasta el día 36".
538
00:32:16,175 --> 00:32:18,982
Así que... ésa es la gente que tienes
a tu lado.
539
00:32:20,110 --> 00:32:22,300
Estoy sorprendida de que me quieras
poner a mí en el jurado.
540
00:32:22,330 --> 00:32:24,650
Puedo hacer que pierdas o ganes
en el jurado, de verdad.
541
00:32:24,900 --> 00:32:26,380
No lo creo.
542
00:32:26,480 --> 00:32:29,140
Natalie ya me dijo que consigues
mucho dinero.
543
00:32:29,240 --> 00:32:33,230
Jaison me dijo que ya eres un
multi-millionario.
544
00:32:34,410 --> 00:32:37,740
Voto por la necesidad, por
quién necesita el dinero.
545
00:32:44,420 --> 00:32:46,940
Te dije que si traicionabas mi
confianza, el trato se acabaría.
546
00:32:46,990 --> 00:32:48,270
¿Le dijiste que conseguí mucho dinero?
547
00:32:48,300 --> 00:32:49,750
¿Por qué hiciste algo tan
estúpido como eso?
548
00:32:49,800 --> 00:32:51,820
- No lo hice.
- ¿Quién se lo dijo?
549
00:32:52,030 --> 00:32:53,530
Algún otro se lo diría.
550
00:32:53,810 --> 00:32:55,940
Nunca le dije lo que hacías.
551
00:32:57,580 --> 00:33:00,630
Oye, ¿cómo saben todos
en lo que trabajamos?
552
00:33:00,640 --> 00:33:01,900
- ¿Que cómo lo sé?
- Sí.
553
00:33:02,020 --> 00:33:06,110
Cuando de repente Monica dice que gano
mucho dinero es por alguna razón.
554
00:33:06,310 --> 00:33:08,230
¿Quién se lo mencionó?
555
00:33:08,450 --> 00:33:10,310
¿Jaison?
556
00:33:15,180 --> 00:33:19,460
Monica, me dijo que dijiste que me vas
a votar después de librarme del ídolo.
557
00:33:20,250 --> 00:33:22,630
Me dijo en lo que trabajaba.
558
00:33:22,780 --> 00:33:23,830
Quiero saber lo que pasó.
559
00:33:23,940 --> 00:33:28,420
¿Le dijiste que te librarías de mí
después de que me librara del ídolo?
560
00:33:28,530 --> 00:33:29,570
No.
561
00:33:29,650 --> 00:33:30,720
¿Por qué me diría ella eso?
562
00:33:30,770 --> 00:33:33,710
Porque está intentando mantenerse
en el juego.
563
00:33:33,810 --> 00:33:36,360
Russell estaba tan enfadado.
564
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Puede que haya cometido un error
al decirle a ella en lo que trabaja.
565
00:33:40,480 --> 00:33:41,970
Honestamente, no lo recuerdo.
566
00:33:42,070 --> 00:33:46,020
Pero ahora estoy nervioso de
que Russell venga a por mí.
567
00:33:46,130 --> 00:33:50,030
Así que tenemos que cortar
de raíz esto pronto.
568
00:33:51,870 --> 00:33:55,530
Russell es Russell, así que tenemos que
estar alerta,
569
00:33:55,560 --> 00:34:00,120
a lo mejor piensa que puede ganar
con Shambo más que con nosotros.
570
00:34:00,190 --> 00:34:03,130
- Sí.
- Dios mío.
571
00:34:03,230 --> 00:34:08,020
Nosotros tres: yo, Mick y Natalie tenemos
que tomar una dura decisión esta noche.
572
00:34:08,350 --> 00:34:10,840
Es sólo que me enfada.
573
00:34:10,930 --> 00:34:11,840
Y me gusta.
574
00:34:11,870 --> 00:34:14,090
- ¿Te gusta que te enfaden?
- Desde luego que sí.
575
00:34:14,210 --> 00:34:17,160
Enfadarme me rellena el depósito.
576
00:34:17,850 --> 00:34:24,310
Monica, tiene que callarse, esa pequeña
bruja tiene que irse a casa esta noche,
577
00:34:24,470 --> 00:34:28,840
pero ahora me tengo que preocupar por
Jaison, así que en el Consejo Tribal,
578
00:34:28,880 --> 00:34:32,310
si siento alguna amenaza,
tengo el ídolo de inmunidad.
579
00:34:32,450 --> 00:34:37,780
Voy a ir allí y si siento algún tipo de
amenaza, me pondré de pie y lo jugaré.
580
00:34:52,130 --> 00:34:54,010
Ahora traeremos a los miembros
de nuestro jurado.
581
00:34:58,420 --> 00:35:05,710
Erik, Kelly, Laura, John, y Dave,
expulsado en el último Consejo Tribal.
582
00:35:15,440 --> 00:35:17,370
¿Qué pasa, Russell?
583
00:35:17,700 --> 00:35:20,410
Es sólo que encontré este bonito collar.
584
00:35:20,440 --> 00:35:24,130
Pensé en ponérmelo,
me queda bastante bien.
585
00:35:24,240 --> 00:35:26,600
Shambo, ¿es eso una sorpresa para ti?
586
00:35:26,700 --> 00:35:29,360
Todo lo que hace es una sorpresa.
587
00:35:29,440 --> 00:35:31,794
¿Están todos los demás impactados
por que Russell
588
00:35:31,894 --> 00:35:34,280
se ponga lo que parece ser,
el ídolo de inmunidad oculto?
589
00:35:34,860 --> 00:35:36,240
Desde luego que no.
590
00:35:36,250 --> 00:35:39,340
Creo que Russell se está volviendo
algo engreído.
591
00:35:39,360 --> 00:35:44,820
Ya ves, algunos creen que esto de aquí
pone una diana en mi espalda.
592
00:35:44,860 --> 00:35:47,210
No estoy de acuerdo con eso.
593
00:35:47,300 --> 00:35:50,580
Creo que pone una diana en la espalda
de algún otro.
594
00:35:50,750 --> 00:35:52,750
Es humilde.
595
00:35:53,020 --> 00:35:57,320
Él sí que tiene seguridad alrededor de
su cuello si decide usarlo.
596
00:35:57,450 --> 00:35:59,920
Realmente, nadie sabe lo que
vas a hacer con él.
597
00:36:00,060 --> 00:36:02,650
Eso es lo que lo hace tan poderoso.
598
00:36:02,930 --> 00:36:06,060
Brett, las cosas han cambiado
completamente, ¿verdad?
599
00:36:06,120 --> 00:36:10,300
Sí, diría que sí, ya sabes, por
sus gestos, se siente muy cómodo
600
00:36:10,370 --> 00:36:15,210
y ahora mismo, tienen los números,
pero cuando te acomodas en este juego,
601
00:36:15,310 --> 00:36:19,440
las cosas vienen y te persiguen, así que
debes mantenerte humilde en este juego.
602
00:36:19,490 --> 00:36:22,920
Shambo, ¿cómo se estaba en el
campamento después del desafío?
603
00:36:23,020 --> 00:36:27,800
Ha sido, probablemente, el peor día que
hemos tenido antes del Consejo Tribal.
604
00:36:27,970 --> 00:36:32,370
Russell tenía el pelo erizado,
y era como... como si...
605
00:36:32,480 --> 00:36:34,580
- ¡Asombroso!
- No fue bonito.
606
00:36:34,680 --> 00:36:36,160
Fue feo.
607
00:36:36,210 --> 00:36:37,160
¿Russell?
608
00:36:37,260 --> 00:36:41,510
Monica me dice, si me votas no escribiré
tu nombre para el millón de dólares
609
00:36:41,640 --> 00:36:43,860
y hablo con todos los demás y me dicen
que no van a escribir mi nombre.
610
00:36:43,910 --> 00:36:45,130
¿Sabes qué?
611
00:36:45,270 --> 00:36:48,890
Me vas a hacer votarte
por lo que dijiste.
612
00:36:49,030 --> 00:36:53,711
Russell vino a la fusión y básicamente
intentó pulsar muchos botones
613
00:36:54,140 --> 00:36:56,147
y no he visto los botones
de Russell pulsados
614
00:36:56,300 --> 00:36:59,230
pero hoy estaba resoplando
por todo el campamento.
615
00:36:59,410 --> 00:37:03,020
"¿Dijiste esto sobre mí?"
Quiero decir, ¡estaba echando humo!
616
00:37:03,070 --> 00:37:04,370
¡Echando humo!
617
00:37:04,460 --> 00:37:07,100
Y, ¿por qué eso te gusta tanto?
618
00:37:07,110 --> 00:37:09,738
Básicamente, no lo podía soportar,
pero estoy orgullosa
619
00:37:09,883 --> 00:37:13,104
sabiendo que pongo una sombra de
duda en sus pensamientos,
620
00:37:13,470 --> 00:37:16,210
entonces he cumplido mi misión.
621
00:37:16,280 --> 00:37:19,170
Russell, es un poco como el
profesor y el estudiante.
622
00:37:19,310 --> 00:37:23,070
Le enseñaste tanto, que ahora ella se
ha graduado y ha dicho: "¿Y esto qué?"
623
00:37:23,170 --> 00:37:27,280
Viendo lo que he visto hoy, si hubiera
estado en su tribu desde el principio,
624
00:37:27,390 --> 00:37:29,600
habríamos sido peligrosos, seguro.
625
00:37:29,670 --> 00:37:33,991
Consiguió enfadarme y si hubiera jugado
así de duro todo el tiempo
626
00:37:34,079 --> 00:37:35,827
podría haber sido la que esté
a cargo de todo ahora.
627
00:37:36,026 --> 00:37:37,518
O podría haberme ido a casa antes.
628
00:37:37,920 --> 00:37:41,150
Yo he jugado duro y estoy aún aquí.
629
00:37:41,230 --> 00:37:42,710
Por los ídolos.
630
00:37:42,810 --> 00:37:45,270
Bueno, eso es jugar duro.
631
00:37:45,370 --> 00:37:47,666
Russell, ¿estás un poco preocupado
de que Monica
632
00:37:47,766 --> 00:37:50,451
despierte algo que haga que los dedos
te apunten a ti ahora?
633
00:37:50,980 --> 00:37:52,090
En absoluto.
634
00:37:52,180 --> 00:37:57,464
Sé que todo está bien, y ese podría ser
mi error en el juego, pero no lo creo.
635
00:37:58,330 --> 00:38:02,480
Mick, con Monica removiéndolo todo,
tienes que decir: "Esto no está bien."
636
00:38:02,540 --> 00:38:04,460
Sí, por supuesto, absolutamente.
637
00:38:04,520 --> 00:38:06,551
No somos tan cortos de
miras como para decir
638
00:38:06,651 --> 00:38:08,799
que los cuatro vamos a ganar
el millón de dólares.
639
00:38:09,320 --> 00:38:11,890
Así que tus ruedas empiezan
a dar vueltas un poco.
640
00:38:11,990 --> 00:38:15,920
De repente, estoy aquí delante
del jurado con... uno contra otro.
641
00:38:16,010 --> 00:38:17,770
Tienes que pensar en cosas como esa.
642
00:38:17,870 --> 00:38:20,790
Si no, eres un estúpido.
643
00:38:22,390 --> 00:38:25,040
Bueno, parece que fue
una tarde interesante,
644
00:38:25,110 --> 00:38:29,870
y la gran pregunta parece ser, ¿mereció
la pena la conspiración de Monica?
645
00:38:29,940 --> 00:38:32,790
Brett, tienes el collar de inmunidad,
sé que no lo vas a dejar.
646
00:38:32,830 --> 00:38:35,240
- Creo que me lo voy a quedar.
- No pueden votar por Brett.
647
00:38:35,320 --> 00:38:37,850
Cualquier otro es juego justo.
Es hora de votar.
648
00:38:37,890 --> 00:38:39,940
Brett, tu turno.
649
00:38:53,850 --> 00:38:55,700
Estúpida, pequeña chica estúpida.
650
00:38:55,800 --> 00:38:57,890
Mala estrategia.
651
00:39:12,940 --> 00:39:16,160
Ten cuidado porque tienes una enorme
diana en tu espalda.
652
00:39:20,250 --> 00:39:22,240
Iré a contar los votos.
653
00:39:33,860 --> 00:39:36,483
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad
oculto, y quiere jugarlo,
654
00:39:36,583 --> 00:39:38,876
éste sería el momento de hacerlo.
655
00:39:49,360 --> 00:39:51,620
Está bien. Una vez leídos los votos,
la decisión es definitiva.
656
00:39:51,680 --> 00:39:55,000
La persona expulsada deberá abandonar
el Consejo Tribal inmediatamente.
657
00:39:55,140 --> 00:39:57,030
Leeré los votos.
658
00:40:00,130 --> 00:40:01,950
Primer voto.
659
00:40:02,070 --> 00:40:03,790
Monica.
660
00:40:04,630 --> 00:40:05,620
Russell.
661
00:40:05,720 --> 00:40:07,770
Un voto Monica, un voto Russell.
662
00:40:11,443 --> 00:40:14,600
Monica. Dos votos Monica,
un voto Russell.
663
00:40:18,760 --> 00:40:21,840
Russell. Estamos empatados, dos votos
Monica, dos votos Russell.
664
00:40:22,620 --> 00:40:24,140
Asombroso.
665
00:40:28,020 --> 00:40:29,110
Monica.
666
00:40:29,240 --> 00:40:31,640
Eso son tres votos Monica,
dos votos Russell.
667
00:40:38,640 --> 00:40:42,300
Duodécima persona expulsada y sexto
miembro de nuestro jurado, Monica.
668
00:40:42,400 --> 00:40:44,700
Son cuatro. Es suficiente.
Tienes que traerme tu antorcha.
669
00:40:53,590 --> 00:40:55,500
Monica, la tribu ha hablado.
670
00:41:08,030 --> 00:41:11,070
Bueno, quedan seis de ustedes
en este juego ahora.
671
00:41:11,120 --> 00:41:12,990
No todos van a llegar a la final.
672
00:41:13,110 --> 00:41:15,463
Así que aunque no haya funcionado
para Monica esta noche,
673
00:41:15,563 --> 00:41:17,774
aún quedan muchas más conspiraciones.
674
00:41:18,080 --> 00:41:20,400
Tomen sus antorchas. Vuelvan al
campamento. Buenas noches.
675
00:41:37,070 --> 00:41:38,750
La próxima vez en "Survivor":
676
00:41:38,860 --> 00:41:43,410
Quizá pasa algo con
Mick, Natalie y Brett.
677
00:41:43,420 --> 00:41:45,930
Tengo que sorprender a todos.
678
00:41:45,990 --> 00:41:48,950
Cuando sólo quedan dos episodios,
las alianzas se cambian.
679
00:41:49,050 --> 00:41:52,390
Éste es el equipo: yo, Jaison,
manejamos el programa.
680
00:41:52,570 --> 00:41:53,510
Hagámoslo.
681
00:41:53,590 --> 00:41:56,960
Hay una oportunidad de que Russell
me mienta y eso me aterra.
682
00:42:01,930 --> 00:42:02,820
Estoy sorprendida.
683
00:42:02,910 --> 00:42:05,760
Quiero decir, 33 días,
y me siento de maravilla.
684
00:42:05,920 --> 00:42:08,290
Creo que llegué bastante lejos
en este juego.
685
00:42:08,350 --> 00:42:12,780
Y definitivamente me fui causando
conflictos en los de Foa Foa.
686
00:42:12,990 --> 00:42:16,140
Creo que desconfían de todos
un poco más,
687
00:42:16,260 --> 00:42:19,630
y estoy orgullosa de decir que he causado
eso y que removí la olla un poco,
688
00:42:19,730 --> 00:42:21,540
incluso aunque me haya ido.