1 00:00:57,057 --> 00:00:58,388 "VOLANDO" 2 00:02:07,694 --> 00:02:09,184 ¡Gorge, Gorge! 3 00:02:13,233 --> 00:02:15,724 -¡Papá, que cojones! -Por Dios. 4 00:02:16,469 --> 00:02:19,461 El vecindario entero se quedará sordo. 5 00:02:19,572 --> 00:02:22,700 -Tenemos que practicar. -Lo necesitas. 6 00:02:26,946 --> 00:02:28,106 Maldito. 7 00:02:30,750 --> 00:02:33,241 -¡De que es! -¡Es de la música! 8 00:02:35,021 --> 00:02:37,216 San Diego, el presente. 9 00:02:45,231 --> 00:02:46,721 Gorge, Gorge. 10 00:02:51,237 --> 00:02:54,673 -Gorge. -Perdón, ¿estabas ahí cuando entre? 11 00:02:55,808 --> 00:02:58,276 Creo que tenia el sonido muy alto. 12 00:03:01,481 --> 00:03:05,247 Yo acabo de recibir las ofertas de los contratistas. 13 00:03:05,351 --> 00:03:09,720 -Para la cocina y el apartamento -Lo podemos revisar este fin 14 00:03:09,822 --> 00:03:13,690 de semana. -Va a ser un fin de semana largo para que te 15 00:03:13,793 --> 00:03:17,524 pueda caminar por todo. -Como no, al fin del mes. 16 00:03:17,630 --> 00:03:21,327 -No quiero esperar mucho. -Estoy en medio de 17 00:03:21,434 --> 00:03:25,063 unos proyectos ahora, el apartamento esta en el 18 00:03:25,171 --> 00:03:28,572 centro de la ciudad, los parqueos de negocio son un 19 00:03:28,675 --> 00:03:32,111 problema. -Yo he estado trabajando duro para que 20 00:03:32,212 --> 00:03:36,012 esto sea bonito para nosotros, Ely se va a la universidad 21 00:03:36,115 --> 00:03:40,051 no necesitamos esta casa grande. Si vamos a estar solos 22 00:03:40,153 --> 00:03:44,180 yo prefiero la playa. -Supongo, si es lo que quieres. 23 00:03:46,759 --> 00:03:50,422 creo que debes ir a esta reunión con tus amigos de 24 00:03:50,530 --> 00:03:53,863 bachillerato, disfruta. -Si es algo diferente. 25 00:03:56,436 --> 00:04:00,202 -Tu te disfrutarías. -No, solo tu, yo no conozco 26 00:04:00,707 --> 00:04:03,369 esas personas. -No te dejaré sola. 27 00:04:04,711 --> 00:04:08,704 Ese es mi punto, no has ido a las reuniones desde que nos 28 00:04:08,815 --> 00:04:12,717 casamos. Lo único que haces es preocuparte si me aburro. 29 00:04:12,819 --> 00:04:16,482 Yo creo que será malo, pero si tu dices que vaya yo 30 00:04:16,589 --> 00:04:19,558 voy. Estoy feliz de cualquier manera. 31 00:04:20,059 --> 00:04:23,654 -No se por que quieres ir. -Un viejo amigo me llamo a 32 00:04:23,763 --> 00:04:26,823 la oficina, será divertido sorprenderlos. 33 00:04:29,302 --> 00:04:32,760 -Vas a tener mucho que decir. -Mucha mentira. 34 00:04:42,448 --> 00:04:46,282 Vamos a pintar las paredes de marfil, el plan se atraso 35 00:04:46,386 --> 00:04:49,685 por la instalación del sistema de agua. 36 00:04:50,290 --> 00:04:54,090 También hubo problemas con la electricidad entonces 37 00:04:54,193 --> 00:04:56,525 decidieron esperar. -¿Qué mas? 38 00:04:57,563 --> 00:05:01,431 Bueno, tenían que esperar hasta que los exámenes de línea 39 00:05:01,534 --> 00:05:03,024 estuvieran completos. 40 00:05:03,136 --> 00:05:06,105 Gorge, no me gustan los rumores, pero alguno de 41 00:05:06,205 --> 00:05:09,697 nuestros contratistas están preocupados por el dinero. 42 00:05:09,809 --> 00:05:13,074 Dile que no se preocupen, Uds. manejan el proyecto 43 00:05:13,179 --> 00:05:16,148 yo hablo con el banco. -Gorge, con decirle que no 44 00:05:16,249 --> 00:05:19,776 se preocupen no es suficiente, según Magra, el dice que no 45 00:05:19,886 --> 00:05:23,378 le has pagado por semanas. -Esta bien, estamos al tope de 46 00:05:23,489 --> 00:05:26,481 este proyecto, entonces dejaremos ir el pago a 47 00:05:26,592 --> 00:05:29,959 términos lleno, a estos hombres le gusta el dinero rápido. 48 00:05:30,063 --> 00:05:33,692 No lo pudiste decir, si no nos das información de cuentas 49 00:05:33,800 --> 00:05:37,065 para acomodarlos le darán prioridad a otros trabajos 50 00:05:37,170 --> 00:05:40,970 y eso nos atrasará mucho mas -Yo le diré a Glen que te lo 51 00:05:41,074 --> 00:05:42,063 arregle. 52 00:05:44,877 --> 00:05:48,677 Vamos a necesitar pedirlo a Glen directamente, Gorge. 53 00:05:49,015 --> 00:05:50,175 Lo tienes. 54 00:05:56,322 --> 00:05:59,553 Porque siempre tienen que cambiar las canciones buenas. 55 00:05:59,659 --> 00:06:02,253 Porque los tiempos están cambiando Sr. B. 56 00:06:02,362 --> 00:06:05,525 A mi papá le gustan las originales, a mi me aburren 57 00:06:05,631 --> 00:06:09,089 -Ahí esta mi madre, adiós. -Gracias por traernos. 58 00:06:09,369 --> 00:06:10,461 Adiós Kat. 59 00:06:11,838 --> 00:06:14,500 -Te llamo cuando llegue a casa -Adiós. 60 00:06:15,441 --> 00:06:18,171 -No fue tan malo. -Un poco alto, ¿no crees? 61 00:06:18,277 --> 00:06:22,941 -En serio ¿no te cansas del DJ? -Ponen las mejores canciones. 62 00:06:23,149 --> 00:06:26,778 -Pero una banda en vivo tiene energía. -Las bandas tienen 63 00:06:26,886 --> 00:06:30,219 como 10 canciones. Un DJ tiene 40 y nuevas cada semana. 64 00:06:30,323 --> 00:06:33,019 ¿Le has hablado a la abuela otra vez? 65 00:06:33,126 --> 00:06:36,755 -Dime algo, ¿pasaste buen tiempo? -Por supuesto. 66 00:06:37,964 --> 00:06:41,092 Alen me invito a una fiesta la próxima semana. 67 00:06:41,200 --> 00:06:44,692 -¿De qué planeta es Alen? -El es bueno, y tiene un carro 68 00:06:44,804 --> 00:06:48,262 chévere. -¿Eso me tiene qué hacer sentir mejor? 69 00:06:48,374 --> 00:06:51,775 -El maneja con cuidado. -No, Alen acaba de sacar 70 00:06:51,878 --> 00:06:55,370 su licencia, yo manejo con cuidado. -Te preocupas mucho. 71 00:06:55,481 --> 00:06:58,973 -Eso es verdad. -El es un hombre bueno y te va a gustar 72 00:06:59,085 --> 00:07:02,521 porque toca la guitarra. -Eso si me hace sentir mejor. 73 00:07:02,622 --> 00:07:06,388 Por lo menos se que sus manos van a estar ocupadas. 74 00:07:21,307 --> 00:07:24,367 Papá, abuela dijo que tu banda era extraordinaria. 75 00:07:24,477 --> 00:07:28,675 -¿Ahora abuela es una critica? -Si, cuando la vi me dijo que 76 00:07:28,781 --> 00:07:32,217 estabas en un concurso de escribir canciones. 77 00:07:32,418 --> 00:07:36,081 -Su memoria debe estar borrada. -Algo sobre un libro. 78 00:07:36,489 --> 00:07:40,357 Quizás algo, pero fue hace mucho. Sabes que cuando 79 00:07:40,460 --> 00:07:43,395 tenias 3 años me prometiste no crecer. 80 00:07:45,965 --> 00:07:49,958 -Tu prometiste escribirme una canción. -Todavía lo puedo 81 00:07:50,069 --> 00:07:53,835 hacer. -Yo siempre seré tu niña pequeña, lo prometo. 82 00:07:56,242 --> 00:07:57,174 Vamos. 83 00:08:25,972 --> 00:08:29,669 -¿Esta mejor tu cadera? -Mejor que una patada en la 84 00:08:29,775 --> 00:08:32,835 cabeza. El doctor sabe lo que esta haciendo. 85 00:08:34,747 --> 00:08:37,910 Estarás bailando en la mesa en la próxima fiesta. 86 00:08:38,017 --> 00:08:41,919 -Yo voy a bailar baby. -Espero tener tus genes. 87 00:08:42,221 --> 00:08:46,180 Algunos, pero otros vinieron de tu padre. El trabajó muy 88 00:08:46,292 --> 00:08:49,159 duro. -Debes estar feliz de que lo hizo. 89 00:08:49,929 --> 00:08:54,628 El tenia el retiro planeado, pero no lo pudo disfrutar y se 90 00:08:54,734 --> 00:08:59,433 se perdió todo esto. Las cosas están mejorando con esa. 91 00:08:59,539 --> 00:09:03,839 Hemos estado casados por 20 años mamá, puedes llamarla 92 00:09:03,943 --> 00:09:05,934 Pamala. -Buena idea. 93 00:09:14,954 --> 00:09:18,822 Ely paso el fin de semana anterior, gracias a Dios 94 00:09:18,925 --> 00:09:22,691 que ella tiene tu humor, tu mujer es muy seria. 95 00:09:25,798 --> 00:09:29,063 -¿Estas feliz Gorge? -Si, le doy un 7 de 10. 96 00:09:29,702 --> 00:09:33,900 -Los últimos 3 son los mas difíciles. -¿Y la razón es? 97 00:09:36,909 --> 00:09:40,675 Porque tu tienes que ser un poco egoísta, ponte 98 00:09:40,780 --> 00:09:44,443 primero. -Voy a mi reunión de bachillerato este fin de 99 00:09:44,550 --> 00:09:47,417 semana. -Eso paso rápido, ¿va esa mujer? 100 00:09:53,259 --> 00:09:56,956 No será divertido para ella, oí que mencionaste mis 101 00:09:57,063 --> 00:09:59,861 canciones a Ely. -Yo tengo que arreglarme 102 00:09:59,966 --> 00:10:02,992 para noche de casino, vete y diviértete. 103 00:10:08,374 --> 00:10:11,935 -No pierdas mi herencia. -Ni lo pensaría mi bebe. 104 00:10:15,681 --> 00:10:18,377 -Te amo mamá. -Te amo a ti bebe. 105 00:10:21,787 --> 00:10:23,948 No te metas eso en tu dedo. 106 00:12:13,999 --> 00:12:15,899 ¡Oye Gorge, ¿como te va?! 107 00:12:16,001 --> 00:12:19,767 -25/25. -¿Cual es la canción? -No, años y amigos, vamos. 108 00:12:22,341 --> 00:12:25,640 Súbete aquí, vamos tengo un micrófono para ti. 109 00:12:26,312 --> 00:12:28,303 Vamos canta, solo canta. 110 00:14:27,833 --> 00:14:31,200 -Como en los viejos tiempos. -Se siente como una vida 111 00:14:31,303 --> 00:14:34,033 entera para mi. -La voz esta ahí todavía. 112 00:14:34,139 --> 00:14:37,540 -¿Haz estado cantando en la ducha? -¿Le haz estado 113 00:14:37,643 --> 00:14:40,737 hablando a mi esposa? -No, tu esposa no habla de 114 00:14:40,846 --> 00:14:43,679 ti cuando estamos juntos. -¿Ella esta aquí? 115 00:14:43,782 --> 00:14:46,273 -Cojones, ¿esta aquí? -Esta enferma. 116 00:14:46,385 --> 00:14:49,513 -Gracias a Dios. -Me gustaría conocerla Gorge. 117 00:14:49,622 --> 00:14:52,090 Que buen trabajo, la audiencia te ama. 118 00:14:52,391 --> 00:14:54,222 Hola Chuck, ¿como te va? 119 00:14:55,261 --> 00:14:58,788 Te acuerdas de el en football, tenia una fuerza. 120 00:14:59,231 --> 00:15:03,031 Si, al equipo le va bien, ¿nos puedes dar otra ronda? 121 00:15:03,135 --> 00:15:06,298 Oye Gorge, ¿quieres otra cerveza? -Como no. 122 00:15:06,572 --> 00:15:11,168 -Espera, viste eso -Me gustan las reuniones de bachillerato. 123 00:15:13,445 --> 00:15:16,141 ¿Por cuantos años han estado juntos? 124 00:15:16,682 --> 00:15:19,810 -Por 5 años. -Yo soy el único que no vino. 125 00:15:21,153 --> 00:15:25,146 Algunos de nosotros tenemos familias que cuidar. 126 00:15:26,558 --> 00:15:29,652 Necesitas una pastilla de felicidad o algo. 127 00:15:30,963 --> 00:15:34,865 -Todavía el artista malhumorado -Creo que esta frustrado, 128 00:15:34,967 --> 00:15:38,425 Jugando aquí con nosotros, siempre en el estudio. 129 00:15:38,537 --> 00:15:42,769 -No es una mala manera de vivir -Yo creo que el tiene otra 130 00:15:42,875 --> 00:15:45,435 manera de conseguir dinero. -¿Crees? 131 00:15:46,912 --> 00:15:51,110 -¿De qué se trata? -¡Se trata de la música! -Si lo es. 132 00:15:54,987 --> 00:15:56,648 -Vamos allá. -Vamos. 133 00:16:29,254 --> 00:16:32,587 Debes pasar por Stevies el martes en la noche "Jam". 134 00:16:33,225 --> 00:16:37,321 Ensayamos todo lo que jodimos la otra vez, que era todo. 135 00:16:37,663 --> 00:16:42,965 -Será divertido,¡será divertido! -Gorge esta manejando un 136 00:16:43,535 --> 00:16:47,027 gran negocio, no lo puede hacer, ¿verdad Gorge? 137 00:16:50,576 --> 00:16:54,512 -Pregúntame cuando estén sobrios. -Tres ensayas y 138 00:16:54,613 --> 00:16:59,016 estarás bien. -Si pero tenemos 25 años mas, que los otros. 139 00:16:59,118 --> 00:17:02,019 -¿Qué tienes de perder? -Solo mi dignidad. 140 00:17:07,259 --> 00:17:10,660 Uds. son tan buenos como cualquier banda que haz oído 141 00:17:10,763 --> 00:17:13,732 aquí en mucho tiempo. -¿Es un cumplido? 142 00:17:13,832 --> 00:17:17,427 -Si, Uds. sonaban frescos juntos. -Yo le dije a Freddy 143 00:17:17,536 --> 00:17:20,937 que pasará por aquí para oír, el tiene conciertos en los que 144 00:17:21,040 --> 00:17:23,736 podemos jugar. -Yo creo eso cuando pase. 145 00:17:23,842 --> 00:17:27,437 -Freddy Wilson. -Gorge Barren, me acuerdo que manejabas 146 00:17:27,546 --> 00:17:30,709 grupos cuando era un niño. -Me siento antiguo. 147 00:17:30,816 --> 00:17:34,843 -Lo eres. -Nueva sangre suma a mas energía. -Tienes la razón. 148 00:17:34,953 --> 00:17:38,480 -Es loco. -Yo he visto muchas bandas que cayeron. 149 00:17:40,993 --> 00:17:43,689 -Por favor cállate la boca. -Oye, oye. 150 00:17:43,996 --> 00:17:48,330 Para, para, para. Ven a la casa el martes y vez lo que pasa. 151 00:17:55,240 --> 00:17:56,764 Déjame pensarlo. 152 00:18:02,047 --> 00:18:04,015 No dije que lo haría. 153 00:18:33,479 --> 00:18:36,915 -Max, no se que pensar. -Todo estará bien Max. 154 00:19:02,441 --> 00:19:06,002 -Buenos días Sarah. -Buenos días, nuevo mensaje. 155 00:19:06,378 --> 00:19:10,178 -Hola Rachel, ¿como fue tu fin de semana? -Lo perdí en el 156 00:19:10,282 --> 00:19:12,580 jardín. -Yo cambiaría contigo. 157 00:19:12,684 --> 00:19:15,448 -Hola, por fin llegué a 100, -Eso vale mucho. 158 00:19:15,554 --> 00:19:17,078 -Vas a comprar. -No. 159 00:19:17,189 --> 00:19:18,781 -Buenos días. -Hola. 160 00:19:53,458 --> 00:19:54,823 El pasado. 161 00:20:25,424 --> 00:20:27,255 Batalla de las bandas. 162 00:20:55,520 --> 00:20:59,286 Tu viejo amigo Tony llamó, el quería nuestro e-mail. 163 00:20:59,691 --> 00:21:03,354 -El es un hombre bueno. -El dijo que disfrutaríamos 164 00:21:03,462 --> 00:21:07,626 el concierto, en tu reunión. -Te quería dar la sorpresa 165 00:21:07,733 --> 00:21:10,031 de un contrato de grabación. 166 00:21:12,871 --> 00:21:16,739 Mis viejos amigos estaban jugando y me junte con ellos. 167 00:21:18,710 --> 00:21:22,771 -Por lo menos deje mi camisa puesta. -Las mujeres en la 168 00:21:22,881 --> 00:21:25,611 audiencia se ven muy entusiasmadas. 169 00:21:25,717 --> 00:21:29,881 Tengo que ver eso, quizás necesitaré contratar seguridad. 170 00:21:29,988 --> 00:21:33,651 -Pensaste por un minuto. -Era espontáneo, algo que tu 171 00:21:33,759 --> 00:21:37,195 rara vez experimentas. -Gorge, esto no se trata de mi. 172 00:21:38,196 --> 00:21:41,097 Esto es de un hombre de negocios, que decide 173 00:21:41,199 --> 00:21:44,999 avergonzar a su familia. -No quería avergonzar a nadie. 174 00:21:45,103 --> 00:21:48,300 Como quiera, no creo que mi familia estuviera ahí. 175 00:21:48,407 --> 00:21:51,968 -Siempre quieres tener la última palabra. -Me quieren para 176 00:21:52,077 --> 00:21:55,604 una entrevista, ya se como se sienten los hijos de 177 00:21:55,714 --> 00:21:57,978 Paul Mccartney. -Donde lo viste. 178 00:21:58,083 --> 00:22:01,575 Haz oído de "You Tube". -Que bueno, ahora todos lo 179 00:22:01,687 --> 00:22:05,088 pueden ver. -Para ser un hombre viejo, eres bueno. 180 00:22:09,194 --> 00:22:12,630 -Hola. -Gorge, es Steve. -Hola Steve, como te va. 181 00:22:12,731 --> 00:22:16,360 Bien, muy bien. Oye, ¿siempre vienes el martes? 182 00:22:18,103 --> 00:22:22,039 -Si, ¿a qué hora? -A las 7:00, he oído de muy buena reacción 183 00:22:22,140 --> 00:22:25,940 de la gente. -Si, estoy en medio de una revisión. 184 00:22:26,745 --> 00:22:30,476 Oye, te voy a mandar la dirección. Viste el video. 185 00:22:31,917 --> 00:22:34,852 -Suena bien, ¿no? -No esta mal. 186 00:22:38,123 --> 00:22:40,990 -Voy a esperar tu e-mail -Nos vemos. -Adiós. 187 00:22:41,093 --> 00:22:44,494 -Quieres oír algo que Alen me canto. -Me encantaría. 188 00:22:44,596 --> 00:22:46,359 -¿Qué es? -Vas a oír. 189 00:22:59,945 --> 00:23:03,938 -Suena bien, me gusta el tono. -Te dije, estamos trabajando 190 00:23:04,049 --> 00:23:07,177 juntos en la canción. -El no tiene aretes. 191 00:23:08,854 --> 00:23:11,414 Tu te estas poniendo viejo. 192 00:23:40,652 --> 00:23:42,176 Para siempre 193 00:24:14,219 --> 00:24:17,950 25 nuevas computadoras para avanzar la educación. 194 00:24:19,658 --> 00:24:23,458 -Te juro que este es el último "Fundraiser". -Decimos eso 195 00:24:23,562 --> 00:24:26,463 todos los años y regresamos por mas castigo. 196 00:24:26,565 --> 00:24:29,500 Por lo menos el dinero es usado en la clase. 197 00:24:29,601 --> 00:24:33,298 Donde cojones esta Vikky, fue su idea que firmaremos 198 00:24:33,405 --> 00:24:37,171 cada carta. -Ella llamo y dijo que llegará tarde 199 00:24:37,275 --> 00:24:41,336 tenia que ver a su padre. -Yo creía que iban a ver unos 200 00:24:41,446 --> 00:24:45,610 años para disfrutar la vida entre el tiempo que nuestros 201 00:24:45,717 --> 00:24:49,653 hijos se van a la universidad y la salud de nuestros padres 202 00:24:49,754 --> 00:24:52,314 se deteriore. -¡Hola! -En la cocina. 203 00:24:54,593 --> 00:24:57,858 -¿Esta es la fiesta? -Ahora que tu estas aquí. 204 00:24:57,963 --> 00:25:01,694 -Dime en que falle. -Estábamos buscando los años 205 00:25:01,800 --> 00:25:05,600 para ponernos primero. -Lo conseguiste, porque yo 206 00:25:05,704 --> 00:25:09,140 solo tuve 6 meses, fue después de que Julia fuera a 207 00:25:09,241 --> 00:25:13,507 la universidad y antes de que mi padre se rompiera su cadera. 208 00:25:13,612 --> 00:25:15,671 -Toma una pluma. -Gracias. 209 00:25:17,616 --> 00:25:20,847 Crees que podamos firmar todo esto en una hora. 210 00:25:20,952 --> 00:25:23,147 Depende de cuanto café tomemos. 211 00:25:23,255 --> 00:25:27,214 -Entonces, como le va a Gorge. -El Rockstar. -¿Fuiste? 212 00:25:29,561 --> 00:25:33,554 -Obviamente no. -No tienes que ir a la reunión si no fuiste 213 00:25:33,665 --> 00:25:37,260 a esa escuela. -Pero, eran buenos. Solo decía. 214 00:25:38,837 --> 00:25:42,034 -Odio el Internet. -Lo menos que pudieron hacer.. 215 00:25:42,140 --> 00:25:45,303 era quitarse su camisa. -Los hombres empiezan a pensar 216 00:25:45,410 --> 00:25:48,641 en el pasado a los 45 años. -Si, cuando pueden darse 217 00:25:48,747 --> 00:25:51,910 la atención a cada uno. -Si pero a nosotras no nos 218 00:25:52,017 --> 00:25:54,850 da crisis de media vida. -¿Sabes qué?, yo estoy 219 00:25:54,953 --> 00:25:57,854 arreglando el condo. -Eso es 1 para nosotras. 220 00:25:57,956 --> 00:26:01,016 Tener un promotor para un esposo, no es malo. 221 00:26:01,126 --> 00:26:04,926 Eso es mierda, yo hice todo. El no ha estado ahí en meses. 222 00:26:05,030 --> 00:26:07,863 Solo son 45 minutos para llegar a la playa. 223 00:26:07,966 --> 00:26:11,493 Me da algo para hacer. -Yo quiero que nuestros hijos 224 00:26:11,603 --> 00:26:14,902 se vayan a la universidad para que no tengamos que 225 00:26:15,006 --> 00:26:18,635 hacer esta mierda mas. Ese es mi sueño, es pequeño. 226 00:26:33,091 --> 00:26:36,925 -Que fue eso, eso fue feo. -Dale a la bola esta vez. 227 00:26:40,599 --> 00:26:43,591 Cual, esa que esta al lado de ese hoyo. 228 00:26:44,035 --> 00:26:46,902 Oye, tú y tú páguenme. El esta aquí. 229 00:26:49,240 --> 00:26:52,539 -Gorge, como te va. -Me va bien, pero me fuera 230 00:26:52,644 --> 00:26:57,343 mejor si alguien no hubiera mandado ese e-mail a mi esposa 231 00:26:57,449 --> 00:27:01,818 -Lo siento, quieres una cerveza. -No. -Vino, algo. -No estoy bien. 232 00:27:01,920 --> 00:27:05,117 -¿Como esta la familia? -Todos están bien. 233 00:27:05,490 --> 00:27:09,017 A mi me mandaron tantos e-mail. -Alguna de esas 234 00:27:09,127 --> 00:27:12,619 bandas se están poniendo viejas. -Crees que parecemos 235 00:27:12,731 --> 00:27:15,962 jóvenes. -Yo si. -Me acuerda la canción de 236 00:27:16,067 --> 00:27:20,265 Gorge, "Cual era su nombre" -Cojones, de donde vino eso. 237 00:27:21,506 --> 00:27:23,269 De atrás de mi cabeza. 238 00:27:26,678 --> 00:27:31,012 -Por cuanto tiempo haz estado casado Gorge. -20 años y tú. 239 00:27:32,017 --> 00:27:35,350 -Divorciado por 20. -Si, eres el último rockero 240 00:27:35,453 --> 00:27:39,480 que queda. -Oigan compadres, vamos a empezar la canción. 241 00:29:30,368 --> 00:29:33,462 Cojones, no tenias que aprenderlo tan rápido. 242 00:29:33,571 --> 00:29:36,870 Practique todos los días después de la reunión. 243 00:29:38,476 --> 00:29:41,274 -Dedicación. -No, miedo de avergonzarme. 244 00:29:42,747 --> 00:29:46,911 -Mierda, me tengo que ir. -Cojones -Tengo familia maldito. 245 00:29:47,018 --> 00:29:50,317 -Siempre hay algo mas importante. -Si yo quiero 246 00:29:50,421 --> 00:29:53,857 recoger a mi hijo de practica de pelota, lo voy hacer. 247 00:29:53,958 --> 00:29:57,257 -Esta bien, esta bien. -No lo entiendes, cuando tus 248 00:29:57,362 --> 00:30:00,991 niños empiezan a manejar te va a faltar ese tiempo que 249 00:30:01,099 --> 00:30:03,567 tuviste con ellos. -Yo no tengo niños. 250 00:30:03,668 --> 00:30:06,535 -Lo se, estaba siendo critico. -¿Qué? 251 00:30:07,939 --> 00:30:12,239 -25 años y nada ha cambiado. -Yo voy a orinar, "Rockstars". 252 00:30:21,686 --> 00:30:25,019 -Entonces Gorge, ¿Qué crees? -Practicaremos por una 253 00:30:25,123 --> 00:30:28,092 semana y veremos como va, una vez mas. -Si. 254 00:30:52,183 --> 00:30:53,775 Que lindo es esto. 255 00:30:56,187 --> 00:30:59,679 -Mira que lindo es esto. -Tiene bolsillos mamá 256 00:30:59,791 --> 00:31:01,691 eso es chévere. -Lindo. 257 00:31:02,160 --> 00:31:05,618 -Eres hermosa, te amo. -También te amo mamá. 258 00:31:11,302 --> 00:31:13,827 -¿Debo tratar este? -Es hermoso. 259 00:31:13,938 --> 00:31:16,702 -¿Como te gusta? -¿Como te gusta a ti? 260 00:31:26,718 --> 00:31:31,178 -Por lo menos mi culo no se ve como un bote. -Te vez hermosa. 261 00:31:31,289 --> 00:31:34,622 Tengo una idea, porque no guardamos lo animales. 262 00:31:38,096 --> 00:31:39,723 Te oyes como papá. 263 00:31:42,400 --> 00:31:46,063 Crees que papá hubiera deseado seguir con su música. 264 00:31:46,170 --> 00:31:49,901 El no la dejo, todavía tiene su guitarra y oye música 265 00:31:50,008 --> 00:31:53,273 todo el tiempo. -La banda -Si tienes un negocio y una 266 00:31:53,378 --> 00:31:57,178 familia no hay mucho tiempo para estar en una banda. 267 00:31:58,082 --> 00:32:00,550 -Voy a tratar otro vestido. -Toma. 268 00:32:02,387 --> 00:32:03,411 Gracias. 269 00:32:09,127 --> 00:32:13,564 Estamos entre el 10% del limite y me pone nervioso. 270 00:32:13,665 --> 00:32:18,295 -Necesitamos pagar las deudas. -Los números de productos no 271 00:32:18,403 --> 00:32:22,271 han cerrado, entonces hasta que cierren no hay mucho 272 00:32:22,373 --> 00:32:25,570 dinero. -Verifique con Rachel del complemento. 273 00:32:25,677 --> 00:32:28,703 -¿Qué esta demorando? -Lo usual, mal tiempo 274 00:32:28,813 --> 00:32:31,941 material enviado tarde. Hablaré con ella esta 275 00:32:32,050 --> 00:32:36,419 tarde, va a convertirse en problema mas grande de lo que 276 00:32:36,521 --> 00:32:40,548 pensaba. -Esto es lo que quieren el arbitro y el 277 00:32:40,658 --> 00:32:42,785 proveedor. -Hay caballero. 278 00:32:47,131 --> 00:32:51,192 Yo lo hablé con Bob Carlson y ganaremos tiempo para 279 00:32:51,302 --> 00:32:54,829 cortar nuestras perdidas. -¿No puedes pelear con el 280 00:32:54,939 --> 00:32:56,873 principal de la cosa? 281 00:33:01,612 --> 00:33:05,605 Gorge, yo te conozco hace 15 años, tenemos mucha 282 00:33:05,717 --> 00:33:09,710 gente buena aquí. Los tienes que dejar hacer su trabajo. 283 00:33:09,821 --> 00:33:13,655 Que quieres decir, ellos tienen un trabajo importante. 284 00:33:13,758 --> 00:33:17,888 Si pero tu estas involucrado en todas las decisiones y ellos 285 00:33:17,996 --> 00:33:21,557 se están frustrando. Alguna de estas tardanzas son causa 286 00:33:21,666 --> 00:33:25,102 de que ellos estaba asustados de decidir. 287 00:33:25,203 --> 00:33:28,900 Dale la autoridad y hazlos responsables o eventualmente 288 00:33:29,007 --> 00:33:32,670 vas a perder los mejores. -Quizás estoy asustado de que 289 00:33:32,777 --> 00:33:35,769 no me necesitaran. -Bueno, la teoría dice que 290 00:33:35,880 --> 00:33:40,010 un empresario que empieza un negocio no es la mejor 291 00:33:40,118 --> 00:33:43,087 persona para llevarlo al próximo paso. 292 00:33:45,990 --> 00:33:50,427 Que lastima trabajar todo estos años y acabar con nada. 293 00:33:51,629 --> 00:33:52,755 Si lo es. 294 00:34:03,674 --> 00:34:07,735 -Como algo así para el verso. -Que crees del coro. 295 00:34:08,112 --> 00:34:12,310 Yo creo que para entrar en el coro debo tocar la G o E. 296 00:34:16,154 --> 00:34:19,612 -Alguien esta escuchando. -No era intencional. 297 00:34:21,125 --> 00:34:25,585 -Este es Alen. -Hola, gusto en conocerte. -He oído mucho de ti 298 00:34:26,697 --> 00:34:30,098 Ely dice que tienes una colección de guitarras. 299 00:34:30,201 --> 00:34:33,534 -Si tengo algunas. -Me gustaría verlas, alguna vez. 300 00:34:33,638 --> 00:34:36,766 Pasen por mi oficina, me gustaría enseñártelas. 301 00:34:36,874 --> 00:34:40,537 -Esta bien. -Chévere. -Esa es la canción que tocaste. 302 00:34:40,645 --> 00:34:43,580 -La estamos mejorando. -Tienes un buen toque. 303 00:34:43,681 --> 00:34:47,173 -Gracias, yo he estado tocando de los 7 años. -Parece. 304 00:34:47,285 --> 00:34:51,051 -Vi tu video en "You tube". -Eres bueno. -Estamos un 305 00:34:51,155 --> 00:34:54,215 poco oxidados. -Oye los dejaré seguir. 306 00:34:54,592 --> 00:34:59,052 ¿Era su vieja banda, todavía están juntos desde bachillerato. 307 00:34:59,163 --> 00:35:03,259 -Hemos estado juntos por 5 años -Tengo que irme o voy 308 00:35:03,367 --> 00:35:07,360 a llegar tarde a mis lecciones. -Cuanto tiempo la haz tomado. 309 00:35:07,472 --> 00:35:11,431 -Yo las doy. -Impresionante no. -Gusto en conocerte. 310 00:35:15,880 --> 00:35:18,610 -Gusto en conocerte también. -Te veo. 311 00:35:32,330 --> 00:35:35,788 -Entonces que pensaste. -El parece un buen hombre pero 312 00:35:35,900 --> 00:35:39,631 es un músico. -El se acaba de mudar con su familia hace 313 00:35:39,737 --> 00:35:43,537 1 año, lo conocí en la clase. -Yo puedo agregar a eso, nos 314 00:35:43,641 --> 00:35:46,667 movimos a Ocean Sirise cuando tenias 13 años. 315 00:35:46,777 --> 00:35:50,770 Entonces el bachillerato, mi padre quería ser un "Rockstar". 316 00:35:50,882 --> 00:35:54,648 -Tengo un sueño. -¿Vas a jugar con ellos otra vez? 317 00:35:54,752 --> 00:35:58,188 -Eso seria divertido. -Abuela diría que lo hagas. 318 00:35:58,289 --> 00:36:02,282 -Si pero sabemos que abuela es media loca. -Oh, eso es donde 319 00:36:02,393 --> 00:36:03,758 lo consigues. 320 00:36:47,505 --> 00:36:50,702 -Buen disparo. -Yo tengo el mejor disparo. 321 00:37:00,051 --> 00:37:03,248 Buen disparo, creo que el hace trampa no crees. 322 00:37:03,354 --> 00:37:06,687 -Excúsame, deja el hombre trabajar. -Puedo interrumpir 323 00:37:06,791 --> 00:37:09,954 para una buena noticia. -Ahora no, estoy ganando. 324 00:37:11,095 --> 00:37:14,292 -¿Como que Freddy? -Le conseguí una audiencia 325 00:37:14,398 --> 00:37:18,095 2 semanas del sábado en "Bay sounds" en San diego. 326 00:37:18,202 --> 00:37:20,693 -No lo hiciste. -Si. -¡Enserio! 327 00:37:20,805 --> 00:37:23,603 Eso es chévere, no es fácil de conseguir. 328 00:37:23,708 --> 00:37:27,542 Dios ten compasión, por fin llegamos a la ciudad grande. 329 00:37:27,645 --> 00:37:31,911 -¿Tu arreglaste esto Gorge? -Estas jugando, si yo lo hubiera 330 00:37:32,016 --> 00:37:35,747 echo no lo haría donde vivo. -Yo he echo esto por mucho 331 00:37:35,853 --> 00:37:38,219 tiempo maldito. -Estoy seguro viejo. 332 00:37:38,322 --> 00:37:41,086 -Buen trabajo. -Bien echo, bien echo. 333 00:37:42,460 --> 00:37:44,257 -Gracias. -Maldición. 334 00:37:44,362 --> 00:37:47,854 Quizás Gorge puede mandar algunos mensajes a sus amigos 335 00:37:47,965 --> 00:37:51,162 ricos. -Perdón, pero no me gusta mezclar negocio con 336 00:37:51,269 --> 00:37:54,796 placer. -Este es mi negocio Gorge. -Oye, dale un descanso. 337 00:37:54,905 --> 00:37:57,738 Esto puede ser una buena cosa para todos. 338 00:37:57,842 --> 00:38:01,539 Gorge, Tony me dice que tienes canciones originales. Quizás 339 00:38:01,646 --> 00:38:03,910 puedas tocar una en "Bay Sounds". 340 00:38:04,015 --> 00:38:06,415 Quieren tocar el "Old Whats Her Name". 341 00:38:06,517 --> 00:38:10,283 -Si, podemos hacer eso. -Vamos -Si, "Old Whats Her Name" 342 00:38:19,330 --> 00:38:22,788 Una cosa es practicar con tu vieja banda, y otra 343 00:38:22,900 --> 00:38:26,768 tocar en un Bar aquí. Quieres que todos sepan que estas en 344 00:38:26,871 --> 00:38:29,897 una crisis de mediana edad. -Ahora es un crisis. -Si, 345 00:38:30,007 --> 00:38:33,408 una crisis de mediana edad. -Eso es mierda, a mi me gusta 346 00:38:33,511 --> 00:38:36,412 la música, siempre me ha gustado y tu sabes eso. 347 00:38:36,514 --> 00:38:40,473 ¿Cual es el dolor si me quiero divertir?, no vas a tener que 348 00:38:40,584 --> 00:38:43,052 pagar para oírnos. -No estoy jugando. 349 00:38:43,154 --> 00:38:46,954 Quizás tu eres el que tiene una crisis. Ahí vas, te vas y 350 00:38:47,058 --> 00:38:50,585 esperas que todo se vaya. -Quizás tu te quieras ir. 351 00:38:50,695 --> 00:38:55,029 No soy culpable. Mira, estoy tocando música para divertirme. 352 00:40:53,517 --> 00:40:55,576 -Buen trabajo. -Bien echo. 353 00:41:08,599 --> 00:41:11,329 Tu vas a tener un ataque al corazón. 354 00:41:24,548 --> 00:41:28,484 -Nunca lo he visto tocando aquí. -Tenias que nacer hace 355 00:41:28,586 --> 00:41:32,022 mucho tiempo para oírnos tocar juntos, vamos a decir 356 00:41:32,122 --> 00:41:35,057 que es nuestro primer "Gig" en mucho tiempo. 357 00:41:35,159 --> 00:41:38,492 Si, bueno han estado practicando muy duro -Gracias. 358 00:41:38,596 --> 00:41:41,827 -¿Freddy te lo consiguió? -Si, tu lo conoces bien. 359 00:41:41,932 --> 00:41:45,197 -El es un amigo. -Debes estar en el negocio de 360 00:41:45,302 --> 00:41:48,499 música. -No, yo trabajaba en radio y algunas veces 361 00:41:48,606 --> 00:41:50,005 conoces gentes. 362 00:41:53,377 --> 00:41:56,403 -Perdón te lastime. -Ni un poco. -Que bueno. 363 00:42:00,518 --> 00:42:02,952 -Déjame arreglarte esto. -Gracias. 364 00:42:04,855 --> 00:42:07,016 -Bueno. -¿Adonde vas? -A casa. 365 00:42:09,393 --> 00:42:13,420 -Si. -Que gusto conocerte. -Te veremos la próxima vez. 366 00:42:19,403 --> 00:42:22,770 -Tocaron bien. -Gracias. -Kate, gusto conocerlos. 367 00:42:23,774 --> 00:42:24,832 Hola Kate. 368 00:42:34,618 --> 00:42:38,179 Nada como un apretón de los bancos, los contratistas, 369 00:42:38,289 --> 00:42:42,225 y los clientas a la misma vez. -Es lo peor que puede pasar. 370 00:42:42,326 --> 00:42:45,693 Si no fuera la realidad, la vida seria perfecta. 371 00:42:45,796 --> 00:42:49,197 Hablando de serio, ¿donde estamos con los aspectos 372 00:42:49,300 --> 00:42:51,530 verdes del proyecto corporativo? 373 00:42:51,635 --> 00:42:54,832 Ahora somos en seguro para liderazgo, energía y 374 00:42:54,939 --> 00:42:58,340 certificación de entorno. -Siempre un día de mierda. 375 00:42:58,442 --> 00:43:01,900 -Estamos en presupuesto. -Si, pero si vamos para los 376 00:43:02,012 --> 00:43:05,607 niveles de plataforma agregará 10-15%. -Por supuesto. 377 00:43:05,716 --> 00:43:09,117 Entra en Geothermal el calentamiento, panales de sol 378 00:43:09,219 --> 00:43:13,053 ¿Ahora tenemos que contratar un "Jardinero" para el techo? 379 00:43:13,157 --> 00:43:16,615 Quizás tengamos que sacar gente de otras partes para 380 00:43:16,727 --> 00:43:20,390 este proyecto, tenemos que asegurar que todos entienden 381 00:43:20,497 --> 00:43:23,694 nuestras prioridades. -No te preocupes sabemos el 382 00:43:23,801 --> 00:43:27,100 negocio. -Glen esta contigo en esto. -Acuérdate de 383 00:43:27,204 --> 00:43:31,538 nosotros cuando seas famoso -Buena suerte. -La necesitaré. 384 00:43:34,712 --> 00:43:38,773 Para ser honesto contigo mamá, yo creo que sonamos muy bien. 385 00:43:38,882 --> 00:43:43,148 Tu padre prefería ir a la iglesia que oírte tocar música. 386 00:43:43,253 --> 00:43:45,983 -No éramos tan malos. -Solo un poco alto. 387 00:43:50,594 --> 00:43:53,563 -Déjame ayudarte con eso. -No, yo lo hago. 388 00:44:02,039 --> 00:44:06,533 El estaba feliz contigo cuando ganaste ese concurso de radio. 389 00:44:06,977 --> 00:44:10,504 -Eso es bueno saber. -El pudo ser mas comprensivo 390 00:44:10,614 --> 00:44:14,243 de tu mundo. -El hizo lo que tenia que hacer. 391 00:44:14,718 --> 00:44:18,313 -Perdón porque estuve en el medio. -La madre es la 392 00:44:18,422 --> 00:44:22,222 "Media Señora" de la familia. -Oye, como te gustaría 393 00:44:22,326 --> 00:44:26,126 estar en medio con Pam. -Ella no quiere su buena vida 394 00:44:26,230 --> 00:44:28,858 interrumpida por amor. -Eres dura. 395 00:44:33,771 --> 00:44:37,832 Soy realista, no tengo mucho tiempo para estar jugando. 396 00:44:37,941 --> 00:44:41,308 Vamos mamá, vas a estar aquí por mucho tiempo. 397 00:44:41,812 --> 00:44:45,976 Hay Gorge, tu sabes que eso es mierda. El tiempo esta volando, 398 00:44:46,083 --> 00:44:50,213 pero te ayuda a vivir mas, y yo me estoy disfrutando. 399 00:45:00,664 --> 00:45:05,067 -Mi felicidad mas grande el Ely. -A mi me encantan sus visitas. 400 00:45:06,336 --> 00:45:10,238 -Pronto se ira a la universidad. -No te preocupes, ellos 401 00:45:10,340 --> 00:45:12,706 después que se gradúan regresan. 402 00:45:17,848 --> 00:45:21,045 -Buenos días Margi -Hola Gorge. -Como te va Doc. 403 00:45:21,151 --> 00:45:23,711 -Pudiste seguir con ella. -Nunca pude. 404 00:45:23,821 --> 00:45:27,655 -Tiempo para regresar al trabajo -Lo que quieras. 405 00:45:28,025 --> 00:45:30,858 Es obvio quien tiene los pantalones aquí. 406 00:45:30,961 --> 00:45:34,658 -Tienes tiempo para un chequeo -Absolutamente no. 407 00:45:34,998 --> 00:45:39,435 Yo voy a tocar "Texas Hold'em" en 15 minutos, vas a tener que 408 00:45:39,536 --> 00:45:42,027 venir otro día, perdón. Deséame suerte. 409 00:48:00,310 --> 00:48:01,743 Fue divertido. 410 00:48:02,446 --> 00:48:06,974 -Hola Freddy. -Todos están felices -Si creo que Uds. lo 411 00:48:07,084 --> 00:48:11,453 estarán también. -Que bola. -Donde esta Willy. -Que importa. 412 00:48:19,997 --> 00:48:23,524 Bueno, Sr. Fredrik tiene una oferta en la mesa para 413 00:48:23,634 --> 00:48:27,730 que una banda abra en la gira de Rock clásico este 414 00:48:28,138 --> 00:48:30,936 viernes en el "Gardins". -Estas jodiendo. 415 00:48:31,041 --> 00:48:34,568 No, la banda que abrió tuvo un contrato y un álbum. 416 00:48:34,678 --> 00:48:38,239 Freddy, has estado fumando algo que debemos saber. 417 00:48:39,650 --> 00:48:42,448 -No esto es verdad. -¿Esta hablando en serio? 418 00:48:43,120 --> 00:48:45,554 -Parece que si. -¡Esto es loco! 419 00:48:46,056 --> 00:48:49,219 -Buen trabajo Freddy. -Buen trabajo compadre. 420 00:48:52,963 --> 00:48:55,454 -Felicidades en orden. -Como notaste. 421 00:48:55,565 --> 00:48:59,262 -Porque soy síquica. -Freddy nos consiguió algo bueno 422 00:48:59,369 --> 00:49:01,269 ¿Verdad?, eso es bueno. 423 00:49:11,214 --> 00:49:14,206 -¿Me perdí algo? -Freddy nos consiguió una gira 424 00:49:14,318 --> 00:49:17,344 en los "Gardins". -No te entusiasmes tanto. 425 00:49:21,925 --> 00:49:25,588 -Como paso eso. -Momento correcto, tiempo correcto. 426 00:49:26,730 --> 00:49:30,928 -Gorge nos trajo buena suerte. -Uds. se merecen esto. 427 00:49:32,669 --> 00:49:33,931 Si nosotros. 428 00:49:38,208 --> 00:49:41,735 Vamos a celebrar, Gorge nos puede comprar otra ronda 429 00:49:41,845 --> 00:49:45,178 el esta lleno. -Parece que tu estas lleno también. 430 00:49:45,282 --> 00:49:49,150 Creo que estamos bien, por qué no vas a tomarte otro cosmo. 431 00:49:49,252 --> 00:49:52,949 -A el le gusta ese dedo. -Tengo que llamar a Sharol. 432 00:49:53,223 --> 00:49:55,589 Llámala, vamos a estar empacando. 433 00:49:58,195 --> 00:50:00,755 Vas a tener que vigilar a Willy. 434 00:50:14,845 --> 00:50:18,110 -¿Quien es ella? -¿Quien te mando esto? 435 00:50:19,149 --> 00:50:22,812 -¿Gorge, quien es? -Ella es una amiga de Freddy. 436 00:50:23,453 --> 00:50:27,412 -De lo que veo yo ella es tu amiga. -No seas ridícula, 437 00:50:27,524 --> 00:50:30,857 todos estábamos entusiasmados. -Y besando 438 00:50:30,961 --> 00:50:34,226 hombres casados, no están en bares besando mujeres 439 00:50:34,331 --> 00:50:38,233 raras. -Cálmate. -No me digas que es todo por la música. 440 00:50:38,335 --> 00:50:42,499 -Por qué es tan difícil de creer. -No lo es si tienes 16 años. 441 00:50:42,606 --> 00:50:45,336 -Vamos hablar esta noche. -Esta bien. 442 00:50:46,243 --> 00:50:50,543 -música es un alivio para mi. -Creí que querías hablar esta 443 00:50:50,647 --> 00:50:53,741 noche. -Es un escape. -¿De mi? -De todo. 444 00:51:07,831 --> 00:51:11,460 -Papá, como le pudiste hacer esto a mamá. -No es justo. 445 00:51:11,568 --> 00:51:14,469 -Yo vi las fotos. -Pero no es lo que crees. 446 00:51:14,571 --> 00:51:18,439 -¡Importa lo que cree mamá! -También importa lo que tu crees 447 00:51:18,542 --> 00:51:22,103 todos estaban entusiasmados y felicitando, no es nada. 448 00:51:22,212 --> 00:51:24,874 -Parece que hay algo. -Yo no supe de esa mujer. 449 00:51:24,981 --> 00:51:28,712 -¿¡Y eso lo hace mejor!? -Tu sabes lo que quiero decir 450 00:51:28,819 --> 00:51:32,186 alguien me esta maltratando. -Parece que el trabajo. 451 00:51:32,289 --> 00:51:36,248 Solo es música, tu madre y yo tenemos problemas pero 452 00:51:36,359 --> 00:51:38,350 vamos a trabajar por ellos. 453 00:51:42,099 --> 00:51:45,796 Al promotor le gusto que tuvieran canciones originales. 454 00:51:45,902 --> 00:51:49,338 -¿De donde vino eso? -El estaba ahí la otra noche 455 00:51:49,439 --> 00:51:52,203 y estaba oyendo. -Algo esta pasando aquí. 456 00:51:52,309 --> 00:51:55,278 -¿Entonces qué tienen? -Ahora mismo, nada. 457 00:51:56,480 --> 00:52:00,473 A menos que Gorge saque sus canciones de su archivo. 458 00:52:01,952 --> 00:52:05,683 -No se compadres. -Como que no sabes, sonaban 459 00:52:05,789 --> 00:52:09,748 bien antes. -Eso era antes, muchas cosas han cambiado 460 00:52:09,860 --> 00:52:14,388 yo no se si es suficiente ahora -Esa es la cosa con la música 461 00:52:14,498 --> 00:52:18,832 Gorge, la buena música nunca muere. -Espera, se dan cuanta 462 00:52:18,935 --> 00:52:23,235 de que estamos considerando. -Vamos Willy, donde esta tu 463 00:52:23,340 --> 00:52:27,436 visión, tenemos un chance para hacer que algo pase. 464 00:52:32,449 --> 00:52:35,316 -No tenemos nada que perder. -Steve. -¿Qué? 465 00:52:35,418 --> 00:52:38,785 ¿Puedes sacrificar el tiempo que esto va a tomar? 466 00:52:38,889 --> 00:52:42,052 Yo soy un plomero, nadie espera a que yo llegue. 467 00:52:42,159 --> 00:52:45,720 -Las computadoras pueden esperar. -La mía ha estado en 468 00:52:45,829 --> 00:52:49,356 tu tienda por semanas. -Muchas no vienen ahogadas 469 00:52:49,466 --> 00:52:51,593 en Vodka. -Scotch. -Michael. 470 00:52:51,701 --> 00:52:56,297 -Voy a tener que hablarlo con mi esposa. -Jesús, aquí vamos. 471 00:52:59,376 --> 00:53:03,210 Sabes Willy, si tuvieras una relación con algo mas que tu 472 00:53:03,313 --> 00:53:07,306 guitarra quizás entenderías algo de relaciones humanas. 473 00:53:07,417 --> 00:53:11,183 Cálmense, chequea con tu esposa y tu jefe y vamos allá. 474 00:53:11,288 --> 00:53:15,315 -Ellos esperan oír canciones. -Ellos no confían que nuestra 475 00:53:15,425 --> 00:53:17,916 nueva cosa es buena. -No creo. 476 00:53:21,431 --> 00:53:25,060 -Olvídalo, yo no lo voy hacer, abandono. -Quizás puedo 477 00:53:25,168 --> 00:53:28,501 chequear nuestras canciones viejas. -Esta bien. 478 00:53:28,605 --> 00:53:32,371 -¿Todavía las tienes? -Que dices el miércoles en la 479 00:53:32,475 --> 00:53:36,275 noche, ¿Gorge? -Como no. -Yo estaré aquí. -Esta bien 480 00:53:36,379 --> 00:53:40,315 yo regreso. -Si no hay nada bueno ahí yo no lo toco. 481 00:53:43,386 --> 00:53:47,083 Mierda, supongo que nos quedamos con tus canciones. 482 00:53:47,190 --> 00:53:50,250 -Singate. -Cómprame comida primero amor. 483 00:53:50,660 --> 00:53:53,823 Oye, Willy tiene la razón. Es de la música. 484 00:54:01,438 --> 00:54:04,874 -Haz pensado en la gira. -Si, cuando debo pensar en 485 00:54:04,975 --> 00:54:09,275 otras cosas. -¿Tu negocio? -Si, esta pasando mucho ahora. 486 00:54:11,181 --> 00:54:15,481 -Bueno para ti. -Algunos dicen que yo he echo todo por mi. 487 00:54:17,420 --> 00:54:21,254 -Eso es loco. -Si, solo hay muchos cambios ahora, cosas 488 00:54:21,358 --> 00:54:24,486 con la familia. -Los que te aman entenderán 489 00:54:24,594 --> 00:54:27,859 Las oportunidades perdidas nunca regresan. 490 00:54:29,532 --> 00:54:33,525 Gracias por la sesión. -Te veo en el próximo concierto. 491 00:54:33,637 --> 00:54:36,231 -Te voy a esperar. -Esta bien. -Adiós. 492 00:54:48,952 --> 00:54:53,048 -No trates de parpadear cuando mientes. -Por eso es que se 493 00:54:53,156 --> 00:54:56,614 ponen lentes, para que no lo vean. -Sabia que tu lo 494 00:54:56,726 --> 00:54:59,718 ibas a reconocer. -Mamá se volvería loca si 495 00:54:59,829 --> 00:55:02,559 supiera que me estas enseñando Poker. 496 00:55:02,666 --> 00:55:06,397 Tu padre gano su dinero de gastar en la universidad así. 497 00:55:06,503 --> 00:55:07,868 -Deberás. -Si. 498 00:55:33,430 --> 00:55:36,558 -¡Yo gane! -Te voy a cobrar por lección. 499 00:55:45,208 --> 00:55:49,440 -Tu mente no esta en tus cartas -Apuesto que nunca te 500 00:55:49,546 --> 00:55:53,073 asustabas de nada. -Todos estamos asustados de algo. 501 00:55:55,719 --> 00:55:59,553 -¿Qué te asustaba cuando tenias 10 años? -Culebras. 502 00:56:01,558 --> 00:56:05,585 Y todavía lo estas, es la cosa síquica que te amenaza. 503 00:56:05,695 --> 00:56:09,722 Con el tiempo tu puedes pasar esa etapa, entre tu y yo 504 00:56:09,833 --> 00:56:12,393 los ratones todavía me asustan. 505 00:56:21,578 --> 00:56:23,136 Gracias amor. 506 00:56:27,417 --> 00:56:31,751 -Ahora, algo mas personal. -Quizás nunca tuviste un novio 507 00:56:36,726 --> 00:56:40,890 -Como te va. -Eso va bien. Creo que mamá esta asustada. 508 00:56:44,300 --> 00:56:47,736 A nadie le gustan los cambio, especialmente cuando tienen 509 00:56:47,837 --> 00:56:51,204 que ver con la persona que amas. -Pero papá no ha 510 00:56:51,307 --> 00:56:54,765 cambiado, el solo esta haciendo algo diferente. 511 00:56:55,011 --> 00:56:58,572 Tienes la razón, el no ha cambiado. pero su rutina de 512 00:56:58,681 --> 00:57:02,378 día a día si y después no sabes que es lo próximo. 513 00:57:04,888 --> 00:57:08,289 -Asustada de lo que puede pasar. -Miedo de lo que 514 00:57:08,391 --> 00:57:12,054 no puede saber. Te puede paralizar si lo dejas. 515 00:57:12,162 --> 00:57:15,962 No lo dejaré, solo quiero que papá entienda a mi madre. 516 00:57:20,670 --> 00:57:24,697 Yo se amor, yo se. Las cosas funcionarán lo mejor para 517 00:57:24,808 --> 00:57:28,175 ellos dos. Tu los amas y ellos te aman a ti. 518 00:57:36,052 --> 00:57:40,751 -Va a ser loco ver a papá tocar -Lo va a ser para el también. 519 00:57:40,857 --> 00:57:43,189 -Dale un beso por mi. -Cartas. 520 00:57:52,402 --> 00:57:56,270 -Tu crees que eres un "Rockstar" -Eso seria loco. 521 00:58:02,912 --> 00:58:07,713 -Un día tu vas a lamentar esto. -Ya yo lamento muchas cosas. 522 00:58:11,020 --> 00:58:14,649 -O si, ¿Qué tienes que lamentar? -Esto no tenia que 523 00:58:14,757 --> 00:58:17,920 ser un bulto. -Bueno lo convertiste en un bulto. 524 00:58:18,027 --> 00:58:21,258 No, hicimos esto juntos, un poco fuera de tiempo 525 00:58:21,364 --> 00:58:24,891 fuimos por la vía mas fácil. -Un poco incomoda. 526 00:58:25,001 --> 00:58:28,300 Ese no es el punto, yo te di la razón en todo. 527 00:58:28,404 --> 00:58:32,306 Todo, ¿Como qué?, no tu casa, no tu trabajo. ¿Qué? 528 00:58:32,408 --> 00:58:36,310 -Nuestra vida, se fue volando. -Eso no es mi culpa. 529 00:58:44,387 --> 00:58:45,513 Tampoco es mía. 530 01:01:06,929 --> 01:01:10,763 Donde están todos, van a estar aquí para la última sesión. 531 01:01:10,867 --> 01:01:13,097 -Le gusto el CD. -Que bueno. 532 01:01:14,771 --> 01:01:18,832 -¿Esta aquí? -El llegará. -Me siento como un niño en 533 01:01:18,941 --> 01:01:21,501 una audición. -Sopa de mariposa. 534 01:01:30,520 --> 01:01:32,215 Tengo que tomar esto. 535 01:01:32,321 --> 01:01:35,848 Lo único que tenemos que hacer es hacer lo que estamos 536 01:01:35,958 --> 01:01:38,791 haciendo y vamos a estar bien. -Y tenemos que 537 01:01:38,895 --> 01:01:41,728 terminarlo con uno que volverá la casa loca. 538 01:01:41,831 --> 01:01:44,425 -¿Tenemos? -¿Cual es tu problema Willy? 539 01:01:44,534 --> 01:01:47,935 ¡Te digo cual es mi problema, yo no confió en ti! 540 01:01:48,037 --> 01:01:50,904 -Cállate, cállate, cállate. -Esta es mi banda. 541 01:01:51,007 --> 01:01:53,635 -Sácalo de aquí Steve. -Lo voy a sacar. 542 01:01:53,743 --> 01:01:56,769 Estamos en esto juntos y Freddy lo hizo pasar 543 01:01:56,879 --> 01:01:57,846 salte. 544 01:01:57,947 --> 01:02:01,075 -Sal de aquí. -Nosotros hacemos este show. 545 01:02:01,784 --> 01:02:03,809 ¿Qué van a hacer con el? 546 01:02:04,253 --> 01:02:08,053 ¿Todo bien?, espera déjame ir a otro lado para oír. 547 01:02:14,864 --> 01:02:18,800 -Estabas diciendo. -¿Tocaste? -Si, acabamos 2 series y solo 548 01:02:18,901 --> 01:02:21,893 falta 1. A esa es a la que va el promotor. 549 01:02:22,705 --> 01:02:25,799 -Te ira bien, tengo un pedido. -Si, ¿qué es? 550 01:02:25,908 --> 01:02:29,901 Toca la canción que le cantaste al hombre que trabajo con 551 01:02:30,012 --> 01:02:33,607 papá, me gusto. -Tu decides. -Tu lo puedes hacer. 552 01:02:37,520 --> 01:02:41,115 Yo conseguí un premio por logro académico por ser 553 01:02:41,224 --> 01:02:44,785 el "estudiante de honor" por 3 términos. -Debes estar tan 554 01:02:44,894 --> 01:02:47,829 orgullosa, siento no haber estado ahí. 555 01:02:47,930 --> 01:02:51,991 -Supongo que te dejaré pasar. -Eres asombrosa, sabes eso. 556 01:05:38,067 --> 01:05:41,264 -Suenan muy bien. -Te quiero ayudar con esto. 557 01:05:41,370 --> 01:05:44,271 -Yo arreglaré algo. -No es problema, vas a 558 01:05:44,373 --> 01:05:47,638 necesitar ayuda quemando discos, sacarte de las 559 01:05:47,743 --> 01:05:50,974 manos del promotor. -Eso seria inteligente. 560 01:05:51,414 --> 01:05:55,475 Entonces, esta echo. te llamaré mañana y si puedes mantén 561 01:05:55,584 --> 01:05:58,519 esto entre nosotros. -Por supuesto Gorge. 562 01:06:08,531 --> 01:06:11,989 -Eso es, lo decidiste sin discutirlo. -Esto no seria 563 01:06:12,234 --> 01:06:15,465 discutiéndolo. -No cuando ya has echo los planes. 564 01:06:15,571 --> 01:06:19,029 Estos hombres han trabajado su vida entera y nunca se 565 01:06:19,141 --> 01:06:22,872 han cercado, no los puedo dejar solos. -¿Qué de mi? 566 01:06:23,879 --> 01:06:27,679 -No es justo Pam. -Yo te he dado la mano en todo lo que 567 01:06:27,783 --> 01:06:31,776 haz echo, hasta en los tiempos mas duros eran buenos porque 568 01:06:31,887 --> 01:06:34,981 estábamos juntos. -Tu querías arreglar la casa 569 01:06:35,091 --> 01:06:38,322 en la playa, a mi no me gustaba pero yo no te detuve. 570 01:06:38,427 --> 01:06:41,863 Yo creí que podías tener un poco de interés en algo 571 01:06:41,964 --> 01:06:45,161 que yo estaba haciendo. -Yo hable con los contratistas 572 01:06:45,267 --> 01:06:48,361 cada día de mi vida. Era tu cosa y tu lo mencionaste 573 01:06:48,471 --> 01:06:51,668 claramente. -Pero estaba haciendo algo que amaba. 574 01:06:51,774 --> 01:06:55,403 -Son unos conciertos pequeños. -Gorge, esto no es algo que 575 01:06:55,511 --> 01:06:59,003 harás una vez, yo te conozco. Entonces vas a arriesgar todo 576 01:06:59,115 --> 01:07:03,051 por un sueño. -Me di cuenta que hemos estado casados 20 577 01:07:03,152 --> 01:07:06,883 años, yo ni se si tu tienes un sueño. -Por supuesto que si 578 01:07:06,989 --> 01:07:09,981 yo tengo una familia y estamos seguros. 579 01:07:12,461 --> 01:07:15,988 Tienes eso y tuviste eso antes de mi. Siempre haz 580 01:07:16,098 --> 01:07:20,296 tenido una vida segura, pero si tienes algo no es 581 01:07:20,403 --> 01:07:24,737 un sueño. Déjame preguntarte, ¿Vas a estar feliz 20 años 582 01:07:24,840 --> 01:07:27,536 de ahora en adelante cuando mires hacia atrás? 583 01:07:43,626 --> 01:07:47,460 No puedo creer que el sale a la calle sin pensamiento 584 01:07:47,563 --> 01:07:50,361 en la cabeza. -El le dio un pensamiento. 585 01:07:50,466 --> 01:07:54,493 -Si uno egoísta. -Yo se que le encanta la música, pero ¿una 586 01:07:54,603 --> 01:07:57,231 banda? -¿Conoces estos hombres? 587 01:08:00,709 --> 01:08:03,507 No, bueno quizás vinieron a la boda. 588 01:08:08,984 --> 01:08:12,977 Cuando yo conocí a Gorge el estaba abierto para cualquier 589 01:08:13,089 --> 01:08:16,581 cosa, cualquier persona y nos iríamos a la peor parte 590 01:08:16,692 --> 01:08:20,128 de la ciudad y mirar bandas de "Blues", yo estaba 591 01:08:20,229 --> 01:08:23,630 aterrada por el y ahora no es tan atractivo. 592 01:08:26,702 --> 01:08:29,170 -Todo saldrá bien. -No se si quiero. 593 01:08:34,376 --> 01:08:38,278 -Pamela, estas pensando en dejar Gorge. -¿Qué harías? 594 01:08:38,914 --> 01:08:42,782 Quedarme en casa hasta que Ely acabe la escuela 595 01:08:42,885 --> 01:08:47,379 y después me pueden visitar aquí. -Es maravilloso, han echo 596 01:08:47,490 --> 01:08:51,153 un trabajo fabuloso y el vino siempre es bueno. 597 01:08:56,866 --> 01:08:59,664 Creo que tenemos que hablarte sobre eso. 598 01:08:59,768 --> 01:09:03,568 No he decidido todavía, como quiera tu preguntaste. 599 01:09:03,672 --> 01:09:06,664 Si y ahora lamento abrir mi boca grande. 600 01:09:50,977 --> 01:09:54,708 Yo creo que pueden conseguir una compañía sólida. 601 01:09:54,815 --> 01:09:58,478 Eso es una fantasía, podemos tocar en los mismos bares 602 01:09:58,585 --> 01:10:02,077 quizás encontrar giras de reuniones pero el negocio de 603 01:10:02,189 --> 01:10:05,886 la música es para los jóvenes. Llámalo una anomalía. 604 01:10:07,060 --> 01:10:11,554 Tus amigos no piensan eso y Freddy no lo cree, yo tampoco 605 01:10:14,101 --> 01:10:18,401 lo validaría, a nadie le pueden quitar esto. Para mi, esto es 606 01:10:18,505 --> 01:10:22,601 lo que siempre quise hacer y me esta gustando mucho. 607 01:10:31,118 --> 01:10:35,452 Si esto no va a llegar a algo mas profundo, me tengo que ir 608 01:10:35,555 --> 01:10:40,151 ahora. -Mi vida esta un poco loca ahora, la gira, mi negocio 609 01:10:40,260 --> 01:10:44,560 mi hija necesita tiempo. -Me haces sentir culpable de 610 01:10:44,664 --> 01:10:46,063 solo pensarlo. 611 01:10:53,840 --> 01:10:56,138 -En otro momento, quien sabe. -Si. 612 01:11:23,670 --> 01:11:26,104 -Que raro es ver a tu padre. -Muy raro. 613 01:11:26,206 --> 01:11:30,336 Yo ni puedo imaginar a mi padre en un concierto y menos en 614 01:11:30,443 --> 01:11:33,742 el escenario. -Los asientos están chévere. 615 01:11:34,648 --> 01:11:38,277 Yo creo que ese es tuyo, te veo después del show. 616 01:11:38,919 --> 01:11:42,548 Mi padre dijo que se queden mas tarde porque nos quiere 617 01:11:42,656 --> 01:11:45,386 llevar detrás del escenario. -Chévere. 618 01:12:03,243 --> 01:12:06,269 Las mejores canciones vienen del corazón. 619 01:14:03,797 --> 01:14:06,664 Niñas entren, quiero que conozcan la banda. 620 01:14:06,766 --> 01:14:09,599 -Gracias por los pasajes Sr. Barren. -De nada. 621 01:14:09,703 --> 01:14:13,139 Tengo asientos tan buenos que mis padres están celosos. 622 01:14:13,239 --> 01:14:17,141 Este es Freddy el director, esta es mi hija Ely y sus amigas. 623 01:14:17,243 --> 01:14:20,610 -Gusto conocerte. -Y ese es Steve el toca la guitarra. 624 01:14:20,714 --> 01:14:24,309 -Steve, es mi hija Ely y sus amigas. -Hola Ely como estas. 625 01:14:24,417 --> 01:14:27,784 -Mira esto, ella tiene tu pelo. -Ella es muy hermosa. 626 01:14:27,887 --> 01:14:31,220 Si y esa es la razón porque se tiene que ir ahora. 627 01:14:31,324 --> 01:14:34,623 Supongo que no quieres que Freddy las lleve a casa. 628 01:14:34,728 --> 01:14:37,754 -Ese es Michael, el charlatán. -Gusto conocerte. 629 01:14:37,864 --> 01:14:41,994 -Ese es Tony, tu eres muy viejo para ella. -Ella sabe eso. 630 01:14:42,435 --> 01:14:46,633 -Yo se eso también papá. -Yo creo que los que tocan 631 01:14:47,207 --> 01:14:51,507 base son intempestivos. -Por Dios. -Verdad de jóvenes. 632 01:14:52,912 --> 01:14:57,281 -¿Donde esta el lindo qué toca guitarra? -Creo que tu madre 633 01:14:57,384 --> 01:15:00,979 esta afuera esperándote. -Adiós, bueno conocerlos. 634 01:15:08,862 --> 01:15:11,729 Tu estas muy sobria, necesitas mas niña. 635 01:15:20,573 --> 01:15:24,703 -Gracias por cantar mi canción. -La escribí solo para ti. 636 01:15:25,845 --> 01:15:29,110 -Gracias otra vez, me divertí mucho. -Adiós Kat. 637 01:15:30,250 --> 01:15:33,185 -Fue asombroso, gracias. -Gracias por venir. 638 01:15:33,286 --> 01:15:35,083 -Adiós papá. -Te amo. 639 01:15:48,902 --> 01:15:51,666 -Se que no esperabas verme aquí. -No. 640 01:15:55,141 --> 01:15:58,907 -Solo quería ver lo que era. -¿Algún cambio de mente? 641 01:16:00,113 --> 01:16:02,274 -Son buenos. -Somos viejos. 642 01:16:06,953 --> 01:16:10,013 Alguna vez pensaste que llegaríamos aquí. 643 01:16:12,625 --> 01:16:16,117 -No en un millón de años. -Supongo que queremos 644 01:16:16,229 --> 01:16:18,094 cosas diferentes. -Si. 645 01:16:21,901 --> 01:16:25,667 Sabes que mis problemas del negocio no tienen nada que 646 01:16:25,772 --> 01:16:29,139 ver con la banda. -Si, yo pensara eso, estaríamos en 647 01:16:29,242 --> 01:16:32,734 problema. -Supongo que el ciclo de negocio es como 648 01:16:32,846 --> 01:16:36,247 una "Montaña Rusa". -Algunas veces creo que 649 01:16:36,349 --> 01:16:40,251 disfrutas el paseo. -Miedo a lo que no se, 650 01:16:40,353 --> 01:16:41,752 siempre me emociona. 651 01:16:48,161 --> 01:16:52,120 -Le debo mandar los papeles a Carlson. -El me llamo, 652 01:16:52,966 --> 01:16:57,528 hablamos de todo. Se ve bien. Gracias por no llevarte mis 653 01:16:57,637 --> 01:16:58,934 guitarras. 654 01:17:03,209 --> 01:17:06,337 -O mi perro. -Tengo mierda en mis zapatos. 655 01:17:11,784 --> 01:17:15,276 Entonces, quizás pueda rentar un condo alguna vez. 656 01:17:15,388 --> 01:17:18,619 Sabes, para estar con Ely. ¿Se ve bien a ti? 657 01:17:22,595 --> 01:17:26,656 -Si, ella maneja sus cosas muy bien. -Tuvimos una niña 658 01:17:26,766 --> 01:17:28,256 extraordinaria. 659 01:17:34,440 --> 01:17:37,375 -Perdón, yo. -No, esta bien. Tu también. 660 01:17:42,782 --> 01:17:45,649 -Hasta ahora, éramos bien. -Muy bien. 661 01:18:13,379 --> 01:18:16,871 -Oye, Gorge tenemos unas jóvenes. -¡Has estado entre 662 01:18:16,983 --> 01:18:21,147 mi culo desde el primer día! -Perdón que no salí a saludar 663 01:18:21,254 --> 01:18:24,587 como todos los demás. -Coge tus niñas y salte de 664 01:18:24,691 --> 01:18:28,127 aquí. -¡Oye, Oye! -¡Estas enojado con el mundo 665 01:18:28,228 --> 01:18:32,164 porque pudiste ser mucho mejor! -¡Jodete Gorge! 666 01:18:32,332 --> 01:18:36,792 -¡Oye! -¿Qué le pasa a Uds.? -El puede hacer lo que quiere 667 01:18:36,903 --> 01:18:40,634 pero no podemos tener estas niñas jóvenes aquí. 668 01:18:45,778 --> 01:18:48,645 -Trátalo Gorge. -Esto no puede pasar. 669 01:18:49,482 --> 01:18:53,646 -Vas a destruirte. -Esto no es solo de ti, ¿Entiendes? 670 01:18:58,157 --> 01:19:02,321 -¡¿Lo entiendes?! -Si el quiere joder eso, déjalo, pero yo no 671 01:19:02,428 --> 01:19:06,421 me voy a mirar. -Si vete. -¡Suficiente!, ¿Qué hacen? 672 01:19:07,800 --> 01:19:10,894 -Tenemos un problema. -No hay problema, uno de 673 01:19:11,004 --> 01:19:14,303 nosotros se va y se acabo. -Te veo. -Tu has estado 674 01:19:14,407 --> 01:19:17,968 haciendo esto por años, si deberás te sientas así ¿qué 675 01:19:18,077 --> 01:19:20,841 haces aquí? -Por lo menos me importa. 676 01:19:21,347 --> 01:19:25,511 Si bueno, no se lo que quieres, no se lo que necesitas. 677 01:19:28,688 --> 01:19:32,385 Si tu crees que eres mucho mejor que nosotros quizás 678 01:19:32,492 --> 01:19:33,982 debes irte solo. 679 01:19:39,832 --> 01:19:41,356 Me voy de aquí. 680 01:19:49,075 --> 01:19:52,340 -Vamos a estar bien. -Lo siento compadres. 681 01:19:53,046 --> 01:19:56,015 -No, era tiempo. -El se iba comoquiera. 682 01:20:00,987 --> 01:20:04,115 El que consigamos tiene que coincidir, Willy. 683 01:20:14,534 --> 01:20:16,502 La 2:15 ahora, gracias. 684 01:20:17,937 --> 01:20:20,906 -Tienen un problema. -Si, no es tu problema. 685 01:20:21,007 --> 01:20:22,599 Lo hice mi problema. 686 01:20:43,863 --> 01:20:45,854 Es de la música, a Gorge. 687 01:20:53,206 --> 01:20:56,403 -Llévalo a esta dirección. -Es de la música. 688 01:21:01,047 --> 01:21:03,845 Sabes, el nunca llegaría a Nashville. 689 01:21:12,825 --> 01:21:16,522 -Tenemos un problema. -Quizás podemos encontrar 690 01:21:16,629 --> 01:21:20,690 un guitarrista en "Craiglist" -Tienes que asegurar que el 691 01:21:20,800 --> 01:21:23,963 es un hombre numero 1. -Difícil de encontrar cuando 692 01:21:24,070 --> 01:21:27,369 son anónimos. -Debemos buscar un hombre deprimido. 693 01:21:27,473 --> 01:21:30,840 -Willy estaba deprimido. -O si. -Donde estabas. 694 01:21:30,943 --> 01:21:32,843 Gorge necesitaba aire. 695 01:21:33,579 --> 01:21:37,777 Bueno, si alguien conoce a alguien, como si tu abuela 696 01:21:37,884 --> 01:21:41,615 tocara guitarra debes llamar antes de que estemos 697 01:21:41,721 --> 01:21:45,350 completamente jodidos. -Esto es duro. -Lo se. 698 01:21:54,734 --> 01:21:56,065 Voy a buscar. 699 01:21:57,236 --> 01:22:01,104 -Saben que, yo tengo alguien. -Esta bien, vamos a llamar 700 01:22:01,207 --> 01:22:04,802 yo veo quien esta tocando en la esquina de la calle 701 01:22:04,911 --> 01:22:07,971 y traeremos nuestra mejor opción esta semana. 702 01:22:08,080 --> 01:22:11,948 Hemos llegado hasta aquí entonces yo haré que funcione. 703 01:22:12,051 --> 01:22:15,179 Que suerte que solo tenemos un concierto mas. 704 01:22:15,288 --> 01:22:18,724 -Gracias por decir eso Freddy. -Vamos a empacar. 705 01:24:21,213 --> 01:24:25,206 Estos documentos nos dan la oportunidad para convertirnos 706 01:24:25,318 --> 01:24:28,879 en socios de igualdad. -Esto es inesperado. 707 01:24:32,425 --> 01:24:36,293 Te aseguro, mucho pensamiento a ido a esto. Ahora, tenemos 708 01:24:36,395 --> 01:24:39,762 porciones adicionales entonces no hay costo. 709 01:24:39,865 --> 01:24:43,301 -Yo me estoy saliendo. -Pero esto es tu bebe. 710 01:24:44,170 --> 01:24:48,368 Ella ha crecido, solo son muchas cosas al mismo tiempo 711 01:24:48,474 --> 01:24:52,911 y yo no haría esto si no tuviera confianza en ustedes. 712 01:24:54,714 --> 01:24:59,014 -Glen. -Como no, mira, yo he estado aquí por mucho tiempo 713 01:24:59,118 --> 01:25:02,884 pero la meta nunca ha cambiado, crear un negocio 714 01:25:02,989 --> 01:25:06,925 donde podemos disfrutar nuestro trabajo y ganar dinero 715 01:25:07,026 --> 01:25:11,019 yo creo que todo ha ido con éxito, pero ahora es 716 01:25:11,130 --> 01:25:14,190 tiempo de que nosotros lo sigamos desde aquí. 717 01:25:21,140 --> 01:25:22,539 Este es Gorge. 718 01:25:37,623 --> 01:25:39,113 La extrañaré. 719 01:25:40,660 --> 01:25:41,957 Yo también. 720 01:25:43,929 --> 01:25:48,298 Me acorde de algo, ella dijo que haga eso antes del concierto. 721 01:25:49,468 --> 01:25:52,301 Estoy feliz de que lo salvaste por ahora. 722 01:26:36,248 --> 01:26:39,615 Compadres, Freddy tiene esa cara de mierda. 723 01:26:42,521 --> 01:26:46,355 -Vamos Freddy no tan cayado. -Vamos, déjame disfrutarlo 724 01:26:46,459 --> 01:26:50,452 por un tiempo. -Freddy vamos. -¿Es una nueva canción? 725 01:26:51,197 --> 01:26:55,258 -Si, es de nuestra sangre joven. -Buen sonido, ¿Tienen letra? 726 01:26:55,367 --> 01:26:58,803 -Estamos trabajando en ella. -Vamos Freddy, estamos 727 01:26:58,904 --> 01:27:02,340 tratando de ensayar. -Banda local de viejos 728 01:27:14,854 --> 01:27:19,314 la han cojido para la próxima pierna de la gira, 12 días 729 01:27:19,425 --> 01:27:23,623 -Deberás Freddy, por Dios. -Esto es de mi esfuerzos y 730 01:27:23,729 --> 01:27:27,825 Sr. Gates quien te puso en el radar con el promotor. 731 01:27:30,035 --> 01:27:33,266 -Esto es chévere. -Caballeros, ¿De qué es? 732 01:27:38,844 --> 01:27:41,642 -¡Es de la música! -¡Es de la música! 733 01:27:44,000 --> 01:27:49,800 Subtítulos: Arigoñ 734 01:27:52,024 --> 01:27:55,983 Muchas gracias, este es una canción que escribí con mi 735 01:27:56,095 --> 01:28:01,158 miembro mas joven de la banda el único bajo 40, o quiero decir 736 01:28:01,267 --> 01:28:04,862 bajo 20, damas y caballeros aplausos para Alen. 737 01:28:10,109 --> 01:28:14,273 Con ayuda de mi hombre a la izquierda con las letras y 738 01:28:14,380 --> 01:28:17,372 mucha ayuda de su hija hermosa, gracias. 739 01:31:28,340 --> 01:31:30,433 Subtitulos Designtel Inc 740 01:31:30,542 --> 01:31:34,569 Distribuida por MTI Homevideo Copyright 2009