1
00:00:00,333 --> 00:00:01,834
Anteriormente en Dollhouse:
2
00:00:02,567 --> 00:00:03,667
No puedo ganarte.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,733
El FBI me ech
4
00:00:06,367 --> 00:00:08,501
Quiero que consideres
ser el encargado de Echo.
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,634
Todo estar
6
00:00:12,267 --> 00:00:13,801
Ahora que t
7
00:00:13,934 --> 00:00:15,100
-
8
00:00:15,534 --> 00:00:17,233
Ella est
9
00:00:20,534 --> 00:00:22,034
Mi cabeza est
10
00:00:22,567 --> 00:00:24,600
Todo lo que ten
11
00:00:24,634 --> 00:00:25,767
qui
12
00:00:26,001 --> 00:00:27,134
Recuerdo todo.
13
00:00:27,668 --> 00:00:29,367
He sido muchas personas.
14
00:00:29,801 --> 00:00:31,100
15
00:00:31,734 --> 00:00:32,934
Caroline.
16
00:00:33,567 --> 00:00:34,734
17
00:01:08,001 --> 00:01:10,267
Dios bendito, pero si es
bueno estar afuera.
18
00:01:11,001 --> 00:01:12,234
Ciertamente lo es.
19
00:01:13,567 --> 00:01:16,767
Aunque Hermanita y la T
20
00:01:17,433 --> 00:01:22,167
Qu
21
00:01:24,100 --> 00:01:25,867
Mejor te cuidas, T
22
00:01:26,101 --> 00:01:27,934
23
00:01:31,934 --> 00:01:33,667
No vale la pena quejarse por ello.
24
00:01:35,600 --> 00:01:36,767
25
00:01:38,300 --> 00:01:39,701
26
00:01:40,034 --> 00:01:41,434
Claro que me encantar
27
00:01:42,867 --> 00:01:43,867
Muy bien.
28
00:01:43,900 --> 00:01:46,133
29
00:01:46,967 --> 00:01:48,400
Ahora observen este golpe.
30
00:01:49,433 --> 00:01:51,033
31
00:01:51,467 --> 00:01:53,101
No demuestra mucho esp
32
00:01:53,134 --> 00:01:54,934
porque no te gusta c
33
00:01:56,167 --> 00:01:57,867
Justo cuando es mi turno de jugar,
34
00:01:57,901 --> 00:01:59,667
todos quieren abandonarlo.
35
00:02:06,201 --> 00:02:07,600
Bueno, esta vez no.
36
00:02:18,001 --> 00:02:19,167
37
00:02:19,500 --> 00:02:20,934
38
00:02:24,967 --> 00:02:27,768
39
00:02:28,501 --> 00:02:30,567
como jugamos el juego!
40
00:02:54,134 --> 00:02:55,867
Supongo que tenemos que
encontrar una nueva T
41
00:03:31,868 --> 00:03:34,868
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : .
P r e s e n t a
42
00:03:34,869 --> 00:03:36,869
Una traducci
43
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Correcci
44
00:03:37,871 --> 00:03:39,871
Gracias a YYeTs
"Garden of Eden Group" por la CC.
45
00:03:59,972 --> 00:04:01,872
Dollhouse - SO2EO3
Belle Chose
46
00:04:09,834 --> 00:04:11,767
47
00:04:22,468 --> 00:04:23,801
48
00:04:24,434 --> 00:04:25,667
Yo soy Echo.
49
00:04:28,201 --> 00:04:31,134
Hola.
Estaba busc
50
00:04:31,601 --> 00:04:32,634
Me alegra.
51
00:04:32,967 --> 00:04:34,867
52
00:04:35,601 --> 00:04:37,267
...una toalla?
53
00:04:38,001 --> 00:04:39,634
S
54
00:04:39,967 --> 00:04:41,067
Estoy mojada.
55
00:04:51,200 --> 00:04:52,234
Buen d
56
00:04:53,667 --> 00:04:54,834
Tratamiento.
57
00:04:55,567 --> 00:04:56,500
58
00:04:57,234 --> 00:04:58,668
S
59
00:04:58,701 --> 00:04:59,701
Disfruto mis tratamientos.
60
00:05:00,434 --> 00:05:01,667
61
00:05:02,000 --> 00:05:04,134
S
62
00:05:06,534 --> 00:05:08,867
63
00:05:08,900 --> 00:05:10,367
Se le ha entregado.
64
00:05:10,401 --> 00:05:13,534
65
00:05:13,567 --> 00:05:14,901
No est
66
00:05:14,934 --> 00:05:15,801
Se fue.
67
00:05:16,534 --> 00:05:17,967
Bueno, yo llamo a eso una desaparici
68
00:05:18,100 --> 00:05:19,301
Yo lo llamo irse.
69
00:05:19,734 --> 00:05:21,401
Uno no deja este lugar simplemente.
70
00:05:21,434 --> 00:05:22,300
Claire lo hizo.
71
00:05:22,433 --> 00:05:23,734
Es Claire ahora,
72
00:05:23,867 --> 00:05:24,801
Dra. Saunders.
73
00:05:25,034 --> 00:05:25,834
74
00:05:26,568 --> 00:05:28,034
75
00:05:28,468 --> 00:05:29,533
No est
76
00:05:29,767 --> 00:05:32,067
Hay un hombre all
77
00:05:32,100 --> 00:05:33,567
La Dra. Saunders puede ayudarlo.
78
00:05:34,200 --> 00:05:35,401
Gracias, Victor.
79
00:05:35,434 --> 00:05:36,467
Lo ayudaremos.
80
00:05:36,501 --> 00:05:38,867
Y tambi
81
00:05:43,800 --> 00:05:44,901
82
00:05:47,234 --> 00:05:48,701
Sin quejas.
83
00:05:49,134 --> 00:05:51,067
Considerando que fue atropellado
por un auto.
84
00:05:51,200 --> 00:05:53,601
85
00:05:54,134 --> 00:05:56,134
Tengo que terminar de trazar
su mapa neural,
86
00:05:56,167 --> 00:05:57,900
pero si puedo averiguar una manera
87
00:05:57,933 --> 00:06:00,367
de escabullirme por detr
88
00:06:00,401 --> 00:06:02,533
y meterle el dedo,
tal vez podr
89
00:06:02,767 --> 00:06:05,067
Tambi
90
00:06:05,601 --> 00:06:07,000
Elijo no escuchar eso.
91
00:06:09,168 --> 00:06:10,868
92
00:06:11,701 --> 00:06:13,701
93
00:06:14,234 --> 00:06:17,501
Estamos trabajando para reunir
a una familia desesperada
94
00:06:17,534 --> 00:06:19,567
con su amado descarrilado.
95
00:06:19,900 --> 00:06:21,700
96
00:06:21,733 --> 00:06:23,733
...desde que se salt
97
00:06:23,767 --> 00:06:25,367
Una audiencia para fianza
sobre un asunto menor
98
00:06:25,401 --> 00:06:26,634
el cual ha sido resuelto.
99
00:06:26,668 --> 00:06:28,633
100
00:06:28,667 --> 00:06:31,134
S
101
00:06:31,767 --> 00:06:34,201
No hay necesidad de que
contin
102
00:06:35,434 --> 00:06:38,601
En todo caso, Bradley Karrens
no s
103
00:06:38,634 --> 00:06:40,534
sino que sucede que es un
accionista muy importante
104
00:06:40,568 --> 00:06:41,801
en nuestra organizaci
105
00:06:42,434 --> 00:06:44,967
Si podemos aplicar nuestros
recursos para resolver
106
00:06:45,000 --> 00:06:49,901
la delicada condici
107
00:06:50,234 --> 00:06:51,467
Reporten cualquier progreso.
108
00:06:52,201 --> 00:06:54,100
109
00:06:57,800 --> 00:06:58,834
110
00:07:00,167 --> 00:07:03,600
Entonces tu cliente es un Edmond Gossen.
111
00:07:03,634 --> 00:07:06,834
Es un profesor de artes liberales
en la Universidad Clairfield.
112
00:07:06,934 --> 00:07:09,500
Echo est
113
00:07:09,733 --> 00:07:10,967
114
00:07:11,000 --> 00:07:13,034
Es la designaci
115
00:07:13,067 --> 00:07:14,101
"R" significa romance.
116
00:07:15,534 --> 00:07:16,934
117
00:07:17,968 --> 00:07:19,034
Grandioso.
118
00:07:20,367 --> 00:07:23,134
As
119
00:07:23,167 --> 00:07:25,367
que no puede lograr que una de sus
estudiantes de verdad duerma con
120
00:07:29,600 --> 00:07:31,367
121
00:07:31,401 --> 00:07:32,401
No totalmente.
122
00:07:33,134 --> 00:07:34,400
123
00:07:34,534 --> 00:07:36,867
Normalmente a esta hora
estoy en la Disco Yoga.
124
00:07:36,967 --> 00:07:38,900
As
125
00:07:38,933 --> 00:07:39,967
No est
126
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
127
00:07:41,134 --> 00:07:42,734
Dime que no me perd
128
00:07:42,867 --> 00:07:44,767
Ya es bastante dif
129
00:07:44,801 --> 00:07:45,833
Est
130
00:07:45,967 --> 00:07:49,001
Paul har
131
00:07:50,434 --> 00:07:52,067
Gracias, Paul.
132
00:07:52,100 --> 00:07:53,334
Yo soy KiKi.
133
00:07:53,367 --> 00:07:54,567
KiKi.
134
00:07:54,601 --> 00:07:57,100
Primero, Paul te va a llevar a una
peque
135
00:07:57,234 --> 00:07:58,500
136
00:07:59,967 --> 00:08:01,401
Broma.
137
00:08:03,134 --> 00:08:04,567
138
00:08:05,200 --> 00:08:07,201
S
139
00:08:07,334 --> 00:08:09,201
Las buenas noticias son
que est
140
00:08:10,134 --> 00:08:11,134
141
00:08:11,267 --> 00:08:12,834
Simplemente mu
142
00:08:15,501 --> 00:08:18,034
Este es un cerebro,
un cerebro sano.
143
00:08:18,067 --> 00:08:20,500
Francamente, un cerebro
demasiado inteligente.
144
00:08:21,034 --> 00:08:22,100
Es mi cerebro.
145
00:08:22,934 --> 00:08:26,667
Y este es el cerebro de Terry Karrens.
146
00:08:26,901 --> 00:08:28,301
147
00:08:28,334 --> 00:08:30,234
148
00:08:30,467 --> 00:08:31,734
149
00:08:31,767 --> 00:08:35,033
Esto es porque Terry Karrens
no usa esa parte de su cerebro.
150
00:08:35,100 --> 00:08:37,434
Y en ese sector es donde se
encuentran almacenadas
151
00:08:37,467 --> 00:08:40,067
cosas como la empat
152
00:08:40,100 --> 00:08:42,634
la aversi
153
00:08:42,867 --> 00:08:45,667
B
154
00:08:45,700 --> 00:08:48,134
de los asesinos seriales m
155
00:08:48,267 --> 00:08:49,700
156
00:08:49,934 --> 00:08:52,567
Ciertamente lo suficiente como
para tener serios problemas
157
00:08:52,601 --> 00:08:53,567
para tratar de despertarlo.
158
00:08:54,100 --> 00:08:55,633
Topher tiene problemas
159
00:08:56,167 --> 00:08:57,000
Topher.
160
00:08:57,334 --> 00:08:58,467
Qu
161
00:08:58,900 --> 00:09:00,600
Judith, cons
162
00:09:05,301 --> 00:09:06,267
Hola.
163
00:09:06,901 --> 00:09:08,200
T
164
00:09:08,734 --> 00:09:11,300
Y por supuesto, t
165
00:09:12,134 --> 00:09:13,334
166
00:09:13,968 --> 00:09:15,401
Ella es KiKi.
167
00:09:15,434 --> 00:09:16,934
Por supuesto que lo es.
168
00:09:17,467 --> 00:09:18,701
Perd
169
00:09:18,734 --> 00:09:20,267
Orden de trabajo de Echo.
170
00:09:20,501 --> 00:09:21,900
Echo... Echo,
171
00:09:22,034 --> 00:09:23,433
172
00:09:23,567 --> 00:09:24,734
Est
173
00:09:24,767 --> 00:09:26,600
As
174
00:09:26,633 --> 00:09:29,068
Normalmente eso ser
175
00:09:30,101 --> 00:09:33,033
Stacey, por qu
176
00:09:33,067 --> 00:09:34,633
a la parte de atr
177
00:09:34,967 --> 00:09:36,568
178
00:09:37,868 --> 00:09:38,900
Qu
179
00:09:38,934 --> 00:09:39,967
Va por cuenta de la casa.
180
00:09:40,100 --> 00:09:41,267
-
181
00:09:41,300 --> 00:09:42,700
182
00:09:42,733 --> 00:09:43,600
T
183
00:09:46,101 --> 00:09:48,433
184
00:09:48,467 --> 00:09:51,101
Cambiar sus personalidades no es nada.
185
00:09:51,134 --> 00:09:52,301
Rapidito.
186
00:09:52,334 --> 00:09:54,901
Lo exterior, eso es un arte.
187
00:09:55,234 --> 00:09:56,334
El arte toma tiempo.
188
00:09:57,367 --> 00:09:58,467
189
00:10:08,167 --> 00:10:10,034
No hago esto ni siquiera
por mi esposa.
190
00:10:12,668 --> 00:10:14,268
Me entrenaron en Quantico.
191
00:10:18,167 --> 00:10:20,534
Adelle, dime que ha habido
alg
192
00:10:20,567 --> 00:10:21,934
En cierto modo.
193
00:10:22,467 --> 00:10:24,033
194
00:10:26,434 --> 00:10:28,468
Conv
195
00:10:28,500 --> 00:10:29,800
196
00:10:31,334 --> 00:10:34,233
Bradley, cuando viniste
a m
197
00:10:34,267 --> 00:10:37,001
me aseguraste que la
ciencia m
198
00:10:37,034 --> 00:10:39,001
fallar
199
00:10:39,134 --> 00:10:42,767
Esa noticia de su condici
200
00:10:42,801 --> 00:10:44,633
- el padre de Terry.
- Es verdad.
201
00:10:45,267 --> 00:10:47,701
Pero no es toda la informaci
202
00:10:49,067 --> 00:10:50,367
Te animo a la sinceridad.
203
00:10:50,901 --> 00:10:53,468
Tengo un equipo esperando para
regresarlo al Hospital Piedad.
204
00:10:54,034 --> 00:10:55,568
Regresarlo al Piedad.
205
00:10:55,601 --> 00:10:56,834
Eso es po
206
00:10:58,600 --> 00:11:00,401
Est
207
00:11:01,834 --> 00:11:04,734
Est
208
00:11:04,768 --> 00:11:06,668
que
209
00:11:07,501 --> 00:11:10,634
"Revivido a tiempo,"
es lo que a
210
00:11:10,667 --> 00:11:12,234
211
00:11:12,267 --> 00:11:14,968
Bueno, sin duda est
212
00:11:15,000 --> 00:11:17,867
-
213
00:11:18,101 --> 00:11:22,668
Lo que t
214
00:11:23,234 --> 00:11:26,267
Ha habido otras...
indiscreciones.
215
00:11:26,600 --> 00:11:29,733
Mujeres, deber
216
00:11:29,867 --> 00:11:31,334
Y cuando tienes una sobreviviente,
217
00:11:31,367 --> 00:11:33,468
tienes a una persona que
puede ser persuadida
218
00:11:33,500 --> 00:11:36,801
monetariamente o por otros medios,
para quedarse en silencio.
219
00:11:38,401 --> 00:11:41,000
Pero cuando lo
220
00:11:41,934 --> 00:11:43,067
Entiendo.
221
00:11:43,100 --> 00:11:45,634
No podemos estar seguros, por
supuesto, pero reportes recientes
222
00:11:45,668 --> 00:11:47,800
de secuestros, personas perdidas,
223
00:11:47,833 --> 00:11:49,700
- Podr
224
00:11:50,634 --> 00:11:53,500
Terry y yo siempre hemos sido cercanos.
225
00:11:53,833 --> 00:11:56,734
Si estas mujeres est
226
00:11:56,968 --> 00:11:59,067
Y solo s
227
00:11:59,101 --> 00:12:02,333
Si es interrogado, lo haremos
bajo mis t
228
00:12:02,767 --> 00:12:03,301
S
229
00:12:03,334 --> 00:12:04,534
Mis t
230
00:12:05,067 --> 00:12:06,267
Eso es todo.
231
00:12:07,500 --> 00:12:09,534
S
232
00:12:37,334 --> 00:12:38,401
Yo la llevar
233
00:12:39,534 --> 00:12:40,534
234
00:12:40,567 --> 00:12:42,701
Te cubrir
235
00:12:42,734 --> 00:12:43,800
236
00:12:44,134 --> 00:12:46,700
Resulta que tenemos una repentina
necesidad de un agente del FBI.
237
00:12:46,733 --> 00:12:48,167
Pens
238
00:12:48,200 --> 00:12:49,334
239
00:12:49,367 --> 00:12:51,501
Para interrogar a un
posible asesino serial.
240
00:12:52,034 --> 00:12:53,400
241
00:12:57,034 --> 00:12:58,201
Gracias a Dios.
242
00:13:06,367 --> 00:13:07,467
243
00:13:10,334 --> 00:13:11,601
244
00:13:11,634 --> 00:13:12,700
Hola, Terry.
245
00:13:14,234 --> 00:13:15,467
246
00:13:16,201 --> 00:13:18,667
Me gustar
247
00:13:19,134 --> 00:13:21,134
248
00:13:21,167 --> 00:13:22,367
Conozco mis derechos.
249
00:13:22,600 --> 00:13:24,901
250
00:13:24,934 --> 00:13:25,934
251
00:13:26,667 --> 00:13:28,101
Traspaso de cerebro directo.
252
00:13:28,134 --> 00:13:30,000
253
00:13:30,034 --> 00:13:31,834
Hasta el momento que
fue atropellado por el auto.
254
00:13:31,868 --> 00:13:34,801
No entiendo por qu
255
00:13:34,834 --> 00:13:37,134
El Sr. Ballard fue
entrenado por el FBI.
256
00:13:37,367 --> 00:13:39,267
Tiene mucha experiencia
en estos asuntos.
257
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
Se lo dejaremos a
258
00:13:44,634 --> 00:13:46,068
Estos reportes de personas perdidas,
259
00:13:47,801 --> 00:13:49,133
260
00:13:49,167 --> 00:13:50,834
S
261
00:13:50,868 --> 00:13:52,667
No, esto no es una corazonada.
262
00:13:52,800 --> 00:13:54,700
Una mujer de 42 a
263
00:13:56,034 --> 00:13:58,300
una chica de 16 a
264
00:13:58,633 --> 00:14:00,800
una de 20 a
265
00:14:01,033 --> 00:14:03,334
y otra de 38 a
266
00:14:03,767 --> 00:14:06,133
No veo el patr
267
00:14:06,467 --> 00:14:07,600
268
00:14:07,734 --> 00:14:08,801
269
00:14:08,934 --> 00:14:11,000
En el sentido m
270
00:14:12,233 --> 00:14:15,233
Los autores de algunas de las m
271
00:14:15,267 --> 00:14:19,234
no ten
272
00:14:20,167 --> 00:14:21,801
Pensamos en ellos como an
273
00:14:22,034 --> 00:14:24,801
No pensaban para nada en s
274
00:14:25,434 --> 00:14:27,768
Y puedo ver que muchos de ustedes,
275
00:14:27,801 --> 00:14:29,900
preferir
276
00:14:30,933 --> 00:14:34,634
Bueno, sus ensayos
sobre la econom
277
00:14:34,667 --> 00:14:37,701
en The Wife of Bath de Chaucer,
est
278
00:14:37,734 --> 00:14:40,467
Si tienen preguntas o inquietudes,
279
00:14:42,000 --> 00:14:43,467
mi oficina est
280
00:14:54,101 --> 00:14:55,634
Permiso.
281
00:14:56,367 --> 00:14:58,867
Profesor, esto no puede estar bien.
282
00:14:59,300 --> 00:15:01,567
- Se
283
00:15:01,600 --> 00:15:04,834
Bien, probablemente nunca deber
284
00:15:04,867 --> 00:15:06,500
Pero pens
285
00:15:06,534 --> 00:15:08,600
no Mal Avanzado.
286
00:15:08,634 --> 00:15:11,068
As
287
00:15:11,101 --> 00:15:13,233
Pero,
288
00:15:13,267 --> 00:15:15,967
tipo Chauncy que leemos no
puede ni siquiera deletrear?
289
00:15:16,900 --> 00:15:18,901
Es Chaucer.
290
00:15:18,934 --> 00:15:20,534
Es ingl
291
00:15:20,567 --> 00:15:22,433
Claro como los hobbits o algo as
292
00:15:22,667 --> 00:15:25,067
Como dec
293
00:15:25,800 --> 00:15:27,101
si le interesa discutirlo.
294
00:15:27,234 --> 00:15:28,633
S
295
00:15:28,667 --> 00:15:30,800
Soy como la Dama Escarlata
con la "F" en su pecho.
296
00:15:31,334 --> 00:15:32,167
"A".
297
00:15:32,201 --> 00:15:33,534
S
298
00:15:33,767 --> 00:15:35,634
El detalle es exquisito.
299
00:15:36,501 --> 00:15:39,000
El detalle de Chaucer.
300
00:15:39,033 --> 00:15:42,267
Alisoun es su personaje m
301
00:15:43,401 --> 00:15:46,167
Bien, entonces apesta,
porque no consigo la "A".
302
00:15:46,601 --> 00:15:48,133
303
00:15:48,167 --> 00:15:51,534
Porque creo que puedo ver
un poquito de Alisoun en ti.
304
00:15:52,167 --> 00:15:53,368
305
00:16:01,067 --> 00:16:03,167
306
00:16:04,300 --> 00:16:08,501
Estas cosas est
307
00:16:08,534 --> 00:16:11,934
308
00:16:15,200 --> 00:16:16,968
Bien, justo a tiempo.
309
00:16:24,901 --> 00:16:27,367
310
00:16:28,934 --> 00:16:30,401
311
00:16:30,734 --> 00:16:31,801
312
00:16:32,734 --> 00:16:36,200
Bien... Terry.
313
00:16:36,234 --> 00:16:38,601
Tengo que preguntarte y creo
que t
314
00:16:39,268 --> 00:16:41,634
315
00:16:43,267 --> 00:16:45,534
316
00:16:46,568 --> 00:16:47,601
317
00:16:47,734 --> 00:16:49,100
Solo me pregunto porque es que
318
00:16:49,133 --> 00:16:52,101
tienes vestigios de paralizante
veterinario en tu sistema.
319
00:16:52,534 --> 00:16:54,334
320
00:16:54,367 --> 00:16:55,868
Quiero a mi abogado presente.
321
00:16:55,901 --> 00:16:57,301
Sin abogados, sin llamadas.
322
00:16:57,734 --> 00:16:58,768
Conozco mis derechos.
323
00:16:59,000 --> 00:16:59,900
Y no tienes derechos.
324
00:17:00,934 --> 00:17:02,367
Est
325
00:17:03,201 --> 00:17:05,000
Cuando mi familia se entere
lo que est
326
00:17:05,033 --> 00:17:06,667
t
327
00:17:06,701 --> 00:17:09,101
- Este no es un departamento.
-
328
00:17:09,634 --> 00:17:10,767
Y no soy un polic
329
00:17:11,700 --> 00:17:12,601
330
00:17:12,634 --> 00:17:14,133
331
00:17:14,567 --> 00:17:16,200
Este es el lugar d
332
00:17:16,434 --> 00:17:18,100
Y soy el tipo con el que
no est
333
00:17:18,833 --> 00:17:19,967
Y estas,
334
00:17:22,401 --> 00:17:25,300
Estas son las mujeres que me
vas a decir d
335
00:17:26,734 --> 00:17:29,268
Nunca hab
336
00:17:29,800 --> 00:17:31,267
337
00:17:37,900 --> 00:17:39,401
Ac
338
00:17:39,734 --> 00:17:43,500
Te he dicho que no hab
339
00:17:43,933 --> 00:17:46,067
No las conozco.
340
00:17:48,401 --> 00:17:49,734
D
341
00:17:50,768 --> 00:17:51,833
Madre.
342
00:17:51,867 --> 00:17:53,034
Hermana mayor.
343
00:17:53,067 --> 00:17:54,167
Hermana peque
344
00:17:54,200 --> 00:17:55,734
Y t
345
00:17:56,833 --> 00:17:58,867
Al menos esos son los nombres
por los que t
346
00:17:58,900 --> 00:18:00,933
No. No, no, no, no, no.
347
00:18:00,967 --> 00:18:04,167
Ese es exactamente el enfoque
incorrecto con Terry.
348
00:18:04,200 --> 00:18:06,167
Necesita saber que est
349
00:18:06,201 --> 00:18:07,200
Pero no estamos de su lado.
350
00:18:07,234 --> 00:18:09,134
Adelle, conozco a mi sobrino.
351
00:18:09,467 --> 00:18:10,868
Y deber
352
00:18:10,901 --> 00:18:14,134
Topher, acompa
353
00:18:14,167 --> 00:18:15,900
por s
354
00:18:15,933 --> 00:18:17,268
Estoy segura de que le impresionar
355
00:18:17,701 --> 00:18:19,200
Tiene su propia habitaci
356
00:18:19,234 --> 00:18:22,567
y lo hemos mantenido muy...
limpio.
357
00:18:24,167 --> 00:18:25,367
358
00:18:25,401 --> 00:18:27,134
por primera vez lo que hab
359
00:18:27,167 --> 00:18:30,100
raptar mujeres que se parec
360
00:18:30,133 --> 00:18:31,567
-
361
00:18:31,601 --> 00:18:34,167
este enfermo retorcido, debe
haber matado a su familia"
362
00:18:34,301 --> 00:18:36,534
Es una actitud a lo Norman Bates.
363
00:18:37,567 --> 00:18:38,200
Pero no.
364
00:18:38,234 --> 00:18:40,234
Tu verdadera madre
y tus hermanas y tu t
365
00:18:40,267 --> 00:18:42,100
est
366
00:18:42,134 --> 00:18:43,467
367
00:18:44,200 --> 00:18:45,768
En algo muy raro.
368
00:18:45,800 --> 00:18:48,167
- No soy raro.
- No.
369
00:18:48,200 --> 00:18:50,567
No, t
370
00:18:50,601 --> 00:18:52,401
pero no eres "especial".
371
00:18:53,334 --> 00:18:55,767
No hace falta un perfil criminal
para comprenderte.
372
00:18:56,401 --> 00:18:58,134
Quiz
373
00:18:58,167 --> 00:19:00,200
Es com
374
00:19:00,234 --> 00:19:01,667
T
375
00:19:01,700 --> 00:19:03,967
Quiz
376
00:19:04,000 --> 00:19:05,867
No tiene importancia.
En un momento dado, decidiste
377
00:19:05,900 --> 00:19:07,467
que las personas de verdad
no merec
378
00:19:07,501 --> 00:19:09,200
Las alejaste de ti.
379
00:19:09,234 --> 00:19:11,034
Te distanciaste de todas las
personas que hab
380
00:19:11,067 --> 00:19:13,501
para poder rodearte de
falsificaciones,
381
00:19:13,534 --> 00:19:14,434
de copias.
382
00:19:15,168 --> 00:19:17,800
Te hac
383
00:19:18,433 --> 00:19:20,001
No tienes el control.
384
00:19:24,400 --> 00:19:26,567
385
00:19:33,467 --> 00:19:35,067
Dios bendito.
386
00:19:37,268 --> 00:19:41,767
- No, no es posible, no puedo ser yo.
- Oh, eres t
387
00:19:45,167 --> 00:19:47,500
-
388
00:19:49,901 --> 00:19:52,901
Crees que saliste de aquello
sin un rasgu
389
00:19:52,936 --> 00:19:54,368
390
00:19:55,268 --> 00:19:58,268
Esto es un truco,
391
00:20:01,734 --> 00:20:04,400
Tienes que decirme d
392
00:20:05,034 --> 00:20:07,200
Ellas son la raz
393
00:20:07,234 --> 00:20:09,567
Ellas son la raz
394
00:20:09,601 --> 00:20:12,534
y tu
395
00:20:13,800 --> 00:20:15,234
Ellas me han hecho esto.
396
00:20:15,567 --> 00:20:17,567
Te lo has hecho t
397
00:20:20,800 --> 00:20:22,601
Fue esa.
398
00:20:22,634 --> 00:20:24,699
Esa.
399
00:20:25,734 --> 00:20:27,168
Es todo culpa suya.
400
00:20:27,900 --> 00:20:29,800
401
00:20:29,833 --> 00:20:31,234
402
00:20:31,267 --> 00:20:33,467
Ella me oblig
403
00:20:33,501 --> 00:20:35,401
Yo no... yo no... yo no quer
404
00:20:35,434 --> 00:20:36,601
Ella hizo que pasase esto.
405
00:20:36,634 --> 00:20:38,800
406
00:20:38,833 --> 00:20:40,401
407
00:20:45,434 --> 00:20:48,701
Uno quiere pasarlo bien.
408
00:20:48,734 --> 00:20:51,700
Quiere tener un bonito d
409
00:20:52,134 --> 00:20:53,800
Porque no son agradables.
410
00:20:53,833 --> 00:20:55,201
Nunca son agradables.
411
00:20:55,534 --> 00:20:58,867
Les preocupan m
412
00:20:58,900 --> 00:21:00,734
y no le prestan atenci
413
00:21:00,768 --> 00:21:02,668
No dejan a Terry jugar.
414
00:21:03,201 --> 00:21:05,068
Nunca tienen tiempo para Terry.
415
00:21:07,134 --> 00:21:10,500
Ellas son... putas.
416
00:21:11,034 --> 00:21:13,267
No, ella no es una puta.
417
00:21:13,301 --> 00:21:15,234
Est
418
00:21:15,267 --> 00:21:17,900
S
419
00:21:17,934 --> 00:21:20,567
subida de tono y
consciente de s
420
00:21:20,800 --> 00:21:23,167
No deja que los hombres
la definan.
421
00:21:23,501 --> 00:21:25,668
Sabe que es la que realmente
tiene el poder.
422
00:21:26,301 --> 00:21:27,900
423
00:21:28,034 --> 00:21:30,734
El poder que tienen todas las mujeres.
424
00:21:32,434 --> 00:21:33,768
Preparas un bonito d
425
00:21:33,800 --> 00:21:35,034
preparas zonas con sombra,
426
00:21:35,067 --> 00:21:36,900
pones sombrillas de pl
427
00:21:36,933 --> 00:21:38,833
No importa. Nunca importa.
428
00:21:39,667 --> 00:21:41,167
Pero yo pens
429
00:21:41,201 --> 00:21:42,600
que hacer lo que dec
430
00:21:42,833 --> 00:21:44,101
Alisoun es m
431
00:21:45,534 --> 00:21:48,234
Alisoun sabe que todo
depende de ella.
432
00:21:49,267 --> 00:21:50,767
Puede tener lo que quiera.
433
00:21:50,800 --> 00:21:52,334
Sabe c
434
00:21:52,367 --> 00:21:55,733
"Yo he sido el l
435
00:21:57,200 --> 00:21:58,867
Ella es el l
436
00:21:58,900 --> 00:22:00,667
Ella es la que tiene el control.
437
00:22:01,401 --> 00:22:03,334
Nunca hacen lo que Terry quiere.
438
00:22:03,367 --> 00:22:04,834
Siempre hacen lo que ellas quieren.
439
00:22:06,367 --> 00:22:07,501
Ella me oblig
440
00:22:08,834 --> 00:22:10,433
No es culpa m
441
00:22:11,767 --> 00:22:12,867
As
442
00:22:12,900 --> 00:22:14,801
y usted fuese Chauncy--
443
00:22:14,834 --> 00:22:16,801
Chaucer, y
444
00:22:17,634 --> 00:22:18,434
No importa.
445
00:22:20,167 --> 00:22:23,534
Ella sabr
446
00:22:23,668 --> 00:22:25,867
Est
447
00:22:27,034 --> 00:22:28,900
No precisamente literatura.
448
00:22:28,934 --> 00:22:30,467
Pero bueno,
449
00:22:32,535 --> 00:22:33,602
Pero puedo arreglarlo.
450
00:22:35,535 --> 00:22:36,468
Puedo hacerlo bien.
451
00:22:37,902 --> 00:22:39,468
Me dejar
452
00:22:42,635 --> 00:22:44,368
S
453
00:22:46,468 --> 00:22:48,602
Sabemos que ha matado al menos a una.
454
00:22:48,735 --> 00:22:51,102
La desafortunada,
omnipresente T
455
00:22:51,635 --> 00:22:52,901
No me esperaba esto.
456
00:22:52,934 --> 00:22:55,501
No cre
457
00:22:56,168 --> 00:22:57,468
Probablemente se resisti
458
00:22:57,502 --> 00:22:58,735
Por eso
459
00:22:58,769 --> 00:23:00,235
con restos de paralizante
en su sistema.
460
00:23:00,768 --> 00:23:02,869
Perdi
461
00:23:02,901 --> 00:23:04,034
cuando ocurri
462
00:23:04,068 --> 00:23:06,034
Dedujiste bastantes cosas
ah
463
00:23:06,068 --> 00:23:07,101
teniendo en cuenta la situaci
464
00:23:07,135 --> 00:23:08,601
Pero no lo suficiente.
465
00:23:10,235 --> 00:23:12,702
Por cierto, fue muy inteligente
el enviar al t
466
00:23:12,735 --> 00:23:14,335
Bueno, sab
467
00:23:14,368 --> 00:23:16,201
Me pareci
468
00:23:16,335 --> 00:23:17,869
Te estaba poniendo nerviosa,
469
00:23:19,135 --> 00:23:20,301
No pod
470
00:23:21,635 --> 00:23:22,701
471
00:23:26,869 --> 00:23:28,368
-
472
00:23:28,402 --> 00:23:31,234
Su t
473
00:23:31,335 --> 00:23:33,101
-
474
00:23:33,135 --> 00:23:35,368
Falsa alarma, no ha sido nada.
475
00:23:35,602 --> 00:23:37,868
476
00:23:37,902 --> 00:23:40,068
Alguien alter
477
00:23:53,601 --> 00:23:55,768
Bradley, esto es completamente
inaceptable.
478
00:23:56,101 --> 00:23:58,368
Lo intentamos a tu manera, Addy.
No funcion
479
00:23:58,401 --> 00:24:00,535
Terry va a tener una peque
480
00:24:00,601 --> 00:24:02,602
Todo va a salir bien.
481
00:24:06,001 --> 00:24:07,968
Ahora, Terry,
482
00:24:35,229 --> 00:24:36,929
No responde al tel
483
00:24:37,230 --> 00:24:41,531
Parece un vuelco muy positivo
en los acontecimientos.
484
00:24:41,564 --> 00:24:42,597
485
00:24:42,598 --> 00:24:44,698
S
486
00:24:45,331 --> 00:24:47,730
Todav
487
00:24:47,763 --> 00:24:50,097
Creo que est
488
00:24:50,130 --> 00:24:51,196
S
489
00:24:51,230 --> 00:24:53,830
Todos nuestros Activos tienen
un localizador GPS.
490
00:24:54,063 --> 00:24:56,864
Podemos encontrarles, en cualquier
lugar, en cualquier momento.
491
00:24:56,897 --> 00:25:01,630
As
492
00:25:01,864 --> 00:25:04,164
493
00:25:04,197 --> 00:25:06,130
Le sacaron el localizador GPS
antes de empezar toda
494
00:25:06,163 --> 00:25:09,063
esa reconstrucci
495
00:25:09,097 --> 00:25:10,397
La cirug
496
00:25:10,698 --> 00:25:13,998
S
497
00:25:14,097 --> 00:25:17,297
Y se march
498
00:25:17,331 --> 00:25:19,897
Genial,
499
00:25:19,930 --> 00:25:22,997
un asesino en serie y luego lo hemos
dejado libre, a ciegas, en las calles?
500
00:25:23,030 --> 00:25:25,130
Yo no he dicho eso.
501
00:25:25,263 --> 00:25:27,297
Victor quiz
502
00:25:27,330 --> 00:25:29,597
pero tal vez Bradley Karrens
tenga uno en su auto.
503
00:25:31,897 --> 00:25:34,530
Es gracioso, mi mente nunca
pensar
504
00:25:40,464 --> 00:25:41,730
505
00:25:41,764 --> 00:25:44,197
El efecto, est
506
00:25:46,564 --> 00:25:47,631
507
00:25:47,963 --> 00:25:49,263
No lo s
508
00:25:49,297 --> 00:25:52,831
La ha matado.
La ha matado.
509
00:25:52,864 --> 00:25:54,897
Lo s
510
00:25:54,931 --> 00:25:56,330
Va a matarnos tambi
511
00:25:56,363 --> 00:25:57,996
No, no va a hacerlo.
512
00:25:58,430 --> 00:25:59,763
No le dejaremos.
513
00:26:00,497 --> 00:26:01,496
514
00:26:02,930 --> 00:26:05,464
- Megan
- Megan, soy Robin.
515
00:26:05,697 --> 00:26:06,797
Tenemos nombre.
516
00:26:07,131 --> 00:26:08,263
Recu
517
00:26:08,497 --> 00:26:09,630
Somos humanas.
518
00:26:09,664 --> 00:26:11,096
No somos sus juguetes.
519
00:26:12,530 --> 00:26:13,863
Vamos a salir de aqu
520
00:26:14,197 --> 00:26:15,297
Busquen un punto d
521
00:26:19,130 --> 00:26:20,231
Va a pie.
522
00:26:20,364 --> 00:26:21,330
Maldici
523
00:26:23,364 --> 00:26:24,797
O tal vez no.
524
00:26:24,930 --> 00:26:25,830
525
00:26:26,064 --> 00:26:27,431
Una estaci
526
00:26:27,463 --> 00:26:29,097
Si ha entrado ah
527
00:26:29,132 --> 00:26:31,330
el Valle, el centro, Hollywood,
528
00:26:33,596 --> 00:26:34,730
El accidente.
529
00:26:34,863 --> 00:26:36,397
Le golpearon y huyeron,
530
00:26:36,630 --> 00:26:37,930
Justo afuera de Beverly Hills.
531
00:26:37,964 --> 00:26:40,231
Tiene que ser cerca de donde
esconde a las mujeres.
532
00:26:40,264 --> 00:26:41,797
533
00:26:41,830 --> 00:26:43,396
Probablemente con una parada
por el camino
534
00:26:43,430 --> 00:26:44,797
para recoger a una nueva
T
535
00:26:44,930 --> 00:26:46,396
La l
536
00:26:46,430 --> 00:26:48,897
- ...directamente a Beverly Hills.
- S
537
00:26:48,930 --> 00:26:50,763
Voy a ver si puedo seguir su rastro.
538
00:26:51,696 --> 00:26:54,397
539
00:26:54,430 --> 00:26:56,397
Por eso vas a darme garant
540
00:26:57,530 --> 00:26:58,463
541
00:26:58,497 --> 00:27:00,964
No podemos permitir que
Victor sea usado como
542
00:27:00,997 --> 00:27:02,830
el veh
543
00:27:03,564 --> 00:27:05,864
Estoy personalmente en contra.
544
00:27:05,897 --> 00:27:07,397
Tienes que liberar a Victor de
545
00:27:07,630 --> 00:27:09,064
Me encantar
546
00:27:09,197 --> 00:27:10,564
Lo s
547
00:27:11,097 --> 00:27:12,563
548
00:27:14,330 --> 00:27:15,331
No se puede hacer.
549
00:27:15,363 --> 00:27:16,330
Se puede hacer.
550
00:27:16,363 --> 00:27:17,230
Alpha lo hizo con Echo.
551
00:27:17,263 --> 00:27:18,730
Pero
552
00:27:19,264 --> 00:27:21,064
Victor, el asesino en serie,
tendr
553
00:27:21,097 --> 00:27:22,131
Necesito un tono.
554
00:27:22,163 --> 00:27:23,630
Tendr
555
00:27:24,664 --> 00:27:25,863
556
00:27:25,897 --> 00:27:26,864
Obviamente no.
557
00:27:26,897 --> 00:27:27,831
558
00:27:27,964 --> 00:27:29,363
Busca otra manera.
Piensa r
559
00:27:48,164 --> 00:27:51,597
"Se sent
560
00:27:51,967 --> 00:27:55,867
"Bien agitado, s
561
00:27:56,700 --> 00:28:00,268
"Tan amplio como es
una rodela o una targe. "
562
00:28:00,300 --> 00:28:02,600
Una "targe" es un escudo.
563
00:28:03,334 --> 00:28:05,334
S
564
00:28:05,567 --> 00:28:08,500
"En una alfombra estaban escondidas
sus grandes nalgas."
565
00:28:08,734 --> 00:28:11,768
Supongo que un trasero grande
era algo bueno en el 1300.
566
00:28:13,267 --> 00:28:17,034
"Y en sus pies, un par
de espuelas bien afiladas."
567
00:28:17,168 --> 00:28:18,767
Qu
568
00:28:19,301 --> 00:28:21,800
"Los remedios de amor
que ella conoc
569
00:28:21,834 --> 00:28:24,367
"porque para ese arte
que ella hab
570
00:28:24,400 --> 00:28:26,567
la vieja, vieja danza."
571
00:28:27,901 --> 00:28:30,134
Me gusta eso.
572
00:28:30,867 --> 00:28:32,267
573
00:28:46,434 --> 00:28:49,301
574
00:28:50,534 --> 00:28:51,600
S
575
00:29:01,201 --> 00:29:04,300
576
00:29:05,134 --> 00:29:08,300
Porque estoy bastante segura de
estar sintiendo tu poder de hombre.
577
00:29:09,133 --> 00:29:11,601
Ahora, hablemos de esta "F".
578
00:29:13,467 --> 00:29:14,867
Debe ser amor.
579
00:29:14,900 --> 00:29:15,733
O algo as
580
00:29:19,234 --> 00:29:20,300
Este es Boyd.
581
00:29:20,534 --> 00:29:22,433
Hola, Boyd, soy Topher.
582
00:29:22,467 --> 00:29:24,300
Vamos a probar algo ac
583
00:29:24,333 --> 00:29:26,834
as
584
00:29:26,867 --> 00:29:27,934
para decirles que voy a dejar
585
00:29:27,967 --> 00:29:31,067
fuera de l
586
00:29:31,134 --> 00:29:34,901
As
587
00:29:34,934 --> 00:29:36,600
- no habr
588
00:29:36,734 --> 00:29:37,867
589
00:29:39,600 --> 00:29:40,967
Un borrado en remoto.
590
00:29:41,600 --> 00:29:44,433
-
591
00:29:44,467 --> 00:29:46,567
Victor est
592
00:29:46,600 --> 00:29:48,867
y aparentemente, es un asesino serial.
593
00:29:50,301 --> 00:29:52,700
As
594
00:29:52,734 --> 00:29:56,134
meterme en su alimentador del bioenlace,
que no me dice d
595
00:29:56,167 --> 00:29:57,967
pero que me da acceso a su cabeza.
596
00:29:58,500 --> 00:29:59,967
Voy a invertir la se
597
00:30:00,001 --> 00:30:01,368
mandar un tono de purgaci
598
00:30:01,400 --> 00:30:03,533
y volarle la cabeza.
599
00:30:04,667 --> 00:30:05,834
Literalmente.
600
00:30:06,167 --> 00:30:08,567
601
00:30:08,600 --> 00:30:09,567
602
00:30:10,700 --> 00:30:13,301
Ser
603
00:30:13,568 --> 00:30:14,633
Estar
604
00:30:14,667 --> 00:30:15,767
Lo encontraremos.
605
00:30:53,267 --> 00:30:54,801
606
00:30:57,067 --> 00:30:58,067
607
00:30:58,600 --> 00:31:00,800
En este minuto, sus signos vitales nos
muestran que est
608
00:31:00,834 --> 00:31:03,000
Est
609
00:31:03,633 --> 00:31:06,167
Si el borrado funciona,
deber
610
00:31:07,100 --> 00:31:08,168
Hazlo.
611
00:31:44,667 --> 00:31:47,101
T
612
00:31:48,167 --> 00:31:50,668
Eres una mujer incre
613
00:32:06,368 --> 00:32:07,667
614
00:32:12,534 --> 00:32:14,567
Yo soy una mujer incre
615
00:32:15,868 --> 00:32:17,368
Dios bendito.
616
00:32:20,500 --> 00:32:21,867
Boyd.
617
00:32:21,900 --> 00:32:24,067
Hola, se
618
00:32:24,201 --> 00:32:25,334
Bastante igual que mis noches adentro.
619
00:32:25,368 --> 00:32:28,000
Me temo que tenemos
una especie de situaci
620
00:32:28,067 --> 00:32:29,734
S
621
00:32:30,067 --> 00:32:31,368
622
00:32:31,401 --> 00:32:32,834
A
623
00:32:32,867 --> 00:32:35,500
El intento parece haber mandado
el sistema completo fuera de l
624
00:32:35,533 --> 00:32:37,734
Sabremos todo una vez que
Topher rearme el sistema.
625
00:32:37,767 --> 00:32:38,967
Hasta ese minuto, estamos a ciegas.
626
00:32:39,001 --> 00:32:41,001
Necesitamos traer a todos
nuestros Activos en el campo.
627
00:32:41,034 --> 00:32:43,367
Tenerlos en el bolsillo hasta que
tengamos la situaci
628
00:32:43,401 --> 00:32:44,367
Estoy de acuerdo.
629
00:32:44,401 --> 00:32:45,568
630
00:32:45,600 --> 00:32:47,733
Lo har
631
00:32:47,767 --> 00:32:49,367
Tomar
632
00:32:49,500 --> 00:32:50,400
Muy bien.
633
00:32:52,033 --> 00:32:53,867
Cre
634
00:32:53,901 --> 00:32:56,967
pero simplemente no me dejan.
635
00:32:58,601 --> 00:32:59,634
636
00:32:59,667 --> 00:33:02,834
Ahora ni siquiera tendr
637
00:33:05,334 --> 00:33:07,934
S
638
00:33:08,367 --> 00:33:09,734
Espera. Es mi otra l
639
00:33:12,300 --> 00:33:13,501
Este es Boyd.
640
00:33:14,834 --> 00:33:16,767
Cooper,
641
00:33:18,000 --> 00:33:19,134
642
00:33:19,167 --> 00:33:22,167
Bueno,
643
00:33:22,200 --> 00:33:23,001
Vuelve a la casa.
644
00:33:31,134 --> 00:33:32,334
Est
645
00:33:32,367 --> 00:33:33,834
Todo va a estar bien.
646
00:33:34,368 --> 00:33:35,234
S
647
00:33:36,067 --> 00:33:37,167
Soy Boyd.
648
00:33:37,400 --> 00:33:38,367
Necesito una ambulancia.
649
00:33:38,868 --> 00:33:39,868
PUTA.
650
00:33:40,000 --> 00:33:41,034
651
00:33:41,568 --> 00:33:42,767
652
00:33:42,800 --> 00:33:43,834
653
00:33:43,867 --> 00:33:46,101
Necesitaba entrar a la red del bioenlace
para hacer el borrado remoto.
654
00:33:46,134 --> 00:33:49,300
Pens
655
00:33:49,734 --> 00:33:51,867
656
00:33:51,900 --> 00:33:53,401
se transfiri
657
00:33:53,434 --> 00:33:56,401
O es eso, o mi intento de
hacerla interesada en su profesor
658
00:33:56,434 --> 00:33:57,301
realmente no me funcion
659
00:33:57,834 --> 00:34:00,234
Si Terry est
660
00:34:32,900 --> 00:34:35,734
Soy KiKi. No tengo idea
de c
661
00:34:35,768 --> 00:34:37,100
Y como que no me importa.
662
00:34:37,933 --> 00:34:38,967
663
00:34:59,500 --> 00:35:01,700
Hola.
664
00:35:03,134 --> 00:35:04,334
Espera un minuto.
665
00:35:10,767 --> 00:35:11,868
Oye.
666
00:35:12,301 --> 00:35:14,001
Me d
667
00:35:14,234 --> 00:35:15,634
Creo que los dos sabemos por qu
668
00:35:21,067 --> 00:35:22,201
"As
669
00:35:22,234 --> 00:35:24,334
"me r
670
00:35:24,367 --> 00:35:26,167
"
671
00:35:26,201 --> 00:35:27,267
672
00:35:28,401 --> 00:35:30,700
Yo tampoco, pero suena
terriblemente obsceno.
673
00:35:30,933 --> 00:35:34,734
674
00:35:35,067 --> 00:35:35,734
De acuerdo.
675
00:35:36,467 --> 00:35:37,500
676
00:35:40,301 --> 00:35:41,833
Miren eso.
677
00:35:46,668 --> 00:35:48,567
678
00:35:51,367 --> 00:35:52,400
Paul, Paul.
679
00:35:54,333 --> 00:35:55,834
680
00:35:59,767 --> 00:36:00,933
681
00:36:04,967 --> 00:36:06,368
682
00:36:12,967 --> 00:36:14,567
Vamos, vamos.
683
00:36:14,600 --> 00:36:16,168
Vamos.
684
00:36:19,634 --> 00:36:21,967
V
685
00:36:23,500 --> 00:36:24,367
Gracias a Dios.
686
00:36:24,400 --> 00:36:25,900
Pens
687
00:36:27,534 --> 00:36:28,734
Dios m
688
00:36:28,867 --> 00:36:30,367
Soy
689
00:36:30,800 --> 00:36:32,167
Hola, se
690
00:36:32,200 --> 00:36:33,767
691
00:36:34,534 --> 00:36:36,034
Est
692
00:36:36,568 --> 00:36:37,968
693
00:36:38,001 --> 00:36:39,767
694
00:36:39,800 --> 00:36:41,967
Intentaron matarme con un auto.
695
00:36:42,001 --> 00:36:44,067
696
00:36:44,401 --> 00:36:45,800
No se hagan las tontas.
697
00:36:45,833 --> 00:36:47,734
698
00:36:47,867 --> 00:36:49,434
699
00:36:49,468 --> 00:36:51,134
Tenemos que llevarla a un hospital.
700
00:36:51,167 --> 00:36:55,468
Por favor, Madre, siempre
protegiendo a tu peque
701
00:36:55,501 --> 00:36:56,734
Yo no soy tu madre.
702
00:36:57,267 --> 00:36:59,601
Bueno, entonces supongo
que yo no soy tu hijo.
703
00:37:00,034 --> 00:37:02,400
Siempre dijiste, "S
704
00:37:02,533 --> 00:37:03,934
Lo haces un poco dif
705
00:37:04,968 --> 00:37:05,667
Crees que--
706
00:37:09,301 --> 00:37:13,967
Crees que puedes
hacerme sucia como t
707
00:37:15,101 --> 00:37:18,734
No lo soy.
Ellas son... putas.
708
00:37:21,101 --> 00:37:22,334
Ustedes me han hecho esto.
709
00:37:22,368 --> 00:37:24,533
Por favor, s
710
00:37:24,567 --> 00:37:25,867
Apuesto a que s
711
00:37:25,900 --> 00:37:28,134
Todo el mundo quiere
abandonar a Terry.
712
00:37:29,068 --> 00:37:30,433
713
00:37:31,267 --> 00:37:32,767
714
00:37:32,800 --> 00:37:33,968
715
00:37:35,001 --> 00:37:36,767
La T
716
00:37:37,301 --> 00:37:40,301
Creo que debemos hacer
caso de su consejo.
717
00:37:40,334 --> 00:37:41,501
Se quedan.
718
00:37:46,968 --> 00:37:50,167
719
00:37:57,133 --> 00:37:58,334
720
00:38:02,167 --> 00:38:03,567
No, no, no, no, no, no, no.
721
00:38:04,100 --> 00:38:06,268
No lo unas hasta que estemos seguros
de que el gusano est
722
00:38:06,301 --> 00:38:08,301
Tienes que carg
723
00:38:08,334 --> 00:38:09,601
La onda no se ve.
724
00:38:09,634 --> 00:38:10,968
725
00:38:11,601 --> 00:38:13,800
Porque est
726
00:38:13,833 --> 00:38:15,267
De eso se trata.
727
00:38:18,334 --> 00:38:19,800
728
00:38:20,133 --> 00:38:21,434
Evidentemente no.
729
00:38:22,668 --> 00:38:24,201
Creo que has hecho una amiga.
730
00:38:24,834 --> 00:38:25,933
Soy Kiki.
731
00:38:33,601 --> 00:38:35,234
Bien, creo que ya est
732
00:38:36,601 --> 00:38:38,301
De acuerdo,
733
00:38:39,434 --> 00:38:43,201
Beverly Hills.
Debe haber ido de compras.
734
00:38:43,934 --> 00:38:45,267
Tal vez los dos sean Kiki.
735
00:38:54,101 --> 00:38:55,100
736
00:38:57,833 --> 00:38:59,434
Todav
737
00:39:06,067 --> 00:39:07,633
Quiere matarlas.
738
00:39:12,234 --> 00:39:14,000
Tienen que matarle ustedes primero.
739
00:39:17,700 --> 00:39:18,767
Ya vuelve.
740
00:39:19,600 --> 00:39:20,867
741
00:39:30,400 --> 00:39:31,967
Al
742
00:39:32,701 --> 00:39:33,667
No me dejar
743
00:39:33,701 --> 00:39:35,168
744
00:39:35,201 --> 00:39:36,433
Al
745
00:39:37,067 --> 00:39:38,468
Tienen que matarlo.
746
00:39:39,201 --> 00:39:40,200
747
00:39:40,234 --> 00:39:41,700
Tenemos que matarla.
748
00:39:41,734 --> 00:39:42,301
S
749
00:39:44,534 --> 00:39:45,901
No hay problema.
750
00:39:49,001 --> 00:39:50,734
751
00:39:50,767 --> 00:39:53,467
S
752
00:39:53,500 --> 00:39:55,100
No va a parar.
753
00:39:55,734 --> 00:39:57,434
Nunca se detendr
754
00:39:58,468 --> 00:40:01,034
Lo que dice no tiene sentido.
755
00:40:01,167 --> 00:40:03,034
No tiene que tener sentido,
es lo que es.
756
00:40:05,767 --> 00:40:07,434
Se las llev
757
00:40:08,368 --> 00:40:09,968
Las sigui
758
00:40:10,701 --> 00:40:12,801
Las ha estado vigilando durante d
759
00:40:13,734 --> 00:40:15,700
Su peque
760
00:40:17,233 --> 00:40:18,901
La miraba desde la calle.
761
00:40:19,034 --> 00:40:21,633
Sentado en su auto, la miraba.
762
00:40:22,067 --> 00:40:24,067
Ve
763
00:40:25,701 --> 00:40:26,834
Vio al ni
764
00:40:27,268 --> 00:40:28,501
al pelirrojo.
765
00:40:29,534 --> 00:40:31,567
Le gust
766
00:40:31,601 --> 00:40:32,867
Por eso se la llev
767
00:40:35,600 --> 00:40:36,734
Lo har
768
00:40:40,900 --> 00:40:43,168
Tiene que detenerlo,
por el ni
769
00:40:43,401 --> 00:40:44,767
No tendr
770
00:40:50,801 --> 00:40:51,967
Echo.
771
00:40:52,101 --> 00:40:53,101
772
00:40:54,034 --> 00:40:55,800
Creo que no.
773
00:40:56,933 --> 00:40:58,067
774
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
Me gusta m
775
00:41:32,500 --> 00:41:35,533
Aunque me pediste que
me metiese en su cabeza,
776
00:41:35,567 --> 00:41:36,567
nunca lo consegu
777
00:41:37,100 --> 00:41:39,901
Su t
778
00:41:41,301 --> 00:41:42,700
779
00:41:45,433 --> 00:41:47,134
No es una idea agradable que lo haga.
780
00:42:06,934 --> 00:42:08,001
Buenos d
781
00:42:25,934 --> 00:42:27,034
Creo que est
782
00:42:28,067 --> 00:42:29,068
Ya no.
783
00:42:50,367 --> 00:42:51,601
Dios bendito.
784
00:42:51,602 --> 00:42:52,602
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : .
P r e s e n t