1 00:00:27,000 --> 00:00:31,760 Un Maldito Policia en Nueva Orleans 2 00:00:54,760 --> 00:00:59,000 Nueva Orleans Luego del Huracán Katrina... 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,680 Diablos. 4 00:01:08,040 --> 00:01:10,440 Pensé que no terminaria. - Lo mismo digo. 5 00:01:12,040 --> 00:01:15,520 Como sea el capitan me dijo que limpiara y sellara este casillero. 6 00:01:18,200 --> 00:01:21,120 ¿Que puede haber de importante ahi? - No lo sé. 7 00:01:29,960 --> 00:01:32,240 Pues si que era muy artistico. 8 00:01:32,440 --> 00:01:34,360 Si, lo era. 9 00:01:34,720 --> 00:01:37,040 Creo que me quedaré con esas. 10 00:01:37,360 --> 00:01:39,000 ¿Te gustan, no? 11 00:01:40,440 --> 00:01:42,400 Bien, hay que investigar esto. 12 00:01:43,200 --> 00:01:44,600 Me las quedaré. 13 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 No, tengo que llevarle todo. 14 00:01:47,720 --> 00:01:53,640 Al diablo el capitan, solo le llevaremos lo importante.. 15 00:01:55,640 --> 00:01:59,560 5 copias, del ultimo reporte. 16 00:01:59,880 --> 00:02:04,840 Nadie sacaría 5 copias a no ser que se trate de algo importante. 17 00:02:05,520 --> 00:02:06,800 Sigamos la pista. 18 00:02:14,280 --> 00:02:15,440 ¿Quien está ahi? 19 00:02:18,040 --> 00:02:21,080 Extraña sensación entrar acá. 20 00:02:21,320 --> 00:02:23,720 Te doy la razón. - ¿Quien está ahi? 21 00:02:23,960 --> 00:02:25,680 Me siento mal al venir acá. 22 00:02:25,800 --> 00:02:27,320 ¿Quien está ahi? 23 00:02:27,400 --> 00:02:30,360 Veamos, ya son las 4 en punto.. . 24 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 ¿Por que demoraste tanto? 25 00:02:32,200 --> 00:02:33,560 Por favor... 26 00:02:33,680 --> 00:02:34,960 ¿Que pasa? 27 00:02:35,040 --> 00:02:36,880 Por favor, sácame de acá, no aguanto! 28 00:02:36,920 --> 00:02:39,640 Ya han pasado muchas horas, no quiero seguir acá. 29 00:02:39,800 --> 00:02:43,200 El agua sube cada vez mas, no voy a aguantarlo! 30 00:02:43,360 --> 00:02:45,480 No te rias hombre, sácame de acá. 31 00:02:45,520 --> 00:02:47,800 No estoy bromeando, sácame de acá. 32 00:02:47,920 --> 00:02:51,640 20 dolares a que se muere ahogado en menos de 1 hora. 33 00:02:53,240 --> 00:02:56,240 No seas tonto, yo voy con 1000 dolares. 34 00:02:56,640 --> 00:02:58,920 No pagaré 1000 dolares. 35 00:02:59,120 --> 00:03:00,680 Que sean 500. 36 00:03:00,920 --> 00:03:03,120 Sacame de acá! Están locos, sáquenme! 37 00:03:03,200 --> 00:03:05,960 Bien, 200$ y un almuerzo. 38 00:03:06,080 --> 00:03:07,560 Porfavor! 39 00:03:07,760 --> 00:03:09,800 Estás loco. 40 00:03:09,920 --> 00:03:12,040 No lo harán , cierto? 41 00:03:13,000 --> 00:03:17,240 Espera, quieres que me moje para ayudarte? 42 00:03:17,560 --> 00:03:19,960 Vaya mundo en que vivimos, no? 43 00:03:20,080 --> 00:03:28,200 Tengo un traje caro acá, cuesta mucho y crees que me mojaré por ti? 44 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 Eso no pasará. 45 00:03:30,000 --> 00:03:32,920 Esa ni tu te la crees. . - Pero es efectivo. 46 00:03:38,760 --> 00:03:40,600 Vamos, larguemonos de acá. 47 00:03:40,880 --> 00:03:42,800 ¿Que haces? 48 00:03:43,080 --> 00:03:44,640 Sosténe esto. 49 00:03:46,920 --> 00:03:50,120 Vamos hombre! Le diremos a los bomberos, estás loco? 50 00:03:50,600 --> 00:03:52,080 ¿Que haces? 51 00:03:52,680 --> 00:03:54,320 Vamos hombre. 52 00:03:54,840 --> 00:03:56,960 Estás loco. 53 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Veamos... 54 00:04:01,880 --> 00:04:03,520 ¿Como está? 55 00:04:05,480 --> 00:04:09,640 Bueno las buenas noticias es que podras reintegrarte a tus labores policiales. 56 00:04:09,800 --> 00:04:14,280 La mala noticia es que de ahora en adelante experimentarás dolores de espalda moderados a severos. 57 00:04:15,000 --> 00:04:16,520 ¿ Y que hare? 58 00:04:16,760 --> 00:04:18,240 No te preocupes. 59 00:04:19,360 --> 00:04:21,960 Te haré una prescripción de analgésicos. 60 00:04:23,000 --> 00:04:24,680 ¿Por cuanto tiempo? 61 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 De ahora en adelante. 62 00:04:26,360 --> 00:04:28,320 ¿Pero por cuanto tiempo? 63 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Vamos a probar la medicina cuanto tiempo sea posible. 64 00:04:31,400 --> 00:04:32,720 ¿Por el resto de mi vida? 65 00:04:32,840 --> 00:04:33,800 Tal vez. 66 00:04:33,960 --> 00:04:36,600 Pero ha nuevos avances, seguro se encuentra una cura. 67 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 Pero mientras, toma estas. 68 00:04:47,360 --> 00:04:50,680 Gracias a todos, es un honor estar acá. 69 00:04:50,960 --> 00:04:55,240 Tendremos que sobreponernos a la reciente catastrofe. 70 00:04:55,400 --> 00:05:00,840 Entre los que serán promovidos el dia de hoy, es un placer 71 00:05:01,040 --> 00:05:08,840 Pademas condecorar por servicios distinguidos al Sargento y ahora Teniente Terence McDonagh, 72 00:05:08,960 --> 00:05:13,000 En reconocimiento por su gran valor en aras del deber. 73 00:05:13,200 --> 00:05:15,440 Felicitaciones Teniente. 74 00:05:36,320 --> 00:05:38,640 6 meses después. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,040 Cubranlo bien. 76 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 No quieres ver. 77 00:06:45,960 --> 00:06:48,200 Es una ejecución. 78 00:06:58,280 --> 00:06:59,880 ¿Que pasó? 79 00:07:01,120 --> 00:07:03,840 PArece que fue en acto de vanganza. 80 00:07:04,200 --> 00:07:05,800 ¿Se les ocurré de quien? 81 00:07:05,880 --> 00:07:07,760 Pensé que usted lo sabria. 82 00:07:08,120 --> 00:07:10,480 Por que aun no lo sabemos, al menos no estamos seguros. 83 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 ¿ Y que harán? 84 00:07:11,720 --> 00:07:13,960 Tal ves un poco de busqueda en las calles. 85 00:07:14,160 --> 00:07:16,080 Necesita refuerzos para eso capitan? 86 00:07:16,200 --> 00:07:17,240 No creo. 87 00:07:17,320 --> 00:07:21,440 Sea lo que sea, no exponga a los miembros del escuadron, en vano. 88 00:07:21,600 --> 00:07:23,680 Veamos que tiene hasta ahora. 89 00:07:23,800 --> 00:07:28,200 Las conexiones mas cercanas, busquen en todas. 90 00:07:28,360 --> 00:07:29,920 Entendido. 91 00:07:51,120 --> 00:07:54,560 Mi amigo, por Babaca. 92 00:07:56,000 --> 00:07:58,400 Mi amigo es un pescado. 93 00:07:58,600 --> 00:08:00,720 El vive en mi mundo. 94 00:08:00,960 --> 00:08:03,320 Su amigo es un payaso. 95 00:08:03,560 --> 00:08:06,280 Y parece divertirse con el. 96 00:08:32,960 --> 00:08:37,480 Nombre de la pareja.. .Dauda Ihaisn Indele. 97 00:08:37,600 --> 00:08:40,360 Nombre de la madre de Dauda. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Ramatulai Indele. 99 00:08:42,680 --> 00:08:44,360 Nombres de los niños. 100 00:08:44,560 --> 00:08:46,960 Animata Ibibakai. 101 00:08:47,080 --> 00:08:50,880 La familia entera es de Senegal. Estado de inmigración: Ilegales. 102 00:08:51,120 --> 00:08:57,600 De lo que sabemos, Dauda habia estado, habia estado en ciertos negocios turbios con heroina. 103 00:08:57,800 --> 00:09:03,400 Ahora... quiero que cada dealer, que cada drogo en 5 millas de radio se interrogado, 104 00:09:03,560 --> 00:09:06,240 Para saber quien fue el autor. 105 00:09:06,400 --> 00:09:11,160 Debido a la naturaleza de este crimen, tienen toda la autorización para 106 00:09:11,360 --> 00:09:12,600 Los procedimientos. 107 00:09:12,680 --> 00:09:15,840 El teniente McDonagh, será de mucha ayuda en este caso. 108 00:09:15,920 --> 00:09:18,440 Bueno, espero ver resultados. 109 00:09:18,600 --> 00:09:21,480 McDonagh, nos vemos un momento en mi oficina. 110 00:09:29,880 --> 00:09:31,520 ¿Podras hacer esto? 111 00:09:31,800 --> 00:09:33,400 ¿Por que no podria? 112 00:09:33,640 --> 00:09:38,040 Se que aun tienes problemas con la espalda, muchos dolores. 113 00:09:38,200 --> 00:09:39,760 Los manejo. 114 00:09:39,880 --> 00:09:42,080 ¿Aun tomas tu medicacion? 115 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 Solo lo que prescribe el doctor. 116 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 Lo que no quiero es encontrar futuras justificaciones. 117 00:09:51,840 --> 00:09:55,920 Sabes que este caso es delicado y espero la mayor eficiencia. 118 00:09:57,160 --> 00:10:02,400 Por que quiero saber si podras hacerlo, por que sino, estaré molesto. 119 00:10:02,480 --> 00:10:04,200 Si Señor. 120 00:10:04,600 --> 00:10:06,040 ¿Estás seguro? 121 00:10:06,280 --> 00:10:08,400 Solo dejeme intentarlo. 122 00:10:10,080 --> 00:10:12,120 Mas le vale teniente. - Lo haré. 123 00:10:12,640 --> 00:10:16,800 Teniente, quiero atrapar a ese maldito. 124 00:10:17,160 --> 00:10:18,640 Si Señor. 125 00:10:37,560 --> 00:10:39,360 Bueno dias Sr. McDonagh 126 00:10:55,840 --> 00:10:57,080 Hola cariño. 127 00:11:02,880 --> 00:11:04,240 ¿Me trajiste algo? 128 00:11:04,880 --> 00:11:06,280 Llegué no? 129 00:11:06,440 --> 00:11:07,640 Si. 130 00:11:31,240 --> 00:11:33,160 - Hola, se que estás ahi. 131 00:11:33,320 --> 00:11:36,520 Estoy tratando de comunicarme contigo. 132 00:11:36,800 --> 00:11:39,360 Llamame cuando puedas. 133 00:11:43,240 --> 00:11:44,640 ¿No le llamarás? 134 00:11:45,640 --> 00:11:47,120 No. 135 00:11:47,440 --> 00:11:49,760 Hay que saber que se trae. 136 00:11:50,880 --> 00:11:54,240 Yo no puedo pagarlo. .. - Yo si.. 137 00:11:54,440 --> 00:11:55,920 Si puedo. 138 00:12:09,240 --> 00:12:11,600 PRESCRIPCIONES 139 00:12:13,640 --> 00:12:14,560 Si? 140 00:12:15,280 --> 00:12:16,840 ¿Quien lo trajo? 141 00:12:17,160 --> 00:12:18,920 ¿Lo están interrogando? 142 00:12:21,720 --> 00:12:24,280 Estaré ahi en 10 minutos, diles que estoy en camino. 143 00:12:24,440 --> 00:12:26,280 Dile que lo tengan quieto. 144 00:12:26,880 --> 00:12:29,840 No me importa! Dile que ya voy! 145 00:12:31,400 --> 00:12:33,880 Disculpe, me puede atender! 146 00:12:35,040 --> 00:12:36,160 Señorita ! 147 00:12:36,360 --> 00:12:39,320 Soy un teniente del departamento de policia, estoy en medio de 148 00:12:39,480 --> 00:12:42,840 Una investigación por homicidios, me puede dar la prescripción, porfavor? 149 00:12:43,040 --> 00:12:45,240 ¿No ve que estoy en el telefono? 150 00:12:47,040 --> 00:12:48,440 No entre acá! 151 00:12:48,680 --> 00:12:51,720 Deme lo que me recetaron y al diablo su telefono! 152 00:12:54,680 --> 00:12:57,520 ¡Seguridad, acerquese a caja! 153 00:12:58,240 --> 00:12:59,320 Esto es! 154 00:12:59,520 --> 00:13:00,600 Porfavor, esto es. .. 155 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 ¿Que pasa? 156 00:13:02,080 --> 00:13:03,640 ¿No ve que soy policia? 157 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 ¿ Y por que se vuelve loco? 158 00:13:06,200 --> 00:13:09,840 Son 23 dolares, con mi descuento policiaco. 159 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 Tomelos y gracias. 160 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 Salte de mi camino. 161 00:13:16,160 --> 00:13:19,440 Vamos, ya han pasado 2 horas. 162 00:13:19,600 --> 00:13:21,920 Dime que es lo que sabes. 163 00:13:22,400 --> 00:13:24,680 Hombre, yo no se nada. 164 00:13:25,040 --> 00:13:28,800 No me vengas con eso, sabes por que estás acá. 165 00:13:30,960 --> 00:13:32,840 Te estás confundiendo. 166 00:13:33,040 --> 00:13:37,080 Que yo no me confundo nada se que lo tienes guardado. 167 00:13:37,440 --> 00:13:39,840 Hablarás? - No sé nada. 168 00:13:40,000 --> 00:13:42,960 Si, eso dices, pero algo ocultas. 169 00:13:43,160 --> 00:13:45,280 ¿Que quieres que te diga? 170 00:13:45,520 --> 00:13:49,160 Mira habla lo que sepas y no quiero que me digas que no sabes nada. 171 00:13:50,760 --> 00:13:52,040 Pero no sé nada. 172 00:13:52,280 --> 00:13:53,920 ¿Que trama? 173 00:13:54,080 --> 00:13:58,360 Mira estás acá, y harás lo que yo te diga. 174 00:13:58,880 --> 00:14:03,240 Me entiendes maldito... ¿Puedes creerle a este cabron? 175 00:14:03,600 --> 00:14:07,440 Me rompo elñ lomo encontrandolo y ahora no me quiere decir nada. 176 00:14:07,560 --> 00:14:10,000 Podemos hablar afuera por un momento? 177 00:14:10,160 --> 00:14:11,480 Si, claro. 178 00:14:11,680 --> 00:14:14,320 2 minutos, piensalo. 179 00:14:16,120 --> 00:14:17,520 Que haces ahi dentro? 180 00:14:17,640 --> 00:14:19,000 ¿Que crees que hago? 181 00:14:19,040 --> 00:14:23,600 Solo lo estás traumando, retrayendo, los asusta y no te dirá nada. 182 00:14:23,840 --> 00:14:25,720 Y seguro que si sabe algo. - Pero.. 183 00:14:25,840 --> 00:14:29,760 Escuchame... ¿Crees que te dirá algo si le digues insultando? 184 00:14:29,880 --> 00:14:31,480 Solo quiero que me diga quien es el asesino. 185 00:14:31,680 --> 00:14:34,720 Si, es lo que todos queremos acá pero asi no lo lograrás. 186 00:14:37,480 --> 00:14:39,600 Te trataré de manera especial... 187 00:14:39,800 --> 00:14:42,040 Tu me tratarás de manera especial. 188 00:14:42,200 --> 00:14:46,800 Me dicen que tu estyas metido en esta red de narcos. 189 00:14:47,000 --> 00:14:49,240 Yo no sé nada. 190 00:14:49,400 --> 00:14:51,760 ¿Para quien diablos trabaja este asesino? 191 00:14:51,840 --> 00:14:54,480 Nunca le he dicho nada, no le conozco. 192 00:14:54,560 --> 00:14:57,760 Pero sabias que trabajaba haciendo esto. 193 00:14:59,160 --> 00:15:02,920 ¿Quieres que llame a tu oficial condicional y decirles que violaste tu libertad? 194 00:15:03,600 --> 00:15:06,120 Tal vez sepa algo. - Bien. 195 00:15:06,240 --> 00:15:08,840 Dime donde puedo encontrarlo. 196 00:15:09,600 --> 00:15:13,560 Mira, tengo un pequeño negocio, solo lo supervisa.. 197 00:15:13,680 --> 00:15:16,280 Pero solo es un poco de hierba, es todo. 198 00:15:16,480 --> 00:15:19,920 Dime donde está. 199 00:15:26,400 --> 00:15:27,880 Hombre... 200 00:15:30,880 --> 00:15:32,480 ¿Conoces a Fate? 201 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 Big Fate? Si. 202 00:15:36,760 --> 00:15:40,200 No hay nada que no se haga, sin que el lo sepa. 203 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 ¿Donde puedo encontrarlo? 204 00:15:44,760 --> 00:15:50,120 Diablos.. . si te lo digo tendrás que ponerme guardianes. 205 00:16:00,160 --> 00:16:04,600 Stevie y yo estamos a cargo de un caso pero me adelantaré a investigar. 206 00:16:04,960 --> 00:16:06,680 ¿Que le digo a Stevie? 207 00:16:06,840 --> 00:16:10,280 Dile que se puede joder, que me llame si me necesita. 208 00:16:34,960 --> 00:16:36,240 ¿Que quieres Mant? 209 00:16:42,200 --> 00:16:44,960 El servicio interno está buscando en tu registro. 210 00:16:45,640 --> 00:16:46,960 ¿Y qué? 211 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 Que pueden descubrir lo que has etado haciendo. 212 00:16:49,520 --> 00:16:51,080 Eso lo tengo cubierto. 213 00:16:51,280 --> 00:16:54,560 Mira, no puedo ocultarlo mas. 214 00:16:58,680 --> 00:16:59,960 Diablos.. 215 00:17:05,760 --> 00:17:08,880 L osiento, no puede hacerse nada. 216 00:17:09,080 --> 00:17:15,320 Mant, no importa la droga, yo me encargaré. 217 00:17:15,520 --> 00:17:23,240 No encontraran a ningun implicado, por que no hay registro de alguno de ellos en el lugar. 218 00:17:25,760 --> 00:17:27,960 Han instalado camaras. 219 00:17:29,440 --> 00:17:35,960 Entonces no hagan nada donde las camaras puedan verlos. 220 00:17:36,960 --> 00:17:38,640 No puedo. 221 00:17:38,920 --> 00:17:43,320 ¿ Y cuando yo te hice el favor del lavado del dinero, ahi si pudiste? 222 00:17:43,480 --> 00:17:46,160 Mira, lo siento. 223 00:17:47,880 --> 00:17:49,360 Hey, vamos. . 224 00:17:50,920 --> 00:17:52,960 Hey Mant! 225 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 Eres un chico malo. 226 00:18:45,720 --> 00:18:47,120 Contra la pared. 227 00:18:47,760 --> 00:18:48,840 Vamos! 228 00:18:49,040 --> 00:18:50,360 Contra la pared. 229 00:18:50,520 --> 00:18:51,760 ¿Que pasa? 230 00:18:51,920 --> 00:18:55,400 Que solo por que estás con tu enamorada crees que no se que estás en algo ilegal? 231 00:18:55,520 --> 00:18:56,720 ¿Que tienes? 232 00:18:56,840 --> 00:18:57,680 Nada. 233 00:18:57,720 --> 00:18:59,520 ¿Tienes drogas en el auto? 234 00:18:59,600 --> 00:19:00,720 No. 235 00:19:01,240 --> 00:19:04,160 Ambos encajan en la descripción de unos drogos buscados. 236 00:19:04,560 --> 00:19:05,760 ¿Por qué? 237 00:19:06,000 --> 00:19:09,160 ¿No oyes? Te dije que encajas en la descripcion 238 00:19:09,280 --> 00:19:10,640 De una pasadora de droga. 239 00:19:10,760 --> 00:19:12,280 No estaba pasando drogas. 240 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 ¿Que significa eso? 241 00:19:13,840 --> 00:19:16,720 Vacia tus bolsillo, y tu tu bolso, no lo repetiré otra vez. 242 00:19:16,800 --> 00:19:18,880 Esto es una tonteria. 243 00:19:19,360 --> 00:19:21,080 Solo has lo que dice, si? 244 00:19:21,280 --> 00:19:23,720 ¿Que tienes ahi? 245 00:19:23,800 --> 00:19:24,840 Bada. 246 00:19:24,960 --> 00:19:27,160 No me vas a vacilar. 247 00:19:27,280 --> 00:19:28,400 No,.. . 248 00:19:28,480 --> 00:19:30,480 Por que eso me moleta mucho. 249 00:19:30,640 --> 00:19:32,120 No haré eso. 250 00:19:32,320 --> 00:19:35,560 ¿Donde está tu placa si eres policia? 251 00:19:37,560 --> 00:19:39,400 Esto es lo que buscaba. 252 00:19:40,160 --> 00:19:42,360 Y acá dice que soy policia. 253 00:19:43,600 --> 00:19:47,440 Señor, obvio que es para uso personal. 254 00:19:47,800 --> 00:19:49,920 Es decir no soy un repartidor. 255 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 Veremos que dice el fiscal. 256 00:19:52,040 --> 00:19:54,960 Y tu vacia esa bola de una vez. 257 00:19:56,440 --> 00:19:57,760 Señor.. . 258 00:19:58,080 --> 00:20:03,240 Hay alguna manera de que mis padres no se enteren de esto? 259 00:20:03,480 --> 00:20:06,480 Podemos arreglarlo de alguna manera? 260 00:20:06,800 --> 00:20:08,560 Hay algo que pueda hacer? 261 00:20:08,680 --> 00:20:11,240 Mi padre tiene una condición cardiaca... 262 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 Esto podria matarlo. 263 00:20:13,000 --> 00:20:14,280 Porfavor. 264 00:20:14,280 --> 00:20:15,920 Dejemos pasar esto. 265 00:20:15,960 --> 00:20:17,920 No es mala idea, claro! 266 00:20:18,040 --> 00:20:21,480 Yo tambien lo quiero. Para mi hijo... 267 00:20:25,360 --> 00:20:27,080 Tome. 268 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 Este abrigo.. Es de mi abuela. .. 269 00:20:29,960 --> 00:20:34,160 Vale 60 mil dolares. 270 00:20:35,440 --> 00:20:37,680 Seguro que le saca provecho. 271 00:20:37,840 --> 00:20:41,000 No lo cree? Le convendria. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,280 Es intento de soborno. 273 00:20:43,400 --> 00:20:47,720 Disculpe... esto vale 60 mil dolares. 274 00:20:47,920 --> 00:20:50,760 ¿No nos podriamos arreglar con esto? 275 00:20:51,160 --> 00:20:52,920 ¿Donde está la roca? 276 00:20:53,600 --> 00:20:55,560 Vamos, donde está? 277 00:20:58,000 --> 00:20:58,880 ¿Quiere un toque? 278 00:20:59,000 --> 00:21:00,320 Si! 279 00:21:16,360 --> 00:21:18,320 Que bueno... 280 00:21:19,160 --> 00:21:21,000 Otra vez. 281 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 Si? 282 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 Muy bueno... 283 00:21:47,720 --> 00:21:50,320 ¿Con esto arreglamos? Si? 284 00:21:50,960 --> 00:21:54,080 Tu padre no se opondria? - No. 285 00:21:54,440 --> 00:21:56,040 ¿Que de tu madre? 286 00:21:56,120 --> 00:21:58,440 No me importa mas ella. 287 00:21:58,680 --> 00:22:00,080 Abusaron de ti? 288 00:22:00,240 --> 00:22:01,320 No. 289 00:22:01,600 --> 00:22:03,080 Te tocaron? 290 00:22:04,880 --> 00:22:07,240 No te acorralaron en el closet en la escuela? 291 00:22:07,400 --> 00:22:09,800 Que tal con los juegos? 292 00:22:12,520 --> 00:22:14,800 Me pregunto que te habrán hecho. 293 00:22:14,960 --> 00:22:17,920 Vamos, no te detengas. .. 294 00:22:24,400 --> 00:22:27,760 Apuesto que creian que eras una pequeña... 295 00:22:28,000 --> 00:22:30,320 Que te ahbrá pasado, no? 296 00:22:32,400 --> 00:22:34,120 No te muevas! 297 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Quedate donde estás! 298 00:22:36,160 --> 00:22:40,600 Mira.. . mira a tu maldita enamorada! 299 00:22:53,360 --> 00:22:55,080 Mierda! 300 00:23:34,280 --> 00:23:35,680 Necesito coca. 301 00:23:35,880 --> 00:23:37,040 ¿Que paso? 302 00:23:37,200 --> 00:23:41,600 Creo que me excedi un poco, pero necesito mas, entro a trabajar en una hora. 303 00:23:41,720 --> 00:23:44,240 Bien cariño... no estoy sola. 304 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 Solo dame la coca y me largaré de acá. 305 00:23:58,360 --> 00:24:00,400 No la abriste, no? 306 00:24:00,640 --> 00:24:02,920 No, asi te gusta. 307 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 ¿Quien eres tu? 308 00:24:14,360 --> 00:24:17,560 La ultima persona en el mundo que quieres que sea. 309 00:24:17,800 --> 00:24:19,720 Es solo un viejo amigo. 310 00:24:20,040 --> 00:24:26,520 Vamos, te he estado vigilando... Crees que no sé quien eres? 311 00:24:27,040 --> 00:24:28,560 Dime. 312 00:24:28,760 --> 00:24:34,960 Un idiota, que cooperará si quiere salir vivo de acá. 313 00:24:35,200 --> 00:24:37,480 Por jugar con ella. 314 00:24:39,880 --> 00:24:41,680 Tengo algo de coca. 315 00:24:41,960 --> 00:24:43,640 Traela. 316 00:24:51,560 --> 00:24:52,960 Toma esto. 317 00:25:07,680 --> 00:25:09,200 Fue divertido. 318 00:25:09,640 --> 00:25:11,120 Te tengo... 319 00:25:46,400 --> 00:25:49,440 Venga. 320 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 ¿Es usted policia? 321 00:25:51,960 --> 00:25:52,640 Si. 322 00:25:52,800 --> 00:25:54,040 ¿Sabe quien hizo esto? 323 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 No lo sé aun. 324 00:25:55,280 --> 00:25:56,320 Mire acá. 325 00:25:56,480 --> 00:25:58,160 Ellos estan perdidos. 326 00:25:58,560 --> 00:26:00,360 Esta niña, perdida. 327 00:26:00,680 --> 00:26:04,600 Tambien este señor y mi angel.. . 328 00:26:05,240 --> 00:26:06,880 Es mi corazón ! 329 00:26:07,320 --> 00:26:08,440 Como se llama? 330 00:26:08,600 --> 00:26:10,840 Yasmin. - Es mi hija. 331 00:26:11,320 --> 00:26:12,960 ¿Cuando fue la ultima vez que la vio? 332 00:26:13,120 --> 00:26:16,800 En casa, unos tipos. Les dije que no le hicieran nada. 333 00:26:17,040 --> 00:26:21,640 Pero querian dinero.. Dijeron que neceitaban algo del closet 334 00:26:21,920 --> 00:26:24,400 Y nunca mar regresó a casa. 335 00:26:24,520 --> 00:26:26,120 Ayudeme porfavor. 336 00:26:26,240 --> 00:26:30,320 Porfavor, ayudeme a encontrarla. Hagalo por mi familia. 337 00:26:30,520 --> 00:26:32,480 Porfavor... ayudeme. 338 00:26:52,960 --> 00:26:54,240 ¿Usted es el administradoer? 339 00:26:54,360 --> 00:26:57,160 No señor. - El administrador está por allá. 340 00:27:00,400 --> 00:27:03,200 Trabajo en homicidios, han hecho entregas acá? 341 00:27:03,600 --> 00:27:07,600 Vienen a hacer entregas, diferentes dias, diferentes tipos. 342 00:27:07,800 --> 00:27:09,000 ¿Que tal el martes? 343 00:27:09,120 --> 00:27:11,120 Son varios momentos al dia. 344 00:27:11,240 --> 00:27:12,320 En la tarde. 345 00:27:12,520 --> 00:27:14,240 No tenemos registro de quien viene y no. 346 00:27:14,360 --> 00:27:18,040 Claro... pero digame que noto de raro. 347 00:27:43,080 --> 00:27:44,800 Disculpenos. .. hola. 348 00:27:45,320 --> 00:27:47,160 Del departamento de policia. 349 00:27:47,320 --> 00:27:49,320 Buscamos a Binnie Rogers. 350 00:27:49,440 --> 00:27:51,360 Yo soy Binnie Rogers. 351 00:27:51,480 --> 00:27:53,640 Tenemos que hablar con usted por un momento. 352 00:27:53,760 --> 00:27:55,080 ¿Puede salir al pasadizo? 353 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 No, no saldré. 354 00:27:57,360 --> 00:27:59,920 Tengo que terminar con esta señora. 355 00:28:01,880 --> 00:28:04,760 Buscamos que nos de una declaracion. 356 00:28:05,000 --> 00:28:06,240 ¿Por que? 357 00:28:06,400 --> 00:28:08,800 Es sol ohablar, queremos hablar. 358 00:28:08,960 --> 00:28:10,680 ¿Hice algo malo? 359 00:28:10,840 --> 00:28:13,160 Puede ser la testigo de un crimen. 360 00:28:13,480 --> 00:28:15,200 No sé nada de eso. 361 00:28:15,360 --> 00:28:17,000 ¿Donde podemos encontrarlo? 362 00:28:17,120 --> 00:28:21,120 Joven, ¿por que se toma el derecho de entrar a mi habitación 363 00:28:21,240 --> 00:28:25,760 Y tener una conversación sin notar mi presencia? 364 00:28:25,960 --> 00:28:28,000 Lo sentimos mucho. 365 00:28:28,840 --> 00:28:32,080 Es muy importante hablar con el nieto de esta mujer. 366 00:28:32,240 --> 00:28:35,120 Les dijo, ella no sabe donde está. 367 00:28:35,280 --> 00:28:37,240 No nos ha dicho toda la verdad. 368 00:28:37,400 --> 00:28:38,920 No lo sé. 369 00:28:42,520 --> 00:28:43,920 Lo siento abuela. 370 00:28:48,760 --> 00:28:50,680 ¿Que quieren saber? 371 00:28:51,640 --> 00:28:55,360 Hiciste una entrega el Martes, a Josefine y Denile? 372 00:28:58,240 --> 00:28:59,600 Si. 373 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 ¿Que viste ahi? 374 00:29:01,320 --> 00:29:03,640 El es un muchacho de 15 años. 375 00:29:03,800 --> 00:29:05,760 Tienes alguna relacion con pandillas? 376 00:29:05,920 --> 00:29:08,760 El no anda por el bronx, o anda con pandillas. 377 00:29:08,880 --> 00:29:11,320 El va a la escuela. 378 00:29:11,520 --> 00:29:13,760 Luego va a su trabajo. 379 00:29:13,880 --> 00:29:15,520 Me parece muy bien señora. 380 00:29:15,680 --> 00:29:21,000 Seguro tienen sospechosos, pero no creo que mi nieto tenga algo que ver. 381 00:29:21,320 --> 00:29:24,600 Tal vez deberiamos preguntarle a el mismo. 382 00:29:31,000 --> 00:29:36,760 Bueno, la señora me dijo que ponga las cosas en la cocina. 383 00:29:37,760 --> 00:29:40,920 Cuando fui a dejar las cosas, oi gritos. 384 00:29:41,600 --> 00:29:43,600 Y oi disparos. 385 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Me escondí en el closet. 386 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 Al salir, todos estaban muertos. 387 00:29:54,680 --> 00:29:57,320 ¿Viste quien les disparó? 388 00:30:06,480 --> 00:30:08,640 ¿Es un si o un no? 389 00:30:16,840 --> 00:30:18,840 A el lo buscamos. 390 00:30:19,160 --> 00:30:21,840 Su nombre es Donald Doshshun. Alias Big Fate. 391 00:30:22,000 --> 00:30:24,880 Lo recordarán por sus cargos desde el 91. 392 00:30:25,080 --> 00:30:30,160 Violación, homicidio, asalto agravado, narcoticos, posesión se armas. 393 00:30:30,320 --> 00:30:34,840 También creemos que está detrás de almenos 3 homicidios, incluyendo la familia asesinada. 394 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 Teniente, muestre las fotos. 395 00:30:38,880 --> 00:30:41,800 Todos los 3 , fueron posibles testigos. 396 00:30:43,200 --> 00:30:47,720 Se sabe que tiene unos asociados, John Hachet, Alias Midget. 397 00:30:48,000 --> 00:30:51,280 Tiene una chica que está metida en lo mismo. 398 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 Asi que no será dificil encontrarlo. 399 00:30:53,480 --> 00:31:00,480 Gary Jayman, alias G, Su abuela vive en el suburvio Apple, 400 00:31:00,640 --> 00:31:02,960 Asi que sabemos donde los encontraremos. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,720 Traiganlos. 402 00:31:26,040 --> 00:31:27,160 Dame un momento. 403 00:31:36,520 --> 00:31:39,000 Necesito acceso a su domicilio, le importa? 404 00:31:40,760 --> 00:31:42,040 Que linda beba. 405 00:31:42,560 --> 00:31:44,280 Por que quiere entrar? 406 00:31:44,400 --> 00:31:47,040 Tenemos una quejas sobre ruidos raros. 407 00:33:07,880 --> 00:33:10,080 No te muevas. 408 00:33:31,320 --> 00:33:32,680 ¿Que tal? 409 00:33:33,240 --> 00:33:34,800 Asi de facil. 410 00:33:41,160 --> 00:33:43,440 Te dije todo lo que sé. 411 00:33:46,040 --> 00:33:47,920 Este es tu dia de suerte... 412 00:33:48,280 --> 00:33:51,320 Eres la primera persona que le damos la ventaja de aydarse. 413 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 No te entiendo. 414 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Sabemos que sabes algo. 415 00:33:55,160 --> 00:33:56,280 No sé nada. 416 00:33:56,440 --> 00:33:58,960 Que sabes del asesinato de los africanos? 417 00:33:59,480 --> 00:34:00,640 ¿Quien? 418 00:34:00,800 --> 00:34:04,360 Tu sabes, el asesino Big Fate, ¿donde podemos encontrarlo? 419 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 No conozco a ningun Big Fate. 420 00:34:06,320 --> 00:34:10,040 Tal vez, pero seguro has oido de los 5 h omicidios, no pretenderás saber nada? 421 00:34:12,880 --> 00:34:17,320 No conozco a nadie llamado Midget, y no conozco a nade llamado Big Fate. 422 00:34:28,040 --> 00:34:29,800 Ronaldo Heighs! 423 00:34:30,240 --> 00:34:33,040 Eso es mala suerte. 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,560 Vengo de vez encuando y siempre te encuentro acá. 425 00:34:37,400 --> 00:34:41,000 Me gusta esto, es un simple juego de fines de semana. 426 00:34:41,400 --> 00:34:43,720 Por que le vas a Luisiana y no Arkansas? 427 00:34:45,080 --> 00:34:46,280 Louisiana.. . 428 00:34:47,160 --> 00:34:48,680 Son 4 a 1. 429 00:34:49,080 --> 00:34:52,880 Si, pero no puedo dartelo. 430 00:34:53,320 --> 00:34:55,720 Yo me puedo hacer mejor cargo. 431 00:34:56,120 --> 00:34:59,080 ¿Me vas a incriminar por querer ayudar a mis hijos? 432 00:34:59,320 --> 00:35:00,360 ¿Incriminar? 433 00:35:00,480 --> 00:35:04,280 Eres un tipo gracioso, te manejas en las calles y te haces el sorprendido. 434 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Vaya... 435 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 Bien... 436 00:35:08,400 --> 00:35:10,080 Pero cuida de el. 437 00:35:37,600 --> 00:35:38,640 Hey oficial! 438 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 Soy el teniente McDonagh, soy de homicidios. 439 00:35:42,520 --> 00:35:44,800 ¿Que puedo hacer por usted? 440 00:35:45,000 --> 00:35:47,080 Un amigo tiene un tiquet de infracción. 441 00:35:47,240 --> 00:35:50,720 Se paso el limite de velocidad, tenia que ver a su madre enferma, 442 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Pero es un incidente menor, acá está su nombre y numero de licencia. 443 00:35:54,200 --> 00:35:55,280 ¿Que quiere que haga? 444 00:35:55,400 --> 00:35:56,520 Quiero que te encarges de esto. 445 00:35:56,640 --> 00:35:57,920 ¿Vino para decirme eso? 446 00:35:58,000 --> 00:35:59,520 Asumiré lo costos. 447 00:35:59,680 --> 00:36:03,600 Me pide que viole la ley, ¿Me lo estás pididiendo? 448 00:36:04,600 --> 00:36:08,400 Quiero que ayudes a otro policia para hacer un favor. 449 00:36:10,000 --> 00:36:11,400 La respuesta es no. 450 00:36:12,280 --> 00:36:13,480 ¿Asi de simple? 451 00:36:13,720 --> 00:36:14,920 Asi de simple. 452 00:36:15,880 --> 00:36:18,440 ¿Es el mismo departamento policial en el que crei que trabajaba? 453 00:36:18,600 --> 00:36:19,920 Si me disculpa... 454 00:36:20,200 --> 00:36:21,280 Claro... 455 00:36:21,440 --> 00:36:23,800 Donde está el apoyo? Maldito.. 456 00:36:24,440 --> 00:36:26,200 Regrese a su auto teniente! 457 00:36:27,840 --> 00:36:29,240 ¿O sino qué? 458 00:36:29,320 --> 00:36:30,440 Hey.. . 459 00:36:31,600 --> 00:36:32,920 ¿Que haces acá? 460 00:36:33,200 --> 00:36:34,920 ¿Cono al teniente, oficial? 461 00:36:35,040 --> 00:36:36,680 Si, yo me en cargo. 462 00:36:36,840 --> 00:36:38,760 ¿Por que no lo escolta a su auto? 463 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 Te dije que no te metieras con ese tonto. 464 00:36:46,040 --> 00:36:48,080 ¿Por que no viniste conmigo? 465 00:36:48,400 --> 00:36:50,000 No sabia que trabajabas aqui. 466 00:36:50,120 --> 00:36:53,440 Pues me cambiaron de división, ahora estoy acá. 467 00:36:54,960 --> 00:36:56,240 ¿Ah si? 468 00:36:56,880 --> 00:36:58,720 ¿Que harás esta noche? 469 00:37:01,360 --> 00:37:02,840 ¿Me invitas a salir? 470 00:37:02,960 --> 00:37:04,640 Mas o menos. 471 00:38:00,760 --> 00:38:03,000 Hola. .. 472 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 ¿Te gusta esto, no? 473 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 Creo que es parte de tu atractivo. 474 00:38:12,280 --> 00:38:13,640 ¿Si? 475 00:38:13,800 --> 00:38:15,240 ¿Estás exitado? 476 00:38:15,400 --> 00:38:17,120 Oh si. .. 477 00:38:18,440 --> 00:38:20,320 no lo estás... 478 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Estás drogado. 479 00:38:23,200 --> 00:38:25,000 No es cierto. 480 00:38:26,160 --> 00:38:28,400 Esto es preescrito. 481 00:38:29,800 --> 00:38:31,760 No hay problema. 482 00:38:33,880 --> 00:38:36,560 Hey despierta, estoy cachonda ! 483 00:38:38,600 --> 00:38:41,840 Si, aveces se me va la prescripcion. 484 00:38:43,600 --> 00:38:44,800 Ah si? 485 00:38:45,040 --> 00:38:48,440 Si, mi espalda duele mucho aveces. 486 00:38:49,120 --> 00:38:53,840 Bueno... Tal vez haya algo que pueda hacer para aliviar ese dolor. 487 00:38:54,280 --> 00:38:56,360 Claro que puedes. 488 00:38:56,680 --> 00:38:59,200 ¿ Y que quieres que haga? 489 00:38:59,320 --> 00:39:06,320 Revisa en tu división, ve si hay un poco de oxicom... o morfina, 490 00:39:06,560 --> 00:39:09,800 Lo que pueda servir... 491 00:39:11,360 --> 00:39:14,960 Solo asegurate en deshacerte del voucher. 492 00:39:18,000 --> 00:39:19,720 Ya veo.. . 493 00:39:38,760 --> 00:39:41,320 Creo que será un poco mas complicado. 494 00:39:42,080 --> 00:39:43,600 Bromeas. 495 00:39:45,000 --> 00:39:51,120 Lo mejor a hacer es declararse no culpable, y cuando la corte delibere veremos que se puede hacer. 496 00:39:51,480 --> 00:39:53,280 Pensé que tu te encargarias de eso. 497 00:39:53,440 --> 00:39:56,000 Hice lo que pude, pero no resultó. 498 00:39:59,080 --> 00:40:02,440 SAldrá bien, solo tomará un poco mas de tiempo, vamos. 499 00:40:02,560 --> 00:40:06,280 Como que es algo tarde para que me des esas noticias, no crees? 500 00:40:08,080 --> 00:40:09,920 Si que eres un vivo. 501 00:40:10,280 --> 00:40:12,600 Dijiste que harias algo y no lo haces. 502 00:40:12,720 --> 00:40:14,440 Bien.. - No me sirve. 503 00:40:14,920 --> 00:40:19,720 Y luego del ultimo fin de semana, perdiste 3 mil dolares. 504 00:40:19,960 --> 00:40:25,320 Y tienes que pagar o no te irá tambien a la proxima. 505 00:40:28,360 --> 00:40:34,160 2 a 1, En Louisiana contra Georgia. 506 00:40:36,680 --> 00:40:40,160 Bien, asi será. 507 00:41:21,320 --> 00:41:22,560 ¿Cuanto ha pasado? 508 00:41:22,720 --> 00:41:23,680 20 minutos. 509 00:41:23,760 --> 00:41:25,240 ¿Quien mas está? 510 00:41:25,360 --> 00:41:27,520 La novia y alguien mas, hasta donde sabemos. 511 00:41:27,760 --> 00:41:29,960 ¿Que hacen estas malditas iguanas acá? 512 00:41:31,000 --> 00:41:32,520 No hay iguanas. 513 00:41:32,960 --> 00:41:34,400 Si, las hay. 514 00:41:34,560 --> 00:41:36,640 No hay iguanas. 515 00:41:36,920 --> 00:41:38,760 ¿Que diablos es eso? 516 00:41:41,440 --> 00:41:42,840 ¿En que ibamos? 517 00:41:43,160 --> 00:41:44,520 Llamaremos a los Swat 518 00:41:44,680 --> 00:41:45,960 No! - ¿No? 519 00:41:46,080 --> 00:41:47,800 Nada de Swatt, no por ahora. 520 00:41:47,880 --> 00:41:50,480 Pues el capitan dijo que debiamos llamarlos. 521 00:41:50,600 --> 00:41:53,600 ¿Ah si? Ahora haremos lo que el diga? 522 00:41:53,760 --> 00:41:55,280 Hare lo que ordenó. 523 00:41:57,160 --> 00:42:00,480 Cuando necesitemos a los Swat, los llamaremos. 524 00:43:05,040 --> 00:43:06,520 Vamos. 525 00:43:27,680 --> 00:43:28,960 ¿Quien mas está adentro? 526 00:43:29,080 --> 00:43:30,440 Nadie. 527 00:43:30,600 --> 00:43:32,600 No tenemos todo el dia, entiende? 528 00:43:32,720 --> 00:43:35,880 Mientras mas demore, peor se pondrá. 529 00:43:37,760 --> 00:43:39,400 No hay nadie acá. 530 00:43:39,720 --> 00:43:42,200 Está escondido en la parte de atrás. 531 00:43:49,280 --> 00:43:51,560 Vayan con duidado. Tu me sigues. 532 00:44:07,520 --> 00:44:08,640 Sal. 533 00:44:08,800 --> 00:44:10,200 Te dije que salgas! 534 00:44:10,960 --> 00:44:12,520 Cielos hombre... 535 00:44:12,960 --> 00:44:15,440 siempre es bueno ver a un requisitoriado. 536 00:44:16,160 --> 00:44:20,200 Piensa en tus alegaciones, por que estás en problemas. 537 00:44:21,320 --> 00:44:23,800 Me oiste, te podemos inculpar. 538 00:44:24,040 --> 00:44:27,320 Te podemos sembrar marihuana... O que mas puede ser? 539 00:44:27,480 --> 00:44:29,840 Bromeas? - Danos un rato, si? 540 00:44:29,960 --> 00:44:30,920 Bromeas! 541 00:44:31,040 --> 00:44:31,960 Cierra la puerta. 542 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 No tengo eso.. . - Cállate! 543 00:44:33,840 --> 00:44:35,640 Cierra la puerta! 544 00:44:36,600 --> 00:44:37,880 Sientate. 545 00:44:38,800 --> 00:44:40,720 Relajate, toma asiento. 546 00:44:44,280 --> 00:44:46,040 Ahora podemos hablar. 547 00:44:48,640 --> 00:44:51,120 No te importa si me fumo un porro, no? 548 00:44:51,320 --> 00:44:53,160 ¿Que te pasa? 549 00:44:54,840 --> 00:44:56,560 Esto me relaja. 550 00:44:58,440 --> 00:45:01,080 Vamos hombre, no prendas eso. 551 00:45:01,320 --> 00:45:04,120 Tenemos a tu amigo, G. 552 00:45:04,480 --> 00:45:06,440 No conozco a ningun G. 553 00:45:07,640 --> 00:45:09,040 El te conoce. 554 00:45:11,800 --> 00:45:16,440 Es sorprendente lo que puedes averiguar cuando tienes a toda la policia de tu lado. 555 00:45:22,160 --> 00:45:26,000 Mi parte, es averiguar, quien mató a esa familia. 556 00:45:27,480 --> 00:45:30,280 Se que el tipo estuvo ahi por una motivo. 557 00:45:30,480 --> 00:45:32,160 Se que vendia Heroina. 558 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 Se en el territorio de quien estaba. 559 00:45:35,440 --> 00:45:38,040 Y sé quienes mas lo saben. 560 00:45:39,000 --> 00:45:41,920 Lo averigué todo en los ultimos dias. 561 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 ¿Donde está big Fate? 562 00:45:47,240 --> 00:45:49,600 No conozco a ningun Big Fate. 563 00:45:49,800 --> 00:45:54,040 Veras, sabria que dirias eso. ¿Alguien mas te daria esta oportunidad? 564 00:45:54,560 --> 00:45:57,640 De hecho, se que me mientes ahora. 565 00:45:57,920 --> 00:46:03,120 Y que ahora sabes las razon por la que etoy acá, se que me mientes. 566 00:46:03,480 --> 00:46:07,320 Y todo regresa.. A lo mismo. 567 00:46:08,960 --> 00:46:12,600 Hombre... no te diré nada. 568 00:46:33,760 --> 00:46:35,000 Hey. 569 00:46:35,480 --> 00:46:36,760 ¿Que pasa? 570 00:46:37,040 --> 00:46:40,760 Tu padre está molesto conmigo, por que no me puedo encargar del maldito perro. 571 00:46:40,920 --> 00:46:42,280 ¿ Y por que no lo hace el? 572 00:46:42,440 --> 00:46:45,240 Por que va a regresar a AA. 573 00:46:45,640 --> 00:46:49,320 Dice que no puede lidiar con mas responsabilidades, 574 00:46:49,640 --> 00:46:52,240 Y que tiene que parar de tomar. 575 00:46:52,480 --> 00:46:56,160 Es decir, yo si me quiero hacer cargo de el, pero 576 00:46:56,360 --> 00:46:59,240 Yo salgo a las 7 de la mañana a trabajar. 577 00:47:00,560 --> 00:47:02,080 Hablaré con el. 578 00:47:02,240 --> 00:47:04,800 Trate de hacerlo razonar, en serio. 579 00:47:04,960 --> 00:47:07,360 Pero también tengo un limite.. 580 00:47:07,840 --> 00:47:11,880 El tiene un problema con la bebida, eso dice.. . 581 00:47:12,200 --> 00:47:14,800 Y quiere hacer algo al respecto, bien! 582 00:47:15,360 --> 00:47:17,840 El ha estado en esto antes... 583 00:47:18,120 --> 00:47:20,600 No pudo, pero quiere intentarlo otra vez. 584 00:47:20,720 --> 00:47:22,080 Bien! 585 00:47:22,280 --> 00:47:28,560 Pero.. . solo quisiera que tome un poco conmigo, pero dice que no puede hacerlo. 586 00:47:30,320 --> 00:47:31,760 Hola papá. -¿Que tal? 587 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Me dijiste que iriamos a las 7. 588 00:47:34,200 --> 00:47:36,480 Tengo que estar a las 7 alla. 589 00:47:36,640 --> 00:47:37,800 Yo te llevaré. 590 00:47:37,920 --> 00:47:41,080 No es necesario. - Si, vine a verte, será bueno llevarte. 591 00:47:42,800 --> 00:47:47,600 ¿Alimentaste al perro? 592 00:47:47,800 --> 00:47:49,200 Yo me encargo. 593 00:47:49,400 --> 00:47:50,880 ¿De que hablas? 594 00:47:52,240 --> 00:47:56,400 Me dijo lo que está pasando y yo me encargaré del perro. 595 00:47:56,600 --> 00:47:58,960 ¿Como te encargarás del perro. 596 00:47:59,160 --> 00:48:02,800 Ya veré yo, pero estará bien. 597 00:48:05,160 --> 00:48:07,520 Bueno, andando. 598 00:48:14,480 --> 00:48:16,280 Pasenla bien. 599 00:48:34,320 --> 00:48:35,320 No. 600 00:48:36,920 --> 00:48:40,080 Jódete. 601 00:48:43,960 --> 00:48:45,680 Podemos discutir esto por el telefono? 602 00:48:48,400 --> 00:48:50,560 Por que solo me llamas cuando necesitas algo? 603 00:48:51,440 --> 00:48:52,640 Vas a salir? 604 00:48:52,880 --> 00:48:54,000 ¿Que, si? 605 00:48:54,400 --> 00:48:55,400 A donde vas? 606 00:48:55,520 --> 00:48:59,880 Voy a trabajar , tengo gente que ver, y verlo del casino del hotel. 607 00:49:00,440 --> 00:49:03,160 ¿Por que tienes que ir ahi? ¿Lo necesitas? 608 00:49:05,200 --> 00:49:09,400 Entiendelo, el trabajo es en la mañana y regreso en la tarde. 609 00:49:10,360 --> 00:49:11,920 Tan lindo. 610 00:49:12,240 --> 00:49:13,680 ¿Como se llama? 611 00:49:14,560 --> 00:49:15,920 No lo sé. 612 00:49:17,880 --> 00:49:19,560 ¿No sabes su nombre? 613 00:49:19,960 --> 00:49:21,400 Preguntale a mi padre. 614 00:49:21,520 --> 00:49:22,920 Eres increible. 615 00:49:23,080 --> 00:49:24,440 Me tengo que ir. 616 00:49:24,520 --> 00:49:25,640 Increible. 617 00:49:27,200 --> 00:49:27,680 No lo creo. 618 00:49:27,840 --> 00:49:29,240 Ojala lo valga. 619 00:49:31,000 --> 00:49:32,320 Apesta. 620 00:49:34,080 --> 00:49:35,560 Necesitas un baño. 621 00:49:35,760 --> 00:49:39,920 Tienes que entender algo, no importa lo que hayas hecho. 622 00:49:40,120 --> 00:49:42,640 No importa si sabes algo del tiroteo. 623 00:49:42,840 --> 00:49:45,320 Tu trasero está asegurado, estate seguro de eso. 624 00:49:45,440 --> 00:49:50,120 Pero tu, y tu amigo G. .. están asegurados, ¿que mas puedo hacer? 625 00:49:50,320 --> 00:49:52,040 ¿Que has fumado hombre? 626 00:49:52,200 --> 00:49:53,280 ¿De que hablas? 627 00:49:53,480 --> 00:49:56,960 Ete hombre fumo delante mio y hablo tonterias. 628 00:49:57,240 --> 00:49:58,520 ¿Que has fumado? 629 00:49:58,640 --> 00:50:00,720 No sé de lo que hablas. 630 00:50:00,920 --> 00:50:03,440 De hierba, de como la fumabas delante mio. 631 00:50:03,600 --> 00:50:05,760 No sé de que habla este tipo. 632 00:50:06,160 --> 00:50:08,440 ¿Dices que fumé marihuana en tu presencia? 633 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 ¿Eso es o que dices? 634 00:50:10,560 --> 00:50:13,720 Si claro, tu palabra contra la mia. 635 00:50:16,320 --> 00:50:17,720 Teniente. 636 00:50:18,200 --> 00:50:20,440 Teniente, puede salir un momento? 637 00:50:38,080 --> 00:50:39,800 Mi nombre es Geugine Graves, Teniente. 638 00:50:40,080 --> 00:50:41,560 Soy abogado. 639 00:50:41,880 --> 00:50:44,240 El es mi cliente Donald Gotrowe. 640 00:50:44,880 --> 00:50:47,240 Entiendo que lo ha estado buscando. 641 00:50:50,080 --> 00:50:51,840 Vaya cosas. 642 00:51:05,280 --> 00:51:07,560 Quiero hablar con ustedes por un momento. 643 00:51:07,840 --> 00:51:09,360 Espera acá. 644 00:51:11,640 --> 00:51:13,120 Caballeros. 645 00:51:17,320 --> 00:51:18,600 ¿Quieres un vaso con agua? 646 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 No gracias. 647 00:51:21,840 --> 00:51:25,080 Les tengo que decir que mi testigo está en peligro. 648 00:51:25,520 --> 00:51:28,600 Tan pronto como se sepa, sera un mayor. 649 00:51:28,880 --> 00:51:31,000 Hasta pueden matarlo. 650 00:51:31,480 --> 00:51:32,840 No queremos eso. 651 00:51:33,000 --> 00:51:37,040 Desde que acepte colaborar tendrá protencción las 24 horas. 652 00:51:37,400 --> 00:51:41,840 Solo recuerden, no tenemos huellas, no ADN, no nada. 653 00:51:42,240 --> 00:51:45,160 Perdemos al chico, perdemos el caso. 654 00:51:45,880 --> 00:51:47,280 ¿Entendido? 655 00:51:56,040 --> 00:51:57,400 Es un buen perro 656 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Pero no puedo tenerlo. 657 00:51:59,720 --> 00:52:01,320 Ella dijo que se lo dé. 658 00:52:01,520 --> 00:52:03,800 No puedo cuidarlo, tengo un trabajo acá. 659 00:52:03,920 --> 00:52:04,880 ¿No llamó? 660 00:52:05,000 --> 00:52:10,640 No, yo le llamé, y no puedo dejar el animal en su departamento, causaria muchos daños. 661 00:52:10,880 --> 00:52:13,360 La srta Franki me lo dio, en caso de emergencias. 662 00:52:13,960 --> 00:52:15,840 ¿Emregencias? 663 00:52:21,400 --> 00:52:25,320 De esto hablo, y tiene que estar donde debe estar. 664 00:52:25,560 --> 00:52:27,280 Aunque no es seguro. 665 00:52:29,120 --> 00:52:30,200 Sr. Terrance. 666 00:52:30,320 --> 00:52:33,080 No será peligroso ser testido a los 15. 667 00:52:33,320 --> 00:52:35,080 No lo sé. ¿Por qué? 668 00:52:35,240 --> 00:52:37,920 Estoy algo preocupado por mi abuela. 669 00:52:39,720 --> 00:52:42,720 Seguro que podemos conseguir personas a que la cuiden. 670 00:52:44,560 --> 00:52:45,920 Alo? 671 00:52:46,400 --> 00:52:47,880 ¿Donde estás? 672 00:52:49,400 --> 00:52:51,720 Bien, estoy a una hora de ahi. 673 00:52:52,880 --> 00:52:54,360 Voy en camino. 674 00:52:54,680 --> 00:52:55,960 Frankie... 675 00:52:56,080 --> 00:52:57,760 Voy en camino. 676 00:52:57,960 --> 00:52:59,720 ¿Has estado cojonudo? 677 00:53:52,840 --> 00:53:55,680 Quedate acá. No te muevas. 678 00:53:56,680 --> 00:53:58,440 Regreso en 5 minutos. 679 00:54:00,040 --> 00:54:01,640 Hola nene. 680 00:54:02,080 --> 00:54:04,000 ¿Com oestás? - ¿Estás bien? 681 00:54:04,480 --> 00:54:06,600 Si.. - ¿Si? 682 00:54:07,960 --> 00:54:09,280 ¿Estás bien? 683 00:54:14,240 --> 00:54:15,600 ¿Quien lo hizo? 684 00:54:16,680 --> 00:54:18,280 ¿Tienes algo para mi? 685 00:54:19,320 --> 00:54:20,640 Algo de coca. 686 00:54:20,840 --> 00:54:21,880 ¿Si? 687 00:54:22,000 --> 00:54:23,400 Y unas pastillas. 688 00:54:23,520 --> 00:54:25,160 Me quedo con ambas. 689 00:54:29,640 --> 00:54:31,000 ¿Que diablos está pasando? 690 00:54:37,120 --> 00:54:38,120 ¿Quien es este? 691 00:54:39,840 --> 00:54:42,840 Relajate hombre. -No te exedas. 692 00:54:43,280 --> 00:54:44,800 ¿Eres su enamorado? 693 00:54:45,000 --> 00:54:46,200 No te alteres. 694 00:54:46,320 --> 00:54:48,040 Parece que es un vago. 695 00:54:48,240 --> 00:54:50,440 Lejos de eso hombre. 696 00:54:50,640 --> 00:54:52,120 No la lastimé. 697 00:54:52,960 --> 00:54:54,440 ¿Te lastimé?. 698 00:54:54,920 --> 00:54:56,760 Terrance, no es necesario. 699 00:54:56,920 --> 00:54:58,960 No se lastima a las mujeres. 700 00:54:59,280 --> 00:55:00,920 Solo use a una tipa... 701 00:55:01,960 --> 00:55:07,160 Mi padre es muy famoso... Uno de los mayores desarrolladores de costa a costa. 702 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 Felicitaciones. 703 00:55:08,440 --> 00:55:10,560 Mike Leonardo es uno de sus mejores amigod. 704 00:55:10,720 --> 00:55:11,960 Todos son unas ratas. 705 00:55:12,120 --> 00:55:13,680 Y me da igual quien sea tu padre. 706 00:55:13,800 --> 00:55:16,760 Asi que tienes que alejarte de acá, por que si te vuelvo a ver, 707 00:55:16,880 --> 00:55:19,560 No tendras la misma suerte que ahora, lo entiendes? 708 00:55:19,760 --> 00:55:21,000 Si.. 709 00:55:22,120 --> 00:55:24,640 ¿Te crees muy macho pegando a mujeres? 710 00:55:24,800 --> 00:55:27,400 Pues te pesará la proxima. 711 00:55:31,080 --> 00:55:32,680 Terry... 712 00:55:34,160 --> 00:55:35,840 Que miedo... 713 00:55:36,880 --> 00:55:38,240 Oh si. .. 714 00:55:40,400 --> 00:55:43,800 Cometiste un gran error... 715 00:55:59,280 --> 00:56:01,160 Oh si! 716 00:56:04,720 --> 00:56:06,560 Derryl, ella es Frankie. 717 00:56:06,760 --> 00:56:08,160 Frankie, el es Derryl. 718 00:56:08,480 --> 00:56:09,720 Hola Derryl. 719 00:56:10,760 --> 00:56:11,960 Hola. 720 00:56:28,680 --> 00:56:30,400 Tengo que hacer algo por un momento. 721 00:56:30,920 --> 00:56:32,840 Adelantate con Frankie. 722 00:56:34,160 --> 00:56:36,960 No te alejes de ella, ¿puedes hacerlo, no? 723 00:56:37,200 --> 00:56:38,120 Si. 724 00:56:38,240 --> 00:56:39,520 ¿Tienes que hacerlo ahora? 725 00:56:39,680 --> 00:56:41,480 Estare con ustedes en un momento. 726 00:56:42,480 --> 00:56:43,840 Vamos. 727 00:56:44,040 --> 00:56:45,440 Cuida de mi. 728 00:56:50,760 --> 00:56:52,160 ¿Como fuen Liusiana? 729 00:56:52,360 --> 00:56:54,000 Perdiendo contra los sabuesos. 730 00:56:54,240 --> 00:56:55,800 ¿Juegan contra los Sabuesos? 731 00:56:55,880 --> 00:56:58,080 ¿ Y por cuanto pierden? - 8. 732 00:56:58,280 --> 00:56:59,240 ¿8? 733 00:56:59,320 --> 00:57:00,520 ¿Que diablos paso? 734 00:57:00,680 --> 00:57:02,160 Aun quedan 2 minutos. 735 00:57:03,520 --> 00:57:05,760 Luisiana no gana nada. 736 00:57:06,240 --> 00:57:07,520 Buen punto. 737 00:57:07,640 --> 00:57:09,720 Quiere que te asesore con esto? 738 00:57:10,120 --> 00:57:12,640 ¿Me veo como si lo necesitara? 739 00:57:26,720 --> 00:57:28,280 ¿Donde está el niño? 740 00:57:28,960 --> 00:57:30,800 Se fue al baño. 741 00:58:08,600 --> 00:58:11,400 Hola algun niño salio del baño? 742 00:58:11,760 --> 00:58:14,040 Si, fue por allá a los juegos. 743 00:58:49,440 --> 00:58:50,840 ¿Que está pasando? 744 00:58:51,200 --> 00:58:52,480 ¿Que fue lo que te dijo? 745 00:58:52,480 --> 00:58:55,280 Dijo que si estaria bien que este sola por un momento, 746 00:58:55,400 --> 00:58:57,080 Le dije que si, y me dijo que tenia que ir al baño. 747 00:58:57,200 --> 00:58:58,440 ¿Que está pasando? 748 00:58:58,560 --> 00:59:00,680 El es testigo de un homicidio. Tenemos que encontrarlo, vamos. 749 00:59:00,800 --> 00:59:01,800 ¿A donde vamos? 750 00:59:03,160 --> 00:59:04,880 A encontrarlo. 751 01:00:27,600 --> 01:00:29,040 ¿Donde está? 752 01:00:29,120 --> 01:00:31,080 Llamaré a seguridad. 753 01:00:31,200 --> 01:00:33,280 No hay necesidad de hacerlo. 754 01:00:33,640 --> 01:00:35,240 ¿Donde está su nieto? 755 01:00:35,400 --> 01:00:36,960 No le diré nada. 756 01:00:41,560 --> 01:00:43,320 Si lo hará. 757 01:00:43,480 --> 01:00:44,880 No he hecho nada. 758 01:00:45,040 --> 01:00:46,840 Mi nieto no ha hecho nada. 759 01:00:47,000 --> 01:00:49,560 Si el no quiere ser testigo, no lo será. 760 01:00:50,360 --> 01:00:52,240 Esto es mas grande que eso. 761 01:00:52,880 --> 01:00:54,680 Fue una masacre. 762 01:00:54,840 --> 01:00:56,120 Niños. 763 01:00:57,560 --> 01:00:59,320 Fueron ejecutados. 764 01:00:59,600 --> 01:01:02,080 Tal vez debio haberlo dicho antes. 765 01:01:05,760 --> 01:01:07,600 Lo necesito. 766 01:01:07,760 --> 01:01:09,200 ¿Donde está? 767 01:01:09,600 --> 01:01:13,200 Jovencito, quisiera saber el nombre de su superior. 768 01:01:15,400 --> 01:01:18,720 Ahora llevo sin dormir unos 10 dias... 769 01:01:21,920 --> 01:01:25,520 Y trato de ser cortez.. 770 01:01:26,200 --> 01:01:30,160 Pero creo que eso no está resultando. 771 01:01:39,120 --> 01:01:40,640 ¿Que hace? 772 01:01:44,440 --> 01:01:45,600 ¿Que..? 773 01:01:46,360 --> 01:01:47,760 ¿Que hace? 774 01:01:48,480 --> 01:01:51,800 Quiero saber donde está Derryl. 775 01:01:52,160 --> 01:01:53,280 Dios mio. 776 01:01:53,400 --> 01:01:56,080 Ella no es nadie, nadie la conoce. 777 01:01:56,520 --> 01:02:00,600 Esta mujer morira asfixiada y adivine, dire que ustes la mató. 778 01:02:00,800 --> 01:02:10,400 Y mireme, diré que la mató a proposito, y que a usted no le importo un carajo. 779 01:02:10,400 --> 01:02:11,440 Y mireme, diré que la mató a proposito, y que a usted no le importo un carajo. 780 01:02:11,800 --> 01:02:13,320 Ahora escucheme. 781 01:02:13,440 --> 01:02:15,240 ¿Donde diablos está? 782 01:02:15,400 --> 01:02:19,560 Le pregunto donde diablos está. 783 01:02:23,240 --> 01:02:25,800 Está en un avion... 784 01:02:25,920 --> 01:02:31,680 Le di dinero para una pasaje... y lo mandé a vivir con su familia en Inglaterra. 785 01:02:34,440 --> 01:02:36,920 Bien, tranquila. .. 786 01:02:37,600 --> 01:02:39,360 Respire.... 787 01:02:39,840 --> 01:02:42,080 Respire, bien.. . 788 01:02:43,560 --> 01:02:44,920 Bien. 789 01:02:45,880 --> 01:02:47,200 Muy bien. .. 790 01:02:47,880 --> 01:02:50,680 Vaya desconsideración. 791 01:02:50,920 --> 01:02:53,240 Ha pensado en sus hijos, o en sus nietos? 792 01:02:55,560 --> 01:02:58,920 Lo que sufriran con ese asesino suelto. 793 01:02:59,920 --> 01:03:02,200 Y ni a usted le importa. 794 01:03:03,240 --> 01:03:05,880 Malditas, las odio, las odio a ambas. 795 01:03:07,920 --> 01:03:11,240 Deberia matarlas, matarlas a ambas. 796 01:03:14,640 --> 01:03:17,360 Por su culpa esto empeorará! 797 01:03:34,120 --> 01:03:35,480 Por fin llegaron. 798 01:03:38,240 --> 01:03:39,360 -Pase. 799 01:03:42,600 --> 01:03:43,920 Tomen asiento. 800 01:03:45,200 --> 01:03:47,760 Scotland Yard llamó, el niño está en Inglaterra. 801 01:03:48,960 --> 01:03:51,280 Tal ves podiamos hacer que lo traigan como testigo. 802 01:03:51,480 --> 01:03:54,400 No se puede hacer eso, el no estuvo in volucrado en el crimen. 803 01:03:54,520 --> 01:03:56,720 El no quiere testificar y no se lo puede obligar. 804 01:03:56,920 --> 01:03:58,920 Bueno aun podriamos presionarlo. 805 01:03:59,040 --> 01:04:00,560 Puede intentar lo que quiera. 806 01:04:00,720 --> 01:04:02,760 Nadie le dirá que no. 807 01:04:03,200 --> 01:04:06,520 Pero de ahora en adelante, no contamos con el. 808 01:04:06,720 --> 01:04:08,320 Tienen que arreglar esto. 809 01:04:08,400 --> 01:04:09,480 Vamnos! 810 01:04:09,560 --> 01:04:11,120 Son 5 homicidios y eliminará este caso? 811 01:04:11,240 --> 01:04:14,560 Se supone que no deje escapar al niño teniente, es su culpa. 812 01:04:14,760 --> 01:04:15,880 Es un a tonteria. 813 01:04:15,960 --> 01:04:17,120 Larguese de acá. 814 01:04:17,240 --> 01:04:20,200 Hey abogado, no es quien para... - Larguese de mi oficina. 815 01:04:20,440 --> 01:04:21,400 Vamos.. . 816 01:04:21,520 --> 01:04:22,800 Nos arriesgamos en la calle.. . 817 01:04:24,440 --> 01:04:26,120 Sabe que está involucrado. 818 01:04:26,200 --> 01:04:30,320 Que tipo de fiscal es usted, y dejará que se escape! 819 01:04:42,520 --> 01:04:44,240 ¿Que paso con la señora? 820 01:04:44,640 --> 01:04:50,080 Ya te dije... dijo que le dio dinero y lo mando en vuelo a Inglaterra. 821 01:04:51,760 --> 01:04:53,600 ¿Hiciste algun tipo de amenaza? 822 01:04:53,720 --> 01:04:54,960 Cualquier tipo. 823 01:04:55,160 --> 01:04:57,200 No. 824 01:04:59,080 --> 01:05:02,960 Sea lo que sea, vas a tener mucho que explicar. 825 01:05:03,240 --> 01:05:05,040 Te interrogaran por esto. 826 01:05:05,200 --> 01:05:08,800 Vamos, meteran integridad publica en esto? ¿Por qué? 827 01:05:09,200 --> 01:05:10,720 Para comenzar... 828 01:05:10,920 --> 01:05:13,880 Su hijo es un congresista de los EEUU. 829 01:05:17,840 --> 01:05:21,560 Es donde está Derryl, eso me dijo su abuela. 830 01:05:22,680 --> 01:05:26,720 En ningun momento las amenazó? 831 01:05:27,680 --> 01:05:29,760 No, no lo hice. 832 01:05:31,160 --> 01:05:34,600 En ningun momento las amenazo con un arma? 833 01:05:34,800 --> 01:05:36,080 No lo hice. 834 01:05:36,200 --> 01:05:41,800 La madre del congrsista dijo especificamente que le cortó el suministro de oxigeno. 835 01:05:43,160 --> 01:05:44,400 ¿Quien lo dice? 836 01:05:44,760 --> 01:05:46,000 ¿La abuela? 837 01:05:46,200 --> 01:05:47,240 ¿Es cierto? 838 01:05:47,400 --> 01:05:49,840 Yo creo que puede estar sufriendo de demencia. 839 01:05:50,000 --> 01:05:52,240 Teniente le pedimos la verdad. 840 01:05:52,480 --> 01:05:54,440 Absolutamente no. 841 01:06:02,400 --> 01:06:03,680 Teniente... 842 01:06:05,680 --> 01:06:10,480 La encontre en el bosque, quiero que la limpies, la limpies. 843 01:06:14,480 --> 01:06:18,120 Ned, excelente, recibiste mi mensaje. - ¿Que mensaje? 844 01:06:18,280 --> 01:06:20,360 ¿Está todo bien en casa? ¿Recibiste las flores? 845 01:06:20,520 --> 01:06:21,960 ¿De que diablos estás hablando? 846 01:06:23,400 --> 01:06:25,840 ¿Que haces acá? 847 01:06:26,000 --> 01:06:27,320 ¿Que crees? 848 01:06:27,560 --> 01:06:29,040 No tengo tu dinero. 849 01:06:29,160 --> 01:06:30,680 Ese es el problema. 850 01:06:30,800 --> 01:06:32,240 ¿Cual es el problema? 851 01:06:32,320 --> 01:06:35,440 Me debes 5 mill Terrance. 852 01:06:35,600 --> 01:06:36,920 No los tengo. 853 01:06:37,080 --> 01:06:41,880 Entonces tienes que darme algo, dame armas si no tienes dinero, lo que sea. 854 01:06:42,000 --> 01:06:44,720 Mira, no me has visto la cara.. 855 01:06:44,840 --> 01:06:47,840 No me trates como un idiota Terrance. 856 01:06:48,040 --> 01:06:49,720 Baja la voz, porfavor. 857 01:06:49,880 --> 01:06:53,640 No creas que soy un idiota. 858 01:06:54,120 --> 01:06:58,160 ¿Terminaste? - ¿Crees que estos tipos por ser policias te ayudaran? 859 01:06:58,280 --> 01:07:00,480 Te joderás como todos los demas. 860 01:07:00,600 --> 01:07:04,760 Dejame conseguirte algo, u otra apuesta, se que ganaré. 861 01:07:04,920 --> 01:07:06,160 No. 862 01:07:06,560 --> 01:07:08,440 Nada. 863 01:07:08,560 --> 01:07:11,400 Pagas mi dinero! 864 01:07:15,000 --> 01:07:17,800 Me atrasé un poco en la renta, es todo, lo siento. 865 01:07:18,960 --> 01:07:20,440 Teniente. 866 01:07:22,920 --> 01:07:25,560 Alguien llamada Frankie llamó. 867 01:07:51,800 --> 01:07:52,880 ¿Que está pásando? 868 01:07:53,080 --> 01:07:55,200 No seas timido, acercate. 869 01:07:55,400 --> 01:07:56,520 Soy Dave. 870 01:07:56,840 --> 01:07:58,200 ¿Quien eres tu? - Andy. 871 01:07:58,360 --> 01:07:59,680 ¿Quien eres tu? - Jeff. 872 01:07:59,800 --> 01:08:00,960 ¿Que quieren? 873 01:08:01,040 --> 01:08:03,960 Lo que quiero ahora es arreglar este asunto. 874 01:08:05,520 --> 01:08:06,760 Quiere su dinero. 875 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 ¿Quien eres? 876 01:08:08,680 --> 01:08:11,080 Sientate, ya te dije, soy Dave. 877 01:08:12,280 --> 01:08:14,760 Y al tipo que robaste es un amigo. 878 01:08:16,120 --> 01:08:17,920 Parece que te lo llevaste 879 01:08:18,200 --> 01:08:19,360 No lo tengo. 880 01:08:20,640 --> 01:08:22,680 Vamos, asi.. . 881 01:08:23,960 --> 01:08:26,520 Queremos ver que está en juego. 882 01:08:27,840 --> 01:08:32,840 Ves, el daño a otro ser humano nos recuerda lo valioso que somos. 883 01:08:33,160 --> 01:08:36,160 Además quien sabe cuando la volverás a ver. 884 01:08:36,280 --> 01:08:37,320 ¿Cuanto? 885 01:08:37,480 --> 01:08:39,920 Te llevaste 10 mas de lo que era. 886 01:08:40,160 --> 01:08:41,320 No, es mentira. 887 01:08:41,480 --> 01:08:43,680 Eso fue lo que me informaron. 888 01:08:44,040 --> 01:08:45,920 No lo entiendo, ella cumplio. 889 01:08:46,080 --> 01:08:47,760 El dice que no. 890 01:08:47,920 --> 01:08:50,520 El es un maldito mentiroso, te lo advertí. 891 01:08:50,720 --> 01:08:52,160 ¿Como fue? 892 01:08:52,760 --> 01:08:54,000 ¿Quieres detalles? 893 01:08:54,160 --> 01:08:56,280 Gente enferma... 894 01:08:56,440 --> 01:09:00,320 Escuchala, se defiende... que bueno. 895 01:09:00,640 --> 01:09:01,760 Me gusta. 896 01:09:02,160 --> 01:09:04,400 ¿Donde está el dinero? - En mi bolso. 897 01:09:09,080 --> 01:09:10,320 ¿Está todo acá? 898 01:09:12,160 --> 01:09:13,960 Bien, acá hay 5 mil. 899 01:09:14,120 --> 01:09:17,560 Está en sencillo. ¿Por que no le das esto y estamos a mano? 900 01:09:17,800 --> 01:09:21,600 Podriamos hacer eso... O alternativamente podriamos matar a tu perro. 901 01:09:23,080 --> 01:09:26,120 ¿Quieres que le dispare al perro? 902 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 O podriamos acabar con la señorita. 903 01:09:30,480 --> 01:09:35,120 Mira, no se de lo que hablas, pero si le haces algo te quedas sin nada. 904 01:09:35,280 --> 01:09:36,880 Mi dinero son 50 mil dolares. 905 01:09:37,040 --> 01:09:38,400 Dame un par de dias. 906 01:09:38,520 --> 01:09:40,360 ¿Por un par, te refieres a 2? 907 01:09:40,520 --> 01:09:41,600 Si. 908 01:09:41,720 --> 01:09:42,880 Bien. 909 01:09:44,840 --> 01:09:46,680 Lo sé, tranquilo. 910 01:09:47,360 --> 01:09:50,640 Los muchachos quieren una muestra de amistad. 911 01:09:50,960 --> 01:09:52,320 ¿Te importa? 912 01:09:52,480 --> 01:09:56,440 Bueno, dejen se que arrelge un poco. Se ve mal ahora. 913 01:09:56,840 --> 01:09:58,160 Si claro. 914 01:09:58,400 --> 01:09:59,840 ¿Que esperas? 915 01:10:03,400 --> 01:10:07,600 Ahora no quiero presionarlos, pero ella trabaja como maximo 50 minutos. 916 01:10:07,920 --> 01:10:10,080 Pueden terminar para entonces, no? 917 01:10:10,280 --> 01:10:11,320 Ambos. 918 01:10:11,480 --> 01:10:14,000 Hay cosas que aun no hemos mencionado. 919 01:10:14,200 --> 01:10:15,640 Mi error. 920 01:10:15,840 --> 01:10:17,240 Lo vigilaran. 921 01:10:17,720 --> 01:10:20,200 2 dias, en el mismo lugar, si? 922 01:10:20,400 --> 01:10:21,960 Entendido. 923 01:10:22,400 --> 01:10:24,520 No hagas que te busque Terrance. 924 01:10:56,640 --> 01:10:58,320 Irás. 925 01:11:01,560 --> 01:11:03,240 No queda de otra. 926 01:11:04,520 --> 01:11:06,240 No será mucho tiempo. 927 01:11:08,440 --> 01:11:09,920 Frankie. 928 01:11:11,600 --> 01:11:13,000 Irás. 929 01:11:20,560 --> 01:11:22,360 No podemos recibirla. 930 01:11:22,640 --> 01:11:25,400 Solo necesita un lugar para quedarse un par de dias. 931 01:11:25,760 --> 01:11:27,960 ¿Por que no la dejas en tu casa? 932 01:11:28,080 --> 01:11:30,720 No podemos arriesgarnos a que la encuentren ahi. 933 01:11:30,960 --> 01:11:32,000 Cielos.. . 934 01:11:34,120 --> 01:11:38,600 Mira contigo me fue bastante dificil y ahora quieres que sea la niñera de tu amiga? 935 01:11:41,400 --> 01:11:44,480 No tienes que ser niñera, solo recibirla. 936 01:11:44,800 --> 01:11:49,120 No quiero negarte, pero en algo como esto, pero 937 01:11:49,280 --> 01:11:54,240 Seguro me tocará dormir en el sofa esas cosas no van. 938 01:11:54,560 --> 01:11:57,280 Y creo que no es el lugar para ella. 939 01:11:57,640 --> 01:12:02,960 Pues relajate mamá la entenderá Se llevan como hermanas. 940 01:12:03,240 --> 01:12:04,960 Alejate de mi gorda ! 941 01:12:07,880 --> 01:12:11,240 No creas que puedes traer esta mierda a mi casa! 942 01:12:11,360 --> 01:12:14,280 Devuelvame eso ahora o le clavaré algo en el corazón. 943 01:12:15,080 --> 01:12:16,240 En el corazón! . 944 01:12:16,400 --> 01:12:18,080 Mira lo que trae esta Terrance. 945 01:12:18,240 --> 01:12:21,040 Estuvo buscando en mi bolso, la muy maldita. 946 01:12:21,240 --> 01:12:22,400 Calmense. 947 01:12:22,560 --> 01:12:23,800 Dile que me lo devuelva! 948 01:12:24,320 --> 01:12:26,920 Mira que dira tu padre. Tiene que lidiar con narcoticos ahora. 949 01:12:27,080 --> 01:12:31,360 Vamos, no puede ser peor que soportarla a usted todo el tiempo. 950 01:12:31,520 --> 01:12:33,320 Suficiente! 951 01:12:33,480 --> 01:12:35,000 ¿Soportarme a mi? 952 01:12:35,400 --> 01:12:38,280 Es bastante obvio señora! - Si? 953 01:12:38,480 --> 01:12:39,240 Si! 954 01:12:39,400 --> 01:12:41,040 Soportarme puta? - Si! 955 01:12:41,160 --> 01:12:44,320 Mira esto! Ven por esto! 956 01:12:44,560 --> 01:12:47,320 No te atrevas - Ven! 957 01:12:47,440 --> 01:12:49,080 Calmense, no soporto esto. 958 01:12:49,480 --> 01:12:51,360 Ya voy! 959 01:12:51,560 --> 01:12:53,040 Las veras puta. - Si perra. 960 01:12:53,200 --> 01:12:54,760 Me las pagarás. 961 01:12:56,520 --> 01:12:58,880 ¿Entramos o tu sales? 962 01:12:59,320 --> 01:13:00,720 Vamos. 963 01:13:04,000 --> 01:13:06,240 Francesca Domin llamó... 964 01:13:06,480 --> 01:13:09,720 Pueden decirle que deje de inventar cosas y que mande a su abogado. 965 01:13:09,880 --> 01:13:10,680 Soy su abogado. 966 01:13:10,840 --> 01:13:16,400 Esto pasa. Te metiste con la gente equivocada primero la viejita, y ahora prostituyes a chicas. 967 01:13:16,640 --> 01:13:20,600 La viejita, bueno tal vez no recuerde mucho, pero este caso, es mucho mas. 968 01:13:20,760 --> 01:13:25,560 Pero he recivido una llamada de la oficina del jefe, 969 01:13:25,960 --> 01:13:32,960 Diciendo que esta vez te exediste y has roto todas las reglas. 970 01:13:35,040 --> 01:13:36,880 Está acabado Teniente. 971 01:13:37,200 --> 01:13:38,480 ¿Que quiere? 972 01:13:38,680 --> 01:13:40,600 Su arma, para comenzar. 973 01:13:42,120 --> 01:13:43,520 Vamos. 974 01:13:50,640 --> 01:13:53,920 Hasta la audiencia, queda sin cargo. 975 01:13:54,120 --> 01:13:55,760 Mejor llama a su abogado. 976 01:13:56,000 --> 01:13:57,400 Le irá muy mal. 977 01:13:59,200 --> 01:14:01,000 Que tenga un buen dia teniente. 978 01:14:13,320 --> 01:14:16,480 Un hombre sin arma, no es un hombre. 979 01:14:16,640 --> 01:14:21,280 Mira tienes que moderar bien esto por que si lo arruinas, se pondrá peor. 980 01:14:24,840 --> 01:14:27,200 Terry, puedo hablar contigo? 981 01:14:27,680 --> 01:14:32,720 No sporto esto, es decir, no soporte a mi madre, y no soportare a esta. 982 01:14:32,840 --> 01:14:34,760 ¿Pueden dejarnos solos? 983 01:14:37,040 --> 01:14:40,800 Mira tienes que entender esto, acá estaras segura. 984 01:14:41,160 --> 01:14:43,480 Me alegra que estes acá. 985 01:14:44,320 --> 01:14:47,320 Y tengo algo que mostrarte. 986 01:14:47,880 --> 01:14:50,040 Ella es muy mala. 987 01:15:08,160 --> 01:15:09,800 Recuerdo esto. 988 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Pase mucho tiempo acá. 989 01:15:15,000 --> 01:15:16,480 Cuando era niño. 990 01:15:16,760 --> 01:15:18,280 Esto ya no funciona. 991 01:15:18,680 --> 01:15:20,520 Estaba acá solo. 992 01:15:22,640 --> 01:15:24,720 Este era mi lugar especial. 993 01:15:26,240 --> 01:15:27,640 De niño. 994 01:15:28,920 --> 01:15:30,640 Mi castillo... 995 01:15:32,440 --> 01:15:36,120 Y habian cosas magias acá... Piratas, tesoros escondidos. 996 01:15:37,240 --> 01:15:40,960 Mi papá nunca me entendio, pero mamá. Ella si. 997 01:15:41,400 --> 01:15:47,280 Y antes que ella muriera, me compro un detector de metales, mira. 998 01:15:48,560 --> 01:15:49,760 Mira eso. 999 01:15:50,000 --> 01:15:51,840 Defrente. 1000 01:15:52,440 --> 01:15:59,440 Yo creia que los piratas venian por el Missisipi, y que enterraban su tesoro en ese arbol tras la casa. 1001 01:15:59,960 --> 01:16:03,200 Asi que llevé mi detector de metales un dia. 1002 01:16:03,640 --> 01:16:06,800 Y me gustaba por el sonido que hacia, como... 1003 01:16:08,480 --> 01:16:12,400 Y comencé a cavar, y cavé y cavé 1004 01:16:12,560 --> 01:16:18,800 Y econtré una moneda de plata, y estaba tan feliz. 1005 01:16:19,040 --> 01:16:21,520 Comencé a gritar y a saltar, y a reirme. 1006 01:16:21,680 --> 01:16:24,920 Y pensaba, este era el tesoro.. . 1007 01:16:25,240 --> 01:16:28,040 Este era el tesoro pirata, regresé y ... 1008 01:16:28,280 --> 01:16:31,800 Y lo escondi por acá, en algun lado... 1009 01:16:32,040 --> 01:16:34,120 Aun no puedo encontrarla. 1010 01:16:35,080 --> 01:16:36,760 Podria estar donde sea. 1011 01:16:38,480 --> 01:16:40,520 Sé que está acá. 1012 01:16:52,120 --> 01:16:53,960 No sé que decirte Terrance. 1013 01:16:54,200 --> 01:16:56,520 No hay nada que pueda hacer acá. 1014 01:16:56,680 --> 01:16:57,880 ¿No? 1015 01:17:00,120 --> 01:17:03,560 Despues de lo que hiciste, no hay marcha atrás. 1016 01:17:04,400 --> 01:17:06,360 Si no escuchas es peor. 1017 01:17:08,360 --> 01:17:11,680 A mi mejor detective, tengo que pasarlo por esto. 1018 01:17:38,600 --> 01:17:40,480 Terrance, vamos.. . 1019 01:17:40,960 --> 01:17:44,360 Que haces acá. Sabes que esto no solucionará nada. 1020 01:17:44,680 --> 01:17:46,440 Entonces tienes que ayudarme. 1021 01:17:47,160 --> 01:17:54,840 Sabe sque que quiero que me ubiques acá a solucionarlo. 1022 01:18:00,760 --> 01:18:01,840 Hola. .. 1023 01:18:03,680 --> 01:18:04,720 Ahora trabajas acá? 1024 01:18:04,880 --> 01:18:06,560 ASi parece, ¿que tienes ahi? 1025 01:18:06,720 --> 01:18:09,080 9 a 10 gramos de heroina. 1026 01:18:10,720 --> 01:18:13,760 Ves esa balanza de ahi, está dañana. 1027 01:18:16,360 --> 01:18:18,080 Ves? Es inutil. 1028 01:18:18,880 --> 01:18:23,480 Pedi una nueva balanza, y tan pronto llegue, la etiquetaré y entrara al inventario. 1029 01:18:23,600 --> 01:18:25,840 Bien, adios. 1030 01:18:35,320 --> 01:18:37,360 ¿Le puedo ayudar señor? ¿Le puedo ayudar? 1031 01:18:43,360 --> 01:18:44,720 ¿Puedo hablar contigo? 1032 01:18:44,960 --> 01:18:45,800 ¿Disculpa? 1033 01:18:46,000 --> 01:18:47,920 ¿Puedes salir un momento para hablar? 1034 01:18:50,280 --> 01:18:52,240 Interrumpes mi comida. 1035 01:18:53,360 --> 01:19:00,760 Pretenderé que no me dijiste eso por que sino reabriré tu caso y no te irá bien. 1036 01:19:04,280 --> 01:19:05,480 Ya regreso. 1037 01:19:05,760 --> 01:19:06,640 ¿Vas solo? 1038 01:19:06,800 --> 01:19:08,440 Claro, solo hablaremos. 1039 01:19:08,640 --> 01:19:10,360 ¿No me disparará o si? 1040 01:19:11,160 --> 01:19:13,080 ¿Por que haria eso? 1041 01:19:20,120 --> 01:19:21,920 Tengo algo de lo que te quiero hablar. 1042 01:19:22,240 --> 01:19:23,480 Caminemos. 1043 01:19:32,600 --> 01:19:34,400 Está loco por venir acá. 1044 01:19:37,280 --> 01:19:40,160 Te daré la oportunidad de ganar dinero a la antigua usansa. 1045 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 Con ayuda de un policia. 1046 01:19:42,600 --> 01:19:43,800 A quien te refieres? 1047 01:19:43,960 --> 01:19:45,240 A los policias! 1048 01:19:46,440 --> 01:19:49,160 ¿Como me puede ayudar un policia? 1049 01:19:49,320 --> 01:19:51,400 Sabemos como vigilar a los distribuidores. 1050 01:19:51,560 --> 01:19:54,160 Sabemos cuando se hará una entrega y cuando no. 1051 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 ¿Que tengo que darte? 1052 01:19:56,240 --> 01:19:57,680 50 mil de adelanto. 1053 01:19:57,920 --> 01:19:59,760 Lo siento, soy injusto? 1054 01:20:01,120 --> 01:20:02,760 ¿Como sabes que aceptaria? 1055 01:20:03,120 --> 01:20:05,160 Mañana traeré información. 1056 01:20:05,360 --> 01:20:08,680 Algo bueno... tu decidirás que hacer en adelante. 1057 01:20:11,120 --> 01:20:14,120 Que del resto de policias.. Nunca nos atraparan? 1058 01:20:14,520 --> 01:20:15,640 Mirame. 1059 01:20:15,840 --> 01:20:17,400 Ahora mirate. 1060 01:20:17,680 --> 01:20:19,360 Nunca lo han hecho. 1061 01:20:52,560 --> 01:20:54,400 Tengo el reporte del pesaje. 1062 01:20:59,920 --> 01:21:01,680 ¿Es todo lo que queda? 1063 01:21:02,000 --> 01:21:03,760 Lo verifique 2 veces. 1064 01:21:08,120 --> 01:21:10,120 Pues pensé qe habia mas. 1065 01:21:10,960 --> 01:21:12,760 De donde sacaron esa muestra? 1066 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 De una reserva que tenian unos tipos. 1067 01:21:16,880 --> 01:21:18,240 Pues diviertanse. 1068 01:21:30,000 --> 01:21:33,480 El encubierto dice que aun faltan unos arreglo, requiere contacto. 1069 01:21:34,160 --> 01:21:35,400 ¿Que sabes? 1070 01:21:37,040 --> 01:21:38,320 Ya oiste. 1071 01:21:40,360 --> 01:21:41,880 Seguias a mi auto? 1072 01:21:42,720 --> 01:21:43,840 Si. 1073 01:21:44,000 --> 01:21:45,920 Tengo que hacer una parada, si? 1074 01:21:47,080 --> 01:21:48,200 Si. 1075 01:22:06,960 --> 01:22:10,120 Este es un Condominio Lujoso. 1076 01:22:10,480 --> 01:22:11,920 No se ve tan lujoso. 1077 01:22:12,280 --> 01:22:13,760 Ese es el problema. .. 1078 01:22:13,880 --> 01:22:15,760 ahora es cuando se compra... 1079 01:22:15,880 --> 01:22:19,360 De acá a 3 años, todo esto estará lleno de condominios. 1080 01:22:19,520 --> 01:22:23,760 Los precios de los terrenos subiran. .. Y ahi es cuando se hace el dinero. 1081 01:22:24,240 --> 01:22:26,360 No te me adelantes tanto. 1082 01:22:26,920 --> 01:22:28,520 El dinero es dinero. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:30,000 Te diré... 1084 01:22:30,280 --> 01:22:34,000 Si, todo sale bien, yo seré la fuerza en las transacciones. 1085 01:22:36,440 --> 01:22:38,600 Al final sera por una buena causa. 1086 01:22:40,600 --> 01:22:42,040 Si, tienes razón. 1087 01:22:42,280 --> 01:22:44,080 Este es un buen lugar. 1088 01:22:44,240 --> 01:22:46,440 Ves? Sabia que te gustaria. 1089 01:22:46,600 --> 01:22:47,720 Vamos. 1090 01:23:49,120 --> 01:23:51,520 Le puedo pedir que baje del auto? 1091 01:23:51,720 --> 01:23:55,520 Droga, estás metido en droga, ahora sal del auto! 1092 01:24:01,000 --> 01:24:02,760 Pon tus manos en la carroza. 1093 01:24:04,200 --> 01:24:05,640 No compré nada... 1094 01:24:06,840 --> 01:24:07,960 ¿No? ¿Que es esto? 1095 01:24:08,120 --> 01:24:09,960 Oficial, por favor. . - Por favor, que? 1096 01:24:10,120 --> 01:24:11,280 No sé como llegó ahi. 1097 01:24:12,560 --> 01:24:13,320 No ? - No señor. 1098 01:24:13,480 --> 01:24:14,280 No es tuyo? - No señor. 1099 01:24:14,440 --> 01:24:15,560 No lo quieres? - No señor. 1100 01:24:15,680 --> 01:24:17,160 Entonces lo puedo decomisar? - Si señor. 1101 01:24:19,600 --> 01:24:21,400 Eso me dijeron que harias. 1102 01:24:21,680 --> 01:24:24,480 Tal vez tengas suerte y no te vaya tan mal. 1103 01:24:25,000 --> 01:24:26,280 ¿Sabe quien soy? 1104 01:24:26,400 --> 01:24:27,880 Se quien eres. 1105 01:24:28,040 --> 01:24:30,120 ¿Por que busca problemas entonces? 1106 01:24:30,280 --> 01:24:32,640 Si me suspenden ahora no podré jugar. 1107 01:24:32,760 --> 01:24:36,760 Seguro tienes un contrato que se puede ir al diablo. 1108 01:24:37,000 --> 01:24:38,960 De cuanto es, 43 millones? 1109 01:24:39,400 --> 01:24:42,440 ¿Por que quiere hacer esto? ¿Por algo de marihuana? 1110 01:24:44,000 --> 01:24:45,960 Eso no le comprara una casa a mi madre. 1111 01:24:46,280 --> 01:24:47,400 Entonces.. . 1112 01:24:47,560 --> 01:24:50,160 van favoritos contra texas. 1113 01:24:50,400 --> 01:24:54,320 Si ganan por 5 o mas, perderás todo, y te acusaré. 1114 01:24:55,720 --> 01:24:57,920 Señor, no puedo hacer eso. 1115 01:24:58,080 --> 01:25:00,320 Como que no? Puedes hacerlo! 1116 01:25:00,560 --> 01:25:03,440 Señor, por favor, no haga que. .. 1117 01:25:03,600 --> 01:25:05,160 No lo entiendes? 1118 01:25:05,480 --> 01:25:07,240 He perdido mucho dinero este año. 1119 01:25:07,400 --> 01:25:08,880 Por ti. 1120 01:25:09,040 --> 01:25:12,120 Tengo que pagar unas deudas, y quiero esa ventaja. 1121 01:25:12,320 --> 01:25:15,600 Me quieres decir que no lo harás, bien lo respeto, 1122 01:25:15,840 --> 01:25:19,560 Pero tendras que explicar a tus directivos y a la prensa tu noble acción. 1123 01:25:19,760 --> 01:25:21,560 Ahora volveate, te arrestaré. 1124 01:25:22,160 --> 01:25:25,160 Esto se puede arreglar. 1125 01:25:28,440 --> 01:25:30,200 Pero no le debe decir a nadie mas. 1126 01:26:00,800 --> 01:26:02,440 Esto se pondrá bueno.. . 1127 01:26:07,760 --> 01:26:09,280 Si si... 1128 01:26:09,800 --> 01:26:13,960 Esto si que está bueno y vamos a ganar mucho con esto. 1129 01:26:14,320 --> 01:26:15,640 Donde está el dinero 1130 01:26:15,760 --> 01:26:17,280 Hey silencio! 1131 01:26:19,280 --> 01:26:20,960 ¿Donde están los 50 mil? 1132 01:26:21,240 --> 01:26:23,240 Mira hombre, no te precipites. 1133 01:26:23,800 --> 01:26:27,240 ¿No hice lo que dije que haria? 1134 01:26:28,400 --> 01:26:29,680 Si hombre. 1135 01:26:30,000 --> 01:26:31,240 Tranquilizate. 1136 01:26:32,440 --> 01:26:34,400 Dime otra ves que me relaje. 1137 01:26:37,160 --> 01:26:38,760 No quiero golpearte. 1138 01:26:40,640 --> 01:26:42,080 ¿Donde está mi dinero? 1139 01:26:42,360 --> 01:26:44,200 Te daré tu dinero. ¿Cuando? 1140 01:26:44,360 --> 01:26:45,960 Mañana. - ¿Donde? 1141 01:26:46,120 --> 01:26:47,560 En mi casa. 1142 01:26:49,480 --> 01:26:51,240 Dame una parte de esa droga. 1143 01:26:51,600 --> 01:26:53,600 Mira, te pagaré con dinero. 1144 01:26:53,920 --> 01:26:56,080 Son los intereses. - Tonterias! 1145 01:26:56,240 --> 01:26:58,520 ¿Es para tanto? 1146 01:26:58,720 --> 01:27:00,840 Tranquilizate hombre. 1147 01:27:02,040 --> 01:27:03,200 Toma. 1148 01:27:05,360 --> 01:27:08,600 Ahora baja esa arma, antes de que mates a alguien. 1149 01:27:10,040 --> 01:27:11,480 Los mataré a todos. 1150 01:27:13,520 --> 01:27:15,160 A que se la creyeron. 1151 01:27:21,240 --> 01:27:24,040 Vamos hasta el fondo nenes. 1152 01:27:26,960 --> 01:27:30,680 ¿Que tal? 1153 01:27:30,960 --> 01:27:34,480 No hombre, no eres bienvenido acá.. . 1154 01:27:34,800 --> 01:27:36,320 ¿Que pasa, malhumorado? 1155 01:27:36,520 --> 01:27:39,000 Si no pagas tus deudas, no te quiero ver. 1156 01:27:39,240 --> 01:27:40,120 No puedo pagarlo. 1157 01:27:40,280 --> 01:27:41,400 10 mil. 1158 01:27:41,520 --> 01:27:42,600 5 de la deuda... 1159 01:27:42,760 --> 01:27:44,720 y 5 para Luisiana. 1160 01:27:46,680 --> 01:27:47,840 ¿De donde sacaste esto? 1161 01:27:47,880 --> 01:27:48,960 ¿Que eres, mi cura? 1162 01:27:49,080 --> 01:27:50,200 Ya lo tienes. 1163 01:27:51,840 --> 01:27:53,120 Está 6 a 1 la apuesta. 1164 01:27:53,280 --> 01:27:54,520 No me digas... 1165 01:28:00,920 --> 01:28:02,120 ¿Frankie? 1166 01:28:08,960 --> 01:28:10,560 Frankie. 1167 01:28:19,360 --> 01:28:20,280 Hola. 1168 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Tengo algo para ti. 1169 01:28:22,720 --> 01:28:24,360 No quiero eso ahora. 1170 01:28:24,520 --> 01:28:26,880 No te preocupes, esta es de la buena. 1171 01:28:27,080 --> 01:28:31,800 Hay un monton de cosas en mi closet que aun no alisto, puedes traelas? 1172 01:28:31,920 --> 01:28:34,840 Relajate, esto es superior, ya veras. 1173 01:28:36,240 --> 01:28:40,640 Cariño, he hablado con tu padre a solas, y creo que tienes que hablar con el. 1174 01:28:43,320 --> 01:28:45,240 ¿Que significa eso? 1175 01:28:47,280 --> 01:28:50,880 Significa que saldre con el y ya vuelvo. 1176 01:28:51,360 --> 01:28:52,600 Hola Terry. 1177 01:28:52,800 --> 01:28:54,200 ¿Listo? - Vamonos. 1178 01:28:55,560 --> 01:28:56,440 ¿Si? 1179 01:28:56,560 --> 01:28:58,120 Adios. 1180 01:30:16,880 --> 01:30:18,760 Es bueno hacer negocios. 1181 01:30:19,040 --> 01:30:23,000 Asi, asi no tengo que preocuparme de nada. 1182 01:30:23,560 --> 01:30:24,920 Te entiendo. 1183 01:30:26,440 --> 01:30:29,320 Si, dejame darle a eso. 1184 01:30:44,040 --> 01:30:45,440 ¿Quieres un poco? 1185 01:30:47,440 --> 01:30:50,600 Hey Midget, dale un poco de lumbre. 1186 01:30:59,160 --> 01:31:01,080 Eres mi tipo de policia hombre! 1187 01:31:02,360 --> 01:31:04,200 Si que eres un loco! 1188 01:31:04,560 --> 01:31:05,920 Cuanto te dieron? 1189 01:31:06,160 --> 01:31:07,520 Que te importa? 1190 01:31:07,640 --> 01:31:09,520 Creo que fueron 60 mil. 1191 01:31:09,760 --> 01:31:11,080 Te puedes callar el pico? 1192 01:31:12,160 --> 01:31:16,120 Me debes 15 mil. Tomaré 20% de la droga como parte. 1193 01:31:16,560 --> 01:31:17,760 No es asi. 1194 01:31:17,880 --> 01:31:21,840 Es una manera de verlo. La otra es que te quedes con el 7 5% 1195 01:31:21,960 --> 01:31:24,320 E ir a prisión por el resto de tu vida. 1196 01:31:32,520 --> 01:31:33,760 Adelante. 1197 01:31:34,560 --> 01:31:37,960 Asegurate de no coger mas, a no ser que quieras salir muerto. 1198 01:31:38,320 --> 01:31:40,200 ¿Te conte la historia del alce? 1199 01:31:40,360 --> 01:31:44,600 Estaba viendo Tv, estaban todos viendo y derrepende salta sobre 3 bueyes 1200 01:31:44,840 --> 01:31:49,600 Y luego muestra los cuernos, como victoria 1201 01:31:51,160 --> 01:31:52,640 Ya saben, como alce. 1202 01:31:53,000 --> 01:31:56,160 Aterriza da unas vueltas y anota! 1203 01:31:58,760 --> 01:32:00,080 Estas pasado! 1204 01:32:00,240 --> 01:32:03,640 Escucha, no estoy preocupado por ti, sino por mi. 1205 01:32:03,960 --> 01:32:06,560 Por que no estas procupado, no yo lo estoy tanto. 1206 01:32:07,720 --> 01:32:11,200 Yo si estoy preocupado, por que si tu caes, a mi me buscarán. 1207 01:32:11,560 --> 01:32:14,760 Y no quise negros africanos que muevan mi merca... 1208 01:32:14,960 --> 01:32:17,840 Y espero que no me traigas... 1209 01:32:18,080 --> 01:32:22,560 Tranquilo, tranquilo. Por que ni soy negro. 1210 01:32:27,520 --> 01:32:28,840 Tengo que ir a la escuela. 1211 01:32:29,400 --> 01:32:30,320 ¿ Y? 1212 01:32:30,600 --> 01:32:32,400 Necesito que lo cuides. 1213 01:32:32,640 --> 01:32:33,680 No lo haré. 1214 01:32:33,880 --> 01:32:35,960 Pues no grites. No es su culpa. 1215 01:32:36,960 --> 01:32:40,360 Largate de acá. 1216 01:32:40,520 --> 01:32:42,600 Vamos, dale una encendida mas. 1217 01:32:45,560 --> 01:32:46,960 ¿Que tienes? 1218 01:32:48,480 --> 01:32:50,320 Me gusta oler esto. 1219 01:32:51,120 --> 01:32:52,440 De que hablas? 1220 01:32:52,640 --> 01:32:54,240 A ti no te gusta? 1221 01:32:54,680 --> 01:32:57,080 No... no le presto atencion. 1222 01:32:58,120 --> 01:33:00,440 Pues tienes que intentarlo.. . 1223 01:33:01,160 --> 01:33:02,720 ¿Por que tengo que hacerlo? 1224 01:33:02,920 --> 01:33:04,480 Por que da suerte. 1225 01:33:06,760 --> 01:33:08,600 Cielos.. . 1226 01:33:21,320 --> 01:33:23,280 Lamentamos llegar tade amigos. 1227 01:33:24,520 --> 01:33:25,800 ¿Quienes diablos son ustedes? 1228 01:33:26,000 --> 01:33:29,720 Dany. Tu amigo te dirá los detalles. 1229 01:33:30,120 --> 01:33:32,920 Estoy recogiendo tu dinero... Eso hago. 1230 01:33:33,120 --> 01:33:36,640 No sé tu, pero encuentro muy dificil que acá te den lo que me debes. 1231 01:33:36,880 --> 01:33:38,240 ¿Cuanto es? 1232 01:33:38,360 --> 01:33:45,240 50 mil, ademas de una experiencia sexual de mis colaboradores, con una chica atractiva. 1233 01:33:45,560 --> 01:33:47,320 Pero no dio nada. 1234 01:33:49,880 --> 01:33:51,160 Eso está mal. 1235 01:33:51,280 --> 01:33:53,920 Mal no hacer lo que dijiste que harias Terrance. 1236 01:33:54,120 --> 01:33:56,680 Mi droga vale mas que 50 mil. Aceptala. 1237 01:33:58,760 --> 01:34:00,600 ¿Por que no me la llevo toda? 1238 01:34:01,880 --> 01:34:03,960 ¿Por que me quitarias mi droga? 1239 01:34:04,240 --> 01:34:06,800 Pues por que no me molestaria hacerlo. 1240 01:34:06,960 --> 01:34:09,680 Me levaré todo lo que hay en la mesa. 1241 01:34:09,880 --> 01:34:12,440 Y verás nunca quise llegar esto. 1242 01:34:12,640 --> 01:34:15,440 Pero estoy atorado en esto. 1243 01:34:15,960 --> 01:34:18,560 Y no soy mas joven. 1244 01:34:19,360 --> 01:34:21,880 Asi que ahora no tengo mas tiempo. 1245 01:34:22,360 --> 01:34:23,840 Recojanlo. 1246 01:34:49,360 --> 01:34:50,680 Disparale otra vez. 1247 01:34:50,920 --> 01:34:52,120 ¿Por qué? 1248 01:34:52,280 --> 01:34:54,600 Su alma aun está bailando. 1249 01:35:17,360 --> 01:35:18,880 Dale otra vez. 1250 01:35:48,760 --> 01:35:50,240 Buenas noches teniente. 1251 01:35:52,960 --> 01:35:53,920 ¿Que haces acá? 1252 01:35:54,800 --> 01:35:56,440 Revisando unos archivos. 1253 01:35:56,680 --> 01:35:59,720 Por diversión, por que dejaste de investigar el caso? 1254 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 Por diversión? 1255 01:36:01,360 --> 01:36:03,120 Puede resultar interesante. 1256 01:36:03,920 --> 01:36:04,800 ¿Como qué? 1257 01:36:04,960 --> 01:36:08,000 Tengo ciertas muestras que pueden ayudarnos. 1258 01:36:08,320 --> 01:36:11,120 Ya sabes, cosas que se nos fueron. 1259 01:36:14,160 --> 01:36:16,280 El ADN es importante. 1260 01:36:18,400 --> 01:36:20,720 Si, la visión ,no? 1261 01:36:21,800 --> 01:36:24,400 Acido desoxiribonucleico. 1262 01:37:01,880 --> 01:37:04,520 Hola. 1263 01:37:06,720 --> 01:37:08,760 ¿Donde está Frankie, salio de la casa? 1264 01:37:09,120 --> 01:37:11,200 No, Frankie fue a rehabilitación. 1265 01:37:11,480 --> 01:37:12,760 ¿Rehabilitación? 1266 01:37:12,920 --> 01:37:14,560 ¿Que de su ropa? 1267 01:37:15,280 --> 01:37:17,400 No necesitaba mas ropa. 1268 01:37:19,440 --> 01:37:21,520 ¿Algo mas que quieras saber? 1269 01:37:46,840 --> 01:37:52,400 Que haces acá? Sabes como estas. 1270 01:37:54,040 --> 01:37:55,960 Ambos lo sabemos. 1271 01:37:58,240 --> 01:38:00,720 Pensé que tu solo tomabas cerveza. 1272 01:38:46,720 --> 01:38:48,760 Es mucha cerveza. 1273 01:38:50,400 --> 01:38:52,280 Tenia sed. 1274 01:39:10,720 --> 01:39:12,440 Crees que ganen? 1275 01:39:17,400 --> 01:39:19,320 No lo sé. 1276 01:39:22,360 --> 01:39:24,680 - Todo esto sn Ronaldo Hayes. 1277 01:39:25,880 --> 01:39:28,520 Aun no sabemos la naturaleza de su lesión. 1278 01:39:30,640 --> 01:39:33,120 Me las pagarás. 1279 01:39:38,880 --> 01:39:43,840 - Sabes miro a Hayes y te digo. .. el tipo no se ve como un tipo feliz. 1280 01:39:43,960 --> 01:39:48,480 Es decir, esta en la linea y obviamente sufre de una lesión. .. 1281 01:40:31,640 --> 01:40:32,640 Escucha. .. 1282 01:40:33,800 --> 01:40:38,000 Esto.. Esto entre nosotros... Se salio de control. 1283 01:40:38,280 --> 01:40:40,000 Se salio de control. 1284 01:40:41,800 --> 01:40:44,640 Esos tipos. .. un par de tontos. 1285 01:40:45,080 --> 01:40:48,000 Y si desaparecieron por algo que tu les hiciste. .. 1286 01:40:50,280 --> 01:40:52,880 no quiero mas problemas contigo ni eso. 1287 01:40:53,040 --> 01:40:55,760 Entr tu y yo no hay nada mas. 1288 01:40:55,880 --> 01:40:59,240 Quiero que sepas, que mi padre hizo unas llamadas, 1289 01:40:59,440 --> 01:41:03,560 Que a pesar de todo, esa queja queda sin efecto. 1290 01:41:03,680 --> 01:41:04,680 Finita. 1291 01:41:04,880 --> 01:41:06,120 Si. 1292 01:41:06,280 --> 01:41:07,400 ¿Si? 1293 01:41:09,920 --> 01:41:11,160 Bien. 1294 01:41:12,480 --> 01:41:13,920 ¿Si? 1295 01:41:23,640 --> 01:41:24,520 ¿Como era? 1296 01:41:24,640 --> 01:41:26,080 Oh si. .. 1297 01:41:29,320 --> 01:41:31,960 Oh no .. Escuchame... 1298 01:41:32,120 --> 01:41:34,080 Si averiguas.. No tengo tu... 1299 01:41:34,200 --> 01:41:37,200 Creo, que no viste el juego. 1300 01:41:40,360 --> 01:41:41,720 ¿Como paso esto? 1301 01:41:42,600 --> 01:41:45,400 Luisiana por 3. 1302 01:41:46,120 --> 01:41:47,800 Haze termino jugando? 1303 01:41:47,920 --> 01:41:49,120 Nop. 1304 01:41:50,280 --> 01:41:51,840 Funcionó de todas maneras. 1305 01:41:52,040 --> 01:41:53,080 ¿De que hablas? 1306 01:41:53,200 --> 01:41:54,120 Nada... 1307 01:41:55,920 --> 01:41:58,880 Y las multas de mi hija. .. las de velocidad. .. 1308 01:41:59,200 --> 01:42:01,440 gracias, gracias... 1309 01:42:01,560 --> 01:42:05,360 Una oficial mujer de patrulla llamo diciendo que se haria cargo. 1310 01:42:08,680 --> 01:42:11,000 Son 10 mil dolares, lo cuentas? 1311 01:42:11,120 --> 01:42:12,520 Confio en ti. 1312 01:42:12,680 --> 01:42:14,240 Bien, cuidate. 1313 01:42:15,280 --> 01:42:16,280 Bien... 1314 01:42:17,440 --> 01:42:18,880 Grandes noticias! 1315 01:42:19,200 --> 01:42:22,000 Se pudo encontrar muestras de ADN en el lugar. 1316 01:42:22,280 --> 01:42:23,560 Tuve suerte. 1317 01:42:23,880 --> 01:42:27,360 El laboratorio encontro el DNA de los sospechosos. 1318 01:42:34,960 --> 01:42:36,280 Si! 1319 01:42:39,960 --> 01:42:41,480 Mira eso... 1320 01:43:08,360 --> 01:43:10,880 Encontré una cuchara. 1321 01:43:12,480 --> 01:43:17,160 No es de plata.. . o una moneda. 1322 01:43:17,520 --> 01:43:19,560 ¿La quieres? 1323 01:43:21,160 --> 01:43:22,640 Es tuya. 1324 01:43:24,040 --> 01:43:25,640 ¿Para mi? 1325 01:43:32,560 --> 01:43:34,560 Es tan lindo. 1326 01:43:45,800 --> 01:43:47,800 Es hermosa. 1327 01:43:58,520 --> 01:44:00,760 Si, necesito 8 al mes. 1328 01:44:00,960 --> 01:44:02,720 Si 8. 1329 01:44:03,960 --> 01:44:05,760 Caerá.. 1330 01:44:09,800 --> 01:44:13,080 Manos arriba donde podamos verlas! 1331 01:44:13,360 --> 01:44:15,480 ¿Que diablos e esto? - De píe! 1332 01:44:15,680 --> 01:44:19,280 Revisen afuera, el patio, arriba y todo. 1333 01:44:19,680 --> 01:44:22,200 - Estamos bien. - Arriba 1334 01:44:23,000 --> 01:44:25,160 Esposalo. - No. 1335 01:44:26,560 --> 01:44:27,640 No. 1336 01:44:29,280 --> 01:44:30,360 ¿Como que no? 1337 01:44:30,560 --> 01:44:32,520 Pasa esto. 1338 01:44:32,800 --> 01:44:35,560 No lo esposaré. Este maldito debe pagar. 1339 01:44:35,800 --> 01:44:38,360 Vamos.. . Terrance, que pasa? 1340 01:44:38,600 --> 01:44:40,160 Pensé que teniamos un trato... 1341 01:44:40,320 --> 01:44:41,600 Te equivocaste nene. 1342 01:44:41,760 --> 01:44:46,920 El no te ayudará ni nadie. Pagarás por lo que hiciste. 1343 01:44:47,040 --> 01:44:48,480 Esposalo Stevie. 1344 01:44:48,680 --> 01:44:51,560 No te gustaria terminarlo? Seria interesante. 1345 01:44:51,800 --> 01:44:53,720 Te dije que lo esposaras Stevie. 1346 01:44:53,880 --> 01:44:58,000 Esto no está bien. ¿Quieren mi dinero? Mi maldito dinero! 1347 01:44:58,320 --> 01:45:00,280 No lo tengo, pero no me mataran por esto! 1348 01:45:00,360 --> 01:45:02,000 Es hora. 1349 01:45:02,160 --> 01:45:06,640 Muevete... 1350 01:45:10,000 --> 01:45:11,600 La proxima. 1351 01:45:12,360 --> 01:45:14,240 Ahora esposalo! 1352 01:45:17,600 --> 01:45:20,480 Dije que lo esposes Stevie. 1353 01:45:33,240 --> 01:45:36,600 Un año después. 1354 01:45:45,480 --> 01:45:49,080 Damas y caballeros, es un honor, estar parado acá. 1355 01:45:49,480 --> 01:45:55,640 Para reconocer el liderazgo y la tenacidad en la investigación de los asesinatos. 1356 01:45:56,000 --> 01:46:01,440 Lo que resulto en la captura exitosa y enjuiciamiento de los 3 individuos responsables. 1357 01:46:01,720 --> 01:46:09,280 Me refiero al teniente Terrance McDonagh, que será promovido al rango de Capitan. 1358 01:46:09,600 --> 01:46:11,640 Capitan McDonagh. 1359 01:46:35,880 --> 01:46:36,920 Disculpe... 1360 01:46:37,120 --> 01:46:39,040 Desea vino? - No gracias. 1361 01:46:39,200 --> 01:46:41,600 Todos tomaremos agua mineral. 1362 01:46:43,920 --> 01:46:45,840 Y quisiera hacer un brindis. 1363 01:46:47,400 --> 01:46:49,120 Por el nuevo capitan. 1364 01:46:49,280 --> 01:46:50,560 Salud. 1365 01:46:51,720 --> 01:46:53,720 Y por el niño que crece. .. 1366 01:46:54,040 --> 01:46:55,640 Que linda. .. 1367 01:46:57,120 --> 01:46:59,360 Por mi nueva familia. 1368 01:46:59,560 --> 01:47:01,440 Dios la bendiga. 1369 01:47:27,120 --> 01:47:29,840 ¿Aun trabajaras la ronda nocturna? 1370 01:47:30,320 --> 01:47:32,360 Puedo arreglarlo, que tal? 1371 01:47:33,720 --> 01:47:38,360 Me gustaria tenerlo en un hospital, pero me gustaria mas en la casa. 1372 01:47:38,600 --> 01:47:40,760 Me parece mejor asi tambien. 1373 01:48:47,080 --> 01:48:48,440 Te la di? 1374 01:48:48,720 --> 01:48:50,360 No creo que lo hayas hecho. 1375 01:48:50,880 --> 01:48:52,200 Contra la pared. 1376 01:48:52,360 --> 01:48:54,120 ¿Que hicimos? 1377 01:48:55,360 --> 01:48:56,720 Contra la pared! - ¿Que hace? 1378 01:48:56,840 --> 01:48:58,800 Encajan en la descripción de pasadores de droga. 1379 01:48:58,920 --> 01:49:01,000 Señor no... - No digas nada. 1380 01:49:01,160 --> 01:49:02,640 Se lo que traman. 1381 01:49:03,000 --> 01:49:04,360 Entonces. 1382 01:49:04,600 --> 01:49:06,040 ¿Donde la escondes? - ¿Qué? 1383 01:49:06,200 --> 01:49:08,560 Vacia tus bolsillos. Y tu tu bolso. 1384 01:49:23,400 --> 01:49:25,040 Servicio al cuarto. 1385 01:49:25,240 --> 01:49:27,000 No ordené nada. 1386 01:49:28,880 --> 01:49:30,720 Me debi haber equivocado otra vez. 1387 01:49:31,560 --> 01:49:33,320 Mierda... 1388 01:49:34,160 --> 01:49:36,880 Una vez usted me salvo la vida. 1389 01:49:37,160 --> 01:49:39,480 Iba a ir a prisión. 1390 01:49:39,680 --> 01:49:42,160 ¿Quien eres? - No me recuerda? 1391 01:49:42,480 --> 01:49:46,600 Me ayudo mucho. - Veo muchas caras. 1392 01:49:48,720 --> 01:49:50,040 Bueno... 1393 01:49:50,320 --> 01:49:52,080 ¿Que paso contigo? 1394 01:49:52,720 --> 01:49:56,240 El juez me condeno solo a una casa de rehabilitación. 1395 01:49:56,440 --> 01:49:58,840 Llevo un año limpio. 1396 01:49:59,000 --> 01:50:00,720 Felicitaciones. 1397 01:50:05,800 --> 01:50:07,440 ¿Está bien? 1398 01:50:09,480 --> 01:50:12,920 Aveces.. No me siento bien. 1399 01:50:15,000 --> 01:50:18,320 Escuche, me salvó la vida. 1400 01:50:19,000 --> 01:50:22,440 Le ayudaré a salir de esto, si? 1401 01:50:27,920 --> 01:50:31,040 ¿Tu pez tiene sueños? 1402 01:50:50,680 --> 01:50:55,440 Sabes... Aun recuerdo mi ventana cuando tenia 3 años. ADIGHINA