1
00:00:01,877 --> 00:00:24,558
আমার প্রথম সাবটাইটেল, ভুল ত্র্রুটি মার্জনীয়
8
00:00:26,568 --> 00:01:11,573
Translated By: Riaz Ahmed
12
00:01:11,673 --> 00:02:00,673
কেমন লাগলো , মতামত দিবেন
13
00:02:20,557 --> 00:02:22,476
তবুও আপনার সুরটি চেনা ...
14
00:02:23,810 --> 00:02:26,063
আপনার ডান ভারী হয়
আপনার বামের চেয়ে।
15
00:02:28,732 --> 00:02:31,151
তবে এখন আপনি অস্বস্তিতে স্থানান্তরিত
পা থেকে পা পর্যন্ত।
16
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
আপনি কখনও অভ্যস্ত ছিলেন না।
আপনি কঠিন ছিলেন।
17
00:02:35,155 --> 00:02:38,200
জীবন... অভিজ্ঞতায়...
18
00:02:39,493 --> 00:02:41,578
তারা আমাকে একপাশে দোলায়
19
00:02:47,376 --> 00:02:49,002
স্বাগতম, তামাটি জুন।
20
00:02:55,926 --> 00:02:57,094
মহারানী!!!
21
00:03:10,858 --> 00:03:12,526
আমার ডিউটির ট্যুর শেষ হয়েছে।
22
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
আমার কমিশন 20 গ্রীষ্মের জন্য ছিল।
23
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
এবং সেই গ্রীষ্ম শীতে পরিণত হয়েছে।
24
00:03:20,242 --> 00:03:22,077
তুমি কি কর আদায় করছ?
25
00:03:23,829 --> 00:03:24,955
হ্যাঁ.
26
00:03:40,804 --> 00:03:43,849
অক্ষগুলি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে হাহাকার করে উঠল।
27
00:03:43,932 --> 00:03:47,686
একশো গাড়ি,ঈশ্বরের হাড়, শস্য,
28
00:03:47,769 --> 00:03:52,357
অক্ষের জন্য হীরা, কাঠের জন্য অক্ষ, স্লাবস।
29
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
আপনি একজন দক্ষ কর আদায়কারী
30
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
তবে আপনি ডাইনির সন্ধানকারী নন।
31
00:04:02,367 --> 00:04:04,912
প্রতিটি গ্রামে, আমি জিজ্ঞাসাবাদ করেছি,
32
00:04:07,122 --> 00:04:11,877
প্রেসাগারস বলতেন, "জেরামারেল।
না, না স্যার। আমি নামটি জানি না। "
33
00:04:12,794 --> 00:04:15,088
যারা আমাকে মিথ্যা বলেছিল আমি তাদের পুড়িয়ে দিয়েছি।
34
00:04:15,172 --> 00:04:16,339
আপনি তাঁর নাম ছড়িয়ে দিয়েছেন।
35
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
তাকে সন্ধান করার জন্য।
36
00:04:19,009 --> 00:04:20,761
আপনি কি তাঁর জন্য দূত ছিলেন?
37
00:04:22,638 --> 00:04:25,140
মানুষকে জড়ো করা,
তাদের শক্তি সম্পর্কে বলছি,
38
00:04:25,224 --> 00:04:27,643
তাদের নাম দেওয়া,
তার বীজ ছড়িয়ে দিচ্ছি?
39
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
আপনার উইচফাইন্ডার জেনারেল হিসাবে,
40
00:04:33,607 --> 00:04:38,153
আমি রিপোর্ট করতে এসেছি
আমি আমার রানিকে ব্যর্থ করেছি ...
41
00:04:39,696 --> 00:04:42,032
এবং আমি প্রাকৃতিক পরিণতি গ্রহণ করি।
42
00:04:42,574 --> 00:04:44,243
তবে আমি কেবল এটিই জিজ্ঞাসা করছি:
63
00:04:45,160 --> 00:04:48,872
বেদীর উপরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার পরিবর্তে ...
64
00:04:49,998 --> 00:04:54,586
আপনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন
আমার নিজের জীবন গ্রহণ করার ...
65
00:04:55,504 --> 00:04:57,673
একজন যোদ্ধার পদ্ধতিতে।
66
00:04:58,549 --> 00:05:01,051
[লর্ড ডুন]
মহারানী, মানুষ আনন্দ করছে।
67
00:05:01,468 --> 00:05:04,847
বড়রা লুণ্ঠন ভাগ করে নিচ্ছে।
গুদামগুলি ভরাট করা হচ্ছে।
68
00:05:05,556 --> 00:05:07,933
দাসদের জন্য একটি বাজার দড়ি দেওয়া হয়।
69
00:05:08,976 --> 00:05:10,018
আহ।
70
00:05:11,019 --> 00:05:13,480
আমাদের সবচেয়ে বড় জেনারেল ফিরে এসেছেন।
71
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
তামাটি জুন?
72
00:05:15,440 --> 00:05:19,069
হ্যাঁ. এটি আমি, তামাটি জুন ...
73
00:05:19,945 --> 00:05:24,366
যারা একশ গাড়ি নিয়ে ফিরে এসেছিল
যখন এটি একশ এক হওয়া উচিত ছিল।
74
00:05:25,242 --> 00:05:29,872
[লর্ড ডুন] আপনার মহিমা,
তার ব্যর্থতা একজন মানুষকে, একজন ধর্মান্ধকে,
75
00:05:29,955 --> 00:05:32,958
বিরুদ্ধে ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে
এই শব্দ তাঁর নাম ডাকছে।
76
00:05:33,041 --> 00:05:35,419
লর্ড ডুন, উঁচু বেদীতে যান
77
00:05:36,503 --> 00:05:38,922
লোকদের জড়ো হতে বলুন।
আমি তাদের সাথে কথা বলব।
78
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
আমিও আনন্দ করব।
79
00:05:48,098 --> 00:05:49,349
তামাটি জুন।
81
00:05:58,734 --> 00:05:59,860
হ্যাঁ.
82
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
স্বীকৃতি
20 বছরের অনুগত সেবা ...
83
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
তোমার প্রতি আমার অনুমতি আছে ...
84
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
তোমার নিজের জীবন নিতে।
85
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
বিদায়কালীন অনুষ্ঠান.
87
00:06:57,042 --> 00:06:58,919
লর্ড ডুন, তুমি এখনও এখানে কেন?
88
00:07:02,047 --> 00:07:03,841
আপনি তাকে বেঁচে থাকার আদেশ দিতে পারতেন।
89
00:07:06,301 --> 00:07:09,304
তামাটি জুন, প্রকৃতি বুঝে
তার ব্যর্থতা তোমার চেয়ে ভাল।
90
00:07:11,640 --> 00:07:13,851
বাইরে,
তারা তাদের নিজের ক্বিয়ামত উদযাপন করছে।
91
00:07:14,268 --> 00:07:15,561
একজন লোক হারিয়েছে।
92
00:07:15,644 --> 00:07:16,770
না!
93
00:07:19,273 --> 00:07:20,983
আমাদের শক্তি হারিয়ে গেল!
94
00:07:24,236 --> 00:07:28,574
জেরালামেরাল এক দেবতা যাজক
বিশ্ব, আরও দেবতা তৈরি,
95
00:07:28,657 --> 00:07:30,492
কে আরও দেবতাকে তৈরি করবে!
96
00:07:34,496 --> 00:07:36,540
তামাটি জুনে জানে কী হারিয়েছে।
97
00:07:37,291 --> 00:07:38,417
যাও
98
00:07:41,920 --> 00:07:45,799
তামাটি জুন! তামাটি জুন!
99
00:07:47,134 --> 00:07:50,846
আসো আসো.
সে গাছের নীচে
100
00:07:52,431 --> 00:07:54,433
- কে কোথায়, কোন গাছের নিচে?
- শি।
102
00:07:56,476 --> 00:07:57,644
টার্কি।
103
00:07:58,187 --> 00:08:01,273
সুতরাং, তুমি কাছাকাছি যাও
এবং তাদের আমার দিকে চালাও
104
00:08:02,191 --> 00:08:03,192
প্রস্তুত?
105
00:08:03,942 --> 00:08:06,111
- হুশ, বাবা
106
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
অনুভব কর.
107
00:08:08,238 --> 00:08:09,406
আমি কিছু বানিয়েছি
108
00:08:11,533 --> 00:08:12,951
বই থেকে, শিকারের জন্য।
109
00:08:15,829 --> 00:08:16,997
শোন।
110
00:08:20,209 --> 00:08:22,711
এবং শিখো.
111
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
- ওহ।
112
00:08:32,513 --> 00:08:34,306
- আমি বুঝতে পেরেছি. এসো।
- কি?
113
00:08:35,599 --> 00:08:38,434
আমি বাক্সের একটি বইতে পড়েছি
114
00:08:38,519 --> 00:08:43,565
খুব আকর্ষণীয় কিছু
আমেরিকাতে যারা বাস করত
115
00:08:44,483 --> 00:08:45,734
আমেরিকা কি?
116
00:08:46,151 --> 00:08:48,987
এই তো ঠিক শুরু, বাবা।
আমি অনেক পড়েছি।
117
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
সঠিক মেশিন এবং পর্যাপ্ত শক্তি সহ,
118
00:08:51,782 --> 00:08:56,078
আমরা অস্ত্র অনেক তৈরি করতে পারি
আমি যা ব্যবহার করেছি তার চেয়ে আরও শক্তিশালী,
119
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
এক ঘন্টা একশ হত্যা করার জন্য।
120
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
অথবা তাদের কাছে এই বোমা ছিল ...
121
00:09:01,583 --> 00:09:04,628
"বোমা" নামে পরিচিত জিনিসগুলি
এটি পুরো শহরগুলিকে উড়িয়ে দিতে পারে।
122
00:09:04,711 --> 00:09:07,381
তোমার অর্ধেক কথা আমার কাছে বইয়ের শব্দ,
ভালবাসি, এবং তারা আমার কাছে কিছুই বোঝায় না।
123
00:09:07,464 --> 00:09:09,550
আচ্ছা, এই টার্কির কি অবস্থা?
124
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
টার্কি মানে রাতের খাবার।
125
00:09:11,635 --> 00:09:13,095
প্রতিদিন আমি বাইরে যেতে পারতাম।
126
00:09:13,595 --> 00:09:16,056
আমি হরিণ পেতে পারি, এমনকি।
127
00:09:18,267 --> 00:09:19,643
ঠিক জেরামারেলের মতো।
128
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
তুমি হরিণ বললে
129
00:09:24,982 --> 00:09:26,149
-হুম।
130
00:09:26,900 --> 00:09:29,111
এবং আমি ঠিক কীভাবে তা ব্যাখ্যা করব
তোমার মাকে?
131
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
কোফুন ঠিক তাই বলেছে।
আমরা যা কিছু শিখি, সে আড়াল করতে চায়।
132
00:09:35,701 --> 00:09:37,786
তুমি জানো ,আমি সুস্বাদু হরিণ উপভোগ করি
133
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
- আমিও টার্কি পছন্দ করি না
134
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
- আমাকে ঘুমিয়ে তোলে।
- জানি, পাপা।
137
00:10:05,480 --> 00:10:06,648
তুমি কি করছো?
138
00:10:07,274 --> 00:10:11,486
আমি তাদের কাউকে মেরে ফেলতে পারি
যে কোন সময়...
139
00:10:13,197 --> 00:10:14,907
এমনকি তারা জানত না যে এটি কী ছিল।
140
00:10:14,990 --> 00:10:18,535
তারা বলতে চাইবে
গড ফ্লেমের প্রতিশোধ
141
00:10:19,203 --> 00:10:20,913
যদিও আমরা জানি
142
00:10:21,455 --> 00:10:25,709
গড ফ্লেম হল...
একগুচ্ছ গ্যাস ৯৩ মিলিয়ন মাইল দূরে ...
143
00:10:26,919 --> 00:10:28,837
- বাইরের মধ্যে জ্বলন্ত ...
- থামো!
144
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
সে আমাদের বই দেয়নি
যাতে আমরা অস্ত্র তৈরি করতে পারি।
145
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
তুমি কিভাবে জান? সে কেন করল,
আমাদের বই দিলনা কেন? তার কারণ কী ছিল?
146
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
ব্যাখ্যা করুন, অধ্যাপক ।
147
00:10:37,596 --> 00:10:38,597
থামো।
148
00:10:43,227 --> 00:10:44,394
তুমি কি এটি সম্পর্কে ভাবো?
149
00:10:44,478 --> 00:10:45,604
আমার মনে হয় কি?
150
00:10:46,271 --> 00:10:48,190
আমরা যখন তার সাথে দেখা করব তখন কেমন হবে।
151
00:10:48,649 --> 00:10:50,108
আমরা যদি তার সাথে দেখা করি।
152
00:10:54,613 --> 00:10:57,741
এটি আমাদের গাইড করবে।
এটি বিশ্বের একটি ছবি।
153
00:10:58,200 --> 00:11:02,579
দেখো,
আমরা যেখানে রয়েছি ইতিমধ্যে কাজ করেছি।
154
00:11:02,663 --> 00:11:06,667
দেখ, আমাদের নদী বয়ে গেছে
মিসিসিপি নামে এই বড় নদীর কাছে
155
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
এবং তারপর...
156
00:11:09,962 --> 00:11:12,631
এই ... এটি একসময় একটি শহর ছিল
পিটসবার্গ বলা হয়।
157
00:11:12,714 --> 00:11:14,216
- পিটসবার্গ
- আমার মনে হয় এটা...
158
00:11:14,299 --> 00:11:17,135
শিল্প শহর উত্পাদন জন্য পরিচিত
ইস্পাত উত্পাদিত পণ্য।
159
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
আমেরিকার গডডেন্সের ইতিহাস।
160
00:11:18,720 --> 00:11:25,060
আমাদের বাবা জ্ঞান রেখে আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন
এবং মানবতার সমস্ত যুগ থেকে জ্ঞান,
161
00:11:25,143 --> 00:11:28,021
এবং এখনও, কোনওভাবে, কোফুন,
তুমি একটি বিরক্তিকর।
162
00:11:28,105 --> 00:11:29,898
"বোরিং" হ'ল ধনুক এবং তীর।
163
00:11:29,982 --> 00:11:31,733
"বোরিং" পড়ছে এবং করছে না।
166
00:11:44,872 --> 00:11:47,499
গত রাতে একটি শিশুর জন্ম হয়েছিল ...
168
00:11:49,084 --> 00:11:50,502
স্যুটার বাক্স।
169
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
তবে বাচ্চা পুরো ছিল না।
170
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
বাচ্চা মানুষ তৈরি হয় নি।
171
00:11:59,261 --> 00:12:02,890
কারণ তুই ডাইনী আমাকে অভিশাপ দিয়েছ!
173
00:12:06,643 --> 00:12:08,270
আপনার তাদের জ্বালানো উচিত ...
174
00:12:10,272 --> 00:12:11,690
তাদের অনুসরণ করোনা।
175
00:12:13,609 --> 00:12:15,444
তার কাছ থেকে কী এসেছে ...
176
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
একটি শয়তান।
177
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
এবং এটি তাদের দোষ।
178
00:12:19,823 --> 00:12:22,618
শিশুটি সেভাবে জন্মেনি
কোন অভিশাপের কারণে
179
00:12:23,076 --> 00:12:24,328
গড ফ্লেম, তাকে স্বাগতম।
180
00:12:25,746 --> 00:12:28,624
সেভাবেই জন্ম হয়েছিল
তাজা রক্তের জন্য
181
00:12:29,374 --> 00:12:32,419
যখন এত লোক এতদিন একসাথে থাকে,
182
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
গোত্রের রক্ত ঘন হয়।
183
00:12:35,631 --> 00:12:38,550
আমরা প্রজন্মের মাধ্যমে জানি
যে নতুন রক্ত ছাড়া,
184
00:12:38,634 --> 00:12:39,927
দানব আসত।
185
00:12:40,594 --> 00:12:43,972
- সাধারণ জেনেটিক্স। ডিএনএ ক্লাস্টার ...
- হুশ, হানিওয়া
186
00:12:44,765 --> 00:12:48,185
এই শিশুটি আমাদের জন্য একটি সতর্কতা।
187
00:12:48,852 --> 00:12:50,729
এবং আমাদের সেই সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
188
00:12:52,773 --> 00:12:55,609
আমাদের নিজেদের ভাগ করে নেওয়া এবং ভাগ করে দেওয়া দরকার।
189
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
না।
190
00:12:57,027 --> 00:13:01,323
আমাদের অবশ্যই আবার বাইরে গিয়ে যোগ দিতে হবে
উত্সব, দানব দূরে নাচ।
191
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
আমাদের উত্সব এড়ানো হয়েছে
একটা কারনে.
192
00:13:05,077 --> 00:13:06,995
বিশ্বের বাইরে, আমাদের শিকার করা হয়।
193
00:13:07,579 --> 00:13:08,956
এখানে, আমরা নিরাপদ।
194
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
সম্ভবত এখানে, আমরা কিছুটা স্মার্ট হতে পারি
অংশীদার নির্বাচন সম্পর্কে।
195
00:13:13,502 --> 00:13:15,838
প্রয়োজন গভীর, বাবা ভোস।
196
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
নতুন রক্তের দরকার এখানে,
এবং একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আছে।
197
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
আমি বললাম, না।
198
00:13:24,763 --> 00:13:27,474
এই লোকদের এখানে রাখা হয়েছে
এত দিন ধরে
199
00:13:27,891 --> 00:13:30,310
এখানেই ঘটেছে? এখানেই ঘটেছে?
200
00:13:30,978 --> 00:13:32,354
তারা এখানে সুরক্ষিত রয়েছে।
201
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
একজন অন্যকে শাসন করে না,
202
00:13:35,482 --> 00:13:38,819
বিশেষত যেহেতু তাদের মধ্যে অনেকে বিতর্ক করে
203
00:13:38,902 --> 00:13:41,780
আমরা তাদের রক্ষার জন্য এখানে আছি কিনা
উইচফাইন্ডার থেকে,
204
00:13:41,864 --> 00:13:44,908
বা আপনার বাচ্চাদের তাদের থেকে রক্ষা করতে।
205
00:13:46,326 --> 00:13:49,204
ওষুধ ছাড়াই তারা করেছে
অসুস্থ অবস্থায়
206
00:13:49,288 --> 00:13:52,416
তারা ব্যবসা ছাড়াই করেছে
যখন ইচ্ছা।
207
00:13:52,499 --> 00:13:55,043
তারা কোনকিছু ছাড়াই করেছে।
208
00:13:56,170 --> 00:13:58,714
এবং যদি তুমি তাদের ভ্রমণ থেকে বারণ করো ...
209
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
তারা নিজেরাই চলে যেতে শুরু করবে।
211
00:14:19,484 --> 00:14:22,237
আমাদের মানুষ গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছে
তাদের নিজেদের.
212
00:14:23,864 --> 00:14:26,283
তারা উইচফাইন্ডারকে আমাদের দিকে নিয়ে যাবে
কোন সময়।
213
00:14:27,743 --> 00:14:31,371
তাহলে হয়ত আমাদের কিছুটা ভাল
যেখানে তারা ঘুরে বেড়ান সেখানে নিয়ন্ত্রণ করুন
214
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
এবং কারা তাদের সংস্পর্শে আসে।
215
00:14:35,959 --> 00:14:37,586
তুমি কি প্রপোজ কর, আমার ভালবাসা?
216
00:14:42,341 --> 00:14:44,760
আমি একটি উত্সব উপায় জানি।
217
00:14:46,720 --> 00:14:53,060
তাদের কিছু ওষুধ, পণ্য রয়েছে,
এবং নতুন রক্ত।
218
00:14:58,065 --> 00:15:03,153
হানিওয়া এবং কোফুনকে রক্ষা করার একমাত্র উপায়
এই জায়গাটি সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা।
219
00:15:04,613 --> 00:15:08,033
এবং এর অর্থ যদি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হয়
অ্যালকেনি যেখানে যায় ...
220
00:15:09,618 --> 00:15:11,286
তাহলে আমরা যা করব।
225
00:15:49,116 --> 00:15:50,659
আমাকে বলা হবে এটি শেষ হয়ে গেলে?
226
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
228
00:16:14,516 --> 00:16:15,726
এটা হয়ে গেল?
229
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
সান গ্রাভ থেকে খবর, মহারানী।
231
00:16:21,023 --> 00:16:22,024
খবর কী?
235
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
চমৎকার গড ফ্লেম,
236
00:17:02,689 --> 00:17:06,068
আমার জ্বলন্ত স্পারকে আপনার শিখায় গ্রহণ করুন
237
00:17:06,693 --> 00:17:10,030
এবং এটি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উঠতে দিন।
239
00:17:38,141 --> 00:17:39,434
শেষ হয়নি।
241
0:17:46,608 --> 00:17:47,943
শেষ হয়নি।
242
00:17:56,326 --> 00:17:59,204
আমরা এক সপ্তাহর জন্য যাব।
উৎসবে যেতে কয়েক দিন হাঁটতে হবে।
243
00:17:59,621 --> 00:18:01,582
আন্টিয়া যাচ্ছে, এবং তিনি আমাদের চেয়ে ছোট।
244
00:18:01,665 --> 00:18:04,960
হানিওয়া, আমি কাউকেই ঝুঁকি দিচ্ছি না
তোমার উপহার সম্পর্কে সন্ধান করার জন্য।
245
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
আমরা এখানে আমাদের গোপনীয়তা রক্ষা করেছি
17 গ্রীষ্মের জন্য।
246
00:18:07,337 --> 00:18:08,881
ঠিক আছে, কোন সন্দেহ ছাড়া।
247
00:18:08,964 --> 00:18:11,216
আমাদের গোপনীয়তা রাখা আরও ভাল
তুমি জানোনা ,মামা।
248
00:18:11,300 --> 00:18:12,426
অর্থ কি?
249
00:18:13,719 --> 00:18:16,221
তোমার ভাগ করার মতো বয়স নেই
অথবা তোমার বীজ ছড়িয়ে দাও।
250
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
আমরা জঘন্য বীজ ভাগ করতে চাই না।
251
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
ঠিক আছে, তাহলে তুমি এখানে থাকতে খুশি হওয়া উচিত।
252
00:18:20,309 --> 00:18:22,686
আমাকে কেন কেউ পছন্দ করবে
একটি অন্ধ মানুষের বীজ চান?
253
00:18:25,689 --> 00:18:26,773
এখানে এসো
254
00:18:28,442 --> 00:18:29,526
আমি বললাম, এসো এখানে।
255
00:18:35,365 --> 00:18:36,992
এভাবে কথা বলবে কেন?
256
00:18:38,869 --> 00:18:40,996
আমি জানি না। আমি দুঃখিত.
257
00:18:45,209 --> 00:18:47,002
কারণ আমি সবাইকে ভালবাসি ...
258
00:18:48,545 --> 00:18:50,214
এবং তোমরা সবাই আমাকে ভালবাস,
259
00:18:51,089 --> 00:18:53,634
আমি আমার মাথার নির্দিষ্ট কণ্ঠগুলিকে উপেক্ষা করছি ...
260
00:18:54,468 --> 00:18:56,553
কারণ আমি জানি তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলবে না
262
00:19:14,696 --> 00:19:17,324
জন্ম দুর্ঘটনার দ্বারা,
তোমাকে দেখার ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল।
263
00:19:18,492 --> 00:19:20,994
নিজেকে শ্রেষ্ঠ বলে ভাববে না
কারন,অন্যরা পারে না।
264
00:19:22,037 --> 00:19:25,541
এবং তোমার বইয়ের কথা নিজের কাছে রাখো,
কারণ কখনও কখনও এই শব্দগুলি দুষ্ট হয়।
265
00:19:36,051 --> 00:19:38,637
মামা, এই ফুলগুলি পচে যাবে
আমি এমনকি সেখানে পৌঁছানোর আগে।
266
00:19:39,263 --> 00:19:43,058
এই ফুলগুলি আপনার জন্য,
পথে গন্ধ পেতে,
267
00:19:43,141 --> 00:19:46,562
প্রবেশের অনুভূতি সন্ধান করতে
নাচের মধ্যে।
268
00:19:47,229 --> 00:19:48,647
কে বলে আমি নাচবো?
269
00:19:49,064 --> 00:19:53,151
এটা অনেক অতীত সময়, বো।
আপনার বাবা এবং আমি নাচলাম।
270
00:19:53,235 --> 00:19:54,361
[বাবা ভস] ফর্ম আপ করুন।
271
00:19:54,778 --> 00:19:56,530
-বাবা?
- ভালবাসা.
272
00:19:56,947 --> 00:19:59,825
মনে রাখবেন, অ্যালকেনি, আসুন আমরা
"জলপ্রপাতের মানুষ।" হিসাবে পরিচিত হই
273
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
আসুন আমরা অতীতের কথা না বলি ।
274
00:20:07,374 --> 00:20:08,375
ভাল ভ্রমণ করুন।
277
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
আরে।
278
00:20:54,922 --> 00:20:55,923
Haniwa।
279
00:20:56,632 --> 00:20:57,966
আস্তে আস্তে!
280
00:20:58,050 --> 00:21:00,052
আমরা উজ্জীবিত। তারা আমাদের শুনতে পারে না।
281
00:21:01,678 --> 00:21:03,388
আমি এইভাবে রাখতে চাই
282
00:21:05,682 --> 00:21:06,683
খুশি?
283
00:21:14,107 --> 00:21:15,150
Kofun।
284
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
আমরা বিশ্ব দেখতে যাচ্ছি।
287
00:21:39,550 --> 00:21:40,801
তা কী?
288
00:21:42,302 --> 00:21:43,846
সম্ভবত এটি সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটি
289
00:21:43,929 --> 00:21:46,181
যেখানে স্পেসশিপটি যাত্রা শুরু করেছিল
এবং চাঁদে গিয়েছিলাম।
290
00:21:47,474 --> 00:21:50,060
দেখ, চাকাটি দেখ।
291
00:21:50,644 --> 00:21:53,188
পড়ার কথা মনে নেই
গাড়ীর সাইজ সম্পর্কে।
292
00:21:55,691 --> 00:21:56,775
হাহ।
293
00:21:56,859 --> 00:21:58,694
খুব অন্ধকার হওয়ার আগে এসো।
295
00:22:27,181 --> 00:22:29,975
টাটকা পশম। সিল্কের মতো ভাল।
296
00:22:30,058 --> 00:22:32,144
আপনার পোশাকগুলি সংস্কার করুন।
301
00:22:59,796 --> 00:23:02,716
আমি গড ফ্লেমের পুরোহিত,
302
00:23:03,550 --> 00:23:08,722
আগুনের ভাই,
যিনি ঈশ্বরের হাড়ের মতো আমাকে আকৃতি দান করেন।
303
00:23:09,473 --> 00:23:12,976
ঈশ্বরের ইচ্ছা কার্যকর।
304
00:23:13,060 --> 00:23:16,146
আমরা ফ্লেমের এই মন্দিরটি তৈরি করেছি।
305
00:23:17,147 --> 00:23:19,650
আমরা পোড়াবার জন্য ডাইনি নিয়ে এসেছি।
306
00:23:20,609 --> 00:23:24,488
সবাই দোষী সাব্যস্ত হয়েছে
আলোর শক্তি থাকায়।
307
00:23:24,571 --> 00:23:26,198
একজন উইচফাইন্ডার এখানে আছেন।
308
00:23:26,281 --> 00:23:27,366
দেখুন ...
309
00:23:27,449 --> 00:23:29,701
না এটি কিছু আলাদা।
310
00:23:29,785 --> 00:23:34,164
...আমরা আলোর ডাইনী ঘুরিয়ে হিসাবে
উত্তাপে
312
00:23:37,626 --> 00:23:38,627
দয়া করুন.
313
00:23:40,045 --> 00:23:41,630
তারা দেখতেও পায় না।
314
00:23:42,256 --> 00:23:44,174
দেখুন ... তাদের চোখ দেখুন।
315
00:23:45,008 --> 00:23:46,927
তাদের কিছুই পোড়ানো হচ্ছে না।
316
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
-থামুন!
-দয়া করুন!
319
00:23:53,058 --> 00:23:55,143
- আপনি ভুল! তারা এমনকি ...
- শ!
321
00:24:01,233 --> 00:24:05,988
উইচফাইন্ডার আমাদের মিস করেছে,
তবে তাঁর বার্তাটি ভ্রমণ করেছে।
322
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
শিষ্য তৈরি করো।
324
00:24:30,470 --> 00:24:32,431
বাচ্চারা কখনই নিরাপদ থাকবে না।
325
00:24:34,141 --> 00:24:37,019
বাচ্চারা ঘরে নিরাপদে থাকবে।
326
00:24:39,396 --> 00:24:41,315
প্রত্যেকে বাড়ি নিরাপদ বলে মনে করে ...
327
00:24:42,316 --> 00:24:43,525
এটি না হওয়া পর্যন্ত
334
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
আমি করব ...
335
00:26:17,244 --> 00:26:18,328
সাহায্য করুন!
336
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
Haniwa!
337
00:26:56,491 --> 00:26:59,286
স্ট্রং।
338
00:27:00,829 --> 00:27:02,247
ইয়াং।
340
00:27:07,211 --> 00:27:08,462
সুস্থ...
341
00:27:09,755 --> 00:27:16,011
একবারের জন্য, এই ভেড়া
তাদের বেড়া পিছনে রাখা হয় না।
342
00:27:26,813 --> 00:27:27,814
ফেথিন?
344
00:27:32,319 --> 00:27:33,445
ফেথিন!
345
00:27:38,534 --> 00:27:39,743
ফেথিন!
346
00:27:44,122 --> 00:27:48,252
Slavers! Slavers!
347
00:27:48,335 --> 00:27:49,461
এটা কি?
348
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
দাস আছে!
349
00:27:52,506 --> 00:27:56,927
তারা ... তারা আমার ফেথিনকে নিয়েছে!
তারা আমার ছোট মেয়েকে নিয়ে গেল!
350
00:27:58,345 --> 00:28:01,306
Fethin!
351
00:28:02,641 --> 00:28:03,725
Fethin!
352
00:28:05,978 --> 00:28:08,272
তারা ছিল দাস!
353
00:28:09,606 --> 00:28:12,985
মামা. মামা, পাপা, ঘুম থেকে উঠুন। এটা আমি.
354
00:28:13,068 --> 00:28:14,403
তুমি এখানে কি করছো?
355
00:28:14,987 --> 00:28:16,655
মামা, আমার মনে হয় খারাপ কিছু আছে ...
356
00:28:16,738 --> 00:28:18,156
কোফুন কোথায়?
357
00:28:19,324 --> 00:28:20,701
কোফুন কোথায়?
358
00:28:21,201 --> 00:28:22,327
আমার মনে হয় সে ...
359
00:28:23,036 --> 00:28:24,454
আমার মনে হয় তাকে নেওয়া হয়েছে।
360
00:28:24,538 --> 00:28:25,581
[বাবা ভস] কার দ্বারা?
361
00:28:26,665 --> 00:28:28,792
আমার মনে হয় তাকে দাসরা নিয়ে গেছে।
365
00:28:53,358 --> 00:28:54,943
তুই কি করছিস বলে মনে করো?
366
00:28:57,738 --> 00:28:59,114
আমরা কেন থামলাম?
367
00:28:59,531 --> 00:29:01,617
ছেলেটি ভাবলো সে একটু বিরতি নেবে।
368
00:29:09,458 --> 00:29:11,668
- তার সাথে কিছু ভুল আছে।
- আমি খুঁজে বের করবো.
369
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
না।
370
00:29:14,129 --> 00:29:15,339
আমি করব.
371
00:29:17,257 --> 00:29:19,343
তুমি চিৎকার কর, আমি তোমাকে আটকে দেব।
372
00:29:21,720 --> 00:29:24,556
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ না? সে ... সে আহত।
373
00:29:25,349 --> 00:29:27,309
সে ট্রিপ করে চলেছে, তাই আমি ট্রিপ করছি।
374
00:29:28,352 --> 00:29:29,561
সুতরাং, ট্রিপ না।
375
00:29:29,645 --> 00:29:31,563
না, প্লিজ! তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে
376
00:29:39,905 --> 00:29:41,448
তুমি কিভাবে জান?
377
00:29:42,908 --> 00:29:44,243
আমি একজন সেনসিটার।
378
00:29:44,660 --> 00:29:47,746
আমি রক্তের গন্ধ পাই। ও লম্পট।
379
00:29:50,791 --> 00:29:54,503
এটা তার পা নয়
আমার গ্রাহকরা এতে আগ্রহী।
380
00:29:55,963 --> 00:29:56,964
হাহ।
381
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
কিছুটা স্পিরিট।
383
00:30:02,177 --> 00:30:04,680
এইটার ভাল দাম পাবো।
384
00:30:06,056 --> 00:30:07,182
যাও!
385
00:30:19,903 --> 00:30:23,991
সেখানে! আমি ধোঁয়া দেখছি।
তারা সেজ রোড অনুসরণ করে।
386
00:30:24,074 --> 00:30:25,492
তারা এটি থেকে বিচ্যুত হবে।
387
00:30:25,576 --> 00:30:27,119
আপনার জন্য, তবে আমার জন্য নয়।
388
00:30:27,202 --> 00:30:29,121
তারা একটি ট্রেইল ছেড়ে যাবে। আমি এটা দেখব.
389
00:30:29,204 --> 00:30:31,874
- আমি যোদ্ধাদের জড়ো করব। আমরা তাড়া করব!
- সময় নেই।
390
00:30:34,084 --> 00:30:37,462
খুব কম লোক আসবে। আমরা তাদের ফিরে পাবো।
391
00:30:38,172 --> 00:30:39,923
হানিওয়া, পথ চালাও।
393
00:31:47,324 --> 00:31:49,493
হেমলক। এটা তাদের.
394
00:31:51,245 --> 00:31:52,329
তুমি নিশ্চিত?
395
00:31:52,412 --> 00:31:53,413
একেবারে।
396
00:31:56,959 --> 00:31:59,294
মামা? পাপা?
397
00:32:00,170 --> 00:32:01,547
এখানে একটি বার্তা আছে।
398
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
কোফুন একটি বার্তা রেখে গেছেন।
399
00:32:06,969 --> 00:32:08,095
কি বার্তা?
400
00:32:08,178 --> 00:32:09,429
সে কীভাবে একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারে?
401
00:32:12,057 --> 00:32:14,226
তুমি কেবল আমার উপর বিশ্বাস রাখতে চলেছো।
402
00:32:15,477 --> 00:32:19,147
তোমাকে বিশ্বাস করি? কি বার্তা?
403
00:32:27,781 --> 00:32:30,367
কোফুন একটি বার্তা লিখেছেন,
এবং আমি এটি পড়তে পারি।
404
00:32:34,621 --> 00:32:36,832
না, তুমি এই শব্দগুলি কীভাবে জানো?
405
00:32:39,168 --> 00:32:42,337
তুমি কীভাবে "লিখিত" এবং "পড়া" জানো?
406
00:32:45,340 --> 00:32:47,009
এটা বাক্স থেকে জ্ঞান, মামা।
407
00:32:48,468 --> 00:32:49,678
আমরা এটি খুললাম।
408
00:32:50,345 --> 00:32:52,181
আমরা পড়া এবং লিখতে শিখেছি।
409
00:32:53,182 --> 00:32:55,184
এবং আমরা তার পিছনে ফেলে আসা সমস্ত বই পড়ি।
410
00:32:59,563 --> 00:33:00,606
কে খুলল?
411
00:33:03,150 --> 00:33:04,401
আমি করেছিলাম.
412
00:33:08,864 --> 00:33:10,490
মেসেজ কী বলে?
413
00:33:12,826 --> 00:33:15,204
- মামা, আমি ...
- আমার ছেলে নিখোঁজ!
414
00:33:15,287 --> 00:33:17,706
আমি তাকে ফিরে চাই! সুতরাং, এটি কি বলে?
416
00:33:47,444 --> 00:33:48,445
গার্ড!
418
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
বস!
421
00:34:22,187 --> 00:34:23,397
তোমার নাম কি?
422
00:34:28,110 --> 00:34:29,610
কো ... কোফুন
423
00:34:30,654 --> 00:34:32,114
আমার নাম ফেথিন।
424
00:34:34,699 --> 00:34:38,370
মানে, তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে?
স্লাওয়ারদের বলছি আমি আহত হয়েছি
425
00:34:38,453 --> 00:34:39,746
আমাকে সাহায্য করবে?
426
00:34:43,000 --> 00:34:45,293
ঠিক আছে ... ঠিক আছে, তোমাকে স্বাগতম।
427
00:34:45,878 --> 00:34:48,589
না, আমি ... আমি এরকম বোঝাতে চাইনি।
428
00:34:50,340 --> 00:34:51,675
ধন্যবাদ.
431
00:35:00,184 --> 00:35:03,270
সতর্ক, অনেক পাথর। অনেক পাথর।
432
00:35:04,563 --> 00:35:05,564
মামা.
433
00:35:06,940 --> 00:35:08,233
আমি ভালো.
434
00:35:08,317 --> 00:35:09,401
হ্যাঁ.
435
00:35:09,484 --> 00:35:14,406
আমি সামনে দেখছি,
একটি কাঠামোর ভিতরে থেকে ধোঁয়া আসছে।
436
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
- ঈশ্বরের হাড় দিয়ে তৈরি টাওয়ারগুলি কি?
- হ্যাঁ.
437
00:35:16,575 --> 00:35:18,744
এখানেই তারা দাসদের ধরেছে
তারা বিক্রি করার আগে।
438
00:35:18,827 --> 00:35:21,288
আমি যদি এখন তার কাছে না যাই,
তাকে বাজারে বিক্রি করা হবে।
439
00:35:21,371 --> 00:35:22,706
কীভাবে জানবে পাপা?
440
00:35:30,047 --> 00:35:31,423
এই স্থানটি আমি চিনি...
441
00:35:33,884 --> 00:35:36,345
কারণ আমার বাবা একজন দাস ছিলেন ...
442
00:35:38,472 --> 00:35:40,182
তাঁর বাবা তাঁর সামনে ছিলেন।
443
00:35:43,018 --> 00:35:45,771
কিছু সময়ের জন্য, আমিও ছিলাম।
444
00:35:52,903 --> 00:35:56,031
হানিওয়া, তুমি যেমন ভাবো তেমনটি নয়।
তোমার বাবা আলাদা ছিল।
445
00:35:56,114 --> 00:35:59,117
[বাবার ভস]
ওকে বলো না। এটা সত্য নয়।
446
00:36:01,745 --> 00:36:06,416
আমি চেইন এবং চাবুক উত্থিত করেছিলাম
447
00:36:06,500 --> 00:36:09,795
এবং নির্দোষ মানুষকে মারধর করে বিক্রি করেছিলাম।
448
00:36:12,756 --> 00:36:14,591
সে আমাকে শিখিয়েছিল কীভাবে নির্যাতন করতে হয়।
449
00:36:17,594 --> 00:36:22,808
তবে আমার সেই অংশটি আমি সমাহিত করেছি,
ঐ মানুষটি...
450
00:36:23,851 --> 00:36:26,979
গভীর একটি গর্ত মধ্যে।
451
00:36:28,355 --> 00:36:30,983
তবে এখন আমার কিছু করা উচিত
আমি কসম খেয়েছিলাম যে আমি কখনই করব না।
452
00:36:32,192 --> 00:36:33,193
কি?
453
00:36:35,529 --> 00:36:36,822
ওকে জাগিয়ে দাও।
454
00:36:40,409 --> 00:36:42,661
- পাপা আমি তোমার সাথে যেতে পারি আমার ধনুক আছে
- না
455
00:36:43,787 --> 00:36:45,163
না আমার ভালবাসা.
456
00:36:45,622 --> 00:36:47,666
আমি অবশ্যই যাব তা তুমি অবশ্যই দেখতে পাবে না।
457
00:36:52,546 --> 00:36:54,214
আমি কোফুনকে ফিরিয়ে আনব।
458
00:37:06,727 --> 00:37:07,895
না।
462
00:37:50,646 --> 00:37:55,108
আমি তোমার জন্য শক্তিশালী ঈশ্বরের হাড় পেয়ে যাব।
463
00:37:55,192 --> 00:37:58,487
- পরাক্রমশালী ঈশ্বরের হাড়।
466
00:38:43,073 --> 00:38:44,533
ঐটা কি ছিল?
469
00: 39: 53,341 -> 00: 40: 01,341
CH-CH!
471
00:39:23,363 --> 00:39:24,781
তোমার চোখ বন্ধ কর.
479
00:40:41,108 --> 00:40:42,234
উইচ
482
00:40:47,573 --> 00:40:50,325
দারুণ বাবা ভোস।
483
00:40:52,578 --> 00:40:54,329
দুর্দান্ত কাপুরুষ
484
00:40:56,498 --> 00:40:57,666
মহান...
485
00:40:59,168 --> 00:41:00,377
পলাতক।
486
00:41:03,672 --> 00:41:06,717
অবশেষে আমার দিন এসে গেল।
487
00:41:08,510 --> 00:41:12,055
এবং আমি তোর মাথা হব।
488
00:41:12,598 --> 00:41:14,808
Upokokohua।
489
00:41:14,892 --> 00:41:16,476
হরে মাই!
492
00:41:22,399 --> 00:41:23,525
এটা উপরে তোলো.
494
00:41:25,444 --> 00:41:26,862
পাপা, দেখুন!
496
00:41:38,373 --> 00:41:40,125
তোমার ছেলে!
500
00:42:50,779 --> 00:42:51,822
না...
501
00:43:03,750 --> 00:43:04,835
পাপা।
503
00:43:20,767 --> 00:43:21,810
এটা আমি.
504
00:43:22,561 --> 00:43:23,937
মামা, এটা আমি।
505
00:43:25,189 --> 00:43:26,440
মামা, সব ঠিক আছে।
506
00:43:27,107 --> 00:43:28,734
- কোফুন?
- ঠিক আছে।
507
00:43:29,276 --> 00:43:30,277
Kofun।
508
00:43:30,360 --> 00:43:31,612
মামা, সব ঠিক আছে।
509
00:43:33,780 --> 00:43:34,781
সব ঠিক আছে।
511
00:43:37,117 --> 00:43:39,786
আমি আছি, মামা। আমরা সবাই এখানে আছি।
512
00:43:42,122 --> 00:43:43,665
আমি দুঃখিত।
513
00:43:44,833 --> 00:43:46,210
আমি খুবই দুঃখিত.
514
00:43:47,336 --> 00:43:49,254
- আমি বক্স সম্পর্কে দুঃখিত।
- ঠিক আছে.
515
00:43:51,423 --> 00:43:52,591
আমি দুঃখিত.
516
00:44:05,270 --> 00:44:06,438
মামা?
519
00:44:37,719 --> 00:44:38,929
- ম্যাগ ...
- না
520
00:44:46,854 --> 00:44:47,855
মামা!
521
00:44:48,480 --> 00:44:49,565
না।
523
00:46:03,347 --> 00:46:04,431
মামা?
524
00:46:07,726 --> 00:46:11,104
আমরা আমাদের বই থেকে যা শিখেছি,
525
00:46:12,064 --> 00:46:16,109
এবং আমরা সব শিখেছি
উত্সব থেকে ...
526
00:46:17,236 --> 00:46:20,364
আমরা 17 গ্রীষ্মে যা শিখেছি ...
527
00:46:22,866 --> 00:46:24,993
এর কিছুই আমাকে এখানে ছেড়ে যেতে চায় না।
528
00:46:28,705 --> 00:46:29,957
আর হানিওয়া?
529
00:46:31,333 --> 00:46:32,501
তোমার কী?
530
00:46:39,383 --> 00:46:40,759
একজন মানুষ মারা গেছে।
531
00:46:42,594 --> 00:46:43,929
খারাপ লোক ...
532
00:46:45,180 --> 00:46:48,392
কিন্তু তবুও সে ... সে মারা গেছে।
533
00:46:49,977 --> 00:46:51,186
আমি তাকে খুন করেছি
534
00:46:51,979 --> 00:46:57,317
কারণ আমি জানতাম যে তাকে হত্যা করার ক্ষমতা আমার ছিল
এবং ধরা হবে না।
535
00:46:59,736 --> 00:47:01,196
আমি যা শিখেছি ...
536
00:47:02,447 --> 00:47:03,907
আমি যা পড়েছি ...
537
00:47:04,950 --> 00:47:06,118
এটার সবগুলো...
538
00:47:08,453 --> 00:47:10,873
এর সবই আমাকে এখানে ছেড়ে যেতে চায়।
539
00:47:13,250 --> 00:47:16,044
তবে, মামা ...
540
00:47:18,297 --> 00:47:20,215
আমি ভয় পেয়েছি ...
541
00:47:21,383 --> 00:47:25,470
আমি কি এবং আমি কি করতে পারি
542
00:47:25,554 --> 00:47:30,601
এবং আমি শুধু তোমাদের জানতে চাই
যে আমি তোমাকে ভালবাসি মামা।
543
00:47:32,186 --> 00:47:33,687
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
544
00:47:34,771 --> 00:47:38,150
এবং একদিন,
আমার বড় মুখ আমি জ্বালাতে পারি
545
00:47:38,984 --> 00:47:39,985
না।
546
00:47:42,905 --> 00:47:44,156
আমি ইতোমধ্যে জানি.
547
00:47:48,702 --> 00:47:49,786
আমি জানি.
548
00:47:53,040 --> 00:47:54,291
আমি তোমাকে চিনি.
549
00:47:56,335 --> 00:47:57,711
আমার বাচ্চারা...
550
00:48:01,256 --> 00:48:02,966
কারণ আমি তাকে চিনি।
551
00:48:05,969 --> 00:48:08,764
এবং এই সময় আমি তোমাকে তাঁর সম্পর্কে বলেছি।
552
00:48:11,058 --> 00:48:12,476
Jerlamarel।
553
00:48:14,770 --> 00:48:16,522
সত্যের সময় ...
554
00:48:17,940 --> 00:48:19,191
আমাদের জন্য.
555
00:48:23,445 --> 00:48:25,113
তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন.
556
00:48:26,615 --> 00:48:30,035
তবে কখনও কখনও শক্তি সদ্ব্যবহার গ্রহণ করতে পারে।
557
00:48:34,414 --> 00:48:35,916
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলব।
558
00:48:36,583 --> 00:48:40,128
বাবা, যাও।
559
00:48:40,671 --> 00:48:42,214
তারও এই কথা শোনা উচিত।
554
00:48:53,392 --> 00:50:04,111
Thank You
Translated By: Riaz Ahmed