1 00:00:06,600 --> 00:00:08,165 Helen. Helen. 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,275 Háblame, sólo háblame. 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,140 Sr. Mitchell, creo que ha tenido suficiente por un día. 4 00:00:12,175 --> 00:00:13,970 Por Dios santo, Helen. No tiene que ser así. 5 00:00:14,005 --> 00:00:15,795 - Tú eres quien lo hizo así. - ¿Yo? 6 00:00:15,830 --> 00:00:16,995 Nada de esto tenía que suceder, tú fuiste quien... 7 00:00:16,996 --> 00:00:18,160 Tú mentiste ahí dentro. 8 00:00:18,195 --> 00:00:20,942 No mentí. Intento hacer lo mejor para mis hijos. 9 00:00:20,977 --> 00:00:23,655 - ¿Para tus hijos? - Sr. Mitchell, el caso está cerrado. 10 00:00:23,690 --> 00:00:24,740 La custodia está establecida. No hay nada más que discutir. 11 00:00:24,741 --> 00:00:25,790 Sal de mi camino. 12 00:00:25,825 --> 00:00:27,730 - ¿No ha hecho daño suficiente? - ¿Yo? ¿Qué hay de ella? 13 00:00:27,765 --> 00:00:31,290 Se terminó, ¿de acuerdo? Se terminó. 14 00:00:31,920 --> 00:00:36,290 Sólo iba a decir, ojalá lo hubiéramos hecho mejor los dos. 15 00:00:42,900 --> 00:00:46,400 Tienes unos papeles que firmar. 16 00:00:58,290 --> 00:01:00,230 Buenos días. Buenos días. 17 00:01:03,730 --> 00:01:05,125 Linda cicatriz. 18 00:01:05,160 --> 00:01:06,485 Gracias. 19 00:01:06,520 --> 00:01:08,760 ¿Profesional o recreacional? 20 00:01:08,795 --> 00:01:10,260 Un poco de las dos. 21 00:01:10,295 --> 00:01:11,385 Oh, ¿sí? 22 00:01:11,420 --> 00:01:12,505 ¿Qué sucedió? 23 00:01:12,540 --> 00:01:14,835 Hubo in incendio en un apartamento en High Park. 24 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 Edificio viejo, así que la cosa se incendió por completo en cinco minutos. 25 00:01:18,695 --> 00:01:20,690 La gente saltaba de los balcones. 26 00:01:20,725 --> 00:01:22,025 Fue un desastre. 27 00:01:22,060 --> 00:01:23,675 Así que estaba bajando a un niño del tercer piso, 28 00:01:23,676 --> 00:01:25,290 y ahí fue cuando las escaleras colapsaron. 29 00:01:25,325 --> 00:01:26,900 Apenas salí yo. 30 00:01:26,935 --> 00:01:28,325 ¿El chico lo logró? 31 00:01:28,360 --> 00:01:30,970 - Nope. - Lo siento. 32 00:01:31,750 --> 00:01:33,855 ¿Cuál fue la parte recreacional? 33 00:01:33,890 --> 00:01:38,190 Estaba tan enojada anoche, que me bebí unos tragos y me subí a mi moto. 34 00:01:38,225 --> 00:01:40,760 Harley no lo logró, yo sí. 35 00:01:42,200 --> 00:01:45,400 Sabes, hay buenos cirujanos plásticos, si quieres deshacerte de eso alguna vez. 36 00:01:45,435 --> 00:01:47,335 Equipo uno, prepárense. Prepárense. 37 00:01:47,370 --> 00:01:50,700 Llamada por armas, Distrito Comercial, 2002 calle Bay. 38 00:01:50,735 --> 00:01:54,030 Nah, es un buen recuerdo para no ser un idiota. 39 00:01:54,065 --> 00:01:57,060 Sí, tengo cuatro hermanos por eso. 40 00:02:02,340 --> 00:02:03,420 Esto es un error. Por favor. 41 00:02:03,455 --> 00:02:05,745 ¡No me están escuchando! 42 00:02:05,780 --> 00:02:08,390 ¡No hay nada que yo pueda hacer, lo juro por Dios! 43 00:02:09,350 --> 00:02:11,300 Voy a darte... 44 00:02:11,335 --> 00:02:13,980 ¡Una última oportunidad! 45 00:02:23,220 --> 00:02:25,260 Tengo todo, gracias. 46 00:02:32,120 --> 00:02:33,475 Hombre blanco, fin de los 30. 47 00:02:33,510 --> 00:02:36,480 Saca un arma, fuerza a otro hombre blanco al edificio. 48 00:02:36,515 --> 00:02:37,985 ¿Tienes ubicación adentro? 49 00:02:38,020 --> 00:02:41,040 Fueron vistos en el atrio, más allá de eso, ni idea. 50 00:02:41,075 --> 00:02:42,485 - ¿Se hicieron disparos? - Aún no. 51 00:02:42,520 --> 00:02:45,160 Los uniformados liberaron los primeros dos pisos, pero no tienen escudos, 52 00:02:45,195 --> 00:02:47,680 así que retrocedieron en caso de que el tipo se volviera activo. 53 00:02:47,715 --> 00:02:49,055 Está bien, veamos qué tiene Spike. 54 00:02:49,090 --> 00:02:51,630 Empecemos a hablar antes de que lo lleve a Nivel A. 55 00:02:51,665 --> 00:02:53,490 La prioridad es "quién" y "dónde". 56 00:02:53,525 --> 00:02:55,860 Puntos de regalo por "Por Qué". 57 00:02:56,050 --> 00:03:01,335 De acuerdo, muchachos, tenemos doce pisos, una docena de oficinas por piso. ¿Sam? 58 00:03:01,370 --> 00:03:03,705 Esas son muchas ventanas, exposición de 360 grados. 59 00:03:03,740 --> 00:03:06,040 No puedo elegir un lugar de francotirador sin más información. 60 00:03:06,075 --> 00:03:07,215 Está bien, achiquémoslo. 61 00:03:07,250 --> 00:03:08,915 De acuerdo, tengo al Jefe de Seguridad del edificio. 62 00:03:08,950 --> 00:03:10,945 Sus tipos en estos pisos no han reportado disturbios. 63 00:03:10,946 --> 00:03:12,940 Espera instrucciones. 64 00:03:12,975 --> 00:03:14,615 De acuerdo, dile que clausure los ascensores. 65 00:03:14,650 --> 00:03:17,280 La primera prioridad es inmovilizar y contener la amenaza. 66 00:03:17,315 --> 00:03:18,377 Copiado. 67 00:03:18,412 --> 00:03:19,405 Subió por aquí. 68 00:03:19,440 --> 00:03:21,765 Comienza a gritar al otro tipo que acababa de salir. 69 00:03:21,800 --> 00:03:24,980 Luego saca el arma y hace que el otro tipo voltee y vuelva a entrar 70 00:03:25,015 --> 00:03:26,335 ¿Conoce a alguno de los dos hombres? 71 00:03:26,370 --> 00:03:28,420 Bueno, he visto al tipo al que le apuntaba. El abogado. 72 00:03:28,455 --> 00:03:29,745 ¿Es abogado? 73 00:03:29,780 --> 00:03:33,230 Estoy muy seguro de que se junta con los otros abogados del edificio. 74 00:03:33,265 --> 00:03:34,365 ¿Qué gritaba? 75 00:03:34,400 --> 00:03:35,865 Algo acerca de sus hijos. 76 00:03:35,900 --> 00:03:37,295 Alguien se llevó a sus hijos. 77 00:03:37,330 --> 00:03:39,580 De acuerdo, ¿dijiste que parecía que se conocían? 78 00:03:39,615 --> 00:03:40,815 ¿Sabes dónde está su oficina? 79 00:03:40,850 --> 00:03:43,470 Bueno, no está en el primer piso, yo tengo mi oficina ahí. Conozco a todos. 80 00:03:43,505 --> 00:03:45,635 ¿Más arriba? Realmente no tengo idea, amigo. Lo siento. 81 00:03:45,670 --> 00:03:49,290 ¿Alguna idea de de qué clase de arma era? Un arma de mano, una escopeta, rifle... 82 00:03:49,325 --> 00:03:52,050 Un arma de mano. Sólo vi un destello de plateado. 83 00:03:52,085 --> 00:03:53,867 Lo siento, no sé de armas. 84 00:03:53,902 --> 00:03:55,650 No, no, está bien, eso ayuda. 85 00:03:55,685 --> 00:03:56,995 ¿Conoces a la víctima? 86 00:03:57,030 --> 00:03:59,025 No sé su nombre, pero sí. 87 00:03:59,060 --> 00:04:00,540 Creo que estaba en una oficina del edificio. 88 00:04:00,575 --> 00:04:02,440 ¿Alguna idea de qué oficina? 89 00:04:02,475 --> 00:04:03,538 Sujeto: masculino, caucásico, finales de los 30. Traje de trabajo azul oscuro. 90 00:04:03,539 --> 00:04:04,602 Arma: de mano (plateada) 91 00:04:04,637 --> 00:04:06,695 Eddie. 92 00:04:06,730 --> 00:04:08,330 El rehén debe ser un abogado. 93 00:04:08,365 --> 00:04:09,895 De acuerdo, copiado, jefe. 94 00:04:09,930 --> 00:04:11,620 Spike, ¿tienes una lista de inquilinos? 95 00:04:11,655 --> 00:04:13,275 Abogados. Tenemos muchos abogados. 96 00:04:13,310 --> 00:04:17,855 Firmas de abogados de aquí a aquí y de aquí a aquí. 97 00:04:17,890 --> 00:04:20,230 Oigan, muchachos, mi testigo dice que parecía que se conocían. 98 00:04:20,265 --> 00:04:23,270 Esto es personal. Algo acerca de perder sus niños. 99 00:04:23,305 --> 00:04:25,945 Entonces, está estresado. Ha sufrido una pérdida. 100 00:04:25,980 --> 00:04:28,185 ¿Cuán estresado tienes que estar para ir tras un abogado? 101 00:04:28,220 --> 00:04:31,025 Entonces, ¿qué? ¿El tipo agarra al abogado, y lo lleva a su propia oficina? 102 00:04:31,060 --> 00:04:33,605 ¿O agarra al tipo y lo lleva a la oficina más conveniente? 103 00:04:33,640 --> 00:04:36,150 Está bien, hasta que no sepamos más, lo haremos de la manera difícil. 104 00:04:36,185 --> 00:04:38,850 Comencemos desde el piso 10 y vamos bajando. 105 00:04:42,010 --> 00:04:44,160 Entrada silenciosa. 106 00:04:51,680 --> 00:04:55,300 Localicen y evacúen cualquier ciudadano en riesgo. 107 00:04:59,440 --> 00:05:01,920 URE. Venga conmigo. 108 00:05:03,990 --> 00:05:06,250 Despejando a dos amistosos. 109 00:05:06,285 --> 00:05:08,475 Décimo piso: despejado. 110 00:05:08,510 --> 00:05:13,040 Encuentren al sujeto y al rehén sin alertarlos de nuestra presencia. 111 00:05:13,880 --> 00:05:15,930 Despejado. 112 00:05:17,070 --> 00:05:21,090 Noveno piso, suites 901 a 910: despejadas. 113 00:05:21,125 --> 00:05:22,730 Entendido. 114 00:05:26,600 --> 00:05:28,450 ¿Dónde están mis hijos? 115 00:05:28,485 --> 00:05:30,265 Donald, tienes que calmarte. 116 00:05:30,300 --> 00:05:32,055 No seas condescendiente conmigo, hijo de puta. 117 00:05:32,090 --> 00:05:36,310 No los perderé. No he llegado tan lejos, no he trabajado tan duro simplemente para irme. 118 00:05:36,345 --> 00:05:38,125 ¡Ahora comienza a hablar! 119 00:05:38,160 --> 00:05:39,525 Este tipo ve al otro tipo, es como si lo hubiera estado esperando, 120 00:05:39,526 --> 00:05:40,890 entonces sale de su auto. 121 00:05:40,925 --> 00:05:43,280 - Casi me tumba. - ¿Qué auto? 122 00:05:44,080 --> 00:05:46,320 Ese, el de ahí. 123 00:05:53,210 --> 00:05:55,480 Piso siete: despejado. 124 00:06:00,540 --> 00:06:02,745 ¿Dónde estás amigo? 125 00:06:02,780 --> 00:06:05,320 Sexto piso: suites 601 a 610, despejadas. 126 00:06:05,355 --> 00:06:07,760 Entendido. 127 00:06:22,050 --> 00:06:23,920 El sujeto ha sido localizado. 128 00:06:23,955 --> 00:06:25,755 Dos masculinos discutiendo. 129 00:06:25,790 --> 00:06:29,110 Oficina de Adam Westfall, habitación 612. 130 00:06:29,145 --> 00:06:32,395 La puerta da al atrio, sudeste. 131 00:06:32,430 --> 00:06:36,420 Adam Westfall. Rastrearé casos recientes. Y veré qué podría haber desatado esto. 132 00:06:36,455 --> 00:06:38,660 Mantengámoslos contenidos. 133 00:06:39,240 --> 00:06:43,260 Adam Westfall. Se especializa en derecho de familia. Oficina pequeña. 134 00:06:43,295 --> 00:06:45,975 Una empleada: Amanda Martin, paralegal. 135 00:06:46,010 --> 00:06:49,025 Debería estar en la oficina también. Podría estar en riesgo. 136 00:06:49,060 --> 00:06:52,510 Wordy, consigue visión. Podríamos tener a un segundo ciudadano ahí. Un posible rehén. 137 00:06:52,545 --> 00:06:54,480 Tal vez alguien herido o escondido. 138 00:06:54,515 --> 00:06:56,340 Copiado. 139 00:06:57,640 --> 00:06:59,810 Sabes exactamente lo que sucede. 140 00:06:59,845 --> 00:07:01,155 ¿Ahora que ella los tiene? 141 00:07:01,190 --> 00:07:05,780 Se los lleva de vuelta a Irlanda, sus padres la ayudan y yo no los vuelvo a ver. 142 00:07:05,815 --> 00:07:07,665 Bueno, ¡eso no va a suceder! 143 00:07:07,700 --> 00:07:09,540 El sujeto le está diciendo que ahora que ella tiene a los niños, 144 00:07:09,541 --> 00:07:11,380 se los va a llevar a Irlanda con sus padres: 145 00:07:11,415 --> 00:07:12,605 Él nunca los volverá a ver. 146 00:07:12,640 --> 00:07:14,730 Verifiqué con los uniformados, 147 00:07:14,731 --> 00:07:16,820 el auto de Amanda Martin está en su lugar en el garaje. 148 00:07:16,855 --> 00:07:18,317 Un par de personas la vieron en el trabajo hoy. 149 00:07:18,318 --> 00:07:19,780 Es posible que esté adentro. 150 00:07:19,815 --> 00:07:22,105 Es impredecible. No me gusta lo impredecible. 151 00:07:22,140 --> 00:07:24,365 Tal vez tengamos suerte y está fuera del edificio. 152 00:07:24,400 --> 00:07:27,675 Jefe, es imposible que podamos entrar hasta que la localicemos. 153 00:07:27,710 --> 00:07:31,260 Oye, Spike, el auto de la sujeto está registrado a un Donald Mitchell. 154 00:07:31,295 --> 00:07:34,810 Donald Mitchell... Compáralo con Adam Westfall y... 155 00:07:34,845 --> 00:07:36,305 Oh, ¿puedo decir bingo? 156 00:07:36,340 --> 00:07:37,635 Por favor, no digas bingo. 157 00:07:37,670 --> 00:07:39,855 Westfall estuvo en la corte esta mañana 158 00:07:39,856 --> 00:07:42,040 representando a Helen Mitchell en un caso de custodia. 159 00:07:42,075 --> 00:07:43,825 Él pierde la custodia, culpa al abogado de ella. 160 00:07:43,860 --> 00:07:45,835 De acuerdo, vamos lo que puedes averiguar sobre el caso. 161 00:07:45,870 --> 00:07:47,810 Consigue una dirección de la esposa y envíasela a Jules. 162 00:07:47,845 --> 00:07:50,380 - ¿Jules? - Voy en camino. 163 00:07:51,930 --> 00:07:54,600 La cámara flexible está lista. Pensemos dónde ponerla. 164 00:07:54,635 --> 00:07:56,670 Spike, necesitamos los planos de la oficina de Westfall. 165 00:07:56,705 --> 00:07:59,140 Van hacia ti. 166 00:08:00,930 --> 00:08:02,255 Dos habitaciones. 167 00:08:02,290 --> 00:08:04,180 Yo digo que está en el armario. 168 00:08:04,215 --> 00:08:06,035 Si se está ocultando, o si está ahí siquiera. 169 00:08:06,070 --> 00:08:09,190 Bueno, tenemos a los uniformados buscándola en la multitud. 170 00:08:09,225 --> 00:08:10,747 Nadie la ha encontrado aún. 171 00:08:10,782 --> 00:08:12,235 ¿Podemos poner una cámara dentro de ese armario? 172 00:08:12,270 --> 00:08:15,060 Si entro por la muralla externa. Es de concreto. 173 00:08:15,095 --> 00:08:16,675 - Podría tardar. - Rápido está bien. 174 00:08:16,710 --> 00:08:19,920 Pon ojos en la oficina principal, luego nos concentraremos en el armario. 175 00:08:19,955 --> 00:08:22,645 - Entendido. - De acuerdo, rápido y silencioso. 176 00:08:22,680 --> 00:08:25,440 Chicos, por lo que puedo ver, Mitchell es un ciudadano sólido. 177 00:08:25,475 --> 00:08:27,087 No tiene arrestos, ni siquiera una multa por exceso de velocidad. 178 00:08:27,122 --> 00:08:28,665 ¿Qué hay del caso de custodia? 179 00:08:28,700 --> 00:08:31,280 Bueno, según el secretario en Justicia Familiar, fue uno muy desagradable. 180 00:08:31,315 --> 00:08:33,870 - Y Donald perdió a los niños. - No, ganó. 181 00:08:33,905 --> 00:08:35,410 Consiguió custodia completa. 182 00:08:35,445 --> 00:08:37,117 ¿Repite eso? 183 00:08:37,152 --> 00:08:38,790 ¿Consiguió la custodia? 184 00:08:39,380 --> 00:08:41,715 Su esposa se está robando a los niños. 185 00:08:41,750 --> 00:08:43,900 Entonces esto no se trata de venganza contra un abogado. 186 00:08:43,935 --> 00:08:46,500 Se trata de secuestro parental. 187 00:08:48,749 --> 00:08:54,749 • FLASHPOINT • S03E04 -=[ Custody ]=- 188 00:08:55,750 --> 00:09:01,750 Traducido por: akallabeth • c.oper • zorlak • Piscis @TheSubFactory 189 00:09:02,751 --> 00:09:08,751 Corregido por: akallabeth@TheSubFactory 190 00:09:09,752 --> 00:09:19,752 *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :. 191 00:09:21,830 --> 00:09:27,665 2:14 pm, toma de rehenes armada, motivada por posible secuestro parental. 192 00:09:27,700 --> 00:09:29,815 ¿Entonces Mitchell consigue la custodia completa 193 00:09:29,816 --> 00:09:31,930 y va tras el abogado de la mujer? No entiendo. 194 00:09:31,965 --> 00:09:35,437 Bueno, sus medios son extremos, pero su propósito es puramente racional. 195 00:09:35,472 --> 00:09:38,910 Creo que es tiempo de hablar. ¿Tienes su celular? 196 00:09:38,945 --> 00:09:41,425 Llámala. Llama a Helen. 197 00:09:41,460 --> 00:09:42,980 No, no voy a guiarla a una trampa. 198 00:09:43,015 --> 00:09:45,880 ¡Házlo! ¡Haz la llamada! 199 00:09:48,200 --> 00:09:50,115 ¿Discado rápido? 200 00:09:50,150 --> 00:09:52,510 - Sí, sabía que eran cercanos. - Es una clienta. 201 00:09:52,545 --> 00:09:55,550 Sé cómo es ella. 202 00:09:56,020 --> 00:09:59,020 - Fui directo al buzón de voz. - Haz que te llame. 203 00:10:02,170 --> 00:10:02,895 Sí. 204 00:10:02,930 --> 00:10:04,895 ¿Donald Mitchell? 205 00:10:04,930 --> 00:10:07,005 Soy el sargento Gregory Parker, 206 00:10:07,006 --> 00:10:09,080 estoy con la unidad de respuesta estratégica de la policía. 207 00:10:09,115 --> 00:10:10,875 La policía, claro. ¿Cómo está? 208 00:10:10,910 --> 00:10:12,620 Estoy bien. ¿Cómo estás tú? 209 00:10:12,655 --> 00:10:14,475 Estoy bien, sencillamente bien. 210 00:10:14,510 --> 00:10:16,645 Sólo encargándome de algo, ya que ustedes no pudieron ayudarme. 211 00:10:16,680 --> 00:10:18,780 El tiempo apremia, así que tal vez pueda llamarlo después. 212 00:10:18,815 --> 00:10:20,950 Sí, suena como que estás bajo un poco de presión. 213 00:10:20,985 --> 00:10:22,085 Sí. 214 00:10:22,120 --> 00:10:24,305 ¡Mi esposa se robó a mis hijos! 215 00:10:24,340 --> 00:10:27,800 Llamé a la escuela para avisar que iría a buscarlos temprano, Ya no estaban. 216 00:10:27,835 --> 00:10:29,070 No estaban en la casa de ella. 217 00:10:29,105 --> 00:10:30,375 ¡Simplemente no estaban! 218 00:10:30,410 --> 00:10:32,280 De acuerdo, bueno, ¿tal vez hay una razón? 219 00:10:32,315 --> 00:10:33,845 ¡Se robó a mis hijos! 220 00:10:33,880 --> 00:10:35,795 Y este hijo de puta la ayudó. 221 00:10:35,830 --> 00:10:38,150 Me dice dónde están y esto se acabó. 222 00:10:38,185 --> 00:10:39,525 Déjame ayudarte, Donald. 223 00:10:39,560 --> 00:10:42,510 Ya llamé a la policía y me ignoraron. El tipo dijo: "Sí, ya sabe, como sea. 224 00:10:42,545 --> 00:10:44,065 ¿Por qué no se sienta y llena algunos formularios?" 225 00:10:44,100 --> 00:10:46,740 Bien, Donald, lamento que no te hayan escuchado, pero te aseguro... 226 00:10:46,775 --> 00:10:50,040 Va camino a la frontera mientras hablamos, se los está llevando lejos... 227 00:10:50,530 --> 00:10:51,975 ¡Donald, estoy aquí para ayudarte! 228 00:10:52,010 --> 00:10:55,080 ¡Necesito una respuesta ahora, y estoy manejando esto! 229 00:10:56,270 --> 00:11:00,670 Consigamos una foto de Helen Mitchell, saquémosla, veamos si podemos rastrearla. 230 00:11:00,705 --> 00:11:03,075 De acuerdo, averigüemos a qué colegio van sus hijos. 231 00:11:03,110 --> 00:11:04,855 Si esta historia resulta cierta, 232 00:11:04,856 --> 00:11:06,600 necesitamos fotos de ellos para una alerta Ambar inmediata. 233 00:11:06,635 --> 00:11:08,185 Llamemos a la frontera. 234 00:11:08,220 --> 00:11:10,430 Enviando una foto de Helen Mitchell ahora. 235 00:11:10,465 --> 00:11:11,565 ¿Jules, escuchaste eso? 236 00:11:11,600 --> 00:11:14,340 Sí, él cree que su esposa secuestró a sus hijos. Recibido. 237 00:11:14,375 --> 00:11:17,080 Como si fueran a dejarlo recuperar a los niños después de esto. 238 00:11:17,115 --> 00:11:19,512 Peleas de custodia, se vuelven bastante primales. 239 00:11:19,547 --> 00:11:21,910 Ahora él no ve más allá, y... 240 00:11:21,945 --> 00:11:23,215 sólo piensa en el corto plazo. 241 00:11:23,250 --> 00:11:25,065 Sí, bueno, está lo primal y está lo llanamente desquiciado. 242 00:11:25,100 --> 00:11:28,870 Yo hago cosas desquiciadas para salvar a los hijos de otros. Para mí tiene sentido. 243 00:11:28,905 --> 00:11:30,965 ¿Qué harías? 244 00:11:31,000 --> 00:11:34,270 - ¿A qué te refieres? - ¿Si tú y Sophie se separaran? 245 00:11:34,305 --> 00:11:35,705 Esto no pasaría. 246 00:11:35,740 --> 00:11:39,260 Digamos que tú y Sophie se separan, y ella quiere a Clark, ¿qué harías? 247 00:11:39,295 --> 00:11:41,540 - Lo que dije. - ¿Qué? 248 00:11:41,575 --> 00:11:43,735 No pasaría. 249 00:11:43,770 --> 00:11:46,005 Tan pronto tengamos ojos, entramos. 250 00:11:46,040 --> 00:11:48,455 A menos que logre que hable de nuevo. 251 00:11:48,490 --> 00:11:50,720 ¿La has visto a ella o a sus hijos hoy? 252 00:11:50,755 --> 00:11:52,545 No, hoy no. ¿Qué pasa? 253 00:11:52,580 --> 00:11:56,440 Bueno, el ex marido de su vecina está involucrado en un incidente armado. 254 00:11:56,475 --> 00:11:57,862 ¿Qué? 255 00:11:57,863 --> 00:11:59,250 Estamos haciendo lo posible para resolverlo pacíficamente, 256 00:11:59,285 --> 00:12:02,980 pero necesitamos una mirada más amplia. ¿Puede ayudarnos? 257 00:12:03,015 --> 00:12:04,922 ¿Qué tan bien conoce a los Mitchell? 258 00:12:04,957 --> 00:12:06,795 Los he conocido durante seis años, más o menos. 259 00:12:06,830 --> 00:12:09,155 Solían ser geniales juntos, 260 00:12:09,156 --> 00:12:11,480 pero las cosas han estado muy malas entre ellos en años recientes. 261 00:12:11,515 --> 00:12:12,505 Helen. 262 00:12:12,540 --> 00:12:15,250 Luego, el año pasado, se divorciaron. 263 00:12:15,970 --> 00:12:18,850 - Ya sabe, la misma vieja historia. - ¿Trabajando como un perro? 264 00:12:18,885 --> 00:12:21,055 - ¿Y, están listos? - Pronto. 265 00:12:21,090 --> 00:12:23,215 - Dijimos a las 4:30. - Sí. Estarán listas pronto. 266 00:12:23,250 --> 00:12:25,305 Teníamos un acuerdo. La película empieza en 20 minutos. 267 00:12:25,340 --> 00:12:27,850 Donald, no. No puedes simplemente entrar aquí como si aún fuera tu casa. 268 00:12:27,885 --> 00:12:29,755 ¡Liam! ¡Alice! 269 00:12:29,790 --> 00:12:31,135 No están aquí. 270 00:12:31,170 --> 00:12:32,445 - ¿Qué? - Me escuchaste. 271 00:12:32,480 --> 00:12:35,335 - ¿Dónde están? - En la tienda, volverán en 5 minutos. 272 00:12:35,370 --> 00:12:38,190 No puedes seguir haciendo esto, los traes tarde, nos perdimos dos visitas este mes. 273 00:12:38,225 --> 00:12:39,650 Ni siquiera puedo darles las buenas noches por teléfono. 274 00:12:39,685 --> 00:12:41,505 - Ya estaban dormidos. - Eso dices tú. 275 00:12:41,540 --> 00:12:42,723 ¿Crees que miento? 276 00:12:42,724 --> 00:12:44,072 ¡No, creo que tengo derecho a 277 00:12:44,073 --> 00:12:45,420 darles las buenas noches a mis hijos tres veces a la semana! 278 00:12:45,455 --> 00:12:47,770 ¡Puedo decirle buenas noches a mis hijos por teléfono tres días a la semana! 279 00:12:47,805 --> 00:12:51,330 - ¡No me grites! - ¡Papi! 280 00:12:54,910 --> 00:12:57,390 Anda a ver a tu papá. 281 00:12:58,700 --> 00:13:00,645 Hola, amiguito. 282 00:13:00,680 --> 00:13:02,555 Oh, ven aquí. 283 00:13:02,590 --> 00:13:03,405 Hola, Don, ¿cómo estás? 284 00:13:03,440 --> 00:13:07,530 - ¡Papi! - ¡Allie-Allie-Allie! ¿Palomitas o nachos? 285 00:13:07,565 --> 00:13:08,450 - Vamos, amigo. - Adiós, mamá. 286 00:13:08,485 --> 00:13:10,465 Que se diviertan. 287 00:13:10,500 --> 00:13:12,840 Quiero decir, el verdadero problema era Jason. 288 00:13:12,875 --> 00:13:13,695 ¿Quién es Jason? 289 00:13:13,730 --> 00:13:16,640 Jason Wallace, el novio de ella. 290 00:13:17,160 --> 00:13:18,480 No sé si debería... 291 00:13:18,515 --> 00:13:20,215 ¿Es usted su amiga? 292 00:13:20,250 --> 00:13:23,110 Donald está amenazando al abogado de ella con un arma. 293 00:13:23,145 --> 00:13:26,230 Necesito la historia completa ahora. 294 00:13:27,590 --> 00:13:30,360 Bueno, fue difícil para Helen venir a vivir aquí. 295 00:13:30,395 --> 00:13:33,130 Lejos de su antigua vida, de sus padres, sus amigos. 296 00:13:33,165 --> 00:13:34,765 ¿Cómo era ella con Donald? 297 00:13:34,800 --> 00:13:36,885 Solían estar muy enamorados. 298 00:13:36,920 --> 00:13:38,935 Donald le propuso matrimonio 299 00:13:38,936 --> 00:13:40,950 un mes después de conocerse, así de seguros estaban. 300 00:13:40,985 --> 00:13:43,205 Ella era tan joven, ¿Sabes? 301 00:13:43,240 --> 00:13:45,280 Y dejó sus estudios, su país, todo. 302 00:13:45,315 --> 00:13:47,515 ¿Ella estaba sola? ¿Trabajaba mucho? 303 00:13:47,550 --> 00:13:49,350 Si, Donald casi siempre estaba en el trabajo, 304 00:13:49,351 --> 00:13:51,150 hablando de trabajo, rompiendo promesas por el trabajo. 305 00:13:51,185 --> 00:13:52,905 Fue difícil. 306 00:13:52,940 --> 00:13:55,640 Ella dijo, al final, que era como vivir sola. 307 00:13:55,675 --> 00:13:58,340 Y entonces viene Jason, quien la aprecia. 308 00:13:59,180 --> 00:14:01,650 Aquí viene. ¿Helen? 309 00:14:03,740 --> 00:14:05,175 ¿Helen Mitchell? 310 00:14:05,210 --> 00:14:07,485 Soy Jules Callaghan de la URE. 311 00:14:07,520 --> 00:14:10,610 - ¿Qué pasa? - Estamos tratando de localizar a sus hijos. 312 00:14:10,645 --> 00:14:11,897 ¿Localizarlos? 313 00:14:11,932 --> 00:14:13,115 Están en la escuela. 314 00:14:13,150 --> 00:14:15,030 La escuela dice que usted los tiene. 315 00:14:15,065 --> 00:14:16,940 Yo no los tengo. 316 00:14:17,500 --> 00:14:19,955 ¿Qué es lo que está diciendo? 317 00:14:19,990 --> 00:14:22,350 ¿Qué le pasó a mis hijos? 318 00:14:31,100 --> 00:14:32,415 ¡Ya les dije que no están aquí! 319 00:14:32,450 --> 00:14:33,755 Solo necesitamos estar seguros. 320 00:14:33,790 --> 00:14:35,025 por favor, tienen que encontrarlos. 321 00:14:35,060 --> 00:14:37,245 Sargento, encontré a Helen Mitchell. 322 00:14:37,246 --> 00:14:39,430 Ella no tiene idea de donde estén los niños. No están en la casa. 323 00:14:39,465 --> 00:14:42,410 Bien, ve a la escuela. Averigüemos exactamente lo que sucedió. 324 00:14:42,445 --> 00:14:44,150 Bien. 325 00:14:55,650 --> 00:14:59,050 ¡Voy a darte una última oportunidad! 326 00:14:59,085 --> 00:15:01,585 Tenemos nuestro primer par de ojos. 327 00:15:01,620 --> 00:15:03,530 Trabajando en el closet ahora, jefe. 328 00:15:03,565 --> 00:15:05,115 Entendido. 329 00:15:05,150 --> 00:15:07,275 Bien, si el ilegal está allí, se está escondiendo. 330 00:15:07,310 --> 00:15:09,400 No creas que no voy a pegarte. Lo haré... 331 00:15:09,435 --> 00:15:11,357 Wordy, ¿podemos ver en ese closet? 332 00:15:11,392 --> 00:15:13,280 - En cuatro minutos. - Excelente 333 00:15:13,315 --> 00:15:14,435 Dos minutos, bien. 334 00:15:14,470 --> 00:15:18,150 Si, si, rápido es bueno. La cuestión es que un ejercicio silencioso es algo lento. 335 00:15:18,970 --> 00:15:23,390 No entiendo. La Sra. Mitchell llamó. Usted dijo que un amigo recogería a los niños 336 00:15:23,425 --> 00:15:25,845 Eso es imposible. Yo nunca llamé. 337 00:15:25,880 --> 00:15:29,960 Lo siento mucho. Nunca había sucedido algo así. 338 00:15:29,995 --> 00:15:31,925 ¿Que es lo que te pasa? 339 00:15:31,960 --> 00:15:34,630 No pueden solo entregarle mis niños a quien sea. 340 00:15:34,665 --> 00:15:36,817 Quiere decir, ¿No tienen reglas? 341 00:15:36,852 --> 00:15:38,996 ¿Tienen cintas de video vigilancia? 342 00:15:39,031 --> 00:15:41,105 Si, pasillos y entradas. 343 00:15:41,140 --> 00:15:44,990 - Bien. Necesito verlas de inmediato - Por supuesto. 344 00:15:53,870 --> 00:15:57,110 Los segundos ojos están adentro, jefe. 345 00:16:00,420 --> 00:16:02,285 Bien, allí está ella. 346 00:16:02,320 --> 00:16:04,400 Creo que no tuvimos suerte. 347 00:16:04,435 --> 00:16:05,725 No hoy. 348 00:16:05,760 --> 00:16:07,445 ¿Podemos sacarla sin alertar a Donald? 349 00:16:07,480 --> 00:16:10,590 Jefe, no hay donde cubrirse en el cuarto, seríamos vistos. No sé como el reaccionaría. 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,320 Entramos duro. 351 00:16:12,355 --> 00:16:13,465 Bien. 352 00:16:13,500 --> 00:16:15,605 Este es el plan: Sam, acceso por la ventana. 353 00:16:15,640 --> 00:16:19,130 Leah, Wordy, por la puerta conmigo. Wordy, tu llevas la pesa. Leah tu los DD's. 354 00:16:19,165 --> 00:16:20,735 Yo puedo con la ventana, Ed. 355 00:16:20,770 --> 00:16:23,080 - ¿Que fue eso? - Tengo experiencia en eso. 356 00:16:23,115 --> 00:16:24,370 Tu sabes, edificios en llamas y todo. 357 00:16:24,405 --> 00:16:27,090 ¿Discúlpame? 358 00:16:27,630 --> 00:16:29,990 Entendido, yo estoy en dd's. 359 00:16:30,025 --> 00:16:31,545 Bien. 360 00:16:31,580 --> 00:16:33,345 ¿Preguntas? 361 00:16:33,380 --> 00:16:35,980 Estoy subiendo. Poniéndome en posición. 362 00:16:36,015 --> 00:16:37,345 Creo que eso fue un error. 363 00:16:37,380 --> 00:16:39,020 Cuando eres el líder del equipo elegido democráticamente, 364 00:16:39,021 --> 00:16:40,660 puedes tomar decisiones autocráticas. 365 00:16:40,695 --> 00:16:43,425 - ¿Esa es tuya? - No, de él. 366 00:16:43,460 --> 00:16:45,980 No te preocupes, tendrás tu oportunidad. 367 00:16:53,880 --> 00:16:56,430 Allí. 368 00:16:58,150 --> 00:17:00,065 ¿Lo reconoces? 369 00:17:00,100 --> 00:17:01,945 Por dios, es Jason. 370 00:17:01,980 --> 00:17:04,325 ¿Jason Wallace, tu novio? 371 00:17:04,360 --> 00:17:06,260 ¿Porqué se llevaría el a los niños sin tu permiso? 372 00:17:06,295 --> 00:17:08,052 No lo sé. 373 00:17:08,087 --> 00:17:09,810 ¿En verdad, Helen? 374 00:17:10,410 --> 00:17:13,550 Terminamos hace un par de días. El... 375 00:17:13,940 --> 00:17:17,075 Él lo tomó muy mal. 376 00:17:17,110 --> 00:17:19,345 Perdió el control. Tiene problemas de ira. 377 00:17:19,380 --> 00:17:21,220 ¿Estaría los suficientemente enojado para llevarse a tus hijos? 378 00:17:21,221 --> 00:17:23,060 No lo sé. 379 00:17:24,150 --> 00:17:26,745 Dijo que me arrepentiría. 380 00:17:26,780 --> 00:17:29,495 Por dios... Tienen que encontrarlos. 381 00:17:29,530 --> 00:17:31,990 Lo haremos. ¿Tiene fotos recientes de ellos? 382 00:17:32,025 --> 00:17:34,220 Si. 383 00:17:36,630 --> 00:17:38,785 Aquí tiene. 384 00:17:38,820 --> 00:17:43,950 Estas están muy bien. Vamos a poner estas en una alerta Ambar. 385 00:17:44,300 --> 00:17:46,920 Voy a hacer que un oficial de la policía la recoja y se la lleve, ¿Está bien? 386 00:17:46,955 --> 00:17:48,285 No, estoy bien. No necesito que me lleven. 387 00:17:48,320 --> 00:17:50,535 Helen, necesitamos seguir en contacto con usted. 388 00:17:50,570 --> 00:17:52,740 Bien. Quiero que espere allí, ¿Está bien? 389 00:17:52,775 --> 00:17:54,910 Llegarán en unos minutos. 390 00:17:54,945 --> 00:17:55,995 Está bien. 391 00:17:56,030 --> 00:17:59,050 Los vamos a encontrar. 392 00:17:59,410 --> 00:18:02,375 Sargento, tenemos a Jason Wallace en video recogiendo a los niños. 393 00:18:02,410 --> 00:18:05,480 Entonces, Jason Wallace, tenemos un par de ataques en su ficha. 394 00:18:05,515 --> 00:18:07,790 Lo arrestaron un par de veces por vender hierba. 395 00:18:07,825 --> 00:18:08,905 Y tengo una dirección. 396 00:18:08,940 --> 00:18:11,520 Enviemos uniformados a contener. 397 00:18:11,555 --> 00:18:12,505 En camino. 398 00:18:12,540 --> 00:18:14,395 Recoge a Sam en el camino, Jules. 399 00:18:14,430 --> 00:18:17,065 Es solo un tipo, sargento. Puedo manejarlo solo. 400 00:18:17,100 --> 00:18:20,545 Es un hombre potencialmente violento que se llevó a los hijos de su ex-novia. 401 00:18:20,580 --> 00:18:23,990 Sam acaba de entrar, el habrá terminado para el momento que llegues allí a recogerlo. 402 00:18:24,025 --> 00:18:25,850 Entendido. 403 00:18:27,070 --> 00:18:30,150 Winnie, te estoy enviando fotos y descripciones de Alice y Liam Mitchell, 404 00:18:30,185 --> 00:18:33,447 Fueron vistos por última vez con John Wallace, ya tienes su descripción. 405 00:18:33,482 --> 00:18:36,710 Alerta Ambar a todas las agencias. Tenemos que encontrar a esos niños rápido. 406 00:18:36,745 --> 00:18:37,885 Entendido. 407 00:18:37,920 --> 00:18:39,765 Por el amor de dios Donald, usa tu cabeza. 408 00:18:39,800 --> 00:18:41,665 ¿Por qué demonios le ayudaría a Helen a llevarse a tus hijos? 409 00:18:41,700 --> 00:18:44,040 Porque se pasaron todo el juicio tratando de llevárselos. Ustedes dos. 410 00:18:44,075 --> 00:18:46,295 - Estaba haciendo mi trabajo. - ¿Qué, mintiendo? 411 00:18:46,330 --> 00:18:48,060 ¡No hubo mentiras! 412 00:18:48,061 --> 00:18:49,790 Trabajé hasta quedar hecho pedazos para que ella tuviera lo que quería. 413 00:18:49,825 --> 00:18:51,115 Todo lo que quería era un hombre que 414 00:18:51,116 --> 00:18:52,405 tuviera un poco de espacio en su vida para ella. 415 00:18:52,440 --> 00:18:55,745 Si, ¡Lo sabía! Acababa de arreglar el delegar la mitad de mi carga de trabajo. 416 00:18:55,780 --> 00:18:57,825 Venía de regreso a casa temprano con champaña, 417 00:18:57,826 --> 00:18:59,870 con comida para sorprenderla, para celebrar. 418 00:18:59,905 --> 00:19:01,735 Entonces ella encontró a alguien. ¿Tu la hiciste pagar, verdad? 419 00:19:01,770 --> 00:19:03,935 Y aquí está ella con este tipo... 420 00:19:03,936 --> 00:19:06,100 Dirán lo que sea necesario para decir que no es una madre responsable. 421 00:19:06,135 --> 00:19:07,782 Equipo, se está escalando. Estén preparados. 422 00:19:07,783 --> 00:19:09,430 ¿Y qué hay de ti? 423 00:19:09,465 --> 00:19:11,480 Lo hiciste ver como si yo lastimara a los niños. 424 00:19:11,515 --> 00:19:12,905 Nunca los toqué. 425 00:19:12,940 --> 00:19:15,370 - Nadie dijo que lo hicieras. - No, tu lo diste a entender. 426 00:19:15,405 --> 00:19:17,625 Tu, tu lo sugeriste. 427 00:19:17,660 --> 00:19:19,230 ¿Parker, Sam, cuánto tiempo para que estén en posición? 428 00:19:19,265 --> 00:19:21,110 30 segundos. 429 00:19:22,370 --> 00:19:23,675 Jefe, la tercera parte. 430 00:19:23,710 --> 00:19:26,150 Ella se ve muy nerviosa. 431 00:19:26,670 --> 00:19:30,205 Ella solo está peleando por la oportunidad de tener una vida, una oportunidad propia. 432 00:19:30,240 --> 00:19:31,990 Y allí estás tú, invocando "enajenación de renta" 433 00:19:31,991 --> 00:19:33,740 "síndrome de la madre maliciosa." 434 00:19:33,775 --> 00:19:35,492 Bueno, ¿Entonces como lo llaman? 435 00:19:35,527 --> 00:19:37,175 No me gusta hacia dónde va esto. 436 00:19:37,210 --> 00:19:39,250 La mujer en el closet está a punto de hacer algo. 437 00:19:39,285 --> 00:19:42,182 Recibido, en espera. 438 00:19:42,217 --> 00:19:45,080 ¡Aceptado el horario! 439 00:19:45,115 --> 00:19:47,295 Actualización, Sam. 440 00:19:47,330 --> 00:19:48,890 Estoy poniendo la carga, jefe. 441 00:19:48,925 --> 00:19:51,195 Te estamos esperando, Sam. 442 00:19:51,230 --> 00:19:53,175 - Ella no se dio cuenta... - Olvídalo, ¿está bien? 443 00:19:53,210 --> 00:19:56,700 La única cosa que importa son mis hijos. ¿Donde están? 444 00:19:56,735 --> 00:19:58,385 ¡Alto! ¡Oye, alto! ¡Detente! 445 00:19:58,420 --> 00:20:00,535 - Maldición, ¡Quédate allí! - Dime donde están mis hijos. 446 00:20:00,570 --> 00:20:02,650 - El no hizo nada. - ¡Donde están! 447 00:20:02,685 --> 00:20:04,920 - Helen ama a esos niños. - Yo los amo también. 448 00:20:04,955 --> 00:20:06,220 Más de lo que ustedes nunca sabrán. 449 00:20:06,255 --> 00:20:07,875 Cinco segundos. 450 00:20:07,910 --> 00:20:09,755 Listos para entrar a mi señal. 451 00:20:09,790 --> 00:20:12,160 No hagas que te lastime. 452 00:20:14,340 --> 00:20:16,455 Rápido es bueno. 453 00:20:16,490 --> 00:20:18,535 Tres, dos, uno... 454 00:20:18,570 --> 00:20:21,830 - Vamos, vamos, vamos, vamos. - URE, ¡manos arriba! 455 00:20:21,865 --> 00:20:23,495 ¡Manos arriba! ¡Policía! 456 00:20:23,530 --> 00:20:25,920 ¡Baja las manos ahora! 457 00:20:25,955 --> 00:20:28,590 No, no, no, no, no, no. 458 00:20:30,270 --> 00:20:32,155 Salgamos a caminar. 459 00:20:32,190 --> 00:20:34,005 ¿Estás bien? 460 00:20:34,040 --> 00:20:36,690 Te llevaré a los paramédicos. 461 00:20:38,580 --> 00:20:39,710 ¿Podrías escuchar? 462 00:20:39,850 --> 00:20:41,710 ¡Tienes que detenerla! Tienes que hacer algo. 463 00:20:41,970 --> 00:20:43,600 Señor, el hombre que tenía apuntado... 464 00:20:43,680 --> 00:20:45,120 Está ocultando a mi esposa e hijos. 465 00:20:45,190 --> 00:20:46,970 Si salen del país, nunca más los volveré a ver. 466 00:20:47,180 --> 00:20:48,450 ¿Por qué cree que está involucrado? 467 00:20:48,540 --> 00:20:51,700 Porque el bastardo hizo todo lo posible para que me los quitaran. 468 00:20:51,880 --> 00:20:54,140 Es abogado, es su trabajo. 469 00:20:54,220 --> 00:20:54,950 Es más que eso. 470 00:20:55,020 --> 00:20:56,330 Es mucho más que eso. 471 00:20:56,440 --> 00:20:59,100 Es algo que le escuché decir antes del juicio. 472 00:21:04,610 --> 00:21:06,010 Por favor, Donald. 473 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 No me quites a Liam y a Alice. 474 00:21:08,990 --> 00:21:10,510 Ellos son todo lo que tengo. 475 00:21:10,590 --> 00:21:12,090 No, tienes a alguien más. 476 00:21:12,210 --> 00:21:13,400 ¿Siempre se trató de él? 477 00:21:13,540 --> 00:21:14,940 Porque te amo, Helen. 478 00:21:15,070 --> 00:21:17,860 Podríamos habernos quedado todos juntos, pero tomaste tu decisión. 479 00:21:18,530 --> 00:21:20,420 Bien. Lo dejaré hoy. 480 00:21:20,490 --> 00:21:21,440 Cualquier cosa, por favor. 481 00:21:21,550 --> 00:21:23,160 Sólo detén esto, ¿de acuerdo? 482 00:21:25,430 --> 00:21:27,340 No puedo confiar más en ti. 483 00:21:34,430 --> 00:21:35,960 Si estás dispuesta a romper con Jason, 484 00:21:36,040 --> 00:21:37,860 ¿tal vez podemos arreglar algo? 485 00:21:39,340 --> 00:21:40,490 Cualquier cosa. 486 00:21:40,890 --> 00:21:42,160 Haré lo que sea. 487 00:21:43,490 --> 00:21:45,530 Hasta volver con Donald. 488 00:21:45,610 --> 00:21:47,030 ¿En serio? 489 00:21:47,390 --> 00:21:51,360 Prefiero estar enterrada viva, pero para quedarme con mis hijos... 490 00:21:52,240 --> 00:21:53,550 lo que sea. 491 00:21:53,670 --> 00:21:54,740 No te preocupes. 492 00:21:54,830 --> 00:21:57,620 Sin importar qué, no dejaremos que los pierdas. 493 00:21:59,350 --> 00:22:01,460 Sin importar qué, ¿de acuerdo? 494 00:22:02,980 --> 00:22:04,690 Gracias. 495 00:22:04,940 --> 00:22:07,070 Estaba por decir que tal vez podíamos arreglar esto, 496 00:22:07,160 --> 00:22:08,510 y luego la escuché decir eso. 497 00:22:09,450 --> 00:22:11,750 ¿Qué fue lo que hice para que me odie tanto? 498 00:22:12,960 --> 00:22:14,590 Ni siquiera lo pensé hasta más tarde... 499 00:22:14,690 --> 00:22:16,660 "Sin importar qué". Ella no perdería a los niños. 500 00:22:16,780 --> 00:22:19,940 Y eso es lo que él hizo, todo lo que se llevó. 501 00:22:20,080 --> 00:22:21,060 Él la ayudó a llevárselos. 502 00:22:21,160 --> 00:22:23,180 Sabe a dónde están yendo ahora mismo. 503 00:22:23,290 --> 00:22:25,530 De acuerdo, Donald hablamos con tu esposa 504 00:22:25,620 --> 00:22:27,970 y no hay indicación alguna de que tenga a los niños con ella. 505 00:22:28,040 --> 00:22:29,410 ¿Entonces quién los recogió de la escuela? 506 00:22:29,590 --> 00:22:31,570 - Jason Wallace. - ¿Jason? 507 00:22:33,550 --> 00:22:34,860 ¿Se los llevó solo? 508 00:22:34,970 --> 00:22:36,510 No tenemos la respuesta a eso. 509 00:22:37,150 --> 00:22:38,570 Oh, Mi Dios. 510 00:22:38,850 --> 00:22:40,080 ¡Tienen que recuperarlos! 511 00:22:40,190 --> 00:22:41,790 Tienen que recuperarlos. 512 00:22:43,790 --> 00:22:45,090 Jefe, tenemos una situación. 513 00:22:45,190 --> 00:22:47,370 Uniformados informaron que Jason Wallace no está en su casa. 514 00:22:47,510 --> 00:22:48,930 Los vecinos lo vieron salir. 515 00:22:49,030 --> 00:22:50,140 ¿Qué hay de los chicos? 516 00:22:50,260 --> 00:22:52,480 Sin confirmación, pero encontramos cajas de jugo. 517 00:22:52,650 --> 00:22:53,830 Podrían ser de él. 518 00:22:53,950 --> 00:22:55,560 ¿Néctar Jungla de Leopardo Manchado? 519 00:22:55,650 --> 00:22:56,690 Bueno, estuvieron ahí. 520 00:22:56,790 --> 00:22:57,790 ¿Dónde están ahora? 521 00:22:57,890 --> 00:22:59,200 Acabamos de revisar la tarjeta de crédito. 522 00:22:59,300 --> 00:23:01,620 Se registró en el Royal York como hace diez minutos. 523 00:23:01,860 --> 00:23:04,290 Oh, buen trabajo. Manténganme informado. 524 00:23:04,810 --> 00:23:07,290 ¿Le prometiste a Helen Mitchell que recuperaría sus hijos 525 00:23:07,380 --> 00:23:08,690 sin importar qué? 526 00:23:08,770 --> 00:23:11,460 Le digo a mis clientes lo que necesitan escuchar para crear confianza. 527 00:23:11,660 --> 00:23:13,770 Pero nunca hago promesas engañosas. 528 00:23:14,150 --> 00:23:15,760 ¿Y no tenías ningún plan de reserva? 529 00:23:16,150 --> 00:23:19,070 ¿Cómo facilitar el secuestro junto a su novio? 530 00:23:19,220 --> 00:23:21,140 ¿Y quebrar la ley? ¿Arriesgar mi carrera? 531 00:23:21,570 --> 00:23:23,600 Hay muchas veces en que así lo quisiera, 532 00:23:23,970 --> 00:23:25,710 tengo mis propios hijos. 533 00:23:26,390 --> 00:23:28,570 ¿Qué hay de Amanda? ¿Tienes hijos? 534 00:23:29,790 --> 00:23:30,850 Sí. 535 00:23:31,000 --> 00:23:32,440 ¿No estás segura? 536 00:23:32,590 --> 00:23:35,510 Sí, tengo tres niños. 537 00:23:46,590 --> 00:23:47,800 ¡Policía! ¡URE! 538 00:23:47,960 --> 00:23:49,150 ¡Policía, no se muevan! 539 00:23:49,310 --> 00:23:50,810 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 540 00:24:02,740 --> 00:24:04,070 Alto. 541 00:24:10,290 --> 00:24:11,550 ¿Dónde están? 542 00:24:11,870 --> 00:24:13,190 ¿Dónde están los hijos de Helen? 543 00:24:13,330 --> 00:24:15,130 ¡No lo sé! Lo juro, ¡no lo sé! 544 00:24:20,520 --> 00:24:21,550 Estás mintiendo. 545 00:24:21,660 --> 00:24:23,390 Te digo, no he visto a esos niños en semanas. 546 00:24:23,470 --> 00:24:25,280 Hijo, la escuela tiene cámaras de seguridad. 547 00:24:25,450 --> 00:24:28,000 Te atraparon hace 2 horas con los niños. 548 00:24:29,150 --> 00:24:30,350 Quiero hablar con un abogado. 549 00:24:30,450 --> 00:24:32,050 No, quieres hablar con nosotros. 550 00:24:32,170 --> 00:24:34,650 De acuerdo, esto es un secuestro y tú tienes un expediente ya. 551 00:24:34,790 --> 00:24:37,220 Si no encontramos a eso niños, las cosas no ve san a ver tan bien para ti. 552 00:24:37,310 --> 00:24:38,670 No tengo nada que decir. 553 00:24:39,730 --> 00:24:41,280 Sargento, tenemos a Jason Wallace. 554 00:24:41,380 --> 00:24:44,320 No hay niños en el hotel y el tipo no habla. 555 00:24:44,460 --> 00:24:46,090 Sigue intentándolo. 556 00:24:46,700 --> 00:24:48,640 Lamento eso. 557 00:24:48,770 --> 00:24:50,500 Entonces, dos muchachas, un muchacho. 558 00:24:50,780 --> 00:24:53,030 ¿Viven contigo? 559 00:24:53,290 --> 00:24:55,070 ¿Viven con su padre? 560 00:24:55,270 --> 00:24:56,600 Jefe, acabo de hablar 561 00:24:56,680 --> 00:24:59,120 con el uniformado que enviamos a la escuela de los niños para enviar a Helen a la casa. 562 00:24:59,220 --> 00:25:00,170 Sí, Spike. 563 00:25:00,260 --> 00:25:02,920 Spike, ella se había ido cuando llegó ahí, y no está en su casa tampoco. 564 00:25:03,410 --> 00:25:07,240 Entonces, Helen no está en la escuela, no está en su casa. Esto es interesante. 565 00:25:07,790 --> 00:25:09,120 ¿A dónde iría ahora? 566 00:25:09,200 --> 00:25:10,450 Tenemos a una hermana mayor: Coleen. 567 00:25:10,560 --> 00:25:12,990 Tengo su dirección; hermana, Colleen. 568 00:25:13,940 --> 00:25:15,090 ¿Leah? 569 00:25:15,450 --> 00:25:17,650 Quiero ir a la casa, para ver qué sabe la hermana. 570 00:25:17,720 --> 00:25:19,020 Copiado. 571 00:25:19,610 --> 00:25:20,800 ¿Amanda? 572 00:25:21,180 --> 00:25:23,040 ¿Algo que deberíamos saber aquí? 573 00:25:27,130 --> 00:25:29,790 Entonces, ¿por qué eres tan leal a una ex-novia? 574 00:25:30,080 --> 00:25:30,900 ¿A qué te refieres? 575 00:25:31,010 --> 00:25:32,800 Bueno, ella dice que ustedes rompieron hace dos días. 576 00:25:33,090 --> 00:25:34,010 No, eso no es verdad. 577 00:25:34,090 --> 00:25:35,230 Aparentemente estaba dispuesta a dejarte 578 00:25:35,340 --> 00:25:37,170 si significaba quedarse con los niños. 579 00:25:37,280 --> 00:25:38,580 ¿De dónde de sacaron eso? 580 00:25:38,680 --> 00:25:40,020 Según Donald. 581 00:25:40,140 --> 00:25:41,110 Él lo quiere. 582 00:25:41,270 --> 00:25:42,680 Sí, bueno, cuando Helen vio las cintas de vigilancia, 583 00:25:42,770 --> 00:25:45,380 enloqueció y te hizo ver un tipo peligroso y enojado 584 00:25:45,550 --> 00:25:47,320 que se desquitaría con los niños. 585 00:25:47,410 --> 00:25:48,680 Ella dijo lo que tenía que decir. 586 00:25:48,790 --> 00:25:49,560 ¿Por qué mentiría? 587 00:25:49,740 --> 00:25:50,990 Porque ella ama a esos niños. 588 00:25:51,090 --> 00:25:52,390 Ella necesitaba tiempo. 589 00:25:55,070 --> 00:25:57,880 ¿Cuanto tiempo has estado trabajando en casos de custodia, Amanda? 590 00:25:58,000 --> 00:25:59,840 Un largo tiempo. 18 años. 591 00:25:59,950 --> 00:26:01,120 Debe sentirse bien cuando ganas. 592 00:26:01,240 --> 00:26:03,130 Lo que se siente bien es lograr un acuerdo. 593 00:26:03,380 --> 00:26:05,030 Dejar que ambos padres vean a los niños. 594 00:26:05,130 --> 00:26:06,980 El Sr. Westfall siempre trata de hacer eso. 595 00:26:07,940 --> 00:26:09,450 Pero eso no ocurrió en esta ocasión. 596 00:26:09,840 --> 00:26:11,960 Donald estaba tan... 597 00:26:12,140 --> 00:26:14,610 amargado y molesto, que sólo no quería escuchar razones. 598 00:26:14,730 --> 00:26:16,480 ¿Cuan equilibrada estuvo Helen? 599 00:26:16,560 --> 00:26:18,230 Ella adora a esos niños. 600 00:26:19,220 --> 00:26:21,950 Cada madre ama a sus niños, pero ellos lo eran todo. 601 00:26:22,070 --> 00:26:24,030 Ella lo entregó todo por ellos. 602 00:26:24,130 --> 00:26:25,680 Los crió prácticamente sola. 603 00:26:25,780 --> 00:26:27,220 Cada minuto de su tiempo era para ellos. 604 00:26:27,490 --> 00:26:29,260 Es sólo que no era justo. 605 00:26:29,380 --> 00:26:31,330 Duele perder, ¿no? 606 00:26:33,590 --> 00:26:35,540 Tengo una pregunta que hacerte. 607 00:26:36,380 --> 00:26:38,050 Como sabes, 608 00:26:38,290 --> 00:26:41,460 las cosas saldrán mucho mejor para ti si dices la verdad. 609 00:26:43,890 --> 00:26:46,750 Ella merece más que ser una ama de casa para un hombre que... 610 00:26:46,840 --> 00:26:49,960 ...llega tarde en la noche, esperando encontrar cena en la mesa. 611 00:26:50,070 --> 00:26:50,790 Él ni siquiera le hablaba. 612 00:26:50,860 --> 00:26:52,320 De acuerdo, apeguémonos al punto, Jason, 613 00:26:52,321 --> 00:26:54,510 no estamos aquí porque ustedes tenían una aventura. 614 00:26:54,660 --> 00:26:56,930 Ella le gusta ir a bailar, ella merece... 615 00:26:57,030 --> 00:26:59,250 ...tan solo relajarse y disfrutar de algo de vez en cuando. 616 00:26:59,340 --> 00:27:00,680 De acuerdo, lo entendemos, la amas. 617 00:27:00,760 --> 00:27:02,680 Pero, ¿en verdad quieres ir a la cárcel por esto? 618 00:27:02,800 --> 00:27:06,000 Porque eso es lo que sucederá si no encontramos a esos niños. 619 00:27:09,400 --> 00:27:11,190 Los dejé en la casa de su hermana. 620 00:27:11,530 --> 00:27:14,750 Helen no quería los niños en la casa, en caso de que Donald fuera allá. 621 00:27:16,970 --> 00:27:20,090 Sargento, confirmando que los niños fueron dejados en la casa de la hermana. 622 00:27:20,360 --> 00:27:21,670 Gracias Jules. 623 00:27:22,490 --> 00:27:23,990 Sabías que las cosas no iban a salir a tu modo, 624 00:27:24,080 --> 00:27:26,460 así que la ayudaste con el plan B. 625 00:27:27,400 --> 00:27:29,260 Amanda... 626 00:27:31,160 --> 00:27:34,040 La ayudé a falsificar una carta de consentimiento del padre. 627 00:27:35,240 --> 00:27:37,750 Necesitas una para cruzar la frontera. 628 00:27:38,020 --> 00:27:40,830 Use firmas de Donald. 629 00:27:42,270 --> 00:27:44,590 Ella se los merece. 630 00:27:45,190 --> 00:27:47,940 Ella se los merece. 631 00:27:48,020 --> 00:27:49,810 No dije que no se los mereciera. 632 00:28:00,400 --> 00:28:01,710 ¿Colleen Lester? 633 00:28:01,820 --> 00:28:03,490 Soy Leah Kerns, de la URE. 634 00:28:03,670 --> 00:28:05,540 Estoy buscando a tu hermana Helen. 635 00:28:05,660 --> 00:28:06,770 ¿Sucede algo? 636 00:28:06,870 --> 00:28:08,500 Sus niños están desaparecidos. 637 00:28:08,620 --> 00:28:09,730 Pero eso es imposible. 638 00:28:09,850 --> 00:28:11,440 Ellos estaban conmigo. Ella acaba de recogerlos. 639 00:28:11,690 --> 00:28:14,140 Por poco la encuentra aquí. 640 00:28:15,260 --> 00:28:17,370 Helen y los niños acaban de marcharse. No pueden estar lejos. 641 00:28:21,040 --> 00:28:23,150 La veo y tiene a los niños. 642 00:28:23,230 --> 00:28:25,030 Está viajando al norte hacia Spadina. 643 00:28:25,210 --> 00:28:27,740 Alfa 2, Julia Leeman 271. 644 00:28:27,840 --> 00:28:29,370 Voy en persecución. 645 00:28:33,270 --> 00:28:34,570 De acuerdo, estamos en camino. 646 00:28:35,910 --> 00:28:38,340 - Mantén la distancia. No la provoques. - Movámonos. 647 00:28:38,430 --> 00:28:40,210 Llévenme con ustedes. Quiero asegurarme de que estén bien. 648 00:28:40,310 --> 00:28:42,430 Es un poco tarde en el juego para eso, Donald. 649 00:28:42,760 --> 00:28:44,740 Oh, Jefe, vamos, no irás a llevarlo. 650 00:28:44,850 --> 00:28:45,990 Es una situación estresante para los niños. 651 00:28:46,110 --> 00:28:48,060 Podría ser bueno tener al otro padre aquí. 652 00:28:48,460 --> 00:28:50,330 Vamos, si fuera tu hijo, ¿qué harías tú? 653 00:28:50,450 --> 00:28:52,100 ¿Estás hablando sobre mi hijo o sobre tu hijo? 654 00:28:54,660 --> 00:28:55,960 Síguenos. 655 00:28:58,980 --> 00:29:02,060 Jefe, el auto que Helen está conduciendo está registrado a nombre de Jason Wallace. 656 00:29:02,150 --> 00:29:03,330 Copiado. 657 00:29:04,190 --> 00:29:06,130 No nos dijiste que le prestaste tu auto a Helen. 658 00:29:06,240 --> 00:29:07,150 No me lo preguntaron. 659 00:29:07,300 --> 00:29:09,220 ¿Hay algo más que no nos hayas dicho? 660 00:29:10,530 --> 00:29:13,560 Si encuentran a Helen, no le hagan daño, por favor. 661 00:29:13,680 --> 00:29:15,030 ¿Por qué habríamos de hacerle daño? 662 00:29:16,150 --> 00:29:18,540 Hay un revolver en el auto. 663 00:29:21,010 --> 00:29:22,340 Genial. 664 00:29:34,840 --> 00:29:37,350 Mamá, ¿vas a responder el teléfono? 665 00:29:37,520 --> 00:29:38,910 Sólo es un número equivocado. 666 00:29:39,010 --> 00:29:41,170 ¿Podemos jugar el juego del escarabajo, Mami? 667 00:29:41,550 --> 00:29:44,090 De acuerdo, soy el único escarabajo del mundo 668 00:29:44,190 --> 00:29:46,520 que puede se puede voltear de la espalda a los pies en un solo movimiento. 669 00:29:46,600 --> 00:29:48,690 - ¡El escarabajo saltarín! - ¡El escarabajo saltarín! 670 00:29:50,260 --> 00:29:52,570 De acuerdo, soy el que tiene los cuernos grandes como un alce. 671 00:29:52,780 --> 00:29:54,010 Escarabajo ciervo volante. 672 00:29:54,220 --> 00:29:56,400 Mami, se me derramó. 673 00:29:58,250 --> 00:29:59,750 Espera... 674 00:30:00,240 --> 00:30:01,990 No pasa nada. 675 00:30:03,260 --> 00:30:06,210 Soy el que come popó. 676 00:30:06,610 --> 00:30:07,920 ¡El escarabajo pelotero! 677 00:30:10,890 --> 00:30:11,890 Aún siguiéndola. 678 00:30:11,980 --> 00:30:13,550 Parece que se dirige fuera de la ciudad. 679 00:30:13,930 --> 00:30:15,380 Estamos justo detrás de ti. 680 00:30:31,160 --> 00:30:33,400 Mamá, el teléfono sigue sonando. 681 00:30:35,620 --> 00:30:37,100 Aún no contesta. 682 00:30:37,570 --> 00:30:38,980 Muy bien, tenemos que hacer una movida. 683 00:30:39,090 --> 00:30:40,040 ¿Qué estás pensando? 684 00:30:40,210 --> 00:30:42,100 Los niños están a bordo, así que tenemos que tomarlo con calma. 685 00:30:42,220 --> 00:30:43,940 No podemos usar púas de camino, no podemos atacarlos. 686 00:30:46,720 --> 00:30:48,070 Tenemos que hacer una separación del trafico. 687 00:30:48,170 --> 00:30:50,000 Eddie, ella tiene un arma en el auto. 688 00:30:50,090 --> 00:30:51,720 Está conduciendo bajo estrés, ella es volátil. 689 00:30:51,830 --> 00:30:53,140 Si empezamos a encerrarla... 690 00:30:53,220 --> 00:30:55,370 Ella no está hablando, Jefe. 691 00:30:55,520 --> 00:30:57,410 Es hora de hacer una movida. 692 00:30:57,770 --> 00:30:59,190 ¡Spike! ¡Spike! 693 00:30:59,390 --> 00:31:01,210 La marca del auto, ¿alguna posibilidad de que tenga 694 00:31:01,270 --> 00:31:04,330 uno de esos sistemas de emergencia integrados? 695 00:31:04,430 --> 00:31:06,150 Revisando, revisando. 696 00:31:06,240 --> 00:31:07,320 ¿Tengo que decir "bingo"? 697 00:31:07,460 --> 00:31:08,690 Sólo si es un "sí". 698 00:31:08,860 --> 00:31:09,700 Bingo. 699 00:31:09,860 --> 00:31:10,890 Genial. 700 00:31:11,030 --> 00:31:12,890 Hagamos que esto suceda. 701 00:31:13,590 --> 00:31:17,270 ¿Qué hay del que puede volar, arrastrarse y nadar? 702 00:31:17,560 --> 00:31:19,700 Mami, ¿adónde vamos? 703 00:31:20,100 --> 00:31:23,310 ¿Recuerdan que dijeron que en verdad, en verdad, les gustaría conocer Irlanda? 704 00:31:25,540 --> 00:31:28,240 Sí, así que vamos a viajar un poco, y luego... 705 00:31:28,430 --> 00:31:31,020 ...vamos a abordar un avión. 706 00:31:31,940 --> 00:31:33,390 ¿Helen Mitchell? 707 00:31:33,540 --> 00:31:35,250 Hola, mi nombre es Gregory Parker. 708 00:31:35,380 --> 00:31:37,240 Estaba tratando de contactarla en su celular. 709 00:31:37,360 --> 00:31:38,800 ¿Puede escucharme bien? 710 00:31:39,710 --> 00:31:41,060 Hola Liam. Hola Alice. 711 00:31:41,180 --> 00:31:42,200 ¿Están bien, chicos? 712 00:31:42,350 --> 00:31:43,590 Estamos bien. 713 00:31:44,020 --> 00:31:45,360 Ellos están bien. 714 00:31:45,490 --> 00:31:46,800 Es algo gracioso, ¿huh? 715 00:31:46,970 --> 00:31:48,470 Una voz saliendo de tu auto. 716 00:31:48,550 --> 00:31:51,060 En realidad es una función de seguridad en caso 717 00:31:51,150 --> 00:31:53,430 de que la gente necesite ayuda, y yo soy un policía. 718 00:31:53,540 --> 00:31:55,120 ¡Vamos a ir a Irlanda! 719 00:31:55,230 --> 00:31:56,510 ¿En serio? 720 00:31:56,720 --> 00:31:59,200 Es hermoso allá, es muy hermoso allá. 721 00:31:59,650 --> 00:32:02,470 Helen, ¿crees que puedas estacionarte para que podamos hablar un poquito? 722 00:32:04,310 --> 00:32:04,920 No. 723 00:32:05,060 --> 00:32:06,940 Déjennos en paz. 724 00:32:09,650 --> 00:32:10,730 Helen. 725 00:32:10,870 --> 00:32:12,830 Helen, sólo estoy pensando en la seguridad de todos aquí. 726 00:32:12,930 --> 00:32:15,270 - ¿Crees que puedes reducir la velocidad? - Mamá, estoy asustada. 727 00:32:17,780 --> 00:32:20,210 De acuerdo, Eddie, procedamos a la separación del trafico. 728 00:32:20,870 --> 00:32:24,270 Jules, tú iras al frente; Leah, ponte a su lado; yo tomaré la parte trasera. 729 00:32:24,360 --> 00:32:25,680 Copiado. 730 00:32:25,820 --> 00:32:27,770 Los uniformados están desviando el tráfico ahora. 731 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 Copiado. 732 00:32:39,640 --> 00:32:41,330 ¿Mami? 733 00:32:41,950 --> 00:32:44,040 Todo está bien. 734 00:32:44,160 --> 00:32:45,630 Pero hay patrullas de policía. 735 00:32:49,360 --> 00:32:51,170 Todo va a estar bien. 736 00:32:55,980 --> 00:32:56,910 Helen, habla Greg de nuevo. 737 00:32:57,030 --> 00:32:58,340 Sólo quiero que sepas que lo que estamos haciendo 738 00:32:58,440 --> 00:33:00,790 es para que ustedes no estén preocupados, ¿de acuerdo? 739 00:33:03,250 --> 00:33:04,160 Todo está bien. 740 00:33:04,270 --> 00:33:06,580 Estos autos sólo van a ayudarte a reducir la velocidad con seguridad. 741 00:33:06,680 --> 00:33:08,230 Nadie está en problemas, ¿de acuerdo? 742 00:33:08,340 --> 00:33:10,290 Jules, me estoy acercando a 15 pies. 743 00:33:10,560 --> 00:33:12,180 Empiecen a desacelerar. 744 00:33:14,310 --> 00:33:15,980 Todo está bien. 745 00:33:16,330 --> 00:33:17,950 Apretemos un poco. 746 00:33:19,450 --> 00:33:21,250 Desaceleren. 747 00:33:37,970 --> 00:33:39,100 Hola Helen. 748 00:33:39,610 --> 00:33:40,880 Manténganse alejados de nosotros. 749 00:33:41,220 --> 00:33:43,070 Soy Greg. Hola. 750 00:33:44,220 --> 00:33:45,410 Hola Liam. 751 00:33:45,570 --> 00:33:47,020 Hola Alice. 752 00:33:47,140 --> 00:33:48,410 ¿Cómo están, chicos? 753 00:33:48,530 --> 00:33:51,490 Soy el hombre que estaba con su madre en el auto hace un rato. 754 00:33:53,990 --> 00:33:55,530 Jefe, necesita un escudo. 755 00:33:55,640 --> 00:33:57,200 Mami, ¿qué estás haciendo? 756 00:33:57,310 --> 00:33:58,370 ¿Por qué tienes una pistola? 757 00:33:58,460 --> 00:33:59,980 ¿Cómo están ustedes, chicos? 758 00:34:00,630 --> 00:34:02,100 Estoy asustada, Mami. 759 00:34:02,220 --> 00:34:03,530 Jefe, espere por un escudo. 760 00:34:03,650 --> 00:34:05,380 Ella cree que el sistema está en su contra, Ed. 761 00:34:05,480 --> 00:34:08,700 Ella tiene que ver un poco de confianza, y sé que me cubres la espalda. 762 00:34:08,820 --> 00:34:09,840 Greg. 763 00:34:09,960 --> 00:34:11,190 Estoy bien, Eddie. Estoy bien. 764 00:34:13,920 --> 00:34:15,440 Si esa arma se levanta... 765 00:34:15,570 --> 00:34:17,110 ...voy a tener que hacer el disparo. 766 00:34:23,040 --> 00:34:24,030 Helen. 767 00:34:27,330 --> 00:34:28,580 Mírame, Helen. 768 00:34:28,700 --> 00:34:30,000 Mírame. 769 00:34:30,660 --> 00:34:33,690 Voy a bajar esto, ¿de acuerdo? 770 00:34:33,820 --> 00:34:35,150 Para que podamos hablar. 771 00:34:35,280 --> 00:34:37,330 Jefe, usted no quiere hacer eso. 772 00:34:37,750 --> 00:34:40,340 ¿Crees que puedes hacer lo mismo por mí? ¿Por favor? 773 00:34:40,440 --> 00:34:41,840 No. 774 00:34:41,940 --> 00:34:43,470 ¿Qué cree ella que va a hacer? 775 00:34:43,670 --> 00:34:45,600 Ella no está pensando, ese es el problema. 776 00:34:45,730 --> 00:34:48,370 ¿Cómo te acercas a una persona que está siendo una Mamá-Osa primitiva? 777 00:34:48,480 --> 00:34:50,110 A través de sus cachorros. 778 00:34:50,280 --> 00:34:51,810 Está bien. 779 00:34:52,730 --> 00:34:53,810 Puedes... 780 00:34:53,920 --> 00:34:57,420 ...tan solo... tratar de mantenerla abajo. ¿Qué tal eso? 781 00:34:58,850 --> 00:35:00,240 Hola chicos. 782 00:35:01,160 --> 00:35:02,490 Sé que su madre 783 00:35:02,590 --> 00:35:04,090 los ama más que a nada. 784 00:35:04,180 --> 00:35:05,820 ¿Saben cómo sé eso? 785 00:35:06,960 --> 00:35:08,950 Por todo lo que ella ha hecho hoy. 786 00:35:12,950 --> 00:35:14,910 Ella es una dama muy inteligente. 787 00:35:16,340 --> 00:35:19,540 Apuesto a que ella les enseñó a nunca hablarle a un extraño. 788 00:35:19,900 --> 00:35:22,720 Usted no es un extraño, es un policía. 789 00:35:22,830 --> 00:35:24,810 Sí, así es, lo soy. 790 00:35:25,950 --> 00:35:27,930 Sólo déjennos ir. déjennos pasar. 791 00:35:28,050 --> 00:35:29,630 Yo podría hacer eso, supongo. 792 00:35:29,750 --> 00:35:32,550 Aunque no estoy en verdad seguro de dónde irán las cosas después de eso, así que... 793 00:35:32,980 --> 00:35:35,090 Probablemente no lograrán cruzar la frontera. 794 00:35:35,850 --> 00:35:39,030 Incluso con esos documentos que Amanda hizo para ti. 795 00:35:39,150 --> 00:35:40,380 Al aeropuerto entonces. 796 00:35:41,460 --> 00:35:43,690 ¿Tu madre te contó mucho sobre Irlanda, huh? 797 00:35:43,980 --> 00:35:45,150 Estuve allí una vez. 798 00:35:45,270 --> 00:35:46,700 ¿Recuerdan lo que dicen de Irlanda? 799 00:35:46,810 --> 00:35:49,730 Es cierto, es en verdad verde. 800 00:35:50,350 --> 00:35:51,980 Y su madre quiere llevarlos allá porque 801 00:35:52,230 --> 00:35:54,920 ella quiere que ustedes puedan permanecer juntos. 802 00:35:55,020 --> 00:35:56,010 ¿Cierto? 803 00:35:56,280 --> 00:35:57,520 ¡Ellos me necesitan! 804 00:35:57,660 --> 00:35:59,040 Lo sé. 805 00:35:59,180 --> 00:36:02,320 Pero digamos que ustedes se suben a ese avión hoy. 806 00:36:02,900 --> 00:36:05,110 Nunca podrán regresar. 807 00:36:05,760 --> 00:36:08,820 Eso lo sabes, ¿verdad? 808 00:36:09,240 --> 00:36:11,180 Mamá, ¿qué hay de Papi? 809 00:36:11,630 --> 00:36:13,160 No está bien. 810 00:36:13,430 --> 00:36:15,360 Él les mintió. 811 00:36:15,540 --> 00:36:20,560 ¡Él les dijo que yo era maliciosa, inadecuada, irresponsable! 812 00:36:20,660 --> 00:36:23,610 ¿Estás segura de que no fue su abogado haciendo su trabajo? 813 00:36:26,140 --> 00:36:28,050 Es decir, por la forma en que él habla de ti. 814 00:36:29,170 --> 00:36:31,850 No estoy convencido de que él mismo lo creyera. 815 00:36:32,030 --> 00:36:33,600 Pero entonces, ¿por qué...? 816 00:36:33,710 --> 00:36:35,520 Porque te ama. 817 00:36:36,340 --> 00:36:38,830 Y cuando te perdió, se enojó y... 818 00:36:38,920 --> 00:36:39,820 ...se sintió indefenso. 819 00:36:39,930 --> 00:36:44,330 Y nadie quiere sentirse así, nadie quiere que sus hijos les sean quitados. 820 00:36:44,630 --> 00:36:49,030 La gente llega a los extremos por algo que aman, ¿verdad, Helen? 821 00:36:51,410 --> 00:36:53,580 Sí. 822 00:36:54,610 --> 00:36:56,050 Eddie, saquemos al Papá. 823 00:36:56,300 --> 00:36:58,520 Dejemos que ellos lo vean... 824 00:36:58,760 --> 00:37:00,850 Te escucho. 825 00:37:03,790 --> 00:37:05,360 Todo está bien, niños. 826 00:37:05,470 --> 00:37:07,090 Todo está bien, nadie va a hacerles daño. 827 00:37:07,190 --> 00:37:08,420 Nadie va a hacerle daño a su madre. 828 00:37:08,530 --> 00:37:09,670 Todo va a estar bien. 829 00:37:09,850 --> 00:37:11,850 Lo prometo, todo va a salir bien. 830 00:37:12,350 --> 00:37:14,260 ¡Papi! ¡Papi! 831 00:37:14,340 --> 00:37:15,400 ¡No, esperen! 832 00:37:15,530 --> 00:37:17,350 Helen, escúchame. 833 00:37:17,470 --> 00:37:20,300 No has herido a nadie, no has amenazado a nadie, y eso es bueno. 834 00:37:20,420 --> 00:37:23,770 Significa que estarás con tus hijos de nuevo más temprano que tarde. 835 00:37:24,020 --> 00:37:27,390 Pero si levantas esa arma ahora mismo, todo cambia. 836 00:37:27,570 --> 00:37:31,050 Así que, por favor, por favor, sólo baja el arma. 837 00:37:37,430 --> 00:37:39,020 No te atrevas. 838 00:37:39,140 --> 00:37:40,800 No me obligues a hacerlo. 839 00:37:42,030 --> 00:37:43,530 ¿Donald? 840 00:37:44,200 --> 00:37:45,280 ¿Qué sucedió? 841 00:37:45,460 --> 00:37:46,960 ¿Qué has hecho? 842 00:37:47,350 --> 00:37:49,450 Pensé que estaba perdiendo a los niños... 843 00:37:50,520 --> 00:37:52,230 ...perdiéndote a ti. 844 00:37:55,490 --> 00:37:57,540 ¿Qué hemos hecho? 845 00:37:57,650 --> 00:37:59,010 Gracias Helen. 846 00:37:59,210 --> 00:38:00,290 ¿Qué hemos hecho? 847 00:38:00,440 --> 00:38:02,650 Todo está bien. 848 00:38:54,190 --> 00:38:56,520 De acuerdo, eso es genial. Gracias. 849 00:38:58,290 --> 00:39:01,100 Podrán quedarse con la hermana de ella, Colleen. 850 00:39:02,960 --> 00:39:05,690 Cuando hay niños involucrados, es difícil ver con claridad. 851 00:39:06,190 --> 00:39:08,010 Eso afecta tu juicio. 852 00:39:08,530 --> 00:39:10,060 Sí. 853 00:39:10,200 --> 00:39:13,090 Sí, en verdad espero que consigan una segunda oportunidad. 854 00:39:15,160 --> 00:39:17,360 Estoy hablando de ti, Greg. 855 00:39:18,200 --> 00:39:19,900 ¿Qué estás diciendo? 856 00:39:20,410 --> 00:39:22,880 ¿Estabas pensando en tu hijo ahí afuera? 857 00:39:23,350 --> 00:39:25,270 Mis decisiones fueron apropiadas. 858 00:39:25,810 --> 00:39:27,620 Tus decisiones fueron peligrosas. 859 00:39:27,750 --> 00:39:28,920 ¿Sabes qué, Eddie? 860 00:39:29,050 --> 00:39:31,540 Todas las decisiones tienen un elemento de riesgo. 861 00:39:32,810 --> 00:39:34,990 ¿Quieres que cuide tu espalda? 862 00:39:35,130 --> 00:39:38,080 Jefe. Este soy yo cuidando su espalda. 863 00:39:38,860 --> 00:39:40,920 Sólo decía. 864 00:39:45,921 --> 00:40:38,064 *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.