1
00:00:07,207 --> 00:00:09,009
Espiritualidad...

2
00:00:10,110 --> 00:00:15,110
...es un término particular
que en realidad significa:

3
00:00:17,265 --> 00:00:20,614
...lidiar con la intuición.

4
00:00:24,350 --> 00:00:29,011
En la tradición teística hay una idea...

5
00:00:29,012 --> 00:00:31,550
...de aferrarse a una palabra.

6
00:00:34,134 --> 00:00:37,044
Un cierto acto es contemplado...

7
00:00:38,645 --> 00:00:42,042
...como ingrato a un principio divino.

8
00:00:43,143 --> 00:00:45,632
Un cierto acto es contemplado...

9
00:00:45,633 --> 00:00:48,979
...como grato por el divino...
lo que sea.

10
00:00:50,817 --> 00:00:55,339
En la tradición del ateísmo,
sin embargo, es muy directo...

11
00:00:55,340 --> 00:00:59,350
...que el historial
no es particularmente importante.

12
00:01:00,226 --> 00:01:05,193
Lo que realmente importa
es aquí y ahora.

13
00:01:06,599 --> 00:01:09,432
Ahora, es definitivamente ahora.

14
00:01:10,236 --> 00:01:14,639
Tratamos de experimentar lo que está
disponible allí... en el punto.

15
00:01:18,011 --> 00:01:22,979
No tiene sentido pensar en un pasado
que existió como podemos hacerlo ahora.

16
00:01:26,219 --> 00:01:30,087
Esto es ahora. En este momento.

17
00:01:31,324 --> 00:01:35,021
Nada místico, sólo "ahora",
muy simple, directo.

18
00:01:36,596 --> 00:01:39,181
Y del ahora, no obstante...

19
00:01:39,182 --> 00:01:43,627
...surge un sentido de
inteligencia siempre...

20
00:01:44,670 --> 00:01:49,623
...que está constantemente interactuando
con la realidad, uno a uno.

21
00:01:50,024 --> 00:01:52,742
Punto por punto. Constantemente.

22
00:01:53,446 --> 00:01:58,446
En realidad experimentamos
una precisión fantástica, siempre.

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,577
Pero somos amenazados por el ahora...

24
00:02:03,578 --> 00:02:06,650
...así que saltamos al pasado
o el futuro.

25
00:02:09,963 --> 00:02:14,883
Prestando atención a los materiales
que existen en nuestra vida...

26
00:02:14,884 --> 00:02:17,233
...una vida tan rica que llevamos...

27
00:02:18,438 --> 00:02:22,841
...todas estas opciones tienen lugar,
todo el tiempo...

28
00:02:22,909 --> 00:02:26,106
...pero ninguna de ellas es considerada
como mala o buena per se...

29
00:02:26,679 --> 00:02:29,671
...todo lo que experimentamos
son experiencias incondicionales...

30
00:02:29,916 --> 00:02:33,192
No vienen con una etiqueta diciendo:

31
00:02:33,193 --> 00:02:37,288
..."esto es considerado malo"
o "esto es bueno".

32
00:02:37,657 --> 00:02:38,905
Pero las experimentamos...

33
00:02:38,906 --> 00:02:42,026
...pero en realidad no prestamos
atención a ellas apropiadamente.

34
00:02:42,495 --> 00:02:46,864
En realidad no consideramos
que vamos a algún lado.

35
00:02:46,933 --> 00:02:48,298
Lo consideramos un fastidio.

36
00:02:49,002 --> 00:02:53,905
Esperando a morir.

37
00:02:55,875 --> 00:03:00,814
<i>Esperando a morir.</i>

38
00:03:06,452 --> 00:03:11,449
Es un problema. El no confiar
en el ahora apropiadamente...

39
00:03:12,358 --> 00:03:17,356
...que si es realmente experimentado,
el ahora posee muchas cosas poderosas.

40
00:03:20,099 --> 00:03:24,365
Es tan poderoso
que no podemos enfrentarlo.

41
00:03:25,705 --> 00:03:28,742
Por lo tanto, tenemos
que pedirle prestado al pasado...

42
00:03:28,743 --> 00:03:30,802
...e invitar al futuro, todo el tiempo.

43
00:03:32,845 --> 00:03:35,678
Y quizás por eso perseguimos
la religión.

44
00:03:36,983 --> 00:03:41,044
Quizás por eso marchamos
en la calle.

45
00:03:41,888 --> 00:03:45,984
Quizás por eso nos quejamos
a la sociedad.

46
00:03:46,859 --> 00:03:51,319
Quizás por eso votamos presidentes.

47
00:03:53,299 --> 00:03:55,699
Es bastante irónico...

48
00:03:56,202 --> 00:03:58,102
...muy divertido, por cierto.

49
00:08:47,260 --> 00:08:52,167
ESPIRITU DE LA ERA.

50
00:09:11,050 --> 00:09:16,022
Mientras más empiezas a investigar
lo que creemos que entendemos...

51
00:09:16,557 --> 00:09:19,320
...de dónde venimos,
lo que creemos que hacemos...

52
00:09:20,326 --> 00:09:22,920
...más empiezas a ver
que nos han mentido.

53
00:09:23,896 --> 00:09:26,163
Nos han mentido todas las instituciones.

54
00:09:26,198 --> 00:09:30,102
¿Qué te hace creer, por un momento,
que la institución religiosa...

55
00:09:30,137 --> 00:09:32,837
...es la única que nunca ha sido tocada?

56
00:09:32,872 --> 00:09:36,620
Las instituciones
religiosas de este mundo...

57
00:09:36,621 --> 00:09:39,471
...están en el fondo de la suciedad.

58
00:09:40,046 --> 00:09:42,939
Las instituciones
religiosas en este mundo...

59
00:09:42,940 --> 00:09:45,518
...están puestas ahí
por la misma gente...

60
00:09:45,553 --> 00:09:48,754
...que te dio tu gobierno,
tu educación corrupta...

61
00:09:48,789 --> 00:09:51,985
...que instaló tus carteles
bancarios internacionales.

62
00:09:52,325 --> 00:09:57,263
Porque a nuestros amos les importa
un comino tú y tu familia.

63
00:09:57,498 --> 00:10:00,833
Todo lo que les preocupa
es lo que siempre les preocupó...

64
00:10:00,868 --> 00:10:04,735
...y eso es controlar
todo el maldito mundo.

65
00:10:05,004 --> 00:10:09,976
Hemos sido desviados de la verdad
y la presencia divina en el universo...

66
00:10:10,311 --> 00:10:11,971
...del hombre que llamamos Dios.

67
00:10:12,411 --> 00:10:15,380
No sé lo que es Dios,
pero sé lo que no es...

68
00:10:15,881 --> 00:10:20,682
...y a menos y hasta que estés preparado
para mirar toda la verdad...

69
00:10:21,020 --> 00:10:24,080
...y donde sea que esto vaya,
quien sea que te lleve...

70
00:10:24,457 --> 00:10:28,154
...si quieres mirar para otro lado
o si quieres jugar favoritos...

71
00:10:28,527 --> 00:10:31,372
...entonces, en algún
momento vas a descubrir...

72
00:10:31,373 --> 00:10:34,100
...que te estás metiendo
con la justicia divina.

73
00:10:34,135 --> 00:10:37,837
Mientras más te eduques, más entenderás
de dónde vienen las cosas...

74
00:10:37,872 --> 00:10:42,035
...las cosas más obvias por venir y
empiezas a ver mentiras en todos lados.

75
00:10:42,375 --> 00:10:47,176
Debes conocer la verdad y buscar
la verdad, y la verdad te hará libre.

76
00:10:48,682 --> 00:10:51,544
"Ellos pueden encontrarlo difícil...

77
00:10:51,551 --> 00:10:55,410
Aquellos que han tomado la autoridad
como la verdad...

78
00:10:55,489 --> 00:10:59,281
...en vez de la verdad como autoridad."

79
00:10:59,359 --> 00:11:03,021
G. Massey, Egiptólogo.

80
00:11:40,700 --> 00:11:44,466
Porque debo decirles la verdad, amigos,
debo decirles la verdad.

81
00:11:46,605 --> 00:11:49,234
Cuando se vuelve mierda...

82
00:11:49,235 --> 00:11:53,279
...mucha, mierda de las ligas mayores...

83
00:11:53,314 --> 00:11:56,514
...tienen que seguir atemorizados...

84
00:11:56,549 --> 00:12:00,508
...por el campeón de las falsas promesas
y los reclamos exagerados...

85
00:12:00,619 --> 00:12:02,587
...religión.

86
00:12:03,956 --> 00:12:05,817
Piénsenlo.

87
00:12:05,892 --> 00:12:09,555
La religión realmente,
ha convencido a la gente...

88
00:12:09,556 --> 00:12:13,132
...que hay un hombre invisible
viviendo en el cielo...

89
00:12:13,167 --> 00:12:16,898
...quién vigila todo lo que haces,
cada minuto de cada día.

90
00:12:17,236 --> 00:12:20,308
Y el hombre invisible
tiene una lista especial...

91
00:12:20,309 --> 00:12:22,765
...de diez cosas que
no quiere que hagas.

92
00:12:23,375 --> 00:12:25,532
Y si haces alguna de esas diez cosas...

93
00:12:25,533 --> 00:12:27,980
...tiene un lugar especial,
lleno de fuego...

94
00:12:28,015 --> 00:12:30,681
...y humo, y abrasante,
y tortura y angustia...

95
00:12:30,716 --> 00:12:33,128
...donde te enviará
para vivir, y sufrir...

96
00:12:33,129 --> 00:12:35,654
...y quemarse, y ahogarse,
y gritar, y llorar...

97
00:12:35,689 --> 00:12:38,782
...por siempre y siempre,
¡hasta el fin de los tiempos!

98
00:12:41,060 --> 00:12:43,858
Pero Él te ama.

99
00:12:53,773 --> 00:12:57,049
¡Te ama, y necesita dinero!

100
00:12:58,650 --> 00:13:01,045
¡Siempre necesita dinero!

101
00:13:01,080 --> 00:13:04,910
Es todo poderoso, todo perfección,
todo conocimiento, y todo sabiduría.

102
00:13:04,911 --> 00:13:07,542
¡De algún modo no puede manejar dinero!

103
00:13:08,854 --> 00:13:13,682
La religión toma billones de
dólares, no pagan impuestos...

104
00:13:13,683 --> 00:13:16,262
...y siempre necesitan un poco más.

105
00:13:16,597 --> 00:13:21,527
Ahora, hablas sobre una buena historia
de mierda. ¡Bendita Mierda!

106
00:13:33,213 --> 00:13:38,213
Parte I:
La más grande historia jamás contada.

107
00:14:02,608 --> 00:14:05,076
Éste es el Sol.

108
00:14:05,177 --> 00:14:07,543
Hace tanto como 10.000 A.C...

109
00:14:07,646 --> 00:14:10,146
...en la historia abundan
esculturas y escrituras...

110
00:14:10,147 --> 00:14:13,346
...reflejando el respeto y la adoración
de la gente por este objeto.

111
00:14:14,520 --> 00:14:18,340
Y es fácil entender por qué,
como cada mañana el sol se elevará...

112
00:14:18,375 --> 00:14:22,161
...trayendo visión, calidez y seguridad,
salvando al hombre de la fría, ciega...

113
00:14:22,196 --> 00:14:23,992
...oscuridad de la noche,
llena de depredadores.

114
00:14:24,864 --> 00:14:28,316
Sin él, las culturas entendieron
que los cultivos no crecerían...

115
00:14:28,317 --> 00:14:30,598
...y la vida en el planeta
no sobreviviría.

116
00:14:30,870 --> 00:14:35,603
Estas realidades hacen al Sol el objeto
más adorado de todos los tiempos.

117
00:14:37,610 --> 00:14:40,496
Asimismo, también estaban
muy conscientes de las estrellas.

118
00:14:40,531 --> 00:14:43,347
El seguimiento de las estrellas
les permite reconocer...

119
00:14:43,382 --> 00:14:47,152
...y anticipar eventos que ocurren
por largos períodos de tiempo...

120
00:14:47,187 --> 00:14:49,450
...como los eclipses y las lunas llenas.

121
00:14:49,788 --> 00:14:52,388
Ellos catalogaron
los grupos celestiales...

122
00:14:52,389 --> 00:14:55,249
...en lo que hoy conocemos
como constelaciones.

123
00:14:57,663 --> 00:14:59,212
Ésta es la cruz del zodíaco...

124
00:14:59,213 --> 00:15:02,862
...una de las imágenes conceptuales
más viejas de la historia humana.

125
00:15:03,202 --> 00:15:05,803
Refleja al Sol
como si pasara, figuradamente...

126
00:15:05,838 --> 00:15:09,171
...por las 12 constelaciones mayores
en el curso de un año.

127
00:15:10,242 --> 00:15:13,792
También refleja los 12 meses del año,
las 4 estaciones...

128
00:15:13,793 --> 00:15:16,615
...y los solsticios y equinoccios.

129
00:15:16,650 --> 00:15:18,849
El término Zodíaco
está relacionado con el hecho que...

130
00:15:18,884 --> 00:15:22,435
...las constelaciones
han sido antropomorfizadas...

131
00:15:22,436 --> 00:15:25,346
...o personificadas,
como figuras o animales.

132
00:15:25,624 --> 00:15:27,625
En otras palabras,
las civilizaciones tempranas...

133
00:15:27,626 --> 00:15:29,293
...no sólo seguían al Sol
y las estrellas...

134
00:15:29,328 --> 00:15:32,086
...los personificaban
con mitos elaborados...

135
00:15:32,087 --> 00:15:34,716
...involucrando sus
movimientos y relaciones.

136
00:15:34,751 --> 00:15:37,818
El Sol, con sus cualidades
de dador de vida y salvador...

137
00:15:37,819 --> 00:15:40,105
...fue personificado como
un representante...

138
00:15:40,140 --> 00:15:42,373
...del creador oculto, o Dios.

139
00:15:42,408 --> 00:15:46,504
Fue conocido como "Dios Sol", la luz
del mundo, el salvador de la humanidad.

140
00:15:47,012 --> 00:15:48,616
También, las 12 constelaciones...

141
00:15:48,617 --> 00:15:51,183
...representan lugares de
viaje para el Dios Sol...

142
00:15:51,218 --> 00:15:53,684
...y son identificados por nombre,
normalmente representando...

143
00:15:53,719 --> 00:15:55,435
...elementos de la
naturaleza que ocurren...

144
00:15:55,436 --> 00:15:56,620
..durante ese período de tiempo.

145
00:15:56,989 --> 00:16:01,954
Por ejemplo, Acuario, el aguatero,
quién trae las lluvias de primavera.

146
00:16:05,998 --> 00:16:07,087
Éste es Horus.

147
00:16:08,067 --> 00:16:10,986
Es el Dios Sol de Egipto
de cerca de 3.000 A.C.

148
00:16:11,021 --> 00:16:13,871
Es el sol, antropomorfizado,
y su vida...

149
00:16:13,906 --> 00:16:15,461
...es una serie de mitos alegóricos...

150
00:16:15,462 --> 00:16:17,637
...involucrando los movimientos
del sol en el cielo.

151
00:16:18,210 --> 00:16:22,408
De los jeroglíficos antiguos en Egipto,
sabemos mucho de este mesías solar.

152
00:16:22,715 --> 00:16:25,616
Por ejemplo, Horus, siendo el sol,
o la luz...

153
00:16:25,651 --> 00:16:28,025
...tenía un enemigo conocido como Set...

154
00:16:28,026 --> 00:16:32,124
...y Set era la personificación
de la oscuridad, o noche.

155
00:16:32,159 --> 00:16:36,026
Y metafóricamente hablando, cada mañana,
Horus ganaría la batalla...

156
00:16:36,061 --> 00:16:38,311
...contra Set. Mientras en la tarde...

157
00:16:38,312 --> 00:16:41,624
...Set conquistaría a Horus
y lo enviaría al inframundo.

158
00:16:43,268 --> 00:16:45,748
Es importante notar
que "oscuridad vs. luz"...

159
00:16:45,749 --> 00:16:48,173
...o "bien vs. mal",
es una de las más ubicuas...

160
00:16:48,208 --> 00:16:50,948
...dualidades mitológicas jamás conocida

161
00:16:50,949 --> 00:16:54,510
...y sigue siendo manifestada
a muchos niveles aún hoy.

162
00:16:54,880 --> 00:16:58,247
Hablando en líneas generales,
la historia de Horus sigue así:

163
00:16:58,817 --> 00:17:03,389
Horus nació el 25 de diciembre
de la virgen Isis-Meri.

164
00:17:03,424 --> 00:17:06,973
Su nacimiento fue acompañado
por una estrella en el este...

165
00:17:07,008 --> 00:17:10,523
...y sobre su nacimiento, fue adorado
por tres reyes.

166
00:17:10,829 --> 00:17:13,397
A la edad de 12,
fue un chico pródigo, maestro...

167
00:17:13,432 --> 00:17:17,101
...y a la edad de 30 fue bautizado
por una figura conocida como Anup...

168
00:17:17,102 --> 00:17:18,537
...y así empieza su ministerio.

169
00:17:18,572 --> 00:17:21,105
Horus tenía 12 discípulos
con quienes viajaba...

170
00:17:21,106 --> 00:17:22,124
...haciendo milagros...

171
00:17:22,125 --> 00:17:24,334
...como curar a los enfermos
y caminar sobre el agua.

172
00:17:24,743 --> 00:17:27,509
Horus fue conocido
por muchos nombres demostrativos...

173
00:17:27,510 --> 00:17:30,015
...como La Verdad, La Luz,
El Hijo Ungido de Dios...

174
00:17:30,050 --> 00:17:33,041
...El Buen Pastor, El Cordero de Dios
y muchos otros.

175
00:17:33,485 --> 00:17:35,843
Después de ser traicionado por Typhon...

176
00:17:35,844 --> 00:17:40,550
...Horus fue crucificado,
enterrado por 3 días, y así, resucitado.

177
00:17:42,895 --> 00:17:45,397
Estos atributos de Horus,
fueran originales o no...

178
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
...parecen permanecer...

179
00:17:46,433 --> 00:17:49,902
...en muchas culturas del mundo,
por muchos otros dioses que tienen...

180
00:17:49,937 --> 00:17:52,268
...la misma
estructura mitológica general.

181
00:17:52,638 --> 00:17:56,036
Atis, de Frigia, nacida de la
virgen Nana el 25 de diciembre...

182
00:17:56,037 --> 00:18:00,574
...crucificada, sepultada
y luego de 3 días, resucitó.

183
00:18:01,547 --> 00:18:04,222
Krishna, de India,
nacido de la virgen Devaki...

184
00:18:04,223 --> 00:18:06,555
...con una estrella en el
este señalando su llegada.

185
00:18:06,954 --> 00:18:11,953
Hizo milagros con sus discípulos
y sobre su muerte, resucitó.

186
00:18:15,027 --> 00:18:18,010
Dionisio, de Grecia, nacido de
una virgen el 25 de diciembre...

187
00:18:18,011 --> 00:18:19,960
...era un profesor viajero,
hizo milagros...

188
00:18:19,961 --> 00:18:21,832
...como convertir el agua en vino.

189
00:18:21,833 --> 00:18:23,836
Se lo conoció como
el "Rey de los Reyes"...

190
00:18:23,837 --> 00:18:26,341
...el "Único Hijo Engendrado por Dios",
el "Alfa y Omega"...

191
00:18:26,342 --> 00:18:30,736
...y muchos otros,
y sobre su muerte, resucitó.

192
00:18:31,343 --> 00:18:34,354
Mitra, de Persia, nacido de una virgen
el 25 de diciembre...

193
00:18:34,355 --> 00:18:37,011
...tenía 12 discípulos
e hizo milagros...

194
00:18:37,484 --> 00:18:40,444
...y sobre su muerte,
fue enterrado 3 días y luego resucitó.

195
00:18:40,445 --> 00:18:44,421
También se lo conoció como "La Verdad",
"La Luz" y muchos otros.

196
00:18:44,456 --> 00:18:48,517
Algo interesante es que, el día sagrado
de adoración a Mitra era domingo.

197
00:18:51,497 --> 00:18:55,632
El hecho de esto, es que hay muchos
salvadores, de distintos períodos...

198
00:18:55,667 --> 00:18:59,767
...en todo el mundo, que se adhieren
a estas características generales.

199
00:19:00,139 --> 00:19:02,327
La pregunta es inevitable.
¿Por qué estos atributos?

200
00:19:03,267 --> 00:19:05,372
¿Por qué el nacimiento
de una virgen el 25 de diciembre?

201
00:19:05,844 --> 00:19:07,871
¿Por qué muertos durante 3 días
y la inevitable resurrección?

202
00:19:08,300 --> 00:19:10,028
¿Por qué 12 discípulos o seguidores?

203
00:19:11,216 --> 00:19:15,585
Para averiguarlo, examinemos
lo más reciente de los mesías solares.

204
00:19:18,390 --> 00:19:21,701
Jesucristo nació de la Virgen María
el 25 de diciembre, en Belén.

205
00:19:21,702 --> 00:19:24,824
Su nacimiento lo anunció una estrella
del este, la cual tres reyes o magis...

206
00:19:24,825 --> 00:19:27,118
...siguieron para encontrar
y adorar al nuevo salvador.

207
00:19:27,601 --> 00:19:31,603
Fue un profesor niño a los 12, a los 30
lo bautizó Juan el Bautista...

208
00:19:31,638 --> 00:19:33,696
...y por consiguiente,
comenzó su ministerio.

209
00:19:34,239 --> 00:19:36,844
Jesús tenía 12 discípulos, con los
cuales viajaba realizando milagros...

210
00:19:36,845 --> 00:19:38,657
...tales como sanar a los enfermos,
caminar sobre el agua...

211
00:19:38,658 --> 00:19:40,775
...resucitar a los muertos. También
se lo conoció como...

212
00:19:40,776 --> 00:19:43,768
...el "Rey de Reyes", el "Hijo de Dios",
la "Luz del Mundo", el "Alfa y Omega"...

213
00:19:43,769 --> 00:19:45,422
...el "Cordero de Dios" y muchos otros.

214
00:19:45,751 --> 00:19:47,553
Luego de ser traicionado
por su discípulo, Judas...

215
00:19:47,554 --> 00:19:50,748
...y vendido por 30 piezas de plata,
lo crucificaron, enterraron...

216
00:19:50,749 --> 00:19:54,476
...y después de 3 días,
resucitó y ascendió al Cielo.

217
00:19:59,464 --> 00:20:03,901
Primero que nada, la secuencia del
nacimiento es completamente astrológica.

218
00:20:04,436 --> 00:20:07,485
La estrella del este es Sirio,
la más brillante del cielo nocturno...

219
00:20:07,486 --> 00:20:11,585
...que el 24 de diciembre se alinea
con las 3 estrellas más brillantes...

220
00:20:11,586 --> 00:20:12,959
...del Cinturón de Orión.

221
00:20:13,011 --> 00:20:17,376
Estas 3 estrellas se hoy se llaman como
se las nombró en los tiempos antiguos.

222
00:20:17,377 --> 00:20:19,603
Los Tres Reyes.

223
00:20:20,120 --> 00:20:23,453
Y los Tres Reyes
y la estrella más brillante, Sirio...

224
00:20:23,488 --> 00:20:27,925
...apuntan todas al lugar
de salida del Sol, el 25 de diciembre.

225
00:20:27,960 --> 00:20:32,231
Es por esto, que los Tres Reyes
"siguen" a la estrella del este para...

226
00:20:32,266 --> 00:20:36,759
...localizar la salida del Sol.
El nacimiento del Sol.

227
00:20:41,773 --> 00:20:43,695
La Virgen María
es la constelación de Virgo...

228
00:20:43,696 --> 00:20:45,695
...también conocida
como Virgo, la Virgen.

229
00:20:45,744 --> 00:20:48,611
En el latín, Virgo significa virgen.

230
00:20:49,214 --> 00:20:52,316
A Virgo también se la conoce
como La Casa del Pan...

231
00:20:52,351 --> 00:20:56,221
...y la representación de Virgo es una
virgen sosteniendo una gavilla de trigo.

232
00:20:56,256 --> 00:20:58,722
Esta Casa del Pan
y su símbolo del trigo...

233
00:20:58,757 --> 00:21:01,625
...representan a agosto y septiembre,
el momento de la cosecha.

234
00:21:01,660 --> 00:21:06,630
Sucesivamente, Belén, de hecho, es la
traducción literal de la Casa del Pan.

235
00:21:06,765 --> 00:21:09,773
De este modo, Belén es una referencia
de la constelación de Virgo...

236
00:21:09,774 --> 00:21:12,021
...un lugar en el cielo,
no sobre la Tierra.

237
00:21:13,805 --> 00:21:15,606
Hay otro fenómeno muy interesante...

238
00:21:15,641 --> 00:21:18,942
...que ocurre cerca del 25 de diciembre,
o en el solsticio de invierno.

239
00:21:18,977 --> 00:21:20,880
Desde el solsticio de verano
al solsticio de invierno...

240
00:21:20,881 --> 00:21:22,792
...los días se vuelven
más cortos y más fríos.

241
00:21:23,283 --> 00:21:25,549
Y, desde la perspectiva
del hemisferio norte...

242
00:21:25,584 --> 00:21:28,883
...el Sol parece que se mueve al sur
y se hace más chico y más escaso.

243
00:21:29,154 --> 00:21:31,288
El acortamiento de los días
y la caducidad de los cultivos...

244
00:21:31,289 --> 00:21:33,016
...cuando se aproxima
el solsticio de invierno...

245
00:21:33,017 --> 00:21:35,925
...simbolizaba el proceso
de la muerte para los antiguos.

246
00:21:37,064 --> 00:21:39,190
Era la muerte del Sol.

247
00:21:42,000 --> 00:21:45,670
Y para el 22 de diciembre,
la desaparición del Sol se completaba...

248
00:21:45,705 --> 00:21:49,341
...ya que el Sol se había movido al sur
continuamente, durante 6 meses...

249
00:21:49,376 --> 00:21:51,809
...llegando a su punto más bajo
en el cielo.

250
00:21:52,544 --> 00:21:56,679
Aquí ocurre algo curioso:
el Sol deja de moverse al sur...

251
00:21:56,680 --> 00:21:59,592
...al menos perceptiblemente,
por 3 días.

252
00:22:00,387 --> 00:22:03,487
Y mientras dura esta pausa de 3 días,
el Sol se radica en las inmediaciones...

253
00:22:03,488 --> 00:22:08,327
...de la Cruz del Sur,
o Constelación de Crux.

254
00:22:08,362 --> 00:22:12,761
Y luego de este tiempo, el 25 de
diciembre, el Sol se mueve 1 grado...

255
00:22:12,862 --> 00:22:17,862
...hacia el norte, presagiando días
más largos, calidez y la primavera.

256
00:22:18,939 --> 00:22:23,440
Y así se dijo:
el Sol murió en la cruz...

257
00:22:23,475 --> 00:22:28,105
...estuvo muerto durante 3 días,
sólo para resucitar o nacer de nuevo.

258
00:22:28,747 --> 00:22:31,782
Es por esto que Jesús
y muchos otros Dioses del Sol...

259
00:22:31,817 --> 00:22:36,788
...comparten la crucifixión, la muerte
durante 3 días, y la resurrección.

260
00:22:36,823 --> 00:22:40,156
Es el período de transición del Sol
antes de que cambie su dirección...

261
00:22:40,157 --> 00:22:42,788
...de vuelta al hemisferio norte,
trayendo la primavera...

262
00:22:42,789 --> 00:22:44,794
...y así, la salvación.

263
00:22:45,497 --> 00:22:48,223
Sin embargo,
no festejaban la resurrección del Sol...

264
00:22:48,224 --> 00:22:51,020
...hasta el equinoccio de primavera
o Pascuas.

265
00:22:51,837 --> 00:22:55,379
Esto es porque en el equinoccio de
primavera el Sol domina oficialmente...

266
00:22:55,380 --> 00:23:00,312
...a la oscuridad maligna, así,
el día se vuelve más largo...

267
00:23:00,347 --> 00:23:02,656
...que la noche
y las condiciones revitalizantes...

268
00:23:02,657 --> 00:23:04,346
...de la primavera emergerán.

269
00:23:05,584 --> 00:23:07,028
Ahora, probablemente
el simbolismo astrológico más obvio...

270
00:23:07,029 --> 00:23:12,019
...alrededor de Jesús,
se refiere a los 12 discípulos.

271
00:23:12,257 --> 00:23:15,127
Simplemente son las 12
constelaciones del Zodíaco...

272
00:23:15,162 --> 00:23:18,654
...con las cuales Jesús,
siendo el Sol, viaja.

273
00:23:22,150 --> 00:23:24,831
De hecho, el número 12
se repite a lo largo de la Biblia.

274
00:23:24,832 --> 00:23:26,832
"12 Tribus de Israel, 12 Hijos de Jacob,
12 Jueces de Israel...

275
00:23:26,833 --> 00:23:28,833
...12 Grandes Patriarcas,
12 Profetas del Viejo Testamento...

276
00:23:28,834 --> 00:23:30,040
...12 Reyes de Israel,
12 Príncipes de Israel."

277
00:23:30,041 --> 00:23:32,244
Volviendo a la cruz del Zodíaco...

278
00:23:32,279 --> 00:23:34,712
...a la vida figurada del Sol...

279
00:23:35,313 --> 00:23:37,925
...esto no era
sólo una expresión artística...

280
00:23:37,926 --> 00:23:40,583
...o una herramienta para
seguir los movimientos del Sol.

281
00:23:41,499 --> 00:23:43,653
También era
un símbolo espiritual pagano...

282
00:23:43,654 --> 00:23:47,008
...la taquigrafía del cual, lucía así.

283
00:23:48,860 --> 00:23:51,561
Este no es
un símbolo de la cristiandad.

284
00:23:51,596 --> 00:23:56,533
Es una adaptación pagana
de la cruz del Zodíaco.

285
00:24:07,379 --> 00:24:09,415
Es por lo que Jesús,
en las artes ocultistas tempranas...

286
00:24:09,416 --> 00:24:11,865
...siempre es mostrado
con su cabeza en la cruz...

287
00:24:11,866 --> 00:24:13,542
...ya que Jesús es el Sol...

288
00:24:14,900 --> 00:24:19,340
...el "Hijo de Dios", la "Luz
del Mundo", el "Salvador Resurgido"...

289
00:24:19,726 --> 00:24:24,724
...que volverá "otra vez", como lo hace
todas las mañanas la "Gloria de Dios"...

290
00:24:24,775 --> 00:24:27,498
...que defiende contra las
"obras de la oscuridad"...

291
00:24:27,499 --> 00:24:31,051
...ya que "vuelve a nacer"
todas las mañanas...

292
00:24:31,338 --> 00:24:34,571
...y se lo puede ver
"viniendo en las nubes"...

293
00:24:34,606 --> 00:24:36,207
..."arriba en el Cielo"...

294
00:24:36,981 --> 00:24:41,400
...con su "Corona de Espinas"
o rayos solares.

295
00:24:47,586 --> 00:24:51,336
Ahora, de las muchas metáforas
astronómicas-astrológicas...

296
00:24:51,337 --> 00:24:55,678
...en la Biblia, una de las más
importantes tiene que ver con las eras.

297
00:24:56,261 --> 00:25:00,432
Durante toda la escritura,
hay numerosas referencias a la "Era".

298
00:25:00,467 --> 00:25:03,408
Para poder entenderlo, necesitamos
familiarizarnos con el fenómeno...

299
00:25:03,409 --> 00:25:06,572
...conocido como
la Precesión de los Equinoccios.

300
00:25:07,272 --> 00:25:10,166
Los antiguos egipcios, junto con
culturas muy anteriores a ellos...

301
00:25:10,167 --> 00:25:13,596
...admitieron que aproximadamente
cada 2.150 años...

302
00:25:13,597 --> 00:25:16,372
...la salida del Sol en la mañana
del equinoccio de primavera...

303
00:25:16,373 --> 00:25:18,914
...ocurriría en un signo
distinto del Zodíaco.

304
00:25:20,252 --> 00:25:22,657
Esto tiene que ver
con lento tambaleo angular...

305
00:25:22,658 --> 00:25:26,224
...que mantiene la Tierra
mientras rota sobre su eje.

306
00:25:26,291 --> 00:25:29,427
Se la llama precesión porque las
constelaciones van hacia atrás...

307
00:25:29,462 --> 00:25:31,661
...en lugar del movimiento
circular normal anual.

308
00:25:31,696 --> 00:25:35,300
La cantidad de tiempo que toma que la
precesión atraviese los 12 signos...

309
00:25:35,335 --> 00:25:39,102
...es aproximadamente 25.765 años.

310
00:25:39,137 --> 00:25:41,244
También se lo llama el "Gran Año"...

311
00:25:41,245 --> 00:25:44,623
...y las sociedades antiguas
estaban bien al tanto de esto.

312
00:25:44,644 --> 00:25:49,641
Y se referían a un período anual
de 2.150 años como una "era".

313
00:25:51,783 --> 00:25:56,721
Desde el 4300 a.C. al 2150 a.C.,
fue la Era de Tauro, el toro.

314
00:25:56,756 --> 00:26:01,493
Desde el 2150 a.C. al 1 d.C.,
fue la Era de Aries, el Carnero.

315
00:26:01,528 --> 00:26:05,730
Y desde el 1 d.C al 2150 d.C.,
es la Era de Piscis...

316
00:26:05,765 --> 00:26:08,494
...la era en la cual
aún estamos viviendo.

317
00:26:09,067 --> 00:26:12,437
Y cerca del 2150,
entraremos en la nueva era.

318
00:26:12,472 --> 00:26:14,701
La Era de Acuario.

319
00:26:16,308 --> 00:26:18,742
Ahora, en líneas generales,
la Biblia refleja...

320
00:26:18,743 --> 00:26:23,561
...un movimiento simbólico a través
de 3 eras y presagia una cuarta.

321
00:26:24,015 --> 00:26:26,934
En el Viejo Testamento, cuando
Moisés baja al Monte Sinaí...

322
00:26:26,935 --> 00:26:30,112
...con los 10 Mandamientos,
está muy molesto de ver a su gente...

323
00:26:30,113 --> 00:26:32,426
...adorando a un becerro dorado.

324
00:26:33,391 --> 00:26:35,525
De hecho, destrozó
las tablas de piedra...

325
00:26:35,560 --> 00:26:40,031
...y mandó a su gente a que se mataran
entre ellos para poder purificarse.

326
00:26:40,066 --> 00:26:43,287
Muchos eruditos bíblicos atribuirían
este enojo al hecho de que los...

327
00:26:43,288 --> 00:26:47,068
...israelíes estaban adorando a
un ídolo falso, o algo parecido.

328
00:26:47,507 --> 00:26:49,773
La realidad, es que el toro dorado...

329
00:26:49,808 --> 00:26:54,800
...es Tauro el Toro, y Moisés representa
a la nueva Era de Aries el Carnero.

330
00:26:55,048 --> 00:26:58,515
Es por esto que aún hoy los judíos
siguen soplando el cuerno del Carnero.

331
00:26:58,550 --> 00:27:02,995
Moisés representa la nueva Era de Aries,
y en la nueva era...

332
00:27:02,996 --> 00:27:05,471
...todos deben despojarse
de la antigua era.

333
00:27:06,257 --> 00:27:10,339
Otras deidades también marcan
estas transiciones, como Mitra...

334
00:27:10,374 --> 00:27:14,421
...un dios pre-cristiano que mata
al toro, simbolizando lo mismo.

335
00:27:15,367 --> 00:27:19,337
Ahora, Jesús es la figura que marca el
comienzo de la era que sigue de Aries...

336
00:27:19,372 --> 00:27:22,397
...la Era de Piscis o los Dos Peces.

337
00:27:23,508 --> 00:27:27,494
El simbolismo del pez es muy
abundante en el Nuevo Testamento...

338
00:27:27,529 --> 00:27:31,481
...ya que Jesús alimenta a 5.000
personas con pan y "2 pescados".

339
00:27:32,117 --> 00:27:34,829
Cuando comienza su ministerio
caminando por Galilea...

340
00:27:34,830 --> 00:27:37,867
...se hace amigo
de pescadores que lo siguen.

341
00:27:39,024 --> 00:27:40,989
Y creo que todos hemos visto
el pez de Jesús...

342
00:27:40,990 --> 00:27:42,990
...en la parte trasera
de los autos de la gente.

343
00:27:43,096 --> 00:27:45,689
Pero poco saben
qué significa verdaderamente.

344
00:27:46,331 --> 00:27:48,916
Es un simbolismo astrológico pagano...

345
00:27:48,917 --> 00:27:52,854
...para el Reino del Sol
durante la Era de Piscis.

346
00:27:54,572 --> 00:27:56,825
Además, la supuesta fecha
de nacimiento de Jesús...

347
00:27:56,826 --> 00:27:59,299
...es esencialmente
el comienzo de esta era.

348
00:28:01,446 --> 00:28:05,567
En Lucas 22:10, cuando sus
discípulos le preguntan a Jesús...

349
00:28:05,602 --> 00:28:08,996
...dónde sería la última Pascua,
Jesús responde:

350
00:28:09,131 --> 00:28:11,979
"Contemplad cuando hayáis
entrado en la ciudad...

351
00:28:11,980 --> 00:28:14,056
...os encontrará un hombre que lleva...

352
00:28:14,257 --> 00:28:19,159
...un cántaro de agua;
seguidle hasta la casa donde entrare".

353
00:28:19,374 --> 00:28:20,885
Esta escritura, es por lejos...

354
00:28:20,998 --> 00:28:24,648
...una de las referencias
astrológicas más relevantes.

355
00:28:24,853 --> 00:28:27,771
El hombre portando una jarra
de agua, es Acuario...

356
00:28:27,841 --> 00:28:30,723
...el portador del agua, que siempre
es ilustrado como un hombre...

357
00:28:30,840 --> 00:28:32,996
...vaciando una jarra de agua.

358
00:28:33,395 --> 00:28:35,979
Él representa la era
luego de Piscis...

359
00:28:36,049 --> 00:28:40,819
...y cuando el Sol, el dios Sol,
deja la Era de Piscis, Jesús...

360
00:28:40,889 --> 00:28:42,819
...irá a la Casa de Acuario...

361
00:28:42,889 --> 00:28:46,068
...cuando Acuario siga a Piscis
en la precesión del equinoccio.

362
00:28:46,208 --> 00:28:49,483
Lo que dice Jesús
es que luego de la Era de Piscis...

363
00:28:49,553 --> 00:28:51,531
...vendrá la Era de Acuario.

364
00:28:56,551 --> 00:28:59,268
Ahora, todos hemos escuchado
sobre el final de los tiempos...

365
00:28:59,338 --> 00:29:00,990
...y del fin del mundo.

366
00:29:01,656 --> 00:29:04,809
Aparte de las representaciones
en el libro Revelación...

367
00:29:04,879 --> 00:29:08,945
...la fuente principal de esta idea
viene de Mateo 28:20...

368
00:29:09,015 --> 00:29:13,367
...en donde Jesús dice: "Estaré contigo
incluso en el final del mundo."

369
00:29:13,602 --> 00:29:15,532
Sin embargo,
en la Biblia del rey Jaime...

370
00:29:15,642 --> 00:29:20,155
..."Mundo" es una traducción errónea.
Entre tantas otras.

371
00:29:20,669 --> 00:29:25,669
El verdadero mundo que es usado
es "Eón", que significa "Era".

372
00:29:26,081 --> 00:29:29,265
"Estaré contigo
incluso en el final de la era."

373
00:29:29,335 --> 00:29:33,270
Y es cierto; como la personificación
solar como Piscis de Jesús...

374
00:29:33,387 --> 00:29:36,739
...llegará a su fin cuando el Sol entre
en la Era de Acuario.

375
00:29:36,809 --> 00:29:39,744
Todo el concepto del final
de los tiempos y el fin del mundo...

376
00:29:39,814 --> 00:29:43,214
...es una alegoría astrológica
mal interpretada.

377
00:29:43,284 --> 00:29:45,420
Digámosle eso a aproximadamente...

378
00:29:45,490 --> 00:29:47,970
...cien millones de personas de EE.UU...

379
00:29:48,040 --> 00:29:50,612
...que cree que
el fin del mundo se aproxima.

380
00:29:51,740 --> 00:29:53,819
Además, el personaje de Jesús...

381
00:29:53,889 --> 00:29:57,660
...siendo un híbrido literario
y astrológico, es explícitamente...

382
00:29:57,779 --> 00:30:02,065
...es un plagio
del dios egipcio del Sol Horus.

383
00:30:02,135 --> 00:30:05,845
Por ejemplo,
grabados hace 3.500 años...

384
00:30:05,915 --> 00:30:09,160
...en las paredes del templo
de Luxor en Egipto...

385
00:30:09,230 --> 00:30:13,603
...hay imágenes de la enunciación,
de la concepción milagrosa...

386
00:30:13,673 --> 00:30:17,349
...el nacimiento,
y la adoración a Horus.

387
00:30:17,419 --> 00:30:20,578
Las imágenes comienzan con Thaw
comentándole a la virgen Isis...

388
00:30:20,648 --> 00:30:25,613
...que concebirá a Horus. Luego Nef,
el Espíritu Santo, la fecunda...

389
00:30:26,411 --> 00:30:29,776
...y luego la virgen da a luz,
y está la adoración.

390
00:30:30,304 --> 00:30:34,323
Ésta es exactamente la historia
de la concepción milagrosa de Jesús.

391
00:30:35,350 --> 00:30:39,095
De hecho, las similitudes literarias
entre la religión egipcia...

392
00:30:39,165 --> 00:30:41,846
...y la cristiana son asombrosas.

393
00:30:52,718 --> 00:30:55,018
Y el plagio continúa.

394
00:30:55,088 --> 00:30:59,422
La historia de Noé y su arca
es tomada directamente de la tradición.

395
00:30:59,492 --> 00:31:03,024
El concepto de la Diluvio Universal está
omnipresente en el mundo antiguo...

396
00:31:03,094 --> 00:31:06,508
...con más de 200 reivindicaciones
diferentes, en diferentes períodos.

397
00:31:06,648 --> 00:31:09,764
Sin embargo, no se necesita buscar
tanto para una fuente pre-cristiana...

398
00:31:09,964 --> 00:31:11,773
...que en el Poema de Gilgamesh...

399
00:31:11,922 --> 00:31:14,304
...escrito en el 2600 A.C.

400
00:31:15,290 --> 00:31:19,010
Esta historia habla del Diluvio
Universal ordenado por Dios...

401
00:31:19,080 --> 00:31:21,350
...un arca con animales salvados
en él...

402
00:31:21,447 --> 00:31:24,673
...e incluso la liberación
y el retorno de una paloma...

403
00:31:24,743 --> 00:31:29,608
...todo emparentado con la historia
bíblica, entre tantas otras similitudes.

404
00:31:32,007 --> 00:31:34,842
Y luego está la historia
plagiada de Moisés.

405
00:31:34,912 --> 00:31:37,860
Sobre el nacimiento de Moisés,
dice que él fue dejado...

406
00:31:37,930 --> 00:31:40,408
...en una cesta de mimbre
y dejado a la deriva en un río...

407
00:31:40,478 --> 00:31:42,803
...a fin de evitar el infanticidio.

408
00:31:42,873 --> 00:31:45,379
Luego fue rescatado
por una hija de la realeza...

409
00:31:45,449 --> 00:31:47,552
...y criado por ella como un príncipe.

410
00:31:47,956 --> 00:31:50,030
Esta historia del bebé en una cesta...

411
00:31:50,100 --> 00:31:54,119
...fue plagiada directamente
del mito de Sargon de Akkad...

412
00:31:54,189 --> 00:31:56,552
...cerca del 2250 A.C.

413
00:31:56,622 --> 00:32:01,143
Sargon nació, fue colocado en una cesta
de mimbre para evitar infanticidio...

414
00:32:01,213 --> 00:32:03,276
...y dejado a la deriva en un río.

415
00:32:03,472 --> 00:32:07,902
Fue rescatado y criado por Akki,
una partera real.

416
00:32:08,243 --> 00:32:11,076
Además, Moisés es conocido
como el Legislador...

417
00:32:11,146 --> 00:32:13,645
...quien dio los diez mandamientos,
las tablas de la ley.

418
00:32:13,782 --> 00:32:17,220
Sin embargo, la idea de una ley
enviada por Dios a un profeta...

419
00:32:17,290 --> 00:32:20,548
...en una montaña,
es también un tema muy viejo.

420
00:32:21,089 --> 00:32:25,685
Moisés uno de tantos legisladores
de la historia mitológica.

421
00:32:25,994 --> 00:32:28,645
En la India, Manou
fue el gran legislador.

422
00:32:28,715 --> 00:32:33,066
En Creta, Minos ascendió al monte Dicta,
donde Zeus le dio las leyes sagradas.

423
00:32:33,180 --> 00:32:37,102
Mientras que en Egipto estaba Mises,
quien cargó tablas de piedras...

424
00:32:37,172 --> 00:32:38,949
...en donde las leyes
de Dios estaban escritas.

425
00:32:40,275 --> 00:32:44,876
Manou, Minos, Mises, Moisés.

426
00:32:45,013 --> 00:32:46,863
Y en cuanto a los diez mandamientos...

427
00:32:46,933 --> 00:32:51,335
...están sacados totalmente
del capítulo 125 del Libro de la Muerte.

428
00:32:51,405 --> 00:32:52,802
Lo que el Libro de la Muerte decía...

429
00:32:52,872 --> 00:32:55,756
..."No he robado" se convirtió
en "No robarás"...

430
00:32:55,826 --> 00:32:58,641
..."No he matado" se convirtió
en "No matarás"...

431
00:32:58,711 --> 00:33:01,110
..."No he dicho mentiras" se convirtió
en "No levantarás...

432
00:33:01,180 --> 00:33:03,696
...falsos testimonios ni mentirás"
y así sucesivamente.

433
00:33:03,833 --> 00:33:06,482
De hecho, la religión egipcia
es probablemente...

434
00:33:06,552 --> 00:33:11,220
...es la base primaria fundamental
de la teología Judeo-Cristiana.

435
00:33:11,290 --> 00:33:14,276
Bautismo, vida después
de la muerte, juicio final...

436
00:33:14,346 --> 00:33:17,795
...vírgenes dando a luz,
muerte y resurrección, crucifixión...

437
00:33:17,865 --> 00:33:21,413
...el Arca de la Alianza,
circuncisión, salvadores...

438
00:33:21,483 --> 00:33:25,343
...sagrada comunión, Diluvio
Universal, Semana Santa, Navidad...

439
00:33:25,413 --> 00:33:30,347
...Pascuas, y muchos más,
son todos atributos de ideas egipcias...

440
00:33:30,417 --> 00:33:33,592
...mucho antes del Cristianismo
y del Judaísmo.

441
00:33:33,699 --> 00:33:36,609
Justino Mártir, uno de los primeros
historiadores...

442
00:33:36,679 --> 00:33:39,003
...y defensores cristianos, escribió:

443
00:33:39,801 --> 00:33:42,924
"Cuando decimos que él, Jesucristo,
nuestro maestro...

444
00:33:42,994 --> 00:33:45,006
...fue creado sin la unión sexual...

445
00:33:45,076 --> 00:33:49,011
...fue crucificado y murió, y se levantó
otra vez, ascendió al cielo...

446
00:33:49,081 --> 00:33:52,185
...no planteamos nada diferente
a lo que ustedes creen...

447
00:33:52,255 --> 00:33:56,048
...con respecto a los que ustedes
estiman como Hijos de Júpiter."

448
00:33:56,118 --> 00:33:58,635
En una escritura diferente,
Justino Mártir dijo:

449
00:33:58,705 --> 00:34:01,650
"Él nació de una virgen,
acepten esto parecido...

450
00:34:01,715 --> 00:34:04,410
...a lo que creen de Perseus."

451
00:34:04,478 --> 00:34:08,641
Es obvio que Justino y otros
cristianos sabían de las similitudes...

452
00:34:08,711 --> 00:34:11,214
...que tenía el cristianismo
con las religiones paganas.

453
00:34:11,284 --> 00:34:16,193
Sin embargo, Justino tenía una solución.
Por lo que a él respecta...

454
00:34:16,263 --> 00:34:17,900
...el diablo lo hizo.

455
00:34:18,041 --> 00:34:21,104
El diablo tuvo la previsión
de venir antes que Cristo...

456
00:34:21,174 --> 00:34:24,898
...y crear esas peculiaridades
en el mundo pagano.

457
00:34:27,571 --> 00:34:29,999
<i>Los cristianos fundamentalistas,
son fascinantes.</i>

458
00:34:30,069 --> 00:34:32,263
<i>Estas personas creen de verdad
que el mundo...</i>

459
00:34:32,333 --> 00:34:34,696
<i>...tiene 12.000 años de edad.</i>

460
00:34:35,531 --> 00:34:36,921
<i>¿Qué demonios--</i>

461
00:34:37,260 --> 00:34:41,578
<i>Le pregunté a uno de estos sujetos:
"Bien, ¿los fósiles de dinosaurios?"</i>

462
00:34:41,648 --> 00:34:45,484
<i>Dijo: "¿Fósiles de dinosaurios?
¡Dios los colocó...</i>

463
00:34:45,554 --> 00:34:47,580
<i>...para poner a prueba nuestra fe!</i>

464
00:34:52,774 --> 00:34:56,638
<i>"¡Creo que Dios te colocó aquí
para poner a prueba mi fe, viejo!"</i>

465
00:35:01,416 --> 00:35:04,602
La Biblia no es nada más que
un híbrido literario astro teológico...

466
00:35:04,672 --> 00:35:07,633
...tal como casi todos
los mitos religiosos antes de ella.

467
00:35:07,833 --> 00:35:10,069
De hecho, el asunto
de la transferencia...

468
00:35:10,139 --> 00:35:13,337
...de los atributos de un personaje
a otro nuevo...

469
00:35:13,407 --> 00:35:15,273
...puede encontrarse en el libro.

470
00:35:15,343 --> 00:35:18,237
El en Viejo Testamento
está la historia de José.

471
00:35:18,307 --> 00:35:21,560
José fue el prototipo para Jesús.

472
00:35:22,038 --> 00:35:24,110
José nació
en un nacimiento milagroso...

473
00:35:24,180 --> 00:35:26,130
...Jesús nació
en un nacimiento milagroso.

474
00:35:26,220 --> 00:35:30,191
José tuvo doce hermanos,
Jesús tuvo doce apóstoles.

475
00:35:30,261 --> 00:35:32,392
José fue traicionado
por veinte piezas de plata...

476
00:35:32,462 --> 00:35:34,704
...Jesús fue traicionado
por treinta piezas de plata.

477
00:35:34,774 --> 00:35:39,743
El hermano "Judah" sugiere entregar
a José, el apóstol "Judas"...

478
00:35:39,813 --> 00:35:42,117
...sugiere entregar a Jesús.

479
00:35:42,462 --> 00:35:44,733
José comienza su trabajo
a la edad de treinta...

480
00:35:44,803 --> 00:35:46,888
...Jesús comienza su trabajo
a la edad de treinta.

481
00:35:46,958 --> 00:35:49,124
Los paralelismos
continúan y continúan.

482
00:35:49,691 --> 00:35:53,136
Además, ¿hay alguna evidencia
histórica que no sea bíblica...

483
00:35:53,206 --> 00:35:55,791
...de alguna persona que haya vivido
con el nombre de Jesús...

484
00:35:55,861 --> 00:35:58,554
...el hijo de María, que viajaba
con doce apóstoles...

485
00:35:58,624 --> 00:36:00,346
...curando a gente
y que éstas lo querían?

486
00:36:00,416 --> 00:36:03,852
Hay numerosos historiadores
que vivieron cerca del Mediterráneo...

487
00:36:03,922 --> 00:36:07,748
...incluso antes y después
de la supuesta vida de Jesús.

488
00:36:08,013 --> 00:36:10,916
¿Cuántos de esos historiadores
documentaron a este personaje?

489
00:36:10,986 --> 00:36:12,476
Ninguno.

490
00:36:13,366 --> 00:36:16,088
Sin embargo, para ser justo,
eso no implica que los defensores...

491
00:36:16,158 --> 00:36:19,116
...del Jesús histórico
no hayan afirmado lo contrario.

492
00:36:19,186 --> 00:36:21,843
Cuatro historiadores son referenciados
comúnmente para justificar...

493
00:36:21,913 --> 00:36:23,067
...la existencia de Jesús.

494
00:36:23,137 --> 00:36:26,570
Plinio el Joven, Suetonio y Tácito
son los primeros tres.

495
00:36:26,640 --> 00:36:29,896
Cada uno de sus artículos
consisten sólo de un par de frases...

496
00:36:29,966 --> 00:36:33,235
...cuanto mucho, y sólo se refieren
a Cristus o a Cristo...

497
00:36:33,305 --> 00:36:35,570
...que de hecho,
no es un nombre sino un título.

498
00:36:35,640 --> 00:36:37,469
Quiere decir, El Elegido.

499
00:36:37,569 --> 00:36:41,556
La cuarta fuente es Josefo,
y esta fuente ha sido comprobada...

500
00:36:41,626 --> 00:36:44,380
...como una falsificación
por cientos de años.

501
00:36:44,450 --> 00:36:47,514
Lamentablemente,
todavía es tomada como cierta.

502
00:36:49,843 --> 00:36:52,789
Uno pensaría que un sujeto
que volvió de la muerte...

503
00:36:52,859 --> 00:36:55,405
...y ascendió a los cielos
ante los ojos de todos...

504
00:36:55,475 --> 00:36:58,359
...y realizar los abundantes milagros
que lo han aclamado...

505
00:36:58,429 --> 00:37:00,832
...estaría escrito
en los documentos históricos.

506
00:37:00,902 --> 00:37:03,432
No lo estuvo, porque una vez
que la evidencia es medida...

507
00:37:03,502 --> 00:37:06,750
...hay probabilidades muy elevadas
que la figura conocida como Jesús...

508
00:37:06,820 --> 00:37:08,942
...ni siquiera haya existido.

509
00:37:10,011 --> 00:37:13,742
"La religión cristiana es una parodia
a la adoración del Sol...

510
00:37:14,015 --> 00:37:17,346
...en la cual colocan a un hombre
llamado Jesús en lugar del Sol...

511
00:37:17,470 --> 00:37:20,325
...y le realizan la adoración
originalmente hecha hacia el Sol."

512
00:37:20,395 --> 00:37:22,026
Thomas Paine, 1737-1809

513
00:37:22,096 --> 00:37:26,027
<i>No queremos ser desagradables,
pero queremos ser fácticos.</i>

514
00:37:26,097 --> 00:37:29,145
<i>No queremos herir sentimientos...</i>

515
00:37:29,345 --> 00:37:31,801
<i>...pero queremos ser
correctos académicamente...</i>

516
00:37:31,871 --> 00:37:34,587
<i>...con lo que entendemos
y sabemos que es verdadero.</i>

517
00:37:34,657 --> 00:37:38,717
<i>El Cristianismo no está basado
en la verdad.</i>

518
00:37:40,056 --> 00:37:44,822
Encontramos que el Cristianismo
fue nada más que una historia romana...

519
00:37:45,120 --> 00:37:47,589
...desarrollada políticamente.

520
00:37:49,378 --> 00:37:52,633
La realidad es que,
Jesús fue la deidad solar...

521
00:37:52,703 --> 00:37:55,876
...de una secta
de cristianismo gnóstico...

522
00:37:55,946 --> 00:37:59,792
...y como los demás dioses paganos,
fue una figura mítica.

523
00:37:59,862 --> 00:38:02,065
Fue el sistema político...

524
00:38:02,135 --> 00:38:04,858
...que buscó agregar a la historia
la figura de Jesús...

525
00:38:04,928 --> 00:38:06,799
...para el control social.

526
00:38:08,385 --> 00:38:11,955
En el 325 A.C. en Roma,
el emperador Constantino...

527
00:38:12,025 --> 00:38:15,445
...convocó el Concilio de Nicea,
fue durante esa reunión...

528
00:38:15,515 --> 00:38:17,921
...que las doctrinas cristianas,
motivadas políticamente...

529
00:38:17,991 --> 00:38:21,282
...fueron establecidas, y de este modo
comienza una larga historia...

530
00:38:21,352 --> 00:38:24,175
...de derramamiento de sangre
y fraude espiritual.

531
00:38:24,245 --> 00:38:27,308
Y por los siguientes 1.600 años,
el Vaticano...

532
00:38:27,378 --> 00:38:31,362
...mantuvo un dominio político
en toda Europa...

533
00:38:31,432 --> 00:38:34,694
...destacando los períodos de alegría
por sobre la época oscura...

534
00:38:34,764 --> 00:38:37,805
...con eventos instructivos
como las Cruzadas...

535
00:38:37,875 --> 00:38:39,665
...y la Inquisición.

536
00:38:44,157 --> 00:38:47,762
El Cristianismo, junto con los demás
sistemas de creencias teístas...

537
00:38:47,832 --> 00:38:50,149
...es el fraude de la era.

538
00:38:50,231 --> 00:38:53,553
Sirve para desprender
las especies del mundo natural...

539
00:38:53,623 --> 00:38:55,409
...y asimismo, el uno al otro.

540
00:38:55,479 --> 00:38:58,480
Sostiene una sumisión ciega
a la autoridad.

541
00:38:58,550 --> 00:39:01,086
Reduce la responsabilidad
humana al efecto...

542
00:39:01,156 --> 00:39:04,457
...que "Dios" controla todo,
y a su vez, crímenes horribles...

543
00:39:04,527 --> 00:39:07,912
...pueden ser justificados
en el nombre de la persecución divina.

544
00:39:08,212 --> 00:39:10,287
Y más importante...

545
00:39:10,357 --> 00:39:15,234
...se otorga poderes a aquéllos que
saben la verdad pero que usan el mito...

546
00:39:16,155 --> 00:39:19,422
...para manipular
y controlar sociedades.

547
00:39:19,423 --> 00:39:23,715
El mito religioso es el dispositivo
más poderoso jamás creado...

548
00:39:23,716 --> 00:39:25,830
...y sirve como suelo psicológico...

549
00:39:25,865 --> 00:39:28,294
...sobre el cual,
otros mitos pueden florecer.

550
00:39:33,437 --> 00:39:38,400
<i>Un mito es una idea que,
aunque generalmente creída, es falsa.</i>

551
00:39:40,778 --> 00:39:44,739
<i>En un sentido más profundo,
en el sentido religioso...</i>

552
00:39:46,140 --> 00:39:48,111
<i>...un mito sirve
como una historia orientadora...</i>

553
00:39:48,112 --> 00:39:50,319
<i>...y movilizadora para la gente.</i>

554
00:39:51,989 --> 00:39:55,441
<i>El enfoque no está en la relación
de la historia con la realidad...</i>

555
00:39:55,442 --> 00:39:57,155
<i>...sino en su función.</i>

556
00:39:57,995 --> 00:40:02,507
<i>Una historia no puede funcionar,
a menos que sea creída como verdad...</i>

557
00:40:02,508 --> 00:40:04,598
<i>...en la comunidad o la nación.</i>

558
00:40:05,669 --> 00:40:09,916
<i>No es materia de debate si algunas
personas tienen el mal gusto...</i>

559
00:40:09,917 --> 00:40:13,933
<i>...de alzar la pregunta de la
verdad de la historia sagrada.</i>

560
00:40:14,211 --> 00:40:17,503
<i>Los guardianes de la fe
no entran en debate con ellos.</i>

561
00:40:17,915 --> 00:40:21,148
<i>Los ignoran, o denuncian como blasfemos.</i>

562
00:40:21,185 --> 00:40:24,389
<i>Está mal, blasfemos y pecadores
para ustedes por sugerir...</i>

563
00:40:24,390 --> 00:40:26,954
<i>...insinuar o ayudar a otras personas...</i>

564
00:40:26,957 --> 00:40:29,010
<i>...a llegar a la conclusión
que el gobierno americano...</i>

565
00:40:29,011 --> 00:40:30,793
<i>...mató 3.000
de nuestros propios ciudadanos.</i>

566
00:40:37,402 --> 00:40:42,400
Parte 2:
Todo el mundo, un escenario.

567
00:41:15,706 --> 00:41:17,663
<i>Como si un equipo
de demolición lo provocara...</i>

568
00:41:17,664 --> 00:41:20,040
<i>...cuando haces la demolición
en un edificio viejo.</i>

569
00:41:20,043 --> 00:41:21,410
<i>Esto parece una de esas escenas...</i>

570
00:41:21,411 --> 00:41:24,675
<i>...de un viejo edificio siendo
dinamitado intencionalmente y volado.</i>

571
00:41:24,748 --> 00:41:28,199
<i>Cualquiera que haya visto alguna vez
un edificio demolido a propósito...</i>

572
00:41:28,200 --> 00:41:29,615
<i>...sabe que si vas a hacer esto...</i>

573
00:41:29,686 --> 00:41:33,683
<i>...debes llegar bajo la infraestructura
del edificio y derribarla.</i>

574
00:41:33,724 --> 00:41:35,631
<i>La forma en que la
estructura está colapsando...</i>

575
00:41:35,632 --> 00:41:38,061
<i>...fue el resultado de
algo que fue planeado.</i>

576
00:41:38,096 --> 00:41:42,127
<i>No es accidental que la primera torre
simplemente colapsara...</i>

577
00:41:42,132 --> 00:41:44,445
<i>...y luego la segunda
torre simplemente colapsa...</i>

578
00:41:44,446 --> 00:41:45,803
<i>...en exactamente, la misma forma.</i>

579
00:41:45,838 --> 00:41:48,503
<i>Cómo lo lograron, no lo sabemos.</i>

580
00:41:48,639 --> 00:41:51,435
<i>El edificio colapsó a polvo...</i>

581
00:41:51,542 --> 00:41:55,183
<i>...no encuentras un escritorio,
no encuentras una silla...</i>

582
00:41:55,484 --> 00:41:58,540
<i>...no encuentras un teléfono
o computadora.</i>

583
00:41:58,949 --> 00:42:01,387
<i>La pieza más grande
de un teléfono que encontré...</i>

584
00:42:01,588 --> 00:42:02,987
<i>...fue la mitad del teclado...</i>

585
00:42:03,022 --> 00:42:04,784
<i>...y era así de grande.</i>

586
00:42:05,322 --> 00:42:06,790
<i>¿Qué le pasó al concreto?</i>

587
00:42:06,825 --> 00:42:08,224
<i>El concreto fue pulverizado.</i>

588
00:42:08,259 --> 00:42:12,195
<i>De río a río, el polvo suelto,
siete a nueve centímetros de espesor...</i>

589
00:42:12,329 --> 00:42:15,293
<i>El concreto fue, simplemente...
¡pulverizado!</i>

590
00:42:15,466 --> 00:42:19,668
<i>Reminiscencias de imágenes que todos
hemos visto demasiado en la TV antes...</i>

591
00:42:19,703 --> 00:42:21,599
<i>...un edificio
es deliberadamente destruido...</i>

592
00:42:21,600 --> 00:42:23,766
<i>...por dinamita bien ubicada
para derribarlo.</i>

593
00:42:24,074 --> 00:42:27,133
<i>Es como si tuvieran detonadores,
sí, detonadores...</i>

594
00:42:27,134 --> 00:42:29,213
<i>...plantados para tirar el edificio...</i>

595
00:42:29,348 --> 00:42:31,037
<i>Oí una segunda explosión.</i>

596
00:42:31,048 --> 00:42:32,943
<i>Hubo una explosión muy grande.</i>

597
00:42:33,017 --> 00:42:36,011
<i>Hubo una segunda explosión
y el colapso subsiguiente.</i>

598
00:42:36,320 --> 00:42:38,417
<i>Golpea la explosión
y entonces tira a todos.</i>

599
00:42:38,489 --> 00:42:40,313
<i>Para mí sonó como una explosión.</i>

600
00:42:40,324 --> 00:42:45,318
<i>Sonó como un disparo.
Y de pronto tres grandes explosiones.</i>

601
00:42:45,395 --> 00:42:47,119
<i>Y oímos una gran explosión abajo.</i>

602
00:42:47,197 --> 00:42:49,665
<i>Y entonces toda la cima del edificio,
sólo voló.</i>

603
00:42:49,700 --> 00:42:50,992
<i>Vimos algún tipo de explosión.</i>

604
00:42:51,068 --> 00:42:52,926
<i>Por la fuerza de la explosión--</i>

605
00:42:52,970 --> 00:42:55,470
<i>Gran explosión...
nos voló para atrás al octavo piso--</i>

606
00:42:55,472 --> 00:42:57,765
<i>Así que llegamos al pasillo,
hubo una gran explosión.</i>

607
00:42:57,841 --> 00:43:00,566
<i>El pasillo se veía como si una bomba
hubiera explotado allí.</i>

608
00:43:00,644 --> 00:43:03,171
<i>Gran explosión,
ahora llueven escombros...</i>

609
00:43:03,246 --> 00:43:05,146
<i>...ha habido una gran explosión...</i>

610
00:43:05,215 --> 00:43:08,006
<i>...gran explosión,
que todos oímos y sentimos.</i>

611
00:43:08,051 --> 00:43:10,811
<i>Hemos presenciado
algún tipo de explosión...</i>

612
00:43:10,888 --> 00:43:14,084
<i>...fue muy fuerte...
esta maldita... explosión...</i>

613
00:43:14,091 --> 00:43:16,955
<i>...humo y una segunda explosión
en la Torre 1...</i>

614
00:43:16,994 --> 00:43:21,157
<i>...ahí va otra bomba...
cree que hay dispositivos reales...</i>

615
00:43:21,198 --> 00:43:23,065
<i>...que fueron plantados
en el edificio...</i>

616
00:43:23,100 --> 00:43:24,691
<i>...plantados en el edificio...</i>

617
00:43:28,739 --> 00:43:30,604
El mito del 11/9:

618
00:43:31,408 --> 00:43:33,902
"19 secuestradores, dirigidos
por Osama Bin Laden...

619
00:43:33,903 --> 00:43:35,511
...tomaron 4 aviones comerciales...

620
00:43:35,546 --> 00:43:38,467
...y, mientras evadían el
Sistema de Defensa Aérea (NORAD)...

621
00:43:38,468 --> 00:43:40,074
...golpearon el 75% de sus objetivos.

622
00:43:40,251 --> 00:43:42,045
A su vez, las torres 1, 2 y 7
del World Trade, colapsaron...

623
00:43:42,046 --> 00:43:43,514
...debido a fallas estructurales
durante el fuego...

624
00:43:43,515 --> 00:43:44,578
...en un estilo "panqueque"...

625
00:43:44,655 --> 00:43:46,784
...mientras el avión que golpeó el
Pentágono se vaporizó en el impacto...

626
00:43:46,785 --> 00:43:48,392
...como lo hizo el avión
que se estrelló en Shanksville.

627
00:43:48,427 --> 00:43:50,309
La Comisión del 9/11 descubrió
que no hubo advertencias...

628
00:43:50,310 --> 00:43:51,384
...para estos actos de terrorismo...

629
00:43:51,562 --> 00:43:54,640
...mientras múltiples
fallas gubernamentales...

630
00:43:54,641 --> 00:43:56,761
...impidieron una defensa adecuada."

631
00:43:57,935 --> 00:44:00,927
"No hubo advertencias".

632
00:44:03,674 --> 00:44:06,972
<i>No creo que nadie pudo predecir...</i>

633
00:44:07,044 --> 00:44:09,308
<i>...que intentarían usar
un avión como un misil...</i>

634
00:44:09,309 --> 00:44:11,312
<i>...un avión secuestrado como un misil.</i>

635
00:44:11,315 --> 00:44:12,673
<i>...nadie en nuestro gobierno,
por lo menos...</i>

636
00:44:12,683 --> 00:44:14,437
<i>...y no creo que el gobierno
anterior pudo haber previsto...</i>

637
00:44:14,438 --> 00:44:16,149
<i>...aviones volando a los edificios.</i>

638
00:44:16,487 --> 00:44:17,798
<i>No hubo amenazas específicas...</i>

639
00:44:17,799 --> 00:44:19,542
<i>...operaciones domésticas
reales involucrando...</i>

640
00:44:19,543 --> 00:44:23,760
<i>...lo que ocurrió, obviamente,
las ciudades, aerolíneas y así.</i>

641
00:44:23,795 --> 00:44:27,657
<i>No hubo señales de aviso
de las que yo supiera.</i>

642
00:44:27,664 --> 00:44:30,585
<i>USAToday reportó que
en los dos años anteriores...</i>

643
00:44:30,586 --> 00:44:32,433
<i>...al ataque del 11 de septiembre...</i>

644
00:44:32,502 --> 00:44:37,500
<i>...NORAD condujo ejercicios usando
aviones secuestrados como armas.</i>

645
00:44:38,308 --> 00:44:41,000
<i>Y un objetivo era el World Trade Center.</i>

646
00:44:42,513 --> 00:44:45,209
Tapa del Manual
de Respuesta FEMA, 1997.

647
00:44:46,283 --> 00:44:47,996
"Operación "Mascal", octubre de 2000:

648
00:44:47,997 --> 00:44:50,185
Simula un avión
estrellándose en el Pentágono."

649
00:44:51,455 --> 00:44:54,116
<i>En documentos confidenciales
de las Filipinas...</i>

650
00:44:54,117 --> 00:44:56,154
<i>...obtenidos por CNN, el plan era claro:</i>

651
00:44:56,427 --> 00:44:59,131
<i>Abordarían cualquier
avión comercial americano...</i>

652
00:44:59,132 --> 00:45:00,542
<i>...contralarían la cabina...</i>

653
00:45:00,543 --> 00:45:03,526
<i>...y lo zambullirían
en los cuarteles centrales de la CIA.</i>

654
00:45:03,767 --> 00:45:07,203
<i>Otros edificios marcados: el Pentágono
y el World Trade Center.</i>

655
00:45:07,771 --> 00:45:10,730
<i>Seguridad y contraterrorismo
estaba parpadeando rojo...</i>

656
00:45:10,731 --> 00:45:12,538
<i>...en las palabras de George Tenet...</i>

657
00:45:12,843 --> 00:45:17,016
<i>...que las advertencias de un
ataque inminente eran tan severas...</i>

658
00:45:17,017 --> 00:45:18,749
<i>...que algo dramático se haría.</i>

659
00:45:18,784 --> 00:45:20,444
<i>No tuvo precedentes.</i>

660
00:45:20,684 --> 00:45:23,983
<i>Mientras tanto, ¿nuestro presidente
se fue a unas vacaciones de un mes?</i>

661
00:45:29,493 --> 00:45:31,825
"19 secuestradores".

662
00:45:32,096 --> 00:45:35,613
<i>La cabeza de la
inteligencia Pakistaní (ISI)...</i>

663
00:45:35,614 --> 00:45:36,862
<i>...Mahmood Ahmed...</i>

664
00:45:36,867 --> 00:45:41,799
<i>...requirió a Omar Sheikh
que conectara $100.000...</i>

665
00:45:41,800 --> 00:45:44,464
<i>...a Mohammed Atta quien era
el líder de los secuestradores.</i>

666
00:45:44,508 --> 00:45:48,738
<i>El secuestrador Mohammed Atta
recibió transferencias vía Pakistán.</i>

667
00:45:49,179 --> 00:45:54,116
<i>El hombre que envió el dinero a Atta,
se creyó era Ahmed Omar Saeed Sheikh.</i>

668
00:45:54,384 --> 00:45:58,125
<i>Omar Sheikh admitió ser avalado
por el Servicio de Inteligencia...</i>

669
00:45:58,126 --> 00:46:00,079
<i>...del Gobierno Pakistaní, el ISI.</i>

670
00:46:00,724 --> 00:46:03,190
"Ninguna investigación
se hizo sobre por qué...

671
00:46:03,191 --> 00:46:06,890
...el General Ahmad ordenó que
se enviaran $100.000 a Mohamed Atta."

672
00:46:07,865 --> 00:46:11,118
"En la mañana del 11 de septiembre,
oficiales gubernamentales...

673
00:46:11,119 --> 00:46:13,997
...estaban desayunando con el
General Ahmad en Washington."

674
00:46:14,738 --> 00:46:17,266
"La Comisión 11/9 consideró
que la financiación de los ataques...

675
00:46:17,267 --> 00:46:19,141
..."tenían poca importancia",
en su reporte oficial."

676
00:46:19,777 --> 00:46:23,158
<i>Aunque nos dijeron que 4 o 5
de los presuntos secuestradores...</i>

677
00:46:23,159 --> 00:46:24,639
<i>...estaban en cada uno de los vuelos...</i>

678
00:46:24,748 --> 00:46:27,308
<i>...si es así, sus nombre deberían estar
en los manifiestos de vuelo.</i>

679
00:46:27,818 --> 00:46:29,948
<i>Pero los manifiestos de vuelo
que han sido divulgados...</i>

680
00:46:29,949 --> 00:46:32,851
<i>...no contienen ninguno de los nombres
de los presuntos secuestradores...</i>

681
00:46:32,990 --> 00:46:35,121
<i>...ni ningún nombre árabe, para nada.</i>

682
00:46:35,259 --> 00:46:36,963
<i>Sabemos que los hombres
que fueron, supuestamente...</i>

683
00:46:36,964 --> 00:46:38,000
<i>...los secuestradores...</i>

684
00:46:38,028 --> 00:46:40,437
<i>...tienen sus casas,
autos, tarjetas de crédito...</i>

685
00:46:40,438 --> 00:46:41,862
<i>...pagas por el Gobierno de EEUU.</i>

686
00:46:42,299 --> 00:46:44,062
<i>Son, en realidad, agentes.</i>

687
00:46:44,234 --> 00:46:46,869
<i>La evidencia, aparentemente,
también fue plantada.</i>

688
00:46:46,904 --> 00:46:49,745
<i>El pasaporte de uno de los
secuestradores en el vuelo 11...</i>

689
00:46:49,746 --> 00:46:51,773
<i>...fue presuntamente
encontrado en los escombros.</i>

690
00:46:51,842 --> 00:46:54,110
<i>Atravesó el fuego,
atravesó el avión...</i>

691
00:46:54,311 --> 00:46:56,814
<i>...y cayó a tierra indemne.</i>

692
00:46:56,849 --> 00:46:57,881
<i>Pero algo ocurrió.</i>

693
00:46:58,215 --> 00:47:00,754
<i>Por 6 meses reportaron
que tenían su pasaporte...</i>

694
00:47:00,755 --> 00:47:02,481
<i>..."Sí, lo tenemos,
tenemos la prueba"...</i>

695
00:47:02,953 --> 00:47:04,818
<i>...y entonces el tipo,
se levantó y estaba vivo.</i>

696
00:47:05,155 --> 00:47:08,318
<i>Muchos de esos 19 hombres siguen vivos.</i>

697
00:47:09,760 --> 00:47:12,143
"No podía creerlo cuando el FBI
me puso en su lista."

698
00:47:12,144 --> 00:47:15,027
"Dieron mi nombre y fecha de nacimiento,
pero no soy un hombre bomba."

699
00:47:15,199 --> 00:47:17,190
"Estoy aquí. Estoy vivo.
No tengo idea cómo volar un avión."

700
00:47:18,202 --> 00:47:22,152
"Por lo menos 6 de los "secuestradores"
siguen vivos."

701
00:47:22,187 --> 00:47:26,102
"El FBI hasta el día de hoy
no revisó su lista."

702
00:47:26,310 --> 00:47:29,275
"Ninguna evidencia vinculó a
ninguno de los "secuestradores...

703
00:47:29,276 --> 00:47:30,906
...vivos o muertos a Osama Bin Laden."

704
00:47:36,854 --> 00:47:39,448
"Osama Bin Laden."

705
00:47:40,691 --> 00:47:44,252
<i>Por supuesto después de Saddam Hussein,
quiero decir, Bin Laden es, es, es--</i>

706
00:47:44,661 --> 00:47:47,830
<i>Enero 2001.
La administración Bush...</i>

707
00:47:47,831 --> 00:47:51,080
<i>...ordena al FBI
y a las agencias de seguridad...</i>

708
00:47:51,081 --> 00:47:53,569
<i>...retroceder con las investigaciones...</i>

709
00:47:54,004 --> 00:47:56,223
<i>...que involucran
a la familia Bin Laden...</i>

710
00:47:56,224 --> 00:47:58,600
<i>...incluyendo dos parientes
de Osama Bin Laden...</i>

711
00:47:59,176 --> 00:48:02,202
<i>...que vivía, adivinen, ¿dónde?
en Falls Church, Virginia...</i>

712
00:48:02,613 --> 00:48:04,274
<i>...justo cerca del cuartel central
de la CIA.</i>

713
00:48:04,715 --> 00:48:06,945
<i>Cuando él ya era el "criminal
más buscado" de América...</i>

714
00:48:07,684 --> 00:48:11,211
<i>...se reporta que pasó dos semanas
en el hospital americano en Dubái...</i>

715
00:48:11,722 --> 00:48:13,723
<i>...fue tratado
por un doctor americano...</i>

716
00:48:13,724 --> 00:48:15,988
<i>...y visitado por el agente local
de la CIA...</i>

717
00:48:16,360 --> 00:48:20,922
<i>No hemos visto una pieza de evidencia
que vincule a Osama Bin Laden...</i>

718
00:48:21,231 --> 00:48:22,743
<i>...directamente con las etapas
de planeamiento...</i>

719
00:48:22,744 --> 00:48:23,829
<i>...del 11 de septiembre.</i>

720
00:48:23,901 --> 00:48:26,961
<i>Este fracaso en proveer prueba,
fue luego declarado innecesario...</i>

721
00:48:27,237 --> 00:48:28,900
<i>...porque Bin Laden en el video...</i>

722
00:48:28,920 --> 00:48:30,968
<i>...supuestamente encontrado
en Afganistán...</i>

723
00:48:30,973 --> 00:48:32,971
<i>...admitió responsabilidad
por los ataques.</i>

724
00:48:33,377 --> 00:48:35,675
<i>Esta confesión ahora es citada
ampliamente como prueba.</i>

725
00:48:36,380 --> 00:48:39,439
<i>Pero el hombre en este video tiene
piel más oscura, mejillas más llenas...</i>

726
00:48:39,440 --> 00:48:40,473
<i>...y nariz más ancha...</i>

727
00:48:40,651 --> 00:48:42,642
<i>...que el Osama Bin Laden
de todos los otros videos.</i>

728
00:48:43,253 --> 00:48:45,187
<i>Tenemos, de nuevo, evidencia plantada.</i>

729
00:48:45,822 --> 00:48:50,146
<i>En 1976 el hermano mayor
de Osama, Saleem Bin Laden...</i>

730
00:48:50,147 --> 00:48:53,888
<i>...contrató un hombre en Texas
de nombre Jim Bath...</i>

731
00:48:54,197 --> 00:48:56,622
<i>...para manejar todas las inversiones
en los Estados Unidos...</i>

732
00:48:56,623 --> 00:48:57,633
<i>...para la familia Bin Laden.</i>

733
00:48:58,035 --> 00:49:00,671
<i>Jim Bath también es un amigo personal...</i>

734
00:49:00,672 --> 00:49:04,270
<i>...casi de toda la vida y ex-piloto de
guardia internacional de George W. Bush.</i>

735
00:49:05,042 --> 00:49:07,824
<i>Las conexiones entre
los Bush y los Bin Laden...</i>

736
00:49:07,825 --> 00:49:09,638
<i>...se vuelven más claras cuando...</i>

737
00:49:10,013 --> 00:49:14,507
<i>...George Herbert Walker Bush viajó
a Arabia Saudita en 1998 y 2000...</i>

738
00:49:14,785 --> 00:49:17,555
<i>...para conocer
a la familia Bin Laden...</i>

739
00:49:17,556 --> 00:49:20,238
<i>...de parte de la compañía
llamada el Grupo Carlyle.</i>

740
00:49:20,500 --> 00:49:23,330
"George H.W. Bush estaba reunido...

741
00:49:23,331 --> 00:49:26,457
...con el hermano mayor de Osama,
Shafig Bin Laden...

742
00:49:26,458 --> 00:49:29,687
...la mañana del 11/9
en una función del Grupo Carlyle.

743
00:49:30,000 --> 00:49:31,500
El Grupo Carlyle está relacionado...

744
00:49:31,501 --> 00:49:34,400
...con los funcionarios de defensa
más grandes, los cuales continúan...

745
00:49:34,401 --> 00:49:35,901
...cosechando beneficios masivos
del post 11/9...

746
00:49:35,902 --> 00:49:37,800
..."Guerra contra el Terrorismo"
y las Guerras contra Afganistán e Irak."

747
00:49:43,046 --> 00:49:45,879
"El Pentágono".

748
00:49:46,650 --> 00:49:50,900
<i>¿Cómo alguien puede volar un avión
de 60 toneladas, 38 metros de largo...</i>

749
00:49:50,901 --> 00:49:54,237
<i>...y 13,5 metros de alto a través
de esta carrera de obstáculos?</i>

750
00:49:54,238 --> 00:49:56,411
<i>Según se informa,
antes de golpear al Pentágono...</i>

751
00:49:56,412 --> 00:50:01,390
<i>...el avión ejecutó un
espiral hacia abajo de 270º...</i>

752
00:50:01,947 --> 00:50:05,258
<i>...y aun así, se conoció a Hani Hanjour
como un piloto atroz...</i>

753
00:50:05,259 --> 00:50:08,135
<i>...que no pudo volar de forma segura
ni siquiera un avión pequeño.</i>

754
00:50:08,360 --> 00:50:09,860
"No le importaba el hecho...

755
00:50:09,861 --> 00:50:13,149
...de que no podría hacer el recorrido".
EMPLEADO DE ESCUELA DE VUELO

756
00:50:13,150 --> 00:50:15,650
"Aún estoy asombrado de que
haya podido volar al Pentágono...

757
00:50:15,651 --> 00:50:18,190
...sin si siquiera saber volar".
EMPLEADO DE ESCUELA DE VUELO.

758
00:50:20,017 --> 00:50:24,681
<i>Sin asientos, ni equipaje, ni cuerpos.
Sólo ladrillos y piedra caliza.</i>

759
00:50:25,088 --> 00:50:27,059
<i>La explicación oficial
es que el calor intenso...</i>

760
00:50:27,060 --> 00:50:29,434
<i>...del combustible del avión
lo vaporizó por completo.</i>

761
00:50:29,526 --> 00:50:31,781
<i>El vuelo 77, tenía 2 motores
de Rolls Royce...</i>

762
00:50:31,782 --> 00:50:35,338
<i>...hechos de acero y aleación de titanio
y cada uno pesaba 6 toneladas.</i>

763
00:50:35,699 --> 00:50:38,852
<i>Es científicamente imposible
que 12 toneladas de acero...</i>

764
00:50:38,853 --> 00:50:41,308
<i>...y titanio se evaporicen
por el combustible del avión.</i>

765
00:50:41,310 --> 00:50:45,029
<i>También se nos dijo que se podría
identificar a los cuerpos...</i>

766
00:50:46,109 --> 00:50:48,577
<i>...por sus huellas digitales o ADN.</i>

767
00:50:49,212 --> 00:50:53,037
<i>¿Entonces qué tipo de fuego puede
evaporizar aluminio y acero templado...</i>

768
00:50:53,038 --> 00:50:56,417
<i>...y aun así dejar intactos los cuerpos?</i>

769
00:50:56,420 --> 00:51:00,009
<i>De mi inspección minuciosa,
no hay evidencia de que un avión...</i>

770
00:51:00,010 --> 00:51:02,285
<i>...haya chocado en ningún lugar
cerca del Pentágono...</i>

771
00:51:02,559 --> 00:51:05,379
<i>...y como dije, las únicas piezas
que quedan que se pueden ver...</i>

772
00:51:05,380 --> 00:51:08,181
<i>...son suficientemente pequeñas que
se las puede levantar con una mano.</i>

773
00:51:08,182 --> 00:51:09,461
<i>Poco después del choque...</i>

774
00:51:09,462 --> 00:51:12,395
<i>...agentes del gobierno recogieron
restos y se los llevaron.</i>

775
00:51:12,936 --> 00:51:15,815
<i>Todo el césped estaba cubierto
con tierra y gravilla...</i>

776
00:51:15,816 --> 00:51:20,424
<i>...así que toda evidencia forense
que quedaba, fue literalmente cubierta.</i>

777
00:51:20,577 --> 00:51:22,424
<i>Los videos de cámaras de seguridad...</i>

778
00:51:22,425 --> 00:51:24,824
<i>...que mostraban lo que realmente
había golpeado al Pentágono...</i>

779
00:51:25,015 --> 00:51:28,382
<i>...fueron confiscados inmediatamente
por agentes del FBI.</i>

780
00:51:29,019 --> 00:51:32,318
<i>Y aún hoy, el Departamento de Justicia
se rehúsa a hacerlos públicos.</i>

781
00:51:33,256 --> 00:51:37,488
<i>Si probaran que el Pentágono
fue golpeado en verdad con un 757...</i>

782
00:51:37,961 --> 00:51:40,794
<i>...muchos de nosotros asumiríamos
que el Gobierno los haría públicos.</i>

783
00:51:41,051 --> 00:51:43,900
SOLICITUD RECHAZADA

784
00:51:49,906 --> 00:51:52,773
"Shanksville".

785
00:51:53,743 --> 00:51:56,712
<i>Parece que no hay nada allí,
excepto por un gran hoyo en el suelo.</i>

786
00:51:56,835 --> 00:51:57,835
<i>Básicamente, es cierto.</i>

787
00:51:57,836 --> 00:51:59,576
<i>Lo único que se podía ver
desde donde estábamos...</i>

788
00:51:59,577 --> 00:52:03,286
<i>...era una gran abertura en la tierra
y algunos árboles rotos.</i>

789
00:52:03,820 --> 00:52:06,812
<i>Podías ver gente trabajando,
caminando por la zona...</i>

790
00:52:07,457 --> 00:52:09,755
<i>...pero por lo que veíamos,
no quedaba mucho.</i>

791
00:52:10,160 --> 00:52:11,752
<i>¿Ningunas piezas de restos grandes?</i>

792
00:52:12,028 --> 00:52:13,995
<i>No, no había nada.</i>

793
00:52:14,030 --> 00:52:16,931
<i>Nada que puedas distinguir que
un avión había chocado allí.</i>

794
00:52:17,267 --> 00:52:21,294
Choque de un avión comercial en Nigeria.

795
00:52:23,573 --> 00:52:28,534
"Choque" del vuelo 93 en Shanksville.

796
00:52:37,854 --> 00:52:41,017
"Torres 1, 2 y 7
del World Trace Center".

797
00:52:42,425 --> 00:52:46,589
<i>De acuerdo con la Teoría del Panqueque,
aunque el fuego derritió el acero...</i>

798
00:52:46,897 --> 00:52:48,924
<i>...lo recalentó lo suficiente,
para causar que los pisos...</i>

799
00:52:48,925 --> 00:52:52,496
<i>...se debilitaran por el choque,
liberándose de las columnas de acero.</i>

800
00:52:52,531 --> 00:52:54,235
<i>Esto empezó la reacción en cadena.</i>

801
00:52:54,704 --> 00:52:58,071
<i>Entonces, esperarías de esa teoría,
que es la oficial...</i>

802
00:52:58,375 --> 00:53:01,674
<i>...ver un montón de pisos
apilados uno encima de otro...</i>

803
00:53:01,945 --> 00:53:04,709
<i>...y luego un núcleo de eje
de columnas en pie.</i>

804
00:53:05,048 --> 00:53:09,348
<i>El núcleo de las Torres Gemelas tenía
47 columnas de acero macizo.</i>

805
00:53:09,686 --> 00:53:11,483
<i>Si los pisos se hubieran
liberado de ellas...</i>

806
00:53:11,788 --> 00:53:15,121
<i>...estas columnas aún estarían
alzadas a 305 metros de altura.</i>

807
00:53:15,792 --> 00:53:18,352
<i>El avión no cortó
todos esos núcleos de columnas.</i>

808
00:53:18,895 --> 00:53:20,769
<i>Diseñamos los edificios
para que soportaran el impacto...</i>

809
00:53:20,770 --> 00:53:25,754
<i>...de un Boeing 707,
golpeándolo en cualquier lugar.</i>

810
00:53:26,503 --> 00:53:31,497
<i>Probablemente, el edificio podía recibir
múltiples impactos de grandes aviones.</i>

811
00:53:32,075 --> 00:53:33,940
<i>Que el avión voló directamente
hacia el edificio.</i>

812
00:53:34,211 --> 00:53:35,371
<i>Directamente, cierto.</i>

813
00:53:35,712 --> 00:53:37,502
<i>¿Entonces está diciendo que,
de hecho, el edificio estaba diseñado...</i>

814
00:53:37,503 --> 00:53:40,872
<i>...para aguantar un agujero como ese
y aún así sobreviviría?</i>

815
00:53:40,873 --> 00:53:41,986
<i>Sí, así es.</i>

816
00:53:42,252 --> 00:53:45,418
<i>Si tirara, digamos una bola de billar
desde el techo...</i>

817
00:53:45,419 --> 00:53:48,157
<i>...del World Trade Center,
desde 110 pisos...</i>

818
00:53:48,425 --> 00:53:50,905
<i>...hubiera tomado de 8 a 10
segundos en golpear el suelo...</i>

819
00:53:50,906 --> 00:53:53,226
<i>...sin encontrar resistencia,
en absoluto.</i>

820
00:53:53,697 --> 00:53:56,063
<i>Las Torres Gemelas cayeron
casi a una velocidad de caída libre.</i>

821
00:53:56,600 --> 00:53:58,932
<i>200.000 toneladas de acero
se hacen añicos...</i>

822
00:53:58,933 --> 00:54:01,183
<i>...y explotan hacia afuera,
cerca de 152,5 metros.</i>

823
00:54:01,438 --> 00:54:02,591
<i>Esto significa que los pisos...</i>

824
00:54:02,592 --> 00:54:06,350
<i>...se destrozaron a una velocidad
promedio de 10 pisos por segundo.</i>

825
00:54:06,910 --> 00:54:10,004
<i>No hay lugar, para el efecto panqueque
de la caída de los edificios...</i>

826
00:54:10,247 --> 00:54:12,044
<i>...que les permita caer
a una velocidad de caída libre.</i>

827
00:54:12,649 --> 00:54:15,117
<i>¿Y qué puede hacer eso?
¿Qué puede mover de lugar a la masa?</i>

828
00:54:15,719 --> 00:54:17,000
<i>Los explosivos.</i>

829
00:54:24,027 --> 00:54:28,191
<i>47 columnas de acero gigantes
interconectadas como núcleo.</i>

830
00:54:29,032 --> 00:54:33,093
<i>¿Cómo haces que fallen simultáneamente
para que desaparezca el núcleo?</i>

831
00:54:33,470 --> 00:54:35,495
<i>Parece como si ese núcleo
de columnas fuera cortado.</i>

832
00:54:36,573 --> 00:54:40,532
<i>Hacemos esto cortando la viga en ángulo.</i>

833
00:54:45,749 --> 00:54:50,685
"Columna del World Trade Center
luego del colapso."

834
00:54:51,755 --> 00:54:56,686
"Note la forma del "corte"
y lo derretido. O el "Metal Fundido"."

835
00:54:57,294 --> 00:54:59,455
<i>Comencé a mirar al metal fundido.</i>

836
00:55:00,163 --> 00:55:02,497
<i>En los 3 edificios,
ambas torres en los escombros...</i>

837
00:55:02,498 --> 00:55:05,241
<i>...en la zonas del sótano,
y en el Edificio 7...</i>

838
00:55:05,242 --> 00:55:07,257
<i>...había estas piletas de metal fundido.</i>

839
00:55:07,258 --> 00:55:09,258
"Por más de 6 semanas
luego del colapso...

840
00:55:09,259 --> 00:55:12,768
...se documentaron en los escombros
zonas calientes de 1093º.

841
00:55:12,942 --> 00:55:17,777
Eso es 260º más de la que arde
el combustible de un avión."

842
00:55:18,882 --> 00:55:21,415
<i>Miras hacia abajo y ves acero derretido.</i>

843
00:55:22,468 --> 00:55:25,078
<i>Acero derretido
corriendo por las tuberías.</i>

844
00:55:25,622 --> 00:55:29,558
<i>Como si estuvieras en una fundición.
Como lava de un volcán.</i>

845
00:55:29,706 --> 00:55:33,126
<i>Se encontró al acero fundido
"3, 4 y 5 semanas después"...</i>

846
00:55:33,127 --> 00:55:34,962
<i>...cuando se removieron los escombros.</i>

847
00:55:34,997 --> 00:55:39,295
<i>Él dijo que también se encontró acero
fundido debajo del World Trade Center 7.</i>

848
00:55:40,070 --> 00:55:43,904
<i>Miro los informes oficiales,
¿y qué dicen sobre el metal fundido?</i>

849
00:55:44,207 --> 00:55:45,469
<i>No dicen nada.</i>

850
00:55:46,443 --> 00:55:49,173
<i>Esperen un minuto.
Esto es evidencia importante.</i>

851
00:55:49,779 --> 00:55:50,837
<i>¿De dónde salió eso?</i>

852
00:55:53,850 --> 00:55:57,067
<i>La termita es tan caliente
que puede cortar el acero.</i>

853
00:55:57,068 --> 00:56:01,078
<i>Acero laminado, por ejemplo,
como un chuchillo corta la manteca.</i>

854
00:56:01,791 --> 00:56:05,378
<i>Los productos son hierro derretido
y óxido de aluminio...</i>

855
00:56:05,379 --> 00:56:08,108
<i>...que en principio estallan como polvo.</i>

856
00:56:09,799 --> 00:56:11,494
<i>Esas nubes de polvo inmensas...</i>

857
00:56:12,001 --> 00:56:14,993
<i>...se podrá imaginar cuando juntan
esos químicos a gran escala.</i>

858
00:56:16,840 --> 00:56:18,800
"A través del Análisis Microscópico
de Electrones del acero...

859
00:56:18,801 --> 00:56:20,799
...fundido del WTC y de las
micro esferas del hierro en el polvo...

860
00:56:20,977 --> 00:56:23,430
...el Dr. Jones halló, no sólo rastros
exactos del componente explosivo...

861
00:56:23,431 --> 00:56:25,548
..."Termita", sino que, debido al
alto contenido de sulfuro, "Thermate",

862
00:56:25,583 --> 00:56:30,076
...una marca patentada de Termita
usada en la industria de la demolición."

863
00:56:30,320 --> 00:56:33,034
<i>Piletas de metal fundido
debajo de ambas torres...</i>

864
00:56:33,035 --> 00:56:34,966
<i>...luego de colapsar y del Edificio 7.</i>

865
00:56:34,967 --> 00:56:38,150
<i>Ahora, al Edificio 7
ni siquiera lo chocó un avión.</i>

866
00:56:38,900 --> 00:56:40,467
<i>Parte del problema es que
la mayoría de la gente...</i>

867
00:56:40,468 --> 00:56:42,456
<i>...simplemente no sabe
mucho sobre el Edificio 7...</i>

868
00:56:43,233 --> 00:56:46,259
<i>...debido al extraordinario secreto
que rodea el colapso.</i>

869
00:56:46,669 --> 00:56:49,229
<i>Este era un rascacielos de 47 pisos.</i>

870
00:56:49,639 --> 00:56:53,075
<i>Este edificio se cayó a las 17:25.</i>

871
00:56:53,476 --> 00:56:54,602
<i>No lo chocó un avión.</i>

872
00:56:55,412 --> 00:56:58,381
<i>En este edificio había fuego
sólo en 2 o 3 pisos...</i>

873
00:56:58,681 --> 00:57:02,845
<i>...y fue derribado por lo que conocemos
como una demolición controlada.</i>

874
00:57:03,086 --> 00:57:05,520
<i>Las demoliciones se ven de esa forma,
con una curva hacia el medio...</i>

875
00:57:05,822 --> 00:57:08,940
<i>...y luego ese edificio simplemente
se viene hacia abajo en caída libre.</i>

876
00:57:08,941 --> 00:57:11,489
<i>Primero volaron una de
las columnas centrales...</i>

877
00:57:11,490 --> 00:57:13,696
<i>...para que el edificio
se caiga por sí solo.</i>

878
00:57:13,697 --> 00:57:16,910
<i>El edificio 7 tenía
un rizo clásico o cuña.</i>

879
00:57:17,100 --> 00:57:19,212
<i>Primero se voló su columna central...</i>

880
00:57:19,213 --> 00:57:23,140
<i>...para que no dañara estructuralmente
a los edificios más cercanos.</i>

881
00:57:24,908 --> 00:57:28,261
"La explicación del Gobierno para los
3 colapsos, fue la teoría del "fuego".

882
00:57:28,296 --> 00:57:29,796
Nunca antes, o después, del 11/9...

883
00:57:29,797 --> 00:57:31,579
...ha colapsado ningún
edificio con acero por el fuego.

884
00:57:31,614 --> 00:57:33,614
Las características del
colapso del WTC 1, 2 y 7...

885
00:57:33,615 --> 00:57:35,513
...encajan perfecto en el
patrón de demolición controlada.

886
00:57:35,514 --> 00:57:38,514
¿Mencioné las explosiones
del sub-suelo...

887
00:57:38,515 --> 00:57:42,762
...que ocurrieron justo antes
de que chocara el primer avión?"

888
00:57:42,763 --> 00:57:44,456
<i>Nuestra oficina estaba en el nivel B1.</i>

889
00:57:44,457 --> 00:57:47,125
<i>Estaba hablando con un
supervisor a las 8.46...</i>

890
00:57:47,661 --> 00:57:49,881
<i>...y de repente escuchamos un "¡BOOM!".</i>

891
00:57:51,247 --> 00:57:55,488
<i>Una explosión tan fuerte
que nos levantó del piso.</i>

892
00:57:56,973 --> 00:58:01,171
<i>Y vino desde el sótano,
entre los niveles B-2 y B-3.</i>

893
00:58:01,978 --> 00:58:04,644
<i>Y cuando quise hablar,
escuchamos un "¡BOOM!"</i>

894
00:58:05,500 --> 00:58:07,525
<i>El impacto del avión
en la parte superior.</i>

895
00:58:08,518 --> 00:58:11,223
<i>Mientras caminaba por el
corredor principal del edificio...</i>

896
00:58:12,426 --> 00:58:14,575
<i>...ahí es cuando me tumba.</i>

897
00:58:15,625 --> 00:58:19,618
<i>O sea, el impacto de la explosión,
me tiró al piso...</i>

898
00:58:20,129 --> 00:58:21,426
<i>...y allí es cuando
empezó a suceder todo.</i>

899
00:58:21,831 --> 00:58:23,230
<i>De repente,
vuelve a haber un nuevo impacto...</i>

900
00:58:24,000 --> 00:58:25,402
<i>...y todas las losas del techo...</i>

901
00:58:25,403 --> 00:58:27,129
<i>...y los artefactos de iluminación
empiezan a caer--</i>

902
00:58:27,130 --> 00:58:31,313
<i>Tenías que cruzar desde el WTC 1 al 2...</i>

903
00:58:32,141 --> 00:58:33,870
<i>...y luego, de repente,
vuelve a pasar lo mismo.</i>

904
00:58:34,244 --> 00:58:37,509
<i>...algo más nos tiró al suelo...
En el sótano, sentías...</i>

905
00:58:37,814 --> 00:58:39,748
<i>...las paredes se hundían
por todo lo que pasaba.</i>

906
00:58:40,216 --> 00:58:43,151
<i>Digo, sé que gente fue muerta
en el sótano...</i>

907
00:58:43,453 --> 00:58:45,751
<i>...sé que a gente le rompieron
las piernas en el sótano...</i>

908
00:58:46,089 --> 00:58:49,217
<i>...gente que hizo cirugía reconstructiva
por paredes que le golpearon el rostro.</i>

909
00:58:55,064 --> 00:58:57,999
"NORAD".

910
00:58:59,269 --> 00:59:03,672
<i>De acuerdo al procedimiento normal si un
control de vuelo de las FAA nota algo...</i>

911
00:59:04,007 --> 00:59:05,531
<i>...que sugiere un posible secuestro...</i>

912
00:59:05,842 --> 00:59:07,400
<i>...el controlador contacta al superior.</i>

913
00:59:07,744 --> 00:59:09,678
<i>Si el problema no puede arreglarse
en un minuto...</i>

914
00:59:09,979 --> 00:59:13,244
<i>...el superior debe pedir al NORAD
(Comando Aeroespacial Norteamericano)...</i>

915
00:59:13,516 --> 00:59:16,542
<i>...envíe jets de intercepción armados
para averiguar qué sucede.</i>

916
00:59:16,986 --> 00:59:21,116
<i>NORAD comunica la intercepción a la base
aérea más cercana con cazas en alerta.</i>

917
00:59:21,791 --> 00:59:25,192
<i>Y aunque las intercepciones usualmente
ocurren en menos de 10 minutos...</i>

918
00:59:25,595 --> 00:59:30,560
<i>...en este caso fueron 80 minutos
hasta que los cazas llegaron al vuelo.</i>

919
00:59:31,167 --> 00:59:32,998
<i>Fue una curvatura muy anómala.</i>

920
00:59:33,436 --> 00:59:35,829
<i>Ni uno sólo interceptor
de las Fuerzas Aéreas...</i>

921
00:59:35,830 --> 00:59:37,702
<i>...dio un giro, hasta que era muy tarde.</i>

922
00:59:38,241 --> 00:59:39,970
<i>No hubo ningún jet en absoluto.</i>

923
00:59:40,376 --> 00:59:44,806
<i>¿Si estaban confundidos,
y su confusión fue tan deliberada...</i>

924
00:59:44,807 --> 00:59:46,683
<i>...que no pudieron responder?</i>

925
00:59:46,718 --> 00:59:49,551
<i>La razón que no sabían
para dónde ir...</i>

926
00:59:49,586 --> 00:59:52,870
<i>...fue porque un número de
conflictos se superpusieron...</i>

927
00:59:52,871 --> 00:59:55,081
<i>...había ejercicios de guerra
que tenían lugar...</i>

928
00:59:55,425 --> 00:59:58,342
<i>...que involucraba la inserción
de falsas señales de radar...</i>

929
00:59:58,343 --> 00:59:59,362
<i>...en las pantallas de radar...</i>

930
00:59:59,363 --> 01:00:01,386
<i>...en el sector defensivo noreste.</i>

931
01:00:02,031 --> 01:00:04,895
<i>FAA: "Hola, Boston Center TMU,
tenemos un problema aquí.</i>

932
01:00:04,896 --> 01:00:07,704
<i>Tenemos un aeronave secuestrada
dirigiéndose a Nueva York...</i>

933
01:00:07,739 --> 01:00:11,105
<i>...necesitamos algo fuerza de choque,
unos F-16 o algo, ayúdennos, fuera".</i>

934
01:00:11,374 --> 01:00:14,709
<i>NORAD: "¿Es mundo real o ejercicio?".</i>

935
01:00:14,744 --> 01:00:17,176
<i>Había otro ejercicio:
"Guerrero Vigilante"...</i>

936
01:00:17,177 --> 01:00:19,443
<i>...que era de hecho,
según una fuente NORAD...</i>

937
01:00:19,782 --> 01:00:22,808
<i>...un ejercicio de vuelo libre
secuestrado, dirigido al mismo tiempo.</i>

938
01:00:23,319 --> 01:00:27,312
<i>Con sólo 8 cazas disponibles,
y que tenían que enviarse en pares...</i>

939
01:00:27,757 --> 01:00:32,693
<i>...estaban lidiando con unos 22 posibles
secuestros en el día del 11/9...</i>

940
01:00:33,229 --> 01:00:37,928
<i>...y no podían distinguir el ejercicio
de guerra de los secuestros reales.</i>

941
01:00:39,068 --> 01:00:41,405
"En 2000, NORAD tuvo 67 intercepciones.
100% precisas.

942
01:00:41,406 --> 01:00:43,706
En el 11/9 fallaron 4 veces en un día.

943
01:00:43,740 --> 01:00:45,173
En la mañana del 11/9 Dick Cheney...

944
01:00:45,174 --> 01:00:46,953
...estaba a cargo
de las órdenes de NORAD...

945
01:00:46,954 --> 01:00:49,178
...desde el búnker de comando
bajo la Casa Blanca.

946
01:00:49,345 --> 01:00:53,407
En al menos unos de los tantos juegos
de guerra en la mañana del 11/9...

947
01:00:53,408 --> 01:00:56,274
...los aviones volaron entre edificios
como escenario."

948
01:01:01,024 --> 01:01:04,289
"Comisión del 11/9."

949
01:01:04,994 --> 01:01:06,494
Página 172:

950
01:01:06,529 --> 01:01:09,034
<i>"El Gobierno de EEUU no ha sido
capaz de determinar...</i>

951
01:01:09,035 --> 01:01:11,489
<i>...el origen del dinero usado
para los ataques del 11/9.</i>

952
01:01:12,035 --> 01:01:14,697
<i>"A fin de cuentas, la pregunta
es de poca significancia práctica".</i>

953
01:01:15,238 --> 01:01:19,675
<i>Las autoridades americanas no manejan
el rastro de la fuente de financiación.</i>

954
01:01:20,143 --> 01:01:25,140
<i>Y luego el más increíble doble discurso:
"Al final es una pequeña consecuencia".</i>

955
01:01:25,783 --> 01:01:28,012
<i>¡Es nuestra consecuencia primordial!</i>

956
01:01:28,418 --> 01:01:29,885
<i>¿No importa quién pagó por lo del 11/9?</i>

957
01:01:30,319 --> 01:01:35,255
<i>El colapso del Edificio 7 fue reconocido
como especialmente difícil de explicar.</i>

958
01:01:35,958 --> 01:01:40,127
<i>El reporte de la comisión 11/9
implícitamente admite que no puede...</i>

959
01:01:40,128 --> 01:01:41,726
<i>...explicar el colapso
de este edificio...</i>

960
01:01:42,465 --> 01:01:43,693
<i>...dado que ni siquiera lo menciona.</i>

961
01:01:44,233 --> 01:01:46,989
<i>Sr. Presidente, ¿por qué usted
y el Vicepresidente insistieron...</i>

962
01:01:46,990 --> 01:01:49,193
<i>...en aparecer juntos
ante la comisión del 11/9?</i>

963
01:01:49,672 --> 01:01:52,664
<i>Porque la comisión 11/9 quería hacernos
preguntas, por eso nos reunimos...</i>

964
01:01:52,775 --> 01:01:56,541
<i>...y yo quería reunirme con ellos
y responder sus preguntas.</i>

965
01:01:56,713 --> 01:02:01,712
<i>La pregunta era, ¿por qué van juntos
y no separados?, eso pidieron ellos.</i>

966
01:02:02,485 --> 01:02:06,649
<i>Porque es una buena chance para ambos
de responder a la comisión del 11/9...</i>

967
01:02:07,056 --> 01:02:11,220
<i>...que quería preguntarnos,
y yo quería que les respondiéramos.</i>

968
01:02:12,695 --> 01:02:16,153
<i>¿Crees que debieron ser capaces
de hablar por su propia cuenta?</i>

969
01:02:16,232 --> 01:02:17,392
<i>Debieron ir bajo juramento.</i>

970
01:02:17,467 --> 01:02:18,991
<i>Sí. En público.</i>

971
01:02:20,000 --> 01:02:22,023
Cuando Bush y Cheney se reunieron...

972
01:02:22,024 --> 01:02:23,163
...con la Comisión del 11/9,
fue en sus términos...

973
01:02:23,206 --> 01:02:25,575
...aparecieron juntos.

974
01:02:25,610 --> 01:02:27,809
No estaban bajo juramento.

975
01:02:27,844 --> 01:02:30,346
Sin presión familiar que atender.

976
01:02:30,381 --> 01:02:32,482
Sin grabaciones permitidas
de ninguna clase.

977
01:02:32,517 --> 01:02:34,347
Sin transcripciones permitidas.

978
01:02:34,517 --> 01:02:37,677
<i>¿No creen que las familias merecen
tener una trascripción o poder ver--</i>

979
01:02:37,755 --> 01:02:38,962
<i>Adam, me lo preguntaste ayer...</i>

980
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
<i>...tengo la misma respuesta.
Siguiente pregunta.</i>

981
01:02:42,559 --> 01:02:44,993
<i>El reporte final fue unánime.</i>

982
01:02:45,028 --> 01:02:48,800
<i>Significa que si hubo un sólo
comisionado que objetara algo...</i>

983
01:02:48,835 --> 01:02:51,934
<i>...el hecho se hubiera
retirado del reporte.</i>

984
01:02:52,569 --> 01:02:56,241
<i>Hemos averiguado que quien sirvió
al equipo de transición de la...</i>

985
01:02:56,376 --> 01:03:01,332
<i>...Administración Bush también escribió
el borrador para preparar...</i>

986
01:03:01,744 --> 01:03:04,838
<i>...el Consejo de Seguridad
de la Administración Bush...</i>

987
01:03:05,081 --> 01:03:07,743
<i>...que fue el mismo sujeto que escribió
la estrategia preferente de guerra...</i>

988
01:03:08,151 --> 01:03:10,515
<i>...que fue eventualmente usada
en la guerra en Irak...</i>

989
01:03:10,550 --> 01:03:12,880
<i>...que es un amigo cercano
de Condoleezza Rice...</i>

990
01:03:13,390 --> 01:03:14,721
<i>...queremos que él renuncie.</i>

991
01:03:14,825 --> 01:03:20,253
<i>No hay nada en el reporte 11/9
que la administración Bush no apruebe.</i>

992
01:03:20,731 --> 01:03:25,231
<i>Podemos entender sin embargo por qué
la Comisión liderada por Zelikow...</i>

993
01:03:26,302 --> 01:03:29,971
<i>...haya ignorado toda la evidencia que
apunta a la verdad, que el 11/9...</i>

994
01:03:30,039 --> 01:03:32,705
<i>...fue una operación de bandera
falsa con intención de autorizar...</i>

995
01:03:32,909 --> 01:03:37,844
<i>...doctrinas y fondos necesarios para un
nuevo nivel de movilización imperial.</i>

996
01:03:43,519 --> 01:03:46,682
"Terrorismo".

997
01:03:49,091 --> 01:03:51,350
"Terrorismo: I) Sistemático uso
del terror, se manifiesta...

998
01:03:51,351 --> 01:03:53,187
...en violencia o intimidación,
para generar temor."

999
01:03:54,397 --> 01:03:55,728
"Para generar temor."

1000
01:03:56,065 --> 01:03:59,735
<i>Armados con cuchillos. Armados con
químicos, armas biológicas y nucleares.</i>

1001
01:03:59,770 --> 01:04:02,355
<i>Fanáticos. Terroristas. Septiembre 11.
Septiembre 11. Asesinos.</i>

1002
01:04:02,390 --> 01:04:05,030
<i>Septiembre 11. Terroristas. Terroristas.
Al Qaeda, Terroristas.</i>

1003
01:04:05,065 --> 01:04:07,671
<i>Armas nucleares. Terror. 9/11.
Terror. Terror. Terror. El mal.</i>

1004
01:04:08,578 --> 01:04:12,081
<i>Septiembre 11. Septiembre 11.
Los terroristas. Guerra y peligro.</i>

1005
01:04:12,116 --> 01:04:15,585
<i>Septiembre 11. Terrorismo. Terrorismo
Global. Terrorismo. Terroristas.</i>

1006
01:04:15,620 --> 01:04:18,619
<i>Terroristas. Terroristas. Terroristas,
Terroristas. Los terroristas.</i>

1007
01:04:18,654 --> 01:04:22,658
<i>Terroristas. Terroristas. Terrorismo.
Septiembre 11. Terrorismo global.</i>

1008
01:04:22,693 --> 01:04:26,662
<i>Terrorismo. Terrorismo. Terroristas.
Septiembre 11. Terrorismo mundial.</i>

1009
01:04:26,697 --> 01:04:29,187
<i>Terroristas. Terrorismo. Septiembre 11.
Terrorismo global.</i>

1010
01:04:29,565 --> 01:04:31,868
<i>El 11 de septiembre. Terrorista.
Terrorista. Terrorista. Terrorista.</i>

1011
01:04:31,903 --> 01:04:34,635
<i>Terrorista. Armas de destrucción masiva.
El 11 de septiembre.</i>

1012
01:04:34,670 --> 01:04:36,164
<i>El 11 de septiembre. Terroristas.</i>

1013
01:04:36,165 --> 01:04:38,474
<i>El mal terrorista.
Terroristas. ¡Terroristas sepan!</i>

1014
01:04:38,509 --> 01:04:42,001
Terrorismo. La palabra
es hipnóticamente repetida:

1015
01:04:42,211 --> 01:04:45,913
Terrorismo. Terroristas.
Amenaza Terrorista.

1016
01:04:45,914 --> 01:04:49,285
Y claro: Creer para vincularlo
a Al-Qaeda.

1017
01:04:49,320 --> 01:04:54,285
Pero, ¿es la así llamada "Guerra al
terrorismo" lo que en nuestras caras...

1018
01:04:54,358 --> 01:04:58,526
...prácticamente el 24/7 sea un
ineludible foco de nuestra existencia?

1019
01:04:58,594 --> 01:05:02,595
<i>Un día nuestros nietos mirarán atrás
en esto y preguntarán:</i>

1020
01:05:02,664 --> 01:05:04,759
<i>"¿Cómo se ganó la Guerra del terror?"</i>

1021
01:05:04,867 --> 01:05:08,368
<i>Todos los EEUU daban clase,
la élite del gobierno...</i>

1022
01:05:08,370 --> 01:05:12,670
<i>...daba a ver el terrorismo como
significado preferido, en lugar de...</i>

1023
01:05:12,742 --> 01:05:15,267
<i>...sólo referirse a proveer
cohesión social...</i>

1024
01:05:15,444 --> 01:05:18,713
<i>...para proveer una imagen de enemigo
a la sociedad, para mantenerla unida.</i>

1025
01:05:18,848 --> 01:05:21,009
<i>De acuerdo a la teoría neoconservadora
de Carl Schmitt, Uds. deben tener una...</i>

1026
01:05:21,083 --> 01:05:23,317
<i>...imagen de enemigo para
tener una sociedad.</i>

1027
01:05:23,352 --> 01:05:27,021
<i>Algo muy peligroso porque ahora
significa que todo el orden social...</i>

1028
01:05:27,089 --> 01:05:30,353
<i>...los partidos políticos, vida
intelectual, políticos en general...</i>

1029
01:05:30,392 --> 01:05:33,393
<i>...están todos basados en
monstruosos mitos.</i>

1030
01:05:37,099 --> 01:05:40,968
Casi todos los sospechosos de
terrorismo son liberados sin cargos...

1031
01:05:43,203 --> 01:05:48,138
...pero eso después que hicieron
el titular de tapa para que lo vean.

1032
01:05:50,546 --> 01:05:52,241
"Amenaza Terrorista...

1033
01:05:54,317 --> 01:05:57,548
...mentiras."

1034
01:05:59,488 --> 01:06:02,560
"Terrorismo: 2) Técnica usada
por los gobiernos para...

1035
01:06:02,561 --> 01:06:06,155
...manipular la opinión pública
en favor de un futuro en la agenda."

1036
01:06:06,929 --> 01:06:11,493
<i>Mira. Lo que hizo la CIA en este país.
Lo que nos han hecho es increíble.</i>

1037
01:06:11,834 --> 01:06:14,430
<i>Mira los actos terroristas ocurridos.</i>

1038
01:06:14,431 --> 01:06:16,664
<i>La CIA tras de muchos y todos ellos.</i>

1039
01:06:16,672 --> 01:06:20,405
<i>Tenemos el cuartel de los Marines,
la embajada en Kenia...</i>

1040
01:06:20,609 --> 01:06:25,302
<i>...tenemos Pan Am 103,
tenemos el USS Cole...</i>

1041
01:06:25,448 --> 01:06:30,312
<i>...tenemos la ciudad de Oklahoma,
tenemos el World Trade Center en 1993...</i>

1042
01:06:30,619 --> 01:06:34,980
<i>...que ayudaron a los terroristas
a volar el WTC la primera vez.</i>

1043
01:06:35,024 --> 01:06:38,352
<i>Construyeron la bomba,
consiguieron la licencia de conducir.</i>

1044
01:06:38,561 --> 01:06:42,395
<i>El informante Emad A. Salem,
de 43 años...</i>

1045
01:06:42,396 --> 01:06:44,556
<i>...oficial formador
de la Armada Egipcia...</i>

1046
01:06:44,567 --> 01:06:47,839
<i>...dio el encargo que
se arme la bomba...</i>

1047
01:06:47,840 --> 01:06:50,767
<i>...y fue ante el supervisor,
el supervisor del FBI...</i>

1048
01:06:50,839 --> 01:06:52,734
<i>...y le dijo: "Vamos a poner
una bomba falsa", ¿bien?...</i>

1049
01:06:52,808 --> 01:06:55,835
<i>...y el supervisor del FBI dijo:
"No, pondremos una bomba real".</i>

1050
01:06:55,850 --> 01:06:59,021
<i>El FBI realmente actuó en el ataque...</i>

1051
01:06:59,022 --> 01:07:01,739
<i>...al World Trade Center en 1993.</i>

1052
01:07:01,817 --> 01:07:06,281
<i>Ellos realmente contrataron a Emad Salem
y le pagaron un millón de dólares...</i>

1053
01:07:06,288 --> 01:07:08,153
<i>...y le dieron explosivos reales...</i>

1054
01:07:08,154 --> 01:07:10,718
<i>...un detonador
y dijeron que haga una bomba...</i>

1055
01:07:10,726 --> 01:07:13,956
<i>...y le dijeron a los tontos que él
era un controlador...</i>

1056
01:07:13,996 --> 01:07:17,862
<i>...para permitirles atacar el complejo
World Trade Center.</i>

1057
01:07:17,900 --> 01:07:22,300
<i>Desafortunadamente para ellos,
hubo sólo seis personas muertas...</i>

1058
01:07:22,371 --> 01:07:24,104
<i>...no suficiente para aprobar
la legislación.</i>

1059
01:07:24,106 --> 01:07:26,899
<i>Entonces, ¿qué sucedió
dos años después?</i>

1060
01:07:26,975 --> 01:07:28,410
<i>19 de abril de 1995...</i>

1061
01:07:28,411 --> 01:07:32,412
<i>...derriban el edificio Murrah
en la ciudad de Oklahoma.</i>

1062
01:07:32,481 --> 01:07:34,970
<i>168 personas muertas...
un año después...</i>

1063
01:07:34,971 --> 01:07:37,551
<i>...la legislación anti-terrorista que...</i>

1064
01:07:37,586 --> 01:07:40,952
<i>...priva de derechos constitucionales
y libertades civiles, se aprueba.</i>

1065
01:07:54,236 --> 01:07:56,237
7/7/2005 Londres.

1066
01:07:56,272 --> 01:08:00,868
Tres trenes y autobuses con bombas,
matando 56 personas.

1067
01:08:01,365 --> 01:08:02,800
Esa mañana...

1068
01:08:02,820 --> 01:08:04,413
...un "Ejercicio Anti-terrorista"
tomaba lugar al mismo tiempo.

1069
01:08:04,448 --> 01:08:05,607
Enfrentándose con...

1070
01:08:05,781 --> 01:08:07,678
EL MISMO ESCENARIO DE BOMBARDEO.

1071
01:08:07,713 --> 01:08:09,575
LAS MISMAS ESTACIONES DE TRENES.

1072
01:08:09,752 --> 01:08:12,686
EXACTAMENTE AL MISMO TIEMPO.

1073
01:08:12,780 --> 01:08:14,221
<i>Eran pasadas las 9 esa mañana.</i>

1074
01:08:14,256 --> 01:08:16,517
<i>Estábamos haciendo un ejercicio
para la Compañía...</i>

1075
01:08:16,518 --> 01:08:18,025
<i>...de más de mil personas en Londres...</i>

1076
01:08:18,060 --> 01:08:21,119
<i>...basado en bombas simultáneas
detonándose en las estaciones de tren...</i>

1077
01:08:21,120 --> 01:08:22,394
<i>...precisamente donde
sucedió esta mañana...</i>

1078
01:08:22,731 --> 01:08:25,029
<i>...¡así que tengo los pelos de punta!</i>

1079
01:08:25,467 --> 01:08:28,493
<i>Para entender mejor, ¿estaban
haciendo un ejercicio...</i>

1080
01:08:28,771 --> 01:08:32,104
<i>...para ver cómo hacer frente a esto
y sucedió mientras hacían el ejercicio?</i>

1081
01:08:32,174 --> 01:08:33,266
<i>Precisamente.</i>

1082
01:08:33,341 --> 01:08:34,675
"Sí... así es."

1083
01:08:34,710 --> 01:08:36,228
EL MISMO ESCENARIO DE BOMARDEO.

1084
01:08:36,263 --> 01:08:37,746
EN EXACTAMENTE LAS MISMAS ESTACIONES.

1085
01:08:37,781 --> 01:08:39,447
EN EXACTAMENTE EL MISMO MOMENTO.

1086
01:08:39,482 --> 01:08:41,606
<i>Queremos creer que fue
una especie de coincidencia.</i>

1087
01:08:41,617 --> 01:08:46,010
<i>También había un ejercicio
anti-terrorista en marcha el 7/7.</i>

1088
01:08:46,055 --> 01:08:49,316
<i>Y de nuevo, como en el 11/9 hablaron...</i>

1089
01:08:49,324 --> 01:08:52,792
<i>...de ataques a los mismos objetivos,
las mismas estaciones de subte...</i>

1090
01:08:52,794 --> 01:08:56,723
<i>...en exactamente el mismo momento
que los ataques reales sucedieron...</i>

1091
01:08:56,799 --> 01:08:58,756
<i>...proveyendo una especie de cubierta...</i>

1092
01:08:58,757 --> 01:09:03,605
<i>...para lo que deben ser operaciones
orquestadas por el estado.</i>

1093
01:09:11,847 --> 01:09:14,281
"La verdad del 9/11."

1094
01:09:15,051 --> 01:09:19,023
"Criminales dentro del Gobierno de EEUU
montaron un ataque terrorista...

1095
01:09:19,058 --> 01:09:21,564
..."Bandera Falsa" a fin de manipular
la opinión pública en favor...

1096
01:09:21,570 --> 01:09:23,600
...de respaldar su agenda.

1097
01:09:24,029 --> 01:09:26,663
Ha venido sucediendo por años.

1098
01:09:26,798 --> 01:09:29,423
El 11/9 fue un trabajo interno.

1099
01:09:32,534 --> 01:09:34,851
<i>Estoy completamente espantado...</i>

1100
01:09:34,852 --> 01:09:38,099
<i>...de cuánta gente
en este país no piensa.</i>

1101
01:09:38,907 --> 01:09:42,398
<i>Damos a entender que un árabe...</i>

1102
01:09:42,399 --> 01:09:45,407
<i>...arriba en las montañas...</i>

1103
01:09:45,581 --> 01:09:49,542
<i>...financió el más elaborado
ataque a este país.</i>

1104
01:09:49,718 --> 01:09:52,947
<i>¿Creen que una gente en una cueva...</i>

1105
01:09:52,948 --> 01:09:56,079
<i>...es capaz de hacer caer al NORAD?</i>

1106
01:09:56,125 --> 01:10:00,985
<i>¿Creen que esa gente en la cueva
es capaz de lograr todo lo sucedido?</i>

1107
01:10:01,030 --> 01:10:05,863
<i>Y cuando pienso en todos los americanos
que fueron muertos en Nueva York...</i>

1108
01:10:06,268 --> 01:10:10,661
<i>...y creyendo como lo hago,
que esto es un trabajo preparado...</i>

1109
01:10:10,973 --> 01:10:15,408
<i>...es una copia textual
de lo que usaron los Nazis...</i>

1110
01:10:15,409 --> 01:10:17,408
<i>...y se usa una y otra vez.</i>

1111
01:10:17,479 --> 01:10:21,609
<i>A América le tomaron el pelo
una vez más.</i>

1112
01:10:25,187 --> 01:10:28,350
<i>No tengo que decir qué cosas están mal.
Todos saben qué cosas están mal.</i>

1113
01:10:28,891 --> 01:10:32,326
<i>El dólar no vale un centavo.
Los bancos están quebrados.</i>

1114
01:10:32,327 --> 01:10:34,328
<i>Las tiendas tienen armas escondidas.</i>

1115
01:10:34,329 --> 01:10:36,663
<i>Los criminales corren salvajes
por las calles.</i>

1116
01:10:36,732 --> 01:10:39,668
<i>No hay nadie que parezca saber qué hacer
y no tiene fin.</i>

1117
01:10:40,402 --> 01:10:43,398
<i>Sabemos que el aire
no es apto para respirar...</i>

1118
01:10:43,399 --> 01:10:45,099
<i>...y nuestra comida
no es apta para comer.</i>

1119
01:10:45,107 --> 01:10:48,972
<i>¡Nos sentamos a mirar TV
mientras un reportero local nos dice...</i>

1120
01:10:48,977 --> 01:10:52,052
<i>...que hoy tuvimos 15 homicidios
y 63 crímenes violentos...</i>

1121
01:10:52,053 --> 01:10:54,246
<i>...como si fuera que así
tiene que ser!</i>

1122
01:10:54,249 --> 01:10:57,876
<i>Sabemos las cosas que están mal.
Peor que mal. Son locuras.</i>

1123
01:10:57,886 --> 01:11:01,014
<i>Como si todos, donde sea, enloquecieran,
entonces no queremos salir más.</i>

1124
01:11:01,089 --> 01:11:04,554
<i>Nos sentamos en casa y lentamente el
mundo que vivimos se hace más pequeño.</i>

1125
01:11:04,593 --> 01:11:08,129
<i>Y todo lo que decimos es: "Por favor,
al menos déjennos en paz en la sala".</i>

1126
01:11:08,163 --> 01:11:11,616
<i>"Déjenme tener mi tostadora y mi TV,
mis neumáticos radiales...</i>

1127
01:11:11,617 --> 01:11:13,728
<i>...y no diré nada".
"Sólo déjennos en paz".</i>

1128
01:11:13,736 --> 01:11:17,037
<i>Yo no voy a dejarte en paz.
¡Quiero que te enfades!</i>

1129
01:11:18,140 --> 01:11:20,508
<i>No quiero que protestes,
quiero que hagas ruido.</i>

1130
01:11:20,609 --> 01:11:22,031
<i>No quiero que escribas
a tu congresista...</i>

1131
01:11:22,032 --> 01:11:23,639
<i>...porque no sé qué diría
para que escribas.</i>

1132
01:11:23,679 --> 01:11:25,573
<i>No sé qué hacer
contra la recesión...</i>

1133
01:11:25,574 --> 01:11:28,045
<i>...y la inflación y los rusos
y el crimen en las calles.</i>

1134
01:11:28,083 --> 01:11:31,379
<i>¡Todo lo que sé es que
primero debes enfadarte!</i>

1135
01:11:31,420 --> 01:11:34,082
<i>Tienes que decir:
"Soy un ser humano, ¡demonios!...</i>

1136
01:11:34,290 --> 01:11:36,616
<i>...¡mi vida tiene valor!</i>

1137
01:12:11,593 --> 01:12:15,051
<i>Hay humo, qué mal, 105. Torre dos.</i>

1138
01:12:18,167 --> 01:12:20,533
<i>Es realmente malo, es negro,
es árido.</i>

1139
01:12:21,637 --> 01:12:24,412
<i>Mi esposa cree que tengo razón.
La llamé y dijo...</i>

1140
01:12:24,413 --> 01:12:27,542
<i>...que estaba saliendo del edificio.
Estaba bien, y luego, ¡BANG!</i>

1141
01:12:27,843 --> 01:12:31,040
<i>Tres de nosotros, dos ventanas rotas.</i>

1142
01:12:31,680 --> 01:12:33,341
<i>¡Dios!</i>

1143
01:13:01,443 --> 01:13:04,742
<i>Cuando comenzaron
las hostilidades en Europa, en 1939...</i>

1144
01:13:05,013 --> 01:13:09,416
<i>...me di cuenta que los americanos no
tenían intención de entrar en guerra...</i>

1145
01:13:10,752 --> 01:13:15,700
<i>...pero creían que este país sería
atraído a la guerra en igual forma...</i>

1146
01:13:15,926 --> 01:13:18,916
<i>...que fue atraído en la última.</i>

1147
01:13:18,994 --> 01:13:22,696
<i>Ellos planearon, primero,
preparar a los EEUU...</i>

1148
01:13:22,697 --> 01:13:26,497
<i>...para una guerra afuera,
bajo el aspecto de defensa americana.</i>

1149
01:13:28,137 --> 01:13:31,304
<i>Segundo, nos involucraron
en la guerra...</i>

1150
01:13:31,305 --> 01:13:33,741
<i>...paso a paso, sin darnos cuenta.</i>

1151
01:13:34,810 --> 01:13:39,707
<i>Tercero, crearon una serie de incidentes
que nos forzaron en el conflicto actual.</i>

1152
01:13:41,116 --> 01:13:44,716
<i>Esos planes fueron, claro,
cubiertos y asistidos...</i>

1153
01:13:44,717 --> 01:13:47,317
<i>...por todo el poder de su propaganda.</i>

1154
01:13:49,391 --> 01:13:54,260
<i>Nuestros cines pronto se llenaron de
cortos portando la gloria de la guerra.</i>

1155
01:13:54,830 --> 01:13:58,027
<i>Los nuevos filmes perdían
toda semblanza de objetividad...</i>

1156
01:13:59,368 --> 01:14:03,937
<i>...y usaron la guerra para justificar
la restricción del poder del Congreso...</i>

1157
01:14:05,040 --> 01:14:07,777
<i>...y la asunción
de procedimientos dictatoriales...</i>

1158
01:14:07,778 --> 01:14:09,978
<i>...de parte del presidente
y sus elegidos.</i>

1159
01:14:12,915 --> 01:14:15,879
<i>Una campaña de miedo fue inaugurada.</i>

1160
01:14:17,821 --> 01:14:22,509
<i>No podemos permitir que
las pasiones naturales y prejuicios...</i>

1161
01:14:22,510 --> 01:14:26,030
<i>...de otras personas, lleven
a nuestro país a la destrucción.</i>

1162
01:14:26,031 --> 01:14:27,226
Charles Lindberg.

1163
01:14:33,603 --> 01:14:38,603
Parte 3: No importa el hombre
detrás de la cortina.

1164
01:14:42,945 --> 01:14:47,279
"Hay algo más grande tras el trono
que el rey mismo".

1165
01:14:47,816 --> 01:14:50,823
"El mundo es gobernado por
muy distintos personajes de lo que...

1166
01:14:50,824 --> 01:14:53,777
...imaginan quienes
no están tras la escena".

1167
01:14:54,289 --> 01:14:57,557
"La verdad de la cuestión es
que el elemento financiero a la larga...

1168
01:14:57,558 --> 01:15:00,592
...se centra como dueño del gobierno
desde los días de Andrew Jackson".

1169
01:15:01,730 --> 01:15:05,766
1775, la guerra revolucionaria
americana comenzó...

1170
01:15:05,801 --> 01:15:09,008
...cuando las colonias americanas
pretendieron despegarse de Inglaterra...

1171
01:15:09,109 --> 01:15:10,150
...y su monarquía opresiva.

1172
01:15:10,173 --> 01:15:13,170
Aunque muchas razones fueron citadas
para la revolución...

1173
01:15:13,241 --> 01:15:16,042
...una en particular sobresalió
como causa primordial:

1174
01:15:16,077 --> 01:15:20,061
...que el rey George III de Inglaterra
proscribió intereses de libre moneda...

1175
01:15:20,062 --> 01:15:23,741
...a las colonias donde producían
y usaban para sí...

1176
01:15:24,086 --> 01:15:28,814
...forzándolas a comprar moneda
del Banco Central de Inglaterra...

1177
01:15:29,358 --> 01:15:32,020
...con intereses, poniendo
inmediatamente las colonias en deuda.

1178
01:15:32,194 --> 01:15:34,719
Y como Benjamín Franklin
escribió después:

1179
01:15:34,863 --> 01:15:38,401
"La negativa del rey George III
a permitir a las colonias operar en...

1180
01:15:38,402 --> 01:15:39,422
...un sistema honesto de dinero...

1181
01:15:39,536 --> 01:15:42,604
...que estaban liberadas de opresores
manipuladores de dinero...

1182
01:15:42,639 --> 01:15:45,835
...fue probablemente la causa
primordial de la revolución."

1183
01:15:46,074 --> 01:15:49,510
En 1783 América ganó su independencia
de Inglaterra.

1184
01:15:49,545 --> 01:15:50,826
Sin embargo, esta batalla...

1185
01:15:50,827 --> 01:15:53,593
...contra el concepto de Banco Central
y la corrupción...

1186
01:15:53,594 --> 01:15:56,542
...de hombres inescrupulosos asociados,
sólo estaba comenzando.

1187
01:15:57,519 --> 01:15:59,820
¿Entonces qué es un Banco Central?

1188
01:15:59,855 --> 01:16:03,991
Un Banco Central es una institución
que produce la moneda para una nación.

1189
01:16:04,026 --> 01:16:05,901
Basado en precedentes históricos...

1190
01:16:05,902 --> 01:16:08,231
...dos poderes específicos
son inherentes...

1191
01:16:08,232 --> 01:16:09,732
...a prácticas del Banco Central.

1192
01:16:09,766 --> 01:16:11,840
El control de los Intereses...

1193
01:16:11,841 --> 01:16:15,470
...y el control de provisión de dinero,
o inflación.

1194
01:16:15,505 --> 01:16:18,340
El Banco Central no sólo provee
al gobierno económico con dinero...

1195
01:16:18,375 --> 01:16:21,742
...se lo presta a un interés.

1196
01:16:21,777 --> 01:16:25,314
Entonces, a través de hacer incrementar
o decrecer la provisión de dinero...

1197
01:16:25,349 --> 01:16:30,149
...el Banco Central regula el valor
de la moneda que se emite.

1198
01:16:30,352 --> 01:16:34,981
Es crítico comprender que
toda la estructura de este sistema...

1199
01:16:34,982 --> 01:16:37,758
...sólo puede producir
una cosa a largo plazo:

1200
01:16:37,893 --> 01:16:39,626
Endeudamiento.

1201
01:16:39,661 --> 01:16:43,096
No hay que ser muy ingenioso
para descubrir esta estafa.

1202
01:16:43,131 --> 01:16:48,067
Cada dólar emitido por el Banco Central,
es prestado con intereses.

1203
01:16:48,102 --> 01:16:51,852
Eso significa que cada dólar producido
es, realmente, un dólar y algo más...

1204
01:16:51,853 --> 01:16:55,066
...un cierto porcentaje de endeudamiento
basado en ese dólar.

1205
01:16:55,277 --> 01:16:58,704
Y mientras el Banco Central tiene
el monopolio sobre la producción...

1206
01:16:58,705 --> 01:17:00,874
...de la moneda para todo el país...

1207
01:17:01,016 --> 01:17:05,749
...y prestan cada dólar con
un endeudamiento inmediato agregado...

1208
01:17:05,887 --> 01:17:09,758
...¿de dónde viene el dinero
para pagar la deuda?

1209
01:17:09,793 --> 01:17:11,792
Sólo puede venir del Banco Central,
otra vez.

1210
01:17:11,827 --> 01:17:16,243
Lo que significa que el Banco Central
debe aumentar el suministro de dinero...

1211
01:17:16,244 --> 01:17:19,167
...para cubrir temporalmente
la extraordinaria deuda creada...

1212
01:17:19,202 --> 01:17:23,472
...a su vez, desde que el nuevo dinero
es prestado también con interés...

1213
01:17:23,507 --> 01:17:25,439
...¡crea más deuda!

1214
01:17:25,474 --> 01:17:28,675
El resultado final de este sistema
sin falla, es la esclavitud.

1215
01:17:28,710 --> 01:17:32,102
Por lo que es imposible para el
gobierno y el público...

1216
01:17:32,103 --> 01:17:34,549
...salir jamás de la deuda autogenerada.

1217
01:17:34,584 --> 01:17:38,747
Los padres fundadores de este país,
estaban muy conscientes de esto.

1218
01:17:39,321 --> 01:17:41,431
"Creo que las instituciones bancarias...

1219
01:17:41,432 --> 01:17:43,542
...son más peligrosas
que ejércitos armados...

1220
01:17:43,577 --> 01:17:47,728
...si el pueblo americano permite a los
bancos privados controlar la moneda...

1221
01:17:47,763 --> 01:17:50,507
...los bancos y corporaciones que
crecerán a su alrededor...

1222
01:17:50,508 --> 01:17:52,432
...privarán a la gente
de su propiedad...

1223
01:17:52,467 --> 01:17:53,993
...hasta que sus hijos
despierten sin techo...

1224
01:17:53,994 --> 01:17:55,520
...en el continente
que sus padres conquistaron".

1225
01:17:55,521 --> 01:17:56,563
Thomas Jefferson, 1743 - 1826

1226
01:17:57,939 --> 01:17:59,557
"Si quieren continuar esclavos...

1227
01:17:59,558 --> 01:18:01,176
...de los banqueros y pagar
los costos de su esclavitud...

1228
01:18:01,211 --> 01:18:03,360
...déjenlos continuar creando dinero...

1229
01:18:03,361 --> 01:18:05,510
...y controlar el crédito de la nación".
Sir Josiah Stamp

1230
01:18:05,981 --> 01:18:09,263
A comienzos del siglo 20,
los EEUU ya ha implementado...

1231
01:18:09,264 --> 01:18:11,544
...y removido algunos sistemas
centrales bancarios...

1232
01:18:11,787 --> 01:18:15,621
...que fueron estafas montadas por
despiadados intereses bancarios.

1233
01:18:15,824 --> 01:18:19,194
Entonces, las familias dominantes de los
bancos y negocios eran:...

1234
01:18:19,229 --> 01:18:24,431
...los Rockefellers, los Morgans, los
Warburgs, los Rothschilds.

1235
01:18:24,466 --> 01:18:27,898
Y en 1900, buscaron presionar
una vez más...

1236
01:18:27,899 --> 01:18:30,427
...la legislación para crear
otro Banco Central.

1237
01:18:32,708 --> 01:18:34,693
Como sea, sabía que el gobierno...

1238
01:18:34,694 --> 01:18:36,678
...y el público estaban hartos
de esas instituciones.

1239
01:18:36,713 --> 01:18:40,881
Así que necesitaban crear un incidente
que afectara la opinión pública.

1240
01:18:40,916 --> 01:18:45,546
Así que, J.P. Morgan, públicamente
considerado una luminaria financiera...

1241
01:18:45,721 --> 01:18:48,586
...explotó su influencia masiva
publicando rumores...

1242
01:18:48,587 --> 01:18:52,024
...que un banco prominente de Nueva York
era insolvente, o quebrado.

1243
01:18:52,861 --> 01:18:55,160
Morgan sabía que esto provocaría
una histeria masiva...

1244
01:18:55,161 --> 01:18:57,833
...que afectaría también otros bancos,
y lo hizo.

1245
01:18:57,868 --> 01:19:00,819
El público, con miedo
a perder sus depósitos...

1246
01:19:00,820 --> 01:19:03,770
...inmediatamente empieza
una retirada masiva.

1247
01:19:03,805 --> 01:19:06,758
Consecuentemente, los bancos fueron
forzados a cobrar sus préstamos...

1248
01:19:06,759 --> 01:19:09,010
...provocando a los receptores
a vender su propiedad...

1249
01:19:09,045 --> 01:19:13,380
...y así una espiral de quiebras,
recuperaciones, y confusión, surge.

1250
01:19:13,415 --> 01:19:15,400
Uniendo las piezas unos años después...

1251
01:19:15,420 --> 01:19:18,053
...Fredrik Allen,
de la revista LIFE escribe:

1252
01:19:18,088 --> 01:19:20,139
"Los intereses de Morgan
tomaron ventaja...

1253
01:19:20,140 --> 01:19:22,190
...de la precipitación del pánico
de 1907...

1254
01:19:22,225 --> 01:19:24,283
...guiándolo sagazmente
según progresó".

1255
01:19:24,493 --> 01:19:26,974
Inconsciente del fraude,
el pánico de 1907...

1256
01:19:26,975 --> 01:19:29,455
...llevó a una investigación
del Congreso...

1257
01:19:29,456 --> 01:19:31,490
...encabezada por el Senador
Nelson Aldrich...

1258
01:19:31,767 --> 01:19:34,153
...quién tenía vínculos íntimos
con los carteles bancarios...

1259
01:19:34,154 --> 01:19:37,472
...y luego devino parte de la familia
Rockefeller por matrimonio.

1260
01:19:37,507 --> 01:19:39,775
La Comisión liderada por Aldrich...

1261
01:19:39,776 --> 01:19:42,043
...recomendó la implementación
de un Banco Central...

1262
01:19:42,078 --> 01:19:45,378
...para que un pánico como el de 1907
"no volviera a suceder".

1263
01:19:45,413 --> 01:19:47,698
Esta fue la chispa que
los banqueros internacionales...

1264
01:19:47,699 --> 01:19:49,983
...necesitaban para iniciar su plan.

1265
01:19:50,018 --> 01:19:52,987
En 1910, hubo una reunión secreta...

1266
01:19:52,988 --> 01:19:55,957
...en una finca de J.P. Morgan en
Jekyll Island, en la costa de Georgia.

1267
01:19:55,992 --> 01:20:00,162
Fue allí donde el proyecto llamado Acta
de Reserva Federa, fue escrito.

1268
01:20:00,197 --> 01:20:04,397
Esta legislación fue escrita por
banqueros, no por legisladores.

1269
01:20:04,432 --> 01:20:06,467
Esta reunión fue tan secreta...

1270
01:20:06,468 --> 01:20:08,502
...tan oculta del conocimiento
del gobierno y el público...

1271
01:20:08,537 --> 01:20:11,138
...que esos, más o menos diez...

1272
01:20:11,139 --> 01:20:13,740
...que asistieron ocultaron
sus nombres camino a la isla.

1273
01:20:13,775 --> 01:20:17,617
Luego que esta cuenta fue construida,
fue entregada a su puntero político...

1274
01:20:17,618 --> 01:20:19,736
...el Senador Nelson Aldrich,
para que lo empuje por el Congreso.

1275
01:20:21,249 --> 01:20:24,229
Y en 1913 con un gran
patrocinio político de los bancos...

1276
01:20:24,230 --> 01:20:27,210
...Woodrow Wilson
se volvió presidente...

1277
01:20:27,622 --> 01:20:30,190
...habiendo ya accedido a firmar...

1278
01:20:30,191 --> 01:20:32,759
...el Acta de la Reserva Federal
a cambio de apoyo para la campaña.

1279
01:20:32,794 --> 01:20:34,330
Y dos días antes de navidad,
cuando la mayoría del Congreso...

1280
01:20:34,331 --> 01:20:35,866
...estaba en casa con sus familias...

1281
01:20:35,867 --> 01:20:37,199
...el Acta de la Reserva Federal
fue aprobada...

1282
01:20:37,234 --> 01:20:39,759
...y Wilson la volvió ley.

1283
01:20:40,168 --> 01:20:43,137
Luego, Woodrow Wilson
escribió arrepentido:

1284
01:20:43,805 --> 01:20:47,674
"(Nuestra) gran nación industrial es
controlada por el sistema de crédito...

1285
01:20:47,709 --> 01:20:49,774
Nuestro sistema de crédito
está controlado privadamente.

1286
01:20:49,775 --> 01:20:51,108
El crecimiento de la nación,
desde entonces...

1287
01:20:51,109 --> 01:20:52,442
...y todas nuestras actividades están...

1288
01:20:52,581 --> 01:20:54,099
...en manos de unos pocos hombres...

1289
01:20:54,100 --> 01:20:55,617
...quienes necesariamente, en razón
de sus propias limitaciones...

1290
01:20:55,652 --> 01:21:00,654
...enfrían, controlan y destruyen
la verdadera libertad económica...

1291
01:21:00,689 --> 01:21:05,149
Nos hemos vuelto uno de los peores
regulados, uno de los más...

1292
01:21:05,327 --> 01:21:06,527
...controlados completamente,
y dominados...

1293
01:21:06,528 --> 01:21:07,727
...gobiernos en el mundo civilizado...

1294
01:21:07,796 --> 01:21:08,962
...no hay gobierno por libre opinión...

1295
01:21:08,963 --> 01:21:11,527
...no hay más gobierno por convicción
y el voto de la mayoría...

1296
01:21:11,600 --> 01:21:12,903
...salvo un gobierno por la opinión...

1297
01:21:12,904 --> 01:21:14,248
...y la coacción de pequeños grupos
de hombres dominantes".

1298
01:21:14,249 --> 01:21:15,593
Woodrow Wilson

1299
01:21:15,670 --> 01:21:18,038
El congresista Louis McFadden...

1300
01:21:18,039 --> 01:21:20,407
...también expresó la verdad
luego del paso de la cuenta:

1301
01:21:20,442 --> 01:21:23,239
"Un sistema bancario mundial
fue plantado aquí...

1302
01:21:23,240 --> 01:21:25,979
...un superestado controlado
por banqueros internacionales...

1303
01:21:26,014 --> 01:21:29,474
...actuando juntos para esclavizar
el mundo a su placer.

1304
01:21:29,475 --> 01:21:31,516
El Fed ha usurpado el gobierno."

1305
01:21:31,720 --> 01:21:35,295
Ahora, al público se le ha dicho
el sistema Federal de Reserva...

1306
01:21:35,296 --> 01:21:36,925
...era un estabilizador económico.

1307
01:21:36,960 --> 01:21:41,063
Y que la inflación y la crisis económica
eran cosas del pasado.

1308
01:21:41,098 --> 01:21:45,131
Bueno, como ha mostrado la historia,
nada más lejos de la verdad.

1309
01:21:45,166 --> 01:21:47,187
El hecho es que los
banqueros internacionales...

1310
01:21:47,188 --> 01:21:49,209
...ahora tienen una máquina aceitada...

1311
01:21:49,210 --> 01:21:51,230
...para expandir sus
ambiciones personales.

1312
01:21:54,542 --> 01:21:57,061
Por ejemplo, de 1914 a 1919, el Fed...

1313
01:21:57,062 --> 01:21:59,581
...incrementó el suplemento
de dinero casi un 100%.

1314
01:21:59,616 --> 01:22:04,678
Resultantes de extensión de préstamos
a pequeños bancos y al público.

1315
01:22:05,020 --> 01:22:06,720
Entonces, en 1920, el Fed
reclama masivamente...

1316
01:22:06,721 --> 01:22:08,421
...porcentajes del asombroso
suplemento de dinero...

1317
01:22:08,590 --> 01:22:11,673
...resultando en que
los bancos de base...

1318
01:22:11,674 --> 01:22:14,756
...deban reclamar un gran
número de préstamos...

1319
01:22:14,896 --> 01:22:16,227
...y como en 1907: se suceden...

1320
01:22:16,228 --> 01:22:17,558
...las corridas bancarias,
las quiebras, el colapso.

1321
01:22:18,199 --> 01:22:20,442
Cerca de 5.400 bancos competitivos...

1322
01:22:20,443 --> 01:22:22,686
...fuera del Sistema
de Reserva Federal colapsaron.

1323
01:22:22,721 --> 01:22:24,947
Consolidando luego el monopolio...

1324
01:22:24,948 --> 01:22:27,173
...a un pequeño grupo
de banqueros internacionales.

1325
01:22:27,442 --> 01:22:32,180
Al tanto de este crimen, el congresista
Lindberg se alzó, y dijo en 1921:

1326
01:22:32,215 --> 01:22:35,980
"Bajo el Acta de la Reserva Federal, ha
sido científicamente creado el pánico.

1327
01:22:36,217 --> 01:22:39,623
El pánico presente es el primero
científicamente creado...

1328
01:22:39,624 --> 01:22:42,452
...realizado como imaginamos
una ecuación matemática."

1329
01:22:43,058 --> 01:22:45,993
Como sea, el pánico de 1920
simplemente se entibió.

1330
01:22:46,328 --> 01:22:49,991
De 1921 a 1929 el Fed incrementó
nuevamente el suplemento de dinero...

1331
01:22:50,265 --> 01:22:53,257
...resultando nuevamente en préstamos
masivos al púbico y los bancos.

1332
01:22:53,802 --> 01:22:55,781
Había también un tipo
bastante nuevo de préstamos...

1333
01:22:55,782 --> 01:22:57,761
...llamado préstamo marginal
en el mercado de acciones.

1334
01:22:58,006 --> 01:23:00,207
Muy simple, un préstamos marginal...

1335
01:23:00,208 --> 01:23:02,409
...permite a un inversor tomar sólo
el 10% de un precio de acción...

1336
01:23:02,677 --> 01:23:05,737
...con el otro 90% ganado en la Bolsa.

1337
01:23:05,981 --> 01:23:07,994
En otras palabras,
una persona puede poseer...

1338
01:23:07,995 --> 01:23:10,008
...un valor de $1000 en acciones,
con sólo $100 abajo.

1339
01:23:10,251 --> 01:23:12,685
Este método era muy popular en los
locos años 20...

1340
01:23:12,887 --> 01:23:15,412
...cuando todos parecía hacer dinero
en el mercado.

1341
01:23:15,757 --> 01:23:17,315
Como sea, hay una trampa
en este préstamo.

1342
01:23:17,492 --> 01:23:21,451
Podía ser reclamado en cualquier
momento, y debía ser pagado en 24 horas.

1343
01:23:21,796 --> 01:23:23,630
Son los términos
de un reclamo marginal...

1344
01:23:23,665 --> 01:23:25,895
...y el resultado típico
de un reclamo marginal...

1345
01:23:25,896 --> 01:23:28,125
...es la venta de la acción
comprada con el préstamo.

1346
01:23:28,603 --> 01:23:31,964
Así que, unos meses antes de octubre
de 1929, JD Rockefeller...

1347
01:23:31,965 --> 01:23:35,441
...Bernard Baruck, y otros infiltrados
silenciosos, excitaron el mercado...

1348
01:23:35,777 --> 01:23:37,830
...y en octubre 24 de 1929...

1349
01:23:37,831 --> 01:23:39,883
...los financieros de Nueva York
que construyeron...

1350
01:23:39,884 --> 01:23:42,979
...los préstamos marginales empezaron
a reclamarlos, en masa.

1351
01:23:43,685 --> 01:23:45,983
Esta provocó la venta masiva instantánea
en el mercado...

1352
01:23:46,087 --> 01:23:48,988
...porque todos debía cubrir
sus préstamos marginales.

1353
01:23:49,190 --> 01:23:51,858
Esto disparó corridas bancarias
masivas por la misma razón...

1354
01:23:51,859 --> 01:23:54,526
...como resultado
colapsaron 16.000 bancos...

1355
01:23:54,763 --> 01:23:56,964
...permitiendo a los bancos
internacionales conspiradores...

1356
01:23:56,965 --> 01:23:59,166
...no sólo comprar bancos
rivales en descuento...

1357
01:23:59,334 --> 01:24:02,428
...sino también comprar corporaciones
completas por centavos de dólar.

1358
01:24:02,637 --> 01:24:04,468
Fue el mayor robo
en la historia Americana.

1359
01:24:05,073 --> 01:24:07,320
Pero no se detiene allí.
Lejos de aumentar...

1360
01:24:07,330 --> 01:24:10,076
...el suplemento de dinero
para recuperar este colapso económico...

1361
01:24:10,111 --> 01:24:12,341
...el Fed en realidad lo disminuye...

1362
01:24:12,342 --> 01:24:14,571
...alimentando una de las mayores
depresiones en la historia.

1363
01:24:14,749 --> 01:24:17,730
Nuevamente colérico,
el congresista Louis McFadden...

1364
01:24:17,731 --> 01:24:20,346
...un antiguo oponente
a los carteles bancarios...

1365
01:24:20,555 --> 01:24:23,490
...comienza procedimientos impugnatorios
contra el Consejo de Reserva Federal...

1366
01:24:23,792 --> 01:24:25,760
...diciendo de la caída y la depresión:

1367
01:24:25,894 --> 01:24:27,293
"Fue una ocurrencia cuidadosamente
creada.

1368
01:24:27,629 --> 01:24:28,994
Los banqueros internacionales
contribuyeron...

1369
01:24:28,995 --> 01:24:30,359
...a crear condiciones de disparidad...

1370
01:24:30,598 --> 01:24:33,260
...así ellos emergerían como los
controladores de todos nosotros."

1371
01:24:33,468 --> 01:24:36,596
Previsiblemente, y luego de dos previos
intentos de asesinato...

1372
01:24:36,905 --> 01:24:38,918
...McFadden fue envenenado
en un banquete...

1373
01:24:38,919 --> 01:24:40,932
...antes que pudiera
impulsar la impugnación.

1374
01:24:41,976 --> 01:24:43,935
Habiendo reducido
la sociedad a la miseria...

1375
01:24:43,936 --> 01:24:45,894
...los banqueros
de la Reserva Federal...

1376
01:24:45,895 --> 01:24:48,506
...decidieron que el Estándar Oro
debía ser eliminado.

1377
01:24:48,883 --> 01:24:52,011
Para lograr esto, necesitaban adquirir
el oro restante en el sistema.

1378
01:24:52,420 --> 01:24:55,150
Entonces, bajo la excusa de
ayudar a terminar la depresión...

1379
01:24:55,151 --> 01:24:57,881
...llegó la confiscación
del oro de 1933.

1380
01:24:58,226 --> 01:25:01,244
Bajo amenaza de arresto por diez años,
todos en América...

1381
01:25:01,245 --> 01:25:03,926
...fueron intimados a entregar
todo lingote de oro al Tesoro...

1382
01:25:04,199 --> 01:25:07,225
...básicamente robando al público
el poco bienestar que les quedaba.

1383
01:25:07,502 --> 01:25:10,562
Y al final de 1933, el estándar oro
fue abolido.

1384
01:25:10,772 --> 01:25:16,267
Si miran un dólar anterior a 1933,
dice que es redimible en oro.

1385
01:25:16,478 --> 01:25:20,142
Si miran un dólar de hoy,
dice que es una moneda de curso legal...

1386
01:25:20,143 --> 01:25:22,831
...lo que significa
que no tiene un respaldo.

1387
01:25:23,017 --> 01:25:24,484
Es un papel sin valor.

1388
01:25:24,719 --> 01:25:26,346
Lo único que le da valor
a nuestra moneda...

1389
01:25:26,347 --> 01:25:28,389
...es la cantidad
que hay en circulación.

1390
01:25:28,823 --> 01:25:31,990
Por lo tanto,
el poder de suministrar dinero...

1391
01:25:31,991 --> 01:25:34,482
...también es el de regular su valor...

1392
01:25:34,529 --> 01:25:39,592
...y también, el de llevar a economías
y sociedades enteras al desastre.

1393
01:25:40,635 --> 01:25:43,000
"Denme el control del dinero
en circulación...

1394
01:25:43,001 --> 01:25:44,505
...y no me importará
quién hace las reglas. "

1395
01:25:44,506 --> 01:25:46,997
- M.A. Rothschild, Fundador de la
dinastía de bancos Rothschild.

1396
01:25:47,575 --> 01:25:51,409
Es importante entender bien: la Reserva
Federal es una corporación privada.

1397
01:25:51,679 --> 01:25:54,546
Es tan "Federal"
como "Federal Express".

1398
01:25:54,816 --> 01:25:57,885
Tiene sus propias políticas
y no tiene virtualmente regulación...

1399
01:25:57,886 --> 01:25:59,336
...por parte del gobierno de EE.UU.

1400
01:25:59,371 --> 01:26:04,114
Es un banco privado que presta dinero
al gobierno, con intereses...

1401
01:26:04,392 --> 01:26:07,643
...completamente concordante con el
modelo fraudulento del Banco Central...

1402
01:26:07,644 --> 01:26:09,523
...del cual el país buscó escapar...

1403
01:26:09,831 --> 01:26:12,994
...cuando declaró la independencia en
la guerra revolucionaria americana.

1404
01:26:13,234 --> 01:26:15,795
Ahora, volviendo a 1913,
el Acta de la Reserva Federal...

1405
01:26:15,796 --> 01:26:17,984
...no fue el único proyecto
de ley inconstitucional...

1406
01:26:17,985 --> 01:26:19,148
...aprobado en el Congreso.

1407
01:26:19,307 --> 01:26:22,765
También aprobaron
el impuesto federal a la renta.

1408
01:26:22,944 --> 01:26:25,670
Vale aclarar, que la ignorancia
del pueblo norteamericano...

1409
01:26:25,671 --> 01:26:27,572
...hacia el impuesto federal
sobre la renta...

1410
01:26:27,573 --> 01:26:32,418
...es un testamento de cuán tonto e
ignorante es el pueblo norteamericano.

1411
01:26:33,054 --> 01:26:36,990
Primero, el impuesto federal
a la renta es Inconstitucional...

1412
01:26:37,158 --> 01:26:39,422
...ya que es un impuesto directo
y desproporcionado.

1413
01:26:39,600 --> 01:26:41,574
Todos los impuestos directos
tienen que ser proporcionales...

1414
01:26:41,575 --> 01:26:43,692
...para ser legales
según la Constitución.

1415
01:26:43,898 --> 01:26:46,462
Segundo, nunca se llegó
al número requerido de estados...

1416
01:26:46,463 --> 01:26:49,302
...para poder ratificar la enmienda
que permita el impuesto a la renta.

1417
01:26:49,537 --> 01:26:52,097
Y esto también se ha citado
en causas de juicios modernos.

1418
01:26:52,273 --> 01:26:54,255
"Si examinó la enmienda 16º
con atención, verá que...

1419
01:26:54,256 --> 01:26:56,175
...nunca ratificaron esa enmienda
suficientes estados."

1420
01:26:56,244 --> 01:26:57,677
Juez del juzgado de distrito de EE.UU,
James C. Fox, 2003

1421
01:26:57,779 --> 01:27:02,000
Tercero, hoy en día, cerca del 25% de
los impuestos del trabajador promedio...

1422
01:27:02,001 --> 01:27:03,745
...se lo lleva este impuesto.

1423
01:27:03,780 --> 01:27:07,121
Y adivine a dónde va ese dinero.

1424
01:27:07,188 --> 01:27:10,004
Se usa para pagar los intereses
de las moneda que produce...

1425
01:27:10,005 --> 01:27:11,818
...el fraudulento
Banco de la Reserva Federal.

1426
01:27:11,993 --> 01:27:14,689
Un sistema
que no tendría por qué existir.

1427
01:27:14,862 --> 01:27:19,344
El dinero que gana trabajando 3 de 12
meses al año, literalmente va casi a...

1428
01:27:19,345 --> 01:27:21,840
...a los bolsillos
de los banqueros internacionales...

1429
01:27:21,841 --> 01:27:24,543
...que son dueños
del Banco de la Reserva Federal.

1430
01:27:25,373 --> 01:27:29,537
Y cuarto, aún cuando el gobierno
afirma que este impuesto es legal...

1431
01:27:29,777 --> 01:27:32,801
...no hay estatuto, literalmente...

1432
01:27:32,802 --> 01:27:36,784
...ni existe un ley que requiera
que pague este impuesto.

1433
01:27:36,819 --> 01:27:38,111
Punto.

1434
01:27:38,186 --> 01:27:41,383
<i>Realmente esperaba que,
por supuesto haya una ley...</i>

1435
01:27:41,556 --> 01:27:44,490
<i>...a la que puedas apuntar
en el libro de leyes...</i>

1436
01:27:44,491 --> 01:27:46,093
<i>...que requiera que presentes
la devolución del impuesto.</i>

1437
01:27:46,094 --> 01:27:47,823
<i>Claro que hay.</i>

1438
01:27:48,162 --> 01:27:51,260
<i>Estaba en el punto en que
no podía encontrar el estatuto...</i>

1439
01:27:51,261 --> 01:27:52,690
<i>...que hiciera claramente
responsable a una persona.</i>

1440
01:27:52,700 --> 01:27:56,534
<i>Por lo menos yo no pude, ni tampoco
la mayoría de los que conozco.</i>

1441
01:27:56,704 --> 01:28:00,333
<i>Por eso no tuve más opción
que resignarme.</i>

1442
01:28:00,575 --> 01:28:04,172
<i>Basada en la investigación que hice
a lo largo del año 2000...</i>

1443
01:28:04,173 --> 01:28:06,919
<i>...y que aún estoy haciendo,
no encontré esa ley.</i>

1444
01:28:06,920 --> 01:28:09,474
<i>Le pregunté al Congreso,
a mucha gente...</i>

1445
01:28:09,475 --> 01:28:11,730
<i>...a ayudantes de
Comisionistas de Hacienda Pública.</i>

1446
01:28:11,765 --> 01:28:14,961
<i>No te responden. Porque si lo hacen,
el pueblo norteamericano...</i>

1447
01:28:14,962 --> 01:28:17,455
<i>...sabrá que todo esto es un fraude.</i>

1448
01:28:17,625 --> 01:28:21,493
<i>Desde que me fui, no he presentado
la devolución del impuesto federal.</i>

1449
01:28:21,763 --> 01:28:24,163
<i>No he presentado una devolución
de impuestos desde 1999.</i>

1450
01:28:25,033 --> 01:28:29,936
El impuesto al ingreso, no es nada
más que la esclavitud del país entero.

1451
01:28:30,772 --> 01:28:34,264
El control de la economía
y el robo eterno de las riquezas...

1452
01:28:34,642 --> 01:28:38,009
...sólo es un lado del Cubo Mágico
que los banqueros tienen en sus manos.

1453
01:28:38,413 --> 01:28:41,940
La próxima herramienta para sacar
provecho y controlar, será la guerra.

1454
01:28:42,884 --> 01:28:45,586
Desde los inicios
de la Reserva Federal, en 1913...

1455
01:28:45,621 --> 01:28:48,350
...comenzaron muchas guerras
grandes y pequeñas.

1456
01:28:48,556 --> 01:28:53,289
Las 3 más conocidas fueron: la 1º y 2º
Guerra Mundial, y la de Vietnam.

1457
01:28:53,561 --> 01:28:55,028
La 1º Guerra Mundial.

1458
01:28:55,196 --> 01:28:59,257
En 1914, las guerras europeas estallaron
cerca de Inglaterra y Alemania.

1459
01:28:59,467 --> 01:29:01,958
El pueblo norteamericano no
quería ser parte de la guerra.

1460
01:29:02,203 --> 01:29:05,639
El Presidente de turno, Wilson,
declaró públicamente su neutralidad.

1461
01:29:05,840 --> 01:29:07,533
Sin embargo, bajo la superficie...

1462
01:29:07,534 --> 01:29:11,143
...la administración de los EE.UU
buscaba cualquier excusa para meterse.

1463
01:29:11,312 --> 01:29:14,281
En una observación célebre del
Secretario de Estado William Jennings:

1464
01:29:14,515 --> 01:29:17,916
"Los grandes intereses de los bancos,
estaban centrados en la G.M...

1465
01:29:18,086 --> 01:29:20,384
...por la gama de oportunidades
para obtener grandes ganancias. "

1466
01:29:21,122 --> 01:29:24,037
Es importante entender
que lo más lucrativo...

1467
01:29:24,038 --> 01:29:26,458
...que se puede dar para los banqueros
internacionales, es la guerra.

1468
01:29:26,627 --> 01:29:29,547
Ya que fuerza al país a pedir
prestado mucho más dinero...

1469
01:29:29,548 --> 01:29:31,894
...al Banco de Reserva Federal,
con intereses.

1470
01:29:32,467 --> 01:29:35,250
El consejero principal
y mentor de Woodrow Wilson...

1471
01:29:35,251 --> 01:29:36,703
...era el Coronel Edward House.

1472
01:29:36,704 --> 01:29:39,773
Un hombre con lazos íntimos
con los banqueros internacionales...

1473
01:29:39,774 --> 01:29:41,528
...que querían formar parte
de la guerra.

1474
01:29:41,609 --> 01:29:44,942
En una conversación documentada entre el
Coronel House, el consejero de Wilson...

1475
01:29:45,246 --> 01:29:48,225
...y Sir Edward Grey, el Ministro de
Asuntos Exteriores de Inglaterra...

1476
01:29:48,226 --> 01:29:50,445
...con respecto a cómo involucrar
a EE.UU en la guerra...

1477
01:29:50,618 --> 01:29:51,812
...Grey preguntó:

1478
01:29:52,120 --> 01:29:54,273
"¿Qué harán los estadounidenses
si los alemanes hunden...

1479
01:29:54,274 --> 01:29:56,634
...un transatlántico con pasajeros
estadounidenses abordo?"

1480
01:29:56,669 --> 01:29:57,900
House respondió:

1481
01:29:57,901 --> 01:30:01,056
"Creo que una llama de indignación
barrerá a los Estados Unidos...

1482
01:30:01,195 --> 01:30:04,961
...y eso sólo bastará
para meternos en la guerra".

1483
01:30:05,133 --> 01:30:10,230
Así que, el 7 de mayo de 1915, a raíz de
la sugerencia de Sir Edward Grey...

1484
01:30:10,405 --> 01:30:13,307
...mandaron deliberadamente a aguas
controladas por los alemanes...

1485
01:30:13,308 --> 01:30:15,100
...a un barco llamado El Lusitania...

1486
01:30:15,101 --> 01:30:17,311
...donde se sabía que había
navíos militares alemanes.

1487
01:30:17,578 --> 01:30:20,445
Y, como se esperaba, submarinos
alemanes torpedearon el barco...

1488
01:30:20,715 --> 01:30:24,276
...haciendo explotar municiones
almacenadas, matando a 1.200 personas.

1489
01:30:27,140 --> 01:30:29,782
Para entender por completo la
naturaleza de este escenario...

1490
01:30:30,057 --> 01:30:33,322
...la embajada alemana
hizo anuncios en el New York times...

1491
01:30:33,628 --> 01:30:36,310
...diciéndole a la gente
que si abordaban El Lusitania...

1492
01:30:36,311 --> 01:30:38,000
...lo hacían
bajo su propia responsabilidad...

1493
01:30:38,035 --> 01:30:39,953
...ya que tal barco navegando
desde EEUU hasta Inglaterra...

1494
01:30:39,954 --> 01:30:42,558
...a través del área de guerra,
sería propenso a la destrucción.

1495
01:30:42,970 --> 01:30:46,135
En consecuencia, y como se anticipó,
el hundimiento del Lusitania...

1496
01:30:46,136 --> 01:30:48,966
...causó una ola de odio
en la población estadounidense...

1497
01:30:49,277 --> 01:30:52,075
...y los EEUU ingresó a la guerra
poco tiempo después.

1498
01:30:54,050 --> 01:30:58,400
La 1º Guerra Mundial causó
323.000 muertes de estadounidenses.

1499
01:30:59,700 --> 01:31:03,019
J.D. Rockefeller ganó
200 millones de dólares por ello.

1500
01:31:03,900 --> 01:31:05,381
Sin mencionar que la guerra le costó...

1501
01:31:05,382 --> 01:31:07,894
...cerca de 30 mil millones de dólares
a los EE.UU...

1502
01:31:07,895 --> 01:31:09,178
...la mayoría del cual
se pidió prestado...

1503
01:31:09,179 --> 01:31:11,298
...al Banco de la Reserva Federal,
con intereses...

1504
01:31:11,299 --> 01:31:13,927
...favoreciendo las ganancias de
los banqueros internacionales.

1505
01:31:14,168 --> 01:31:15,760
2º Guerra Mundial.

1506
01:31:16,237 --> 01:31:18,390
El 7 de diciembre de 1941...

1507
01:31:18,391 --> 01:31:21,081
...Japón atacó la flota estadounidense
de Pearl Harbor...

1508
01:31:21,082 --> 01:31:22,883
...provocando nuestra entrada
en esa guerra.

1509
01:31:22,910 --> 01:31:25,915
El Presidente Franklin D. Roosevelt
manifestó que el ataque...

1510
01:31:25,916 --> 01:31:27,847
...fue un "día que nunca será olvidado".

1511
01:31:28,082 --> 01:31:29,582
Un día que nunca será olvidado...

1512
01:31:29,617 --> 01:31:32,484
...pero no por la presunta sorpresa
del ataque a Pearl Harbor.

1513
01:31:32,820 --> 01:31:35,629
Después de 60 años
de esconder información...

1514
01:31:35,630 --> 01:31:38,532
...es claro que no sólo se sabía
desde hacía semanas...

1515
01:31:38,533 --> 01:31:42,265
...del Ataque a Pearl Harbor, sino que
fue sin dudas, deseado y provocado.

1516
01:31:42,266 --> 01:31:43,975
Roosevelt,
cuyos familiares habían sido...

1517
01:31:43,976 --> 01:31:46,178
...banqueros neoyorquinos
desde el siglo 18...

1518
01:31:46,213 --> 01:31:49,898
...cuyo tío Fredrik estuvo en la
junta original de la Reserva Federal...

1519
01:31:50,137 --> 01:31:52,628
...comprendió muy bien los intereses
de los banqueros internacionales.

1520
01:31:52,807 --> 01:31:55,241
Y el interés estaba
en entrar en la guerra.

1521
01:31:55,409 --> 01:31:56,409
Como ya vimos...

1522
01:31:56,410 --> 01:31:59,895
...nada es más rentable para los
banqueros internacionales que la guerra.

1523
01:31:59,930 --> 01:32:02,587
En una entrada en el diario
del Secretario de Guerra de Roosevelt...

1524
01:32:02,588 --> 01:32:06,424
...Henry Stimson,
con fecha de 25 noviembre de 1941...

1525
01:32:06,425 --> 01:32:08,949
...documentó una conversación
que tuvo con Roosevelt.

1526
01:32:08,950 --> 01:32:11,917
"La pregunta era cómo deberíamos
hacer que ellos disparen primero.

1527
01:32:12,159 --> 01:32:15,219
Queríamos asegurarnos que los
japoneses fueran los primeros...

1528
01:32:15,463 --> 01:32:19,160
...para que no quedaran dudas
de quiénes eran los agresores".

1529
01:32:19,534 --> 01:32:21,764
En los meses anteriores
al Ataque a Pearl Harbor...

1530
01:32:21,969 --> 01:32:24,515
...Roosevelt había hecho
casi todo lo que estaba en su poder...

1531
01:32:24,516 --> 01:32:27,334
...para enojar a los japoneses,
mostrando una postura de agresión.

1532
01:32:27,489 --> 01:32:29,971
Detuvo todas las importaciones
japonesas de petróleo estadounidense.

1533
01:32:30,177 --> 01:32:32,778
Congeló todos los activos
japoneses en los EEUU.

1534
01:32:32,813 --> 01:32:35,432
Hizo préstamos públicos
a la China Nacionalista...

1535
01:32:35,433 --> 01:32:37,536
...y suministró ayuda militar
a los Británicos...

1536
01:32:37,537 --> 01:32:39,353
...ambos enemigos de Japón en la guerra.

1537
01:32:39,370 --> 01:32:41,447
Que, por cierto,
es una completa violación...

1538
01:32:41,448 --> 01:32:43,035
...a las reglas
de guerras internacionales.

1539
01:32:43,070 --> 01:32:46,954
Y el 4 de diciembre, 3 días antes del
ataque, la inteligencia australiana...

1540
01:32:46,955 --> 01:32:49,690
...le advirtió a Roosevelt
sobre el destacamento japonés...

1541
01:32:49,691 --> 01:32:51,587
...yendo hacia Pearl Harbor.

1542
01:32:51,622 --> 01:32:52,998
Roosevelt lo ignoró.

1543
01:32:53,034 --> 01:32:55,090
Así que, como se quiso y se permitió...

1544
01:32:55,091 --> 01:32:58,351
...el 7 de diciembre de 1941,
Japón atacó a Pearl Harbor...

1545
01:32:58,438 --> 01:33:00,306
...matando a 2.400 soldados.

1546
01:33:00,341 --> 01:33:01,871
Antes de Pearl Harbor...

1547
01:33:01,872 --> 01:33:05,023
...el 83% del público americano
no quería saber nada con la guerra.

1548
01:33:05,058 --> 01:33:08,906
Luego de Pearl Harbor, un millón de
voluntarios se presentaron a la guerra.

1549
01:33:09,483 --> 01:33:12,902
Es importante señalar que la campaña
de la Alemania Nazi en la guerra...

1550
01:33:12,903 --> 01:33:15,718
...fue sostenida en gran parte
por dos organizaciones...

1551
01:33:16,090 --> 01:33:17,751
...una de las cuales
se llamó I.G. Farben.

1552
01:33:17,892 --> 01:33:20,504
I.G. Farben produjo el 84%
de los explosivos alemanes...

1553
01:33:20,505 --> 01:33:22,405
...incluyendo al Zyklon B...

1554
01:33:22,430 --> 01:33:24,625
...usado en los campos de concentración
para asesinar a millones.

1555
01:33:24,865 --> 01:33:27,410
Uno de los socios
silenciosos de I.G. Farben...

1556
01:33:27,411 --> 01:33:30,360
...era la Standard Oil Company
in America, de J.D. Rockefeller.

1557
01:33:30,938 --> 01:33:33,710
De hecho, la Fuerza Aérea
alemana no podía operar sin...

1558
01:33:33,711 --> 01:33:36,433
...el aditivo especial patentado
por la Standard Oil de Rockefeller.

1559
01:33:36,844 --> 01:33:40,041
El radical bombardeo a Londres
por la Alemania Nazi, por ejemplo...

1560
01:33:40,247 --> 01:33:43,262
...fue posible gracias a una venta
de 20 millones en combustible...

1561
01:33:43,263 --> 01:33:46,277
...de la Standard Oil
de Rockefeller a I.G. Farben.

1562
01:33:46,454 --> 01:33:49,877
Esta es sólo una pequeña muestra
de cómo las corporaciones americanas...

1563
01:33:49,878 --> 01:33:52,262
...financiaron a ambos bandos
en la segunda guerra mundial.

1564
01:33:52,360 --> 01:33:55,133
Otra de las organizaciones traidoras
que merecen mencionarse...

1565
01:33:55,134 --> 01:33:57,798
...es la Union Banking
Corporation de Nueva York.

1566
01:33:58,265 --> 01:34:01,530
No sólo financió numerosos aspectos
de la llegada de Hitler al poder...

1567
01:34:01,836 --> 01:34:03,599
...junto con materiales
utilizados durante la guerra.

1568
01:34:03,904 --> 01:34:06,099
También fue uno de los bancos
de lavado del dinero Nazi.

1569
01:34:06,307 --> 01:34:07,867
Que finalmente quedo al descubierto...

1570
01:34:07,868 --> 01:34:10,629
...por tener millones de dólares
de dinero nazi en sus bóvedas.

1571
01:34:10,745 --> 01:34:13,913
La Union Banking Corporation
de New York fue finalmente confiscada...

1572
01:34:13,914 --> 01:34:16,240
...por violación de la
Ley de comercio con el enemigo.

1573
01:34:16,517 --> 01:34:19,213
¿Adivinen quién era el director
y vice-presidente del Union Bank?

1574
01:34:19,687 --> 01:34:22,884
Prescott Bush, el abuelo
de nuestro actual presidente...

1575
01:34:23,157 --> 01:34:25,751
...y por supuesto el Padre
de nuestro ex Presidente.

1576
01:34:25,993 --> 01:34:28,023
Tengan eso en mente
al considerar la moral...

1577
01:34:28,024 --> 01:34:31,111
...y las decisiones políticas
de la familia Bush.

1578
01:34:33,601 --> 01:34:35,091
Vietnam.

1579
01:34:35,403 --> 01:34:39,533
La declaración oficial de guerra
de los EEUU a Vietnam en 1964...

1580
01:34:39,874 --> 01:34:41,841
...llegó luego de un
presunto incidente...

1581
01:34:41,842 --> 01:34:44,242
...que involucraba a destructores
americanos atacados...

1582
01:34:44,332 --> 01:34:47,371
...por lanchas torpederas
Vietnamitas en el Golfo de Tonkin.

1583
01:34:47,815 --> 01:34:50,045
Esto fue conocido como
el incidente del Golfo de Tonkin.

1584
01:34:50,284 --> 01:34:52,866
Este sólo hecho
fue el pretexto catalizador...

1585
01:34:52,867 --> 01:34:54,667
...para un despliegue
masivo de tropas...

1586
01:34:54,722 --> 01:34:56,486
...y un conflicto bélico
a gran escala.

1587
01:34:56,757 --> 01:34:57,849
Sin embargo, hay un problema.

1588
01:34:58,192 --> 01:35:01,628
El ataque a los destructores
por las lanchas vietnamitas...

1589
01:35:01,862 --> 01:35:03,193
...nunca pasó.

1590
01:35:03,497 --> 01:35:07,331
Fue un evento completamente montado
como excusa para entrar a la guerra.

1591
01:35:07,601 --> 01:35:11,037
El ex Secretario de Defensa Robert
McNamara declaró años más tarde...

1592
01:35:11,205 --> 01:35:14,073
...que el incidente del Golfo de Tonkin
fue una "equivocación"...

1593
01:35:14,108 --> 01:35:16,668
...mientras que muchos otros
desde dentro, han ido más allá...

1594
01:35:16,977 --> 01:35:20,879
...revelando que fue una farsa
montada, una completa mentira.

1595
01:35:21,082 --> 01:35:23,380
Una vez en la guerra,
eran negocios, como de costumbre.

1596
01:35:23,651 --> 01:35:26,245
En Octubre de 1966,
el Presidente Lyndon Johnson...

1597
01:35:26,454 --> 01:35:28,615
...impulsó medidas de restricción
al comercio en el bloque soviético...

1598
01:35:28,856 --> 01:35:32,140
...sabiendo muy bien que los soviéticos
proveían más del 80%...

1599
01:35:32,141 --> 01:35:34,437
...de los pertrechos de guerra
de los Norvietnamitas.

1600
01:35:34,472 --> 01:35:36,720
En consecuencia,
los intereses de Rockefeller...

1601
01:35:36,721 --> 01:35:40,124
...financiaron fábricas en la Unión
Soviética usadas por los soviéticos...

1602
01:35:40,159 --> 01:35:43,500
...para fabricar equipamiento
y enviarlo a Vietnam del Norte.

1603
01:35:43,671 --> 01:35:46,265
Sin embargo, el financiamiento
de ambos bandos en este conflicto...

1604
01:35:46,266 --> 01:35:48,266
...fue sólo una cara de la moneda.

1605
01:35:48,275 --> 01:35:52,371
En 1985, fue levantado el secreto para
las "Reglas de Combate" de Vietnam.

1606
01:35:52,613 --> 01:35:54,641
Éste documento detallaba que podían...

1607
01:35:54,642 --> 01:35:56,542
...y que no podían hacer las tropas
americanas durante la guerra.

1608
01:35:56,617 --> 01:35:58,084
Incluía absurdos como:

1609
01:35:58,319 --> 01:36:02,016
Que no se podía bombardear sistemas
de misiles antiaéreos norvietnamitas...

1610
01:36:02,223 --> 01:36:04,691
...hasta que se supiera
que estaban en funcionamiento.

1611
01:36:04,859 --> 01:36:08,852
Ningún enemigo podía ser perseguido,
cruzada la frontera con Laos o Camboya.

1612
01:36:09,063 --> 01:36:13,762
Y lo más revelador, no estaba permitido
atacar puntos estratégicos críticos...

1613
01:36:13,968 --> 01:36:16,869
...a menos que lo ordenaran
altos oficiales militares.

1614
01:36:17,037 --> 01:36:19,528
Aparte de estos límites impuestos...

1615
01:36:19,707 --> 01:36:22,972
...los norvietnamitas fueron
informados de estas restricciones...

1616
01:36:23,177 --> 01:36:25,523
...por lo cual pudieron basar
todas sus estrategias...

1617
01:36:25,524 --> 01:36:27,524
...alrededor de los límites
de las fuerzas americanas.

1618
01:36:27,548 --> 01:36:31,609
Ésta es la razón por la cual la guerra
duró tanto, y la conclusión es:

1619
01:36:31,786 --> 01:36:34,277
...la guerra de Vietnam
nunca quiso ser ganada...

1620
01:36:34,455 --> 01:36:36,650
...sólo sostenida.

1621
01:36:36,857 --> 01:36:38,390
Esta guerra por ganancias
tuvo como resultado...

1622
01:36:38,391 --> 01:36:42,542
...58 mil americanos y 3 millones
de vietnamitas muertos.

1623
01:36:47,001 --> 01:36:49,731
Entonces, ¿dónde estamos ahora?

1624
01:36:50,104 --> 01:36:51,993
El 11 de Septiembre
fue el salto inicial...

1625
01:36:51,994 --> 01:36:55,394
...para lo que hoy es la frenética
agenda de la implacable élite.

1626
01:36:55,476 --> 01:36:59,776
Fue una excusa montada al igual
que el hundimiento del Lusitania...

1627
01:36:59,947 --> 01:37:02,074
...la provocación de Pearl Harbor
y la mentira del Golfo de Tonkin.

1628
01:37:02,817 --> 01:37:05,144
En efecto, si el 11 de Septiembre
no hubiese sido...

1629
01:37:05,145 --> 01:37:08,345
...una excusa planeada para la guerra,
sería una excepción a la regla.

1630
01:37:08,422 --> 01:37:11,687
Ha sido utilizada para lanzar
dos guerras ilegales no provocadas.

1631
01:37:11,892 --> 01:37:14,759
Una contra Irak
y otra contra Afganistán.

1632
01:37:15,062 --> 01:37:17,826
Sin embargo, el 11 de Septiembre fue
el pretexto para otra guerra también.

1633
01:37:17,998 --> 01:37:19,329
La guerra contra usted.

1634
01:37:19,500 --> 01:37:21,567
La ley Patriota,
La de Seguridad interior...

1635
01:37:21,568 --> 01:37:24,357
...la de los tribunales militares
y otras legislaciones...

1636
01:37:24,605 --> 01:37:28,666
...están totalmente diseñadas
para destruir sus libertades civiles...

1637
01:37:28,809 --> 01:37:32,074
...y limitar su capacidad de luchar
contra lo que se viene.

1638
01:37:32,479 --> 01:37:34,022
Actualmente en Estados Unidos...

1639
01:37:34,023 --> 01:37:36,523
...insospechadamente para muchos
americanos con sus cerebros lavados...

1640
01:37:36,584 --> 01:37:40,042
...su hogar puede ser allanado sin
orden judicial, estando en su casa...

1641
01:37:40,221 --> 01:37:43,418
...puede ser arrestado sin que
se le revelen los cargos...

1642
01:37:43,591 --> 01:37:48,221
...detenido indefinidamente sin acceso
a un abogado y torturado legalmente.

1643
01:37:48,462 --> 01:37:52,398
Todo bajo la sospecha de que
podría ser un "terrorista".

1644
01:37:52,633 --> 01:37:55,602
Si necesita un cuadro de lo que
está pasando hoy en el país...

1645
01:37:55,803 --> 01:37:58,169
...observemos cómo
la historia se repite.

1646
01:37:58,839 --> 01:38:03,970
En Febrero de 1933, Hitler
montó un falso ataque a la Nación...

1647
01:38:04,211 --> 01:38:08,300
...quemando su propio edificio
del parlamento, el "Reichstag"...

1648
01:38:08,301 --> 01:38:10,741
...culpando de ello
a terroristas comunistas.

1649
01:38:10,951 --> 01:38:13,511
Durante las siguientes semanas
aprobó la Ley de Habilitaciones...

1650
01:38:13,754 --> 01:38:16,141
...que erradicó completamente
la Constitución Alemana...

1651
01:38:16,142 --> 01:38:18,042
...destruyendo las
libertades públicas.

1652
01:38:18,125 --> 01:38:20,593
Luego realizó una serie
de guerras preventivas...

1653
01:38:20,828 --> 01:38:22,679
...todas justificadas
para el pueblo alemán...

1654
01:38:22,733 --> 01:38:25,995
...como necesarias para
garantizar la seguridad interior.

1655
01:38:27,468 --> 01:38:29,126
"Existe un mal que amenaza
a cada hombre...

1656
01:38:29,150 --> 01:38:31,150
...mujer y niño de esta gran nación."

1657
01:38:32,773 --> 01:38:34,986
Debemos avanzar para asegurar
nuestra seguridad interior...

1658
01:38:34,987 --> 01:38:36,887
...y proteger nuestro hogar".

1659
01:38:36,912 --> 01:38:40,335
"¿George Bush?"

1660
01:38:42,849 --> 01:38:47,820
"Adolf Hitler anunciando
públicamente la Gestapo".

1661
01:38:49,556 --> 01:38:51,632
<i>¡En lo que se refiere al comunismo...</i>

1662
01:38:51,633 --> 01:38:55,467
<i>...y sus organizaciones
que le hacen de fachada...</i>

1663
01:38:55,468 --> 01:38:57,268
<i>...no debemos cerrar los ojos!</i>

1664
01:38:58,832 --> 01:39:04,760
<i>Nuestro enemigo es una red radical de
terroristas y gobiernos que los apoyan.</i>

1665
01:39:07,775 --> 01:39:09,174
Es tiempo de despertar.

1666
01:39:09,643 --> 01:39:12,111
Quienes están en el poder
hacen lo necesario...

1667
01:39:12,346 --> 01:39:15,873
...para asegurarse de que esté
perpetuamente confundido y manipulado.

1668
01:39:16,417 --> 01:39:19,000
La percepción de la
realidad de las mayorías...

1669
01:39:19,001 --> 01:39:21,893
...especialmente en el terreno
político, no le es propia.

1670
01:39:22,356 --> 01:39:26,349
Le es sagazmente impuesta,
sin que siquiera lo note.

1671
01:39:26,860 --> 01:39:31,220
Por ejemplo, gran parte del público
hoy cree que la invasión a Irak...

1672
01:39:31,299 --> 01:39:35,000
...está yendo mal, porque la
violencia sectaria no se detiene.

1673
01:39:35,202 --> 01:39:36,863
Lo que el público no puede ver...

1674
01:39:37,037 --> 01:39:38,933
...es que la
desestabilización de Irak...

1675
01:39:38,934 --> 01:39:42,450
...es exactamente lo que la gente
detrás del gobierno quiere.

1676
01:39:42,776 --> 01:39:46,405
Está guerra está hecha para
sostenerse, y así dividir la región...

1677
01:39:46,613 --> 01:39:48,475
...mantener la
dominación del petróleo...

1678
01:39:48,476 --> 01:39:51,245
...perpetuar las ganancias recogidas
por los contratistas de defensa...

1679
01:39:51,552 --> 01:39:54,953
...y, fundamentalmente, mantener
bases militares establecidas...

1680
01:39:55,222 --> 01:39:58,588
...para ser utilizadas como plataforma
de lanzamiento para otros países...

1681
01:39:58,589 --> 01:40:01,422
...petroleros disidentes,
como Irán y Siria.

1682
01:40:01,862 --> 01:40:04,023
Para afirmar aún
más que la guerra civil...

1683
01:40:04,024 --> 01:40:06,408
...y la desestabilización
es puramente intencional...

1684
01:40:06,600 --> 01:40:09,883
...en 2005, 2 Oficiales de élite de las
Fuerzas Aéreas Especiales británicas...

1685
01:40:09,884 --> 01:40:11,958
...fueron arrestados
por la policía iraquí...

1686
01:40:12,172 --> 01:40:15,608
...luego de ser atrapados paseando
en su auto disparando a civiles...

1687
01:40:15,809 --> 01:40:18,277
...vestidos como árabes.

1688
01:40:18,445 --> 01:40:21,437
Luego de ser arrestados
y encarcelados en Basra...

1689
01:40:21,682 --> 01:40:24,344
...el ejército británico solicitó
inmediatamente su liberación.

1690
01:40:24,685 --> 01:40:28,052
Cuando el gobierno de Basra se negó,
los tanques británicos entraron...

1691
01:40:28,255 --> 01:40:32,487
...y sacaron por la fuerza a esos
hombres de la prisión de Basra.

1692
01:40:32,993 --> 01:40:36,527
<i>Si quieres destruir
una región, ¿cómo lo haces?</i>

1693
01:40:37,364 --> 01:40:39,541
<i>Bueno, hay dos formas,
puedes ir y bombardear...</i>

1694
01:40:39,542 --> 01:40:41,164
<i>...y todo lo demás,
pero no es muy eficiente.</i>

1695
01:40:41,735 --> 01:40:44,761
<i>Lo que haces es tratar de que la gente
de esa región se mate entre sí...</i>

1696
01:40:45,005 --> 01:40:48,644
<i>...y que destruyan su propio
territorio, sus propias granjas.</i>

1697
01:40:49,009 --> 01:40:50,772
<i>Y eso es lo que se ha
hecho en esa región.</i>

1698
01:40:51,011 --> 01:40:56,449
<i>La forma de destruir a tu rival
es hacer que él mismo se destruya...</i>

1699
01:40:56,717 --> 01:40:58,844
<i>...enfrentando a sus distintas
facciones unas contra otras.</i>

1700
01:40:58,986 --> 01:41:01,577
<i>Entonces provees a ambos bandos, tienes
agentes alimentando a ambos bandos...</i>

1701
01:41:01,578 --> 01:41:03,878
<i>...exacerbando ambos bandos.</i>

1702
01:41:03,959 --> 01:41:06,188
<i>Y se matan entre ellos.</i>

1703
01:41:06,527 --> 01:41:10,327
<i>Y es el momento para que algunos de
nosotros despertemos en esta realidad.</i>

1704
01:41:11,131 --> 01:41:15,999
<i>Para entender que la gente que intenta
mantener imperios y crear imperios...</i>

1705
01:41:16,437 --> 01:41:21,272
<i>...lo hace manipulando a la gente
que tratan de conquistar.</i>

1706
01:41:21,675 --> 01:41:24,885
Debería preguntarse a Ud. mismo
por qué toda una cultura...

1707
01:41:24,886 --> 01:41:26,731
...está totalmente saturada
por entretenimiento...

1708
01:41:26,732 --> 01:41:28,815
...en los medios masivos
de comunicación...

1709
01:41:29,216 --> 01:41:30,771
...mientras el sistema
educativo en América...

1710
01:41:30,772 --> 01:41:33,978
...continúa con su
pasmosa caída libre.

1711
01:41:34,000 --> 01:41:35,092
...desde que el gobierno de los EEUU...

1712
01:41:35,093 --> 01:41:38,513
...decidió apoderarse y subsidiar
el sistema de escuelas públicas.

1713
01:41:40,527 --> 01:41:44,563
<i>Lo que tu gobierno paga, lo obtiene.</i>

1714
01:41:44,598 --> 01:41:46,129
<i>Cuando entendamos eso...</i>

1715
01:41:46,130 --> 01:41:51,348
<i>...veremos a instituciones educativas
financiadas por el gobierno...</i>

1716
01:41:52,072 --> 01:41:56,835
<i>...y veremos la clase de estudiantes
y educación que están generando...</i>

1717
01:41:56,836 --> 01:41:58,978
<i>...estas escuelas
financiadas por el gobierno.</i>

1718
01:41:59,179 --> 01:42:04,173
<i>La lógica nos dirá que si lo que se
está produciendo en esas escuelas...</i>

1719
01:42:04,351 --> 01:42:08,720
<i>...no fue lo convenido con lo que el
estado y el gobierno federal quería...</i>

1720
01:42:08,889 --> 01:42:11,756
<i>...entonces cambiaría.</i>

1721
01:42:11,892 --> 01:42:16,158
<i>El balance es que el gobierno
obtiene lo que ha ordenado.</i>

1722
01:42:16,296 --> 01:42:21,969
<i>No quieren educación para sus hijos.</i>

1723
01:42:22,004 --> 01:42:25,837
<i>No quieren que piense demasiado.</i>

1724
01:42:26,073 --> 01:42:31,511
<i>Por eso en nuestro país y en el mundo se
han multiplicado los entretenimientos...</i>

1725
01:42:31,678 --> 01:42:35,354
<i>...los medios masivos de comunicación,
los espectáculos televisivos...</i>

1726
01:42:35,355 --> 01:42:38,545
...parques de diversiones,
drogas, alcohol...

1727
01:42:38,546 --> 01:42:40,449
<i>...y cualquier entretenimiento...</i>

1728
01:42:40,654 --> 01:42:43,331
<i>...que mantenga ocupada
a la mente humana.</i>

1729
01:42:43,922 --> 01:42:49,759
<i>Para que no se interponga en el camino
de alguien importante por pensar mucho.</i>

1730
01:42:51,398 --> 01:42:53,696
<i>Le conviene reaccionar y entender...</i>

1731
01:42:53,867 --> 01:42:57,598
<i>...que hay gente guiando su vida
y usted ni siquiera lo sabe.</i>

1732
01:42:57,938 --> 01:43:00,668
<i>¡Estamos en grandes problemas!</i>

1733
01:43:01,341 --> 01:43:07,246
<i>Porque ustedes y 62 millones más de
estadounidenses me están escuchando.</i>

1734
01:43:07,447 --> 01:43:11,247
<i>Porque menos del 3% de ustedes
leen libros.</i>

1735
01:43:11,652 --> 01:43:15,816
<i>Porque menos del 15% de ustedes
leen los diarios.</i>

1736
01:43:16,160 --> 01:43:19,948
<i>Porque la única verdad que conocen,
es la que obtienen de este aparato.</i>

1737
01:43:20,260 --> 01:43:24,822
<i>Hoy, hay una generación entera
que nunca conoció algo...</i>

1738
01:43:25,032 --> 01:43:27,626
<i>...que no saliera de este aparato.</i>

1739
01:43:28,368 --> 01:43:32,464
<i>Este aparato es el evangelio,
la última revelación.</i>

1740
01:43:32,706 --> 01:43:37,279
<i>Puede crear o derribar presidentes,
papas, primeros ministros.</i>

1741
01:43:37,449 --> 01:43:40,863
<i>Este aparato es la más asombrosa
maldita fuerza...</i>

1742
01:43:40,864 --> 01:43:43,425
<i>...en todo el impío mundo,
y pobre de nosotros...</i>

1743
01:43:43,426 --> 01:43:45,520
<i>...si alguna vez cae en las manos
de las personas equivocadas.</i>

1744
01:43:45,521 --> 01:43:47,965
<i>Y cuando la empresa
más grande del mundo...</i>

1745
01:43:48,000 --> 01:43:54,000
<i>...controle la más asombrosa fuerza
de propaganda en todo el impío mundo...</i>

1746
01:43:54,728 --> 01:43:58,926
<i>...¡quién sabe qué mierda nos
venderán como verdad en esta red!</i>

1747
01:43:59,132 --> 01:44:00,963
<i>Entonces me escucharán.
¡Escúchenme!</i>

1748
01:44:01,134 --> 01:44:03,456
<i>La televisión no dice la verdad.</i>

1749
01:44:04,607 --> 01:44:06,890
<i>La televisión es un maldito
parque de diversiones.</i>

1750
01:44:07,000 --> 01:44:12,277
<i>La televisión es un circo, una feria,
un caravana de acróbatas, narradores...</i>

1751
01:44:12,278 --> 01:44:15,100
<i>...bailarines, cantantes,
un puesto de malabaristas raros...</i>

1752
01:44:15,101 --> 01:44:17,537
<i>...domadores de leones
y jugadores de fútbol.</i>

1753
01:44:17,985 --> 01:44:19,838
<i>¡Estamos en un negocio
que mata al aburrimiento!</i>

1754
01:44:20,100 --> 01:44:23,588
<i>Pero ustedes se quedan sentados
día tras día...</i>

1755
01:44:23,589 --> 01:44:26,969
<i>...noche tras noche,
por siempre, colores, credos.</i>

1756
01:44:27,261 --> 01:44:28,602
<i>Somos todo lo que conocen.</i>

1757
01:44:28,784 --> 01:44:31,652
<i>Empiezan a creer en las ilusiones
que pasamos por aquí.</i>

1758
01:44:31,670 --> 01:44:35,743
<i>Empiezan a creer que la TV es la
realidad y que sus vidas son irreales.</i>

1759
01:44:35,744 --> 01:44:37,936
<i>Hacen lo que la TV les dice.</i>

1760
01:44:37,937 --> 01:44:40,093
<i>Se visten como la TV,
comen como la TV...</i>

1761
01:44:40,094 --> 01:44:43,313
<i>...crían sus hijos como la TV
y hasta piensan como ella.</i>

1762
01:44:43,314 --> 01:44:46,722
<i>¡Es un grandísima locura, maniáticos!</i>

1763
01:44:47,414 --> 01:44:49,974
<i>¡Ustedes son lo real, por Dios!</i>

1764
01:44:50,183 --> 01:44:52,708
<i>¡Nosotros somos la ilusión!</i>

1765
01:44:55,489 --> 01:44:58,014
Lo último que el hombre
detrás de la cortina quiere...

1766
01:44:58,258 --> 01:45:01,962
...es un público informado y consciente,
capaz de tener un pensamiento crítico.

1767
01:45:01,963 --> 01:45:04,678
Por eso, un espíritu del tiempo
continuamente fraudulento...

1768
01:45:04,679 --> 01:45:06,670
...se emite a través de la religión...

1769
01:45:06,671 --> 01:45:09,680
...los medios masivos de comunicación
y el sistema de educación.

1770
01:45:09,681 --> 01:45:12,981
Buscan mantenerte
en una distraída burbuja inocente.

1771
01:45:13,107 --> 01:45:15,701
Y están haciendo un muy buen trabajo.

1772
01:45:16,500 --> 01:45:21,555
En el 2005, se hizo un acuerdo entre
Canadá, México y los Estados Unidos.

1773
01:45:22,000 --> 01:45:25,311
Este acuerdo, no anunciado al público
y no regulado por el Congreso...

1774
01:45:25,600 --> 01:45:31,600
...fusiona a los EEUU, México y Canadá
en una entidad, borrando las fronteras.

1775
01:45:32,450 --> 01:45:34,240
Se llama la Unión de América del Norte.

1776
01:45:34,241 --> 01:45:37,027
Querrá preguntarse
por qué nunca habrá oído sobre esto.

1777
01:45:37,400 --> 01:45:40,754
En realidad, sólo hay periodista
establecido que realmente oyó esto...

1778
01:45:40,755 --> 01:45:42,921
...y tuvo el valor de cubrir este tema.

1779
01:45:43,737 --> 01:45:45,864
<i>La política de abrir las fronteras
de la administración de Bush...</i>

1780
01:45:46,139 --> 01:45:48,576
<i>...y su decisión de ignorar
la aplicación...</i>

1781
01:45:48,577 --> 01:45:52,606
<i>...de las leyes de inmigración de este
país es parte de una agenda más amplia.</i>

1782
01:45:53,000 --> 01:45:55,253
<i>El Presidente Bush,
firmó un acuerdo formal...</i>

1783
01:45:55,254 --> 01:45:57,500
<i>...que acabará con los EEUU.
como hoy lo conocemos.</i>

1784
01:45:57,511 --> 01:46:01,886
<i>Y dio este paso sin la aprobación
del Congreso de los EEUU...</i>

1785
01:46:02,089 --> 01:46:03,481
<i>...ni del pueblo estadounidense.</i>

1786
01:46:03,976 --> 01:46:06,037
<i>Es un trato del cual pocos han oído.</i>

1787
01:46:06,391 --> 01:46:10,107
<i>Lo volvieron a hacer, pocas personas
de los más altos funcionarios...</i>

1788
01:46:10,108 --> 01:46:13,836
<i>...en nombre de la clase inversionista.
Pero la clase de trabajadores...</i>

1789
01:46:14,433 --> 01:46:16,503
<i>...los funcionarios de gobierno
de todas partes de los EEUU...</i>

1790
01:46:16,504 --> 01:46:20,820
<i>...sea de comunidades o ciudades,
no saben nada sobre esto.</i>

1791
01:46:21,308 --> 01:46:23,003
Este no es
cualquier acuerdo comercial.

1792
01:46:23,160 --> 01:46:25,924
Es una completa eliminación
de la soberanía de estos países...

1793
01:46:26,163 --> 01:46:29,573
...que además resultará en una moneda
completamente nueva llamada Amero.

1794
01:46:29,574 --> 01:46:32,875
<i>Y aparte de eso, creo que
en lo único que se tiene que enfocar...</i>

1795
01:46:32,876 --> 01:46:35,350
<i>...la gente basada en el dólar,
es en el Amero.</i>

1796
01:46:35,351 --> 01:46:37,519
<i>Es de lo único que nadie está hablando.</i>

1797
01:46:37,950 --> 01:46:43,950
<i>Creo que tendrá un gran impacto en los
que viven en Canadá, los EEUU y México.</i>

1798
01:46:44,092 --> 01:46:45,432
<i>Y el Amero, es la nueva moneda...</i>

1799
01:46:45,433 --> 01:46:47,844
<i>...que se propuso para la
Comunidad de América del Norte...</i>

1800
01:46:47,845 --> 01:46:51,478
<i>...que se está desarrollando ahora mismo
entre Canadá, los EEUU y México...</i>

1801
01:46:51,479 --> 01:46:54,698
<i>...para crear una comunidad
sin fronteras como la U.E...</i>

1802
01:46:54,700 --> 01:46:59,933
<i>...y el dólar, el dólar canadiense y el
peso mexicano los reemplazará el Amero.</i>

1803
01:46:59,947 --> 01:47:01,179
Por defecto de este acuerdo...

1804
01:47:01,180 --> 01:47:04,582
...finalmente la Constitución
estadounidense quedará obsoleta.

1805
01:47:05,019 --> 01:47:06,710
Creerá que una situación como esta...

1806
01:47:06,711 --> 01:47:09,462
...estaría en las tapas
de todos los grandes periódicos.

1807
01:47:09,800 --> 01:47:12,610
Hasta que se da cuenta de que la
gente detrás de este movimiento...

1808
01:47:12,611 --> 01:47:15,080
...es la misma que está detrás de los
establecidos medios de comunicación...

1809
01:47:15,081 --> 01:47:17,672
...y no se le dirá nada
que no deba saber.

1810
01:47:17,900 --> 01:47:21,256
La Unión de América del Norte, es el
mismo concepto que la Unión Europea...

1811
01:47:21,257 --> 01:47:23,876
...la Unión Africana,
y la próxima Unión Asiática.

1812
01:47:23,877 --> 01:47:26,103
Y la misma gente
está detrás de todas ellas.

1813
01:47:26,200 --> 01:47:28,870
Y cuando sea el momento,
la Unión de América del Norte...

1814
01:47:28,871 --> 01:47:32,170
...la Unión Europea,
la Unión Africana y la Unión Asiática...

1815
01:47:32,171 --> 01:47:35,612
...se fusionarán, formando
las últimas etapas de un plan en...

1816
01:47:35,613 --> 01:47:38,921
...que estos hombres han estado
trabajando durante más de 60 años.

1817
01:47:39,300 --> 01:47:41,726
Un solo gobierno mundial.

1818
01:47:41,879 --> 01:47:44,879
"Tendremos Gobiernos Mundiales,
nos guste o no.

1819
01:47:44,880 --> 01:47:48,880
La única pregunta
es si el Gobierno Mundial...

1820
01:47:48,881 --> 01:47:51,259
...se logrará
por conquista o consentimiento".

1821
01:47:51,260 --> 01:47:56,260
James Warburg, al Comité de Relaciones
Internacionales del Senado, en 1950

1822
01:48:00,874 --> 01:48:04,044
"Agradecemos al
Washington Post, al New York Times...

1823
01:48:04,045 --> 01:48:06,210
...al Time Magazine y a otras
estupendas publicaciones...

1824
01:48:06,211 --> 01:48:08,779
...cuyos directores estuvieron
en nuestras reuniones...

1825
01:48:08,780 --> 01:48:11,950
...y respetaron sus promesas de mantener
la discreción durante casi 40 años.

1826
01:48:11,951 --> 01:48:17,384
Nos hubiera sido imposible desarrollar
nuestro plan para el mundo...

1827
01:48:17,385 --> 01:48:21,253
...si nos hubieran expuesto a las luces
de la publicidad durante aquellos años.

1828
01:48:21,254 --> 01:48:23,500
Pero el mundo
está más sofisticado y preparado...

1829
01:48:23,501 --> 01:48:25,931
...para marchar
hacia un gobierno mundial.

1830
01:48:25,932 --> 01:48:28,765
La soberanía supranacional de una élite
intelectual y banqueros mundiales...

1831
01:48:28,935 --> 01:48:31,235
...es seguro más preferible
que la autodeterminación...

1832
01:48:31,236 --> 01:48:33,439
...que se practicó
en los siglos pasados".

1833
01:48:33,440 --> 01:48:36,440
David Rockefeller,
Ministro de Relaciones Exteriores.

1834
01:48:40,100 --> 01:48:44,745
Un banco, un ejército,
un sólo centro de poder.

1835
01:48:44,750 --> 01:48:47,259
Y si aprendimos algo de la historia...

1836
01:48:47,260 --> 01:48:53,096
...es que "el poder corrompe y el
poder absoluto corrompe absolutamente".

1837
01:48:53,300 --> 01:48:56,645
Este es Aaron Russo,
un cineasta y ex-político.

1838
01:48:56,900 --> 01:48:59,791
A su izquierda
está Nicholas Rockefeller...

1839
01:48:59,792 --> 01:49:02,941
...de la infame dinastía de banqueros
y negocios Rockefeller.

1840
01:49:03,000 --> 01:49:05,952
Luego de mantener una buena amistad
con Nicholas Rockefeller...

1841
01:49:05,953 --> 01:49:08,027
...eventualmente
Aaron terminó su relación...

1842
01:49:08,028 --> 01:49:11,879
...horrorizado por lo que se enteró
sobre los Rockefeller y sus ambiciones.

1843
01:49:12,450 --> 01:49:17,178
<i>Un día recibí una llamada de una
abogada que conocía y me preguntó...</i>

1844
01:49:17,179 --> 01:49:18,731
<i>...si quería conocer
a uno de los Rockefeller.</i>

1845
01:49:19,557 --> 01:49:21,238
<i>Y yo le dije que me encantaría.</i>

1846
01:49:21,655 --> 01:49:26,586
<i>Nos hicimos amigos y empezó
a revelarme muchas cosas.</i>

1847
01:49:27,153 --> 01:49:28,799
<i>Y una noche me dijo:</i>

1848
01:49:29,440 --> 01:49:31,025
<i>"Habrá un acontecimiento, Aaron...</i>

1849
01:49:31,684 --> 01:49:34,893
<i>...y cuando termine, verás
que iremos hacia Afganistán...</i>

1850
01:49:35,225 --> 01:49:37,608
<i>...así podremos poner ductos
desde el mar Caspio.</i>

1851
01:49:37,609 --> 01:49:40,042
<i>Iremos a Irak
para apoderarnos del petróleo...</i>

1852
01:49:40,043 --> 01:49:41,886
<i>...y establecer
una base en el medio oriente.</i>

1853
01:49:41,887 --> 01:49:45,596
<i>E iremos a Venezuela para intentar
deshacernos de Chávez."</i>

1854
01:49:46,600 --> 01:49:49,599
<i>Lograron las primeras dos
pero no lo de Chávez.</i>

1855
01:49:50,044 --> 01:49:53,792
<i>Y dijo: "Verán gente entrando
en cuevas buscando a...</i>

1856
01:49:54,921 --> 01:49:57,590
<i>...personas que nunca encontrarán."</i>

1857
01:49:58,294 --> 01:50:01,663
<i>Se reía del hecho de que tenemos
una guerra contra el terrorismo...</i>

1858
01:50:01,664 --> 01:50:02,839
<i>...y de que no hay un enemigo real.</i>

1859
01:50:02,850 --> 01:50:07,605
<i>Decía que teniendo esta guerra contra
el terrorismo nunca se podría ganar...</i>

1860
01:50:07,606 --> 01:50:09,858
<i>...porque es una guerra eterna...</i>

1861
01:50:10,037 --> 01:50:12,849
<i>...y siempre podrás seguir quitándole
la libertad a las personas.</i>

1862
01:50:13,255 --> 01:50:15,555
<i>Y yo le pregunté cómo convencerá a
la gente de que esta guerra es real.</i>

1863
01:50:15,556 --> 01:50:17,374
<i>Y él dijo:
"Por los medios de comunicación.</i>

1864
01:50:17,375 --> 01:50:19,432
<i>Ellos pueden convencer a todos
de que es real."</i>

1865
01:50:21,232 --> 01:50:25,218
<i>Seguimos hablando de las cosas
y repitiéndolas una y otra vez...</i>

1866
01:50:25,253 --> 01:50:27,152
<i>...y con el tiempo,
la gente se lo cree.</i>

1867
01:50:27,354 --> 01:50:30,812
<i>Crearon la Reserva Federal en 1913
diciendo mentiras.</i>

1868
01:50:30,830 --> 01:50:33,181
<i>Crearon el 11/9, que fue otra mentira.</i>

1869
01:50:34,761 --> 01:50:36,163
<i>Por lo del 11/9, se creó la guerra
contra el terrorismo...</i>

1870
01:50:36,164 --> 01:50:39,130
<i>...y de repente atacan Irak,
que fue otra mentira...</i>

1871
01:50:39,599 --> 01:50:41,308
<i>...y ahora van por Irán.</i>

1872
01:50:42,069 --> 01:50:44,970
<i>Una cosa lleva a la otra,
y a otra, y a otra...</i>

1873
01:50:45,106 --> 01:50:46,971
<i>...yo le decía:
"¿Para qué haces esto?</i>

1874
01:50:47,141 --> 01:50:48,474
<i>¿Qué sentido tiene?</i>

1875
01:50:49,409 --> 01:50:52,445
<i>Tienes todo el dinero que pudieras
desear, tienes todo el poder...</i>

1876
01:50:52,480 --> 01:50:54,436
<i>...y estás lastimando gente.
No es algo bueno."</i>

1877
01:50:54,581 --> 01:50:58,018
<i>Y él dijo: "¿Por qué
te interesas por las personas?</i>

1878
01:50:58,053 --> 01:51:01,369
<i>Cuídate tú y cuida a tu familia."</i>

1879
01:51:01,404 --> 01:51:04,685
<i>Y luego le dije:
"¿Cuáles son los objetivos finales?"</i>

1880
01:51:04,824 --> 01:51:09,523
<i>Él dijo: "El objetivo final es que
todos tengan implantado un chip RFID.</i>

1881
01:51:09,796 --> 01:51:13,926
<i>Y destinar todo el dinero a esos
chips, tener todo sobre esos chips...</i>

1882
01:51:14,100 --> 01:51:17,695
<i>...y si alguien quiere protestar lo
que hacemos o violar lo que queremos...</i>

1883
01:51:17,837 --> 01:51:19,998
<i>...simplemente podemos apagar el chip."</i>

1884
01:51:20,206 --> 01:51:21,901
Así es. Un microchip en el cuerpo.

1885
01:51:22,142 --> 01:51:25,759
En el 2005, el congreso, bajo la
pretensión del control de inmigración...

1886
01:51:25,760 --> 01:51:27,808
...y la llamada guerra
contra el terrorismo...

1887
01:51:27,981 --> 01:51:32,441
...aprobó la ley de la Identificación
Real, proyectada para mayo del 2008...

1888
01:51:32,619 --> 01:51:36,221
...en el que se te requerirá que portes
una tarjeta federal de identificación...

1889
01:51:36,256 --> 01:51:39,354
...que incluye un código de barra
escaneable con tu información personal.

1890
01:51:39,355 --> 01:51:41,972
Sin embargo, este código de barras
es un paso intermedio...

1891
01:51:41,973 --> 01:51:43,776
...antes de que la tarjeta
sea equipada con...

1892
01:51:43,777 --> 01:51:46,913
...un módulo rastreador
VeriChip RFID tracking Module...

1893
01:51:48,068 --> 01:51:52,061
...que usará radio frecuencias para
rastrear todos tus movimientos...

1894
01:51:52,806 --> 01:51:54,398
Si esto te resulta extraño,
por favor observa...

1895
01:51:54,674 --> 01:51:59,338
...que el chip rastreador RFID ya está
en todos los pasaportes nuevos de EEUU.

1896
01:51:59,700 --> 01:52:02,337
Y el paso final,
es el chip implantado...

1897
01:52:02,600 --> 01:52:04,615
...con el cual se manipuló
a mucha gente...

1898
01:52:04,616 --> 01:52:07,209
...para aceptarlo
bajo diferentes pretensiones.

1899
01:52:07,700 --> 01:52:11,870
<i>Tenemos a una familia de Florida que
es pionera en un valiente mundo nuevo.</i>

1900
01:52:12,067 --> 01:52:14,020
<i>Se ofrecieron como voluntarios
para ser los primeros...</i>

1901
01:52:14,021 --> 01:52:18,007
<i>...en tener dispositivos de
identificación con un microchip...</i>

1902
01:52:18,008 --> 01:52:19,801
<i>...implantado en sus cuerpos.</i>

1903
01:52:19,802 --> 01:52:24,035
<i>Luego del 11/9 estaba muy preocupada
por la seguridad de mi familia.</i>

1904
01:52:26,640 --> 01:52:31,346
<i>No me molestaría vivir con un implante
en mi brazo que me identificara.</i>

1905
01:52:32,300 --> 01:52:36,317
Al final, todos estarán atrapados
en una grilla monitoreada...

1906
01:52:36,517 --> 01:52:39,062
...en donde cada cosa
que hagas será documentada...

1907
01:52:39,442 --> 01:52:42,333
...y si te sales de la línea,
simplemente pueden apagar tu chip...

1908
01:52:42,334 --> 01:52:45,139
...y para ese momento,
cada aspecto de la sociedad...

1909
01:52:45,140 --> 01:52:47,881
...girará en torno a
las interacciones con los chips.

1910
01:52:48,028 --> 01:52:51,964
Este es panorama para el futuro
si abres los ojos para verlo.

1911
01:52:52,199 --> 01:52:55,050
Una economía centralizada
en donde todos los movimientos...

1912
01:52:55,051 --> 01:52:57,694
...y todas las transacciones de uno
son rastreadas y monitoreadas.

1913
01:52:57,938 --> 01:53:00,133
No habrá más derechos.

1914
01:53:02,810 --> 01:53:05,506
El aspecto más increíble de todos es...

1915
01:53:05,746 --> 01:53:09,113
...que no forzarán a la gente a tener
estos elementos totalitarios.

1916
01:53:09,350 --> 01:53:11,716
La gente los demandará.

1917
01:53:11,919 --> 01:53:15,252
Ya que, la manipulación social
a través de la generación del miedo...

1918
01:53:15,623 --> 01:53:20,728
...y la división, le quitó a los humanos
su sentido del poder y la realidad.

1919
01:53:20,763 --> 01:53:23,162
Un proceso, que ha estado
durante siglos, sino milenios.

1920
01:53:23,353 --> 01:53:24,353
La religión...

1921
01:53:24,565 --> 01:53:25,930
...el patriotismo...

1922
01:53:26,000 --> 01:53:27,160
...la raza...

1923
01:53:27,234 --> 01:53:28,326
...la riqueza...

1924
01:53:28,402 --> 01:53:29,402
...la clase...

1925
01:53:29,470 --> 01:53:32,691
...y toda otra forma de identificación
separatista arbitraria...

1926
01:53:32,692 --> 01:53:36,377
...y, por lo tanto engreimiento, sirvió
para crear una población controlada...

1927
01:53:36,390 --> 01:53:38,335
...totalmente manejable
en las manos de unos pocos.

1928
01:53:39,180 --> 01:53:41,828
Divide y conquistarás, es el lema.

1929
01:53:42,242 --> 01:53:46,137
Y mientras la gente se vea
separada de todo lo demás...

1930
01:53:46,389 --> 01:53:49,084
...se prestan a estar
completamente esclavizados.

1931
01:53:49,590 --> 01:53:52,457
Los hombres detrás de la cortina
lo saben. Y también saben...

1932
01:53:52,626 --> 01:53:54,019
...que si alguna vez la gente
se da cuenta...

1933
01:53:54,020 --> 01:53:56,229
...de la verdad de su relación
con la naturaleza...

1934
01:53:56,665 --> 01:53:59,155
...y la verdad de
sus poderes personales...

1935
01:53:59,333 --> 01:54:02,464
...el completo espíritu de la época
fabricado, por el que acosan y cazan...

1936
01:54:02,510 --> 01:54:04,913
...colapsará como una casa de cartas.

1937
01:54:17,134 --> 01:54:23,025
<i>Todo el sistema en el que vivimos,
nos repite que no tenemos poder...</i>

1938
01:54:23,030 --> 01:54:25,126
<i>...que somos débiles,
que la sociedad es malvada...</i>

1939
01:54:25,130 --> 01:54:27,408
<i>...que está llena de crímenes, etc.</i>

1940
01:54:27,620 --> 01:54:29,813
<i>¡Todo es una gran mentira!</i>

1941
01:54:30,443 --> 01:54:32,623
<i>Somos poderosos, hermosos
y extraordinarios.</i>

1942
01:54:34,450 --> 01:54:38,566
<i>No hay razón por la que no podamos
entender quiénes somos de verdad.</i>

1943
01:54:38,570 --> 01:54:40,288
<i>A dónde vamos.</i>

1944
01:54:40,600 --> 01:54:44,613
<i>No hay razón por la que al individuo
medio no se le pueda otorgar poderes.</i>

1945
01:54:44,620 --> 01:54:46,937
<i>Somos seres increíblemente poderosos.</i>

1946
01:54:48,981 --> 01:54:50,902
<i>Creo que pasé 30 años de mi vida...</i>

1947
01:54:52,004 --> 01:54:54,677
<i>...los primeros 30, intentando ser algo.</i>

1948
01:54:55,000 --> 01:54:59,296
<i>Quería ser bueno en algo. Ser bueno
en tenis, en la escuela y con las notas.</i>

1949
01:54:59,300 --> 01:55:01,556
<i>Y todo lo que más o menos veía
en esa perspectiva.</i>

1950
01:55:01,832 --> 01:55:04,665
<i>No estoy bien con cómo soy,
pero si era bueno en algo...</i>

1951
01:55:06,000 --> 01:55:07,661
<i>...me daría cuenta de que no
estaba jugando el juego adecuado.</i>

1952
01:55:08,400 --> 01:55:10,528
<i>Porque el juego era saber
quién era yo en verdad.</i>

1953
01:55:34,000 --> 01:55:36,367
<i>En nuestra cultura,
nos entrenaron para que...</i>

1954
01:55:36,380 --> 01:55:38,557
<i>...las diferencias individuales
destaquen.</i>

1955
01:55:38,979 --> 01:55:41,052
<i>Entonces miras a todas las personas
y el golpe inmediato es...</i>

1956
01:55:41,087 --> 01:55:44,062
<i>...más brilloso, más tonto, más viejo,
más joven, más rico, más pobre.</i>

1957
01:55:44,255 --> 01:55:46,746
<i>Y hacemos estas distinciones
dimensionales...</i>

1958
01:55:46,747 --> 01:55:48,956
<i>...las organizamos en categorías
y las tratamos de esa forma.</i>

1959
01:55:49,700 --> 01:55:53,119
<i>Y entendemos que sólo vemos a los demás
como alguien separado de nosotros...</i>

1960
01:55:53,200 --> 01:55:54,889
<i>...en las formas en que están separados.</i>

1961
01:55:54,924 --> 01:55:59,457
<i>Y una de las características
dramáticas de la experiencia...</i>

1962
01:55:59,470 --> 01:56:02,272
<i>...es estar con otra persona y,
de repente ver...</i>

1963
01:56:02,300 --> 01:56:05,373
<i>...las formas en que son como tú,
nada diferente a ti.</i>

1964
01:56:06,000 --> 01:56:08,863
<i>Y experimentar el hecho
de que tu esencia...</i>

1965
01:56:08,900 --> 01:56:11,155
<i>...y mi esencia, son una.</i>

1966
01:56:11,508 --> 01:56:15,688
<i>El entender que no hay otro.
Todo es Uno.</i>

1967
01:56:20,100 --> 01:56:23,328
<i>Y yo no nací como Richard Albert.
Nací como un simple ser humano...</i>

1968
01:56:23,360 --> 01:56:26,697
<i>...y luego aprendí todo esto
de cómo soy...</i>

1969
01:56:27,050 --> 01:56:30,193
<i>...si soy bueno o no,
si logro metas o no.</i>

1970
01:56:30,200 --> 01:56:32,079
<i>Y eso se aprende durante la vida.</i>

1971
01:56:32,114 --> 01:56:36,011
"Cuando el poder del amor
supere al amor por el poder...

1972
01:56:36,190 --> 01:56:39,747
...el mundo conocerá la paz".

1973
01:56:41,824 --> 01:56:45,224
Sri Chinmoy Ghose

1974
01:56:48,550 --> 01:56:53,377
<i>Los antiguos apelativos del
machismo religioso, sexual y racial...</i>

1975
01:56:53,530 --> 01:56:56,211
<i>...al fervor nacionalista rabioso...</i>

1976
01:56:56,708 --> 01:56:58,377
<i>...comienzan a no funcionar.</i>

1977
01:56:58,850 --> 01:57:00,435
<i>Una conciencia nueva
se está desarrollando...</i>

1978
01:57:00,440 --> 01:57:04,096
<i>...que ve a la Tierra como
una organismo único...</i>

1979
01:57:04,240 --> 01:57:09,599
<i>...y reconoce que, un organismo en
guerra consigo mismo, está acabado.</i>

1980
01:57:41,900 --> 01:57:45,110
<i>Bill Hicks terminaba sus espectáculos...</i>

1981
01:57:45,705 --> 01:57:46,775
<i>...con esto:</i>

1982
01:57:48,895 --> 01:57:52,023
<i>La vida es como un recorrido
en un parque de diversiones...</i>

1983
01:57:52,198 --> 01:57:54,129
<i>...y cuando estás allí,
crees que es real...</i>

1984
01:57:54,160 --> 01:57:56,181
<i>...porque así de poderosas
son nuestras mentes.</i>

1985
01:57:56,502 --> 01:57:58,970
<i>El recorrido va hacia arriba y
hacia abajo, de aquí para allá...</i>

1986
01:57:59,205 --> 01:58:02,108
<i>...tiene emociones y depresiones;
y es muy colorido.</i>

1987
01:58:02,143 --> 01:58:05,600
<i>Y es muy ruidoso;
y es divertido por un rato.</i>

1988
01:58:05,878 --> 01:58:08,608
<i>Los que han estado en ese viaje durante
mucho tiempo empiezan a preguntarse:</i>

1989
01:58:08,848 --> 01:58:11,840
<i>¿Esto es real?
¿O sólo es un viaje?</i>

1990
01:58:12,185 --> 01:58:14,983
<i>Y otras personas que recordaron
y volvieron con nosotros dicen:</i>

1991
01:58:15,154 --> 01:58:18,282
<i>"Oye, no te preocupes.
Nunca tengas miedo.</i>

1992
01:58:18,491 --> 01:58:21,119
<i>Porque esto es sólo un paseo."</i>

1993
01:58:21,627 --> 01:58:23,925
<i>Y matamos a esas personas.</i>

1994
01:58:24,230 --> 01:58:27,461
<i>Cállalo. Invertí mucho en este viaje.
¡Cállalo!</i>

1995
01:58:27,900 --> 01:58:29,197
<i>Mira mis arrugas de preocupación.</i>

1996
01:58:29,502 --> 01:58:31,800
<i>Mira mi gran cuenta bancaria
y mi familia...</i>

1997
01:58:31,971 --> 01:58:33,563
<i>...esto tiene que ser real.</i>

1998
01:58:34,440 --> 01:58:36,169
<i>Es sólo un viaje.</i>

1999
01:58:36,476 --> 01:58:38,376
<i>Pero siempre matamos a esa gente que
intenta decirnos que...</i>

2000
01:58:38,444 --> 01:58:39,604
<i>...¿alguna vez te diste cuenta de eso?</i>

2001
01:58:39,679 --> 01:58:41,909
<i>Y dejamos que los demonios
causen estragos.</i>

2002
01:58:42,448 --> 01:58:45,178
<i>Pero no importa,
porque eso sólo un viaje...</i>

2003
01:58:45,384 --> 01:58:47,648
<i>...y podemos cambiarlo
siempre que queramos.</i>

2004
01:58:47,887 --> 01:58:48,920
<i>Es sólo una elección.</i>

2005
01:58:48,955 --> 01:58:52,186
<i>Sin esfuerzo, sin trabajo, sin ahorros.</i>

2006
01:58:52,792 --> 01:58:55,158
<i>Una elección ahora.</i>

2007
01:58:55,328 --> 01:58:58,195
<i>Entre el miedo...</i>

2008
01:58:58,364 --> 01:59:01,390
<i>...y el amor.</i>

2009
01:59:19,600 --> 01:59:23,600
"La revolución...

2010
01:59:23,900 --> 01:59:28,900
...es ahora".

2011
01:59:35,846 --> 01:59:40,361
Subtítulo por aRGENTeaM
www.argenteam.net