1 00:00:18,905 --> 00:00:21,340 Rigsby. 2 00:00:21,407 --> 00:00:24,109 Oh, ¡ey!. Si. 3 00:00:24,177 --> 00:00:26,211 Lo conseguiste, jefa. 4 00:00:26,279 --> 00:00:27,713 Arriba. 5 00:00:27,780 --> 00:00:29,581 ¿Lisbon? Si. 6 00:00:29,649 --> 00:00:32,584 Oh, no, no. Llamará aquí después. 7 00:00:32,652 --> 00:00:35,087 Lo sabe. Sal. Grace, despierta. 8 00:00:35,154 --> 00:00:38,090 ¿Cómo va a saber Lisbon que estoy contigo? 9 00:00:38,157 --> 00:00:40,592 Sí, ya. 10 00:00:40,660 --> 00:00:42,094 11 00:00:42,161 --> 00:00:44,529 Mmm, dejame. Mmm, no. 12 00:00:44,597 --> 00:00:46,531 No, oh, oh. Fuera. 13 00:00:46,599 --> 00:00:49,735 Fuera, fuera. 14 00:00:49,802 --> 00:00:52,137 Agente Grace Van Pelt. 15 00:00:52,205 --> 00:00:55,440 Hola jefa. ¿Qué ocurre? 16 00:00:55,508 --> 00:00:56,942 Mm-Hmm 17 00:00:57,009 --> 00:00:58,477 Todo bien. 18 00:00:58,544 --> 00:01:03,949 20 00:01:05,184 --> 00:01:07,586 ¿A qué debo este placer? 21 00:01:07,653 --> 00:01:10,589 -Estás despierto. ¿Donde estás? -En la escena de un crimen. ¿Por qué? 22 00:01:10,656 --> 00:01:13,225 -¿Un cafe rapido? ¿Como siempre jefe? -Si, solo y en vaso alto. 23 00:01:13,292 --> 00:01:16,261 - Tenemos que hablar. - ¿Sobre qué? 24 00:01:16,329 --> 00:01:18,930 Ven a verme cuando vuelvas. 25 00:01:18,998 --> 00:01:21,933 De acuerdo. Estoy deseándolo. 26 00:01:22,001 --> 00:01:25,137 Bien, chicos, volvamos al asunto. 27 00:01:25,204 --> 00:01:27,906 -Buenos días. -Bueno,casi día. 28 00:01:27,974 --> 00:01:29,908 Buenos dias, a todos. 29 00:01:29,976 --> 00:01:33,445 Tenemos un hombre caucásico, sobre los 50 con un tiro en la cabeza. 30 00:01:33,513 --> 00:01:35,447 Y decorado con gusto 31 00:01:35,515 --> 00:01:37,682 con una explosión de rosas amarillas. 32 00:01:37,750 --> 00:01:40,185 El guardia de seguridad vio el cuerpo, llamó a la policía. 33 00:01:40,253 --> 00:01:43,155 Pero este es un cementerio estatal y por eso estamos aquí, a las, uh 34 00:01:43,222 --> 00:01:45,590 Oh, Oscuros treinta punto de elevación 35 00:01:45,658 --> 00:01:48,527 Mirad los restos. 36 00:01:48,594 --> 00:01:52,030 -Parece un tiro a bocajarro. -Sí. Y las fibras de la herida 37 00:01:52,098 --> 00:01:54,599 indican que le quitaron la ropa despues de muerto 38 00:01:54,667 --> 00:01:56,601 -Hmm. -¿Huh? 39 00:01:56,669 --> 00:02:00,172 Hueles bien. ¿Perfume de lilas? Si. 40 00:02:00,239 --> 00:02:02,107 ¿Tienes algo, Jane? 41 00:02:02,175 --> 00:02:05,010 Oh, sí, lo tengo. Está desnudo. Tendré que escribirlo. 42 00:02:05,077 --> 00:02:08,280 Bueno, parece triste, ¿no creéis? 43 00:02:08,347 --> 00:02:10,348 Vulnerable. Incluso un poco cómico. 44 00:02:10,416 --> 00:02:13,218 - ¿Y qué significa? - Fue colocado así, no solo dejado. 45 00:02:13,286 --> 00:02:16,988 - Es una declaración. - Doctora, la marca de la mano, ¿es una quemadura? 46 00:02:17,056 --> 00:02:19,791 De hecho parece una marca de congelamiento. 47 00:02:19,859 --> 00:02:20,959 Oh. 48 00:02:21,027 --> 00:02:22,627 ¿Oh? 49 00:02:22,695 --> 00:02:24,162 Eso lo explica. 50 00:02:24,230 --> 00:02:27,466 La temperatura de su hígado de es 7 grados, pero estamos a 14 aquí. 51 00:02:27,533 --> 00:02:29,968 Así que alguien congeló el cuerpo es esta posición. 52 00:02:30,036 --> 00:02:31,903 y luego lo dejó aquí. 53 00:02:31,971 --> 00:02:35,841 Podría ser una firma, quizás de una serie. 54 00:02:35,908 --> 00:02:38,043 Lisbon y yo hablaremos con Bosco sobre esto. 55 00:02:38,110 --> 00:02:41,046 Mirad si hay incidentes similares. 56 00:02:41,113 --> 00:02:44,049 Salgamos de aquí. Dejemos a los forenses hacer su trabajo. 57 00:02:44,116 --> 00:02:46,551 Hueles bien. 58 00:02:46,619 --> 00:02:48,653 ¿Qué es? ¿Lilas? 59 00:02:48,721 --> 00:02:52,023 Uh, si. Gracias. Oh. 60 00:02:52,091 --> 00:02:53,525 Es bonito. 61 00:02:53,593 --> 00:02:55,760 Si. 62 00:03:01,334 --> 00:03:04,269 Buenos dias, Rebeca. Tienen buena pinta ¿uno de aquellos para mi? 63 00:03:04,337 --> 00:03:06,771 Ya sabes, todo está bien tal como me gusta. 64 00:03:06,839 --> 00:03:10,108 Tu jefe y yo lo inventamos. Está bien, Rebecca. A mi tampoco me gusta. 65 00:03:10,176 --> 00:03:12,110 Es una mentirosa. Me ama. 66 00:03:12,178 --> 00:03:15,046 En tus sueños. 67 00:03:15,114 --> 00:03:17,015 ¡Aah! 68 00:03:17,083 --> 00:03:19,718 ¡Oh, Dios mio! 69 00:03:19,785 --> 00:03:21,887 ¡Oh, Dios mio!¡Oh, Dios mio! 70 00:03:21,954 --> 00:03:24,756 71 00:03:30,196 --> 00:03:31,763 Sin pulso. 72 00:03:31,831 --> 00:03:33,565 Jane, ayúdame. 73 00:03:33,633 --> 00:03:35,300 Aplica presión en la herida. 74 00:03:35,368 --> 00:03:37,802 Aplica presión sobre la herida. Vamos. 75 00:03:37,870 --> 00:03:40,372 ¡Ahora! Presiona tan fuerte como puedas. 76 00:03:40,439 --> 00:03:41,940 77 00:03:42,008 --> 00:03:43,742 Este es el agente especial Cho. 78 00:03:43,809 --> 00:03:47,479 Tenemos agentes abajo en el quinto piso. 79 00:03:47,547 --> 00:03:50,482 Si, dentro del edificio. bajo mi autoridad. 80 00:03:50,550 --> 00:03:52,784 tengo tres agentes caidos, necesito M.T.S... 81 00:03:55,154 --> 00:03:57,589 Establezcan un perimetro, los sospechosos todavia pueden estar aqui, 20,21,23... 82 00:03:57,657 --> 00:04:02,093 ¡Justamente cierren este lugar ahora! 83 00:04:02,161 --> 00:04:04,763 5, 6, 7, 8, 9, 84 00:04:04,830 --> 00:04:08,934 10, 11, 12, 13, 14, 15... 85 00:04:09,001 --> 00:04:23,680 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 86 00:04:25,336 --> 00:04:26,770 Picks? Bosco? Selección de empresas. 87 00:04:26,837 --> 00:04:28,738 Bosco, Hicks. 88 00:04:28,806 --> 00:04:31,207 Robo de la comida de Delitos graves... 89 00:04:31,275 --> 00:04:34,177 Violación del código penal sección 484, creo. 90 00:04:34,245 --> 00:04:37,213 Esto no tenía un nombre sobre ello. Uh, éste hace. 91 00:04:37,281 --> 00:04:39,949 Es...es mío Es de Cornaro´s. 92 00:04:41,519 --> 00:04:44,053 La albondiga es lo mejor. 93 00:04:44,121 --> 00:04:46,756 Mejor espera que no le cuente a Mandy que has dejado la dieta. 94 00:04:46,824 --> 00:04:49,092 Ella está en New Hampshire con su hermana toda la semana. 95 00:04:49,160 --> 00:04:51,528 Oh, ahí está. Agente Hicks, su impreso 41s. 96 00:04:51,595 --> 00:04:54,130 Y, Jefe, la oficina del Procurador General 97 00:04:54,198 --> 00:04:56,900 Llamó acerca del cartel de Armenia. 98 00:04:56,967 --> 00:04:59,402 Y es mejor que no le diga nada a su esposa 99 00:04:59,470 --> 00:05:01,704 Acerca de dejar su dieta. 100 00:05:03,541 --> 00:05:08,678 101 00:05:08,746 --> 00:05:10,780 Respira, respira. 102 00:05:10,848 --> 00:05:13,950 Vamos, respira, respira. 103 00:05:14,018 --> 00:05:14,951 ¡Despejado! 104 00:05:15,019 --> 00:05:17,654 106 00:05:19,356 --> 00:05:21,591 107 00:05:21,659 --> 00:05:24,160 No hay sonido de respiración en el lado derecho. 108 00:05:24,228 --> 00:05:27,263 Su pulso es muy débil. Run I.V. Abiertos. Estamos código de tres. 109 00:05:27,331 --> 00:05:29,299 Vamos, vamos. 110 00:05:29,366 --> 00:05:32,402 111 00:05:32,469 --> 00:05:36,339 ¿Estas bien? 112 00:05:36,407 --> 00:05:39,342 ¿Qué hacemos? Cerrar por completo, todo el edificio. 113 00:05:39,410 --> 00:05:43,613 Lo mismo con el Congreso y la D.O.J. Bueno. La comunicación de Cho con el Jefe de P.D. 114 00:05:43,681 --> 00:05:45,348 Están levantando un perímetro de 2 manzanas. 115 00:05:45,416 --> 00:05:48,284 Ahora nadie entra ó sale. Todos los civiles están siendo enviados 116 00:05:48,352 --> 00:05:50,286 a la recepcion para la celebración 117 00:05:50,354 --> 00:05:52,922 y es el golpe en el camino, vamos a buscar cuarto por cuarto. 118 00:05:52,990 --> 00:05:55,758 Puede que los sospechosos sigan aquí. Avisa a seguridad, comprobad todas las grabaciones, 119 00:05:55,826 --> 00:05:57,527 Y establecer equipos para entrevistar a todos los guardias, porteros... 120 00:05:57,595 --> 00:06:01,431 Y todo el mundo en el vestíbulo. Si, lo conseguiste. 121 00:06:01,498 --> 00:06:04,100 Se ha marchado. Vamos ahora. 122 00:06:07,037 --> 00:06:09,205 Jane. 123 00:06:09,273 --> 00:06:11,541 Debes estar en shock. Mírame. 124 00:06:11,609 --> 00:06:15,545 Debería haber tres cuerpos. Aquí--aquí hay sólo dos. 125 00:06:15,613 --> 00:06:19,282 ¿Dónde está el agente Hicks? Pondré a Cho en esto. 126 00:06:19,350 --> 00:06:22,986 Lisbon, escucha. Quizá deberíamos lavarnos primero. 127 00:06:23,053 --> 00:06:25,388 Vamos. 128 00:06:25,456 --> 00:06:27,457 Vamos. 129 00:06:31,262 --> 00:06:33,730 130 00:06:47,077 --> 00:06:49,078 131 00:06:53,417 --> 00:06:57,387 132 00:06:57,454 --> 00:07:00,223 Entonces, ¿no has visto a Hicks esta mañana? 133 00:07:00,291 --> 00:07:02,258 No. No lo he visto desde ayer. 134 00:07:02,326 --> 00:07:05,228 Y ayer, ¿estaba enfadado o preocupado? 135 00:07:05,296 --> 00:07:08,431 ¿Crees que Marlon Hicks ha podido hacer esto? Oh, no. 136 00:07:08,499 --> 00:07:11,034 Tenemos que comprobar todas las posibilidades, Rebecca. 137 00:07:11,101 --> 00:07:12,602 Vayamos hacia atrás. 138 00:07:12,670 --> 00:07:14,771 Cuando saliste a por el café, 139 00:07:14,838 --> 00:07:16,773 ¿viste algo inusual? 140 00:07:16,840 --> 00:07:19,575 ¿A alguien que no perteneciera a aquí, quizá? No. 141 00:07:19,643 --> 00:07:22,879 Todo estaba bien. Estaba normal. 142 00:07:22,947 --> 00:07:24,380 143 00:07:26,450 --> 00:07:30,086 Dios, lo siento. No estoy ayudando. ..está bien. 144 00:07:30,154 --> 00:07:32,588 Um, uh, salí alrededor de diez minutos y yo... 145 00:07:32,656 --> 00:07:36,759 Yo no vi nada raro. Y entonces Bosco llamó al equipo temprano esta mañana. 146 00:07:36,827 --> 00:07:40,596 ¿Sabes por qué? Bueno, pensé que sería por los arrestos del cártel armenio. 147 00:07:40,664 --> 00:07:43,099 ¿Estabáis tan cerca de hacer arrestos? 148 00:07:43,167 --> 00:07:46,602 Y Sí, eh, eh ... Hubo, um, un salto esta semana. 149 00:07:46,670 --> 00:07:49,105 Um, vino a través de un informante, dijo el jefe. 150 00:07:49,173 --> 00:07:52,041 Era algo, um, a, um, um, en un almacén. 151 00:07:52,109 --> 00:07:54,110 Uh, Lisbon. 152 00:07:54,178 --> 00:07:57,480 ¿Identificaron los forenses al congelado? - No lo he comprobado. 153 00:07:57,548 --> 00:08:00,483 Eso no es una prioridad ahora, ¿de acuerdo? Vale. 154 00:08:00,551 --> 00:08:02,452 Supongo. 155 00:08:02,519 --> 00:08:04,620 ¿Decías? 156 00:08:04,688 --> 00:08:06,622 Camara cuatro, tampoco nada. 157 00:08:06,690 --> 00:08:08,624 Solo un dia cualquiera. 158 00:08:08,692 --> 00:08:11,160 Extraño, ¿hum? Estos chicos son como fantasmas. Si!, en serio 159 00:08:11,228 --> 00:08:14,130 Hemos revisado el edificio de arriba hacia abajo, no hay señal de ellos. 160 00:08:14,198 --> 00:08:16,632 buscad huellas en cada escalera y puerta 161 00:08:16,700 --> 00:08:19,002 Pero llevaría días ir a través de todos ellos. 162 00:08:19,069 --> 00:08:22,005 Lisbon dijo que yo debería ver si necesitas una mano. Jimmy, ¡ve a la cámara cinco ahora! 163 00:08:22,072 --> 00:08:25,141 Entrada al vestíbulo, mismo rango de tiempo. 164 00:08:25,209 --> 00:08:26,843 Esa es Rebecca regresando. 165 00:08:26,910 --> 00:08:29,345 Ella se había ido luego de 9 minutos con 30 166 00:08:29,413 --> 00:08:31,114 No reconozco a este chico de ahí. 167 00:08:31,181 --> 00:08:33,483 Ponlo en la lista de persona a investigar. 168 00:08:33,550 --> 00:08:35,852 De acuerdo, Jimmy, camara seis-- La entrada al garaje. 169 00:08:35,919 --> 00:08:39,288 Espera. Algo está mal aqui. 170 00:08:39,356 --> 00:08:41,524 171 00:08:41,592 --> 00:08:43,860 Algunos archivos están dañados en este disco de datos. 172 00:08:43,927 --> 00:08:46,996 Um, eso no es posible. Nuestros firewall son... Tiene una brecha. 173 00:08:47,064 --> 00:08:50,333 Cámaras seis y siete-- Eso es en el garaje. 174 00:08:50,401 --> 00:08:53,036 Han sido desactivados remotamente. Parece que al menos 175 00:08:53,103 --> 00:08:55,605 un intervalo de treinta minutos. Lo que significa que no tenemos ninguna forma de saber 176 00:08:55,672 --> 00:09:00,510 quién entró o salió del garaje. Jimmy, trae a alguien de informática aquí abajo ahora, 177 00:09:00,577 --> 00:09:03,846 explícale con qué estamos luchando. Vale, se lo diré a mi jefe. 178 00:09:03,914 --> 00:09:06,849 Diez minutos. 179 00:09:06,917 --> 00:09:11,354 Todo había terminado en diez minutos. 180 00:09:16,460 --> 00:09:18,895 Ok, lo tienes. Gracias Avila. Te debo una. 181 00:09:23,167 --> 00:09:25,601 Agente Lisbon, acabo de hablar con el gobernador 182 00:09:25,669 --> 00:09:27,697 Y le he dicho que tengo al mejor equipo en esto. 183 00:09:28,239 --> 00:09:30,674 Se que nos haras sentir orgullosos. Gracias jefe. 184 00:09:30,741 --> 00:09:33,176 He contactado con el departamento de narcóticos de la policía de Sacramento. 185 00:09:33,244 --> 00:09:36,646 Sobre ese cartel de drogas armenio, eso... en un minuto 186 00:09:38,082 --> 00:09:41,051 Acabo de hablar con el hospital ¿No esta muerto? 187 00:09:41,118 --> 00:09:43,053 No. No, Bosco está en cirugía. 188 00:09:43,120 --> 00:09:45,488 Pero quiero que te prepares. 189 00:09:45,556 --> 00:09:49,593 Sus heridas son extensas, criticas. 190 00:09:49,660 --> 00:09:52,596 Teresa, lo, eh, siento preguntar, pero necesito saberlo. 191 00:09:52,663 --> 00:09:55,899 Que seras capaz de seguir con este caso. 192 00:09:55,967 --> 00:09:58,668 No importa lo que pasó. Si... si no puedes, 193 00:09:58,736 --> 00:10:02,672 Solo dimelo, y pondré a cualquier otro en esto. No es necesario. 194 00:10:02,740 --> 00:10:05,675 ¿Piensas que Sam Bosco va a dejar que un pequeño balazo lo detenga? 195 00:10:05,743 --> 00:10:06,776 Por favor. 196 00:10:06,844 --> 00:10:09,846 Espero que tengas razón. Buena suerte. 197 00:10:11,616 --> 00:10:13,550 Nada de Hicks. 198 00:10:13,618 --> 00:10:16,553 Tengo una unidad en su casa, pero él no está ahí. 199 00:10:16,621 --> 00:10:19,556 Ningún auto en la entrada. Tengo algo. ¿Conoces ese grupo de armenios 200 00:10:19,624 --> 00:10:21,891 ¿Qué Bosco estuvo cerca de atrapar? 201 00:10:21,959 --> 00:10:24,394 Está manejado por un hombre llamado Michael Assanian. 202 00:10:24,462 --> 00:10:26,896 Mal tipo. Fuera de los mexicanos, 203 00:10:26,964 --> 00:10:29,399 El mayor distribuidor de heroína de la costa oeste. Bosco debe haber hablado con él. 204 00:10:29,467 --> 00:10:32,869 Dejó el país hace 3 días. Así que tal vez deje la ciudad para mantenerse limpio 205 00:10:32,937 --> 00:10:36,206 mientras su gente mataba a Bosco. Sí, tiene sentido. Mata al equipo, mata el caso. 206 00:10:36,273 --> 00:10:39,309 Merece la pena comprobarlo. Lisbon, ¿Tenemos ya la identidad del hombre del cementerio? 207 00:10:39,377 --> 00:10:42,412 ¿Qué pasa contigo y este caso? Oh, es solo una corazonada. 208 00:10:42,480 --> 00:10:45,148 ¿Crees que está conectado con Bosco? Tal vez. 209 00:10:45,216 --> 00:10:47,984 ¿Cómo? Es difícil de decir. Eh... 210 00:10:48,052 --> 00:10:49,786 Bien. Cho, llamalo. 211 00:10:49,854 --> 00:10:52,389 Puede que los forenses sepan algo ya. Gracias. 212 00:10:52,456 --> 00:10:54,891 Comprueba este informador. A ver si tiene algo para nosotros. 213 00:10:54,959 --> 00:10:57,761 Lauro de narcoticos dice que puedes usar su nombre. Sí, lo haré. 214 00:10:57,828 --> 00:11:00,897 Los forenses dicen que las huellas dactilares del sujeto del cementerio corresponden al 215 00:11:00,965 --> 00:11:02,966 doctor Towlen Morning, edad 55, Stockton. 216 00:11:03,034 --> 00:11:05,735 Towlen Morning. 217 00:11:05,803 --> 00:11:08,238 ¿Jane? 218 00:11:10,041 --> 00:11:12,075 Cho, conmigo. 219 00:11:29,493 --> 00:11:31,828 221 00:12:02,126 --> 00:12:03,560 222 00:12:10,468 --> 00:12:12,335 223 00:12:16,173 --> 00:12:19,976 226 00:12:55,246 --> 00:13:00,871 Hicks. 227 00:13:17,968 --> 00:13:19,969 ¿Como sabias que era Red John? 228 00:13:20,037 --> 00:13:21,971 Towlen Morning fue el doctor de la familia 229 00:13:22,006 --> 00:13:24,073 Para Janet y Carter Peak. 230 00:13:24,141 --> 00:13:26,276 Los Peak fueron la tercera y cuarta víctima de Red John. 231 00:13:26,343 --> 00:13:28,278 Carter pareció ser la cuarta. 232 00:13:28,345 --> 00:13:30,313 Nunca encontraron su cuerpo. 233 00:13:30,381 --> 00:13:33,750 Aquello fue hace nueve años. ¿Por qué atacar la oficina hoy? 234 00:13:33,817 --> 00:13:36,486 Si eso es complicado Yo soy Red John 235 00:13:36,553 --> 00:13:39,722 ¿Por qué asesino a Hicks por la mañana y ataco al equipo de Bosco? 236 00:13:39,790 --> 00:13:41,891 Carter y Janet Peak. 237 00:13:41,959 --> 00:13:44,427 Hace nueve años. Carter y Janet Peak, nueve 238 00:13:44,495 --> 00:13:48,665 Hace nueve años, era mucho menos experimentado. 239 00:13:48,732 --> 00:13:51,801 Algo salio mal entre el Cartel y Janet Peak, un error. 240 00:13:51,869 --> 00:13:54,470 Ahora él lo arreglo, pero de algun modo esto vino deshecho. 241 00:13:54,538 --> 00:13:56,806 Hicks vino a ver al doctor por algún motivo. 242 00:13:56,874 --> 00:13:59,809 El estaba verificando algo. Y Red John lo mató por eso 243 00:13:59,877 --> 00:14:02,645 Mataron a todos. A excepción de Bosco, quiero decir 244 00:14:02,713 --> 00:14:04,781 Bosco tiene una pista en el caso de Red John 245 00:14:04,848 --> 00:14:06,282 Cho, entra. 246 00:14:06,350 --> 00:14:09,018 Mira los registros medicos por Carter y Janet Peak 247 00:14:09,086 --> 00:14:11,487 reyos x, laboratorios, todo 248 00:14:11,555 --> 00:14:14,757 ¿Para que quiere Bosco los registros médicos? 249 00:14:14,825 --> 00:14:16,292 ¿Qué sabía? 250 00:14:16,360 --> 00:14:18,828 El está en terapia intensiva. En coma médico inducido. 251 00:14:18,896 --> 00:14:21,831 No va a decirnos nada. Lo sé. Lo sé. 252 00:14:21,899 --> 00:14:23,433 Los archivos del caso. 253 00:14:25,402 --> 00:14:27,770 Van Pelt, tienes cómo buscar. Busca en la oficina de Bosco, 254 00:14:27,805 --> 00:14:30,540 cualquier evidencia nueva en el caso de Red John. 255 00:14:30,607 --> 00:14:34,243 Tú y Rigsby comenzad interrogando a la secretaria, Rebecca. 256 00:14:34,311 --> 00:14:35,812 Mm-Hmm. 257 00:14:55,466 --> 00:14:57,467 Hey, jefa. 258 00:14:57,534 --> 00:14:59,535 Nada sobre Rebeca. Los técnicos de BFS estan 259 00:14:59,603 --> 00:15:03,139 hablando aun en privado en la oficina de Bosco, pero hasta ahora... - ¿Ha vuelto Jane? 260 00:15:03,207 --> 00:15:05,375 Yo no lo vi. ¿Podrías encontrarlo? 261 00:15:05,442 --> 00:15:08,378 Si. Agentes Especiales Nick Martinez y Mark Dyson. 262 00:15:08,445 --> 00:15:10,646 Murieron en esta escena. 263 00:15:10,714 --> 00:15:13,116 Y el Agente Especial Marlon Hicks 264 00:15:13,183 --> 00:15:16,586 fue encontrado muerto en la escena del crimen secundaria. 265 00:15:16,653 --> 00:15:21,157 El Agente especial Samuel Bosco permanece en estado crítico. 266 00:15:21,225 --> 00:15:24,193 Estamos dedicando todos los recursos a esta investigación. 267 00:15:24,261 --> 00:15:27,397 Y prometo que - yo prometo a las familias de los agentes 268 00:15:27,464 --> 00:15:30,400 que no descansaremos 269 00:15:30,467 --> 00:15:33,403 hasta que traigamos al autor a la justicia. 270 00:15:33,470 --> 00:15:35,972 Agente especial Minelli, nuestras condolencias. 271 00:15:36,039 --> 00:15:40,042 ¿Podría describir sus sentimientos en este terrible momento? 272 00:15:40,110 --> 00:15:42,945 Wow, Meredith. Eso... 273 00:15:43,013 --> 00:15:45,281 Medios de comunicación... Esto es... 274 00:15:48,285 --> 00:15:51,554 Ud. Sabe, durante ocho años, 275 00:15:51,622 --> 00:15:54,490 He respondido como un idiota las preguntas de los periodistas, 276 00:15:54,558 --> 00:15:56,459 Y nunca me he arrodillado. 277 00:15:56,527 --> 00:15:58,361 Pero hoy... 278 00:15:58,429 --> 00:16:01,230 Debo decirte, Meredith, 279 00:16:01,298 --> 00:16:06,102 Tú has establecido un nuevo estándar sobre lo que es basura. 280 00:16:08,338 --> 00:16:14,377 Vosotros no teneis concepto para lo que hacemos 281 00:16:14,445 --> 00:16:17,647 Vamos a sitios oscuros y horribles 282 00:16:17,714 --> 00:16:20,716 Solos y aterrorizados, 283 00:16:20,784 --> 00:16:22,952 Y no lo hacemos por el dinero, 284 00:16:23,020 --> 00:16:24,554 Con coches rotos 285 00:16:24,621 --> 00:16:29,592 Y con ordenadores con mas virus que una puta de 10? 286 00:16:29,660 --> 00:16:32,595 ¿Como? Buena gente. 287 00:16:34,064 --> 00:16:37,266 Y hoy he perdido a tres buenas personas, 288 00:16:37,334 --> 00:16:39,836 Y un cuarto está en situación critica, 289 00:16:39,903 --> 00:16:42,572 ¿Y me preguntas como me siento? 290 00:16:44,141 --> 00:16:46,843 Me siento triste... 291 00:16:46,910 --> 00:16:49,912 Tu... idiota. 292 00:16:53,150 --> 00:16:54,851 ¿Alguna otra pregunta? 293 00:16:56,687 --> 00:17:00,256 Bueno, bien, Buenos dias. 294 00:17:00,324 --> 00:17:03,326 Elizabeth, vamos. 295 00:17:07,397 --> 00:17:09,999 Virgil. 296 00:17:10,067 --> 00:17:11,501 El caballo se frota en cualquiera. 297 00:17:11,568 --> 00:17:13,336 Bien. 298 00:17:13,403 --> 00:17:15,771 No debí hacer eso. 299 00:17:15,839 --> 00:17:18,107 Ey, les dijistes la verdad. 300 00:17:18,175 --> 00:17:20,309 Lo hice, me sentí bien. 301 00:17:22,045 --> 00:17:24,614 Quédate con nosotros jefe. Te necesitamos 302 00:17:24,681 --> 00:17:26,782 De acuerdo. 303 00:17:26,850 --> 00:17:28,150 Si. 304 00:17:28,218 --> 00:17:31,554 Tengo que correr. ¿Tienes esto? Ve. 305 00:17:34,491 --> 00:17:36,692 306 00:17:39,763 --> 00:17:42,398 307 00:17:42,466 --> 00:17:45,468 308 00:17:47,471 --> 00:17:49,438 Buenas tardes, caballeros. 309 00:17:51,909 --> 00:17:54,377 310 00:17:54,444 --> 00:17:57,446 311 00:17:58,715 --> 00:18:00,149 Hola. Hola. 312 00:18:00,217 --> 00:18:02,151 ¿Tu eres? 313 00:18:02,219 --> 00:18:04,320 Oh, lo siento. Uh, Patrick Jane, CBI. 314 00:18:04,388 --> 00:18:07,023 Soy amigo suyo. Er, ¿Como está? 315 00:18:07,090 --> 00:18:09,025 No esta bien. 316 00:18:09,092 --> 00:18:11,027 Los próximos dos dias nos deberían decir mucho 317 00:18:11,094 --> 00:18:13,963 O, tenía tanto dolor. ¿Tiene suficiente morfina? 318 00:18:14,031 --> 00:18:15,531 Debería. 319 00:18:18,235 --> 00:18:20,870 Parece estar bien. Llamadme si necesitais cualquier cosa. 320 00:18:20,938 --> 00:18:22,838 Lo hare. Gracias, doctor. 321 00:18:31,648 --> 00:18:33,516 ¿Que estas haciendo? 322 00:18:34,851 --> 00:18:36,285 Desconectando su morfina. 323 00:18:36,353 --> 00:18:39,121 Le pediría a un doctor, pero creo que yo sé 324 00:18:39,189 --> 00:18:41,691 lo que dirían. ¿Estás loco? 325 00:18:41,758 --> 00:18:44,460 Sí, eso es lo que dirían. 326 00:18:44,528 --> 00:18:47,029 No entenderían el imperativo moral aquí. 327 00:18:48,632 --> 00:18:51,133 Bosco es la única persona 328 00:18:51,201 --> 00:18:54,136 que puede decirnos lo que encontró en el caso de Red John. 329 00:18:54,204 --> 00:18:56,872 Ahora puede llegar a morir. Necesitamos despertarlo 330 00:18:56,940 --> 00:18:59,041 y pedirle que nos diga todo lo que sabe, 331 00:18:59,109 --> 00:19:00,977 mientras aún pueda. 332 00:19:10,155 --> 00:19:12,823 No puedes hacer eso. 333 00:19:12,891 --> 00:19:15,693 ¿Por qué no? La morfina no le hace mejor. 334 00:19:15,761 --> 00:19:18,129 Sólo calma su dolor. Sí, eso es lo que hace. 335 00:19:18,196 --> 00:19:20,298 El dolor no es nada. El dolor significa que todavía está vivo. 336 00:19:20,365 --> 00:19:22,633 Lo necesitamos ahora, Lisbon, ahora. 337 00:19:22,701 --> 00:19:26,370 - Nos es inservible estando muerto. - Cállate. El vivirá. 338 00:19:26,438 --> 00:19:28,005 Tal vez sí, tal vez no. 339 00:19:28,073 --> 00:19:30,308 Dios, eres un frio bastardo. 340 00:19:30,375 --> 00:19:33,344 Oh, por favor. Tienes que pensar razonablemente. 341 00:19:33,412 --> 00:19:35,446 El querría que lo hagamos. 342 00:19:35,514 --> 00:19:39,016 - ¿Cómo puedes saber lo que querría? Ni siquiera lo conoces. - Pero tú sí. 343 00:19:39,084 --> 00:19:42,053 Si tuviera que sufrir para parar a Red John, él lo haría. 344 00:19:42,120 --> 00:19:44,555 Saber que lo haría. Lo sabes. 345 00:19:44,623 --> 00:19:46,257 ¿Por qué el alboroto? 346 00:19:46,325 --> 00:19:47,591 ¿Qué está... 347 00:19:47,659 --> 00:19:49,994 ¿Tocaste esa maquina? 348 00:19:50,062 --> 00:19:52,430 No. 349 00:19:52,497 --> 00:19:53,964 350 00:19:58,437 --> 00:20:00,304 Buena gente. 351 00:20:00,372 --> 00:20:05,042 Y he perdido tres personas buenas hoy. 352 00:20:05,110 --> 00:20:07,044 353 00:20:07,112 --> 00:20:09,046 ¿Esta Lisbon contigo? 354 00:20:09,114 --> 00:20:11,716 No. 355 00:20:11,783 --> 00:20:13,351 ¿Qué sucede? 356 00:20:13,418 --> 00:20:16,220 Encontramo algo en los registros del celular de Bosco. 357 00:20:16,288 --> 00:20:18,222 Justo antes del ataque, Bosco llamó a un policía 358 00:20:18,290 --> 00:20:20,825 en Cloverville, no lejos de Stockton. 359 00:20:20,892 --> 00:20:23,327 El policía me dijo que cuando derribaron un viejo almacén 360 00:20:23,395 --> 00:20:26,097 la semana pasada, encontraron un cuerpo enterrado en los cimientos. ¿Un cuerpo? 361 00:20:26,164 --> 00:20:28,532 El policía que aviso dijo que le llamo Bosco, 362 00:20:28,600 --> 00:20:32,203 Decía que iba a comprobar que funcionaba. ¿Qué cuerpo? 363 00:20:32,270 --> 00:20:35,573 Este. Cloverville P.D. Mandame un email con la copia de los rayos-X 364 00:20:35,640 --> 00:20:37,875 John Doe, unos 30. 365 00:20:37,943 --> 00:20:40,911 ¿Ves esto? Su cabeza fue casi cortada. Vicioso. 366 00:20:40,979 --> 00:20:43,381 Esta presente. 367 00:20:43,448 --> 00:20:45,750 ¿Qué es esto? - Su pierna. 368 00:20:45,817 --> 00:20:49,553 ¿Le falta una pierna? - El forense le dijo a la policía que no era parte del ataque. 369 00:20:49,621 --> 00:20:53,724 dijo que era una amputación muy anterior. Distintiva. - Lo obtuvimos de la oficina del Dr. Morning. 370 00:20:53,792 --> 00:20:55,726 Coincide con la radiografía que encontramos. 371 00:20:55,794 --> 00:20:58,062 Carter Peak, Carter Peak --Retirado del Ejercito, 372 00:20:58,130 --> 00:21:02,233 Perdio su pierna derecha durante la primera guerra del golfo. - Encontraron una víctima perdida de Red John. 373 00:21:02,300 --> 00:21:03,868 Mejor aún. 374 00:21:03,935 --> 00:21:05,870 Es un error de Red John. 375 00:21:05,937 --> 00:21:10,107 Eso es. Cometio un error, y es este. 376 00:21:19,849 --> 00:21:21,783 El asesinato de Carter Peak no fue con el M.O de Red John. 377 00:21:21,851 --> 00:21:25,286 Fue un hombre asesinado con su esposa. 378 00:21:25,354 --> 00:21:27,822 Su cuerpo fue quitado de la escena del crimen. 379 00:21:27,890 --> 00:21:29,824 Es diferente a los otros 14 asesinatos de Red John. 380 00:21:29,892 --> 00:21:31,860 Quizás Carter volvió inesperadamente. 381 00:21:31,927 --> 00:21:35,196 Quizás hubo una lucha. Entonces el cuerpo de Peak reaparece. 382 00:21:35,264 --> 00:21:38,666 Red John se entera y le inquieta. 383 00:21:38,734 --> 00:21:40,835 "A", ¿Cómo se enteró del cuerpo? 384 00:21:40,903 --> 00:21:43,805 Un aviso, supongo. Fue estatal. 385 00:21:43,873 --> 00:21:46,341 Y "B", ¿Por qué le molesta? 386 00:21:46,408 --> 00:21:48,276 Hay pruebas en el cuerpo de Carter Peak. 387 00:21:48,344 --> 00:21:50,278 Por esto intento hacerlo desaparecer. 388 00:21:50,346 --> 00:21:54,149 Pruebas condenatorias, como ADN, tenemos que llegar a Cloverville. 389 00:21:57,453 --> 00:22:00,155 El cemento conserva el cuerpo muy bien. 390 00:22:00,222 --> 00:22:02,257 Recogimos un kit completo de ADN... 391 00:22:02,324 --> 00:22:04,459 Pelo, piel, restos bajo las uñas, etcetera. 392 00:22:04,527 --> 00:22:06,961 Necesitamos a alguien sentado aquí 24 horas al día. 393 00:22:07,029 --> 00:22:09,697 Hasta que podamos mover el cuerpo hasta Sacramento. 394 00:22:18,073 --> 00:22:19,340 Upsss. 395 00:22:19,408 --> 00:22:21,809 Uh, mi culpa. 396 00:22:23,879 --> 00:22:25,713 Guao, Uh... 397 00:22:25,781 --> 00:22:27,415 Que raro. 398 00:22:27,483 --> 00:22:30,552 Si, lo es. ¿Donde está el cuerpo Doctor? 399 00:22:30,619 --> 00:22:34,689 Permítame -- Déjeme comprobar el registro 400 00:22:37,226 --> 00:22:40,161 Ok, sus chicos dejaron sus firmas. 401 00:22:40,229 --> 00:22:42,430 Camino de Sacramento. 402 00:22:42,498 --> 00:22:45,833 El CBI se llevo el cuerpo antes de anteanoche. - ¿El CBI? 403 00:22:45,901 --> 00:22:48,503 Si, el turno de noche lo apunto aquí mismo. 404 00:22:48,571 --> 00:22:51,673 Oficina de investigación de California, Agente Rojo. 405 00:22:51,740 --> 00:22:53,174 El cuerpo, muestras, 406 00:22:53,242 --> 00:22:55,743 Uh, parece que todo lo que teniamos. 407 00:22:55,811 --> 00:22:57,245 Mirelo usted mismo. 408 00:22:57,313 --> 00:22:59,881 Llego a las 2:15 a.m. con una furgoneta. 409 00:22:59,949 --> 00:23:03,785 La noche antes del ataque al CBI. - Puedo conseguirle fotos normalmente guardamos un set. 410 00:23:03,819 --> 00:23:05,553 Pero el kit de la escena del crimen, 411 00:23:05,621 --> 00:23:08,556 Las muestras de ADN... ¿Qué hay del ADN? - Bien, se lo estoy diciendo, 412 00:23:08,624 --> 00:23:11,125 se lo debio llevar su hombre. Es el protocolo. - No es nuestro hombre. 413 00:23:11,193 --> 00:23:14,262 ¿Red John? Llame a la persona del turno de noche. Es...Es importante que tengamos 414 00:23:14,330 --> 00:23:17,065 una idea de como es el Agente Rojo. 415 00:23:20,603 --> 00:23:22,971 ¿Queria verme, jefa? 416 00:23:23,038 --> 00:23:24,906 Sientate, por favor. 417 00:23:27,109 --> 00:23:30,278 Bosco está mejorando. Hablé con el doctor. 418 00:23:30,346 --> 00:23:31,779 Bien. 419 00:23:31,847 --> 00:23:33,715 Eso es bueno. 420 00:23:33,782 --> 00:23:35,984 ¿Estas bien, jefe? 421 00:23:36,051 --> 00:23:38,486 ¿Se trata de la conferencia de prensa de antes? 422 00:23:38,554 --> 00:23:39,921 No. 423 00:23:39,989 --> 00:23:43,324 Si. 424 00:23:43,392 --> 00:23:46,694 Yo, um, 425 00:23:46,762 --> 00:23:50,265 Tengo algo que decirte, Teresa, 426 00:23:50,332 --> 00:23:52,734 Algo importante. 427 00:23:52,801 --> 00:23:54,269 ¿Qué ocurre, agente? 428 00:23:54,336 --> 00:23:56,437 Siento interrumpir, pero he pasado por 429 00:23:56,505 --> 00:23:59,741 Las imagenes de seguridad, intentanto identificar a todo el mundo que entra y sale. 430 00:23:59,808 --> 00:24:01,743 Este el rango para esta mañana. 431 00:24:01,810 --> 00:24:03,945 Justo antes del ataque. 432 00:24:04,013 --> 00:24:06,814 Según lo empleados del servicio de apoyo, de Amblym DeMott, 433 00:24:06,882 --> 00:24:08,616 Un análisis sobre cuatro. 434 00:24:08,684 --> 00:24:10,018 ¿Entonces que? 435 00:24:10,085 --> 00:24:12,353 Demott continuaba de baja maternal el mes pasado. 436 00:24:12,421 --> 00:24:14,455 Ayer tuvo al bebé. 437 00:24:14,523 --> 00:24:18,326 No hay manera de que sea la camara que ella dijo. 438 00:24:18,394 --> 00:24:19,827 Alguien cambió las imagenes. 439 00:24:19,895 --> 00:24:22,830 No podemos confiar en nada, en ninguna camara. 440 00:24:24,900 --> 00:24:27,902 ¿Usted transfirio la custodia del cuerpo a un agente de la CBI? 441 00:24:27,970 --> 00:24:30,271 Sí. - Describalo. 442 00:24:30,339 --> 00:24:33,741 uh, pelo oscuro, no muy alto, un poco rechoncho. 443 00:24:33,809 --> 00:24:35,376 Tez morena, 444 00:24:35,444 --> 00:24:38,313 Llevaba uno de esos tacones que suenan... - ¿Una mujer? 445 00:24:38,380 --> 00:24:41,716 Llevaba una cosa, un chisme, en el pelo. 446 00:24:41,784 --> 00:24:44,619 Un pasador. Eso, un pasador. 447 00:24:51,994 --> 00:24:54,062 Hola, cariño. 448 00:24:54,129 --> 00:24:55,863 De acuerdo. 449 00:24:55,931 --> 00:24:57,865 Aquí tienes. Esto es para ti. 450 00:24:57,933 --> 00:25:00,702 Que tengas un buen día. 451 00:25:00,769 --> 00:25:03,538 Hola, Rich. 452 00:25:08,368 --> 00:25:11,061 Hola, Barney. ¿Como te va? 453 00:25:24,791 --> 00:25:26,459 Hey, jefe. 454 00:25:26,526 --> 00:25:28,828 ¿Jefe? hey. 455 00:25:45,045 --> 00:25:48,281 ¿No diriges lo de Cloverville? - Uh, tan pronto como se lo resuma a Jane. 456 00:25:48,348 --> 00:25:50,249 457 00:25:50,317 --> 00:25:52,685 Samuel Bosco Jr. ablandándose. 458 00:25:52,753 --> 00:25:54,920 ¡Hey! Jódete, Martinez. 459 00:25:54,988 --> 00:25:58,291 Hey, chicos. Miren lo que tengo. 460 00:25:58,358 --> 00:26:01,260 Ooh, Eres el mejor. ¿Trajiste el café? 461 00:26:02,529 --> 00:26:04,163 ¿Rebecca? 462 00:26:04,231 --> 00:26:06,365 - ¿Estás bien? - Sí, jefe. 463 00:26:09,603 --> 00:26:12,638 ¡Ooh! 464 00:26:12,706 --> 00:26:14,006 ¡Oh! 465 00:26:14,074 --> 00:26:16,776 Rebecca. ¡Oh! 466 00:26:16,843 --> 00:26:20,980 467 00:26:21,048 --> 00:26:23,416 468 00:26:37,064 --> 00:26:39,465 Red John dice "Hola". 469 00:27:01,403 --> 00:27:04,050 Hola jefe. - ¿Jefe? 470 00:27:09,530 --> 00:27:11,798 Oye. 471 00:27:11,866 --> 00:27:14,201 No se muevan. 472 00:27:14,268 --> 00:27:15,502 473 00:27:17,839 --> 00:27:19,339 Perra. 474 00:27:19,407 --> 00:27:21,107 Eres una perra. 475 00:27:21,175 --> 00:27:25,145 Sigue sonriendo, y te volaré los sesos. 476 00:27:27,081 --> 00:27:29,082 No me hieras. 477 00:27:29,150 --> 00:27:30,984 No me estoy resistiendo. 478 00:27:31,052 --> 00:27:33,720 ¿Que diablos son esos globos? 479 00:27:36,257 --> 00:27:40,627 ¿Que estáis haciendo aquí chicos? Sacala de aquí. 480 00:27:57,945 --> 00:28:01,715 481 00:28:11,192 --> 00:28:12,826 482 00:28:17,698 --> 00:28:20,200 483 00:28:30,711 --> 00:28:33,113 484 00:28:56,938 --> 00:28:58,872 ¿Cuánto tiempo estáran sentados allí? 485 00:28:58,940 --> 00:29:01,708 Shh. 486 00:29:04,712 --> 00:29:07,147 ¿Cual es tu musica favorita? 487 00:29:07,214 --> 00:29:11,351 Sr. Jane, por favor. 488 00:29:11,419 --> 00:29:13,453 Conozco tus juegos. 489 00:29:13,521 --> 00:29:16,089 No te importa el tipo de música que me guste. 490 00:29:16,157 --> 00:29:19,426 Solo estoy teniendo una charla, conociéndote. 491 00:29:19,493 --> 00:29:21,428 Bien, quieres saber como yo podría hacer 492 00:29:21,495 --> 00:29:24,130 cosas tan terribles a Red John. 493 00:29:24,198 --> 00:29:26,599 Conozco eso... infancia triste, 494 00:29:26,667 --> 00:29:29,302 abusado sexualmente por alguien cercano, 495 00:29:29,370 --> 00:29:32,305 cortarse u otro tipo de abuso a sí mismo, 496 00:29:32,373 --> 00:29:34,641 auto medicarse, odiarse uno mismo, 497 00:29:34,709 --> 00:29:36,009 Blah, blah. 498 00:29:36,077 --> 00:29:41,147 Cada persona que has conocido te ha hecho sentir avergonzado, 499 00:29:41,215 --> 00:29:45,685 avergonzado de esa horrible oscuridad 500 00:29:45,753 --> 00:29:48,455 ulcerándose dentro tuyo. 501 00:29:48,522 --> 00:29:50,090 Pero él no. 502 00:29:50,157 --> 00:29:51,624 Te hizo más fuerte. 503 00:29:51,692 --> 00:29:54,427 Te hizo sentir orgulloso de la oscuridad. 504 00:29:54,495 --> 00:29:56,196 Sí, lo hizo. 505 00:29:56,263 --> 00:29:58,698 El me dio tu vida a propósito e intencionadamente 506 00:29:58,766 --> 00:30:01,534 y, amor. 507 00:30:01,602 --> 00:30:04,037 Sabe que te pareces mucho a el 508 00:30:04,105 --> 00:30:07,040 La forma en que miras a las personas y ves a través de ellos. 509 00:30:07,108 --> 00:30:09,275 Es misterioso. 510 00:30:11,812 --> 00:30:15,181 Quiero que pienses sobre esto antes de irte a dormir. 511 00:30:17,852 --> 00:30:23,656 Tu no eres nada para el solo un objeto útil. 512 00:30:23,724 --> 00:30:25,658 El no es un buen hombre 513 00:30:25,726 --> 00:30:28,495 Estas tan equivocado. 514 00:30:28,562 --> 00:30:31,164 Es un buen hombre. 515 00:30:31,232 --> 00:30:32,966 Esta en una misión. 516 00:30:33,034 --> 00:30:35,535 de amor e iluminación. 517 00:30:35,603 --> 00:30:38,004 Tortura y mata mujeres. 518 00:30:38,072 --> 00:30:40,106 ¿No lo ves? 519 00:30:40,174 --> 00:30:43,643 Sin muerte, no hay vida. 520 00:30:43,711 --> 00:30:47,147 Sin oscuridad, no hay luz. 521 00:30:47,214 --> 00:30:49,549 Mírate. ¿A mi? 522 00:30:49,617 --> 00:30:52,318 Bueno, desde la muerte de tu hija y tu mujer 523 00:30:52,386 --> 00:30:54,587 Estabas ciego, ¿o no? 524 00:30:54,655 --> 00:30:56,823 estas viviendo una ilusión. 525 00:30:56,891 --> 00:30:59,292 Pero Red John te abrio los ojos 526 00:30:59,360 --> 00:31:02,729 y ahora ves el mundo por lo que realmente es 527 00:31:02,797 --> 00:31:04,364 Oh. 528 00:31:04,432 --> 00:31:06,766 Mm. 529 00:31:10,438 --> 00:31:12,372 ¿Como fue que lo conociste? 530 00:31:12,440 --> 00:31:15,208 No voy a decirte nada acerca de el. 531 00:31:15,276 --> 00:31:17,877 Lo haras. 532 00:31:17,945 --> 00:31:20,947 Te vas a despertar un día aterrado por lo que hiciste. 533 00:31:21,015 --> 00:31:23,083 Y vas a decirme todo. 534 00:31:23,150 --> 00:31:25,785 No, nunca. Yo amo a Red John 535 00:31:25,853 --> 00:31:28,888 Y el me ama. Yo nunca voy a traicionar esa confianza. 536 00:31:28,956 --> 00:31:30,557 Un dia. 537 00:31:30,624 --> 00:31:33,593 Pero te voy a contar eso, a mi me gusta todo tipo de música 538 00:31:33,661 --> 00:31:35,095 En particular Country. 539 00:31:35,162 --> 00:31:37,130 Y tengo un gato, su nombre es Rex. 540 00:31:37,198 --> 00:31:40,400 Y colecciono ranas de porcelana. 541 00:31:40,468 --> 00:31:43,002 No me preguntes por qué. Es sólo un capricho, realmente. 542 00:31:43,070 --> 00:31:45,939 Bueno, el psicólogo va a querer hablar contigo luego. 543 00:31:46,006 --> 00:31:48,374 El tendrá un día de campo con eso. 544 00:31:48,442 --> 00:31:51,644 Pero si estoy tan cuerdo y tan sano como puedo. 545 00:31:51,712 --> 00:31:53,146 De verdad. 546 00:31:53,214 --> 00:31:56,749 Lo sé. Tengo una pregunta antes de que te vayas, Rebecca. 547 00:31:56,817 --> 00:31:58,885 Luego de que tomaste el cuerpo de Carter Peak 548 00:31:58,953 --> 00:32:02,255 y las pruebas de ADN... 549 00:32:02,323 --> 00:32:05,992 ¿Por qué Red John te hizo atacar al equipo de Bosco? 550 00:32:06,026 --> 00:32:07,560 No había necesidad. 551 00:32:07,628 --> 00:32:11,331 Se destruyó la evidencia. ¿Sabes por qué? 552 00:32:11,398 --> 00:32:13,967 No. Oh, ¿no? 553 00:32:14,034 --> 00:32:18,171 Uh, Red John creyó que entenderías. 554 00:32:18,239 --> 00:32:20,707 Me deshice de Bosco y su equipo 555 00:32:20,774 --> 00:32:23,276 para que puedas recuperar el caso. 556 00:32:25,246 --> 00:32:27,480 Red John te extraña. 557 00:32:27,548 --> 00:32:30,116 Y... 558 00:32:30,184 --> 00:32:33,019 Es lo que también querías. 559 00:32:33,087 --> 00:32:35,021 ¿No? 560 00:32:50,137 --> 00:32:51,938 Terminamos aquí. 561 00:32:56,577 --> 00:32:59,012 Muy interesante hablar contigo, Rebecca. 562 00:32:59,079 --> 00:33:01,114 Igualmente. 563 00:33:01,182 --> 00:33:03,816 Supongo que nos veremos por ahí. 564 00:33:03,884 --> 00:33:05,518 Si. 565 00:34:31,772 --> 00:34:34,207 Un oficial necesita ayuda. Esta herida, esta herida! 566 00:34:34,275 --> 00:34:37,710 569 00:34:50,891 --> 00:34:53,760 570 00:34:57,164 --> 00:35:00,099 La ha envenenado. 571 00:35:14,481 --> 00:35:17,483 572 00:35:24,224 --> 00:35:25,658 573 00:35:25,726 --> 00:35:28,494 Mandy... ¿Obtuviste todo? 574 00:35:28,562 --> 00:35:31,297 Todos los vuelos desde Boston fueron retrasados. 575 00:35:31,365 --> 00:35:33,766 Ella está volando ahora. 576 00:35:33,834 --> 00:35:36,602 Llegará pronto. Todo está bien. 577 00:35:36,670 --> 00:35:38,838 Vas a estar bien. 578 00:35:38,906 --> 00:35:41,274 Va a estar todo bien. 579 00:35:41,342 --> 00:35:44,477 Teresa. 580 00:35:44,545 --> 00:35:47,613 No me mientas. 581 00:35:47,681 --> 00:35:50,216 Puedo saber cuando estás mintiendo. 582 00:35:50,284 --> 00:35:51,684 Lo estás haciendo. 583 00:35:51,752 --> 00:35:55,455 Mira, estarás... Estarás bien. 584 00:35:55,522 --> 00:35:57,890 Soy policía. 585 00:35:57,958 --> 00:36:00,626 Eres muy malo mintiendo. 586 00:36:00,694 --> 00:36:03,162 Tus ojos te delatan todo el tiempo. 587 00:36:03,230 --> 00:36:04,664 Ojos honestos. 588 00:36:04,732 --> 00:36:06,532 Sam. 589 00:36:06,600 --> 00:36:08,801 Dime la verdad. 590 00:36:14,308 --> 00:36:17,210 Has perdido mucha sangre. 591 00:36:17,277 --> 00:36:20,513 Los doctores no creen que vayas a superar esto. 592 00:36:23,250 --> 00:36:26,552 También iva a decir eso 593 00:36:26,620 --> 00:36:28,988 Es mejor que los doctores estén en lo cierto 594 00:36:30,524 --> 00:36:33,159 Te quiero, Teresa. 595 00:36:35,596 --> 00:36:38,164 Yo tambien te quiero. 596 00:36:38,232 --> 00:36:40,600 No. Quiero decir, te amo. 597 00:36:40,667 --> 00:36:43,369 Se que quiere decir. 598 00:36:47,841 --> 00:36:50,410 Eso tiene que ser dicho. 599 00:36:58,852 --> 00:37:01,888 ¿Esta Jane aqui? 600 00:37:01,955 --> 00:37:05,057 Que conste,... 601 00:37:05,125 --> 00:37:07,427 estoy muy enojado sobre eso 602 00:37:07,494 --> 00:37:09,896 No puedo culparte. 603 00:37:11,632 --> 00:37:13,032 Sam. 604 00:37:13,100 --> 00:37:15,301 No tenemos tiempo para ser buenos 605 00:37:16,837 --> 00:37:19,505 Red John comete errores. 606 00:37:19,573 --> 00:37:22,475 Esto lo prueba, tú lo atraparás. 607 00:37:22,543 --> 00:37:24,110 Si, lo voy a atrapar 608 00:37:24,178 --> 00:37:27,280 Hazme un favor. 609 00:37:27,347 --> 00:37:30,983 Cuando lo atrapes, no le arrestes. 610 00:37:31,051 --> 00:37:33,219 Mata al hijo de puta. 611 00:37:33,287 --> 00:37:35,388 Ese es el plan. 612 00:37:35,456 --> 00:37:37,924 Bien. 613 00:37:37,991 --> 00:37:39,559 Escucha... 614 00:37:41,261 --> 00:37:42,562 Escucha... 615 00:37:48,469 --> 00:37:50,470 616 00:37:54,775 --> 00:37:57,543 ¿Bosco? 617 00:38:00,347 --> 00:38:01,981 ¿Bosco? 618 00:38:02,049 --> 00:38:03,616 Sam. 619 00:38:03,684 --> 00:38:06,686 620 00:38:26,507 --> 00:38:28,441 No estabas en el funeral. 621 00:38:28,509 --> 00:38:31,711 Si que estuve. Estaba en el fondo. 622 00:38:31,778 --> 00:38:35,147 ¿Te marchas? 623 00:38:35,215 --> 00:38:37,383 Traté de decírtelo antes 624 00:38:39,186 --> 00:38:41,854 De cualquier manera, prefiero "retirarse". 625 00:38:41,922 --> 00:38:43,322 Pensión completa. 626 00:38:43,390 --> 00:38:45,725 Tengo mis 20 y algo más. 627 00:38:45,792 --> 00:38:47,326 De acuerdo, entonces. 628 00:38:47,394 --> 00:38:49,662 Vamos a quedarnos aqui y a atrapar a los malos. 629 00:38:49,730 --> 00:38:52,031 Mientras tu vas a pescar. 630 00:38:54,701 --> 00:38:57,336 Lisbon, en mis 8 años como S.A.C. 631 00:38:57,404 --> 00:39:00,706 perdí a cuatro agentes, todos esta semana. 632 00:39:00,774 --> 00:39:03,543 Deberías haberte marchado la semana pasada. Es tarde ahora. 633 00:39:03,610 --> 00:39:05,645 No. 634 00:39:05,712 --> 00:39:07,580 Es hora. 635 00:39:09,583 --> 00:39:12,051 Ve..., ve a hacete cargo de tu gente. 636 00:39:12,119 --> 00:39:14,554 Son buenos chicos. 637 00:39:14,621 --> 00:39:16,556 Mantenga un ojo en Jane. 638 00:39:16,623 --> 00:39:18,591 Si sus tornillos se sueltan, disparele. 639 00:39:18,659 --> 00:39:22,528 No hay un tribunal que pueda condenarte. 640 00:39:48,422 --> 00:39:49,689 Hey. 641 00:39:49,756 --> 00:39:52,358 Hey. 642 00:39:52,426 --> 00:39:54,427 Fuera Minelli. 643 00:39:57,598 --> 00:39:59,198 Lo siento. 644 00:40:01,735 --> 00:40:04,470 ¿Jane? 645 00:40:04,538 --> 00:40:06,138 Tu y Bosco, 646 00:40:06,206 --> 00:40:07,707 en el hospital... 647 00:40:09,776 --> 00:40:11,243 ¿que te dijo? 648 00:40:11,311 --> 00:40:14,246 Bien, el, uh... 649 00:40:17,017 --> 00:40:19,085 Me dijo que te cuidara. 650 00:40:22,422 --> 00:40:23,756 ¿Eso es todo? 651 00:40:23,824 --> 00:40:27,126 No. 652 00:40:27,194 --> 00:40:29,629 Dijo que sino cuidaba de ti, 653 00:40:29,696 --> 00:40:31,897 el volvería, y me cazaria. 654 00:40:31,965 --> 00:40:34,333 totalmente absurdo, por supuesto, 655 00:40:34,401 --> 00:40:37,970 Pero, eh, no era el momento adecuado para corregirlo. 656 00:40:38,038 --> 00:40:39,438 Tequila. 657 00:40:39,506 --> 00:40:41,674 Los favoritos de Bosco. 658 00:40:48,548 --> 00:40:49,982 Un cuarto de whiskey. 659 00:40:50,050 --> 00:40:52,051 A la izquierda de la nevera, estante superior, detrás del ramen. 660 00:40:52,119 --> 00:40:54,387 Si. 661 00:40:54,454 --> 00:40:56,222 Por Sam Bosco. 662 00:40:56,289 --> 00:40:58,591 Un agente muy bueno. 663 00:41:07,501 --> 00:41:11,570 Fue un lindo servicio 664 00:41:11,638 --> 00:41:12,938 Agradable musica. 665 00:41:13,006 --> 00:41:14,573 No soy fan de las gaitas. 666 00:41:14,641 --> 00:41:17,343 ¿En serio? Las amo. 667 00:41:17,411 --> 00:41:19,211 Son tan... 668 00:41:19,279 --> 00:41:21,213 solitarias. 669 00:41:21,281 --> 00:41:23,215 Fue un lindo servicio 670 00:41:23,216 --> 00:42:40,713 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-