1 00:02:35,650 --> 00:02:37,133 A esto le falta.. 2 00:02:37,136 --> 00:02:39,196 ¿Porqué? 3 00:02:39,197 --> 00:02:43,317 - Pues el techo no debe quedar así.. No combina. 4 00:02:43,318 --> 00:02:46,167 ¿De qué hablas, tú te ves hermosa en cualquier lado. 5 00:02:46,450 --> 00:02:52,872 Verás, eso no será un problema siempre y cuando tengamos donde acostarnos. 6 00:02:52,873 --> 00:02:55,240 ¿Y qué sugieres que usemos como cama? 7 00:02:56,366 --> 00:02:59,495 Pues no necesitamos una cama, por que tenemos esta rica alfombra. 8 00:03:01,907 --> 00:03:06,039 Pues supongo que tendremos que soportar el roce de la alfombra en el cuerpo... 9 00:03:07,527 --> 00:03:10,937 Bueno, pero no te vayas a acostumbrar. 10 00:03:13,228 --> 00:03:16,157 Para nada, aun tengo trabajo luego. 11 00:03:16,961 --> 00:03:18,164 ¿Qué hay de la mudanza? 12 00:03:18,165 --> 00:03:20,613 ¿La Mudanza? Estará acá en una hora. 13 00:03:21,498 --> 00:03:23,705 Así que tranquila. 14 00:03:24,349 --> 00:03:27,721 Derek... eres un loco. 15 00:03:27,722 --> 00:03:29,606 ¿Y por eso te casaste conmigo? 16 00:03:30,692 --> 00:03:32,376 ¿Y qué de Carl? 17 00:03:32,619 --> 00:03:36,633 Él estará bien. Ese muchacho duerme como roca. 18 00:05:29,128 --> 00:05:30,771 ¿Case Randicks? 19 00:05:31,738 --> 00:05:32,941 ¿Perdón? 20 00:05:33,705 --> 00:05:36,353 Pensé que allí también va usted. 21 00:05:36,354 --> 00:05:39,163 Así es... allí trabajo. 22 00:05:40,571 --> 00:05:42,094 Eso pensé. 23 00:05:44,987 --> 00:05:46,912 ¿Tiene una cita o algo? 24 00:05:47,035 --> 00:05:48,999 ¿Acaso parezco un cliente? 25 00:05:50,366 --> 00:05:52,011 De hecho sí. 26 00:05:52,535 --> 00:05:55,905 Bueno, lamento apagar la ilusión, pero soy de las practicantes. 27 00:05:56,108 --> 00:05:57,429 ¿Ah sí? 28 00:05:58,516 --> 00:06:00,402 Tengo que pagar la renta. 29 00:06:01,366 --> 00:06:03,091 Nunca lo hubiese adivinado. 30 00:06:11,484 --> 00:06:12,887 Le ayudo. 31 00:06:21,360 --> 00:06:22,763 Allí tiene. 32 00:06:26,620 --> 00:06:28,063 Gracias. 33 00:06:38,263 --> 00:06:39,867 - Buenos días. - Buenos días. 34 00:06:43,241 --> 00:06:44,684 ¿Me estás siguiendo? 35 00:06:44,847 --> 00:06:47,775 No, estoy llevando esto a la oficina del Señor Charles. 36 00:06:48,260 --> 00:06:49,462 ¿Derek Charles? 37 00:06:49,464 --> 00:06:50,667 Seguro lo conoce. 38 00:06:50,668 --> 00:06:53,317 Sí, sé quien es. Es un idiota. 39 00:06:53,318 --> 00:06:56,649 Se toma esto demasiado en serio. No le digas que te lo dije, ¿sí? 40 00:06:56,650 --> 00:06:57,573 ¿Estoy en problemas? 41 00:06:57,574 --> 00:06:59,058 Sí, en muchos. 42 00:06:59,059 --> 00:07:00,542 Ya veremos. 43 00:07:02,632 --> 00:07:05,321 Hola Derek. ¿Cómo está la nueva casa? 44 00:07:05,482 --> 00:07:09,055 Grandiosa, mucho. Es como la quería. 45 00:07:09,056 --> 00:07:10,461 Sharon debe estar emocionada. 46 00:07:10,462 --> 00:07:13,390 Sí, si llama le dices que estoy en una reunión. 47 00:07:13,592 --> 00:07:15,720 ¿Sabes quién se sienta acá? 48 00:07:15,721 --> 00:07:17,405 Sabrá que le miento. 49 00:07:19,052 --> 00:07:20,536 ¿Le puedo ayudar? 50 00:07:20,820 --> 00:07:22,343 ¿Él es Derek Charles? 51 00:07:22,706 --> 00:07:23,828 Sí. 52 00:07:26,359 --> 00:07:28,406 No lo mires, por que ya está casado. 53 00:07:28,407 --> 00:07:30,212 Los buenos siempre están casados. 54 00:07:30,536 --> 00:07:32,099 O son hétero. 55 00:07:33,386 --> 00:07:35,311 ¿Hablaste con los clientes? 56 00:07:35,794 --> 00:07:38,080 De hecho acabo de tener una reunión con ellos. 57 00:07:38,323 --> 00:07:39,046 ¿Y? 58 00:07:39,047 --> 00:07:41,294 Bueno, pues no le gusta la forma como está evolucionando el mercado. 59 00:07:41,295 --> 00:07:43,541 Piensa que de seguir así todo se hundirá. 60 00:07:44,104 --> 00:07:45,068 ¿Crees que tiene razón? 61 00:07:45,069 --> 00:07:46,072 No. 62 00:07:46,073 --> 00:07:47,516 No creo eso. Creo que se equivoca. 63 00:07:47,517 --> 00:07:50,969 Sabes como es Gans, se vuelve paranoico. No ve todo muy claro. 64 00:07:50,970 --> 00:07:53,248 Así que hace mucho ruido, pero arreglé una... 65 00:07:53,249 --> 00:07:55,826 ...cita en privado y lo convencí de lo contrario. 66 00:07:57,354 --> 00:07:59,881 Y nos ahorró 1.55 millones. 67 00:08:02,574 --> 00:08:04,620 Ben, quiero que le des todo tu apoyo en esto a Derek. 68 00:08:04,621 --> 00:08:06,868 Estoy honrado en asistirlo. 69 00:08:06,869 --> 00:08:08,474 ¿De quién son esas piernas? 70 00:08:08,475 --> 00:08:09,920 Nunca las había visto antes. 71 00:08:09,921 --> 00:08:11,244 Creo que es una nueva practicante. 72 00:08:11,245 --> 00:08:13,211 Creo que está buena. 73 00:08:13,213 --> 00:08:15,779 Siempre es bueno tener chicas lindas en la oficina. 74 00:08:15,782 --> 00:08:18,951 Derek se casó con la última que teníamos acá y se la llevó del mercado. 75 00:08:19,195 --> 00:08:22,283 Sí Señor, se extraña un poco de Sharon por acá. 76 00:08:23,128 --> 00:08:24,692 No creo que él lo haga. 77 00:08:26,903 --> 00:08:28,748 Patrick, anota mis llamadas. 78 00:08:29,232 --> 00:08:30,795 - Adiós Marge. - Adiós. 79 00:08:33,045 --> 00:08:35,934 Hey, saliste temprano, tengo un par de boletos para los Laker esta noche. 80 00:08:36,177 --> 00:08:38,585 No puedo ahora, tengo que llegar a casa. 81 00:08:38,586 --> 00:08:39,308 ¿Y? 82 00:08:39,309 --> 00:08:41,636 ¿Y luzco como un tipo que quiera buscarse problemas? 83 00:08:41,637 --> 00:08:44,246 Pues llámale y dile que tienes trabajo extra, vamos. 84 00:08:44,247 --> 00:08:45,611 No gracias, hoy no. 85 00:08:45,612 --> 00:08:47,176 - Cobarde. - Sí. 86 00:08:50,149 --> 00:08:51,792 Hasta luego Sr. Charles. 87 00:08:55,327 --> 00:08:56,330 Me engañó. 88 00:08:56,331 --> 00:08:58,458 Lo siento, pero no había de otra. 89 00:08:58,459 --> 00:08:59,873 No se preocupe, no es para tanto. 90 00:08:59,874 --> 00:09:03,286 Y por cierto, todos acá dijeron que eras un mentiroso. 91 00:09:03,287 --> 00:09:04,370 ¿Porqué? 92 00:09:04,371 --> 00:09:06,657 Por eso de que el Sr. Charles era un idiota. 93 00:09:06,740 --> 00:09:08,827 Todos dicen que es el tipo más bueno de toda la firma. 94 00:09:08,828 --> 00:09:10,672 Sí, eso he oído. 95 00:09:10,956 --> 00:09:12,280 Soy Lisa, por cierto. 96 00:09:12,281 --> 00:09:14,245 Hola Lisa por cierto. 97 00:09:15,251 --> 00:09:17,095 Buena suerte con el próximo trabajo. 98 00:09:20,189 --> 00:09:24,604 De hecho me tendrás por unos días más, así que nos vemos el Lunes. 99 00:09:53,873 --> 00:09:55,196 ¡Sharon! 100 00:09:55,279 --> 00:09:56,602 No, tu turno. 101 00:09:56,603 --> 00:09:58,327 No, creo que es tu turno. 102 00:09:58,570 --> 00:10:01,299 Ni lo intentes, definitivamente es tu turno. 103 00:10:01,300 --> 00:10:02,984 Parece que no me queda de otra. 104 00:10:03,067 --> 00:10:04,310 Bien... 105 00:10:05,074 --> 00:10:06,156 Vamos. 106 00:10:07,684 --> 00:10:09,007 ¡Cielos! 107 00:10:09,611 --> 00:10:11,336 ¿Con qué te alimenta tu madre? 108 00:10:22,217 --> 00:10:23,581 Diablos... 109 00:10:51,968 --> 00:10:55,378 ¿Qué tal si le damos otra probada a la alfombra? 110 00:10:56,103 --> 00:10:58,309 Sharon, eres una loquita. 111 00:10:58,310 --> 00:11:00,557 Seguro, por eso te casaste conmigo. 112 00:11:06,179 --> 00:11:07,543 - Hola Marge. - Hola Derek. 113 00:11:13,126 --> 00:11:14,287 Hola. 114 00:11:15,374 --> 00:11:16,736 ¿Me recuerdas? 115 00:11:20,271 --> 00:11:22,036 Lisa por cierto, ¿no? 116 00:11:22,037 --> 00:11:23,440 Así es. 117 00:11:26,856 --> 00:11:29,744 Hey Marge, ¿dónde está Patrick? 118 00:11:29,787 --> 00:11:31,242 Le dio gripe. 119 00:11:31,243 --> 00:11:34,894 Hice unos intercambios y me pusieron acá. 120 00:11:36,622 --> 00:11:38,065 Espero que esté bien. 121 00:11:38,670 --> 00:11:39,993 Está bien... 122 00:11:39,994 --> 00:11:42,482 Toma lápiz y papel y sígueme. 123 00:11:52,280 --> 00:11:54,928 Acá está la invitación de los socios para la fiesta del viernes. 124 00:11:54,929 --> 00:11:56,654 Ya era hora. 125 00:11:56,655 --> 00:11:58,179 Sí. 126 00:12:01,312 --> 00:12:02,395 Toma asiento. 127 00:12:08,259 --> 00:12:10,385 ¿Y porqué no invitan a las esposas? 128 00:12:11,712 --> 00:12:12,953 ¿Qué? 129 00:12:13,678 --> 00:12:16,406 La fiesta, ¿porqué no invitan a las esposas? 130 00:12:16,409 --> 00:12:20,864 De hecho es una broma, de hecho no suele ser así. 131 00:12:20,865 --> 00:12:25,239 La idea es no perderse ni sobrepasarse con las esposas allí. 132 00:12:25,603 --> 00:12:27,167 Una de las razones por las que se tiene una fiesta, ¿no? 133 00:12:27,168 --> 00:12:29,214 ¿Y esta fiesta se pone salvaje? 134 00:12:29,296 --> 00:12:30,819 Usualmente no. 135 00:12:30,822 --> 00:12:32,386 No es tan divertido. 136 00:12:32,427 --> 00:12:35,637 Lo llamé a Patrick y me dijo que te gustan con 2 de azúcar. 137 00:12:37,447 --> 00:12:39,373 Si no es así lo cambio... 138 00:12:39,374 --> 00:12:41,740 No, está perfecto. Muchas gracias. 139 00:12:41,741 --> 00:12:42,624 Comencemos. 140 00:12:42,625 --> 00:12:43,989 - Estoy lista cuando digas. - Bien. 141 00:12:43,990 --> 00:12:45,234 Es Lunes, primero lo primero. 142 00:12:45,235 --> 00:12:46,718 Ya me hice cargo. 143 00:12:47,684 --> 00:12:49,047 ¿Te encargaste de qué? 144 00:12:49,048 --> 00:12:51,216 Los lunes siempre le mandas flores a tu esposa. 145 00:12:51,217 --> 00:12:54,185 Esta semana tocaban una docena de Rosas. 146 00:12:54,986 --> 00:12:56,886 Llamé yo misma para enviarlas. 147 00:12:57,440 --> 00:12:58,681 Gracias. 148 00:13:01,746 --> 00:13:03,631 ¿Y cuánto han estado casados? 149 00:13:05,159 --> 00:13:06,443 3 años en Marzo. 150 00:13:06,444 --> 00:13:08,450 ¿Y le sigues mandando flores cada semana? 151 00:13:08,451 --> 00:13:09,334 Chica afortunada. 152 00:13:09,335 --> 00:13:11,339 Sí, es como una tradición. 153 00:13:12,185 --> 00:13:14,752 Patrick me dijo que comenzaron cuando ella era tu asistente. 154 00:13:15,798 --> 00:13:18,727 Parece que tú y Patrick tuvieron una larga conversación. 155 00:13:18,728 --> 00:13:19,491 Pero pasemos a lo otro. 156 00:13:19,492 --> 00:13:22,862 Los lunes comienzan con compras, así que quiero que separes el especial de Amazon. 157 00:13:22,863 --> 00:13:24,629 Lo quiero listo todo para lo otra semana. 158 00:13:24,630 --> 00:13:26,014 Y a nuestros socios les gusta una buena... 159 00:13:26,015 --> 00:13:27,399 ...comida, así que reserva un restaurante adecuado. 160 00:13:27,400 --> 00:13:28,122 Fantástico. 161 00:13:28,123 --> 00:13:30,129 Envíales un correo a cada uno... ¿Voy muy rápido? 162 00:13:30,130 --> 00:13:31,735 Para nada. 163 00:13:33,864 --> 00:13:35,711 ¿Siempre eres tan eficiente? 164 00:13:35,712 --> 00:13:37,155 ¿Te sorprende? 165 00:13:37,156 --> 00:13:38,320 Sí. 166 00:13:38,321 --> 00:13:40,086 Si, muchas de las practicantes que llegan acá.. 167 00:13:40,087 --> 00:13:42,494 Creo que no soy tu practicante típica. 168 00:13:46,712 --> 00:13:51,086 Fuimos a la tienda y todo lo que hizo Carl fue coquetear con la cajera. 169 00:13:51,248 --> 00:13:55,021 Ella tiene como 16 y él tiene 2.. 170 00:13:55,022 --> 00:13:59,115 Le daba la mirada que tú das cuando ves a una chica linda. 171 00:13:59,117 --> 00:14:01,083 Creo que mi bebé aprendió a coquetear. 172 00:14:01,084 --> 00:14:02,808 Tal padre, tal hijo. 173 00:14:03,814 --> 00:14:08,189 Como sea, luego seguí de compras, estuve averiguando y pedí... 174 00:14:08,190 --> 00:14:10,800 ...el catálogo para el currículum del próximo semestre. 175 00:14:10,801 --> 00:14:13,970 Déjame decirte... No puedo esperar. 176 00:14:14,454 --> 00:14:15,695 ¿Me necesitas? 177 00:14:16,702 --> 00:14:19,951 Te lo quiero mostrar esta noche. Necesito tu opinión. 178 00:14:20,998 --> 00:14:22,321 ¿Me estás escuchando? 179 00:14:32,641 --> 00:14:33,763 Cariño... 180 00:14:33,764 --> 00:14:36,534 Si esto sale bien, puedo llevar el curso de Administración de operaciones, 181 00:14:36,535 --> 00:14:39,865 Y también quiero llevar Sistemas informativos el próximo semestre. 182 00:14:41,072 --> 00:14:42,195 Está bien. 183 00:14:42,196 --> 00:14:43,118 Derek.. 184 00:14:43,119 --> 00:14:44,564 ¿Es un título Online? 185 00:14:44,565 --> 00:14:47,655 Vamos Derek, no sea gracioso. Sabes que esto es importante para mí. 186 00:14:47,656 --> 00:14:49,582 También lo es para mí pero... 187 00:14:49,583 --> 00:14:53,516 Esperaba que te guste ser mamá y te quedaras un tiempo acá. 188 00:14:53,517 --> 00:14:55,402 Me gusta ser mamá. 189 00:14:57,131 --> 00:14:58,734 Lo entiendes mal. 190 00:14:58,937 --> 00:15:01,185 Gano lo suficiente como para ti y para mí. 191 00:15:01,186 --> 00:15:02,870 No se trata de dinero. 192 00:15:03,033 --> 00:15:05,762 Teníamos un acuerdo. Dijiste que trabajarías duro, 193 00:15:05,763 --> 00:15:08,933 yo tendría al bebé, te darían tu ascenso y luego yo conseguiría mi título. 194 00:15:08,934 --> 00:15:09,656 ¿Eso dije? 195 00:15:09,657 --> 00:15:10,780 Sí lo hiciste. 196 00:15:10,781 --> 00:15:15,116 Llegas a casa hablando cosas grandiosas, y yo también necesito eso. 197 00:15:15,117 --> 00:15:16,763 ¿No es suficiente con un hijo? 198 00:15:16,764 --> 00:15:18,447 No es un juguete. 199 00:15:18,530 --> 00:15:22,462 Aunque no estaría mal una hermanita para hacer la parejita. 200 00:15:22,504 --> 00:15:25,634 Y le diremos pequeña Sharon... Hola pequeña Sharon. 201 00:15:25,717 --> 00:15:28,002 Sabes a que me refiero... 202 00:15:28,968 --> 00:15:31,937 ¿Sabes qué? Me lo puedo tomar eso en serio. 203 00:15:36,717 --> 00:15:37,961 Cariño. 204 00:15:37,962 --> 00:15:39,927 ¿Porqué no me devolviste la llamada hoy? 205 00:15:39,928 --> 00:15:40,931 ¿Cómo es eso?. 206 00:15:40,932 --> 00:15:42,095 No lo hiciste. 207 00:15:42,096 --> 00:15:43,220 Pero no dejaste un mensaje. 208 00:15:43,221 --> 00:15:44,904 Sí dejé el mensaje. 209 00:15:46,231 --> 00:15:50,766 Ah, Patrick estaba enfermo y pusieron a una practicante y dijo... 210 00:15:50,889 --> 00:15:52,372 Sharon llamó... 211 00:15:52,695 --> 00:15:54,099 Pero no dijo más. 212 00:15:54,100 --> 00:15:56,388 ¿Ella? Pensé que teníamos un acuerdo. 213 00:15:56,389 --> 00:15:57,552 Nada de asistentes mujeres. 214 00:15:57,553 --> 00:16:00,160 Yo no tuve nada que ver en eso. 215 00:16:00,323 --> 00:16:01,686 ¿Es bonita? 216 00:16:01,929 --> 00:16:03,453 Es buena gente. 217 00:16:04,097 --> 00:16:09,436 De hecho no entiendo eso del mensaje, Patrick no lo hubiese hecho. 218 00:16:09,437 --> 00:16:12,286 - Quiero que la despidas inmediatamente. - Inmediatamente. 219 00:16:12,287 --> 00:16:12,929 ¿En serio? 220 00:16:12,930 --> 00:16:14,373 Lo prometo. 221 00:16:17,627 --> 00:16:19,391 Buenas noches Sharon. 222 00:16:24,415 --> 00:16:26,220 Espero no haberte interrumpido. 223 00:16:26,263 --> 00:16:28,912 No, para nada. Es bueno tenerlos acá. 224 00:16:28,913 --> 00:16:31,721 Llevaré a Carl hoy al Mall, a ver a Santa. 225 00:16:31,964 --> 00:16:33,125 ¿Quieres venir? 226 00:16:33,127 --> 00:16:35,174 Y que te tomes tu foto con Santa. 227 00:16:35,697 --> 00:16:37,423 No, lo haría pero tengo mucho que hacer. 228 00:16:37,424 --> 00:16:39,388 Entonces sí me necesitas en la oficina. 229 00:16:39,832 --> 00:16:40,714 Disculpen. 230 00:16:40,715 --> 00:16:42,401 Acá está tu café. 231 00:16:42,402 --> 00:16:43,324 Hola... 232 00:16:43,325 --> 00:16:44,447 Lisa... 233 00:16:45,414 --> 00:16:47,900 Ella es mi esposa Sharon. Sharon, ella es Lisa. 234 00:16:47,902 --> 00:16:49,707 Es el reemplazo de Patrick. 235 00:16:49,789 --> 00:16:52,558 Es una placer conocerla Sra. Charles. 236 00:16:52,559 --> 00:16:53,722 Hola. 237 00:16:53,925 --> 00:16:55,528 Y él debe ser Kyle. 238 00:16:56,172 --> 00:16:58,821 Ya me dijeron que será un rompe corazones. 239 00:16:58,822 --> 00:17:00,306 Hola Kyle. 240 00:17:00,308 --> 00:17:01,591 Soy Lisa. 241 00:17:01,592 --> 00:17:02,957 Saluda Kyle. 242 00:17:02,958 --> 00:17:06,809 Él suele saludar, no es tan tímido con extraños. 243 00:17:07,013 --> 00:17:08,658 Que chico guapo... 244 00:17:08,659 --> 00:17:10,302 Es igual a ti. 245 00:17:10,385 --> 00:17:11,708 ¿Eso crees? 246 00:17:12,151 --> 00:17:14,599 Siempre pensé que se ve como la hermosa Sharon. 247 00:17:14,761 --> 00:17:16,486 Hablando de la familia perfecta. 248 00:17:16,487 --> 00:17:19,095 Los 3 deberían estar en la portada de una revista. 249 00:17:19,418 --> 00:17:22,108 Es una pena que no estés acá por mucho. 250 00:17:22,109 --> 00:17:24,515 Sé que Derek es muy exigente 251 00:17:24,516 --> 00:17:26,805 De hecho estoy aprendiendo mucho de su esposo. 252 00:17:26,806 --> 00:17:28,369 Apuesto a que sí. 253 00:17:31,823 --> 00:17:34,713 Joe Cage quiere verte cuando tengas tiempo. 254 00:17:34,714 --> 00:17:36,077 Grandioso. 255 00:17:36,762 --> 00:17:38,326 Mucho gusto Sharon. 256 00:17:39,210 --> 00:17:40,895 Igualmente Lis... 257 00:17:40,897 --> 00:17:42,100 Soy Lisa. 258 00:17:42,101 --> 00:17:42,823 ¿Cómo? 259 00:17:42,824 --> 00:17:44,628 Soy Lisa, dijiste Lis. 260 00:17:45,193 --> 00:17:46,115 Lo siento. 261 00:17:46,116 --> 00:17:47,318 Lisa. 262 00:17:56,474 --> 00:17:57,598 ¿Qué pasa con ella? 263 00:17:57,599 --> 00:17:58,681 ¿A qué te refieres? 264 00:17:58,682 --> 00:18:00,648 Es como tú Derek. 265 00:18:01,614 --> 00:18:03,781 Pues que era guapo como yo. 266 00:18:03,782 --> 00:18:05,266 Dijiste que era buena gente. 267 00:18:05,267 --> 00:18:07,393 Esa chica no es fea y tú lo sabes.. 268 00:18:07,394 --> 00:18:10,846 No lo sé... Solo tengo ojos para ti. 269 00:18:10,847 --> 00:18:12,692 ¿Y crees que eso funcionará? 270 00:18:13,376 --> 00:18:14,579 Vamos... 271 00:18:15,304 --> 00:18:19,316 Ya que estás en la oficina puedes ver a los chicos... seguro los extrañas. 272 00:18:19,439 --> 00:18:20,962 ¿Cuándo regresará Patrick? 273 00:18:21,085 --> 00:18:22,288 Mañana. 274 00:18:23,333 --> 00:18:24,696 Más te vale. 275 00:19:42,224 --> 00:19:44,872 Vaya bonito árbol... 276 00:19:44,873 --> 00:19:46,156 Es navidad. 277 00:19:49,169 --> 00:19:50,291 - Hola Stan. - Hola Señor. 278 00:19:51,336 --> 00:19:52,019 Regresé. 279 00:19:52,020 --> 00:19:53,303 Patrick. 280 00:19:53,666 --> 00:19:54,468 ¿Te sientes mejor? 281 00:19:54,469 --> 00:19:55,833 Sí, gracias. 282 00:19:55,834 --> 00:19:58,232 Sabes que debe haber más que un simple resfrío... 283 00:19:58,233 --> 00:20:00,930 ...para evitar que vaya a esa fiesta de navidad. 284 00:20:01,936 --> 00:20:04,583 No creo poder decir lo mismo de Marge. 285 00:20:07,637 --> 00:20:09,321 ¿Sí que te quedas no? 286 00:20:10,889 --> 00:20:15,386 Parece que la pobre también se resfrió. Se contagió de Patrick. 287 00:20:15,387 --> 00:20:18,234 Eso le pasa por usar mis cosas. 288 00:20:19,160 --> 00:20:21,687 Bien chicas, pónganse a trabajar. 289 00:20:25,825 --> 00:20:29,515 ¿Y cuántas veces ya has intentado lanzarte a Derek? 290 00:20:30,000 --> 00:20:34,093 ¿De qué hablas? No intento nada con Derek. 291 00:20:34,094 --> 00:20:35,217 Seguro que sí... 292 00:20:35,218 --> 00:20:36,824 ¿Cuánto tiempo has estado trabajando acá? 293 00:20:36,825 --> 00:20:38,350 Ya 10 años, completos. 294 00:20:38,351 --> 00:20:41,361 Debes de saber que pasa en este lugar más que nadie. 295 00:20:41,362 --> 00:20:43,528 Cariño, no tienes idea. 296 00:20:43,529 --> 00:20:46,378 Mi apodo acá es 411. 297 00:20:46,379 --> 00:20:49,791 ¿Ah sí? Entonces podemos ir a tomar un cocktail alguna vez. 298 00:20:49,792 --> 00:20:51,679 Y tengamos una pequeña charla entre chicas. 299 00:20:51,680 --> 00:20:55,854 Si crees que me podrás sacar información con un par de Cosmos... 300 00:20:55,855 --> 00:20:57,379 Tienes razón. 301 00:21:16,691 --> 00:21:17,893 Lo siento... 302 00:21:18,137 --> 00:21:19,861 Olvidé lo del almuerzo.. 303 00:21:21,510 --> 00:21:22,271 Me tengo que ir... 304 00:21:22,272 --> 00:21:23,514 No... 305 00:21:24,120 --> 00:21:25,363 Quédate. 306 00:21:25,364 --> 00:21:26,967 Yo voy... 307 00:21:28,013 --> 00:21:32,507 Recogeré algo e iré a mi oficina. 308 00:21:34,196 --> 00:21:35,358 ¿Sí? 309 00:21:44,514 --> 00:21:46,038 ¿Estás bien? ¿Quieres hablar de algo? 310 00:21:46,039 --> 00:21:47,603 ¿Nada? 311 00:21:52,303 --> 00:21:55,592 Bueno las personas no lloran por nada. 312 00:21:56,158 --> 00:21:57,681 ¿Cree que estoy llorando? 313 00:21:58,806 --> 00:22:00,451 Es solo una alergia. 314 00:22:00,452 --> 00:22:02,899 Ah, alergias, ¿y a que eres alérgica? 315 00:22:05,431 --> 00:22:07,316 A los hombres, aparentemente. 316 00:22:08,482 --> 00:22:10,086 ¿Me puedo sentar? 317 00:22:11,815 --> 00:22:13,258 Sí. 318 00:22:17,556 --> 00:22:20,123 ¿Tienes problemas con tu novio? 319 00:22:22,013 --> 00:22:24,259 Creo que piensa que hay algo mal en mí. 320 00:22:25,264 --> 00:22:26,868 No hay nada malo contigo. 321 00:22:28,275 --> 00:22:30,120 Quisiera poder creer eso. 322 00:22:36,464 --> 00:22:38,551 Tal vez no has conocido al tipo adecuado aún. 323 00:22:40,037 --> 00:22:42,204 Parece que todos los buenos ya están tomados. 324 00:22:42,367 --> 00:22:46,981 No soy un experto, pero si no funcionó tal vez no debía darse. 325 00:22:49,071 --> 00:22:50,273 Tienes razón. 326 00:22:50,356 --> 00:22:53,565 Y luego claro, conocerás al tipo indicado... 327 00:22:55,214 --> 00:22:57,501 ¿Así fue contigo y Sharon? 328 00:22:57,984 --> 00:22:59,107 Sí. 329 00:22:59,108 --> 00:23:00,872 Así pasa. 330 00:23:00,995 --> 00:23:02,239 Bien. 331 00:23:02,240 --> 00:23:03,363 Estoy celosa. 332 00:23:03,364 --> 00:23:04,647 ¿Porqué? 333 00:23:04,890 --> 00:23:06,654 Por que lo tiene todo. 334 00:23:07,018 --> 00:23:08,181 Esposo perfecto. 335 00:23:08,182 --> 00:23:10,510 Niño perfecto. Matrimonio perfecto. 336 00:23:10,511 --> 00:23:13,479 No... nada es perfecto. 337 00:23:13,562 --> 00:23:16,130 Siempre hay problemas en todas las relaciones. 338 00:23:16,131 --> 00:23:20,746 Lo más importante es saber resolverlos y seguir adelante. 339 00:23:21,912 --> 00:23:25,204 Mira Lisa, no te dejes aturdir por este tipo. 340 00:23:25,205 --> 00:23:28,053 Mírate, eres una chica muy atractiva. 341 00:23:28,537 --> 00:23:31,507 Cualquier hombre tendría suerte de estar contigo. 342 00:23:31,508 --> 00:23:32,992 No mientas.. 343 00:23:32,993 --> 00:23:34,717 No, en serio. 344 00:23:35,001 --> 00:23:36,485 Si fuese soltero.. 345 00:23:36,486 --> 00:23:38,733 Solo tratas de hacerme sentir mejor. 346 00:23:38,734 --> 00:23:40,379 ¿Funciona? 347 00:23:40,742 --> 00:23:42,104 Sí. 348 00:23:43,472 --> 00:23:44,674 Bien. 349 00:23:44,997 --> 00:23:46,721 Sé fuerte, ¿sí? 350 00:23:47,607 --> 00:23:50,696 Todo estará bien. 351 00:23:51,702 --> 00:23:52,904 Gracias. 352 00:23:55,154 --> 00:23:56,518 Señor Charles. 353 00:24:01,780 --> 00:24:02,982 Lo siento... 354 00:24:05,312 --> 00:24:06,555 Está bien. 355 00:24:09,166 --> 00:24:11,051 ¿De qué fue todo eso? 356 00:24:11,695 --> 00:24:14,345 Su novio la dejó y solo estaba siendo amable. 357 00:24:14,346 --> 00:24:17,517 Que idiota ese. ¡Si esa tiene semejante lomazo! 358 00:24:17,518 --> 00:24:19,884 - Contrólate.. - Como si no lo notaras. 359 00:24:19,885 --> 00:24:24,260 No hombre, no estoy más en eso. Estoy atado y feliz, como lo estás tú. 360 00:24:24,261 --> 00:24:27,953 Nah, sigo en el juego, solo que esperando en el banco para jugar otra vez. 361 00:24:28,438 --> 00:24:33,014 Ten cuidado D. Ya no son esos días cuando tenías a la secretaria a tu costado 362 00:24:33,015 --> 00:24:34,097 y no pasaba nada. 363 00:24:34,098 --> 00:24:35,061 ¡A qué te refieres?. 364 00:24:35,062 --> 00:24:37,028 Solo estás casado y nada más. 365 00:24:37,029 --> 00:24:38,594 ¿Crees que quiero algo con ella? 366 00:24:38,595 --> 00:24:39,557 Tú lo pensaste primero. 367 00:24:39,558 --> 00:24:40,962 Hombre estás equivocado. 368 00:24:40,963 --> 00:24:45,939 Pues yo no soy su tipo, pero tú por el contrario... 369 00:24:46,142 --> 00:24:50,478 Solo una chica soltera en un lugar de trabajo. Es su lugar de caza. 370 00:24:50,479 --> 00:24:53,609 Y creo que esta te sigue a ti. 371 00:24:53,610 --> 00:24:55,575 Te cuidado o... 372 00:25:10,994 --> 00:25:12,638 Derek. 373 00:25:14,487 --> 00:25:17,055 Gracias por el apoyo -Lisa- 374 00:25:17,056 --> 00:25:19,704 (Pensé que te podría gustar ) 375 00:25:35,725 --> 00:25:37,210 Esta es la temporada de CRUDO 376 00:25:37,211 --> 00:25:39,416 ¿Dónde encontraste esto? 377 00:25:39,740 --> 00:25:42,590 Sacado de un concierto. Totalmente ilegal. 378 00:25:42,591 --> 00:25:44,435 Nos podrían arrestar. 379 00:25:44,879 --> 00:25:48,450 Valdría la pena. Me gusta CRUDO. 380 00:25:50,539 --> 00:25:52,305 Dan el Automator es el REY. 381 00:25:52,306 --> 00:25:53,549 De acuerdo. 382 00:25:53,550 --> 00:25:56,239 Gracias, regresa a trabajar. 383 00:26:09,329 --> 00:26:10,732 Sharon. 384 00:26:14,026 --> 00:26:15,950 Lo acabo de hacer dormir. 385 00:26:19,084 --> 00:26:20,728 ¿Rojo, azul? 386 00:26:20,891 --> 00:26:22,254 La roja. 387 00:26:26,391 --> 00:26:27,354 ¿Qué harás esta noche? 388 00:26:27,355 --> 00:26:28,398 Lo usual. 389 00:26:28,399 --> 00:26:30,283 Calentar la leche. 390 00:26:32,334 --> 00:26:33,536 ¿Cómo me veo? 391 00:26:34,100 --> 00:26:35,464 Como un chico. 392 00:26:36,668 --> 00:26:39,237 ¿Recuerdas la última vez que fuiste a una fiesta y te embriagaste? 393 00:26:41,407 --> 00:26:42,648 Kyle. 394 00:26:43,094 --> 00:26:44,335 Come algo. 395 00:26:44,778 --> 00:26:45,981 Lo haré. 396 00:26:46,345 --> 00:26:48,189 Lo haré en el camino. 397 00:26:48,192 --> 00:26:48,793 Bien. 398 00:26:48,794 --> 00:26:50,799 - Te amo. - También te amo. 399 00:26:53,984 --> 00:26:57,113 Es tarde.. Me quedan 60 segundos para irme... 400 00:27:00,118 --> 00:27:00,959 Ya vuelvo. 401 00:27:00,960 --> 00:27:02,645 Adiós, come algo. 402 00:27:34,484 --> 00:27:35,406 ¿El asiento está ocupado? 403 00:27:35,407 --> 00:27:36,410 Sí. 404 00:27:36,411 --> 00:27:37,613 No, bromeo. 405 00:27:37,776 --> 00:27:38,938 Acomódate. 406 00:27:42,112 --> 00:27:43,195 Vaya... 407 00:27:43,196 --> 00:27:44,279 Mírate. 408 00:27:44,280 --> 00:27:45,763 Es una fiesta. 409 00:27:46,087 --> 00:27:47,611 Te ves bien. 410 00:27:47,612 --> 00:27:48,854 Gracias. 411 00:27:49,258 --> 00:27:50,662 ¿Vienes a comer algo? 412 00:27:50,663 --> 00:27:52,027 Sí, ¿tu también? 413 00:27:52,028 --> 00:27:53,633 Lo que me quite el hambre. 414 00:27:53,634 --> 00:27:56,322 Mi amigo John, prepara las mejor hamburguesas. 415 00:27:56,405 --> 00:27:57,526 ¿Ah sí? 416 00:27:58,491 --> 00:28:00,136 Hey John.. 417 00:28:00,820 --> 00:28:02,264 Ven. 418 00:28:03,069 --> 00:28:04,071 ¿Me haces una también? 419 00:28:04,072 --> 00:28:05,274 Prepárale. 420 00:28:05,518 --> 00:28:06,921 Una especial. 421 00:28:13,507 --> 00:28:14,911 Estuvo deliciosa. 422 00:28:14,912 --> 00:28:15,634 Te lo dije. 423 00:28:15,635 --> 00:28:20,532 Antes solía venir acá luego del trabajo y perderme.. 424 00:28:20,533 --> 00:28:21,656 Y tomabas mucho. 425 00:28:21,657 --> 00:28:24,626 Ah sí, en esos días tomaba mucho. 426 00:28:26,194 --> 00:28:28,440 ¿Y cómo va el problema con tu enamorado? 427 00:28:29,045 --> 00:28:30,650 Olvidando y avanzando, ¿no? 428 00:28:30,651 --> 00:28:31,933 Exacto. 429 00:28:32,699 --> 00:28:34,983 ¿Y cuál es tu gran plan Derek? 430 00:28:36,190 --> 00:28:37,956 Ascender hasta los 35. 431 00:28:38,279 --> 00:28:39,522 Un avión a los 40. 432 00:28:39,523 --> 00:28:41,088 Y luego retirarme a mi isla privada. 433 00:28:41,089 --> 00:28:42,693 Y ser dueño de los Laker a los 50. 434 00:28:42,694 --> 00:28:43,738 Solo eso los salvará. 435 00:28:43,739 --> 00:28:45,142 Verás que sí. 436 00:28:45,344 --> 00:28:47,149 Te traeré a mi equipo. 437 00:28:48,957 --> 00:28:50,160 Disculpa.. 438 00:28:50,283 --> 00:28:53,171 ¿Me das un Martini? 439 00:28:53,294 --> 00:28:54,375 Claro. 440 00:28:54,579 --> 00:28:55,460 ¿Quieres uno? 441 00:28:55,461 --> 00:28:56,784 No gracias. 442 00:28:58,111 --> 00:29:00,480 Vamos, no es para tanto. 443 00:29:00,481 --> 00:29:01,523 Bien. 444 00:29:01,524 --> 00:29:03,690 Es navidad.. Solo una. 445 00:29:03,691 --> 00:29:05,216 John, no. 446 00:29:06,623 --> 00:29:07,867 Yo sí la quiero. 447 00:29:07,868 --> 00:29:09,431 ¿Qué tan fuerte la quieres? 448 00:29:09,995 --> 00:29:11,438 Ardiente. 449 00:29:25,613 --> 00:29:30,028 Patrick, una vez más, un gran trabajo en la organización. 450 00:29:30,029 --> 00:29:31,835 Eres lo mejor. 451 00:29:31,836 --> 00:29:34,202 Pues no iba a dejar que tu gente lo haga. 452 00:29:47,092 --> 00:29:48,456 Sírvete. 453 00:29:48,457 --> 00:29:50,502 Hola, te vez linda... 454 00:29:54,117 --> 00:29:55,641 Vamos Derek. 455 00:30:11,863 --> 00:30:14,070 No sabía que sabías moverte así Marge. 456 00:30:14,071 --> 00:30:15,435 No sabes nada. 457 00:30:15,436 --> 00:30:17,441 Bien, tienes piernas. 458 00:30:27,762 --> 00:30:29,367 ¿Te lo puedo quitar? 459 00:30:29,368 --> 00:30:30,931 Es todo tuyo. 460 00:30:33,904 --> 00:30:34,826 ¿Cuántos llevas? 461 00:30:34,827 --> 00:30:36,191 Muchos. 462 00:30:36,352 --> 00:30:37,755 Tequila... 463 00:30:38,279 --> 00:30:41,410 Voy 3 Martinis y tequila no 464 00:30:41,411 --> 00:30:42,575 No, no creo. 465 00:30:42,576 --> 00:30:43,938 Cobarde. 466 00:30:51,448 --> 00:30:52,932 ¡Vamos! 467 00:30:55,503 --> 00:30:57,308 ¿Qué sabes hacer? 468 00:30:58,515 --> 00:30:59,398 Eso... 469 00:30:59,399 --> 00:31:00,720 Que te creías... 470 00:31:01,446 --> 00:31:02,849 Vuelta... 471 00:31:06,463 --> 00:31:08,990 Eres una chica traviesa. 472 00:31:10,077 --> 00:31:11,881 No, no es eso. 473 00:31:11,964 --> 00:31:13,207 ¿Qué pasó? 474 00:31:13,971 --> 00:31:17,543 No sé que tanto me estimarán. 475 00:31:18,107 --> 00:31:21,517 Estoy seguro que todos acá te valoran. 476 00:31:23,125 --> 00:31:24,407 ¿Inclusive tú? 477 00:31:24,610 --> 00:31:26,174 Inclusive yo. 478 00:31:26,980 --> 00:31:28,704 Has sido un gran apoyo. 479 00:31:36,495 --> 00:31:38,580 ¿Quieres hacer los honores? 480 00:31:41,834 --> 00:31:45,485 Tal vez podríamos seguir la tradición. 481 00:31:47,495 --> 00:31:50,222 No queremos arriesgarnos, ¿no? 482 00:31:55,324 --> 00:31:57,610 ¿Adónde vas hombre? Esto recién empieza. 483 00:31:57,772 --> 00:32:01,785 ¿Recuerdas a tus compañeras y la fiesta del otro año? 484 00:32:02,269 --> 00:32:03,793 Están solteritas. 485 00:32:04,277 --> 00:32:06,404 Me tengo que ir a casa, lo siento. 486 00:32:06,405 --> 00:32:07,929 Te vas de acá, de la diversión. 487 00:32:07,930 --> 00:32:10,015 No gracias, no gracias... 488 00:32:10,138 --> 00:32:11,703 ¿Dónde está tu espíritu navideño? 489 00:32:11,704 --> 00:32:13,389 Con mi esposa e hijo. 490 00:32:13,550 --> 00:32:15,195 Voy a orinar y me voy de acá. 491 00:32:17,003 --> 00:32:18,647 Como digas D. 492 00:32:32,340 --> 00:32:33,823 Lisa... detente.. 493 00:32:35,270 --> 00:32:36,754 Vamos, detente... 494 00:32:56,228 --> 00:32:57,671 ¿Quién está allí? 495 00:33:01,046 --> 00:33:02,850 Tranquila. 496 00:33:07,670 --> 00:33:09,355 Suéltame Lisa. 497 00:33:16,182 --> 00:33:18,026 Lisa, para. 498 00:33:30,635 --> 00:33:32,117 ¡Déjame! 499 00:33:41,515 --> 00:33:43,118 Alto. 500 00:33:47,147 --> 00:33:48,309 ¿Qué diablos te pasa? 501 00:33:48,310 --> 00:33:49,553 ¿Qué tienes? 502 00:33:49,877 --> 00:33:51,158 Derek. 503 00:34:21,552 --> 00:34:24,922 Vaya, vaya... Viviendo en el peligro, ¿no? 504 00:34:29,261 --> 00:34:30,745 Baila conmigo. 505 00:35:56,743 --> 00:35:58,146 ¿Qué tal estuvo? 506 00:36:00,517 --> 00:36:02,081 Lo usual nena. 507 00:36:02,846 --> 00:36:04,610 ¿Algo interesante? 508 00:36:07,703 --> 00:36:09,146 No. 509 00:36:28,571 --> 00:36:29,734 Buenos días. 510 00:36:30,137 --> 00:36:31,500 Buenos días. 511 00:36:32,907 --> 00:36:34,149 ¿Está todo bien? 512 00:36:34,594 --> 00:36:36,318 Hombre, debiste haberte quedado. 513 00:36:37,203 --> 00:36:40,333 Roger, de adquisiciones, tiró sus galletas en el árbol de navidad. 514 00:36:40,334 --> 00:36:42,018 Lamento haberme perdido eso. 515 00:36:51,054 --> 00:36:52,417 ¿Es mal momento? 516 00:36:54,547 --> 00:36:55,789 No. 517 00:36:56,795 --> 00:36:59,844 Joe quiere el Porfolio de Gans. 518 00:37:02,215 --> 00:37:05,063 Dile que se lo entregaré al fin del día. 519 00:37:05,627 --> 00:37:06,830 Gracias. 520 00:37:08,317 --> 00:37:09,519 Claro. 521 00:37:14,862 --> 00:37:18,393 A Joe sí le gustan las chicas, ¿no? 522 00:37:21,004 --> 00:37:23,009 No sabría decir. 523 00:37:40,315 --> 00:37:41,919 ¿Te molesta si me voy? 524 00:37:42,002 --> 00:37:43,765 No, ve a casa. 525 00:37:44,049 --> 00:37:44,810 Gracias, nos vemos mañana. 526 00:37:44,811 --> 00:37:45,974 Bien. 527 00:37:47,261 --> 00:37:48,504 Lisa... 528 00:38:32,116 --> 00:38:35,367 Te debo una disculpa por lo de la fiesta de Navidad. 529 00:38:35,489 --> 00:38:38,779 Creo que me excedí un poco. 530 00:38:40,025 --> 00:38:41,509 Sabes... 531 00:38:42,153 --> 00:38:44,078 Yo también tomé un poco.. 532 00:38:44,763 --> 00:38:46,687 Así que olvidemos eso. 533 00:38:48,257 --> 00:38:49,980 ¿Y qué si no podemos? 534 00:38:58,774 --> 00:39:00,378 Lisa, nada pasó. 535 00:39:02,148 --> 00:39:06,199 Sí claro... nada pasó. 536 00:39:10,417 --> 00:39:11,861 Bien, sal de mi auto. 537 00:39:12,906 --> 00:39:14,751 Sal de mi auto, de inmediato. 538 00:39:14,994 --> 00:39:16,518 Vamos... 539 00:39:16,801 --> 00:39:18,164 Sal de mi auto. 540 00:39:18,769 --> 00:39:21,776 Relájate. 541 00:39:22,141 --> 00:39:23,184 Sal de mi auto. 542 00:39:23,185 --> 00:39:25,511 Nadie nos verá... 543 00:39:27,922 --> 00:39:32,217 No sé como pude aguantar, pretender hacer mi trabajo cuando... 544 00:39:32,218 --> 00:39:33,421 ...en lo único que podía pensar.. 545 00:39:33,422 --> 00:39:34,465 ¡Lisa! 546 00:39:34,466 --> 00:39:36,350 ¡Sal de mi auto ahora mismo! 547 00:39:36,714 --> 00:39:38,037 ¿Qué sucede? 548 00:39:39,123 --> 00:39:40,406 ¿Qué hice? 549 00:39:41,693 --> 00:39:45,827 No sé que estarás pensando ni tramando, pero déjame decirte una cosa, 550 00:39:45,828 --> 00:39:48,314 no hay nada entre nosotros, nada. 551 00:39:49,281 --> 00:39:51,930 No me juego con esas cosas, yo trabajo acá. 552 00:39:51,931 --> 00:39:53,254 Para. No me toques. 553 00:39:53,255 --> 00:39:55,420 Por favor, vete... Vete... 554 00:39:55,624 --> 00:39:56,866 Vete. 555 00:39:57,992 --> 00:39:59,879 ¡Vete! ¡Ahora! 556 00:39:59,880 --> 00:40:01,403 ¡Bien! 557 00:40:02,088 --> 00:40:03,573 Tal vez sí seas un idiota. 558 00:40:03,574 --> 00:40:05,377 Sí, claro. Vete. 559 00:40:08,351 --> 00:40:09,593 ¡Maldito! 560 00:40:39,064 --> 00:40:40,546 Sharon. 561 00:40:42,035 --> 00:40:43,398 Sharon. 562 00:40:46,371 --> 00:40:48,216 Hay algo que debo decirte. 563 00:40:54,883 --> 00:40:56,165 ¿Qué sucede? 564 00:40:56,166 --> 00:40:59,136 Acabo de pasar la última hora y media hablando con mi hermana. 565 00:40:59,419 --> 00:41:00,019 ¿Shila? 566 00:41:00,020 --> 00:41:05,277 ¿Puedes creer que su esposo ha tenido una aventura con una secretaria por año y medio? 567 00:41:06,323 --> 00:41:07,527 ¿Cómo se enteró? 568 00:41:07,528 --> 00:41:09,533 La cosa solo explotó. 569 00:41:09,697 --> 00:41:12,786 Dijo que la dejará. Con 3 niños. 570 00:41:13,230 --> 00:41:14,432 Es duro... 571 00:41:14,433 --> 00:41:15,838 Es un desastre. 572 00:41:15,839 --> 00:41:16,640 Si fuese yo... 573 00:41:16,641 --> 00:41:19,611 No, no serías tú, por que me tiene a mí. 574 00:41:20,175 --> 00:41:21,578 Lo sé. 575 00:41:23,948 --> 00:41:25,753 Vaya tonto. 576 00:41:26,438 --> 00:41:28,082 Dímelo a mí... 577 00:41:31,778 --> 00:41:33,864 ¿Qué me tienes que decir? 578 00:41:34,588 --> 00:41:36,071 ¿Qué? 579 00:41:36,084 --> 00:41:38,611 Dijiste que tenías algo que decirme. Dímelo. 580 00:41:42,990 --> 00:41:45,838 Solo un problema en el trabajo, no es nada. 581 00:41:48,691 --> 00:41:50,335 ¿Porqué no me lo dijiste? 582 00:41:51,541 --> 00:41:53,706 Es que no había mucho que decir. 583 00:41:53,870 --> 00:41:55,633 Ella agarró tu paquete. 584 00:41:55,998 --> 00:41:58,004 Se desvistió en tu auto. Vamos Derek. 585 00:41:58,005 --> 00:42:01,497 Soy tu mejor amigo, no puedo creer que no me lo hayas contado antes. 586 00:42:01,498 --> 00:42:02,902 ¿Crees que esto es gracioso? 587 00:42:02,903 --> 00:42:03,985 Sí. 588 00:42:04,147 --> 00:42:07,921 Es que no pensaba que estaba tan caliente por ti... pero... 589 00:42:07,922 --> 00:42:09,525 No lo entiendo... 590 00:42:10,371 --> 00:42:11,934 En serio... 591 00:42:12,377 --> 00:42:13,541 ¿Y cómo estás? 592 00:42:13,542 --> 00:42:15,628 Solo era amable. 593 00:42:15,670 --> 00:42:16,993 Es todo. 594 00:42:17,477 --> 00:42:19,523 - ¿Seguro que no te interesa? - No. 595 00:42:19,524 --> 00:42:20,606 - ¿Ni un poco? - No. 596 00:42:20,648 --> 00:42:21,850 No hay nada, en serio. 597 00:42:24,463 --> 00:42:25,545 ¿Y qué vas a hacer? 598 00:42:25,546 --> 00:42:27,551 Lo reportaré a recursos humanos. 599 00:42:28,076 --> 00:42:29,679 ¿Crees que la despedirán? 600 00:42:30,886 --> 00:42:32,129 No tengo elección. 601 00:42:32,130 --> 00:42:33,655 Solo ten cuidado con esto. 602 00:42:33,656 --> 00:42:36,906 Ella puede hacer problemas diciendo que tú lo iniciaste. 603 00:42:37,350 --> 00:42:40,320 Estoy hablando de historia del comportamiento. 604 00:42:40,321 --> 00:42:43,209 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una asistente mujer? 605 00:42:43,412 --> 00:42:45,177 La gente hablará. 606 00:42:57,383 --> 00:42:58,347 Buenos días Sr. Charles. 607 00:42:58,348 --> 00:43:00,955 - Hola, ¿cómo estás? - Bien. 608 00:43:03,125 --> 00:43:04,528 ¿Qué pasa hombre? 609 00:43:09,508 --> 00:43:14,083 Tengo un problema personal del que quiero hablarte. 610 00:43:14,849 --> 00:43:16,653 Conoces a Lisa, la practicante. 611 00:43:16,654 --> 00:43:18,900 Sí, trabaja para ti. 612 00:43:19,425 --> 00:43:22,193 - Sí eso... - Chica linda. 613 00:43:23,881 --> 00:43:25,686 Esto es muy raro... 614 00:43:26,250 --> 00:43:27,815 No te preocupes. 615 00:43:27,816 --> 00:43:30,415 Si quieres quejarte de su desempeño, puedes... 616 00:43:30,416 --> 00:43:33,314 ahorrártelo, renunció esta mañana, no regresará. 617 00:43:36,367 --> 00:43:37,049 ¿Ah sí? 618 00:43:37,050 --> 00:43:38,291 Sí. 619 00:43:40,663 --> 00:43:41,985 ¿Dijo porqué? 620 00:43:43,554 --> 00:43:45,237 No. 621 00:43:46,444 --> 00:43:49,373 ¿Hubo algún tipo de problema? 622 00:43:49,575 --> 00:43:50,898 ¿Problema? 623 00:43:51,142 --> 00:43:52,344 No. 624 00:43:52,345 --> 00:43:53,990 Ningún problema. 625 00:43:54,112 --> 00:43:55,675 Ningún problema. 626 00:43:56,521 --> 00:44:01,858 Solo pensé que era algo descuidada. 627 00:44:02,102 --> 00:44:03,946 Pero si ya renunció... 628 00:44:04,310 --> 00:44:05,914 Te lo facilitó. 629 00:44:06,078 --> 00:44:07,079 Sí. 630 00:44:15,752 --> 00:44:16,997 ¿Hay algo más? 631 00:44:16,998 --> 00:44:18,642 No, creo que no. 632 00:44:18,643 --> 00:44:19,605 ¿Cómo va la nueva casa? 633 00:44:19,606 --> 00:44:21,052 Pues va muy bien. 634 00:44:21,053 --> 00:44:22,255 Saluda a Sharon de mi parte. 635 00:44:22,256 --> 00:44:25,306 Lo haré, de hecho creo que podría regresar. 636 00:44:26,232 --> 00:44:27,274 Eso suena bien. 637 00:44:27,275 --> 00:44:29,160 - Nos vemos. - Adiós. 638 00:44:35,466 --> 00:44:36,468 ¿Y? 639 00:44:36,469 --> 00:44:37,392 Renunció. 640 00:44:37,393 --> 00:44:38,074 ¿En serio? 641 00:44:38,075 --> 00:44:38,756 Sí. 642 00:44:38,757 --> 00:44:42,288 Vaya cosa, eres el tipo más suertudo que conozco. 643 00:44:42,571 --> 00:44:43,774 Así parece. 644 00:44:44,378 --> 00:44:46,263 Que buen regalo de navidad. 645 00:45:26,493 --> 00:45:30,185 J.D. Soy Derek Charles. 646 00:45:30,186 --> 00:45:31,186 ¿Cómo pasaste las navidades? 647 00:45:33,719 --> 00:45:37,532 La mía muy bien, la pasé muy bien con mi familia. 648 00:45:38,658 --> 00:45:41,305 No, estoy en la oficina trabajando para ti. 649 00:45:42,312 --> 00:45:44,236 Claro. Eso hacemos. 650 00:45:44,640 --> 00:45:47,488 ¿Viste esos prospectos que te envié? 651 00:45:50,020 --> 00:45:51,342 Te lo dije. 652 00:45:53,031 --> 00:45:54,273 Te lo dije. 653 00:45:55,360 --> 00:45:56,642 ¿Sí? 654 00:46:07,684 --> 00:46:12,741 Las 3... es la última vez que pasaremos tanto tiempo en esa fiesta. 655 00:46:13,627 --> 00:46:17,961 El próximo año celebraremos en casa, solo tú, yo y Kyle. 656 00:46:24,387 --> 00:46:25,791 ¿No lo abrirás? 657 00:46:25,792 --> 00:46:27,317 Le ha llegado un nuevo Mail. ¿Desea abrirlo? 658 00:46:27,318 --> 00:46:28,120 No. 659 00:46:28,121 --> 00:46:29,163 Esperaré a mañana. 660 00:46:29,164 --> 00:46:31,210 ¿Qué tal si es Gans y su aprobación? 661 00:46:31,412 --> 00:46:32,858 Nunca se sabe. 662 00:46:32,859 --> 00:46:34,582 Apura perezoso. 663 00:46:41,972 --> 00:46:43,215 Feliz Año nuevo. 664 00:46:45,345 --> 00:46:46,706 ¿Fue? 665 00:46:47,152 --> 00:46:48,433 No. 666 00:47:06,983 --> 00:47:08,909 ¿Qué fue? 667 00:47:08,951 --> 00:47:12,603 Nada.. Solo me llegó un Spam. 668 00:47:29,185 --> 00:47:31,954 Déjame en paz. 669 00:48:01,786 --> 00:48:06,922 Luego Joe dijo: No beberemos, esto es un mérito, permaneceremos sobrios. 670 00:48:07,447 --> 00:48:09,292 Es para unirnos. 671 00:48:09,333 --> 00:48:12,263 ¿Eso dijo Joe? Debió haber estado ebrio. 672 00:48:12,264 --> 00:48:13,426 ¿No? 673 00:48:13,669 --> 00:48:15,594 Entonces te llamaré luego. 674 00:48:15,596 --> 00:48:16,718 Bien. 675 00:48:25,594 --> 00:48:28,643 Este es un negocio. Esto es el trabajo. 676 00:48:29,046 --> 00:48:30,529 Estamos ligados. 677 00:48:30,611 --> 00:48:32,216 Al menos fue su idea. 678 00:48:32,217 --> 00:48:34,463 Sí, es una buena idea, debió haber sido mía. 679 00:48:34,747 --> 00:48:43,096 Claro, y no quieren ver a una chica bien dotada con una par de tetas para enterrarse. 680 00:48:43,097 --> 00:48:44,581 Derek, ¿le entras? 681 00:48:44,623 --> 00:48:47,111 Soy un hombre casado, no estoy para esas cosas. 682 00:48:47,112 --> 00:48:49,158 Claro que sí, solo que no lo sabes. 683 00:48:51,608 --> 00:48:52,813 ¿Qué es esto? 684 00:48:52,814 --> 00:48:54,298 Un Martini. 685 00:48:54,299 --> 00:48:55,141 Yo no... 686 00:48:55,142 --> 00:48:56,906 Es de la dama en el bar. 687 00:49:03,613 --> 00:49:05,016 Derek, ¿estás bien? 688 00:49:05,460 --> 00:49:08,589 Sí, solo creí ver algo... 689 00:49:08,872 --> 00:49:11,279 ¿Alguien que conoces o alguien que quieres conocer? 690 00:49:12,365 --> 00:49:13,928 A él no se le puede tentar. 691 00:49:14,011 --> 00:49:15,817 Seguro eso asustó a Sharon. 692 00:49:15,818 --> 00:49:19,349 Hablando de eso, tengo que hacer una llamada, ya vuelvo. 693 00:49:22,483 --> 00:49:24,528 Hola cariño... 694 00:49:25,172 --> 00:49:27,218 ¿Cómo va tu reunión? 695 00:49:27,743 --> 00:49:30,109 Los chicos andan ebrios... 696 00:49:31,114 --> 00:49:34,444 y en media hora voy a... 697 00:49:35,530 --> 00:49:36,933 Derek, ¿estás allí? 698 00:49:37,699 --> 00:49:40,146 Creo que ibas a decir buenas noches. 699 00:49:40,830 --> 00:49:42,393 ¿Derek, aun estás ahí? 700 00:49:42,677 --> 00:49:44,642 Te vuelvo a llamar. 701 00:49:44,925 --> 00:49:46,610 ¿No puede esperar? 702 00:49:46,611 --> 00:49:49,822 Es así, te llamo luego cariño. 703 00:49:49,823 --> 00:49:51,427 ¿Derek? 704 00:49:54,480 --> 00:49:55,563 ¿Es Sharon? 705 00:49:55,564 --> 00:49:59,417 Siempre puedo notar el dolor en tu cara cuando hablas con ella. 706 00:50:01,867 --> 00:50:03,471 ¿Cómo sabrías que estaba acá? 707 00:50:03,674 --> 00:50:04,917 ¿Qué sucede? 708 00:50:04,999 --> 00:50:06,363 No pareces feliz de verme. 709 00:50:06,364 --> 00:50:08,611 No estoy feliz de verte. 710 00:50:08,612 --> 00:50:09,736 ¿Qué haces acá? 711 00:50:09,737 --> 00:50:12,705 Dijiste que no querías poner en riesgo tu trabajo. 712 00:50:14,795 --> 00:50:17,444 Entonces pensé en renunciar para poder estar juntos. 713 00:50:17,445 --> 00:50:19,217 No me entendiste. 714 00:50:19,252 --> 00:50:23,385 Estoy casado, felizmente casado. 715 00:50:23,387 --> 00:50:26,960 Nunca habrá un nosotros juntos, jamás. 716 00:50:26,961 --> 00:50:30,169 Estás preocupado, eso creo. 717 00:50:30,493 --> 00:50:33,221 Pero eso puede arreglarse. 718 00:50:36,435 --> 00:50:37,919 ¿De qué hablas? 719 00:50:39,567 --> 00:50:41,050 Ya veo lo que haces. 720 00:50:41,132 --> 00:50:45,509 Uno de nosotros tiene que hacerse cargo y creo que seré yo. 721 00:50:45,510 --> 00:50:49,683 Así que ve y despídete de los chicos. 722 00:50:50,367 --> 00:50:52,011 Y yo estaré esperando en mi habitación. 723 00:50:52,414 --> 00:50:53,979 No iré a tu habitación. 724 00:50:53,980 --> 00:50:55,666 ¿Quieres que yo vaya a la tuya? 725 00:50:55,667 --> 00:50:57,272 Estás enferma... 726 00:50:57,273 --> 00:50:58,516 Entiéndelo. 727 00:50:58,517 --> 00:51:00,040 Lo sé. 728 00:51:01,206 --> 00:51:03,211 Cúrame Derek. 729 00:51:03,816 --> 00:51:05,340 Aléjate de mí. 730 00:51:10,061 --> 00:51:10,822 Sharon. 731 00:51:10,823 --> 00:51:12,990 ¿Sharon? ¿Qué pasa hombre? 732 00:51:12,991 --> 00:51:14,154 ¿Ya no vienes? 733 00:51:14,155 --> 00:51:16,322 Ya regreso. 734 00:51:23,532 --> 00:51:26,140 Vamos D, es temprano. Aun podemos ir al mini bar. 735 00:51:26,141 --> 00:51:28,067 No.. No puedo. 736 00:51:28,068 --> 00:51:30,717 Solo me buscaría problemas. 737 00:51:30,718 --> 00:51:34,250 Como quieras... no te olvides la reunión es mañana temprano. 738 00:51:34,251 --> 00:51:36,256 Está bien amigo. 739 00:51:37,865 --> 00:51:39,589 Cuidado. 740 00:52:23,311 --> 00:52:24,835 No. 741 00:53:07,956 --> 00:53:10,122 Detente. 742 00:53:18,756 --> 00:53:20,882 Solo relájate. 743 00:53:38,468 --> 00:53:39,831 ¿Sharon? 744 00:53:53,725 --> 00:53:55,248 Mierda... 745 00:53:58,101 --> 00:54:02,395 Claro que se presentan distintas ventajas sobre la competencia. 746 00:54:02,396 --> 00:54:06,611 Ahora la posibilidad que nos afecte, es mínima así que no tendremos que 747 00:54:06,612 --> 00:54:09,702 preocuparnos sobre los requerimientos de transferencia de las compañías públicas... 748 00:54:09,864 --> 00:54:11,268 Vaya.. Gracias a Dios... 749 00:54:11,269 --> 00:54:12,794 Ya estaba pensando en enviar un grupo de búsqueda. 750 00:54:12,795 --> 00:54:15,442 Lo siento, me quedé dormido. 751 00:54:15,606 --> 00:54:17,009 Lo siento. 752 00:54:17,132 --> 00:54:22,309 La 2da ventaja es que muchos de nuestros clientes son individuos bien relacionados... 753 00:54:22,310 --> 00:54:24,186 Están mucho más preocupados con el dividendo 754 00:54:24,187 --> 00:54:26,363 de sus capitales que de los riesgos en el año... 755 00:54:28,974 --> 00:54:32,586 Lo que importa es poner a sus clientes por sobre todo. 756 00:54:32,587 --> 00:54:35,598 Y una de las cosas que sugiero realizar en este momento difícil, 757 00:54:35,599 --> 00:54:38,348 o la crisis crediticia o como quieran llamarla, 758 00:54:38,349 --> 00:54:41,098 es que ellos entiendan que América no es segura. 759 00:54:41,099 --> 00:54:43,224 Disculpe señor, su esposa está acá. 760 00:54:47,322 --> 00:54:48,285 Sharon.. 761 00:54:48,286 --> 00:54:49,609 ¿Qué hay con ella? 762 00:54:49,610 --> 00:54:51,094 Está acá. 763 00:54:51,618 --> 00:54:53,181 Disculpa Joe... 764 00:54:54,950 --> 00:54:59,043 Como sea, quiero asegurarme que vayan con confianza... 765 00:55:15,184 --> 00:55:16,628 Acá está su esposa señor. 766 00:55:18,878 --> 00:55:21,766 Lo siento pero veo que funcionó. 767 00:55:21,768 --> 00:55:22,891 ¿Qué haces? 768 00:55:22,892 --> 00:55:24,939 Pensé que necesitarías una excusa para salir de allí. 769 00:55:24,940 --> 00:55:26,104 ¿Quieres almorzar? 770 00:55:26,105 --> 00:55:26,827 ¿Almorzar? 771 00:55:26,828 --> 00:55:29,836 Sí, es un bello día.. Hice reservaciones... 772 00:55:31,445 --> 00:55:33,128 ¿Qué crees que es esto? 773 00:55:33,732 --> 00:55:35,658 Estuvimos juntos. 774 00:55:35,940 --> 00:55:38,227 No hemos hecho nada anoche. 775 00:55:39,073 --> 00:55:40,515 ¿No recuerdas? 776 00:55:41,281 --> 00:55:42,323 La pasamos bien. 777 00:55:42,324 --> 00:55:43,767 Nada pasó. 778 00:55:44,613 --> 00:55:45,856 No grites. 779 00:55:48,427 --> 00:55:51,156 Nada... eso es exactamente. 780 00:55:51,157 --> 00:55:52,200 ¿Qué haces? 781 00:55:52,201 --> 00:55:56,254 Te llevaré con la gente y dirás la verdad. 782 00:55:57,018 --> 00:55:58,262 ¿Porqué niegas esto? 783 00:55:58,263 --> 00:55:59,586 No hay esto. 784 00:55:59,587 --> 00:56:01,071 Tú lo dijiste. 785 00:56:08,420 --> 00:56:09,984 ¿Qué te pasa? 786 00:56:11,351 --> 00:56:13,317 ¿Porqué actúas como un extraño? 787 00:56:13,318 --> 00:56:17,894 Eso soy para ti exactamente, un extraño, alguien que no conoces. 788 00:56:18,297 --> 00:56:23,394 Ahora vas allí y dices todas tus mentiras o me dejas en paz. 789 00:56:25,885 --> 00:56:28,534 No me eches la culpa a mí Derek. 790 00:56:28,535 --> 00:56:31,665 Ambos sabíamos en que nos metíamos desde el inicio. 791 00:56:31,666 --> 00:56:32,990 ¿Qué? 792 00:56:32,991 --> 00:56:34,715 La primera vez en el elevador. 793 00:56:35,962 --> 00:56:37,485 El Martini. 794 00:56:38,692 --> 00:56:40,176 La fiesta de navidad. 795 00:56:40,579 --> 00:56:44,151 Dijiste que no habría que correr el riesgo. 796 00:56:44,152 --> 00:56:45,958 - No lo dije. - ¡Sí lo hiciste! 797 00:56:45,959 --> 00:56:47,162 No lo dije. 798 00:56:47,886 --> 00:56:49,329 Derek, lo dijiste. 799 00:56:49,572 --> 00:56:50,975 Lo dijiste. 800 00:56:57,039 --> 00:57:00,089 Si entro y se los digo, será la verdad. 801 00:57:01,296 --> 00:57:02,738 ¿Eso quieres? 802 00:57:03,423 --> 00:57:06,311 ¿Quieres que les diga la verdad? 803 00:57:10,490 --> 00:57:11,933 Lista cuando tú lo estés... 804 00:57:15,467 --> 00:57:16,670 Escucha... 805 00:57:19,683 --> 00:57:20,965 Pégame... 806 00:57:21,731 --> 00:57:23,936 Dime que no me quieres... 807 00:57:26,668 --> 00:57:28,152 Sabes que... 808 00:57:28,555 --> 00:57:32,850 No importa lo que digas, o lo que hagas, o lo que pase por tu loca cabeza. 809 00:57:32,851 --> 00:57:36,342 Nada hará que esté contigo. 810 00:57:38,351 --> 00:57:39,714 Derek. 811 00:57:45,298 --> 00:57:46,660 Derek. 812 00:57:49,432 --> 00:57:50,916 Derek. 813 00:58:13,762 --> 00:58:15,446 ¿Está todo bien? 814 00:58:29,219 --> 00:58:30,421 Gracias. 815 00:58:30,905 --> 00:58:32,710 No, gracias. 816 00:58:32,751 --> 00:58:34,115 No beberás. 817 00:58:34,157 --> 00:58:37,206 No, no tengo ganas.. Solo tomaré té helado. 818 00:58:40,300 --> 00:58:42,024 Como digas... 819 00:58:43,592 --> 00:58:44,995 ¿Estás bien? 820 00:58:45,599 --> 00:58:47,002 Se nota. 821 00:59:07,439 --> 00:59:08,924 No puede ser.. 822 00:59:08,925 --> 00:59:10,328 Vamos, ¡no! 823 00:59:11,093 --> 00:59:12,336 Levántate. 824 00:59:13,221 --> 00:59:14,303 Lisa. 825 00:59:14,425 --> 00:59:15,828 Vamos, levántate. 826 00:59:16,272 --> 00:59:17,918 No puedes quedarte acá, vamos. 827 00:59:17,919 --> 00:59:19,321 Sal de aquí... 828 00:59:23,017 --> 00:59:24,902 ¡No, no! 829 00:59:30,003 --> 00:59:33,373 Hey, necesito unos paramédicos, es la habitación 503, 830 00:59:33,374 --> 00:59:36,746 hay una mujer con sobredosis de sedantes, ¡apúrense! 831 00:59:36,747 --> 00:59:37,950 Sí, por favor. 832 00:59:42,127 --> 00:59:43,290 ¡Respira! 833 00:59:54,734 --> 00:59:56,097 ¿Qué está pasando? 834 01:00:14,446 --> 01:00:15,528 ¿Hola? 835 01:00:15,651 --> 01:00:17,537 Hola Ben, soy Sharon. 836 01:00:17,538 --> 01:00:18,900 Hola Sharon... 837 01:00:20,228 --> 01:00:23,037 Lamento molestarte. Trataba de comunicarme con Derek, 838 01:00:23,038 --> 01:00:27,212 Él me suele llamar a esta hora, pero no puedo ubicarlo por el celular. 839 01:00:27,213 --> 01:00:28,977 Me preguntaba si tal vez estaba contigo. 840 01:00:32,954 --> 01:00:37,248 Pues hubo un incidente. 841 01:00:37,450 --> 01:00:38,693 ¿Está bien? 842 01:00:41,426 --> 01:00:42,467 Ben. 843 01:00:43,031 --> 01:00:45,559 Creo que él debe decírtelo. 844 01:00:46,926 --> 01:00:50,778 Ben, me estás asustando. ¿Qué es? 845 01:00:56,802 --> 01:00:58,608 Disculpe, ¿está bien? 846 01:00:58,609 --> 01:01:00,333 Los doctores aun la están viendo. 847 01:01:02,423 --> 01:01:05,914 Derek, ¿estás bien? 848 01:01:06,839 --> 01:01:09,125 Tranquila... 849 01:01:11,054 --> 01:01:13,221 Ben me dijo que algo sucedía.. ¿Qué paso? 850 01:01:13,222 --> 01:01:13,824 Sharon... 851 01:01:13,825 --> 01:01:15,027 Señor Charles... 852 01:01:15,069 --> 01:01:17,116 ¿Cómo está? Mi nombre es Mónica Reese. 853 01:01:17,117 --> 01:01:18,841 Soy detective distrital... 854 01:01:19,606 --> 01:01:21,532 Sí, ella es mi esposa Sharon... 855 01:01:21,533 --> 01:01:22,496 Ella acaba de llegar. 856 01:01:22,497 --> 01:01:23,901 ¿Entonces aún no se lo ha dicho? 857 01:01:23,902 --> 01:01:24,664 ¿Decirme qué? 858 01:01:24,665 --> 01:01:26,511 ¿Podemos hablar en privado? 859 01:01:26,512 --> 01:01:27,394 ¿En privado? 860 01:01:27,395 --> 01:01:28,317 ¿Qué está pasando Derek? 861 01:01:28,318 --> 01:01:29,642 Nada, por favor... 862 01:01:29,643 --> 01:01:30,887 Ahora no. 863 01:01:30,888 --> 01:01:33,868 Es que me han dado algunos datos que tengo 864 01:01:33,869 --> 01:01:37,149 que corroborar con lo que usted me diga, ¿sí? 865 01:01:37,191 --> 01:01:38,513 Sentémonos. 866 01:01:43,493 --> 01:01:46,182 Acá Reese.. 0300 horas. 867 01:01:49,676 --> 01:01:53,207 La señorita Lisa Sheridan.. ¿Trabajó en su oficina? 868 01:01:53,330 --> 01:01:54,453 ¿Lisa? 869 01:01:54,454 --> 01:01:55,416 ¿Qué le pasó? 870 01:01:55,417 --> 01:01:56,862 Trató de hacerse daño. 871 01:01:56,863 --> 01:01:57,785 ¿Porqué? 872 01:01:57,786 --> 01:01:59,070 ¿Porqué hizo...? 873 01:01:59,071 --> 01:02:03,606 Perdone Sr. Charles. Necesito la declaración de su esposo. 874 01:02:06,539 --> 01:02:08,706 Señor Charles, está Lisa Sheridan.,.. 875 01:02:08,707 --> 01:02:10,913 Sí, trabajó para nosotros 2 semanas. 876 01:02:11,557 --> 01:02:13,644 ¿Qué dice, solo la conoció por 2 semanas? 877 01:02:13,645 --> 01:02:14,928 Aproximadamente. 878 01:02:14,929 --> 01:02:18,018 Pero ella dice que han estado teniendo una aventura. 879 01:02:18,423 --> 01:02:19,063 ¿Qué? 880 01:02:19,064 --> 01:02:20,788 No. 881 01:02:21,474 --> 01:02:24,201 Ella se me acercó en la fiesta de navidad. 882 01:02:24,645 --> 01:02:28,016 Y luego en el estacionamiento. 883 01:02:29,221 --> 01:02:32,834 Y luego se apareció en el retiro de la compañía, en el hotel. 884 01:02:32,835 --> 01:02:33,757 Y la rechacé. 885 01:02:33,758 --> 01:02:40,903 Y cuando la rechazó, ¿ella estaba desnuda en su habitación de hotel? 886 01:02:41,909 --> 01:02:45,039 ¿Estaba desnuda, en tu cama? 887 01:02:45,040 --> 01:02:45,802 Señora Charles... 888 01:02:45,803 --> 01:02:47,528 ¿Estaba desnuda en tu cuarto? 889 01:02:47,529 --> 01:02:48,812 Por favor. 890 01:02:48,815 --> 01:02:51,624 Sr. Charles, diría que esta aventura... - No fue aventura. 891 01:02:51,625 --> 01:02:53,511 Nunca la hubo. 892 01:02:53,512 --> 01:02:55,919 ¿Quiere decir que ella lo inventó todo en su cabeza? 893 01:02:56,563 --> 01:02:58,608 Es exactamente lo que digo. 894 01:02:58,811 --> 01:03:00,736 ¿Por qué lo eligió a usted? 895 01:03:01,019 --> 01:03:03,747 No lo sé, tal vez dije algo que ella... 896 01:03:04,231 --> 01:03:05,355 lo mal entendió. 897 01:03:05,356 --> 01:03:06,919 ¿Cómo qué? 898 01:03:07,242 --> 01:03:07,924 Sharon... 899 01:03:07,925 --> 01:03:08,928 ¿Qué fue lo que le dijiste? 900 01:03:08,929 --> 01:03:10,372 ¿Qué entendió mal? 901 01:03:10,373 --> 01:03:11,577 Voy a tener que pedirles... 902 01:03:11,578 --> 01:03:13,343 Ella no se irá a ningún lado. 903 01:03:13,987 --> 01:03:16,594 No le dije nada a ella. 904 01:03:16,597 --> 01:03:17,759 ¡No le di alas! 905 01:03:17,760 --> 01:03:19,848 No tendría idea de que estaría en el hotel. 906 01:03:19,849 --> 01:03:21,413 No sé ni como se metió a mi cuarto. 907 01:03:21,414 --> 01:03:25,547 Ella le dijo al hombre del hotel que era su esposa y que quería sorprenderlo. 908 01:03:25,991 --> 01:03:27,354 Sharon, espera... 909 01:03:27,717 --> 01:03:28,920 ¿Tuviste sexo con ella? 910 01:03:28,921 --> 01:03:32,734 No tuve sexo con ella. 911 01:03:33,740 --> 01:03:37,393 Sharon, por favor, no debes caer en esto. 912 01:03:37,394 --> 01:03:39,157 Por favor... 913 01:03:40,765 --> 01:03:44,015 Solo espera acá. Quédate. 914 01:03:49,238 --> 01:03:51,604 Mire, no me importa si estuvo o no con la chica... 915 01:03:51,605 --> 01:03:55,218 No estoy con esta chica... Nunca lo estuve. 916 01:03:55,219 --> 01:03:56,301 Bien... 917 01:04:00,198 --> 01:04:01,881 Es el doctor, ya regreso... 918 01:04:03,689 --> 01:04:05,014 Sharon... 919 01:04:05,015 --> 01:04:07,864 Sharon, juro por Dios que este es un mal entendido... 920 01:04:07,865 --> 01:04:09,511 Es un mal entendido. 921 01:04:09,512 --> 01:04:12,883 Una chica quiso matarse por ti. ¿Es un mal entendido? 922 01:04:12,884 --> 01:04:15,091 ¿De veras crees que voy a creer eso? 923 01:04:15,092 --> 01:04:15,895 ¿No me crees? 924 01:04:15,896 --> 01:04:17,058 No, no te creo... 925 01:04:17,059 --> 01:04:18,302 Sharon esto no es... 926 01:04:20,151 --> 01:04:22,155 Parece que la atendieron a tiempo. 927 01:04:22,279 --> 01:04:24,685 Con suerte mañana ya saldrá. 928 01:04:25,289 --> 01:04:28,539 Luego tendrán que llevarla a evaluación psiquiátrica. 929 01:04:28,663 --> 01:04:29,904 Son buenas noticias. 930 01:04:31,392 --> 01:04:35,766 Estaba lúcida para darle al doctor un número por si hay emergencias. 931 01:04:43,637 --> 01:04:45,642 Me temo que no creyeron su historia. 932 01:05:42,650 --> 01:05:43,849 Sharon... 933 01:05:43,850 --> 01:05:44,951 Sharon hablemos... 934 01:05:44,952 --> 01:05:47,652 Gracias July, mañana te llamo. 935 01:05:48,153 --> 01:05:49,553 ¿Sharon, está todo bien? 936 01:05:49,554 --> 01:05:51,954 July, gracias. 937 01:05:56,241 --> 01:05:57,450 Sharon... 938 01:05:58,057 --> 01:06:00,950 Hey Sharon... 939 01:06:02,850 --> 01:06:05,250 ¿Podemos hablar? 940 01:06:05,251 --> 01:06:08,451 Sharon yo solo... escúchame, Sharon yo solo quiero... 941 01:06:08,452 --> 01:06:12,052 ¿Qué?, ¿qué Derek?, ¿qué es lo que quieres? 942 01:06:12,053 --> 01:06:13,787 Solo quiero hablar contigo nada más. 943 01:06:13,788 --> 01:06:15,354 ¿Sharon, me conoces? 944 01:06:15,355 --> 01:06:16,955 No, no te conozco... 945 01:06:17,056 --> 01:06:20,456 No te conozco a ti y no conozco al Derek que me dijo todo eso. 946 01:06:21,057 --> 01:06:23,157 Tú no tienes idea. 947 01:06:23,258 --> 01:06:24,058 Me equivoqué... 948 01:06:24,059 --> 01:06:28,859 Si no hubiera ido, ¿me hubieras contado sobre esto? 949 01:06:28,860 --> 01:06:30,260 Que locura. Claro que te hubiera contado. 950 01:06:30,261 --> 01:06:33,061 Sí claro, como me contaste de la fiesta, ¿no? 951 01:06:33,762 --> 01:06:35,162 ¿Qué hay del estacionamiento? 952 01:06:35,163 --> 01:06:38,663 Sí, me contaste que te encontraste con esta mujer en un estacionamiento. 953 01:06:38,664 --> 01:06:42,764 ¿Que más no me contaste Derek?, porque estoy aquí y creo que no me contaste todo. 954 01:06:42,765 --> 01:06:45,465 Me equivoque al no contarte la verdad desde el principio pero yo... 955 01:06:45,466 --> 01:06:46,966 Debías de hacerlo, ¿porque no lo hiciste? 956 01:06:46,967 --> 01:06:50,267 Sabes porque, porque no pensé que fuera importante al principio, 957 01:06:50,268 --> 01:06:53,868 y después me dio vergüenza, ¿como te lo diría y me vería a mí mismo? 958 01:06:53,869 --> 01:06:56,069 Culpable, ¿culpable? 959 01:06:56,070 --> 01:06:59,570 Soy tu esposa Derek, se supone que debes confiar en mí. 960 01:06:59,671 --> 01:07:01,671 Tú dejaste que pasara. 961 01:07:01,672 --> 01:07:03,172 Tú crees que estoy enojado. 962 01:07:03,173 --> 01:07:07,173 No te hagas el inocente, yo estaba ahí, te vi. 963 01:07:07,174 --> 01:07:11,574 Vi como te manejaste, tú nunca me hiciste eso... 964 01:07:11,575 --> 01:07:12,975 Hasta ahora... 965 01:07:14,776 --> 01:07:17,476 ¿Qué es esto, estoy volviendo a la época escolar? 966 01:07:17,477 --> 01:07:20,877 No, no es así, esta mujer está enferma... 967 01:07:20,878 --> 01:07:22,778 Nada pasó entre nosotros. 968 01:07:22,779 --> 01:07:25,079 Nunca te presiono con nada, no te presiono por nada. 969 01:07:25,080 --> 01:07:26,780 Lo único que quiero es que seas honesto conmigo. 970 01:07:26,781 --> 01:07:27,665 ¡Te dije la verdad! 971 01:07:27,666 --> 01:07:28,482 No. No lo hiciste. 972 01:07:28,483 --> 01:07:29,083 ¡Sí! 973 01:07:29,084 --> 01:07:30,684 No, no lo hiciste. 974 01:07:30,985 --> 01:07:32,285 Te dije la verdad. 975 01:07:32,286 --> 01:07:33,886 No lo hiciste, me mentiste. 976 01:07:33,887 --> 01:07:39,287 Nos prometimos el día de nuestra boda, que nos diríamos todo. 977 01:07:39,688 --> 01:07:42,988 No importa cuan feo o incómodo que pueda ser. 978 01:07:45,889 --> 01:07:49,089 Yo fui específicamente puntual cuando te pregunté si había pasado algo en la fiesta. 979 01:07:49,090 --> 01:07:51,690 ¿Y qué me dijiste? Dijiste que no. 980 01:07:52,391 --> 01:07:54,991 Ya no sé que creer ahora. 981 01:07:55,392 --> 01:07:57,092 - Hey espera - Creo que necesito estar sola. 982 01:07:57,093 --> 01:07:59,093 - No, no, no. - Necesito estar sola. 983 01:07:59,094 --> 01:08:01,094 Espera, espera, ¿Ok? 984 01:08:01,095 --> 01:08:03,095 Vamos Sharon, por favor. 985 01:08:03,496 --> 01:08:05,496 Sharon, vamos. 986 01:08:05,497 --> 01:08:08,497 - ¡Vete de mi casa! - ¡Esto es un locura Sharon! 987 01:08:08,498 --> 01:08:10,698 - ¡No ves lo que está sucediendo! - Vete de mi casa. 988 01:08:19,099 --> 01:08:20,699 Nada paso con esta... 989 01:08:23,300 --> 01:08:29,100 Ok, ¿sabes qué?, dime lo que quieres que haga y eso es lo que haré. 990 01:08:29,951 --> 01:08:32,251 Primero, te sugiero que empaques tu cepillo de dientes, 991 01:08:32,286 --> 01:08:34,102 y después tu saxo, tu afeitadora, tu ropa interior, 992 01:08:34,103 --> 01:08:36,452 tus preservativos, si crees que los necesitas, 993 01:08:36,453 --> 01:08:37,453 ¡Y vete de aquí! 994 01:08:37,454 --> 01:08:39,854 - ¿E ir con Sharon? - Al infierno. 995 01:08:39,855 --> 01:08:42,455 Pero antes te sugiero que pruebes con un hotel. 996 01:08:49,100 --> 01:08:50,700 ¡Sharon! 997 01:09:05,700 --> 01:09:11,601 Srta. Sheridan, hola soy Mónica Reese, la detective designada a su caso. 998 01:09:11,602 --> 01:09:12,602 Pase. 999 01:09:12,603 --> 01:09:13,603 Gracias. 1000 01:09:16,404 --> 01:09:20,204 Lo siento, debo ser un espanto, ellos no me dejaron tomar ni una ducha. 1001 01:09:21,605 --> 01:09:23,205 Aparentemente todavía estoy en riesgo de suicido. 1002 01:09:26,506 --> 01:09:29,706 ¿Entonces se siente con ganas de contar lo que sucedió esa noche? 1003 01:09:31,207 --> 01:09:33,207 ¿Habló con Derek? 1004 01:09:33,208 --> 01:09:34,208 Sí. 1005 01:09:34,209 --> 01:09:35,209 ¿Y está bien? 1006 01:09:36,410 --> 01:09:38,810 Bueno es difícil decirlo. 1007 01:09:38,811 --> 01:09:39,811 ¿Cuándo puedo verlo? 1008 01:09:40,912 --> 01:09:43,112 No creo que eso sea posible. 1009 01:09:43,213 --> 01:09:44,313 ¿Porqué? 1010 01:09:44,314 --> 01:09:48,464 Srta. Sheridan, no quiero decepcionarla, pero no creo que el... 1011 01:09:48,465 --> 01:09:52,614 Señor Derek quiera hablar con usted o continuar con esto. 1012 01:09:53,915 --> 01:09:55,615 ¿Entonces porqué me mandó eso? 1013 01:09:59,216 --> 01:10:00,916 ¿Son flores? 1014 01:10:01,817 --> 01:10:03,217 Lilas, mis favoritas. 1015 01:10:15,118 --> 01:10:20,118 Srta. Sheridan, ¿puede decirme que sucedió en el hotel mientras usted estuvo ahí? 1016 01:10:20,119 --> 01:10:21,119 ¿Derek no le dijo? 1017 01:10:21,120 --> 01:10:24,620 Sí, pero prefiero escucharlo de usted. 1018 01:10:26,121 --> 01:10:32,721 Bueno no hay mucho para contar, él me pidió que nos encontráramos en el hotel. 1019 01:10:34,522 --> 01:10:36,922 Bien, por supuesto ¿y después que pasó? 1020 01:10:37,923 --> 01:10:41,123 Creo que lo hicimos. 1021 01:10:41,524 --> 01:10:43,724 ¿Sí, qué más podría pasar? 1022 01:10:46,794 --> 01:10:49,322 Bueno, Derek niega tu historia... 1023 01:10:50,547 --> 01:10:53,317 Él solo trata de protegerme. 1024 01:10:54,041 --> 01:10:55,804 Es un caballero. 1025 01:10:55,927 --> 01:10:57,291 Claro... 1026 01:10:57,374 --> 01:10:59,339 Al día siguiente... 1027 01:10:59,340 --> 01:11:02,791 Me dijo que su esposa no le daría el divorcio. 1028 01:11:03,155 --> 01:11:05,441 Conoce al tipo de mujer que no deja ir... 1029 01:11:05,442 --> 01:11:06,725 Sí. 1030 01:11:07,220 --> 01:11:10,228 Luego dijo que no nos podríamos ver más. 1031 01:11:10,311 --> 01:11:12,316 Reaccioné de más... 1032 01:11:12,920 --> 01:11:16,331 No me daba cuenta en ese momento que él solo estaba siendo noble. 1033 01:11:16,815 --> 01:11:18,338 ¿Noble? 1034 01:11:18,501 --> 01:11:20,105 ¿A qué te refieres con eso? 1035 01:11:20,107 --> 01:11:23,035 Estaba pensando en su pequeño niño Kyle. 1036 01:11:23,600 --> 01:11:25,445 Que tiene con ella. 1037 01:11:27,695 --> 01:11:30,463 Lisa... ¿Te puedo decir Lisa? 1038 01:11:30,866 --> 01:11:32,430 Sí. 1039 01:11:32,633 --> 01:11:38,493 ¿Cómo... caracterizarías tu relación con Derek? 1040 01:11:42,027 --> 01:11:46,201 ¿De veras crees que está enamorado de ti? 1041 01:11:46,324 --> 01:11:52,504 No soy una rompe hogares. No me lo quiero robar... 1042 01:11:52,666 --> 01:11:54,753 Su matrimonio está acabado. 1043 01:11:57,484 --> 01:12:00,975 Sí me siento mal por su esposa. 1044 01:12:01,379 --> 01:12:03,023 ¿Cómo así? 1045 01:12:03,025 --> 01:12:07,439 Debe ser difícil aceptar que su esposo está enamorado de alguien más. 1046 01:12:08,405 --> 01:12:10,088 Claro. 1047 01:12:11,135 --> 01:12:13,741 Solo espero que no haga algo estúpido. 1048 01:12:15,854 --> 01:12:17,299 No tengo que decirte el impacto que un... 1049 01:12:17,800 --> 01:12:19,244 ...incidente como este puede tener en la compañía. 1050 01:12:19,245 --> 01:12:20,849 No hay cabida para estas cosas. 1051 01:12:20,850 --> 01:12:24,825 No hay nada de eso. Es solo una fantasía enferma de... 1052 01:12:24,826 --> 01:12:25,868 ...una chica medio zafada. 1053 01:12:25,869 --> 01:12:28,077 Es que no quiero que salga con acoso sexual. 1054 01:12:28,078 --> 01:12:32,251 Si hubo acoso fue hacia mí. No puedo creer que esto me esté pasando. 1055 01:12:32,694 --> 01:12:33,737 Es una pesadilla. 1056 01:12:33,738 --> 01:12:36,187 Nos hubiésemos ahorrado esto si no te hubieras buscado el problema. 1057 01:12:36,188 --> 01:12:38,072 Maldita sea Joe... 1058 01:12:39,179 --> 01:12:40,743 Derek, cálmate... 1059 01:12:41,268 --> 01:12:43,917 Yo te creo. No es algo personal. 1060 01:12:43,918 --> 01:12:45,362 Pero si encontramos que algo pasó. 1061 01:12:45,363 --> 01:12:47,409 No pasará, por que no encontrará nada. 1062 01:12:47,410 --> 01:12:48,574 Bien... 1063 01:12:48,575 --> 01:12:50,258 Entonces no tienes nada de que preocuparte. 1064 01:12:51,063 --> 01:12:52,788 Mientras tanto, pondré a Ben en la cuenta Gans. 1065 01:12:52,789 --> 01:12:55,238 No, Gans es mi cliente. 1066 01:12:55,239 --> 01:12:56,522 - Mira... - No, Joe. 1067 01:12:56,523 --> 01:12:58,048 No perderé a mi cliente por esto. 1068 01:12:58,049 --> 01:13:00,578 Tómate solo un tiempo hasta que esto se calme. 1069 01:13:00,579 --> 01:13:02,062 Enfócate en Sharon. 1070 01:13:02,184 --> 01:13:03,707 Cielos... 1071 01:13:05,035 --> 01:13:06,439 Lamento interrumpir. 1072 01:13:06,440 --> 01:13:09,289 Derek está la Detective Reese buscándote. 1073 01:13:10,535 --> 01:13:13,225 Vamos, ¿cree que yo envío las flores? 1074 01:13:13,226 --> 01:13:17,519 Mi asistente tiene toda mi información personal en su computadora. 1075 01:13:17,803 --> 01:13:20,931 Ella debió acceder a mis archivos. 1076 01:13:23,503 --> 01:13:26,393 Esta es la agenda de Lisa... 1077 01:13:26,394 --> 01:13:29,163 Como un tipo de diario que ella mantenía. 1078 01:13:29,164 --> 01:13:30,086 ¿Y? 1079 01:13:30,087 --> 01:13:36,310 Es bastante específica en dar los detalles de sus encuentros sexuales. 1080 01:13:36,311 --> 01:13:37,153 ¿Ah sí? 1081 01:13:37,154 --> 01:13:39,520 Tengo que advertirle... es... 1082 01:13:44,742 --> 01:13:46,868 Nosotros... 1083 01:13:53,855 --> 01:13:55,298 Esto es mentira. 1084 01:13:56,143 --> 01:13:57,587 Nada de esto ha pasado. 1085 01:13:57,588 --> 01:13:59,675 Nunca hice nada con ella. Nunca la toqué. 1086 01:13:59,676 --> 01:14:00,598 Nada de eso pasó. 1087 01:14:00,599 --> 01:14:04,734 De acuerdo a estos escritos, usted es un gran amante. 1088 01:14:04,735 --> 01:14:08,025 Y aparentemente le hizo unas promesas. 1089 01:14:08,469 --> 01:14:10,395 Promesas de divorciarse de su esposa. 1090 01:14:10,396 --> 01:14:12,039 Espere... 1091 01:14:12,724 --> 01:14:14,489 Usted parece inteligente. 1092 01:14:15,575 --> 01:14:17,300 No puede creer eso. 1093 01:14:17,301 --> 01:14:20,833 Lo único que importa es que ella lo cree. 1094 01:14:20,994 --> 01:14:24,244 Entonces debe haber algo que pueda hacer para protegerme. 1095 01:14:24,287 --> 01:14:25,771 - A mi familia.. - Claro. 1096 01:14:25,772 --> 01:14:27,498 Puede pedir una orden de restricción. 1097 01:14:27,499 --> 01:14:28,821 Hagámoslo. 1098 01:14:30,270 --> 01:14:31,110 ¿Porqué no? 1099 01:14:31,111 --> 01:14:35,365 Por que la hermana de Lisa llegó de San Francisco, y se la llevó de vuelta con ella. 1100 01:14:39,584 --> 01:14:40,907 Bueno... 1101 01:14:40,908 --> 01:14:43,757 No puedo decir que no estoy contento de oír eso. 1102 01:14:44,080 --> 01:14:47,851 Tal vez allí consiga la ayuda que necesita. 1103 01:16:33,844 --> 01:16:35,326 Bien. 1104 01:16:37,336 --> 01:16:39,582 Hola bebé. 1105 01:16:58,133 --> 01:16:59,857 Mi cumpleaños es la próxima semana. 1106 01:17:01,707 --> 01:17:03,471 Feliz cumpleaños. 1107 01:17:05,601 --> 01:17:08,047 Parece que mi familia no podrá venir. 1108 01:17:14,313 --> 01:17:15,998 ¿Cenas conmigo? 1109 01:17:18,971 --> 01:17:20,534 Vamos Sharon. 1110 01:17:23,306 --> 01:17:25,151 Lo veremos Derek. 1111 01:17:55,464 --> 01:17:56,907 ¿Qué opinas? 1112 01:17:58,114 --> 01:17:59,437 Sí. 1113 01:18:05,220 --> 01:18:07,145 Dale el menú. 1114 01:18:07,428 --> 01:18:09,393 - Ah, el menú. - Gracias. 1115 01:18:15,538 --> 01:18:17,463 Sharon, esto significa mucho para mí. 1116 01:18:19,312 --> 01:18:20,634 Te extraño. 1117 01:18:22,804 --> 01:18:24,972 Sé que hay mucho que debo decirte. 1118 01:18:24,973 --> 01:18:27,258 Es tu fiesta cumpleañero. 1119 01:18:32,762 --> 01:18:34,486 Te ves hermosa. 1120 01:18:35,412 --> 01:18:37,376 Te amo. 1121 01:18:38,302 --> 01:18:40,628 Sharon, quiero estar en casa. 1122 01:18:41,352 --> 01:18:43,238 Han pasado 3 meses... 1123 01:18:44,003 --> 01:18:48,940 Y haré lo que se necesite para arreglar esto. Para que funcione otra vez. 1124 01:18:48,941 --> 01:18:53,636 Tus estudios... tú y Kyle.. Tú dilo... Lo haré. 1125 01:19:02,873 --> 01:19:04,797 Te traje algo. 1126 01:19:07,369 --> 01:19:08,211 ¿Debo abrirlo? 1127 01:19:08,212 --> 01:19:09,575 No. 1128 01:19:10,340 --> 01:19:12,626 Veremos como va el resto de la noche. 1129 01:19:40,972 --> 01:19:43,460 Hola, soy la amiga de Sharon, Kate. 1130 01:19:44,064 --> 01:19:45,507 Tú eres... 1131 01:19:45,509 --> 01:19:47,074 Samantha. 1132 01:19:47,075 --> 01:19:48,801 Sharon salió a cenar. 1133 01:19:48,802 --> 01:19:51,810 Sharon me dijo que viniera y dejara este regalo a Kyle. 1134 01:19:51,853 --> 01:19:53,537 Solo lo dejaré acá. 1135 01:19:53,538 --> 01:19:55,385 No puede quedarse. 1136 01:19:55,386 --> 01:19:56,428 Los esperaré. 1137 01:19:56,429 --> 01:19:58,315 Tal vez si viene en otro momento. 1138 01:19:58,316 --> 01:19:59,719 Pero estoy acá ahora. 1139 01:20:00,122 --> 01:20:01,566 Yo... 1140 01:20:02,452 --> 01:20:04,577 Ya entiendo solo haces tu trabajo. 1141 01:20:04,579 --> 01:20:05,822 Bien. 1142 01:20:06,225 --> 01:20:08,311 ¿Quieres que llame a Sharon? 1143 01:20:08,554 --> 01:20:09,997 Sí. 1144 01:20:10,441 --> 01:20:11,804 Bien. 1145 01:20:19,795 --> 01:20:23,046 Sharon... hola, soy Kate. 1146 01:20:23,047 --> 01:20:26,498 ¿Dónde estoy? En tu casa pues. Me dijiste que viniera. 1147 01:20:27,102 --> 01:20:28,586 Es así. 1148 01:20:29,592 --> 01:20:33,766 No, Samantha me dijo que te diera una llamada para que no se preocupe. 1149 01:20:33,767 --> 01:20:35,370 No... 1150 01:20:35,413 --> 01:20:37,982 No te molestes con ella. 1151 01:20:37,983 --> 01:20:41,273 Vamos, solo estaba haciendo su trabajo. 1152 01:20:42,158 --> 01:20:43,281 Bien... 1153 01:20:43,282 --> 01:20:44,846 Pásala bien en la cena. 1154 01:20:44,847 --> 01:20:45,891 Saluda a Derek de mi parte. 1155 01:20:45,892 --> 01:20:47,336 Sharon, espera.. 1156 01:20:47,337 --> 01:20:49,061 ¿Tienes que hablar con ella? 1157 01:20:49,144 --> 01:20:51,149 No, no lo creo. 1158 01:20:51,231 --> 01:20:53,035 Bien, hablamos en la mañana. 1159 01:20:53,560 --> 01:20:55,043 Adiós. 1160 01:20:55,648 --> 01:20:57,051 Ya regreso. 1161 01:21:17,568 --> 01:21:20,658 Sharon, sabes que te extraño. 1162 01:21:20,941 --> 01:21:22,385 Y te amo y... 1163 01:21:22,386 --> 01:21:24,512 Sé que me extrañas también. 1164 01:21:26,762 --> 01:21:28,325 Sí te extraño. 1165 01:21:28,369 --> 01:21:30,213 Pero a veces no es suficiente. 1166 01:21:37,562 --> 01:21:39,528 No estamos hablando de divorcio, ¿no? 1167 01:21:39,529 --> 01:21:42,257 Yo no hablo con mi familia de divorcio. 1168 01:21:42,260 --> 01:21:45,629 Pero mis padres estarán celebrando su 30º aniversario en 3 meses. 1169 01:21:46,474 --> 01:21:49,043 Los veo y me pregunto si llegaremos a eso. 1170 01:21:49,044 --> 01:21:51,893 Así será, lo lograremos. Lo seremos. 1171 01:22:04,862 --> 01:22:08,515 Necesito que entiendas que nada pasó con esa Chica. 1172 01:22:08,516 --> 01:22:12,850 Sé que debí haber sido honesto contigo desde el principio. 1173 01:22:13,132 --> 01:22:14,655 Y no lo fui. 1174 01:22:15,862 --> 01:22:17,868 Pero nunca volverá a pasar. 1175 01:22:18,914 --> 01:22:20,237 Pero te amo. 1176 01:22:20,681 --> 01:22:23,931 Es decir te amo con todo mi corazón y también amo a mi hijo. 1177 01:22:31,159 --> 01:22:33,125 Creo que Kyle extraña a su papi. 1178 01:22:33,126 --> 01:22:34,489 Y Sharon... 1179 01:22:35,254 --> 01:22:36,617 ¿También extraña a su papi? 1180 01:22:38,506 --> 01:22:41,836 Haré lo que sea... 1181 01:22:41,879 --> 01:22:43,162 ¿Lo que sea? 1182 01:22:43,163 --> 01:22:44,687 Dilo. 1183 01:22:54,284 --> 01:22:55,807 ¿Qué hay del Benz? 1184 01:22:56,774 --> 01:22:58,578 El Benz... 1185 01:22:58,901 --> 01:23:00,346 ¿Mi Benz? Pero yo.. 1186 01:23:00,347 --> 01:23:02,233 Está bien, lo entiendo. 1187 01:23:02,234 --> 01:23:03,797 Tengo la llave acá. 1188 01:23:10,785 --> 01:23:12,068 Te extrañé. 1189 01:23:27,848 --> 01:23:29,011 Nos vemos. 1190 01:23:29,012 --> 01:23:30,294 Adiós. 1191 01:23:45,875 --> 01:23:48,684 Que bueno es estar acá. 1192 01:23:48,685 --> 01:23:50,168 Así es cariño. 1193 01:23:51,013 --> 01:23:52,338 Más con auto nuevo. 1194 01:23:52,339 --> 01:23:54,022 Regresaron pronto. 1195 01:23:54,145 --> 01:23:55,226 Hola. 1196 01:23:55,228 --> 01:23:56,312 ¿Algún problema con Kyle? 1197 01:23:56,313 --> 01:23:57,636 No, es un santo. 1198 01:23:57,637 --> 01:23:59,362 Pero se acaba de ir su amiga. 1199 01:23:59,363 --> 01:24:00,448 ¿Qué amiga? 1200 01:24:00,449 --> 01:24:01,932 Su amiga Kate. 1201 01:24:01,933 --> 01:24:03,056 No conozco a ninguna Kate. 1202 01:24:03,057 --> 01:24:05,064 Ella estuvo acá. Le dejó algo a Kyle. 1203 01:24:05,065 --> 01:24:06,549 ¿Oh Dios mío, donde está Kyle? 1204 01:24:06,550 --> 01:24:07,512 En su cuna.. 1205 01:24:07,513 --> 01:24:08,678 ¿Alguien entró a la casa? 1206 01:24:08,679 --> 01:24:09,601 Sí. 1207 01:24:09,602 --> 01:24:10,484 ¿Cuánto tiempo estuvo acá? 1208 01:24:10,485 --> 01:24:12,329 Unos minutos, ¿qué sucede? 1209 01:24:12,572 --> 01:24:13,455 ¡Kyle! 1210 01:24:13,456 --> 01:24:14,979 Dijeron que estaba bien. 1211 01:24:17,631 --> 01:24:19,114 Se llevó a mi bebé. 1212 01:24:22,529 --> 01:24:23,653 ¿Qué paso? Dime que paso. 1213 01:24:23,654 --> 01:24:26,060 Dijo que Sharon le dio permiso. 1214 01:24:26,303 --> 01:24:28,187 ¡Esa mujer está loca! 1215 01:24:28,712 --> 01:24:30,958 Llama a la policía, ¡ahora! 1216 01:24:31,764 --> 01:24:33,086 ¡Kyle! 1217 01:25:09,382 --> 01:25:11,427 ¡Me las pagará! 1218 01:25:25,039 --> 01:25:27,528 Un poco asustado, pero parece que está absolutamente bien. 1219 01:25:27,529 --> 01:25:29,976 No veo algún motivo por el que no deba llevarlo con ustedes. 1220 01:25:29,977 --> 01:25:31,300 Gracias Doctor. 1221 01:25:37,967 --> 01:25:39,210 ¿Cómo está? 1222 01:25:39,412 --> 01:25:40,937 ¿Cómo cree? 1223 01:25:40,938 --> 01:25:42,650 No estoy bien. 1224 01:25:42,685 --> 01:25:44,651 Ella estaba en nuestra casa. 1225 01:25:44,894 --> 01:25:47,221 Y ahora estamos en el hospital. 1226 01:25:47,222 --> 01:25:49,950 Pensé que estaba en San Francisco, ¿Porqué regresó? 1227 01:25:49,952 --> 01:25:51,597 ¿Y cómo sabría que no estaríamos? 1228 01:25:51,598 --> 01:25:53,886 Obviamente estaba vigilando su casa. 1229 01:25:53,887 --> 01:25:55,211 Tiene que encontrarla. 1230 01:25:55,212 --> 01:25:57,619 Haré todo lo que pueda para poder para encontrarla. 1231 01:25:57,620 --> 01:26:00,027 Será mejor que haga algo con respecto a esta mujer. 1232 01:26:01,113 --> 01:26:02,315 O yo lo haré. 1233 01:26:06,412 --> 01:26:08,056 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 1234 01:26:08,139 --> 01:26:09,021 ¿Comprar un arma? 1235 01:26:09,022 --> 01:26:12,634 Por lo pronto le seguiremos el rastro. Mientras tanto... 1236 01:26:12,635 --> 01:26:14,882 ...será mejor que active su sistema de seguridad. 1237 01:26:16,369 --> 01:26:17,972 Mi hijo. 1238 01:26:38,732 --> 01:26:41,259 Tranquilo... 1239 01:26:47,725 --> 01:26:48,806 No. 1240 01:26:54,350 --> 01:26:56,034 ¿Qué pasó? 1241 01:26:56,477 --> 01:26:57,920 Nunca se fue. 1242 01:27:09,927 --> 01:27:12,855 Necesito hablar con la detective Reese, inmediatamente. 1243 01:27:13,741 --> 01:27:15,344 Mi nombre es Derek Charles. 1244 01:27:20,124 --> 01:27:24,176 Hola soy Lisa, por ahora no estoy, pero déjame un mensaje luego del tono. 1245 01:27:25,985 --> 01:27:29,717 Escúchame... sabes como es esto. 1246 01:27:30,241 --> 01:27:31,965 Viniste a mi casa... 1247 01:27:32,249 --> 01:27:34,415 ...tocaste a mi hijo... 1248 01:27:35,259 --> 01:27:37,185 ¿Crees que eres loca? 1249 01:27:37,428 --> 01:27:39,793 Te mostraré que es una loca. 1250 01:27:40,037 --> 01:27:42,042 ¡Solo pruébame perra! 1251 01:27:45,819 --> 01:27:47,182 Está listo amigos. 1252 01:27:47,183 --> 01:27:48,869 ¿Están listos para mostrarles como funciona el sistema? 1253 01:27:48,870 --> 01:27:50,353 Claro que sí. 1254 01:27:54,290 --> 01:27:58,183 Solo ponen su código, y ya está encendido. 1255 01:27:58,746 --> 01:28:01,876 En caso de emergencia, este es el botón. 1256 01:28:02,560 --> 01:28:05,328 Lo tocan y la policía estará en sus puertas. 1257 01:28:05,571 --> 01:28:07,657 También hay uno para el doctor. 1258 01:29:27,352 --> 01:29:29,277 Bien, empacaste todo... 1259 01:29:29,600 --> 01:29:30,723 ¿Cuánto estarás?. 1260 01:29:30,724 --> 01:29:33,653 Toda la tarde con mis hermanas. 1261 01:29:35,141 --> 01:29:36,586 Bien, maneja con cuidado. 1262 01:29:36,587 --> 01:29:37,147 Bien. 1263 01:29:37,148 --> 01:29:38,352 Estaré allá en la mañana. 1264 01:29:38,353 --> 01:29:38,994 Bien. 1265 01:29:38,995 --> 01:29:40,037 No olvides prender la alarma. 1266 01:29:40,038 --> 01:29:41,041 No tienes que recordármelo. 1267 01:29:41,042 --> 01:29:41,604 Te amo. 1268 01:29:41,605 --> 01:29:42,808 Yo también. 1269 01:29:44,214 --> 01:29:45,417 Adiós. 1270 01:29:54,091 --> 01:29:55,654 Oficina de Derek Charles. 1271 01:29:55,697 --> 01:29:56,659 Patrick... 1272 01:29:56,660 --> 01:29:57,902 ¿Lisa? 1273 01:29:57,905 --> 01:30:00,031 Dios mío, ha pasado mucho... 1274 01:30:00,032 --> 01:30:01,836 ¿Cuánto? ¿6 meses? 1275 01:30:02,039 --> 01:30:04,929 Lo sé... hay mucho por saber. 1276 01:30:05,252 --> 01:30:08,702 No se supone que deba hablarte, me pueden despedir. 1277 01:30:09,266 --> 01:30:11,272 Confía en mí, no te despedirán. 1278 01:30:11,495 --> 01:30:12,819 ¿A que te refieres? 1279 01:30:12,820 --> 01:30:14,706 ¿Derek no te dijo? 1280 01:30:15,591 --> 01:30:17,034 ¿Decirme qué? 1281 01:30:17,357 --> 01:30:19,605 Él dejará a Sharon, se va a divorciar. 1282 01:30:19,606 --> 01:30:20,769 ¿Divorciar? 1283 01:30:20,770 --> 01:30:22,495 ¿Porqué es una sorpresa? 1284 01:30:22,496 --> 01:30:25,746 Mira, eso no pasará Lisa. 1285 01:30:25,869 --> 01:30:28,276 Vamos, sé de lo que hablo. 1286 01:30:28,277 --> 01:30:32,210 ¿Y porqué viajarán a San Diego al 30º aniversario de sus padres? 1287 01:30:32,253 --> 01:30:33,776 Derek no irá. 1288 01:30:33,777 --> 01:30:36,304 De hecho sí. 1289 01:30:36,348 --> 01:30:40,480 Sharon de irá esta mañana, y Derek mañana temprano. 1290 01:30:41,767 --> 01:30:44,094 ¿Lisa? ¿Me oyes? 1291 01:30:44,257 --> 01:30:45,420 Me tengo que ir. 1292 01:30:45,421 --> 01:30:47,345 Pero acabas de llamar. 1293 01:31:22,236 --> 01:31:23,639 Cielos... 1294 01:32:31,330 --> 01:32:32,975 Joe mandó esto.. 1295 01:32:34,262 --> 01:32:35,665 Sharon está en la 1. 1296 01:32:35,666 --> 01:32:37,029 Bien. 1297 01:32:39,682 --> 01:32:40,564 Hola. 1298 01:32:40,565 --> 01:32:42,329 Hola cariño, acabo de salir de la casa. 1299 01:32:42,330 --> 01:32:44,497 Bien, ¿pusiste la alarma? 1300 01:32:45,903 --> 01:32:47,228 Cielos, lo olvidé. 1301 01:32:47,229 --> 01:32:49,677 No te preocupes, ya saldré de acá pronto, yo lo haré. 1302 01:32:49,678 --> 01:32:53,089 No, no te preocupes, no estoy muy lejos. 1303 01:32:53,090 --> 01:32:53,933 Te llamo luego. 1304 01:32:53,934 --> 01:32:55,216 Bien. 1305 01:32:55,259 --> 01:32:56,381 Me llamas. 1306 01:34:59,636 --> 01:35:01,642 ¿No recibiste mi mensaje? 1307 01:35:01,643 --> 01:35:02,888 Lo siento mucho. 1308 01:35:02,889 --> 01:35:05,375 No queríamos que te enteres de esta manera. 1309 01:35:06,944 --> 01:35:08,749 Sé que llegarías a esto. 1310 01:35:08,750 --> 01:35:13,284 Sé lo difícil que es encontrar a alguien que se enamore de ti. 1311 01:35:14,572 --> 01:35:15,774 Lo sé. 1312 01:35:18,546 --> 01:35:21,034 Estás completamente loca. 1313 01:35:21,919 --> 01:35:24,406 Haré que la policía se encarguen de ti. 1314 01:35:24,608 --> 01:35:26,935 - Espera. - No me toques. 1315 01:35:28,583 --> 01:35:29,425 Podemos hablar. 1316 01:35:29,426 --> 01:35:32,034 Te dije que no me toques. 1317 01:36:09,234 --> 01:36:12,204 Deje su mensaje luego de la señal. 1318 01:36:12,205 --> 01:36:13,528 ¡Sharon! 1319 01:36:13,931 --> 01:36:15,133 ¿Estás allí? 1320 01:36:19,832 --> 01:36:20,635 ¡Derek! 1321 01:36:20,636 --> 01:36:21,357 ¿Lisa? 1322 01:36:21,358 --> 01:36:22,883 ¿Qué haces en mi casa? 1323 01:36:24,088 --> 01:36:25,211 ¡Sharon! 1324 01:36:26,457 --> 01:36:27,539 ¡Sharon! 1325 01:36:29,549 --> 01:36:32,237 Derek, te llamaré luego. 1326 01:36:39,947 --> 01:36:42,394 Hola, quiero hablar con la detective Reese, ahora mismo. 1327 01:36:42,516 --> 01:36:44,602 No, es una emergencia. 1328 01:36:46,112 --> 01:36:47,394 Ven acá perra. 1329 01:36:48,360 --> 01:36:50,687 Te voy a enseñar a pelear. 1330 01:36:52,896 --> 01:36:54,741 ¿Das pelea no? 1331 01:37:02,131 --> 01:37:03,252 Ven acá. 1332 01:37:03,937 --> 01:37:06,062 ¿No te dije que no vengas a mi casa? 1333 01:37:07,109 --> 01:37:08,954 Nadie toca a mi hijo. 1334 01:40:05,325 --> 01:40:06,769 Vamos, ¿así quieres? 1335 01:40:23,110 --> 01:40:25,878 Vamos. 1336 01:40:38,005 --> 01:40:40,090 ¿Es todo lo que tienes? 1337 01:40:45,472 --> 01:40:46,835 Vamos perra. 1338 01:41:18,073 --> 01:41:19,275 Dame la mano. 1339 01:41:19,598 --> 01:41:20,720 Vamos. 1340 01:41:23,934 --> 01:41:25,096 Te tengo. 1341 01:41:29,273 --> 01:41:30,396 Vamos. 1342 01:41:31,442 --> 01:41:32,483 Vamos. 1343 01:41:37,424 --> 01:41:38,947 Maldita perra. 1344 01:41:55,651 --> 01:41:57,094 Suéltame. 1345 01:43:52,963 --> 01:43:54,727 ¿Sharon, estás bien? 1346 01:43:56,576 --> 01:43:57,899 ¿Qué pasó acá? 1347 01:43:58,302 --> 01:44:00,067 Creo que sabe lo que pasó. 1348 01:44:02,277 --> 01:44:03,520 Quédate acá. 1349 01:44:05,609 --> 01:44:06,572 Cariño. 1350 01:44:06,573 --> 01:44:07,855 ¿Estás bien? 1351 01:44:09,824 --> 01:44:11,468 Te amo mucho. 1352 01:44:29,425 --> 01:44:44,235 Subtítulos corregidos y resincronizados por JuanAlqui.