1
00:01:39,687 --> 00:01:41,446
Eddie

2
00:01:42,270 --> 00:01:43,328
Eddie despierta

3
00:01:44,411 --> 00:01:47,254
No te muevas,
hagas lo que hagas

4
00:01:47,486 --> 00:01:48,884
No te levantes

5
00:01:49,831 --> 00:01:50,568
Que pasa?

6
00:01:59,045 --> 00:02:02,592
Quiero jugar un juego

7
00:02:04,254 --> 00:02:06,732
Los dispositivos en
sus cabezas son simbolicos

8
00:02:12,350 --> 00:02:14,267
No les importo su reputacion

9
00:02:14,719 --> 00:02:18,522
Ahora lo pagaran

10
00:02:19,442 --> 00:02:23,788
Ustedes son depredadores, pero hoy
se convertieran en las presas

11
00:02:23,999 --> 00:02:26,056
En su propia carne

12
00:02:26,304 --> 00:02:28,337
Esto es tu culpa

13
00:02:28,562 --> 00:02:31,786
Para ganarse su libertad

14
00:02:32,005 --> 00:02:35,257
Sin embargo, solo un ode ustedes
puede pasar

15
00:02:35,996 --> 00:02:39,263
Uno tendra que sacrificarse

16
00:02:39,605 --> 00:02:41,799
Sacrificar su carne

17
00:02:42,815 --> 00:02:46,322
Ante ustedesestan los intsrumentos
para eso

18
00:02:54,389 --> 00:02:56,889
Se liberaran sus lazos

19
00:02:57,156 --> 00:02:58,912
Enviando balas a su cabeza

20
00:03:00,037 --> 00:03:03,748
Quien sera el que se sacrificara?

21
00:03:03,998 --> 00:03:05,830
Para poder salvar al otro

22
00:03:06,092 --> 00:03:07,224
La eleccion es de ustedes

23
00:03:20,771 --> 00:03:22,360
No voy a morir por ti, perra

24
00:05:20,014 --> 00:05:20,751
No

25
00:05:53,721 --> 00:05:55,302
Preferiste no confiar en mi

26
00:05:59,495 --> 00:06:03,208
Nunca mas lo veras

27
00:06:04,211 --> 00:06:06,127
Mi prision se convertira
en la tuya

28
00:06:07,251 --> 00:06:08,395
Haz tu eleccion

29
00:07:37,454 --> 00:07:38,737
Hola nena

30
00:07:39,127 --> 00:07:41,285
Bien, mira, lo lamento mucho

31
00:07:41,546 --> 00:07:42,955
Pero no puedo ir
a cenar

32
00:07:45,084 --> 00:07:46,265
Tengo que trabajar hasta
tarde de nuevo

33
00:07:46,647 --> 00:07:48,217
Tengo que ver a Leego

34
00:07:48,522 --> 00:07:51,218
Y me entretendra el resto
de la tarde

35
00:07:55,043 --> 00:07:56,376
Se que es tu cumpleaños

36
00:07:56,876 --> 00:07:58,177
Te lo recompensare, lo prometo

37
00:08:02,621 --> 00:08:03,653
Te amo

38
00:08:06,960 --> 00:08:08,074
De que hablabamos?

39
00:08:08,485 --> 00:08:09,860
Hablabamos de tu posicion

40
00:08:10,153 --> 00:08:13,512
No te preocupes por mi, es hora
de escurrirnos

41
00:08:13,747 --> 00:08:15,691
No tengo que decir nada
que ya haya dicho

42
00:08:15,959 --> 00:08:20,721
No lo dudo pero ...

43
00:08:20,989 --> 00:08:22,944
Que dices de la proposicion?

44
00:08:23,222 --> 00:08:24,413
Dios

45
00:08:24,683 --> 00:08:26,810
Recuerdas haber tratado con
el Sr Hell Habbit

46
00:08:27,128 --> 00:08:29,239
William, tengo a Patterson
en la linea 1

47
00:08:29,595 --> 00:08:32,277
Que deje mensaje Addy, le llamare
en esta semana

48
00:08:33,222 --> 00:08:35,215
Continua

49
00:08:38,156 --> 00:08:39,064
Como respondera?

50
00:08:39,274 --> 00:08:42,157
Voy a responder diciendo
que siendo la voz del presidente

51
00:08:42,455 --> 00:08:46,502
es mi trabajo revisar todo

52
00:08:46,759 --> 00:08:49,075
De hecho deberia estar
sentado justo donde tu estas

53
00:08:49,390 --> 00:08:50,465
Para hablar al respecto

54
00:08:53,278 --> 00:08:54,962
No comprendo

55
00:08:55,684 --> 00:08:57,992
He estado en esta compañia
de seguros por 10 años

56
00:08:58,277 --> 00:09:01,510
Lo se, Harold, pero desafortunadamente
lo que reclamas

57
00:09:01,794 --> 00:09:04,050
Se descubrio que se hizo
con condiciones previas

58
00:09:04,365 --> 00:09:06,300
Cual condicion? No hay condiciones

59
00:09:08,464 --> 00:09:12,075
Aqui dice que todas las cirugias
seran por parte de tu trabajo

60
00:09:12,275 --> 00:09:14,273
Esto es absurdo, tengo
una enfermedad dificil

61
00:09:14,520 --> 00:09:16,198
No tiene nada que ver
con las cirugias

62
00:09:16,484 --> 00:09:17,538
de hace 30 años

63
00:09:17,795 --> 00:09:20,276
Cualquier cirugia dejara una cicatriz

64
00:09:20,563 --> 00:09:25,397
Y como ya sabes, las cicatrices pueden traer
enfermedades y luego hacerse graves

65
00:09:26,767 --> 00:09:28,575
Sabe, usted es un criminal

66
00:09:31,006 --> 00:09:33,184
Es un maldito criminal

67
00:09:34,488 --> 00:09:37,485
He hech mis pagos por 10 años

68
00:09:38,298 --> 00:09:40,884
Y ahora me niegan que
deben cubrirlo

69
00:09:41,140 --> 00:09:43,448
-Tengo una familia
-Son las reglas, Harold

70
00:09:44,401 --> 00:09:47,153
Lo lamento pero, eres quien
causo esto

71
00:09:49,308 --> 00:09:50,938
Solo me dice mentiras

72
00:09:51,253 --> 00:09:52,964
Ahora quien me cubrira?

73
00:09:54,127 --> 00:09:55,523
son una basura

74
00:09:58,318 --> 00:10:01,069
Yo tambien tengo familia, asi que
no puede salirme con este argumento

75
00:10:01,383 --> 00:10:03,611
Este tipo lleno su formato

76
00:10:03,892 --> 00:10:05,150
Y asi fue

77
00:10:05,480 --> 00:10:06,289
que?

78
00:10:06,553 --> 00:10:07,929
Crees que lo hizo a propósito?

79
00:10:11,527 --> 00:10:14,336
No fue mi trabajo asumir
cuales eran sus intensiones

80
00:10:14,543 --> 00:10:17,135
Pero era mi trabajo revisar
si todo estaba claro

81
00:10:17,420 --> 00:10:19,091
Todos piensan lo peor

82
00:10:19,461 --> 00:10:22,050
Nadie menciona que millones de
personas cada año...

83
00:10:22,293 --> 00:10:24,068
... estara sin incidentes
otros miles...

84
00:10:24,413 --> 00:10:26,657
No tenemos que revisar cada año

85
00:10:26,932 --> 00:10:28,570
Todas las clinicas gratis
que apoyamos

86
00:10:28,808 --> 00:10:30,611
Sr, su respuesta

87
00:10:31,436 --> 00:10:34,443
Para la historia, el mas notorio
asesino en serie

88
00:10:34,766 --> 00:10:36,984
John Freeman fue encontrado

89
00:10:37,246 --> 00:10:38,977
Realmente en estos dias

90
00:10:39,759 --> 00:10:41,318
Una pregunta mas

91
00:10:41,634 --> 00:10:42,941
Quien le dio este formato?

92
00:10:43,939 --> 00:10:44,710
El

93
00:10:46,373 --> 00:10:47,434
Trabajan como equipo

94
00:10:48,750 --> 00:10:50,904
SEs un crimen darle
un formato?

95
00:10:51,192 --> 00:10:52,544
Lo averigüaremos

96
00:10:52,876 --> 00:10:54,933
Sr, lo esperan en el cuarto de conferencia

97
00:10:55,238 --> 00:10:56,452
Muy bien

98
00:10:56,766 --> 00:10:58,404
Buen dia gente

99
00:11:01,167 --> 00:11:03,319
Tengo dos formatos que
lleno Harold

100
00:11:03,629 --> 00:11:05,744
Este tipo es un imbecil
hasta lo despidieron de su trabajo

101
00:11:09,191 --> 00:11:10,424
Oro strike eh?

102
00:11:10,803 --> 00:11:11,870
Volvre en unas horas

103
00:11:12,952 --> 00:11:14,168
Te ves bien, eh

104
00:11:17,286 --> 00:11:21,132
Deben ofrendar la mayor cantidad
de carne, para salvar su vida

105
00:11:21,544 --> 00:11:22,622
La eleccion es de ustedes

106
00:11:23,566 --> 00:11:24,900
No voy a morir por ti perra

107
00:11:35,565 --> 00:11:36,521
Si

108
00:11:38,556 --> 00:11:39,844
Voy en camino

109
00:11:54,374 --> 00:11:57,813
-Que pasa?
-Se le requeria RCP

110
00:12:12,905 --> 00:12:14,934
No sabia que tu vendrias
detras del escitorio

111
00:12:15,290 --> 00:12:18,844
Hago excepciones cuando
se trata de la escena de muerte de Jigsaq

112
00:12:21,213 --> 00:12:22,862
Mira

113
00:12:25,487 --> 00:12:27,430
Tambien escaneamos los
ojos de ella

114
00:12:29,045 --> 00:12:30,642
-Alguna idea?
-Si

115
00:12:38,171 --> 00:12:39,444
Debio estar mas alerta, pero...

116
00:12:39,756 --> 00:12:41,197
... no vi venir esto

117
00:12:42,073 --> 00:12:44,666
-No por lo que se ha descrito
-MAtoa  los demas

118
00:12:44,994 --> 00:12:46,156
Si

119
00:12:47,103 --> 00:12:50,433
Pero... sabemos algo que
el no sabia

120
00:12:52,892 --> 00:12:54,092
Me sigue?

121
00:13:05,782 --> 00:13:07,014
Detective Hoffman

122
00:13:07,634 --> 00:13:09,497
Perez

123
00:13:13,284 --> 00:13:16,815
Creo que Jig Saw no estaba solo

124
00:13:17,226 --> 00:13:20,493
Para poder decir quien le ayuda....
no podriagarantizar quien seria

125
00:13:21,587 --> 00:13:23,085
Entonces le dejo elegir
quien moriria

126
00:13:23,391 --> 00:13:24,836
Sera lo que pued confiar

127
00:13:27,650 --> 00:13:29,648
No se aleje de el

128
00:13:29,922 --> 00:13:32,814
Sabemos que la gente Starling

129
00:13:33,370 --> 00:13:35,190
La victima esta en la trampa
que encontramos

130
00:13:35,395 --> 00:13:37,585
-Como lo saben?
-Starling lo inevestigaba

131
00:13:37,892 --> 00:13:38,999
Dspues de la casa en llamas

132
00:13:39,080 --> 00:13:41,009
que 5 personas eran canibales

133
00:13:41,533 --> 00:13:43,529
Falta un testigo

134
00:13:43,900 --> 00:13:45,062
No se levantao ningun cargo

135
00:13:46,156 --> 00:13:50,829
Lo puso en la trampa y
le dio la unica forma de salir

136
00:13:51,166 --> 00:13:53,997
-Entonces hablamos de un "vigilante"
-Lllamalo como quiers

137
00:13:54,860 --> 00:13:55,833
Tiene que ser encontrado

138
00:14:00,880 --> 00:14:02,624
Tenemos que estar juntos
en esto

139
00:14:03,634 --> 00:14:05,512
Quieren que crea que
ella estaba muerta

140
00:14:05,895 --> 00:14:06,740
Y trabajara conmigo

141
00:14:07,631 --> 00:14:09,223
Tenemos una descripcion completa

142
00:14:09,513 --> 00:14:11,712
De ahora en adelante, todo lo que
sabemos usted lo sabra

143
00:14:12,222 --> 00:14:13,612
Es justo?

144
00:14:22,933 --> 00:14:24,689
Detective Hoffman, como le va
en el trabajo?

145
00:14:24,955 --> 00:14:27,655
Lo de siempre, JigSsw
es la sennsacion

146
00:14:28,222 --> 00:14:29,329
Segun le dijeron

147
00:14:30,187 --> 00:14:33,636
Es un tl John...

148
00:14:33,882 --> 00:14:36,732
Si quiere hacer una declaracion
yo podria hacer mas que esto

149
00:14:37,103 --> 00:14:38,935
Dos son una mejor historia

150
00:14:39,446 --> 00:14:40,642
Asi que es posible

151
00:14:41,064 --> 00:14:43,170
Disculpe, los chicos le avisaran

152
00:14:43,394 --> 00:14:44,981
Se mas acerca de John
de lo que puede qe usted  cree

153
00:14:47,204 --> 00:14:48,138
Como se eso?

154
00:14:48,453 --> 00:14:50,432
El criminal tenia una esposa

155
00:14:50,830 --> 00:14:51,932
Lo sabias?

156
00:14:52,541 --> 00:14:53,774
Quiza si, quiza no

157
00:14:54,132 --> 00:14:55,686
-Como lo sabes?
-Mis contatos

158
00:14:55,948 --> 00:14:57,957
Es bueno checar en el
registro publico

159
00:15:00,318 --> 00:15:01,826
-Que quiere realmente?
-Solo hablar

160
00:15:02,191 --> 00:15:05,245
Como llegar a ella y no caer
en el sensacionalismo

161
00:15:08,838 --> 00:15:10,299
Vere que puedo hacer

162
00:15:28,382 --> 00:15:29,665
El me hizo esto

163
00:15:30,049 --> 00:15:31,052
Quien te lo hizo?

164
00:15:33,231 --> 00:15:34,209
JigSaw

165
00:15:35,205 --> 00:15:36,920
Cortaste tu brazo?

166
00:15:37,440 --> 00:15:39,139
Si, lo hice

167
00:15:40,158 --> 00:15:41,222
Pero el me obligo

168
00:15:43,063 --> 00:15:44,969
-Y como fue?
-Porque...

169
00:15:45,186 --> 00:15:47,699
... lo que Eddie y yo haciamos
estaba mal

170
00:15:50,400 --> 00:15:52,090
Ver las vidas de los demas

171
00:15:57,307 --> 00:15:59,225
El queria que aprendieramos

172
00:16:00,627 --> 00:16:01,882
Y lo hiciste?

173
00:16:04,873 --> 00:16:06,248
Mireme

174
00:16:08,085 --> 00:16:09,920
Mire mi maldito brazo

175
00:16:10,482 --> 00:16:12,897
Que chingados voy a
aprender de esto?

176
00:16:13,782 --> 00:16:14,889
Mire mi brazo

177
00:16:16,465 --> 00:16:17,783
Que se puede aprender de esto

178
00:16:18,712 --> 00:16:19,659
Mireme!

179
00:16:33,045 --> 00:16:35,912
Es un niño

180
00:16:40,120 --> 00:16:42,376
Deberias dejar ese
trabajo de voluntaria

181
00:16:45,969 --> 00:16:47,736
Aqui estamos

182
00:16:48,511 --> 00:16:49,246
Como una familia feliz

183
00:16:50,099 --> 00:16:52,027
Mira quien te espera

184
00:17:06,585 --> 00:17:09,673
Hay mucho mal en este mundo

185
00:17:11,627 --> 00:17:13,207
Le dejo esta caja

186
00:17:13,485 --> 00:17:15,445
Tiene lo que necesita

187
00:17:55,983 --> 00:17:58,022
No estoy n este momento,
porfavor deje un mensaje

188
00:17:59,538 --> 00:18:02,115
Srta estoy llamando de nuevo

189
00:18:02,619 --> 00:18:08,836
Esperaba que me dijera
algo acerca de su esposo

190
00:18:10,590 --> 00:18:12,419
Esata ahi detetive?

191
00:18:13,419 --> 00:18:17,602
Sabe que esto eta terminado?

192
00:18:19,294 --> 00:18:21,889
Ecucho cuando tuve que irnme, no?

193
00:18:14,199 --> 00:18:14,859
Es usted el de la cinta?

194
00:18:15,179 --> 00:18:17,640
Que hara lo que sea
hasta que todo termine?

195
00:18:19,330 --> 00:18:21,761
Sabe que tiene uqe ide

196
00:18:23,572 --> 00:18:26,290
Creen que anoque muera
se salvarandel detino?

197
00:18:33,300 --> 00:18:36,287
Esto es del as victorias de
vitoruiasanteriores

198
00:18:39,512 --> 00:18:41,509
Est es de esta vogola,ab

199
00:18:43,207 --> 00:18:44,514
Parece que si

200
00:18:44,920 --> 00:18:45,515
Eso dijo a,a polua no

201
00:18:46,589 --> 00:18:48,817
Pensemos en la ode la
otr da fmilia

202
00:18:49,256 --> 00:18:50,744
Era parte del piel

203
00:18:53,874 --> 00:18:54,527
Y?

204
00:18:54,843 --> 00:18:58,137
Que los otros cortes son
de calidad perfecta

205
00:19:01,858 --> 00:19:04,002
Dice que son con otra navaja?

206
00:19:04,313 --> 00:19:07,337
Si, pero es curioso
cuando se comparan

207
00:19:08,181 --> 00:19:10,456
La misma navaja fue usada
en una de las victimas

208
00:19:10,457 --> 00:19:12,991
Tenemos las victimas de...

209
00:19:15,348 --> 00:19:17,069
... el que mao a su hermana

210
00:19:18,967 --> 00:19:21,555
Puede saber si se uso una
navaja diferente con solo ver una foto?

211
00:19:21,875 --> 00:19:24,104
No, pero yo si

212
00:19:24,719 --> 00:19:26,214
Fui o quien examino
el cuerpo

213
00:19:26,215 --> 00:19:28,895
He examinado a cada victima
del asesino JigSaw

214
00:19:29,447 --> 00:19:30,638
uen trabajo

215
00:19:30,825 --> 00:19:34,568
Dijo que habia algo perdido
y regresamos a los otros

216
00:19:35,140 --> 00:19:36,691
-ue?
-Bueno

217
00:19:36,970 --> 00:19:41,154
Que si una persona diferente hizo los cortes
quiza una persona diferente hizo las cintas

218
00:19:42,491 --> 00:19:43,474
Fuerte

219
00:19:44,274 --> 00:19:45,345
Quiza

220
00:19:45,646 --> 00:19:48,712
Eso lo sabemos

221
00:19:49,614 --> 00:19:51,121
Tenemos a alguien involucrado

222
00:20:28,135 --> 00:20:29,991
No esperaba verlo tan pronto

223
00:20:34,427 --> 00:20:36,319
Todo comenzo esta noche

224
00:20:37,241 --> 00:20:38,257
Por que?

225
00:20:38,454 --> 00:20:40,607
Porque alguien sabe acerca
de las cintas

226
00:20:40,920 --> 00:20:42,355
-quien?
-No es de su incunvencia

227
00:20:42,636 --> 00:20:44,799
Todo lo que necesita saber
por ahora

228
00:20:45,472 --> 00:20:47,214
Yo controlo este juego

229
00:20:48,517 --> 00:20:49,757
No es lo que John querria

230
00:20:51,362 --> 00:20:52,607
Deme los sobres

231
00:20:52,887 --> 00:20:54,083
No es una pregunta

232
00:21:05,139 --> 00:21:05,840
Tome

233
00:21:11,445 --> 00:21:12,368
Si

234
00:21:12,669 --> 00:21:13,670
DE ahora en adelante

235
00:21:13,914 --> 00:21:15,186
Trabajo yo solo

236
00:21:15,501 --> 00:21:19,356
Lo se, ya no hare
mas de sus "pedidos"

237
00:21:19,708 --> 00:21:21,183
John esta muerto

238
00:21:21,430 --> 00:21:22,999
Y su trabajo esta casi terminado

239
00:21:27,513 --> 00:21:29,811
-Que es eso?
-Trabajos no terminados

240
00:21:36,940 --> 00:21:39,116
Ambos sabemos de esto

241
00:21:59,372 --> 00:22:01,094
Encontre una mejor manera

242
00:22:03,241 --> 00:22:04,491
Estas persoans

243
00:22:04,996 --> 00:22:06,962
Continuaran haciendote daño

244
00:22:08,017 --> 00:22:09,172
Te descepcionaran

245
00:22:09,690 --> 00:22:12,131
Todo tiene su proceso

246
00:22:12,381 --> 00:22:14,132
Quiza todo sea parte
de la naturaleza humana

247
00:22:15,336 --> 00:22:18,316
Pero que dices de las personas
que vienen todos los dias

248
00:22:18,610 --> 00:22:20,243
Y te usan

249
00:22:20,595 --> 00:22:22,277
Compran su tiempo

250
00:22:22,823 --> 00:22:25,043
Eliminando las sentencias

251
00:22:25,601 --> 00:22:29,278
Esos agentes puiden una cubierta

252
00:22:29,625 --> 00:22:33,290
-Es simple
-La atencion no es simple

253
00:22:33,527 --> 00:22:34,845
Despierta

254
00:22:37,470 --> 00:22:42,020
No tienen respeto por las vidas
que estan destruyendo

255
00:22:42,946 --> 00:22:46,377
Un avez que lo veas asi
me ire

256
00:22:50,197 --> 00:22:52,006
Y sabras lo que significa la vida

257
00:22:55,778 --> 00:22:57,377
Es mi manera

258
00:22:58,857 --> 00:23:00,546
Te traje pruebas

259
00:23:00,457 --> 00:23:01,983
Mas vale que funcione

260
00:23:11,521 --> 00:23:13,284
Hola Jill

261
00:23:18,573 --> 00:23:22,830
Debes aferrarte a mi

262
00:23:24,364 --> 00:23:27,044
Cuida sus pasos

263
00:23:27,358 --> 00:23:28,571
Ella esta limpia

264
00:23:32,684 --> 00:23:36,202
Ella no es prisionera de su vida

265
00:23:37,271 --> 00:23:38,480
Funciona

266
00:23:39,009 --> 00:23:40,022
Es real

267
00:23:40,300 --> 00:23:41,740
Tiene que ser

268
00:24:09,295 --> 00:24:11,497
La policia cree que John Kramer

269
00:24:11,726 --> 00:24:12,972
Alias JigSaw

270
00:24:13,155 --> 00:24:18,293
esta muerto... pero acaban
de descubrir nuevos cadaveres

271
00:24:18,782 --> 00:24:22,456
Victimas asociadas con
la muerte de John Kramer

272
00:24:22,663 --> 00:24:26,041
Puede que el asesino JigSaw
este muerto

273
00:24:26,886 --> 00:24:28,432
Pero los asesinatos continuan

274
00:25:17,808 --> 00:25:19,113
No se mueva

275
00:25:27,339 --> 00:25:28,536
Mierda

276
00:25:31,163 --> 00:25:34,532
Espera

277
00:26:14,855 --> 00:26:16,325
Hola Wiliam

278
00:26:17,313 --> 00:26:20,887
Probablemente te preguntes
por que te traje aqui

279
00:26:22,373 --> 00:26:23,696
Hoy es el dia

280
00:26:24,744 --> 00:26:27,476
Por años hz usado
la probabilidad

281
00:26:27,658 --> 00:26:29,374
para decidir el destino de otros

282
00:26:29,665 --> 00:26:33,149
Ahora el beneficio

283
00:26:33,486 --> 00:26:35,171
Es simplemente rechazado

284
00:26:35,338 --> 00:26:37,872
Sin embargo esta formula
no es de un cobarde

285
00:26:38,089 --> 00:26:39,436
Decides si un humano vive

286
00:26:39,634 --> 00:26:44,082
O muere, o vive enfermo

287
00:26:44,351 --> 00:26:46,349
Con tantas cosas

288
00:26:46,847 --> 00:26:49,472
Hoy estaras puesto a prueba

289
00:26:49,759 --> 00:26:54,885
Alrededor de ti, hay algo
que debes cumplir

290
00:26:55,117 --> 00:26:58,704
Pero si no, las ataduras de tus
brazos y piernas

291
00:26:58,939 --> 00:27:00,406
Detonaran

292
00:27:09,928 --> 00:27:13,294
Tienes 60 minutos para coimpletar
este destino

293
00:27:13,618 --> 00:27:15,024
Comenzando ya

294
00:27:16,273 --> 00:27:20,994
No estas solo en este juego, piensa
en el destino de todas asas familias

295
00:27:21,184 --> 00:27:24,025
Asegurate que sea antes
de que el tiempo llegue a Cero

296
00:27:24,257 --> 00:27:26,401
Y veras a tu familia de nuevo

297
00:27:41,572 --> 00:27:43,365
-No se
-Que es  este lugar?

298
00:27:43,660 --> 00:27:44,531
No se

299
00:27:45,031 --> 00:27:46,419
Mira

300
00:27:55,071 --> 00:27:57,141
Este es tu primera prueba

301
00:27:57,437 --> 00:28:02,472
Si no tienes exito

302
00:28:02,710 --> 00:28:06,061
Sin embargo no todos pueden salvarse

303
00:28:10,180 --> 00:28:12,349
Por 52 años

304
00:28:12,598 --> 00:28:17,457
Este hombre ha seguido
con la presion de tu parte

305
00:28:17,722 --> 00:28:21,783
Ahora su enfermedad demostrara
su presion

306
00:28:22,588 --> 00:28:24,037
de su vida

307
00:28:24,623 --> 00:28:27,260
Tu jego es enfocarte
en un simple elemento

308
00:28:29,300 --> 00:28:35,649
Cada vez que respires, las
pinzas a tu alrededor se cerraran un poco

309
00:28:36,014 --> 00:28:39,187
Apretando tu cuerpo

310
00:28:39,690 --> 00:28:41,378
Si los otros fallan

311
00:28:41,888 --> 00:28:44,031
Asi que les pregunto

312
00:28:44,289 --> 00:28:45,632
Quien sobrevivira

313
00:28:47,190 --> 00:28:48,423
Vivir o morir William

314
00:28:49,603 --> 00:28:51,229
Elige

315
00:28:52,014 --> 00:28:54,038
-Vete al diablo1
-Quien demonios es ese?

316
00:29:00,228 --> 00:29:01,812
Conten tu respiracion

317
00:31:48,203 --> 00:31:49,805
Porfavor ayudennos!

318
00:31:52,930 --> 00:31:53,834
orfavor

319
00:31:55,753 --> 00:31:56,894
Alguien porfavor

320
00:32:09,512 --> 00:32:11,886
Esta conectado a eso

321
00:32:17,794 --> 00:32:20,242
Para que es eso?

322
00:32:24,915 --> 00:32:27,993
Esto... evapora la carne humana
en segundos

323
00:32:28,894 --> 00:32:30,503
Que hacemos?

324
00:32:31,005 --> 00:32:32,499
Quieres irte, no?

325
00:32:33,026 --> 00:32:34,190
y el timer?

326
00:32:34,737 --> 00:32:36,040
Tiene que significar algo

327
00:32:38,858 --> 00:32:40,188
Nisiquiera se por que
estoy aqui

328
00:32:40,511 --> 00:32:42,476
Estamos aqui por culpa
de tu padre

329
00:33:34,470 --> 00:33:37,636
-Podemos ayudarnos mutuamente
-Que te hace pensar que quiero su ayuda

330
00:33:37,869 --> 00:33:39,220
Porque encontre algo que
quiza quiera ver

331
00:33:47,644 --> 00:33:48,660
De donde saco esto?

332
00:33:48,900 --> 00:33:50,615
Estaba en donde John murio

333
00:33:50,868 --> 00:33:52,341
Significa algo para ti?

334
00:33:53,274 --> 00:33:54,090
No

335
00:33:54,658 --> 00:33:56,018
Adios

336
00:34:01,745 --> 00:34:03,220
Si piensa algo

337
00:35:09,436 --> 00:35:10,496
John Kramer

338
00:35:15,457 --> 00:35:16,205
Gusto en conocerlo

339
00:35:20,095 --> 00:35:23,375
Y eso que?

340
00:35:25,173 --> 00:35:26,857
Eso no lo cubre

341
00:35:27,675 --> 00:35:30,733
Tendremos que analizr a estas personas
por la probabilidad de exito

342
00:35:32,033 --> 00:35:32,809
Como hacen eso?

343
00:35:33,100 --> 00:35:34,282
Hay una formula

344
00:35:35,156 --> 00:35:40,353
Es muy complicada pero ...

345
00:35:40,694 --> 00:35:43,679
... nos da la probabilidad de exito
y si es posible

346
00:35:43,960 --> 00:35:45,078
Se cubre

347
00:35:46,960 --> 00:35:48,325
Quien diseñ{o esa f{ormula?

348
00:35:50,054 --> 00:35:51,051
Yo

349
00:35:51,374 --> 00:35:52,632
Entonces

350
00:35:53,698 --> 00:35:55,977
Usted elige quien vive o muere?

351
00:35:57,501 --> 00:36:02,159
No, yo diseñe quien tiene
el potencial para vivir

352
00:36:02,428 --> 00:36:03,694
una vida saludable

353
00:36:04,621 --> 00:36:08,204
Pero no considera el elemento
mas importante del humano

354
00:36:08,486 --> 00:36:09,491
Cual es ese?

355
00:36:09,681 --> 00:36:11,271
La voluntad de vivir

356
00:36:12,851 --> 00:36:14,700
Hasta que una persona enfrenta
la muerte

357
00:36:16,289 --> 00:36:19,080
Es imposible decirle al mundo
si sobrevivira

358
00:37:43,198 --> 00:37:46,731
Atras de mi

359
00:37:47,025 --> 00:37:50,731
Estan dos de sus clientes

360
00:37:54,810 --> 00:37:57,629
El otro

361
00:38:01,028 --> 00:38:02,787
Segun su poliza

362
00:38:02,975 --> 00:38:08,809
Su secretaria no vale
la pena que sobreviva

363
00:38:09,818 --> 00:38:13,993
Pero usted conoce a su familia

364
00:38:14,235 --> 00:38:17,450
Estan por desaparecer

365
00:38:19,343 --> 00:38:24,353
Solo uno saldra, y la eleccion
es de usted

366
00:38:25,804 --> 00:38:27,217
Debes liberar a uno

367
00:38:27,488 --> 00:38:28,579
Para salvar su vida

368
00:38:28,798 --> 00:38:36,270
Como ves, la eleccion no es tan facil
cuando se trata de las personas que mas quieres

369
00:38:38,020 --> 00:38:39,332
Que comienze el juego

370
00:38:58,933 --> 00:39:00,201
Es cosa de negocios

371
00:39:00,615 --> 00:39:02,485
Que no lo ven asi?

372
00:39:05,891 --> 00:39:09,774
No voy a morir

373
00:39:41,782 --> 00:39:42,966
Lo lamento

374
00:39:51,389 --> 00:39:52,529
Lo siento

375
00:40:28,033 --> 00:40:29,353
gracias

376
00:40:36,888 --> 00:40:38,787
Trate de salir de aqui

377
00:40:40,767 --> 00:40:42,166
Con cuidado

378
00:41:15,262 --> 00:41:17,046
Como llegaremos ahi

379
00:41:18,054 --> 00:41:18,845
Con nuestras manos?

380
00:41:25,304 --> 00:41:26,298
Me pregunto..

381
00:41:29,723 --> 00:41:30,630
Que?

382
00:41:31,701 --> 00:41:32,995
Quien esta detras del cristal

383
00:41:36,127 --> 00:41:37,771
Que quieres?

384
00:41:40,253 --> 00:41:42,032
Por que haces esto?

385
00:42:04,367 --> 00:42:07,443
Hola Pamela, tu vida sensacionalista

386
00:42:08,462 --> 00:42:11,163
de explorar mi mensaje
para tu propio beneficio

387
00:42:38,051 --> 00:42:39,627
-Hoffman
-Es Erickson

388
00:42:40,432 --> 00:42:42,350
Encontramos al sospechoso

389
00:42:43,331 --> 00:42:44,286
si?

390
00:42:44,576 --> 00:42:46,872
Pero hay algo mas que
queremos hablar contigo

391
00:42:47,720 --> 00:42:48,503
Que es?

392
00:42:49,051 --> 00:42:50,291
Mejor lo hablamos en persona

393
00:42:50,862 --> 00:42:52,513
Es dificil

394
00:42:53,058 --> 00:42:54,380
Estare ahi

395
00:43:42,729 --> 00:43:48,144
Ese dispositivo es mi favorito
lo llamo :

396
00:43:57,878 --> 00:43:59,762
Las ultimas semanas

397
00:44:00,332 --> 00:44:01,661
No te enfada eso?

398
00:44:02,197 --> 00:44:07,211
Tienes que cambiarlo para
incrementar la friccion

399
00:44:13,339 --> 00:44:14,940
Necesitsa esto

400
00:44:15,828 --> 00:44:17,447
Hasta que se vayan

401
00:44:21,381 --> 00:44:22,922
Como debe ser
la proxima vez?

402
00:44:23,211 --> 00:44:25,099
Como se necesite que sea

403
00:44:34,915 --> 00:44:37,074
Ese es un ser humano

404
00:44:40,817 --> 00:44:43,506
Te agrada la brutalidad?

405
00:44:43,765 --> 00:44:44,757
Seamos honestos

406
00:44:45,650 --> 00:44:47,759
Quieres que sufran
tanto como yo

407
00:45:12,562 --> 00:45:13,839
Son pruebas, detective

408
00:45:14,013 --> 00:45:15,316
Necesito una

409
00:45:15,848 --> 00:45:17,447
-Ah si?
-Si

410
00:45:18,583 --> 00:45:22,146
Porque mi vida esta garantizada

411
00:45:23,023 --> 00:45:25,139
Aun sigues rastreando todo
bajo tierra

412
00:45:26,466 --> 00:45:27,776
Tu que sabes de la vida?

413
00:45:33,977 --> 00:45:35,538
Porque yo no ire a ninguna parte

414
00:45:38,809 --> 00:45:40,761
Segura?

415
00:45:50,597 --> 00:45:51,351
Estas bien?

416
00:45:55,698 --> 00:45:57,973
Debes llevarme al hospital

417
00:46:01,010 --> 00:46:02,105
Te regresare

418
00:46:28,689 --> 00:46:29,921
Ve, rapido

419
00:46:44,664 --> 00:46:46,139
Porfavor, detente

420
00:46:47,050 --> 00:46:48,897
-No hagas esto
-Te lo prometi

421
00:46:57,068 --> 00:46:59,021
Te dare una manera
de liberarte

422
00:47:02,209 --> 00:47:03,658
llego el momento

423
00:47:05,555 --> 00:47:07,172
Tengo algo para ti

424
00:47:21,811 --> 00:47:23,086
Para que es esto?

425
00:47:26,597 --> 00:47:28,473
Cuando llegue el momento

426
00:47:30,258 --> 00:47:31,365
Tu sabras que hacer

427
00:48:21,611 --> 00:48:24,873
Encontre un tratamiento para
el cancer, pero creo que esta fuera del presupuesto

428
00:48:25,611 --> 00:48:27,459
Pero mi pedimento de cubrirlo

429
00:48:29,886 --> 00:48:31,367
Ha sido rechazado

430
00:48:32,253 --> 00:48:34,816
Asi que pense que si
venia a explicartelo

431
00:48:35,007 --> 00:48:37,187
Talv ez asi podrias autorizarlo

432
00:48:47,884 --> 00:48:49,329
Es el Dr en Northway

433
00:48:49,876 --> 00:48:53,942
Tiene de 30 al 40% de exito
con terapida de genes

434
00:48:54,224 --> 00:48:55,800
El Inyecta lo que el llama:

435
00:48:56,064 --> 00:48:57,225
"Gene Suicidas"

436
00:48:58,019 --> 00:48:59,563
Es tu elecciomn

437
00:48:59,923 --> 00:49:03,820
Todo esta aqui

438
00:49:04,055 --> 00:49:05,497
Estoy familiarizado con eso

439
00:49:07,621 --> 00:49:09,080
Y sera un nuevo comienzo

440
00:49:09,649 --> 00:49:10,988
Esta buscando nuevos pacientes

441
00:49:11,590 --> 00:49:13,451
-Dice que soy un canciddo
-Dice quw soy un candidato perfecto

442
00:49:13,736 --> 00:49:17,501
Joh, aunque seas el principal
candidto de este Doctor

443
00:49:20,114 --> 00:49:23,785
El Dr. gana dinero haciendo cosas especiales

444
00:49:24,875 --> 00:49:28,359
El hombre quiere hacerlo,
pero no hay mucho tiempo

445
00:49:28,595 --> 00:49:30,308
Seamos directos, su edad..

446
00:49:30,524 --> 00:49:31,950
... el desarrollo de su cancer...

447
00:49:32,322 --> 00:49:34,082
... es visiblemente no util

448
00:49:34,997 --> 00:49:35,855
Que es no visible?

449
00:49:36,956 --> 00:49:38,987
Segun la ecuacion matematica de quien?

450
00:49:39,364 --> 00:49:40,753
Esto no es fiable?

451
00:49:41,077 --> 00:49:42,215
Es  un poliza

452
00:49:43,317 --> 00:49:44,582
Es politica

453
00:49:45,183 --> 00:49:54,300
Si te deshaces d esto completamente

454
00:49:55,445 --> 00:49:56,569
Lo lamento

455
00:50:06,133 --> 00:50:11,878
Sabes que en el oeste, la gente
les ruega a los doctores

456
00:50:14,677 --> 00:50:15,712
Para que no tengan
que pagar

457
00:50:17,684 --> 00:50:20,318
Basicamente solo pagan por
lo que quieren

458
00:50:21,487 --> 00:50:22,727
No por lo que no quieren

459
00:50:24,921 --> 00:50:27,430
Veamos quien esta aqui

460
00:50:29,469 --> 00:50:32,714
Estos politicos dicen lo mismo
una y otra vez

461
00:50:33,614 --> 00:50:36,587
Quien garantiza que su desicion
no es tomada por dotores

462
00:50:37,898 --> 00:50:41,274
O pacientes... no por el gobierno

463
00:50:41,581 --> 00:50:44,080
O por el gobierno

464
00:50:46,942 --> 00:50:48,500
Como estara  combinado?

465
00:50:50,551 --> 00:50:51,861
Lo sabes?

466
00:50:56,371 --> 00:51:01,597
Porfavor, si haces esto

467
00:51:01,781 --> 00:51:03,665
No es por el dinero

468
00:51:04,221 --> 00:51:05,066
Tengo dinero

469
00:51:06,529 --> 00:51:07,718
Es acerca de principios

470
00:51:12,110 --> 00:51:15,256
Veras,... esta es mi vida

471
00:51:16,279 --> 00:51:17,944
hablamos de eso, recuerdas?

472
00:51:18,452 --> 00:51:21,038
Pues me encargare cuando te vayas

473
00:51:21,260 --> 00:51:23,430
Quiero escucharlo

474
00:51:23,610 --> 00:51:25,242
El tipo de cancer que tienes

475
00:51:25,606 --> 00:51:27,267
Es maligno e inoperable

476
00:51:27,584 --> 00:51:29,033
Quien dijo lo contrario

477
00:51:29,301 --> 00:51:31,984
Aunque el tratamiento funcione
el cancer regresara

478
00:51:32,297 --> 00:51:34,514
-Con patrones mas fuertes
-O mas suae

479
00:51:36,100 --> 00:51:38,172
De hecho quien decide

480
00:51:41,729 --> 00:51:44,626
Es tu ultimo juicio

481
00:51:45,181 --> 00:51:48,099
Porque la muerte vendra
por tu alma

482
00:52:27,512 --> 00:52:30,129
Lo haz visto antes en tus polizas

483
00:52:30,455 --> 00:52:33,818
Pero no es las extensiones

484
00:52:34,345 --> 00:52:35,479
Hasta que enfrentas la muerte

485
00:52:39,879 --> 00:52:44,579
Tienes 50 segundos para cruzar

486
00:52:44,852 --> 00:52:47,789
O se destruira

487
00:52:49,735 --> 00:52:51,040
Vas a estar bien

488
00:52:52,403 --> 00:52:56,261
Veras que al cruzar el cuarto

489
00:52:58,353 --> 00:53:04,363
Para lograrlo, tienes que llenarlo
de agua

490
00:53:04,662 --> 00:53:07,501
Pero unoo no sobreivvira

491
00:53:09,453 --> 00:53:12,493
Quien tiene que vivir
y quien morir

492
00:53:13,550 --> 00:53:14,921
Que comienze el juego

493
00:53:21,116 --> 00:53:22,369
Que chingados es esto?

494
00:53:32,832 --> 00:53:35,174
Tienes que pasar por este gas
tan rapido como puedas

495
00:53:35,449 --> 00:53:37,378
Ahora corre

496
00:53:40,249 --> 00:53:41,433
Vamos tienes que salir

497
00:53:42,914 --> 00:53:44,272
Tienes que moverte rapido

498
00:53:48,893 --> 00:53:50,857
Vamos tienes que salir

499
00:53:57,132 --> 00:53:59,006
espera puedo ayudar
desde aqui

500
00:54:06,684 --> 00:54:10,737
No puedo

501
00:54:11,782 --> 00:54:12,746
Lista?

502
00:54:12,938 --> 00:54:14,853
Ve!

503
00:54:30,235 --> 00:54:31,391
Sigue adelante

504
00:54:48,371 --> 00:54:50,331
No se puede

505
00:54:57,313 --> 00:54:59,881
No, esa escalera es el final

506
00:55:00,894 --> 00:55:02,021
Solo sigue

507
00:55:05,228 --> 00:55:06,385
Lista?

508
00:55:35,668 --> 00:55:36,844
Vamos rapido

509
00:55:42,847 --> 00:55:45,151
Debe haber una llave

510
00:55:45,720 --> 00:55:46,727
BBusca una llave

511
00:55:53,074 --> 00:55:54,011
Que esperas?

512
00:55:54,916 --> 00:55:55,932
Esta dentro de ti

513
00:55:56,990 --> 00:55:58,343
Esta dentro de ti

514
00:56:07,204 --> 00:56:09,205
Espera que haces?

515
00:57:09,831 --> 00:57:12,684
Hasta hoy el experimentara el significado

516
00:57:12,890 --> 00:57:13,983
del sacrificio

517
00:57:14,173 --> 00:57:15,781
y vera las consecuencias

518
00:57:16,042 --> 00:57:18,537
De dejar a otros

519
00:57:41,377 --> 00:57:42,390
esta ahi

520
00:58:04,166 --> 00:58:06,978
Tenemos una huella digital... mirala

521
00:58:10,245 --> 00:58:14,577
Depende del tiempo que ha sido
expuesta a los elementos

522
00:58:14,869 --> 00:58:16,711
Es suceptible a la contaminacion

523
00:58:17,212 --> 00:58:20,198
-Cual es el problema?
-Que son 12 variaciones

524
00:58:23,794 --> 00:58:26,577
La pregunta es

525
00:58:26,820 --> 00:58:28,852
Si ya estaba contaminada

526
00:58:29,508 --> 00:58:31,370
O fue despues

527
00:58:31,611 --> 00:58:34,096
Veremos en los edificios
antes de que pase esto

528
00:58:39,150 --> 00:58:41,106
Si algo sale

529
00:58:42,079 --> 00:58:44,621
Si, de hecho hemos
sacado algo de aih

530
00:58:45,113 --> 00:58:50,545
La voz fue distorsionada
intencionalmente

531
00:58:50,782 --> 00:58:52,198
Pero no es la de John Kramers

532
00:58:52,808 --> 00:58:54,709
Esta siendo analizada

533
00:58:55,287 --> 00:58:57,933
Para que?

534
00:58:58,422 --> 00:58:59,528
Para encontrar la voz original

535
00:59:00,700 --> 00:59:02,073
Ahora lo estan detectando

536
00:59:05,502 --> 00:59:06,583
Te dice algo?

537
00:59:07,152 --> 00:59:09,182
El reloj

538
00:59:09,741 --> 00:59:11,702
Fue antes de veenir

539
00:59:15,448 --> 00:59:17,634
Encontraron un arma

540
01:00:11,624 --> 01:00:13,304
Quien esta adentro?

541
01:00:15,673 --> 01:00:17,854
Muestrame, quien esta
ahi dentro contigo

542
01:00:18,185 --> 01:00:21,067
Solo somos nosotros
que demonios pasa?

543
01:00:22,967 --> 01:00:24,956
Que ven?

544
01:00:28,012 --> 01:00:29,096
Que es ese sonido?

545
01:01:04,983 --> 01:01:05,769
Que es esto?

546
01:01:22,003 --> 01:01:27,224
Antes de que salves al
mas valiosos de tus socios

547
01:01:27,518 --> 01:01:29,741
Una vez que encuentres los
errores en las polizas

548
01:01:29,930 --> 01:01:34,677
Ellos encuentran la manera
de negar las polizas

549
01:01:35,160 --> 01:01:36,916
y las terminan prematuramente

550
01:01:37,429 --> 01:01:40,240
Ahora tienes que aplicar tu
analisis hacia ellos

551
01:01:40,704 --> 01:01:42,732
Y poder encontrar los errores

552
01:01:43,962 --> 01:01:46,070
Son seis

553
01:01:49,289 --> 01:01:51,861
Quien vivira?

554
01:01:52,331 --> 01:01:54,365
_La desicion de quien sobrevivira

555
01:01:54,565 --> 01:01:55,818
Esta sobre ti

556
01:01:56,423 --> 01:01:57,940
Pero recuerda el rifle

557
01:01:58,180 --> 01:02:02,146
Seguira disparando hasta que
se hayan gastado los 6 disparos

558
01:02:04,582 --> 01:02:07,629
Quien sera salvado?

559
01:02:11,207 --> 01:02:15,949
Debes presionar ambos botones
al mismo tiempo

560
01:02:16,423 --> 01:02:19,114
Haras ese sacrificio

561
01:02:20,627 --> 01:02:22,713
Quien vive o muere?

562
01:02:23,521 --> 01:02:27,456
Tus desiciones se simplifican
a la sangre que derrames

563
01:02:48,428 --> 01:02:49,810
Dios!

564
01:02:50,947 --> 01:02:52,522
Porfavor

565
01:02:56,868 --> 01:02:57,653
Hazlo!

566
01:03:18,535 --> 01:03:23,642
No puede dejarme morir

567
01:04:10,898 --> 01:04:13,281
Al diablo tus padres

568
01:04:16,240 --> 01:04:17,666
Quien sigue?

569
01:04:19,947 --> 01:04:22,308
Esta mintiendo

570
01:04:33,533 --> 01:04:36,501
Respondeme

571
01:05:13,490 --> 01:05:15,073
Me vas a dejar aqui?

572
01:05:16,373 --> 01:05:18,558
Por que?

573
01:05:31,992 --> 01:05:33,254
Estoy de su lado, puedo ayudarlo

574
01:05:33,898 --> 01:05:36,092
No puede confiar en esta perra

575
01:06:30,630 --> 01:06:33,434
Se acabo

576
01:06:34,017 --> 01:06:36,067
Hijo de perra

577
01:06:37,000 --> 01:06:39,911
No tiene sentido

578
01:06:40,430 --> 01:06:41,471
Hijo de perra

579
01:06:44,368 --> 01:06:46,857
Se acabo

580
01:06:49,015 --> 01:06:52,382
Tus polizas, son una mierda

581
01:06:53,211 --> 01:06:54,806
Maldita mierda

582
01:06:56,047 --> 01:06:58,099
Escucha hijo de perra

583
01:07:06,854 --> 01:07:10,045
Mirame! Cuando me mates, mirame!

584
01:08:02,714 --> 01:08:04,594
Ahora te sientes desamparado

585
01:08:15,683 --> 01:08:16,517
Es aqui

586
01:08:17,781 --> 01:08:21,576
Esta cinta tiene efectos
muy impresionantes

587
01:08:25,048 --> 01:08:27,471
Con unos cuantos trucos

588
01:08:28,010 --> 01:08:31,559
estos controles se mueven
arriba y abajo y sabremos como es la voz

589
01:08:35,129 --> 01:08:36,429
Dejannos oir lo que tienes?

590
01:08:43,791 --> 01:08:44,672
Estas bien?

591
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
Solo escucho la cinta

592
01:08:58,630 --> 01:09:02,945
Es algo que me pasa por la cabeza

593
01:09:04,471 --> 01:09:06,758
No puedo comprender la
motivacion

594
01:09:08,956 --> 01:09:12,250
Durante cinco años

595
01:09:12,565 --> 01:09:15,250
Para saber la motivacion
de su comportamiento psicotico

596
01:09:15,830 --> 01:09:18,537
No se puede ver adentro

597
01:09:25,328 --> 01:09:28,806
Estamos llegando

598
01:09:29,730 --> 01:09:31,197
Vamos, pense que tenias
algo claro

599
01:09:32,244 --> 01:09:35,244
Solo que nunca habia pensado
en el como algo eventual

600
01:09:36,953 --> 01:09:39,040
Con todos los hechos

601
01:09:44,133 --> 01:09:45,582
Algo no encaja

602
01:09:46,792 --> 01:09:48,368
Se esta acercando

603
01:09:48,985 --> 01:09:50,576
Sabes la alternativa racional

604
01:09:51,112 --> 01:09:56,888
Digamos que alguien se
hace pasar por Jigsaw

605
01:10:00,626 --> 01:10:02,124
Pues hay un problema

606
01:10:03,159 --> 01:10:06,126
Desde que encontraron
las huellas digitales

607
01:10:06,397 --> 01:10:10,031
Este trabajo se ha hecho
inconsistente

608
01:10:10,524 --> 01:10:13,942
Muy individualista

609
01:10:14,465 --> 01:10:15,442
En otras palabras

610
01:10:16,200 --> 01:10:18,793
En otras palabras, el que dejo
las huellas en la victima

611
01:10:18,996 --> 01:10:20,532
Ya estaba muerto

612
01:10:21,448 --> 01:10:25,278
Ahora te sientes desamparado

613
01:10:50,115 --> 01:10:51,429
Quien mas sabe de mi?

614
01:10:54,820 --> 01:10:55,953
Quien sabe de mi?

615
01:10:58,083 --> 01:10:59,072
Todos

616
01:11:00,033 --> 01:11:00,753
Mientes

617
01:13:49,245 --> 01:13:50,893
Tal vez quieras verlo

618
01:13:51,150 --> 01:13:52,564
Estaba en donde murio John

619
01:13:52,909 --> 01:13:54,193
Significa algo para ti?

620
01:14:00,393 --> 01:14:03,101
Debemos alejarnos lo mas pronto posible

621
01:14:03,447 --> 01:14:04,524
No sabemos lo que hace

622
01:14:04,800 --> 01:14:08,381
No me quedare sentado, tenemos
que tomar una desicion, no comprendes?

623
01:14:32,840 --> 01:14:35,441
Esta bien, puedes jalarlo,
te quiero

624
01:14:36,404 --> 01:14:37,832
Yot ambien

625
01:15:20,315 --> 01:15:21,951
Es una mierda

626
01:15:29,107 --> 01:15:30,450
Creo que ya se que hace

627
01:15:46,325 --> 01:15:48,988
No me ire a ninguna parte

628
01:15:49,546 --> 01:15:50,667
Segura?

629
01:16:20,749 --> 01:16:22,146
Vete

630
01:16:27,071 --> 01:16:28,301
Escuchame

631
01:16:36,968 --> 01:16:38,557
Tu lo sabes y yo lo se

632
01:16:39,121 --> 01:16:40,634
Asi que haz exactamente
lo que diga

633
01:16:41,297 --> 01:16:45,931
Matalo o le dire
lo que hiciste

634
01:16:48,282 --> 01:16:51,893
Tu debes saber lo que
es mas importante

635
01:17:57,436 --> 01:17:59,202
Que haces aqui?

636
01:18:03,934 --> 01:18:05,162
Se que es tu cumpleaños

637
01:18:05,613 --> 01:18:06,813
Te lo compensare, lo prometo

638
01:18:07,381 --> 01:18:09,190
Siempre trabajas

639
01:18:12,164 --> 01:18:13,219
Estas bien?

640
01:18:15,594 --> 01:18:17,836
dejala ir

641
01:18:19,047 --> 01:18:21,224
He seguido tus malditas reglas
ahora dejala ir

642
01:18:22,504 --> 01:18:23,904
Hijo de perra

643
01:18:28,922 --> 01:18:30,056
Me acabas de matar

644
01:18:38,915 --> 01:18:40,322
Es el hombre que
mato a mi papa

645
01:19:02,326 --> 01:19:07,673
Mis disculpas por exponer a su
hijo y a usted a este tratamiento

646
01:19:07,924 --> 01:19:10,788
Pero le aseguro que no es
por ningun motivo

647
01:19:11,302 --> 01:19:14,819
El hombre ante ustedes ha hecho
los sacrificios para salvar

648
01:19:14,984 --> 01:19:16,801
la vida de los que el ama

649
01:19:17,233 --> 01:19:20,610
Sin embargo, tuvo la oportunidad
de salvar la vida de su esposo

650
01:19:21,482 --> 01:19:22,643
Y eligio no hacerlo

651
01:19:23,174 --> 01:19:26,248
Ahora ustedes tienen el poder
de salvar su vida

652
01:19:27,553 --> 01:19:30,848
Le daran a este hombre la
oportunidad de seguir viviendo?

653
01:19:31,151 --> 01:19:35,557
O solo veran la misma sentencia
que el le dio a su esposo

654
01:19:36,055 --> 01:19:37,183
Vivir o morir

655
01:19:38,208 --> 01:19:39,770
La eleccion es de ustedes

656
01:19:55,295 --> 01:19:56,946
Te dejo esta caja

657
01:19:57,181 --> 01:20:00,353
Su contenido es muy importante

658
01:20:03,474 --> 01:20:04,802
Que hay en la caja?

659
01:20:33,850 --> 01:20:34,730
Porfavor perdonenme

660
01:20:35,724 --> 01:20:36,948
Tengan piedad porfavor

661
01:20:37,507 --> 01:20:41,072
El mostró piedad cuando mi
esposo estaba sufriendo?

662
01:20:55,729 --> 01:20:57,578
Por ti o por im?

663
01:21:09,605 --> 01:21:12,918
-No tenia eleccion
-Siempre la hay

664
01:21:15,536 --> 01:21:18,849
-Por que hace esto
-Porque no puedo perdonarte

665
01:21:19,357 --> 01:21:20,682
Por lo que m ehiciste a mi

666
01:21:23,348 --> 01:21:24,819
El motivo por el que lo hago

667
01:21:25,776 --> 01:21:29,723
Porque no podria perdonarme a mi mismo
lo que le haz hecho a otros

668
01:21:31,630 --> 01:21:34,149
Por favor, no...

669
01:21:34,184 --> 01:21:36,991
- Nunca más mataras.
- Por favor.

670
01:21:47,767 --> 01:21:49,423
No puedo...

671
01:21:55,366 --> 01:21:57,188
Yo si.

672
01:21:58,245 --> 01:22:00,873
Mataste a mi padre, hijo de puta.

673
01:22:04,532 --> 01:22:06,095
Ahora muere en el infierno.

674
01:22:33,415 --> 01:22:35,512
Me acaba de condenar a la muerte.

675
01:22:41,305 --> 01:22:43,947
La política, la política...

676
01:22:51,083 --> 01:22:55,042
Es como vivir con los juicios sobre ti.

677
01:22:55,077 --> 01:22:58,647
Porque los muertos se llevaran tu alma.

678
01:23:02,438 --> 01:23:04,589
Puedes estar equivocado.

679
01:23:09,940 --> 01:23:12,221
Partida terminada.

680
01:23:43,170 --> 01:23:44,691
Haga su prueba detective.

681
01:23:46,477 --> 01:23:48,925
- No necesito una.
- Si.

682
01:24:29,017 --> 01:24:30,488
Solo haré la ultima voluntad de John.

683
01:24:35,166 --> 01:24:37,434
De ahora en adelante
controlare el juego.

684
01:24:37,469 --> 01:24:39,559
Eso no es lo que el quería.