1 00:01:23,657 --> 00:01:27,616 Lo siento ... ¿Sabes... el tráfico en esta ciudad ... 2 00:01:28,657 --> 00:01:32,286 MatiIda, quiero que lleves algo de mi, siempre... 3 00:01:32,617 --> 00:01:36,576 Sé que es San Valentin, pero No esperaba ... una gran decisión ... 4 00:01:37,217 --> 00:01:40,493 me sacaron tres de estos, guardé el mas grande para vos 5 00:01:53,417 --> 00:01:57,774 cuando una chica dice "no", es no? yo creo que significa "sí" 6 00:02:04,977 --> 00:02:06,774 no siento nada. 7 00:02:06,977 --> 00:02:08,251 Por eso, mi respuesta es''no''. 8 00:02:24,057 --> 00:02:26,207 mi mitad esta bien? 9 00:02:27,377 --> 00:02:29,174 Y esto es para vos 10 00:02:33,057 --> 00:02:35,412 Hola? Sí, hola 11 00:02:35,897 --> 00:02:38,536 Lo siento ... 12 00:02:39,777 --> 00:02:42,337 No puedo dejarte estar aca ... Mira, 13 00:02:43,217 --> 00:02:45,811 dejame que te explique ... 14 00:02:46,417 --> 00:02:48,248 Tomek se viene para aca .. es importante. 15 00:02:50,337 --> 00:02:52,293 Oh, bien. 16 00:02:53,217 --> 00:02:56,254 Claro, le digo, no hay problema. Tomek! 17 00:03:03,657 --> 00:03:06,967 CONVERSACIONES NOCTURNAS 18 00:03:07,777 --> 00:03:10,575 El matrimonio es como manejar por el lado equivocado de la ruta 19 00:03:10,777 --> 00:03:12,927 Nunca se sabe quien va a sobrevivir. 20 00:03:13,137 --> 00:03:17,176 Cuando un hombre y una mujer se se repelen 21 00:03:17,377 --> 00:03:21,928 nadie los debe forzar 22 00:03:23,057 --> 00:03:27,289 Así es que, mi hombre no debe ver a mi chico? 23 00:03:30,097 --> 00:03:32,770 Bueno ... Por supuesto, ayuda si él esta cerca 24 00:03:33,177 --> 00:03:37,136 Sin embargo, hoy en día los chicos pueden tener otras imagenes paternas 25 00:03:37,297 --> 00:03:43,327 prendés la tele y hay un enjambre de super-macho-super-hombre-super-héroes. 26 00:03:43,777 --> 00:03:46,735 Y ahora, permitanme presentarles a alguien... 27 00:03:50,657 --> 00:03:52,887 Este es ... Karolek. 28 00:03:53,977 --> 00:03:55,376 Vamos, vamos. 29 00:03:55,577 --> 00:03:57,886 Vamos, que no muerde ... eso es! 30 00:03:59,777 --> 00:04:01,608 ¡Vaya! 31 00:04:02,417 --> 00:04:07,127 Ahora, con un bebé de verdad no tendrán una segunda oportunidad, 32 00:04:07,657 --> 00:04:12,731 tengan mucho cuidado desde el principio. 33 00:04:13,657 --> 00:04:16,217 ¿Quieres darle una oportunidad? 34 00:04:20,777 --> 00:04:22,574 Eso es, y a la teta 35 00:04:25,617 --> 00:04:27,016 puedo? 36 00:04:33,017 --> 00:04:36,726 Tengo un muy buen médico, te doy su número. 37 00:04:36,937 --> 00:04:38,734 bien. Y tus amigos creen que es bueno? 38 00:04:38,937 --> 00:04:40,848 Nos vemos, gente. Adiós. 39 00:04:41,017 --> 00:04:43,406 ¿Y? ¿Ha decidido? parto normal o una cesárea? 40 00:04:43,617 --> 00:04:45,096 Todavía no sé. vos? 41 00:04:46,097 --> 00:04:48,133 - por cesárea, creo. - de verdad? 42 00:04:49,297 --> 00:04:51,447 Sí ... pero estoy muy asustada. 43 00:04:51,657 --> 00:04:54,125 pero, ¿sabes lo que vas a tener? 44 00:04:54,337 --> 00:04:55,770 Yo, una chica ... un niño ... 45 00:04:55,977 --> 00:04:57,092 Mira, yo me tengo que ir ... compra algo. 46 00:04:57,297 --> 00:05:00,926 - nos vemos la próxima, si? - Bueno, adiós. 47 00:05:13,177 --> 00:05:15,737 - Buenos días. - ¿Puedo ayudarla? 48 00:05:17,857 --> 00:05:20,371 Me gustaría pioner un anuncio. 49 00:05:56,057 --> 00:05:57,649 buenos dias. Bartek, un gusto verte. 50 00:05:57,817 --> 00:06:00,650 podés hacer algo con ese ruido? no se soporta. 51 00:06:00,857 --> 00:06:02,210 Sí, por supuesto. 52 00:06:15,057 --> 00:06:16,490 Mamá, no sos la unica persona en el edificio 53 00:06:16,657 --> 00:06:18,773 Lo sé, pero cuando no lo pongo fuerte ... 54 00:06:26,257 --> 00:06:29,135 Sí, lo sé, no podes oír el bajo! 55 00:06:29,337 --> 00:06:32,329 - Pero, por Cristo, no vivis sola aca! - Gracias por esto, cariño. 56 00:06:33,177 --> 00:06:35,532 - vienes a cenar? - Lo siento, no puedo. salgo. - Ah? 57 00:06:37,617 --> 00:06:39,175 Con CaroIine. 58 00:06:46,857 --> 00:06:50,247 sensible, sin malos hábitos, buscando el amor de su vida ... 59 00:06:50,457 --> 00:06:51,856 - Algo en tu calle ... - Sí ... 60 00:06:53,137 --> 00:06:56,447 estoy haciendo lo correcto? Después de todo, es de por vida. 61 00:06:56,977 --> 00:06:59,207 Tal vez Tiny lo agradezca. 62 00:06:59,657 --> 00:07:01,454 trabajo en la mañana, estudio en la noche, 63 00:07:01,657 --> 00:07:03,693 pero las noches son largas y solitarias. Vamos a hablar ...? 64 00:07:05,977 --> 00:07:07,046 Escucha esto, es agradable: 65 00:07:07,257 --> 00:07:09,646 No estoy en busca del príncipe encantador, Estoy buscando un hombre ... 66 00:07:10,137 --> 00:07:12,173 Creo que este anuncio ha escrito todo sobre ... 67 00:07:12,697 --> 00:07:14,528 - ¿Tú crees? - Sí. 68 00:07:17,657 --> 00:07:19,727 Me imagino que no estoy interesado por ahora. 69 00:07:38,817 --> 00:07:41,206 Hola, extraño. 70 00:07:48,977 --> 00:07:51,730 no se su nombre, tan sólo lo llamare extraño. 71 00:07:51,897 --> 00:07:55,287 Por ahora. Espero no ser extraño durante demasiado tiempo. 72 00:08:01,817 --> 00:08:05,526 Un lobo no ataqua mientras mantenenga contacto con los ojos. 73 00:08:06,377 --> 00:08:10,814 Ella es el lobo, eres el cazador. Ahora repita después de mí. 74 00:08:11,497 --> 00:08:13,010 Yo soy el cazador. 75 00:08:14,177 --> 00:08:16,771 Yo soy el cazador, yo soy el cazador. El contacto visual es crucial. 76 00:08:17,057 --> 00:08:20,936 Una vez que ella sienta su miedo, estás muerto. 77 00:08:21,417 --> 00:08:22,645 Yo soy el cazador. 78 00:08:32,097 --> 00:08:35,328 ''No estoy en busca del príncipe encantador, Estoy buscando un hombre ... 79 00:08:36,297 --> 00:08:39,926 que me dará el bebé que quiero ...'' 80 00:08:59,537 --> 00:09:00,731 hola? 81 00:09:01,777 --> 00:09:02,971 hola? 82 00:09:04,017 --> 00:09:05,370 Mira, pervertido, si no decir algo de inmediato. 83 00:09:06,417 --> 00:09:08,169 - Hla, ¿estás ahí? - Estoy aquí. 84 00:09:08,337 --> 00:09:10,407 - ¿Quién es? - ... so yo. 85 00:09:11,017 --> 00:09:12,735 ¿Te das cuenta qué hora es? 86 00:09:12,937 --> 00:09:14,450 Sí, lo siento. 87 00:09:14,657 --> 00:09:15,851 No se puede llamar por la noche sin ninguna razón. 88 00:09:16,017 --> 00:09:17,166 Tengo una razón. 89 00:09:17,377 --> 00:09:20,813 En el anuncio usted ha dicho cualquier momento del día o de noche. 90 00:09:21,017 --> 00:09:22,928 El anuncio, por supuesto ... 91 00:09:23,137 --> 00:09:25,128 era una metáfora. 92 00:09:25,817 --> 00:09:28,206 OK, ya veo. Mi disculpas. Buenas noches. 93 00:09:29,137 --> 00:09:30,889 Aún estás ahí? 94 00:09:40,177 --> 00:09:43,089 No, lo siento, Nicks, no puedo. tengo que hacer cuarenta angeless para el miércoles. 95 00:09:43,417 --> 00:09:45,977 Hace un uno para mí. alto, morocho, ojos verdes ... 96 00:09:46,537 --> 00:09:49,051 No puedo evitarlo, Soy adicta a los hombres. 97 00:09:49,497 --> 00:09:51,294 y me acabo de vacunar contra ellos. 98 00:09:51,457 --> 00:09:53,413 Pero, ¿por qué? Se trata de un linda enfermedad. 99 00:09:55,737 --> 00:09:57,295 estuviste escribiendo sobre el papel de nuevo. 100 00:09:58,057 --> 00:10:00,207 De otro modo se me escapan los pensamientos 101 00:10:00,377 --> 00:10:04,689 Llamar a Nicks - importante comprar coca, vitaminas, limpiar, no malos hábitos ... 102 00:10:04,897 --> 00:10:06,853 me conseguis uno? 103 00:10:07,057 --> 00:10:08,456 una túnica, por favor? 104 00:10:12,857 --> 00:10:17,373 Eso es bonito. Ahora todo lo que necesita es un tipo. 105 00:10:22,697 --> 00:10:25,052 Seis crema de tomate, y pierogis paar el Sr. Harry 106 00:10:25,257 --> 00:10:26,656 ¿lo tenes, Jake? 107 00:10:27,737 --> 00:10:30,695 el coche de Tiny esta tuneado, vamos al cine esta noche, quieres venir? 108 00:10:30,977 --> 00:10:32,854 - Gracias, pero no. Estoy agotado. - Muy bien. Nos vemos. 109 00:10:33,537 --> 00:10:34,811 Adiós. 110 00:10:35,977 --> 00:10:38,013 ya vuelvo. le pego una mirada rápida al coche. 111 00:10:48,297 --> 00:10:50,686 ¡arriba! 112 00:11:00,577 --> 00:11:02,886 Es una buena película, si cambias de opinión ... 113 00:11:10,097 --> 00:11:12,657 dale, comé. el cerdo es bueno para el Iibido, 114 00:11:12,857 --> 00:11:15,690 nadie amo la carne de cerdo más que tu padre. 115 00:11:16,217 --> 00:11:18,253 Una vez se comió cuatro y chuletas de cerdo ... 116 00:11:18,457 --> 00:11:20,368 Sé la historia, mamá. 117 00:11:20,577 --> 00:11:23,137 querido, tal vez sos ...? Quizás preferis ...? 118 00:11:23,857 --> 00:11:25,927 No, mamá, no soy. Y no. 119 00:11:26,097 --> 00:11:27,689 Es igual, cariño. No importa, yo sólo estoy pensando ... 120 00:11:27,857 --> 00:11:30,655 que son 33, y nunca te he visto con una chica. 121 00:11:31,617 --> 00:11:34,893 tengo 34, Mamá, y no soy gay. 122 00:11:35,217 --> 00:11:37,685 Mm ... 34. el Tiempo vuela. Parece que fue ayer ... 123 00:11:37,897 --> 00:11:41,094 yo y tu padre cabeceando en su auto, 124 00:11:41,297 --> 00:11:43,572 y esa canción en la radio ... 125 00:11:46,217 --> 00:11:47,935 No quiero traer a casa a cualquiera. 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,253 Oh dale para adelante! Traeme a cualquiera. haceme feliz! 127 00:11:53,137 --> 00:11:54,855 termino estas en mi habitacion, ¿ok? 128 00:11:55,137 --> 00:11:56,934 Tengo trabajo que hacer. Yummy chuletas. 129 00:11:58,817 --> 00:12:01,615 de verdad me gustaria conocer a tu pareja! 130 00:12:07,697 --> 00:12:10,530 - Dos para la pelicula de las siete. - 20 zlotys. 131 00:12:11,577 --> 00:12:13,090 - Aquí tiene. - Gracias. 132 00:12:14,057 --> 00:12:17,606 - Uno para la pelicula de amor de las siete. ... - 20 zlotys. Atrás o adelante? 133 00:12:17,937 --> 00:12:20,246 en el medio. perdon, pero ¿por qué mas caro ... el mismo precio que la parejita? 134 00:12:20,457 --> 00:12:22,015 precio especial... Dos por el precio de uno. 135 00:12:23,417 --> 00:12:26,693 Hola, soy romano. Solo - como usted. 136 00:12:28,737 --> 00:12:31,490 - me permite que compre las entradas? - 20 zlotys 137 00:12:31,697 --> 00:12:32,607 ahi esta. 138 00:12:33,137 --> 00:12:34,365 Gracias. 139 00:12:36,297 --> 00:12:37,571 igualmente. 140 00:12:54,497 --> 00:12:56,135 no me exitas. 141 00:12:58,257 --> 00:12:59,770 Hacelo solo, No me importa. 142 00:13:00,257 --> 00:13:03,374 - mas fuerte, querida. - No me importa! 143 00:13:03,497 --> 00:13:05,613 Pero a mi sí! no estás sola aquí, sabes. 144 00:13:05,817 --> 00:13:07,569 calma, si? 145 00:13:07,937 --> 00:13:11,566 insensible. también vas a ser viejo algún día, sabes. 146 00:13:11,777 --> 00:13:12,926 No, vos vas a ser. 147 00:13:13,257 --> 00:13:15,851 Yo prefiero la palabra: maduro. 148 00:13:16,377 --> 00:13:17,890 te amo. 149 00:13:19,817 --> 00:13:21,296 ¿Cómo me podes hacer esto a mí? 150 00:13:23,857 --> 00:13:25,813 Nunca pensé que podias ser tan cruel. 151 00:13:43,217 --> 00:13:45,333 - ¡Oh, sos vos de nuevo. - asi es. 152 00:13:45,537 --> 00:13:46,890 ¿Cuál es tu nombre? 153 00:13:47,097 --> 00:13:50,976 No, sin nombres por ahora. 154 00:13:51,177 --> 00:13:56,046 Más tarde, tal vez, cuando ... cuando seas el candidato correcto ... 155 00:13:57,017 --> 00:13:58,450 Eso está bien conmigo. vos haces las reglas. 156 00:13:58,937 --> 00:14:00,256 inventemos los nombres. 157 00:14:00,617 --> 00:14:02,255 No! Seudónimo. 158 00:14:03,737 --> 00:14:04,931 ¿Qué tal Harry? 159 00:14:05,217 --> 00:14:08,892 Harry? como Harry Potter? 160 00:14:10,457 --> 00:14:12,129 No, Harry, como Harry el sucio. 161 00:14:12,497 --> 00:14:15,091 - Ok. - ¿Y vos? 162 00:14:15,177 --> 00:14:18,010 yo. .. Yo soy ... la Princesa. 163 00:14:19,057 --> 00:14:21,446 - Princesa, ¿qué? - ¿Qué quieres decir? 164 00:14:22,097 --> 00:14:23,735 Bueno, sólo la Princesa está bien. 165 00:14:24,057 --> 00:14:26,332 Ah, ya sé, te refieres Como a la bella durmiente. 166 00:14:26,537 --> 00:14:29,290 Creo que podria ser ella. 167 00:14:30,537 --> 00:14:32,767 Bueno, Harry. Suficiente charla. cuantos años tenés? 168 00:14:32,977 --> 00:14:34,296 34. 169 00:14:34,457 --> 00:14:38,336 34? Edad difícil. Los hombres tienden a volverse loco, es una verdad común. 170 00:14:39,937 --> 00:14:42,053 - historia con drogas? - No, nunca. 171 00:14:42,417 --> 00:14:44,328 - pot? - No, no pot. 172 00:14:44,537 --> 00:14:47,051 Oh, vamos. pot es el nuevo chicle. Entiendo 173 00:14:47,257 --> 00:14:48,372 He dicho, no pot. 174 00:14:48,577 --> 00:14:50,454 - fumas? - No fumo. 175 00:14:50,657 --> 00:14:52,852 Café! ahi si! 176 00:14:53,137 --> 00:14:55,651 cuenta el descafeinado? 177 00:14:56,617 --> 00:14:59,973 3 comeidas al día, la última - 6 pm, y nunca te tocaste. 178 00:15:00,617 --> 00:15:02,812 Bueno, religion lo prohíbe, ¿verdad? 179 00:15:03,377 --> 00:15:05,095 Comer después de las 18 horas o la otra cosa? 180 00:15:07,177 --> 00:15:09,168 - Mira, ¿por qué estás haciendo esto? - Hacer qué? 181 00:15:10,177 --> 00:15:11,530 ¿Por qué me llamaste, Harry? 182 00:15:11,817 --> 00:15:13,250 No lo sé. 183 00:15:13,697 --> 00:15:16,211 ¿Por qué respondiste a mi anuncio? concentrate antes de responder. 184 00:15:16,537 --> 00:15:19,335 - Bueno, no sé, no sé. - Respuesta incorrecta. 185 00:15:45,217 --> 00:15:46,650 E voila. 186 00:15:57,137 --> 00:15:59,093 Mati, Mati. 187 00:16:00,777 --> 00:16:03,655 Tengo una audición, finaImente! Tengo que ir. Nos vemos! 188 00:16:04,497 --> 00:16:06,408 - Buena suerte. voy a mantener mis dedos cruzados! -Gracias. 189 00:16:08,337 --> 00:16:11,727 llegaste a la segunda parte, aunque hay vibras raras a tu alrededor. 190 00:16:12,497 --> 00:16:14,852 De todos modos, voy a ser honesta. Hay muchos otros hombres, 191 00:16:15,057 --> 00:16:16,775 así que no esperes demasiado ... 192 00:16:16,977 --> 00:16:19,332 Eso esta bien. no espero mucho. 193 00:16:19,537 --> 00:16:22,005 Bueno, tal vez, un poco. 194 00:16:23,017 --> 00:16:24,848 Bueno, es un país libre. 195 00:16:28,297 --> 00:16:31,016 De todos modos, nos tenemos que encontrar. Algunas cosas no se hacen por teléfono. 196 00:16:31,217 --> 00:16:34,653 Dónde, cómo? hola? ¿Cómo Te reconozco? 197 00:16:34,857 --> 00:16:36,495 ¿Qué tal una contraseña, o algún tipo de señal? 198 00:16:52,657 --> 00:16:54,534 ¿Qué? Mamá, por favor, .. mi camisa, y yo tengo ... 199 00:16:54,737 --> 00:16:56,534 - ¿Una cita? - Sí. 200 00:16:58,977 --> 00:17:01,411 Cariño, las mujeres prefieren las rosas. 201 00:17:01,617 --> 00:17:06,133 Hay muchas mujeres en la ciudad, He decidido estar disponible. 202 00:17:57,657 --> 00:17:59,215 Estoy en el parque, ¿qué es? 203 00:17:59,417 --> 00:18:03,012 Estoy viendo patos. Me gustan los patos. 204 00:18:03,417 --> 00:18:08,730 y no es una cita, es una reunion de negocios, y el tonto no viene. 205 00:18:10,457 --> 00:18:14,086 mucho gusto. soy el tonto. 206 00:18:17,537 --> 00:18:19,493 no esperaba que te vieras asi. 207 00:18:19,657 --> 00:18:22,012 Yo pensé que no eras tan atractiva. 208 00:18:23,017 --> 00:18:26,771 - ¿Por qué? - Pensé que una chica linda nunca tendria problemas como este. 209 00:18:28,417 --> 00:18:29,816 No lo tienen. 210 00:18:31,857 --> 00:18:34,974 no sos exactamente Brad Pitt. Eso es bueno, sin embargo. 211 00:18:35,737 --> 00:18:39,013 - tampoco vos estas tan mal ... - ¿Ah, sí? Gracias. 212 00:18:41,737 --> 00:18:44,046 - Entonces, ¿has tenido muchas relaciones sexuales? - ¿Perdón? 213 00:18:44,577 --> 00:18:46,374 perdon, pero debo saber estas cosas. 214 00:18:47,257 --> 00:18:49,930 y que paso con la vieja ''cual es tu color favorito''? 215 00:18:50,137 --> 00:18:52,605 Bien, bien, ... No he tenido demasiadas chicas. 216 00:18:52,817 --> 00:18:55,490 Pero, ¿cuántos es "no demasiadas"? ¿Cinco? Diez? 217 00:18:55,697 --> 00:18:57,847 Para algunos chicos podrian ser 100 ''demasiadas'',''pero sólo unas pocas''. 218 00:18:58,017 --> 00:18:59,928 - Simplemente no demasiadas. - Pero no demasiado pocas tampoco? 219 00:19:00,137 --> 00:19:03,527 - ¿No es demasiado personal? - Ay, un tema sensible. 220 00:19:04,217 --> 00:19:05,616 No sensible. Vergonzoso. 221 00:19:07,137 --> 00:19:10,846 Harry, a partir de ahora vamos a hacer muchas cosas vergonzosas. 222 00:19:11,017 --> 00:19:12,086 verdad. 223 00:19:14,137 --> 00:19:16,856 - Es decir, si te escojo. - claro. 224 00:19:17,657 --> 00:19:20,171 - ¿Dónde trabajas? - En casa. 225 00:19:21,217 --> 00:19:23,890 - ¿En casa? - Sí, es un trabajo en casa. 226 00:19:24,977 --> 00:19:28,287 - Como un ama de llaves o algo así? - No, escribo. 227 00:19:29,457 --> 00:19:32,290 - escribis? - Así es, soy escritor. 228 00:19:33,297 --> 00:19:36,767 Bien, Bien. Un escritor. ¿Y qué tipo de cosas escribe, escritor? 229 00:19:38,297 --> 00:19:41,255 Libros de cocina, principalmente, es decir, solamente. 230 00:19:42,897 --> 00:19:44,489 ¿Crees que es gracioso? 231 00:19:45,177 --> 00:19:47,645 Alguien tiene que hacerlo, y en muchas maneras es como la poesía. 232 00:19:48,057 --> 00:19:51,686 debes conocer los ingredientes, cómo combinaciónlos, y los tiempos ... 233 00:19:53,377 --> 00:19:56,972 Bueno, perdon! Yo no lo queria ofender. 234 00:19:57,577 --> 00:20:01,172 No, perdon. Es sólo que es un tema delicado para mí. 235 00:20:02,497 --> 00:20:06,285 Al escribir una oda a la papa, se considera poesía. 236 00:20:06,777 --> 00:20:10,690 Cuando escribis cómo hacer un buen puré de papas, es mundano. 237 00:20:10,897 --> 00:20:12,376 ¿Crees lo mismo? 238 00:20:13,577 --> 00:20:16,216 - Personalmente, prefiero la pasta. - ¿Ves lo que quiero decir?. 239 00:20:24,137 --> 00:20:25,206 ¿Y vos qué haces? 240 00:20:26,817 --> 00:20:28,296 Hago angeles. Ya sabes, de masa salada. 241 00:20:28,497 --> 00:20:30,089 Estás bromeando? 242 00:20:30,857 --> 00:20:35,453 No, en serio. Hago angeles y, a continuación, los vendo a una galleria de arte. 243 00:20:35,857 --> 00:20:37,256 ¿Qué tipo de harina usas? 244 00:20:38,537 --> 00:20:41,005 Cualquier harina del mercado. no soy quisquillosa. 245 00:20:41,217 --> 00:20:45,290 ¿Has probado utilizar la fécula de papa? Quedan mejor. 246 00:20:45,657 --> 00:20:47,852 No los como, solo vivo de ellos. 247 00:20:48,217 --> 00:20:51,414 - ¿Y? ¿Cómo vivis? - ademas de la angeles? 248 00:20:51,617 --> 00:20:54,085 de pronto hay una enorme demanda de angeles. 249 00:20:54,297 --> 00:20:56,857 ¿me encontras deprimente? 250 00:20:57,777 --> 00:21:00,849 - ¿Por qué? - no me miras para nada. 251 00:21:03,177 --> 00:21:05,088 Tal vez es porque Me gustas? 252 00:21:05,337 --> 00:21:07,055 Mi mamá, a ella le gustarias de inmediato. 253 00:21:07,337 --> 00:21:09,612 pediria una cena, en algún lugar entre el aperitivo y la sopa ... 254 00:21:09,817 --> 00:21:12,729 diria:''es una muy buena chica. ¿Dónde la encontraste? 255 00:21:12,897 --> 00:21:16,367 Pensé que no ya no habian chicas asi''. - Jesús, tu mamá me da miedo. 256 00:21:16,577 --> 00:21:19,137 - Y después de ella. - claro ... 257 00:21:20,337 --> 00:21:23,329 Quiero decir, lo siento, no, No quise decir eso. 258 00:21:24,217 --> 00:21:27,209 tu mamá es muy dulce seguramente sólo me da un poco de miedo ... 259 00:21:27,417 --> 00:21:29,089 te He ofendido de nuevo. 260 00:21:29,297 --> 00:21:31,891 soy imposibIe de ofender. Es una cosa de familia. 261 00:21:36,497 --> 00:21:38,647 - ¿Cómo va a ser? - No entiendo. 262 00:21:39,177 --> 00:21:41,532 de manera tradicional, o en una clinica? 263 00:21:41,737 --> 00:21:43,807 de manera tradicional. 264 00:21:45,257 --> 00:21:47,327 Hola, un Big Mac DeIuxe, por favor. Y para usted? 265 00:21:48,337 --> 00:21:50,089 Sólo un jugo. 266 00:21:50,937 --> 00:21:53,326 El bebé tiene derecho a la experiencia la íntima proximidad de ambos padres, 267 00:21:53,537 --> 00:21:56,290 incluso si es a causa de un previo acuerdo comercial. 268 00:22:00,697 --> 00:22:03,086 Gracias. Gracias. 269 00:22:03,297 --> 00:22:05,492 El momento de la concepción es muy importante. 270 00:22:05,697 --> 00:22:08,370 impulsos electricos viajan por nuestros cuerpos ... 271 00:22:10,777 --> 00:22:15,726 la Energía pasa desde la cabeza a los pies, y boom! Los espermatozoides penetran al óvulo. 272 00:22:15,937 --> 00:22:19,134 El proceso esta completo. - ¿Puedo? - por favor. 273 00:22:19,337 --> 00:22:20,486 Gracias. 274 00:22:21,697 --> 00:22:25,007 Y luego de unos meses , cuando menos lo esperamos ... 275 00:22:25,217 --> 00:22:26,969 alguien de pronto dice.. ''mamá''. 276 00:22:27,457 --> 00:22:28,936 O papá. 277 00:22:33,417 --> 00:22:35,851 Mi bebé no va a llamar a nadie''padre'', él o ella no va a tener ninguno. 278 00:22:37,817 --> 00:22:39,489 Entonces, ¿qué voy a ser yo? 279 00:22:40,377 --> 00:22:41,730 Un donante. 280 00:22:41,897 --> 00:22:45,731 Hay donantes de órganos, de sangre, de dinero ... es solamente un negocio. 281 00:22:46,777 --> 00:22:50,008 un negocio. Pero no te parece que un bebé necesita un padre? 282 00:22:50,217 --> 00:22:53,334 Y no te parece que muchos se las arreglan muy bien sin uno? 283 00:22:53,537 --> 00:22:55,334 Sí, y que crecen para convertirse en emotionalmente enanos. 284 00:22:57,657 --> 00:22:59,170 ¿Qué te pasa? 285 00:22:59,377 --> 00:23:02,289 escribis,cocinas, y ademas haces terapia? 286 00:23:04,297 --> 00:23:05,650 Nos vemos. 287 00:23:40,577 --> 00:23:42,886 - Hola, Mati. - Hola. 288 00:23:44,097 --> 00:23:47,407 - justo ibamos a ... - claro. 289 00:24:35,977 --> 00:24:39,333 con cuidado, por favor ¿Qué es esto? Una nueva orden? 290 00:24:39,537 --> 00:24:43,052 300 angeles de Sumo 291 00:24:43,257 --> 00:24:45,168 Jesús, ¿qué van a pensar la próxima? 292 00:24:45,377 --> 00:24:47,447 Ellos pagan, ellos exigen, y pagan a tiempo ... 293 00:24:47,657 --> 00:24:49,249 - Y en yenes. - Exacto. Vamos. 294 00:24:49,937 --> 00:24:52,576 El Sr. Yamamoto tiene esta gran idea, tal vez un poco atrevida, pero ... 295 00:24:52,777 --> 00:24:54,529 Pero puede ser artisticamente gratificante. 296 00:24:56,577 --> 00:24:58,693 - Entonces, ¿qué es todo esto? - Prefiero no hablar al respecto todavía. 297 00:24:58,897 --> 00:25:01,616 Pero seras el primero en saberlo. 298 00:25:02,137 --> 00:25:05,527 - ¿les gusta? - Es fantástico. 299 00:25:06,497 --> 00:25:07,976 ¿Y cómo estas? 300 00:25:09,577 --> 00:25:12,250 algun ritual de apareamiento que deba conocer? 301 00:25:13,377 --> 00:25:15,413 Sabes que no estoy buscando a una''pareja''. Este es agradable. 302 00:25:15,617 --> 00:25:19,895 Me lo dije cuando tenía tu edad, y ahora No tengo ni uno para calentar mis pies en la noche. 303 00:25:20,097 --> 00:25:22,406 te voy a conseguir una botella de agua caliente para Navidad. 304 00:25:32,377 --> 00:25:34,129 Hola, MatiIda. 305 00:25:35,417 --> 00:25:36,816 so yo. 306 00:25:45,897 --> 00:25:49,048 - Adelante. - Las damas primero. 307 00:25:49,697 --> 00:25:51,415 No estoy seguro de cómo comenzar. 308 00:25:52,337 --> 00:25:56,535 - ¿Es esta su primera vez? - Claro que sí. La suya? 309 00:25:56,737 --> 00:26:00,252 - Es mi decimocuarto. - decimocuarto? 310 00:26:00,777 --> 00:26:06,249 Trato de ser utilcada vez que puedo. Es una misión. 311 00:26:13,777 --> 00:26:16,575 no He tenido quejas hasta la fecha. 312 00:26:20,817 --> 00:26:22,170 yo lo llamo 313 00:26:26,857 --> 00:26:28,813 6 .. 1 1. 314 00:26:29,617 --> 00:26:34,532 Alcaparras, broccoIi, papel toallas, tomates ... 315 00:26:35,097 --> 00:26:37,008 Ha olvidado los tomates. 316 00:26:37,377 --> 00:26:39,732 Oye, Bella durmiente, despierta! 317 00:26:41,377 --> 00:26:44,414 - ¿Qué dijiste? -Los tomates. Ha olvidado los tomates. 318 00:26:45,417 --> 00:26:47,533 Y el yogur para la resaca del chef. 319 00:26:48,497 --> 00:26:49,976 No se trata de una resaca. 320 00:27:46,737 --> 00:27:51,606 Y ahora, mis queridas damas, inhalen, exhalen, dejar todo el aire, ... 321 00:27:51,817 --> 00:27:55,492 y otra vez: adentro, afuera, tres veces, y repetir. 322 00:28:00,137 --> 00:28:01,809 Él ya podria salir. 323 00:28:02,337 --> 00:28:04,089 Es justo como su padre. sin respeto. 324 00:28:05,217 --> 00:28:07,572 No le importa lo suficiente como para escucha. 325 00:28:11,857 --> 00:28:15,008 - Lo siento. Se trata de las hormonas. - Sé lo que quieres decir. 326 00:28:16,697 --> 00:28:19,336 nada de lástima! Inhale! 327 00:28:19,817 --> 00:28:21,967 Deja de atornillar tu rostro, ... 328 00:28:22,897 --> 00:28:25,092 o va a quedar de esa manera, la barbilla, todo hasta el pecho, ... 329 00:28:25,337 --> 00:28:28,295 inhale, exHale! Empujar, empujar, fuera, fuera. 330 00:28:28,457 --> 00:28:30,766 No queremos parecer ballenas para siempre, ¿verdad? 331 00:28:32,617 --> 00:28:34,289 Trabaja conmigo. 332 00:28:38,817 --> 00:28:40,489 ¿Adónde vas? 333 00:28:40,777 --> 00:28:43,371 - Tengo que hacer pis por dos. - Bueno, no te tardes. 334 00:29:18,937 --> 00:29:20,734 Estas estan buenas. 335 00:29:22,337 --> 00:29:26,774 Hay días en que incluso un par de zapatos no son suficientes. 336 00:29:31,337 --> 00:29:33,612 Centros de poder en sus músculos. 337 00:29:34,137 --> 00:29:37,254 La mujer subconscientemente siente el poder de sus lomos. 338 00:29:38,257 --> 00:29:41,966 sigue tus instintos. Aulla, el aulla a la luna! 339 00:29:50,537 --> 00:29:55,816 Hola, Mati? se termino, yo y Chris. 340 00:29:56,097 --> 00:29:57,735 Hola? No oigo nada! 341 00:30:01,217 --> 00:30:02,650 Bien por ti. 342 00:30:02,857 --> 00:30:07,135 Nunca bajaba la tapa del inodoro, se tomaba todo el café... 343 00:30:07,337 --> 00:30:09,407 Y escucha, sabes ... 344 00:30:12,217 --> 00:30:16,256 fue momento en que salieron las medias ... 345 00:30:16,977 --> 00:30:19,366 - tus medias o de él? - ¿No tuvo importancia. 346 00:30:21,257 --> 00:30:25,250 Cada vez que iba a besarme, él ... 347 00:30:26,017 --> 00:30:27,928 - noo. - Oh, sí. 348 00:30:28,137 --> 00:30:30,128 ¡Fuera! 349 00:30:31,257 --> 00:30:32,815 - Y escucha esto! - ¡No! 350 00:30:33,017 --> 00:30:35,975 - Escucha, escucha! - ¡Oh, vamos! 351 00:30:36,937 --> 00:30:39,656 Y él me hizo limpiar, y me espiaba, ... 352 00:30:39,817 --> 00:30:45,096 y me robo las medias negras, y ahora ... tiene novia nueva. 353 00:30:56,937 --> 00:30:59,087 Existe este roedor, usted sabe, Microtus ochrogaster. 354 00:30:59,297 --> 00:31:02,528 de las praderas. le Han ha descubierto un gen de la fidelidad. 355 00:31:02,737 --> 00:31:07,447 Las criaturas no tienen otra opción, que debe ser monógamo. 356 00:31:11,097 --> 00:31:14,169 Me gustaria una de esas... criaturas 357 00:31:14,337 --> 00:31:16,373 te voy a conseguir uno pronto. 358 00:31:32,697 --> 00:31:35,052 Necesito a alguien que me abrace. 359 00:32:12,257 --> 00:32:13,975 - Sí, mamá. - Hola, soy yo. 360 00:32:15,337 --> 00:32:18,932 Espero que no les importa, pero Aún quedan algunas cuestiones ... 361 00:32:19,137 --> 00:32:21,173 ...que me gustaría hablar. 362 00:32:22,057 --> 00:32:24,287 No, está bien. ¿Qué hora es? 363 00:32:26,097 --> 00:32:30,249 Es medianoche? dijiste que la medianoche era un buen momento para hablar, ... 364 00:32:30,457 --> 00:32:32,652 costos bajos y todo eso ... 365 00:32:33,297 --> 00:32:35,208 Sí, es cierto. charlas de medianoche. 366 00:32:37,137 --> 00:32:38,365 ¿Te gusta el cine? 367 00:32:47,657 --> 00:32:49,613 Oh, vamos! 368 00:32:51,297 --> 00:32:53,208 Da igual. 369 00:32:57,737 --> 00:33:00,251 Alto, alto, alto! Lo siento, disculpe. ¡arriba! 370 00:33:11,097 --> 00:33:12,530 Prometo que va a haber mas calor en mi departamento. 371 00:33:14,657 --> 00:33:17,125 - Gran película, ¿no te parece? - Fantástica. 372 00:33:33,577 --> 00:33:36,649 - Disculpa, - Creo que es mi telefono ... 373 00:33:37,617 --> 00:33:40,609 - No, es el mío. Hola? - Hola? Mati? 374 00:33:40,817 --> 00:33:44,173 Mira, tengo un problemita, conoci a este hombre, un productor, 375 00:33:44,377 --> 00:33:46,971 no pudimos ir a su casa, 376 00:33:47,137 --> 00:33:49,890 es casado, y su esposa no lo tomaria bien. 377 00:33:50,137 --> 00:33:52,731 bueno, estoy en nuestra departamento, es decir, ahora. 378 00:33:53,177 --> 00:33:54,053 ¡Eh!! 379 00:33:54,577 --> 00:33:55,771 No puedo escucharte... 380 00:33:55,977 --> 00:33:59,287 Oh, Dios mío! Mati, es un animal! 381 00:33:59,817 --> 00:34:02,126 Nicks, te estoy rogando, no esta noche. Estoy completamente mojada. 382 00:34:02,777 --> 00:34:05,496 Sí, pero no tan mojada como yo. 383 00:34:06,217 --> 00:34:08,890 por favor, por fa-vor, quizá sea él? 384 00:34:09,177 --> 00:34:11,213 no vas a evitar mi destino, ¿verdad? 385 00:34:11,537 --> 00:34:13,289 Gracias. sos la mejor. 386 00:35:05,657 --> 00:35:08,217 - te molestaria sacarte los zapatos? - ¿Perdón? - por favor. 387 00:35:10,537 --> 00:35:13,097 - Pero, ¿por qué? - por si acaso. 388 00:35:14,137 --> 00:35:15,616 ¿sos 007? 389 00:35:16,177 --> 00:35:18,737 - O el inspector o algo así? - algo así. entra 390 00:35:58,017 --> 00:36:00,850 Mierda, ¿nunca te confundis? 391 00:36:05,417 --> 00:36:07,248 están dispuestos alfabeticamente. 392 00:36:07,777 --> 00:36:10,655 Algunos de ellos los hice yo. 393 00:36:11,417 --> 00:36:13,055 lo unico que uso yo es la sal. 394 00:36:15,457 --> 00:36:21,134 ponete comoda, voy a hacer algo para comer. 395 00:36:22,697 --> 00:36:24,050 Ahora, el té. 396 00:36:30,617 --> 00:36:32,289 Tomamos una pera, ... 397 00:36:34,417 --> 00:36:36,692 asi, cortamos, teniendola pelada primero, por supuesto 398 00:36:36,817 --> 00:36:38,375 con un pelador -- es decir, si tenemos uno ... 399 00:36:38,577 --> 00:36:41,933 si no, los hacemos con los dientes, o un cuchillo ... 400 00:36:51,777 --> 00:36:54,245 - servite. - Gracias. - Y el vino. 401 00:37:12,697 --> 00:37:15,131 - ¡Buen provecho. - Gracias. 402 00:37:19,217 --> 00:37:21,173 delicioso. 403 00:37:39,537 --> 00:37:41,334 Así que, ¿quién cree que fue el asesino? 404 00:37:42,897 --> 00:37:44,535 No puedo decirte. 405 00:37:47,537 --> 00:37:51,007 ¿Has notado que los malos en las películas siempre se ven mejor que los buenos? 406 00:37:51,217 --> 00:37:55,256 - ¿Crees que es apuesto? - Confía en mí, lo sé. 407 00:37:55,457 --> 00:37:58,972 - Confíar en vos? ¿Por qué? - Es obvio. Naturaleza. Soy una mujer. 408 00:37:59,177 --> 00:38:02,613 Preferiria el otro. Si yo fuera una mujer. 409 00:38:02,697 --> 00:38:04,972 Pero no sos, gracias a Dios. Sí, yo prefiero al malo. 410 00:38:05,057 --> 00:38:06,410 Pero el tuyo esta bien, igual. 411 00:38:08,977 --> 00:38:10,012 ¿Mi qué? 412 00:38:11,377 --> 00:38:13,254 Tu trasero. Atractivo. 413 00:38:13,617 --> 00:38:17,053 - estuviste revisando mi trasero? - no lo estuve revisando, lo vi. 414 00:38:20,977 --> 00:38:22,535 es como el de mi mama. 415 00:38:29,817 --> 00:38:31,569 traigo el postre. 416 00:41:01,137 --> 00:41:04,527 Algun loco llamó para decirte que El esposo de la rubia es el asesino 417 00:41:11,817 --> 00:41:16,095 bienvenidos todos. Creo que todo saben por qué estamos aquí. 418 00:41:18,017 --> 00:41:19,655 Hola. perdon, llego tarde. 419 00:41:19,857 --> 00:41:21,176 Tome asiento. 420 00:41:22,577 --> 00:41:25,171 Por lo tanto, quien quiere empezar? ¿vos? 421 00:41:28,577 --> 00:41:32,650 Hola, todos. Mi nombre es Maciek, ... 422 00:41:33,137 --> 00:41:36,049 y esoy un sexoholico. 423 00:41:36,897 --> 00:41:38,410 Hola, Maciek. Hola ... 424 00:41:40,097 --> 00:41:43,487 He sido un sexohoIico desde hace 2 años. 425 00:41:45,057 --> 00:41:46,934 Me alegra que lo puedas decir. 426 00:41:47,937 --> 00:41:49,256 ¿Quién quiere ir ahora? 427 00:41:50,577 --> 00:41:52,135 vos? 428 00:41:56,017 --> 00:41:57,814 ¿Yo? 429 00:42:03,857 --> 00:42:08,647 Soy Verónica, y He sido una sexoholica ... desde siempre. 430 00:42:09,337 --> 00:42:11,328 - Hola, Verónica. - bienvenida. Hola, Verónica. 431 00:42:11,537 --> 00:42:12,970 Hola. 432 00:42:14,377 --> 00:42:15,890 alguien mas? 433 00:42:22,977 --> 00:42:24,854 Mi nombre es Basia. 434 00:42:25,577 --> 00:42:26,851 Hola, Basia. 435 00:42:27,737 --> 00:42:28,965 contanos 436 00:42:30,297 --> 00:42:33,846 Tengo un grave problema. 437 00:42:36,817 --> 00:42:38,011 - ¿Perdón? - ¿Sí? 438 00:42:38,217 --> 00:42:39,809 ¿Esta seguro que es el mejor momento? 439 00:42:40,017 --> 00:42:43,692 De acuerdo a su ciclo, el encuentro debe ser este domingo. 440 00:42:45,817 --> 00:42:48,490 No, lo siento, mi error. El sábado por la noche... 441 00:42:49,977 --> 00:42:51,569 bien. No hay ... contraindicaciones? 442 00:42:51,777 --> 00:42:54,166 No, por lo que puedo ver sos la imagen de la salud. 443 00:42:54,377 --> 00:42:58,416 la retrofleccion del útero no va a interferir con ... 444 00:42:59,097 --> 00:43:02,931 su plan. su pareja está tomando su acido folico? 445 00:43:03,817 --> 00:43:04,852 claro 446 00:43:05,257 --> 00:43:06,849 Bueno, entonces ya esta. 447 00:43:07,537 --> 00:43:10,097 ¿Qué quiere decir "ya esta"? sin prescripción? 448 00:43:10,297 --> 00:43:14,131 He leído que las mujeres que toman mucha vitamina C en la primera etapa 449 00:43:14,337 --> 00:43:16,976 del ciclo, tienen muchas más posibilidades de concebir ... 450 00:43:17,177 --> 00:43:18,496 de verdad? 451 00:43:19,177 --> 00:43:22,328 Bueno, aquí hay algo que va a aumentar tus posibilidades ... 452 00:43:22,537 --> 00:43:26,132 de concebir al 100 por ciento ... 453 00:43:39,977 --> 00:43:41,535 Cine, cena, vino. 454 00:43:45,817 --> 00:43:47,170 Gracias. 455 00:43:49,737 --> 00:43:51,250 el que sigue! 456 00:43:57,457 --> 00:43:58,936 - Hola. - Hola. 457 00:44:01,057 --> 00:44:03,491 - Esto es para vos. - en serio? 458 00:44:03,697 --> 00:44:05,528 Es el angel guardián de los chefs. 459 00:44:09,017 --> 00:44:10,894 ya veo, por su panza. 460 00:44:11,217 --> 00:44:14,653 ¡Oh, no, es de cerveza, los angeles tienen sus puntos débiles, también. 461 00:44:16,657 --> 00:44:19,615 la mejor calidad con esta harina ... gracias. Es hermosa. 462 00:44:31,577 --> 00:44:32,566 eso estuvo bien 463 00:44:33,257 --> 00:44:35,213 voy a ovular este sábado, estar en mi depto a las 8 pm? 464 00:44:37,217 --> 00:44:39,777 - ¿Qué? ¿Tan pronto? - ¿Tenes miedo? 465 00:44:40,097 --> 00:44:41,291 Nooo .. 466 00:44:43,057 --> 00:44:44,615 tenes 467 00:44:44,777 --> 00:44:47,655 No, simplemente pensé que íbamos a llegar a conocernos mas... 468 00:44:52,017 --> 00:44:54,133 Sábado, 8pm. Estoy contando con vos 469 00:45:19,097 --> 00:45:23,852 Muchas gracias por su voto de confianza, significa mucho para mí. 470 00:45:31,017 --> 00:45:33,087 voy a hacerlo lo mejor posible Te lo prometo. 471 00:45:39,857 --> 00:45:41,688 - es todo? - Sí. 472 00:45:55,937 --> 00:45:57,290 Adiós. 473 00:46:04,777 --> 00:46:07,735 Buena elección. tambien prefiero mujeres. 474 00:46:08,617 --> 00:46:10,528 Buenos días. Buenos días. 475 00:46:11,297 --> 00:46:13,686 Ella es soltera, también. 476 00:46:13,857 --> 00:46:16,417 Estamos buscando a un angel mujer, para un regalo. 477 00:46:16,857 --> 00:46:18,927 Bueno, entonces ustedes han llegado al lugar correcto 478 00:46:32,497 --> 00:46:34,965 - Lo siento. Con permiso. - Entonces, ¿qué dijo? 479 00:46:35,177 --> 00:46:36,974 Bueno, tengo que estar ahí Sábado por la noche, y eso es todo. 480 00:46:37,137 --> 00:46:39,412 - y vas a ir? - No lo sé. 481 00:46:39,697 --> 00:46:41,813 No es que este asustado. 482 00:46:46,537 --> 00:46:49,176 es solamente que, no he montado hace tanto. 483 00:46:50,217 --> 00:46:53,607 - ¿hace cuanto? - Bueno, bastate... 484 00:46:53,697 --> 00:46:55,733 Teoricamente, una vez que aprendes cómo, no se olvida, pero ... 485 00:46:55,817 --> 00:46:57,773 estás preocupado de que tu equipo puede no estar bien? 486 00:46:58,137 --> 00:47:00,173 No es el equipo. 487 00:47:00,417 --> 00:47:02,248 Estoy preocupado por la técnica. El progreso, todo cambia tan rápido ... 488 00:47:02,937 --> 00:47:05,326 No creo que haya mucha cambiado en esa zona, ya sabes. 489 00:47:05,777 --> 00:47:11,647 Todo los trucos y cosas, deberia bajar rapido o escalar con todo? 490 00:47:11,817 --> 00:47:14,809 tengo que usar lubricante o no? ¿Qué te parece? 491 00:47:15,297 --> 00:47:17,686 - yo lo usaria. - lo usarias? Gracias. 492 00:47:19,017 --> 00:47:20,655 ¿Y qué hay de vos y Tiny? 493 00:47:21,217 --> 00:47:24,129 Bueno, creo que el prefiere la bici de otra 494 00:47:30,537 --> 00:47:35,088 - ¡Escucha! Mira! - ¿Cuál? Este o aquel? 495 00:47:35,697 --> 00:47:39,849 - ¿Vas lejos? - Me voy a los Lagos, vuelvo el domingo. 496 00:47:40,577 --> 00:47:42,533 lleva los dos, nunca se sabe con el tiempo. 497 00:47:42,697 --> 00:47:43,607 Exacto. 498 00:47:43,817 --> 00:47:46,047 podes tomar mi pendientes, los de piedras verdes. 499 00:47:46,817 --> 00:47:49,285 Las que se supone no debo tocar bajo ninguna circunstancia? 500 00:48:15,977 --> 00:48:17,695 Entra! 501 00:48:23,097 --> 00:48:27,409 Rojo, semi-seco, de la forma en que gusta. 502 00:48:28,057 --> 00:48:31,254 bien. No es el mejor momento para charlar, ¿sabes? sin vino ... Perdón. 503 00:48:32,137 --> 00:48:36,016 MatiIda, no te podes escapar de tu destino para siempre, así que ¿para que pelear? 504 00:48:36,177 --> 00:48:38,327 Mi destino? saca la pierna ... 505 00:48:45,137 --> 00:48:46,536 Con permiso! Gracias. 506 00:49:13,777 --> 00:49:14,926 Lo sé, lo siento. 507 00:49:19,657 --> 00:49:21,727 - Hola. - Hola. 508 00:49:24,417 --> 00:49:25,691 - ¿Puedo? - por favor. 509 00:49:28,577 --> 00:49:30,408 Así que ... empezamos con el vino? 510 00:49:37,417 --> 00:49:38,770 sacate el saco. 511 00:49:49,897 --> 00:49:51,888 - Gracias. - Claro. 512 00:49:55,057 --> 00:49:56,490 ¿Y? deberiamos ...? 513 00:49:58,057 --> 00:49:58,933 Si. 514 00:50:18,537 --> 00:50:21,256 - me saco la ropa ahora? - Sí. 515 00:50:47,177 --> 00:50:48,735 No, no puedo. Lo siento, no puedo. 516 00:51:36,097 --> 00:51:37,735 sos raro, Harry. 517 00:51:40,417 --> 00:51:41,452 Ya sé. 518 00:53:36,937 --> 00:53:40,247 viejo pervertido ... en tales condiciones ... es sólo ... 519 00:53:42,937 --> 00:53:44,768 Mati! Mati! 520 00:53:45,337 --> 00:53:48,727 Mierda, lo siento ... sigan, yo no estoy aquí. 521 00:53:50,537 --> 00:53:52,493 Hola, mucho gusto. Soy Verónica. 522 00:53:53,457 --> 00:53:54,776 Bartek. 523 00:53:55,577 --> 00:53:58,330 Bartek? MatiIda. 524 00:53:58,537 --> 00:54:02,007 Hola. Creo que me tengo que ir. 525 00:54:06,817 --> 00:54:08,614 Bartek! 526 00:54:09,537 --> 00:54:12,449 Gracias. te veo después. 527 00:54:23,617 --> 00:54:25,414 - ¿Qué? - Escucha ... 528 00:54:25,577 --> 00:54:27,613 Espero que te hayas cuidado 529 00:54:35,297 --> 00:54:37,015 VaIdek, los espárragos. 530 00:54:38,377 --> 00:54:41,574 - Bartek! - Dame un minuto. 531 00:54:42,537 --> 00:54:44,653 Oye, ¿qué sucede? 532 00:54:46,137 --> 00:54:49,015 MatiIda. ¿No es el más hermoso nombre del mundo? 533 00:54:49,737 --> 00:54:51,329 Así que montaste después de todo? 534 00:55:00,617 --> 00:55:03,654 Disculpe ... esto no es lo que ordené. Esto no es lo que ordenamos ... 535 00:55:09,697 --> 00:55:12,052 Señoras y señores! ¿Puedo tener su atención, por favor. 536 00:55:12,217 --> 00:55:15,493 Salmon en una cama de espárragos, junto a la crema. felcitaciones al chef! 537 00:55:17,097 --> 00:55:19,531 Oh .. eso es genial ... Gracias, ¡bravo! 538 00:55:26,817 --> 00:55:28,535 Bueno, aisque dormiste con el. 539 00:55:28,737 --> 00:55:33,527 ¿Cuál es la probIema? perdíste unas 200 calorias. 540 00:55:49,577 --> 00:55:51,454 ¿Crees que deberia perder peso? 541 00:56:04,697 --> 00:56:06,016 - Hola. - Hola. 542 00:56:10,097 --> 00:56:11,416 Esto es para vos. 543 00:56:12,297 --> 00:56:14,765 que bueno que llamaste, ya no podia esperar. 544 00:56:14,937 --> 00:56:16,973 Yo también, tengo algo decirte. Es importante. 545 00:56:17,337 --> 00:56:19,897 - Estoy tan feliz. - Yo también. - de verdad? 546 00:56:20,097 --> 00:56:22,008 Me gustaría darte las gracias por tu actitud profesional. 547 00:56:22,217 --> 00:56:25,254 otro ... podría haberlo tomado en una manera personal, y esto es sólo ... 548 00:56:27,177 --> 00:56:28,735 Negocio. 549 00:56:30,777 --> 00:56:32,733 Es mejor de esta manera. 550 00:56:34,537 --> 00:56:37,210 - ¿Puedo tomar tu ketchup? - Adelante. 551 00:56:41,817 --> 00:56:44,775 ¿Sabes qué? No vamos a utilizar nuestro verdadero nombre. 552 00:56:45,817 --> 00:56:47,728 Es muy poco profesional. 553 00:56:48,457 --> 00:56:52,848 deberias seguir siendo Harry, o donante. Adiós. 554 00:57:17,417 --> 00:57:19,089 el cliente lo devolvió. 555 00:57:21,657 --> 00:57:22,931 ¿Qué hay de malo con eso? 556 00:57:23,137 --> 00:57:26,812 Generalmente, una lasaña de espinaca tiene algunas espinacas. 557 00:57:27,897 --> 00:57:29,216 MatiIda? 558 00:57:34,697 --> 00:57:37,734 Tiny ni sabe que existo, ¿sabes? 559 00:57:40,457 --> 00:57:42,652 Aquí, les deseo buen provecho. 560 00:57:43,697 --> 00:57:46,370 - Tal vez puedas hablarle por mí? - hablar con Tiny? 561 00:57:46,937 --> 00:57:49,132 Ya sabes, de hombre a hombre. podes? 562 00:57:53,457 --> 00:57:54,776 Gracias. 563 00:58:02,177 --> 00:58:03,929 no entiendo. ¿Por qué Bartek hace llamar Harry? 564 00:58:04,137 --> 00:58:05,616 por Harry Potter? 565 00:58:06,017 --> 00:58:08,372 los dos tienen tienen grandes varitas? 566 00:58:08,577 --> 00:58:09,726 Basta. 567 00:58:12,857 --> 00:58:14,813 Wow, eso es genial! 568 00:58:15,937 --> 00:58:19,373 que bebé! esta sucediendo! Soy una celebridad! 569 00:58:19,577 --> 00:58:22,137 - ¿sos vos? - Finalmente! 570 00:58:22,297 --> 00:58:24,049 Nicks, estoy tan orgullosa de ti. 571 00:58:24,257 --> 00:58:26,327 me podes llamar ahora? 572 00:58:26,537 --> 00:58:29,335 - ¿Para qué? -Hay algo mal con este teléfono. 573 00:58:30,017 --> 00:58:31,530 Dámelo. 574 00:58:35,177 --> 00:58:37,327 ¿Por qué complicas todo? 575 00:58:37,537 --> 00:58:40,529 Cuando yo llamo a un tipo es para que sepa que le gusto. 576 00:58:40,617 --> 00:58:43,575 vos llamas a uno diciendo que no te gusta, y ya dormiste con el. 577 00:58:43,777 --> 00:58:47,486 tendrias que haberlo pensado antes. ahora ya sabe. ¿Tengo razón? 578 00:58:48,417 --> 00:58:50,806 voy por unas cervezas. Tenemos que celebrar tu éxito. 579 00:58:55,937 --> 00:58:59,213 Hola, Bartek. Es Verónica. 580 00:58:59,857 --> 00:59:04,248 ¿Qué quiere decir lo que Verónica? Verónica, del ropero. 581 00:59:05,297 --> 00:59:08,448 Mira, estamos de picnic, y nos gustaria que vengas. 582 00:59:09,297 --> 00:59:11,572 Harry, MatiIda quiere que vengas. Mucho. venis? 583 00:59:12,017 --> 00:59:13,245 por favor. Adiós. 584 00:59:16,337 --> 00:59:18,373 - ¿Qué sucede? - Está funcionando. 585 00:59:36,937 --> 00:59:38,529 ¿Qué? 586 00:59:42,097 --> 00:59:44,247 Amm ... quieres un sandwich? 587 00:59:45,457 --> 00:59:46,970 Un sándwich suena bien. 588 00:59:52,857 --> 00:59:54,973 Ay, mi ojo. 589 00:59:55,177 --> 00:59:56,530 Tengo algo en mi ojo ... 590 00:59:56,737 --> 00:59:58,216 Muéstrame. 591 01:00:00,257 --> 01:00:01,929 Justo aquí, aquí. 592 01:00:05,897 --> 01:00:08,013 - Mira arriba. - mas cerca. 593 01:00:13,217 --> 01:00:14,445 ¡Eh!! 594 01:00:18,257 --> 01:00:19,485 Hola. Hola. 595 01:00:20,897 --> 01:00:22,888 ¿Alguien con hambre? 596 01:00:27,697 --> 01:00:29,050 he hecho pato asado. 597 01:00:29,257 --> 01:00:31,646 - Pato? - A algunas chicas les gusta. 598 01:00:32,097 --> 01:00:33,166 Sí, a algunas. 599 01:00:36,057 --> 01:00:37,809 Un pato. Anas domestica. 600 01:00:38,497 --> 01:00:40,613 Estaba pensando, tal vez debi hacer chop pork. 601 01:00:40,817 --> 01:00:43,377 - ¿Qué es eso? - Chuletas de cerdo. 602 01:00:46,537 --> 01:00:47,526 claro. 603 01:00:47,777 --> 01:00:49,415 El unico lenguage que sé es el lenguage del cuerpo. 604 01:00:49,617 --> 01:00:51,687 en gran nivel. 605 01:00:51,897 --> 01:00:53,774 Con permiso, no nos conocemos? 606 01:00:54,897 --> 01:00:56,171 No lo creo. 607 01:01:13,057 --> 01:01:14,536 Donante? 608 01:01:15,857 --> 01:01:16,687 ¿Qué? 609 01:01:17,977 --> 01:01:19,569 ¿sos donante? 610 01:01:19,937 --> 01:01:22,371 Está bien, podes decirme. 611 01:01:39,257 --> 01:01:41,646 ¿Preferis rubias o morochas? 612 01:01:41,937 --> 01:01:44,087 Porque no sé si me tiño o qué? 613 01:01:49,697 --> 01:01:51,653 me tengo que ir. Nos vemos. 614 01:01:57,017 --> 01:01:59,690 - Yo también. Adiós. - Adiós. 615 01:02:07,137 --> 01:02:09,856 - MatiIda? - Uhm. 616 01:02:13,577 --> 01:02:16,933 - Este Bartek tuyo esta bien. - Él no es mi Bartek. 617 01:02:17,457 --> 01:02:19,368 Así que lo puedo tener? 618 01:02:20,337 --> 01:02:25,331 ¿Sabes, sos una langosta, devoras todo lo que lleve pantalones! 619 01:02:25,457 --> 01:02:27,891 Al menos no estoy fingiendo que sea inmune a los hombres. 620 01:02:35,337 --> 01:02:37,487 De todos modos, ¿qué sabes sobre el amor? 621 01:02:38,497 --> 01:02:39,816 Y vos? 622 01:02:40,337 --> 01:02:41,770 ¿vs? 623 01:02:42,257 --> 01:02:44,566 ¿cuanto ha sido lo maximo que estuviste con uno? 624 01:02:44,697 --> 01:02:48,372 los cortas antes, para que no te lastimen ... 625 01:02:48,537 --> 01:02:51,176 Sí, lastiman. te haria bien. Y tengo mucho dolor adentro. 626 01:02:51,337 --> 01:02:54,568 Me duele todo, porque Tengo tanto amor para dar! 627 01:02:54,897 --> 01:02:56,853 no lo entendes, verdad?. 628 01:02:57,057 --> 01:03:01,335 daria todo por tener a uno solo que me mire como te miró a vos. 629 01:03:14,577 --> 01:03:16,613 - Hola. - Hola. 630 01:03:17,657 --> 01:03:19,966 Bueno? ¿Venis a cenar esta noche? 631 01:03:24,017 --> 01:03:25,496 Esto se ve muerto. 632 01:03:25,857 --> 01:03:27,336 dejaria sola esa berenjena? 633 01:03:29,337 --> 01:03:31,646 sos mi mamá, y te amo, y te respeto... 634 01:03:31,857 --> 01:03:34,894 y sos todo para mi pero... dejá de controlarme! 635 01:03:57,977 --> 01:04:00,730 - ¿Cómo estás? - todo bien. 636 01:04:04,457 --> 01:04:06,175 Y cómo van las cosas con CaroIine? 637 01:04:14,697 --> 01:04:16,335 todo bien. 638 01:04:25,097 --> 01:04:27,850 - Entonces, ¿qué dijo? - todo bien. 639 01:04:28,817 --> 01:04:30,933 Bueno, ¿qué quiere decir ''todo bien''? 640 01:04:31,137 --> 01:04:33,014 No tienes nada de qué preocuparse. 641 01:04:36,697 --> 01:04:40,372 - Gracias por venir. - Gracias ... 642 01:05:06,977 --> 01:05:12,210 Puede ser insignificante, pero a veces las cosas empiezan asi. 643 01:05:13,457 --> 01:05:15,288 Lo siento. por favor, perdón. 644 01:05:16,137 --> 01:05:20,574 Lo que hiciste por mí fue maravilloso ... 645 01:05:27,097 --> 01:05:28,530 Traidores! 646 01:06:03,017 --> 01:06:04,530 Perdón. 647 01:06:06,417 --> 01:06:08,851 Dos lineas. No se puede discutir con eso. 648 01:06:10,817 --> 01:06:12,853 estás embarazada. 649 01:06:19,937 --> 01:06:25,569 Espera, perdon por llamar tarde, Tengo un problema ... culinario. 650 01:06:27,017 --> 01:06:30,612 Quiero hacer espagueti Carbonara, ... 651 01:06:30,817 --> 01:06:35,572 pero no tengo la pasta, que puedo utilizar en su lugar? 652 01:06:35,737 --> 01:06:37,568 Un mejor usar lana, es sabrosa. 653 01:06:37,777 --> 01:06:40,689 Simplemente no lo mantenga en el agua demasiado, o no será Al dente. 654 01:06:40,817 --> 01:06:42,887 Aha. Sí, definitivamente. 655 01:06:45,057 --> 01:06:46,888 Hola. 656 01:06:49,417 --> 01:06:51,169 Hola. 657 01:06:53,297 --> 01:06:56,414 - ¿Cómo estuvo la pasta? - Demasiado cocida. 658 01:07:01,737 --> 01:07:03,489 Déjame mostrarte algo. 659 01:07:20,457 --> 01:07:23,130 A la trucha al pedestaI con bebés ... 660 01:07:24,217 --> 01:07:28,574 y un jugoso asado de pato una salsa dulce y agria. 661 01:07:29,937 --> 01:07:31,689 no preferis estar adentro? 662 01:07:32,857 --> 01:07:34,176 Tal vez, algún día. 663 01:07:35,697 --> 01:07:37,255 Es bueno soñar, ... 664 01:07:38,697 --> 01:07:40,608 porque la realidad tiende a ser decepcionante. 665 01:07:41,457 --> 01:07:43,891 Mi mamá hace una fiesta, te gustaría venir? 666 01:07:45,577 --> 01:07:47,249 Tu madre? 667 01:07:48,817 --> 01:07:50,535 No estoy segura ... 668 01:07:59,097 --> 01:08:01,327 Mamá! ella esMatiIda! 669 01:08:01,577 --> 01:08:03,169 Hola, por favor. 670 01:08:03,897 --> 01:08:06,013 Eso es genial, gracias. 671 01:08:24,977 --> 01:08:27,286 Mamá, porfa, la música, el bebé quiere dormir. 672 01:08:27,497 --> 01:08:29,453 - ¿Quién? - Hecho. 673 01:08:32,977 --> 01:08:34,171 - Hola. - Hola. 674 01:08:34,617 --> 01:08:37,768 Jesús, ¿puede dormir con todo ese ruido? 675 01:08:40,417 --> 01:08:42,612 - pequeño John? - Sophie. 676 01:08:42,817 --> 01:08:44,614 - Sophie ... - ¿Quieres abrazarla? 677 01:08:57,177 --> 01:08:58,895 Jesús. Lo siento. 678 01:08:59,457 --> 01:09:01,015 Espera. 679 01:09:11,777 --> 01:09:15,167 no nos besamos? En caso de que tu mamá está mirando? 680 01:09:18,857 --> 01:09:20,131 es posible que asi sea. 681 01:09:41,497 --> 01:09:43,328 Tal vez me podrias invitar una taza de té? 682 01:09:46,537 --> 01:09:49,005 Será mejor que llame un taxi. 683 01:10:11,857 --> 01:10:14,007 - Mati? ¿Cómo era? - Bueno ... . 684 01:10:14,217 --> 01:10:16,128 - Vamos. - Su madre es simpatica. 685 01:10:18,777 --> 01:10:23,214 Y toda su familia ... son agradables, y nos besamos. 686 01:10:25,017 --> 01:10:26,973 Bueno, Bueno, y ... ? 687 01:10:27,177 --> 01:10:30,613 bueno, fui yo ... yo lo besé. 688 01:10:32,177 --> 01:10:35,214 me tiré sobre él como una perra en celo, y despues me llamo un taxi. 689 01:10:40,577 --> 01:10:41,896 ¿Sí? 690 01:10:43,937 --> 01:10:48,408 podrias, al menos una vez, no verme solamente como un donante? 691 01:10:48,937 --> 01:10:51,451 no estaba besando a un donante, estaba besando a un hombre. 692 01:10:52,897 --> 01:10:53,852 Ahora estoy asustada. 693 01:10:54,497 --> 01:10:56,965 ¿Tienes miedo porque puede funcionar? 694 01:10:57,057 --> 01:10:59,173 ¿Qué es lo que queres? 695 01:10:59,697 --> 01:11:03,372 No lo sé,Supongo que quiero que funcione. 696 01:11:23,617 --> 01:11:24,845 - Buenos días. - Buenos días. 697 01:11:25,057 --> 01:11:26,729 quiero un mesa para dos. 698 01:11:27,217 --> 01:11:29,412 - 8 de Julio ... - La semana que viene? 699 01:11:29,897 --> 01:11:31,091 El próximo año. 700 01:11:32,537 --> 01:11:34,255 - Gracias. - Adiós. 701 01:11:36,537 --> 01:11:38,493 Muy señor mío: de verdad la necesito para esta noche. 702 01:11:39,017 --> 01:11:41,167 Lo siento, es imposibIe. 703 01:11:42,857 --> 01:11:43,733 ¿Qué pasa? 704 01:11:43,977 --> 01:11:45,695 la señora se niega a retirarse. 705 01:11:45,817 --> 01:11:47,216 - Es usted. - Buenos días. 706 01:11:47,417 --> 01:11:49,885 la soltera! Buenos días. 707 01:11:50,657 --> 01:11:52,932 - pase a mi oficina, por favor. - Gracias. 708 01:11:53,577 --> 01:11:55,090 esta bien. 709 01:11:56,217 --> 01:11:57,536 Mis disculpas. 710 01:12:01,617 --> 01:12:03,209 Y no necesito utilizarlo. 711 01:12:03,297 --> 01:12:05,891 Bartek, creo que este cliente no esta feliz, ... 712 01:12:06,097 --> 01:12:09,009 él ordenó el fettuccine, y ahora exige hablar con el chef. 713 01:12:09,657 --> 01:12:13,491 Un rissoIe tiene que parecer una hoja. lo tengo que explicar?! 714 01:12:14,657 --> 01:12:15,851 ¿Dónde está? 715 01:12:16,097 --> 01:12:17,894 Tal vez estaba simplemente un demasiado salada? 716 01:12:22,337 --> 01:12:26,046 - ¿Quería hablar conmigo? - ¿Hiciste este fettuccine? 717 01:12:26,617 --> 01:12:28,016 Sí, sí lo hice. 718 01:12:29,817 --> 01:12:31,535 se pdria sentar? 719 01:12:31,897 --> 01:12:33,216 Como desee. 720 01:12:38,417 --> 01:12:43,855 Hombre, los Italianos deberian aprender de usted. Es la mejor pasta. 721 01:12:45,297 --> 01:12:48,448 ¿de verdad? Gracias. 722 01:12:48,937 --> 01:12:51,246 Ahora, no falsa modestia. 723 01:12:51,817 --> 01:12:55,127 Tienes un gran don, lo sabes. 724 01:12:57,577 --> 01:13:01,286 haces algo mas ademas de cocinar? 725 01:13:01,537 --> 01:13:03,414 tambien escribo ... libros de cocina. 726 01:13:04,417 --> 01:13:06,214 Disculpe, me podria firmar aca, por favor? 727 01:13:10,977 --> 01:13:15,414 los hombres deberiamos estar aliados, ¿verdad? Gracias. 728 01:13:18,377 --> 01:13:20,129 Así que es usted. 729 01:13:23,297 --> 01:13:25,174 Por lo tanto, ¿qué pasa con Tiny? 730 01:13:25,377 --> 01:13:27,095 No lo sé. 731 01:13:27,297 --> 01:13:31,051 El tatuaje se puede quitar, pero dicen que duele como demonios. 732 01:13:32,417 --> 01:13:34,408 ¡Mierda! 733 01:13:35,897 --> 01:13:39,367 ¿Por qué tengo que ser tan perdedor? 734 01:13:39,577 --> 01:13:41,647 le dije que se vaya al carajo. 735 01:13:42,577 --> 01:13:45,171 Oye, ¿no te bajonees, Yo no soy bueno en esto. 736 01:13:45,537 --> 01:13:47,732 abrazame. 737 01:13:49,137 --> 01:13:50,456 Vamos. 738 01:13:53,937 --> 01:13:55,211 CaroIine! 739 01:13:59,177 --> 01:14:00,974 - Hola, Tiny. - Cállate. 740 01:14:04,777 --> 01:14:06,210 - Tiny, esto no es ... - no te metas. 741 01:14:06,457 --> 01:14:08,254 No me queres de todos modos! 742 01:14:09,537 --> 01:14:13,769 atorranta, largá tus calzas y veni aquí! 743 01:14:16,977 --> 01:14:18,012 No! 744 01:14:18,217 --> 01:14:21,334 Yo no te quiero? no te quiero? Y ¿qué es esto, ah? 745 01:14:21,817 --> 01:14:25,048 ¿Qué? Es una''K''. ''K''pdria ser cualquiera. Kasia, Karina ... 746 01:14:25,217 --> 01:14:27,526 bombon ... Mira, tiene 8 letras. 747 01:14:27,657 --> 01:14:29,613 De lo contrario, la''N''caeria en mi nariz. 748 01:14:29,817 --> 01:14:31,967 - N? ¿Te refieres a la "A"? - no te metas. 749 01:14:32,137 --> 01:14:32,933 Perdón. 750 01:14:33,897 --> 01:14:35,489 - Yo quiero a alguien mas. - ¿Como quién? 751 01:14:35,697 --> 01:14:36,413 ¿Quién? 752 01:14:37,377 --> 01:14:38,935 - Él! - ¿Qué? 753 01:14:39,297 --> 01:14:41,333 Oye, CaroIine! 754 01:14:43,977 --> 01:14:45,774 MatiIda! Espera! 755 01:14:46,937 --> 01:14:48,131 por favor, siga. 756 01:14:48,817 --> 01:14:50,535 MatiIda, esto no es lo que piensas. 757 01:14:53,657 --> 01:14:56,330 MatiIda, hola, no es lo que piensas, 758 01:14:56,537 --> 01:14:58,573 Yo no la estaba besando a ella, ella estaba besando me a mi! 759 01:14:59,017 --> 01:15:00,450 Gracias, hace que me sienta mucho mejor. 760 01:15:00,657 --> 01:15:02,966 - no me tenes que explicar, se terminó. - Pare, pare, espere! 761 01:15:03,097 --> 01:15:06,089 Grande, ahora tenemos un turista. ¿Por qué no miramos el paisaje. 762 01:15:06,297 --> 01:15:08,049 - No, por favor detenga el coche. - maneje. 763 01:15:08,257 --> 01:15:09,372 Bueno, si, maneje. 764 01:15:10,337 --> 01:15:13,886 Mati, usted sabe que CaroIine es mi mejor amiga, 765 01:15:14,297 --> 01:15:16,857 ella es mi amiga. Nada ha pasado, nunca ... 766 01:15:17,057 --> 01:15:18,536 Esto no es lo que ... 767 01:15:18,897 --> 01:15:21,889 ...tenía en mente cuando dije que quería que esto funcione ... 768 01:15:22,097 --> 01:15:25,612 Pero, mira, esto es una locura. 769 01:15:26,137 --> 01:15:29,095 las relaciones, rara vez funcionan ... 770 01:15:29,177 --> 01:15:30,929 y tenemos la vida por delante. es un mal principio, eso es todo ... 771 01:15:31,017 --> 01:15:32,848 No, se termino. 772 01:15:34,097 --> 01:15:37,009 Mati, por favor, no nos rindamos tan rapido ... 773 01:15:39,097 --> 01:15:42,453 No estoy embarazada, no hay bebé. Sólo vine a despedirme. 774 01:15:47,377 --> 01:15:48,651 por favor, detenga el auto. 775 01:15:58,257 --> 01:16:00,009 te bajas vos o me bajo yo? 776 01:16:03,777 --> 01:16:05,688 Sólo quiero que sepas que ... 777 01:16:08,817 --> 01:16:11,331 Nunca senti esto ... por nadie ... 778 01:16:24,457 --> 01:16:25,651 Vamos. 779 01:17:30,257 --> 01:17:34,170 Gracias por estar aquí en este dia tan importante. 780 01:17:44,457 --> 01:17:47,972 Además de la cerezas y luchadores de sumo, 781 01:17:50,657 --> 01:17:53,649 Japón sera representado orgullosamente por este simbolo, creada por ... 782 01:17:55,097 --> 01:17:55,973 Perdón, perdón. 783 01:17:57,497 --> 01:17:59,886 podes dejar de llenar mi casilla de voz con tus mensajes? 784 01:18:00,057 --> 01:18:03,572 ¿Por qué no respondes mis llamados? Te echo de menos. 785 01:18:04,217 --> 01:18:06,526 No. Estoy con ... Max. 786 01:18:21,137 --> 01:18:22,456 - Gracias. - de nada. 787 01:18:24,577 --> 01:18:26,135 Ah, y ácido folico. 788 01:18:26,777 --> 01:18:29,211 - Claro. - Gracias. 789 01:18:31,777 --> 01:18:33,688 Su cambio. 790 01:18:34,777 --> 01:18:37,450 - Disculpe, agarré el ácido? - Sí, lo hizo. 791 01:18:39,097 --> 01:18:42,009 - Hola, necesito algo para las hemorroides. - Por supuesto. 792 01:18:44,137 --> 01:18:45,934 El amor ha llegado a la ciudad de nuevo, 793 01:18:46,137 --> 01:18:48,207 y está escuchando ''enamorandose en otoño''... 794 01:18:48,417 --> 01:18:50,977 Está abierto. Mamá!Y ahora una canción paralos enamorados. 795 01:18:51,177 --> 01:18:52,166 - Hola. - ¡Hola! 796 01:18:52,377 --> 01:18:54,049 Y para mi dulce Verónica. 797 01:18:54,497 --> 01:18:56,852 - no vas a adiinar a quien vi. - EIvis. 798 01:18:57,057 --> 01:18:58,854 Basta. Vi a MatiIda. 799 01:18:59,017 --> 01:19:02,214 Ella esta muy embarazada. Tan buena chica. 800 01:19:02,817 --> 01:19:03,488 Mamá. 801 01:19:03,817 --> 01:19:05,216 ¿Sabes cual es tu problema? 802 01:19:05,657 --> 01:19:07,534 Que dejas ir. siempre dejas ir! 803 01:19:10,737 --> 01:19:13,376 Y ahora vas a estar sentado en tu casa solo, toda la noche! 804 01:19:14,817 --> 01:19:16,967 Yo no, tengo que correr. 805 01:19:17,537 --> 01:19:19,050 Donde correr? 806 01:19:19,257 --> 01:19:22,169 apreciación del arte japonés! Gracias! nos vemos más tarde! 807 01:19:33,857 --> 01:19:36,325 - Lo olvidaste. - Gracias. 808 01:19:50,097 --> 01:19:51,769 el taxi está esperando, y tambien la nueva vida. 809 01:19:53,057 --> 01:19:54,934 Voy a decirte algo, no sobreactues, como soles hacer. 810 01:19:55,137 --> 01:19:57,810 Hemos decidido con DJ que está de moda tener bebés. 811 01:19:57,977 --> 01:19:59,774 - ¡Fuera?! - ¡Ajá! 812 01:20:07,697 --> 01:20:10,416 - No te olvides de cerrar la puerta detrás de mí! -Bueno, mamá. 813 01:20:34,657 --> 01:20:39,333 - Max, ¿qué arte conceptual? - Es arte conceptual, cariño. 814 01:20:40,617 --> 01:20:44,087 Todo comienza con un concepto ... te lo explico después. 815 01:20:44,297 --> 01:20:46,333 - Buenos días. - Buenos días. No ahora, ¿ok? 816 01:20:46,537 --> 01:20:49,097 ¿Y dónde está MatiIda? Encerrada en casa o en el maletero? 817 01:20:50,817 --> 01:20:52,170 ¿de que habla? 818 01:20:53,377 --> 01:20:55,413 Este tipo tiene una amiga embarazada, y ella no sabe sobre su hombre, 819 01:20:55,617 --> 01:20:58,177 revelando para usted los misterios del mundo oriental del arte. 820 01:20:58,377 --> 01:21:00,652 cariño, esto es un malentendido 821 01:21:00,857 --> 01:21:01,733 Max! 822 01:21:07,657 --> 01:21:10,376 Mira, hombre, que quede claro. 823 01:21:10,577 --> 01:21:15,207 MatiIda nunca estuvo conmigo, No sé por qué, es un hecho. 824 01:21:16,057 --> 01:21:18,127 Y no sé de quien es el bebé, pero puedo asegurarte, no es mío. 825 01:21:38,417 --> 01:21:40,055 Nicks? 826 01:21:43,017 --> 01:21:44,894 MatiIda? Mati! 827 01:21:54,017 --> 01:21:55,086 Nicks? 828 01:21:58,897 --> 01:22:00,728 No, soy yo. 829 01:22:02,577 --> 01:22:04,966 ¿Estás loco? entras asi? 830 01:22:05,337 --> 01:22:07,931 golpeé, no me oiste, no contestas el teléfono. 831 01:22:08,257 --> 01:22:10,646 ¿Es un niño? 832 01:22:15,337 --> 01:22:17,692 - Es un niño. - ¿que nombre le vas a poner, Johnny? 833 01:22:19,217 --> 01:22:21,685 - por favor, andate. - Dame 3 minutos. 834 01:22:22,337 --> 01:22:23,133 No. 835 01:22:23,337 --> 01:22:27,455 decime que nunca te importe y me voy. 836 01:22:31,097 --> 01:22:33,088 ¿Por qué te metiste en esto? 837 01:22:33,297 --> 01:22:35,208 No se te des por vencida ... por favor ... 838 01:22:37,177 --> 01:22:39,486 tal vez soy yo quien has estado esperando. 839 01:23:41,217 --> 01:23:42,696 ¿Qué haces? 840 01:23:47,657 --> 01:23:52,572 Hago angeless. harina, sal, ya sabes. 841 01:24:02,217 --> 01:24:05,607 Añado papas almidón, y quedan re bien. 842 01:24:06,217 --> 01:24:08,094 ¿Te parece? 843 01:24:10,177 --> 01:24:15,171 vos no estabas en los planes... 844 01:24:21,337 --> 01:24:24,374 en unos años, cuando estemos con 4 chicos ... 845 01:24:24,577 --> 01:24:27,933 nos vamos a reir de esto. 846 01:24:30,217 --> 01:24:31,809 ¿Puedo? 847 01:24:33,017 --> 01:24:35,850 - te voy a ensuciar ... - No me importa. 848 01:24:44,497 --> 01:24:46,567 Quiero dos chicos. 849 01:25:11,257 --> 01:25:13,452 Mamá! 850 01:25:14,657 --> 01:25:17,967 Mamá, Monika, Tiny, CaroIine, Sr. Roman ... 851 01:25:18,177 --> 01:25:19,246 y Veronica. 852 01:25:23,017 --> 01:25:24,450 Estoy bromeando. 853 01:25:26,657 --> 01:25:29,933 MatiIda, quieres casarte conmigo? 854 01:25:33,417 --> 01:25:35,135 ¿Ella ordenó esto? 855 01:25:39,497 --> 01:25:41,294 - No. .. - No. .. ? 856 01:25:48,497 --> 01:25:50,055 Quiero decir ... Sí! 857 01:26:02,817 --> 01:26:03,806 Por favor, escucha esto. 858 01:26:04,017 --> 01:26:06,167 comemos para vivir, y vivimos para amar -- 859 01:26:06,377 --> 01:26:09,414 Así lo dice en el prefacio del ibro de un muy talentoso chef ... 860 01:26:18,537 --> 01:26:20,129 Creo que es tiempo ... 861 01:26:20,617 --> 01:26:21,936 Ella piensa que es tiempo. 862 01:26:22,337 --> 01:26:24,407 Jesús, Tiny, move el culo! ¡Vamos! 863 01:26:32,177 --> 01:26:33,451 - Tiny, arrancá el coche! - Derecho-o! 864 01:26:35,017 --> 01:26:39,010 no te preocupes, entren, cuidado con la cabeza ... 865 01:26:45,577 --> 01:26:47,613 Mati mira aquí, mira ... 866 01:26:48,257 --> 01:26:49,736 Tiny, vamos! 867 01:26:51,097 --> 01:26:53,895 - te voy a morder la mano! - ¿Qué, estás demasiado brillante! 868 01:26:54,537 --> 01:26:56,971 Todo el mundo diga SEXO! 869 01:26:58,777 --> 01:27:01,291 Entren, entren, vamos, Tiny, vamos, vamos! 870 01:27:06,017 --> 01:27:07,894 Todo va a estar bien. 871 01:27:40,777 --> 01:27:44,291 subtitulos en castellano - omartus