1 00:00:47,640 --> 00:00:50,590 Cuidado. Esa banda sigue por ahí. 2 00:00:50,760 --> 00:00:54,660 Y con esos 200 mil dólares que hay en esa carreta... 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,320 debemos tener los ojos bien abiertos. 4 00:00:57,500 --> 00:01:01,270 - Toma, esto te calentará. - Grandioso, podemos usarlo. 5 00:01:01,450 --> 00:01:05,730 - Voy a regresar. Tu vigilas. - No te preocupes. 6 00:01:13,380 --> 00:01:17,320 - El se va a la cálida casita mientras... - Silencio. 7 00:01:17,500 --> 00:01:22,030 - Quisiera qua ya amaneciera. - Bebamos un trago. 8 00:02:20,010 --> 00:02:24,620 - ¿Escuchaste algo? - Si, a tí atragantándote con la botella. 9 00:02:42,880 --> 00:02:45,790 Yo si lo escuché. Vamos a ver. 10 00:03:52,480 --> 00:03:55,310 ¿Jack? ¿Pat? 11 00:05:36,300 --> 00:05:38,160 ¡No! 12 00:05:50,020 --> 00:05:51,360 ¿John? 13 00:06:43,330 --> 00:06:46,020 Eso es todo. Vamos. 14 00:10:36,830 --> 00:10:38,700 Bueno, vámonos. 15 00:11:01,000 --> 00:11:03,760 Nadie te ha visto sonreir en 15 años. 16 00:11:03,870 --> 00:11:07,670 Lo entiendo. No es gracioso estar en la cárcel. 17 00:11:07,740 --> 00:11:12,110 Pero hoy puedes reirte porque hoy es un gran día para tí. 18 00:11:12,530 --> 00:11:17,590 Pero si sales con esa cara, volverás a entrar aquí muy rápidamente. 19 00:11:52,760 --> 00:11:54,750 Adelante. 20 00:11:59,470 --> 00:12:01,500 Adelante, Ryan. 21 00:12:13,720 --> 00:12:17,010 No parecen haber pasado tantos años. 22 00:12:17,130 --> 00:12:19,080 Por lo menos no para tí. 23 00:12:21,990 --> 00:12:25,480 Parece que fué ayer cuando nos conocimos. 24 00:12:31,150 --> 00:12:35,710 Aquí están los 83 dólares que tenías en tu bolsillo hace 15 años. 25 00:12:36,320 --> 00:12:39,270 Si, espero que te ayuden a comenzar de nuevo. 26 00:12:50,920 --> 00:12:52,380 Mi arma. 27 00:13:07,050 --> 00:13:08,390 Gracias. 28 00:13:16,090 --> 00:13:19,120 - Ahora las balas. - ¿Las balas? 29 00:13:19,390 --> 00:13:20,730 27. 30 00:13:22,070 --> 00:13:26,320 Hace 15 años las colocó en una de las gavetas de abajo. 31 00:13:40,610 --> 00:13:42,410 27. 32 00:13:42,790 --> 00:13:44,710 Tienes buena memoria. 33 00:13:46,130 --> 00:13:48,730 A veces no es tan difícil. 34 00:13:49,650 --> 00:13:53,330 Tenía 6 en mi arma y 21 en la correa. 35 00:13:57,200 --> 00:14:01,910 Si no me hubiesen traicionado, la cantidad sería diferente. 36 00:14:46,240 --> 00:14:51,260 Bonito caballo, ¿no es cierto? Confíe en mí, vale los 60 dólares. 37 00:17:26,770 --> 00:17:28,990 ¡Hey, regrese aquí! ¡Hey! 38 00:18:04,390 --> 00:18:06,420 ¿Qué puedo hacer por usted? 39 00:18:11,020 --> 00:18:15,350 No he estado aquí en mucho tiempo. Todo ha cambiado. 40 00:18:17,490 --> 00:18:19,070 ¿Tus padres? 41 00:18:21,940 --> 00:18:24,280 Toda mi familia. 42 00:18:28,640 --> 00:18:30,100 Lo siento. 43 00:18:30,830 --> 00:18:32,780 Escuché algo hace mucho tiempo. 44 00:19:39,100 --> 00:19:41,360 Hola, Bill. 45 00:19:43,660 --> 00:19:47,450 Me alegra que estés en el pueblo. Quería hablar contigo. 46 00:19:47,870 --> 00:19:54,690 Estube hablando con el juez. ¿Te gustaría ser alguacil? 47 00:19:54,890 --> 00:19:58,980 El trabajo no paga mucho, pero pronto me retiraré. 48 00:19:59,060 --> 00:20:01,050 Y podrás ascender. 49 00:20:01,130 --> 00:20:06,650 Es hora de que sientes cabeza. He notado algo entre tú y Betsy. 50 00:20:08,750 --> 00:20:12,930 Tengo otras cosas en mente, sheriff. Por el momento. 51 00:20:13,280 --> 00:20:16,570 Bill, nadie te conoce mejor que yo. 52 00:20:17,180 --> 00:20:20,520 Fuí gran amigo de tus padres. 53 00:20:20,900 --> 00:20:25,310 Se que tienes en mente. ¿No crees que es hora de olvidarlo? 54 00:20:35,460 --> 00:20:37,410 Gracias de todas formas, sheriff. 55 00:23:37,020 --> 00:23:38,550 Por acá. 56 00:23:49,890 --> 00:23:53,730 ¿Qué está pasando? ¿Quien dispara? ¡Abran! 57 00:24:02,540 --> 00:24:03,990 Adelante. 58 00:24:05,100 --> 00:24:08,820 ¿Qué está pasando? ¿Tiro al blanco nocturno? 59 00:24:20,510 --> 00:24:23,460 Si alguien quiere dispararme por la espalda, yo me defiendo. 60 00:24:25,950 --> 00:24:28,630 Diria que se defiende demasiado bien, señor. 61 00:24:28,930 --> 00:24:31,080 Estan mas muertos que un clavo. 62 00:24:32,230 --> 00:24:36,870 Entraron por la ventana. Y no era para darme las buenas noches. 63 00:24:37,130 --> 00:24:39,550 Ok, fué en defensa propia, supongo. 64 00:24:39,890 --> 00:24:42,690 Pero en este pueblo no nos gusta la violencia. 65 00:24:42,800 --> 00:24:45,640 Le pido que se marche del pueblo lo mas pronto posible. 66 00:24:55,260 --> 00:24:59,350 Buenos días, Bill. ¿Cuantos vasos tienes? 67 00:24:59,580 --> 00:25:02,150 - Un par. - ¿Podemos ensuciarlos? 68 00:25:02,800 --> 00:25:04,910 Quiero conversar contigo. 69 00:25:29,700 --> 00:25:32,040 ¿Qué lo trae hasta aquí? 70 00:25:38,170 --> 00:25:39,890 ¿Qué piensa? 71 00:25:48,590 --> 00:25:49,890 Esto. 72 00:25:54,030 --> 00:25:57,740 - ¿Qué se supone que significa? - Que mi memoria es muy buena. 73 00:25:58,280 --> 00:26:02,950 Me pregunté toda la noche si lo que voy a hacer es lo correcto. 74 00:26:03,990 --> 00:26:07,010 Pero te conozco demasiado como para mantenerme callado. 75 00:26:19,310 --> 00:26:20,920 ¿Donde las encontraste? 76 00:26:26,750 --> 00:26:29,010 En los pies de un muerto. 77 00:26:30,270 --> 00:26:31,730 ¿Quien? 78 00:26:32,300 --> 00:26:36,820 Anoche, mataron a dos hombres. Uno de ellos llevaba esas. 79 00:26:37,170 --> 00:26:40,730 - ¿Quien los mató? - Un forastero. 80 00:26:41,530 --> 00:26:46,820 Un tal Ryan. Se fué al oeste. 81 00:27:57,780 --> 00:28:00,840 Muy bien, levántate. No te des vuelta. 82 00:28:11,910 --> 00:28:14,210 Mantén las manos lejos de tu arma. 83 00:28:23,450 --> 00:28:26,820 Si vas a seguir a alguien deberías hacer un mejor trabajo. 84 00:28:28,120 --> 00:28:31,260 Este mundo está lleno de personas nerviosas. 85 00:28:31,720 --> 00:28:34,630 Primero te dispararán por la espalda y despues se presentarán. 86 00:28:35,860 --> 00:28:37,890 Dime que buscas. 87 00:28:38,850 --> 00:28:42,370 Por 15 años, no hubo nuevas pistas. 88 00:28:48,880 --> 00:28:50,720 Solo una espuela. 89 00:28:52,560 --> 00:28:55,890 Luego apareces tú y hay 3 espuelas. 90 00:28:57,430 --> 00:29:01,450 Si conoces la historia, entonces debes saber que estoy buscando. 91 00:29:03,020 --> 00:29:06,200 Ambos tenemos cuentas pendientes con la misma gente. 92 00:29:06,820 --> 00:29:10,810 - Yo quisiera resolver las mías primero. - Podemos hacerlo juntos. 93 00:29:12,490 --> 00:29:18,040 No, tienes demasiado odio adentro. Tarde o temprano te meterá en problemas. 94 00:29:18,500 --> 00:29:21,180 El odio es odio. No hay alternativas. 95 00:29:23,520 --> 00:29:28,390 Alguien dijo una vez que la venganza era un plato que debía comerse frío. 96 00:29:31,220 --> 00:29:34,130 Con ese fuego que llevas por dentro, podrías indigestarte. 97 00:29:34,590 --> 00:29:36,620 No, voy a ir solo. 98 00:29:37,390 --> 00:29:42,290 - Será mejor que me dispares. - ¿Debería? 99 00:29:43,170 --> 00:29:46,620 Si no lo haces, volveré a pisarte los talones. 100 00:29:47,080 --> 00:29:49,880 Si, supongo. 101 00:29:50,260 --> 00:29:52,640 Lo importante es llegar primero. 102 00:29:57,000 --> 00:30:01,220 Por eso dejaré tu caballo en Red Rock, a 10 millas de aquí. 103 00:30:02,790 --> 00:30:07,390 Eso me dará alguna ventaja. Buena suerte, hijo. 104 00:30:18,110 --> 00:30:19,760 Tal vez necesites eso. 105 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Whiskey y agua. 106 00:31:33,440 --> 00:31:35,350 ¿Donde encuentro a Cavanaugh? 107 00:31:37,190 --> 00:31:38,610 ¿Otro trago? 108 00:31:42,480 --> 00:31:44,560 Estoy buscando a Burt Cavanaugh. 109 00:31:46,230 --> 00:31:47,800 Mire, amigo... 110 00:31:49,490 --> 00:31:51,290 ...yo vendo whiskey. 111 00:32:00,790 --> 00:32:02,670 Gracias por la información. 112 00:32:11,710 --> 00:32:13,630 Espere. ¿Qué quiere aquí arriba? 113 00:32:38,380 --> 00:32:40,100 Ryan. 114 00:32:47,500 --> 00:32:50,220 Bueno, ciertamente es una sorpresa. 115 00:32:51,440 --> 00:32:54,350 ¿Buena sorpresa o mala sorpresa? 116 00:32:56,610 --> 00:32:59,910 ¿Por qué? ¿Crees que no me alegra verte? 117 00:33:02,900 --> 00:33:05,500 ¿Cuanto le diste a esos 2 para que se deshicieran de mí? 118 00:33:07,030 --> 00:33:09,260 No te entiendo. 119 00:33:09,490 --> 00:33:14,740 No importa mucho cuanto gastaste, fué una mala inversión. 120 00:33:35,420 --> 00:33:37,070 Debería matarte. 121 00:33:45,350 --> 00:33:48,640 O tal vez he aprendido algo en todos estos años. 122 00:33:49,750 --> 00:33:53,430 Como por ejemplo, que una rata como tú... 123 00:33:53,470 --> 00:33:55,810 podría valer mas viva que muerta. 124 00:33:57,190 --> 00:34:01,970 Se que no fui amable al abandonarte en ese juicio, pero... 125 00:34:02,700 --> 00:34:04,850 No, no, no. 126 00:34:05,040 --> 00:34:10,250 No me abandonaste, me vendiste. Me entregaste. Hay una gran diferencia. 127 00:34:10,400 --> 00:34:13,470 Eso fué hace mucho tiempo. ¿Por qué no lo olvidamos? 128 00:34:14,160 --> 00:34:18,330 Toma. Aquí tienes 100 dólares. 129 00:34:18,560 --> 00:34:21,940 Se que no es mucho, pero el negocio no ha sido bueno últimamente. 130 00:34:24,040 --> 00:34:27,490 - ¿100 dólares? - Si. 131 00:34:27,760 --> 00:34:30,670 ¿100 dólares por 15 años en la cárcel? 132 00:34:32,360 --> 00:34:34,540 Tal vez tuve razón al principio. 133 00:34:38,520 --> 00:34:42,620 - Una rata como tú debería estar muerta. - Muy bien, no te enojes, Ryan. 134 00:34:43,770 --> 00:34:46,230 - ¿Qué quieres? - 15 mil. 135 00:34:46,380 --> 00:34:50,360 - ¿Qué? - Mil por cada año de cárcel. En efectivo. 136 00:34:50,550 --> 00:34:53,240 ¿Donde voy a conseguir una cantidad de dinero así? 137 00:34:55,730 --> 00:34:57,870 La conseguirás. 138 00:35:04,770 --> 00:35:06,610 Seguramente lo harás. 139 00:35:07,490 --> 00:35:10,630 No estoy apurado. Mañana por la mañana estará bien. 140 00:35:15,420 --> 00:35:19,140 Me alegra el corazón saber que a mis viejos amigos les va tan bien. 141 00:35:20,440 --> 00:35:22,770 Se han establecido bien. ¿No es cierto? 142 00:35:24,500 --> 00:35:27,560 Voy a visitar a nuestro amigo en Lyndon City. 143 00:35:27,680 --> 00:35:30,510 Veremos que tiene que decir el mismísimo primer ciudadano. 144 00:35:31,130 --> 00:35:34,120 Hasta mañana... 145 00:35:34,580 --> 00:35:40,090 Cuidado con estas cosas. No quiero que salgas herido. 146 00:35:42,160 --> 00:35:43,620 Aún no. 147 00:36:04,800 --> 00:36:08,480 - ¿Mala suerte en la mesa, amigo? - No fué mala suerte, señor. 148 00:36:10,550 --> 00:36:15,230 Fué un robo. Tomaron todo lo que tenía. 149 00:36:15,380 --> 00:36:17,500 Parece que necesitas un trago. 150 00:36:18,020 --> 00:36:21,740 Usted no entiende. Eso fué una advertencia. 151 00:36:21,850 --> 00:36:25,230 Tienen todo mi dinero, pero yo quiero mantener mi pellejo. 152 00:36:25,420 --> 00:36:28,020 Claro que si. ¿Quien dijo lo contrario? 153 00:36:28,210 --> 00:36:31,510 - No puedo regresar ahí. - Vamos. 154 00:36:31,620 --> 00:36:35,340 No, no quiero, no, no, no. 155 00:36:36,450 --> 00:36:38,540 No quiero morir. 156 00:36:43,330 --> 00:36:46,350 Escucha, me matarán. ¿Escuchaste? 157 00:36:55,600 --> 00:36:57,710 Dos whiskeys. 158 00:37:00,430 --> 00:37:04,800 - ¿Cuanto perdiste? - 30 dólares. 159 00:37:09,780 --> 00:37:12,540 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bromeando? 160 00:37:21,500 --> 00:37:23,540 Bebe. 161 00:37:25,200 --> 00:37:27,100 Gracias. 162 00:37:34,070 --> 00:37:37,290 Bueno, toma la pasta. Y vete. 163 00:37:39,130 --> 00:37:42,460 Nunca me voy sin terminar mi trago. 164 00:38:15,720 --> 00:38:17,560 Eso debería ser todo. 165 00:38:20,010 --> 00:38:25,490 Forastero, te pondré bajo arresto por intento de homicidio. 166 00:38:25,680 --> 00:38:28,210 Eso significa que podemos ponerte en prisión por 10 años. 167 00:38:29,130 --> 00:38:32,350 - ¿Cuando podemos juzgarlo, señoría? - Mañana. 168 00:38:32,580 --> 00:38:34,070 Llévenlo preso. 169 00:38:35,330 --> 00:38:37,360 Lamento que resultara así. 170 00:38:39,470 --> 00:38:41,080 Esperen. 171 00:38:46,250 --> 00:38:52,650 Si les valgo de testigo, yo diría que es un claro caso de defensa propia. 172 00:38:59,970 --> 00:39:02,510 Mas que nada que haya visto en la vida. 173 00:39:03,760 --> 00:39:09,700 Debido a la confiabilidad del testigo, el cargo es desechado. Cartas. 174 00:39:10,120 --> 00:39:15,980 Tuviste suerte. Vete de aquí ahora mismo. Quiero hablar con nuestro amigo. 175 00:39:16,440 --> 00:39:19,820 Jóven, es mas rápido desenfundando que todos esos idiotas. 176 00:39:21,730 --> 00:39:26,630 Si busca trabajo, podría ayudarle. Venga a mi oficina. 177 00:40:37,930 --> 00:40:40,690 Manos detrás de la cabeza, hijo. 178 00:40:49,960 --> 00:40:53,140 Ahora desamartilla el revólver, lentamente. 179 00:41:04,640 --> 00:41:06,250 Calma. 180 00:41:08,390 --> 00:41:10,840 Tienes que aprender mucho, hijo. 181 00:41:12,800 --> 00:41:16,130 Esta vez tu tambien tienes algo que aprender. 182 00:41:17,240 --> 00:41:18,250 ¿Oh? 183 00:41:20,150 --> 00:41:21,210 ¿Qué? 184 00:41:23,220 --> 00:41:26,780 Cavanaugh me pagó 500 dólares por matarte. 185 00:41:28,970 --> 00:41:32,870 - Otra mala inversión. - ¿Lo crees? 186 00:41:33,720 --> 00:41:38,430 - Tal vez no lo tomé en serio. - Si no lo hiciste, hiciste bien. 187 00:41:39,040 --> 00:41:43,370 Pero dime, ¿por qué quiere matarte? ¿Y quien es Cavanaugh? 188 00:41:45,330 --> 00:41:47,390 Haces demasiadas preguntas. 189 00:41:48,240 --> 00:41:51,610 Puedo pagarte por la información, con sus 500. 190 00:41:52,570 --> 00:41:56,510 Para mi vale mucho mas. 15 mil. 191 00:41:57,550 --> 00:42:00,340 Así que te sugiero que te mantengas alejado. 192 00:42:01,460 --> 00:42:03,410 Porque si no lo haces... 193 00:42:03,910 --> 00:42:06,470 podría enojarme. 194 00:42:07,240 --> 00:42:08,660 Es una advertencia. 195 00:42:22,530 --> 00:42:26,860 Descubriré quien es. Y si es quien creo que es... 196 00:42:29,190 --> 00:42:31,340 prepárate para enfurecerte. 197 00:42:44,100 --> 00:42:46,970 ¡Espera un segundo! 198 00:42:47,160 --> 00:42:50,840 Espera. Quiero agradecerte. Si, señor. 199 00:42:51,030 --> 00:42:56,320 Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me había ayudado. 200 00:42:56,430 --> 00:43:00,150 Pero si me pide que camine sobre fuego, comenzaría a hacerlo. 201 00:43:00,610 --> 00:43:02,830 Te pediría mucho menos. 202 00:43:04,020 --> 00:43:06,930 Como que me dijeras lo que sabes sobre Burt Cavanaugh. 203 00:43:08,350 --> 00:43:13,180 - ¿Cuanto tiempo lleva aquí? - Cuando yo llegué, el ya era el jefe. 204 00:43:13,600 --> 00:43:17,280 Pero si quiere saber mas sobre él, conozco a la persona adecuada. 205 00:43:17,700 --> 00:43:20,800 Busca una buena botella de ron... 206 00:43:20,880 --> 00:43:24,860 porque este tipo mientras mas bebe, mas habla. 207 00:43:29,190 --> 00:43:33,290 Todas las ovejas se fueron y el pastor duerme solo. 208 00:43:34,290 --> 00:43:37,240 La botella. ¡La botella! 209 00:43:38,160 --> 00:43:41,570 Mejor borracho que muerto. Por ustedes. 210 00:43:41,830 --> 00:43:45,970 Hasta el fondo. Ahora háblame de Burt Cavanaugh. 211 00:43:48,310 --> 00:43:50,260 Es mi esposa, una borracha. 212 00:43:51,070 --> 00:43:54,400 Puede oler el alcohol a una milla de distancia. 213 00:43:54,860 --> 00:43:57,850 La botella. ¿Donde está la botella? 214 00:43:57,960 --> 00:44:00,150 - No hay ninguna botella. - ¿Donde está la botella? 215 00:44:00,610 --> 00:44:02,900 Se que tienes una. 216 00:44:03,630 --> 00:44:08,040 - Ahí está. - Pero no es nuestra, es de él. 217 00:44:08,120 --> 00:44:12,940 Señor, disculpe la impresión que le estamos dando. Es que es mi esposa. 218 00:44:13,060 --> 00:44:16,780 Ella es un poco... La pobre es alcohólica. 219 00:44:17,240 --> 00:44:21,330 Antes que se terminen eso, háblame de Cavanaugh. 220 00:44:21,720 --> 00:44:26,620 Cavanaugh. Yo se lo diré. Es un escorpión, una serpiente, una bestia. 221 00:44:26,740 --> 00:44:29,380 Muy bien, deja que yo hable. 222 00:44:29,990 --> 00:44:34,020 Cuando llegué aquí, la iglesia funcionaba bien. 223 00:44:34,090 --> 00:44:36,580 En ese entonces yo era un pastor recto. 224 00:44:36,770 --> 00:44:39,110 - ¿Pero que me dice de él? - ¿De quien? 225 00:44:39,230 --> 00:44:41,760 - Cavanaugh. - Oh, Cavanaugh. 226 00:44:41,870 --> 00:44:45,740 Todo lo que tenía en ese entonces era una pistola y unas barajas. 227 00:44:45,780 --> 00:44:49,880 Sabe, ahora lo llaman... Cuatro Ases. 228 00:44:58,340 --> 00:45:02,060 - Full de Reinas. - No es suficiente. Full de Ases. 229 00:45:02,210 --> 00:45:05,510 Pobre. Las damas te adoran, pero la suerte no. 230 00:45:11,640 --> 00:45:15,360 - Dame otra oportunidad. - ¿Qué colateral tienes? 231 00:45:15,510 --> 00:45:18,730 Sabes que lo perdí todo. Me lo has quitado todo. 232 00:45:18,960 --> 00:45:23,210 Mi granja, mi ganado, todo. Lo sabes muy bien. 233 00:45:23,480 --> 00:45:26,810 Entonces sal de aquí. Estás ocupando un puesto. 234 00:45:26,960 --> 00:45:29,530 Solo 500 dólares. 235 00:45:30,530 --> 00:45:34,740 Solo dame una oportunidad, es todo lo que pido. Solo 500 dólares. 236 00:45:40,490 --> 00:45:43,490 - ¿Quien quiere entrar al juego? - Yo. 237 00:45:57,380 --> 00:45:59,460 Mis empleados no juegan. 238 00:46:07,730 --> 00:46:09,800 Reparte las cartas. 239 00:46:59,140 --> 00:47:00,960 ¿Cuantas? 240 00:47:01,980 --> 00:47:03,630 Me quedo. 241 00:47:06,770 --> 00:47:09,410 Con gusto me llevaré tus 500. 242 00:47:12,740 --> 00:47:14,440 4 ases. 243 00:47:16,270 --> 00:47:19,030 Yo tambien, 4 ases. 244 00:47:23,550 --> 00:47:27,050 Mira, jovencito. No estoy de humor para bromas. 245 00:47:28,030 --> 00:47:29,500 Yo tampoco. 246 00:47:44,740 --> 00:47:48,260 Recuérdalo, Cavanaugh. Hace 15 años en el rancho Mesita. 247 00:47:48,720 --> 00:47:53,030 Tu y tus amigos mataron a todos. Pero olvidaron una cosa. 248 00:47:54,240 --> 00:47:55,920 Matarme a mí. 249 00:48:06,570 --> 00:48:08,380 Denle un arma. 250 00:48:12,280 --> 00:48:13,740 ¡Levántate! 251 00:48:21,320 --> 00:48:23,890 Pianista, toca 3 notas. 252 00:49:36,070 --> 00:49:38,040 2 lecciones, hijo. 253 00:49:39,400 --> 00:49:43,850 Primero, cuídate las espaldas. Segundo, cuenta tus disparos. 254 00:49:43,890 --> 00:49:46,490 4 balas para un solo hombre, eso es un desperdicio. 255 00:49:53,540 --> 00:49:55,840 Iré a encargarme de su caballo. 256 00:50:06,570 --> 00:50:07,790 ¡Hey! 257 00:50:25,340 --> 00:50:26,800 Maldición. 258 00:50:35,300 --> 00:50:36,610 ¡Hey! 259 00:50:40,780 --> 00:50:44,230 - ¿Estas a cargo de esto? - Si, señor. ¿Qué pasa? 260 00:50:44,340 --> 00:50:48,210 - ¿Cuando sale el tren para Lyndon City? - Salió hace 15 minutos. 261 00:50:48,290 --> 00:50:51,430 - ¿Cuando sale el próximo? - Pasado mañana. 262 00:50:51,470 --> 00:50:55,490 Cálmate, chico. Tu amigo dejó aquí tu caballo. 263 00:50:55,720 --> 00:50:58,940 - Tomó el tren, ¿eh? - Si, pero eso no es todo. 264 00:50:59,020 --> 00:51:02,010 Dijo que vendría un amigo suyo. 265 00:51:02,270 --> 00:51:06,910 Dijo que te diera el caballo y un beso. Ahí está el caballo. 266 00:51:07,060 --> 00:51:09,710 ¿Como quieres ese beso? 267 00:51:10,280 --> 00:51:12,400 No, gracias. Me conformaré con el caballo. 268 00:51:13,460 --> 00:51:18,370 Me enorgullece estar aquí, y considero que es un gran honor... 269 00:51:18,520 --> 00:51:22,310 presentarles a nuestro mayor bankero, el Sr. Walcott. 270 00:52:12,770 --> 00:52:16,790 Hay mas. El senador Carlyle ha aceptado... 271 00:52:16,870 --> 00:52:22,310 que la línea Atchison-Santa Fe pase por nuestro pequeño pueblo. 272 00:52:24,110 --> 00:52:29,960 Eso nos brindará un próspero y generoso futuro... 273 00:52:34,720 --> 00:52:38,750 Y aunque estaría encantado de seguir hablando con ustedes... 274 00:52:38,780 --> 00:52:41,040 debo irme pues mi deber me llama. 275 00:52:41,120 --> 00:52:44,110 ¡Viva el senador Carlyle! ¡Viva Lyndon City! 276 00:53:05,140 --> 00:53:08,250 Uno ya está aquí y el otro llegará pronto. 277 00:53:08,550 --> 00:53:10,810 Ese es el que mató a Cavanaugh. 278 00:53:13,730 --> 00:53:16,900 Busca a Pedro, a Paco, y a los demas. 279 00:53:19,170 --> 00:53:22,690 Solo diles que decidí que la fiesta era para nueve. Hola. 280 00:53:23,110 --> 00:53:25,950 Nada mas. Los chicos entenderán. 281 00:53:27,630 --> 00:53:30,510 Walcott, un forastero pregunta por tí. 282 00:53:31,920 --> 00:53:33,880 Dile que pase. 283 00:53:43,000 --> 00:53:45,180 Tranquilo, amigo. 284 00:53:47,250 --> 00:53:49,130 Todos son iguales. 285 00:53:53,030 --> 00:53:56,520 Pasan los años, y siguen haciendo lo mismo. 286 00:53:57,900 --> 00:54:02,230 Una pistola en la gaveta, un cuchillo en la espalda, mentiras. 287 00:54:03,720 --> 00:54:06,710 ¿Tenías miedo de que no te recibiera? 288 00:54:08,320 --> 00:54:10,120 Al contrario. 289 00:54:10,580 --> 00:54:13,350 Esperaba que me recibieras demasiado bien. 290 00:54:14,300 --> 00:54:17,520 Así que decidí que sería mas seguro entrar por atrás. 291 00:54:18,170 --> 00:54:20,890 Walcott, el forastero se fué. 292 00:54:22,650 --> 00:54:26,780 Ya estoy aquí, amigo. Ya puedes irte. 293 00:54:27,170 --> 00:54:30,500 Cierra la puerta detrás de tí. Esta es una conversación privada. 294 00:54:31,650 --> 00:54:34,070 ¡La puerta! 295 00:54:38,170 --> 00:54:42,270 Bueno, parece que ahora eres importante. 296 00:54:46,130 --> 00:54:47,670 Y adinerado. 297 00:54:48,370 --> 00:54:52,140 Cambiaste tus viejas ropas, ¿no es cierto? 298 00:54:52,490 --> 00:54:56,010 Pero no has podido cambiar de rostro, ¿cierto? 299 00:54:56,480 --> 00:55:00,040 Sigues teniendo el rostro mas feo que haya visto en la vida. 300 00:55:00,890 --> 00:55:03,410 - Escucha, Ryan... - Cállate. 301 00:55:04,450 --> 00:55:09,810 Y puedo decirte que donde estuve por todos estos años, gracias a ustedes... 302 00:55:11,110 --> 00:55:14,980 pude ver bastantes caras feas. Muchas diria yo. 303 00:55:15,060 --> 00:55:17,560 Las cosas no son como solían ser. 304 00:55:18,240 --> 00:55:20,390 Porque ahora puedo pagarte. 305 00:55:21,230 --> 00:55:24,680 Solo siéntate. Lo discutiremos. 306 00:55:27,500 --> 00:55:30,350 No hay mucho que discutir. 307 00:55:31,270 --> 00:55:33,030 Solo 5 palabras. 308 00:55:33,530 --> 00:55:37,440 Quince mil mas quince mil. 309 00:55:38,780 --> 00:55:41,000 ¿El doble de 15 mil? 310 00:55:42,030 --> 00:55:45,750 Es mucho dinero, Ryan. Es una cifra muy alta. 311 00:55:46,820 --> 00:55:51,840 Pero no por 15 años de cárcel. Y tienes que pagar la cuota de Cavanaugh. 312 00:55:52,190 --> 00:55:55,900 Lo mataron frente a mis narices y no tuve la oportunidad de cobrarle. 313 00:56:00,190 --> 00:56:06,130 Te daré un adelanteo ahora. ¿Qué te parecen 10 mil? 314 00:56:08,200 --> 00:56:09,730 Muy bien. 315 00:56:12,570 --> 00:56:14,030 El resto mañana. 316 00:57:36,780 --> 00:57:39,120 Ahora es mi turno. 317 00:58:07,660 --> 00:58:09,690 ¿Bien? 318 00:58:10,600 --> 00:58:12,220 Espera. 319 00:58:14,440 --> 00:58:16,510 No lo meten. 320 00:58:16,780 --> 00:58:19,290 Por ahora nos será útil. 321 00:58:26,850 --> 00:58:30,840 Podría acabar contigo ahora, pero eso sería demasiado simple. 322 00:58:31,410 --> 00:58:33,210 Dejenme decirles esto, chicos. 323 00:58:33,710 --> 00:58:36,220 Ryan nos ha caido del cielo. 324 00:58:37,350 --> 00:58:41,830 El viejo Ryan nos será util como en los viejos tiempos. 325 00:58:45,430 --> 00:58:46,780 Espera. 326 00:59:01,990 --> 00:59:06,930 He estado trabajando en esto por años, ganándome su confianza... 327 00:59:07,000 --> 00:59:09,570 la de los ciudadanos y la del gobernador del estado. 328 00:59:10,610 --> 00:59:17,430 Pero lo importante es que en mi banco tengo mas de 1 millón de dólares. 329 00:59:18,380 --> 00:59:23,480 Los fondos que depositó el estado para los proyectos de obras públicas. 330 00:59:25,590 --> 00:59:27,500 ¿Qué opinan? 331 00:59:27,880 --> 00:59:32,140 ¿Debería construir esas tontas obras públicas... 332 00:59:32,410 --> 00:59:34,630 con esa montaña de dólares? 333 00:59:37,880 --> 00:59:39,950 Ellos creen que no debería. 334 00:59:40,260 --> 00:59:42,980 Supongo que tendré que aceptar su idea. 335 01:00:14,430 --> 01:00:16,730 Asegúrate de no perderlo. 336 01:00:35,620 --> 01:00:38,570 - Sr. Walcott. - Si, buenas noches, Frank. 337 01:00:43,290 --> 01:00:48,000 - ¿Trabajo extra? - Abre esa puerta mientras cierro aquí 338 01:01:21,290 --> 01:01:24,130 - ¿Quien anda ahí? - Yo, el Sr. Walcott. 339 01:01:25,040 --> 01:01:26,880 Buenas tardes, Sr. Walcott. 340 01:01:43,930 --> 01:01:46,690 - Dios mío, mira eso. - Un millón de dólares. 341 01:03:01,520 --> 01:03:03,200 Desátalo. 342 01:03:06,570 --> 01:03:08,410 Arrójalo. 343 01:03:33,510 --> 01:03:37,610 - Déjenme pasar. - Atrás. 344 01:03:58,060 --> 01:04:00,290 Trabajó conmigo por 10 años. 345 01:04:02,550 --> 01:04:04,540 Un hombre leal, un buen trabajador. 346 01:04:07,030 --> 01:04:08,600 Y ademas un amigo. 347 01:04:09,600 --> 01:04:12,930 Mataron al otro guardia y volaron la caja fuerte. 348 01:04:13,080 --> 01:04:16,830 - No dejaron ni un centavo. - ¡Atraparon a uno de los bandidos! 349 01:04:17,010 --> 01:04:19,210 ¡Hey, atraparon a uno! 350 01:04:19,380 --> 01:04:22,040 ¡Hey, tienen a uno! 351 01:04:34,600 --> 01:04:36,630 ¡Cuélguenlo! 352 01:04:37,450 --> 01:04:40,590 Muy bien, fuera del camino. Dejen pasar. 353 01:04:43,460 --> 01:04:47,070 Reconozco a este. Ayer estuvo en mi oficina. 354 01:04:47,140 --> 01:04:49,790 Robó el banco, el y su gente. 355 01:04:50,730 --> 01:04:56,720 ¡Cálmense, cálmense! Este hombre tiene derecho a un juicio. 356 01:04:56,800 --> 01:04:59,020 Los ladrones y los asesinos no tienen derechos. 357 01:05:00,510 --> 01:05:02,280 ¡Cálmense! 358 01:05:02,890 --> 01:05:05,660 No se preocupen. Lo colgaremos. 359 01:05:05,830 --> 01:05:08,900 Pero primero nos dirá quienes fueron sus cómplices. 360 01:05:09,590 --> 01:05:13,080 ¿Walcott, no quieres recuperar lo que robaron? 361 01:05:13,230 --> 01:05:15,030 ¡Escúchenme! 362 01:05:15,490 --> 01:05:18,670 Denme tiempo y mañana lo verán. 363 01:05:19,440 --> 01:05:21,780 La idea del sheriff es buena. 364 01:05:22,120 --> 01:05:25,380 Perdí la cordura por un momento, pero ahora veo que tiene la razón. 365 01:05:25,620 --> 01:05:28,060 No se preocupen, lo colgarán. 366 01:05:30,900 --> 01:05:35,300 Pónganlo en una celda. Algo raro está pasando aquí. 367 01:05:37,720 --> 01:05:43,410 - A los caballos. Vamos. - Sheriff, iré con usted. 368 01:07:17,250 --> 01:07:20,010 El prisionero escapó. Debió recibir ayuda. 369 01:07:20,240 --> 01:07:24,570 Esto es su culpa. Nos llevó la contraria. Los muertos no se escapan. 370 01:07:25,220 --> 01:07:28,860 Ahora ese hombre será un peligro para todos, atrápelo. 371 01:07:28,940 --> 01:07:31,120 La pagará caro si falla. 372 01:07:31,660 --> 01:07:33,340 Vamos, hombre. 373 01:08:07,820 --> 01:08:13,300 Regresaré a Lyndon City. Estoy ansioso por ver a Walcott cara a cara. 374 01:08:16,060 --> 01:08:17,980 ¿Qué dices, abuelo? 375 01:08:18,900 --> 01:08:22,500 - Como siempre, cometerías un error. - ¿Por qué? 376 01:08:24,530 --> 01:08:29,050 Lyndon City está conmocionada. Ahora no quieren forasteros. 377 01:08:29,470 --> 01:08:32,650 Te reconocerán y te pondran una soga al cuello. 378 01:08:32,880 --> 01:08:35,450 Y Walcott ya no está ahí. 379 01:08:37,900 --> 01:08:39,660 ¿Qué te hace pensar eso? 380 01:08:40,730 --> 01:08:43,800 Tengo el hábito de usar la cabeza. Deberías intentarlo. 381 01:08:44,830 --> 01:08:48,590 Walcott tenía un buen plan. Gracias a tí, falló. 382 01:08:49,810 --> 01:08:53,030 Ahora, conmigo libre, tiene que irse... 383 01:08:53,420 --> 01:08:56,400 y olvidarse de hacer el papel de ciudadano honrado. 384 01:08:57,630 --> 01:09:02,230 - ¿Hacia donde crees que fué? - Al mismo lugar que el dinero. 385 01:09:03,070 --> 01:09:04,410 ¿Y eso es? 386 01:09:06,290 --> 01:09:12,190 Despues de volver sobre sus huellas para confundir y ganar tiempo... 387 01:09:12,230 --> 01:09:13,870 fueron a El Viento. 388 01:09:15,870 --> 01:09:19,770 Es un pueblo en territorio mejicano. El escondite favorito de Walcott. 389 01:09:25,330 --> 01:09:28,740 ¿Entonces lo sabes todo, eh abuelo? 390 01:09:33,760 --> 01:09:36,520 Excepto que ahora tu te quedarás aquí tranquilito. 391 01:09:37,590 --> 01:09:39,850 Puedes terminar de afeitarte. 392 01:09:44,330 --> 01:09:46,900 Esta vez llegaré antes que tú. 393 01:09:55,640 --> 01:09:59,050 Por supuesto, te dejaré ir a pie, como me enseñaste. 394 01:10:00,000 --> 01:10:04,680 Pero no dejaré tu caballo a 10 millas de aquí, así que busca otro. 395 01:10:08,620 --> 01:10:12,420 ¿No quieres probar esta carne? Está casi lista. 396 01:10:14,940 --> 01:10:17,210 Te veré por ahí, abuelo. 397 01:10:36,510 --> 01:10:37,740 Bill. 398 01:10:42,530 --> 01:10:44,180 He estado pensando... 399 01:10:44,640 --> 01:10:46,970 Me hubiese gustado tener un hijo como tú. 400 01:10:48,010 --> 01:10:51,070 Porque algún día terminaré con un balazo en la espalda y... 401 01:10:52,640 --> 01:10:54,670 Ah, olvídalo. Vete de aquí. 402 01:11:09,160 --> 01:11:11,070 Podrías necesitar eso. 403 01:13:34,280 --> 01:13:36,010 Tengo sed. 404 01:14:02,060 --> 01:14:04,740 ¿Por qué huyeron cuando me vieron? 405 01:14:11,600 --> 01:14:13,780 ¿A qué le temen? 406 01:14:16,470 --> 01:14:19,070 ¿No vienes con los otros? 407 01:14:23,550 --> 01:14:25,590 Estoy de tu lado. 408 01:14:43,020 --> 01:14:46,080 - Huye, por favor. - ¿Por qué? 409 01:14:46,310 --> 01:14:48,530 Te matarán. 410 01:14:49,530 --> 01:14:53,170 Para matarme, primero necesitan mi aprobación. 411 01:14:54,010 --> 01:14:56,160 Y no creo que vaya a dárselas. 412 01:15:37,610 --> 01:15:42,130 ¿Te alegra verme, eh? Vine tan rápido como pude, pequeña. 413 01:15:42,520 --> 01:15:45,620 Pensé que estarías preocupada. 414 01:15:51,100 --> 01:15:55,700 Bésame, pequeña. Todo el tiempo pensaba en tí. 415 01:15:57,150 --> 01:15:59,870 Ya creciste, ahora eres una mujer. 416 01:16:02,980 --> 01:16:06,160 ¿Tengo razón? ¿Ahora eres una mujer? 417 01:16:06,770 --> 01:16:08,990 Pequeña sucia... 418 01:16:17,270 --> 01:16:20,180 Tu... ¿Quien eres? 419 01:16:23,130 --> 01:16:25,960 Alguien que pelea con hombres. 420 01:16:29,220 --> 01:16:32,740 ¿Qué estás tratando de decir? ¿Qué soy un cobarde? 421 01:16:36,500 --> 01:16:39,640 Tienes cara de idiota, pero lo entendiste. 422 01:16:57,760 --> 01:17:02,240 Vamos, héroe. Veamos quien tiene miedo. 423 01:17:07,610 --> 01:17:11,100 ¿Pasa algo? ¿Cambiaste de opinión, héroe? 424 01:17:12,400 --> 01:17:15,350 Si, decidí que te mataría. 425 01:17:34,430 --> 01:17:36,570 Prepara tu arma. 426 01:17:38,920 --> 01:17:40,600 Con la otra mano. 427 01:17:47,190 --> 01:17:50,170 ¿No recuerdas hace 15 años, en el rancho Mesita... 428 01:17:50,250 --> 01:17:52,590 cuando abusaste de otra mujer? 429 01:17:53,280 --> 01:17:56,960 Desafortunadamente para tí, esa mujer era mi madre. 430 01:18:11,090 --> 01:18:14,000 Quiero llevárselo con vida a Pedro. 431 01:18:16,000 --> 01:18:18,720 Debe vengar a su hermano. 432 01:19:23,040 --> 01:19:24,420 Ok. 433 01:20:10,050 --> 01:20:12,540 Muy bien, ruédenlo. 434 01:20:17,520 --> 01:20:19,550 Cuidado. 435 01:20:20,010 --> 01:20:24,380 Tu te quedas. Esperarás nuestro regreso, no importa que pase. 436 01:20:53,340 --> 01:20:54,800 ¿Donde está Paco? 437 01:21:02,230 --> 01:21:05,070 ¡Te pregunté donde está mi hermano! 438 01:22:09,470 --> 01:22:12,600 ¿Quien lo hizo? ¿Quien? 439 01:22:14,260 --> 01:22:16,140 Lo tenemos, Pedro. 440 01:22:18,020 --> 01:22:19,590 Con vida. 441 01:22:45,330 --> 01:22:47,570 Maldito asesino. 442 01:23:01,850 --> 01:23:04,290 Maldito asesino. 443 01:23:04,340 --> 01:23:10,040 Mataste a mi hermano. Y tu sigues con vida, rata sucia. 444 01:23:12,270 --> 01:23:14,680 Asesino. 445 01:23:16,770 --> 01:23:21,460 - Debemos descubrir quien es. - Es el que mató a Cavanaugh. 446 01:23:40,890 --> 01:23:42,420 Eso es interesante. 447 01:23:48,210 --> 01:23:50,430 Entonces estás relacionado con Ryan. 448 01:23:52,460 --> 01:23:56,170 Como su amigo, deberías saber donde está ahora. 449 01:24:00,980 --> 01:24:03,680 Preparen un gran hoyo afuera. 450 01:24:05,510 --> 01:24:09,350 Te haré hablar, chico. Eso puedo asegurarlo. 451 01:24:12,830 --> 01:24:17,050 Estamos muy interesados en saber donde está tu amigo ahora. 452 01:24:18,820 --> 01:24:21,080 Mis hombres quieres sorprender a Ryan. 453 01:24:24,270 --> 01:24:28,850 Habla. ¿Quieres morir de sed? 454 01:24:29,010 --> 01:24:33,240 ¿O ser devorado por las hormigas? Tienes un rostro agradable. 455 01:24:33,830 --> 01:24:37,280 Sería una pena que terminara como esas momias de ahí afuera. 456 01:24:40,860 --> 01:24:44,520 Si hablo, ¿quien responderá por mi vida? 457 01:24:45,440 --> 01:24:50,460 Dime donde está Ryan y no morirás por esos métodos. 458 01:24:50,500 --> 01:24:53,760 Pedro te matará en un duelo. 459 01:24:57,540 --> 01:24:59,240 ¿Estás de acuerdo? 460 01:25:03,240 --> 01:25:05,060 Muy bien. 461 01:25:06,250 --> 01:25:08,780 Ryan creyó que aún no regresarías. 462 01:25:08,850 --> 01:25:13,530 Fué a Redstone a buscar unos amigos que lo ayudarían a librarse de ustedes. 463 01:25:13,990 --> 01:25:16,360 ¿Y cuando se supone que se verá con estos hombres? 464 01:25:18,660 --> 01:25:19,960 Hoy. 465 01:25:22,610 --> 01:25:25,770 Redstone Pass está a 20 millas. 466 01:25:29,020 --> 01:25:30,880 Será mejor que nos vayamos. 467 01:25:32,060 --> 01:25:34,790 Por tu bien, espero que nos hayas dicho la verdad. 468 01:25:36,670 --> 01:25:38,510 Sáquenlo. 469 01:25:42,700 --> 01:25:44,560 ¡Esto será divertido! 470 01:25:49,060 --> 01:25:50,570 Muy bien. 471 01:25:55,210 --> 01:25:59,000 - Muy bien, adelante. - Eso es, vamos. 472 01:26:00,960 --> 01:26:03,160 Así está mejor, vamos. 473 01:26:28,110 --> 01:26:30,680 Veo que es un hombre de palabra. 474 01:26:31,110 --> 01:26:33,870 Regresaremos en unas 10 horas. 475 01:26:34,140 --> 01:26:37,580 Pero con este sol, te parecerá mucho mas tiempo que eso. 476 01:26:40,800 --> 01:26:44,450 El honor de servir la sal es tuyo. 477 01:27:24,060 --> 01:27:25,780 Vamos. 478 01:27:46,460 --> 01:27:48,780 - Veamos. - Ahí están. 479 01:28:32,670 --> 01:28:34,630 Miren, ¿qué es eso? 480 01:28:39,530 --> 01:28:43,210 ¿Hombre, qué estás haciendo aquí? 481 01:29:03,020 --> 01:29:07,810 Será mejor que te detengas. La próxima irá hacia tu cabeza. 482 01:29:34,130 --> 01:29:36,620 Tenías que llegar primero que yo, ¿no es cierto? 483 01:29:40,640 --> 01:29:42,100 Idiota. 484 01:29:54,550 --> 01:29:58,070 ¿Estas saliendo o entrando en ese hoyo? 485 01:29:58,720 --> 01:30:02,210 Pareces un topo indeciso. 486 01:30:04,820 --> 01:30:06,810 Veamos. 487 01:30:14,970 --> 01:30:17,340 Te dejaré ahí por un tiempo. 488 01:30:21,330 --> 01:30:26,420 Hey, deja de bromear, abuelo. 489 01:31:39,430 --> 01:31:41,630 No mucho. 490 01:31:42,820 --> 01:31:44,390 Y no tan rápido. 491 01:32:17,070 --> 01:32:20,010 Deme eso, por favor. Aquí. 492 01:32:20,190 --> 01:32:24,800 Señor, no se quienes son usted y su amigo... 493 01:32:24,890 --> 01:32:30,020 pero creo que Dios los envió para ayudarnos y protegernos. 494 01:32:31,590 --> 01:32:36,620 De hecho, no creo tener una relación tan cercana con nuestro Señor. 495 01:32:36,790 --> 01:32:40,130 Y no recuerdo haber recibido ningún mensaje de su parte. 496 01:32:40,860 --> 01:32:45,980 Estoy aquí por razones personales que tal vez coincidan con las suyas. 497 01:32:57,950 --> 01:33:04,080 Veo que inventaste algo para hacer que Walcott se fuese. 498 01:33:04,690 --> 01:33:08,060 - Si. - ¿Qué tan pronto crees que regrese? 499 01:33:08,100 --> 01:33:10,020 8 o 9 horas. 500 01:33:10,940 --> 01:33:14,390 Eso nos dará tiempo para prepararle una calurosa bienvenida. 501 01:33:15,770 --> 01:33:21,400 Todos ustedes, escúchenme. Deben cavar una zanja desde ahí hasta allá. 502 01:33:21,860 --> 01:33:24,270 La quiero de este ancho y de esta profundidad. 503 01:33:24,770 --> 01:33:27,990 Llénenla con ramas secas y con cualquier cosa que arda. 504 01:33:28,140 --> 01:33:30,900 Y luego esperen con sus barriles de aceite. 505 01:33:32,350 --> 01:33:35,040 Debe estar lista en unas horas. Vamos. 506 01:34:00,170 --> 01:34:05,500 - ¿Hay algún lugar seguro para las mujeres? - Si, en el viejo monasterio. 507 01:34:05,570 --> 01:34:06,860 Llévenlas allá. 508 01:34:35,800 --> 01:34:37,490 Arrojen eso ahí. 509 01:35:01,740 --> 01:35:03,190 Allá. 510 01:35:10,780 --> 01:35:13,610 Supongo que Ryan está en El Viento. 511 01:35:13,690 --> 01:35:17,250 Y que ha tenido suficiente tiempo para prepararnos una recepción. 512 01:35:17,910 --> 01:35:22,500 - ¿Como lo enfrentaremos? - Tomaré cuatro hombres e iré por detrás. 513 01:35:22,500 --> 01:35:24,990 Tu llévate a los demas por el frente. 514 01:35:26,100 --> 01:35:28,750 ¡A El Viento! 515 01:35:44,340 --> 01:35:46,090 ¡Ahí vienen! 516 01:38:23,190 --> 01:38:25,020 Debieron tocar primero. 517 01:38:47,900 --> 01:38:49,740 Nos dejarán en paz. 518 01:38:52,800 --> 01:38:54,260 Por hoy. 519 01:39:00,730 --> 01:39:03,830 Creo que la noche será larga para ellos. 520 01:39:04,680 --> 01:39:07,320 Un poco de música los calmará. 521 01:39:33,340 --> 01:39:35,600 Es una vieja costumbre mejicana. 522 01:39:35,860 --> 01:39:39,010 Tocan musica de funeral para alterarte los nervios. 523 01:39:39,810 --> 01:39:42,570 Pero no los escuches. Vete a dormir, hijo. 524 01:39:42,800 --> 01:39:45,370 Debes descansar para lo de mañana. 525 01:40:47,180 --> 01:40:48,750 Está bien. 526 01:40:49,500 --> 01:40:53,290 Debemos de alcanzarlos antes que llegue el viento. 527 01:40:53,870 --> 01:40:56,240 No tenemos tiempo que perder. 528 01:41:22,990 --> 01:41:26,550 Buenos días, espero. 529 01:42:24,030 --> 01:42:26,050 Tambien estuviste ahí. 530 01:42:29,610 --> 01:42:34,250 No habían 4, éramos 5. Yo llegué tarde. 531 01:42:38,920 --> 01:42:44,200 Cuando ví lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde para detenerlo. 532 01:42:44,370 --> 01:42:49,150 Todo lo que pude hacer fué salvar a un niño, y ahora este va a matarme. 533 01:42:49,650 --> 01:42:52,710 Muy bien. Lo había estado esperando. 534 01:42:53,690 --> 01:42:56,580 Pero déjame ayudarte primero. 535 01:42:56,620 --> 01:42:59,380 Ellos son demasiados para tí solo. 536 01:43:01,050 --> 01:43:03,410 Cuando todo termine... 537 01:43:05,830 --> 01:43:08,280 no escaparé. 538 01:44:42,520 --> 01:44:44,320 ¡Por atrás! 539 01:50:52,230 --> 01:50:53,840 ¿Cuantas balas tienes? 540 01:50:57,900 --> 01:50:59,400 Tres. 541 01:51:01,770 --> 01:51:03,800 A mi se me acabaron. 542 01:51:05,760 --> 01:51:08,630 Ya veo, ni siquiera tienes tu navaja. 543 01:51:43,650 --> 01:51:45,330 Date la vuelta, Ryan. 544 01:51:51,580 --> 01:51:53,460 Defiéndete. 545 01:51:59,550 --> 01:52:01,310 Date la vuelta, Ryan. 546 01:52:07,250 --> 01:52:09,160 Date la vuelta, Ryan.