1
00:01:25,040 --> 00:01:26,553
No me hables de Bilbao.
2
00:01:28,000 --> 00:01:29,115
Esto es Pamplona,
3
00:01:29,320 --> 00:01:31,390
una puta capital de provincias.
4
00:01:31,760 --> 00:01:33,990
¿Cuánto decías
que llevabas en oficinas?
5
00:01:34,640 --> 00:01:35,993
Dos meses.
6
00:01:37,080 --> 00:01:40,789
Deberías saber que aquí no vale lo
de ''homicidios aquí, social allá''.
7
00:01:41,760 --> 00:01:43,512
Aquí estamos
para lo que nos echen.
8
00:01:43,920 --> 00:01:48,152
Un viejo mata a la vieja porque las
lentejas están frías, ahí estamos.
9
00:01:48,520 --> 00:01:51,990
Mañana una manifestación de
estudiantes... pues a por ellos.
10
00:01:52,200 --> 00:01:53,110
¿Un cigarrito?
11
00:01:53,600 --> 00:01:54,715
No gracias, no fumo.
12
00:01:57,840 --> 00:02:01,389
Haces bien. Si la palmas de cáncer
va a ser de puta mala suerte.
13
00:02:04,080 --> 00:02:05,559
Antes fumaba...
14
00:02:07,160 --> 00:02:08,070
pero lo dejé.
15
00:02:11,800 --> 00:02:13,791
Me gusta tener
un ayudante casado.
16
00:02:14,560 --> 00:02:18,997
Los casados son menos golfos.
Bueno, eso los primeros años.
17
00:02:19,360 --> 00:02:21,828
Luego se cansan de meter
siempre en el mismo sitio,
18
00:02:22,480 --> 00:02:23,515
y ya sabes lo que pasa.
19
00:02:29,360 --> 00:02:31,794
Ya era hora de que Javier
me pusiera otro compañero.
20
00:02:32,440 --> 00:02:34,237
Me estaba hartando
de no tener con quién hablar.
21
00:02:35,080 --> 00:02:35,751
Atento.
22
00:02:37,320 --> 00:02:39,550
Yverás cómo el tío Eusebio pone
todo Pamplona en orden.
23
00:02:58,480 --> 00:03:00,198
Vosotros dos,
culos arriba.
24
00:03:09,000 --> 00:03:11,878
Bueno, Juanito,
¿qué coño te ha pasado?
25
00:03:13,040 --> 00:03:15,793
Han sido esos hijos de puta
de Cristo Rey.
26
00:03:19,880 --> 00:03:20,756
Joder,
27
00:03:20,960 --> 00:03:22,598
qué dentera.
28
00:03:38,760 --> 00:03:42,036
Qué coñazo con el pesado del Cejas,
toda la semana dando la vara.
29
00:03:44,920 --> 00:03:47,070
¡Jefe, dos coñacs!
30
00:03:47,760 --> 00:03:49,716
Uno aquí para el maestro
que está bajo de color
31
00:03:51,240 --> 00:03:52,798
y otro para mí
que estoy sediento.
32
00:03:53,760 --> 00:03:55,113
Tú nada, ¿eh?, que estás casado.
33
00:03:55,400 --> 00:03:56,719
Yde esto chitón al comisario.
34
00:03:57,440 --> 00:03:58,839
Bien, ¿podrías reconocer
al que te hizo eso?
35
00:03:59,040 --> 00:04:01,838
-Por supuesto.
-¡Otro coñac más!
36
00:04:02,040 --> 00:04:03,268
Joder, Goyoaga,
que era una broma, coño.
37
00:04:04,560 --> 00:04:05,913
Que si no te lo pido yo,
no dices ni pío.
38
00:04:06,120 --> 00:04:08,998
Bueno, me estaba usted preguntando
si podía reconocerlo, ¿no?
39
00:04:09,200 --> 00:04:10,553
Pues claro que puedo.
40
00:04:10,800 --> 00:04:12,119
Están sentados ahí mismo.
41
00:04:27,560 --> 00:04:29,949
El gallo, ¿a que sí?
42
00:04:31,000 --> 00:04:34,549
Ni una palabra. Si me entiendes,
mueve la cabeza.
43
00:04:35,800 --> 00:04:36,710
Vale.
44
00:04:37,200 --> 00:04:41,876
Pues ahora, tú y tus gallinitas os
levantáis y salís de aquí volando.
45
00:04:42,640 --> 00:04:44,153
De puta madre.
46
00:04:58,160 --> 00:05:00,276
Pero bueno,
¿los ha dejado marchar?
47
00:05:00,640 --> 00:05:04,633
Oiga, no soy yo solo. Alguno de mis
alumnos también puede testificar.
48
00:05:05,480 --> 00:05:09,155
Lo mejor es tener la fiesta en paz
y dejarnos de denuncias.
49
00:05:10,080 --> 00:05:11,513
Que aquí pecado tenéis
todo dios.
50
00:05:11,840 --> 00:05:13,637
Esos cachorros porque se creen
los dueños de la calle
51
00:05:13,840 --> 00:05:15,671
y tú y los listos como tú,
52
00:05:15,880 --> 00:05:20,271
por leerles ''Mi lucha'' del Marx de
los cojones a estos niños de baba.
53
00:05:25,760 --> 00:05:28,274
Y en cuanto a la marca esa...
eres hippy, ¿no?
54
00:05:30,400 --> 00:05:31,549
Déjate el flequillo.
55
00:05:36,480 --> 00:05:37,435
Vamos.
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,475
¿Qué quieres?
57
00:05:44,400 --> 00:05:49,349
Yo también los hubiera puesto en la
sombra, pero es una chorrada.
58
00:05:50,560 --> 00:05:51,959
Seguro que alguno
de esos cachorros era
59
00:05:52,160 --> 00:05:55,948
sobrino nieto del ''Cejas'' o hijo
del sastre del Generalísimo.
60
00:05:56,600 --> 00:05:58,477
Y luego el follón para nosotros.
61
00:05:58,680 --> 00:06:01,319
Nuestro trabajo, como decía
mi padre que en paz descanse,
62
00:06:01,800 --> 00:06:05,475
consiste en ir allí donde hay
problemas, no en cebarlos.
63
00:06:07,080 --> 00:06:09,469
Y se murió en la cama
con una sonrisa de oreja a oreja.
64
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
Además, es lunes.
65
00:06:12,840 --> 00:06:14,751
Tampoco tengo ganas de currar.
66
00:06:25,480 --> 00:06:26,515
¿Algo más?
67
00:06:27,040 --> 00:06:28,439
Di lo que tengas que decir.
68
00:06:28,880 --> 00:06:31,189
Si algún día tengo que hostiarte,
yo no voy a cortarme.
69
00:06:32,600 --> 00:06:36,070
''Mi lucha'' no es de Marx,
70
00:06:38,920 --> 00:06:40,239
es de Hitler.
71
00:06:43,200 --> 00:06:44,235
¡Yqué más da!
72
00:06:47,600 --> 00:06:49,079
Aquí ''Coco tres dos'', ¿qué pasa?
73
00:06:49,280 --> 00:06:52,033
Han encontrado un fiambre muy feo
en la carretera de acceso
74
00:06:52,240 --> 00:06:54,117
al cuartel de zapadores.
¿Sabes dónde está?
75
00:06:55,400 --> 00:06:59,234
Mejor que tú tu polla. ¿Pero qué
pintamos en territorio tricornio?
76
00:06:59,440 --> 00:07:02,637
Al parecer están en cuadro
y piden sopitas.
77
00:07:03,680 --> 00:07:05,193
Vamos para allá.
78
00:07:06,040 --> 00:07:07,234
Lo que te decía,
79
00:07:08,240 --> 00:07:09,878
aquí estamos
para lo que nos echen.
80
00:07:26,760 --> 00:07:27,829
¿Te gusta el coche?
81
00:07:30,640 --> 00:07:31,755
Menuda mariconada.
82
00:07:35,560 --> 00:07:36,549
Buenos días.
83
00:07:38,360 --> 00:07:39,634
Por lo visto,
el asunto es de ustedes.
84
00:07:40,080 --> 00:07:41,718
Por lo visto.
¿Dónde está?
85
00:07:42,680 --> 00:07:43,874
Un poco más allá.
86
00:07:54,040 --> 00:07:55,189
Una pena.
87
00:07:55,880 --> 00:07:57,438
Yo no la echo ni 20 años.
88
00:08:02,800 --> 00:08:07,078
Blanca Huete, era limpiadora
en el quinto de zapadores.
89
00:08:08,000 --> 00:08:09,479
Al final de esta carretera.
90
00:08:11,120 --> 00:08:13,190
Allí hemos encontrado
marcas de neumáticos.
91
00:08:18,840 --> 00:08:20,159
¿ Y ése?
92
00:08:22,120 --> 00:08:24,111
Es el capitán médico
de los zapadores.
93
00:08:24,920 --> 00:08:27,354
Él ha sido quien Ia ha encontrado
según iba con su coche para allí.
94
00:08:28,640 --> 00:08:29,834
Por lo que nos ha dicho,
95
00:08:30,600 --> 00:08:33,672
un autobús dejaba a la chica
todos los domingos por la noche
96
00:08:34,080 --> 00:08:37,038
allá atrás en el cruce y luego
pateaba el resto del camino
97
00:08:37,600 --> 00:08:40,558
hasta su casa. Ya sabe, una de esas
casitas de la urbanización militar.
98
00:08:40,800 --> 00:08:42,791
¿ Y todo eso os lo ha contado
con música?
99
00:08:49,120 --> 00:08:51,429
Eusebio. A éste de usted,
que es capitán.
100
00:08:56,960 --> 00:08:57,790
Hola,
101
00:08:58,000 --> 00:09:00,833
me llamo Francisco Gayubas y soy
el capitán médico del cuartel.
102
00:09:01,480 --> 00:09:03,198
De momento,
sobran las presentaciones.
103
00:09:04,480 --> 00:09:05,959
Ahora, la cosa es saber
primero cómo
104
00:09:06,160 --> 00:09:08,276
ha pasado medio lunes hasta que
alguien ha encontrado a la muerta.
105
00:09:09,400 --> 00:09:10,753
Y segundo,
106
00:09:11,320 --> 00:09:13,629
cómo es que ese alguien
sabe su vida y milagros.
107
00:09:13,840 --> 00:09:15,876
Si se molestara un poco
antes de acusar a nadie,
108
00:09:16,520 --> 00:09:18,715
sabría que es muy difícil
verla desde un coche.
109
00:09:18,920 --> 00:09:20,433
Padezco de próstata, ¿sabe?
110
00:09:22,080 --> 00:09:23,638
Y ha sido al bajarme del coche
cuando la he descubierto.
111
00:09:25,440 --> 00:09:28,557
En cuanto a lo otro,
Blanca era una chica muy abierta.
112
00:09:29,120 --> 00:09:30,473
Mucha gente en el cuartel sabía
113
00:09:30,680 --> 00:09:33,399
-su vida y milagros.
-Sabrá de dónde venía en autobús.
114
00:09:33,600 --> 00:09:37,309
No lo sé exactamente, supongo que
de algún pueblo de por ahí.
115
00:09:38,240 --> 00:09:39,309
Blanca terminaba su trabajo
116
00:09:39,520 --> 00:09:41,078
en el regimiento
los sábados a mediodía
117
00:09:42,240 --> 00:09:44,117
y se iba a pasar
el fin de semana con su padre.
118
00:09:44,320 --> 00:09:45,992
Ahora seguimos.
Espere por aquí.
119
00:09:51,720 --> 00:09:53,756
Tranquilo, al juez
siempre le trato de usted.
120
00:09:55,160 --> 00:09:56,149
Al otro, ya veremos.
121
00:09:58,960 --> 00:10:00,518
-Buenos días.
-Buenos días, señor juez.
122
00:10:01,520 --> 00:10:02,714
¡Marcelo, cabronazo!
123
00:10:05,000 --> 00:10:06,991
Goyoaga, mi nuevo ayudante.
124
00:10:08,080 --> 00:10:10,878
Marcelo, el mejor forense
de todo Navarra.
125
00:10:11,360 --> 00:10:12,679
El olor a muerto
es de no lavarse.
126
00:10:14,840 --> 00:10:15,795
Que te sea leve.
127
00:10:16,000 --> 00:10:19,197
No sé lo que habrás hecho
para tener que aguantar a éste.
128
00:10:19,760 --> 00:10:22,593
¿Qué, me la enseñáis
o echamos unos chinos?
129
00:10:36,960 --> 00:10:38,552
Violada, seguro.
130
00:10:40,120 --> 00:10:42,395
En cuanto a la causa
de la muerte...
131
00:10:43,160 --> 00:10:46,596
Estrangulación, yo diría
que directa a mano.
132
00:10:47,920 --> 00:10:49,956
Buscaré restos de semen
y dactilares.
133
00:10:50,160 --> 00:10:51,229
¿Hora?
134
00:10:56,600 --> 00:10:58,875
Entre las once
y la una de anoche.
135
00:11:08,200 --> 00:11:09,269
Quiero enseñarte algo, ven.
136
00:11:10,040 --> 00:11:11,075
Mira.
137
00:11:17,600 --> 00:11:18,999
Unjeep, ¿verdad?
138
00:11:20,280 --> 00:11:21,349
Sí.
139
00:11:23,200 --> 00:11:25,760
Seguramente su conductor
se ofreció a llevar a la chica
140
00:11:26,120 --> 00:11:27,633
y lo que sigue ya se sabe.
141
00:11:28,720 --> 00:11:33,111
Si subes al coche de un desconocido
es porque eres tonta o puta.
142
00:11:33,320 --> 00:11:36,437
Los tiempos no están como para que
una chavala se suba con cualquiera.
143
00:11:36,760 --> 00:11:40,116
Así que ''Blanca de Navarra'' debía
conocer a su asesino.
144
00:11:40,320 --> 00:11:42,311
No voy a ser yo el que diga que era
tonta, ni mucho menos puta.
145
00:11:43,560 --> 00:11:44,629
Hay un cenicero, coño.
146
00:11:47,240 --> 00:11:48,116
Joder.
147
00:11:48,360 --> 00:11:49,679
Ni que limpiaras tú.
148
00:11:53,280 --> 00:11:56,397
Goyoaga y yo pensábamos que debe
tratarse de alguien de Zapadores.
149
00:11:58,280 --> 00:12:00,191
Sí, en ninguna parte hay más jeeps
que en un cuartel.
150
00:12:01,000 --> 00:12:03,958
Y ahora, la pregunta de rigor.
151
00:12:06,800 --> 00:12:09,712
¿Quién sale beneficiado
por la muerte de la víctima?
152
00:12:12,000 --> 00:12:13,194
¡Pues cualquiera!
153
00:12:13,800 --> 00:12:16,678
¡Cualquiera sale beneficiado
tirándose a una chavala como ésa!
154
00:12:16,880 --> 00:12:20,395
-Pero qué bruto eres.
-No pongas esa cara, Goyoaga.
155
00:12:20,600 --> 00:12:21,635
Yo me voy, que es tarde.
156
00:12:21,840 --> 00:12:24,308
Quieto, parao.
Tengo un regalo para ti.
157
00:12:26,920 --> 00:12:29,514
Es un mensáfono.
Lo último en telecomunicaciones.
158
00:12:30,880 --> 00:12:34,429
Yo te pongo un mensaje y el aparato
suena allá donde estés.
159
00:12:34,960 --> 00:12:38,077
Joder con el futuro.
Pues se agradece.
160
00:12:39,360 --> 00:12:43,797
Vete con Charo, le ponéis fecha
a la boda y mañana, despejado
161
00:12:44,000 --> 00:12:46,719
y con la conciencia tranquila,
te das una vuelta con Fermín
162
00:12:46,920 --> 00:12:48,672
por ese cuartel.
163
00:12:49,680 --> 00:12:53,116
¿Qué te parece, Goyoaga? Se te
muere un padre y te sale otro.
164
00:12:55,360 --> 00:12:58,796
Antes no eras así de pelmazo, se te
pegó de tanto currar con el viejo.
165
00:13:00,600 --> 00:13:01,510
Fermín,
166
00:13:01,720 --> 00:13:03,039
por favor, siéntate.
167
00:13:12,160 --> 00:13:13,957
¿A que no sabes a quién
he visto esta mañana?
168
00:13:14,160 --> 00:13:15,229
A Marga.
169
00:13:18,520 --> 00:13:22,433
Marga y Antonio, ¿no te acuerdas?
Que nos fuimos de excursión a Olite
170
00:13:22,640 --> 00:13:24,710
con ellos hará un par de años.
171
00:13:25,320 --> 00:13:27,754
Pues se casan y de penalti.
172
00:13:31,120 --> 00:13:32,951
Para mí que se ha embarazado
aposta.
173
00:13:33,440 --> 00:13:35,954
No me extraña, después
de 10 años de noviazgo...
174
00:13:36,960 --> 00:13:38,552
Yo nunca te haría eso.
175
00:13:39,600 --> 00:13:41,431
Nos casaremos
cuando tú me lo pidas.
176
00:13:46,760 --> 00:13:47,875
Mira, Charo,
177
00:13:48,880 --> 00:13:51,952
me importa un huevo Marga, Antonio
y su puta boda de penalti.
178
00:13:52,960 --> 00:13:55,997
Quedo contigo para ir al cine, no
para oír la gacetilla del barrio.
179
00:14:30,920 --> 00:14:32,069
Para.
180
00:14:44,560 --> 00:14:46,198
Te llevo a casa.
181
00:15:03,080 --> 00:15:04,832
-Buenos días.
-Buenos días.
182
00:15:05,080 --> 00:15:07,833
Soy el subinspector Goyoaga y éste
es el inspector Luquin.
183
00:15:08,520 --> 00:15:10,317
Tenemos una cita
con el coronel Quiroga.
184
00:15:10,520 --> 00:15:12,795
Sí, me han avisado, pero el coronel
no podrá recibirles.
185
00:15:13,000 --> 00:15:14,831
Pueden hablar
con el comandante Toledo.
186
00:15:18,400 --> 00:15:19,355
Muy bien.
187
00:15:19,560 --> 00:15:21,471
En el segundo piso, justo enfrente
de la entrada del patio.
188
00:15:22,480 --> 00:15:23,515
Muchas gracias.
189
00:16:23,080 --> 00:16:24,638
El primero siempre es el peor.
190
00:16:31,240 --> 00:16:32,275
Aquí estoy.
191
00:16:33,800 --> 00:16:36,075
-La policía, ¿verdad?
-Pues sí.
192
00:16:36,440 --> 00:16:37,998
Soy Luis Toledo, comandante mayor.
193
00:16:38,200 --> 00:16:40,031
Eusebio Luquin,
inspector simple.
194
00:16:41,040 --> 00:16:42,678
Fermín Goyoaga, subinspector.
195
00:16:42,880 --> 00:16:46,156
Deben disculpar al coronel, pero
anda inspeccionando maniobras.
196
00:16:46,360 --> 00:16:48,669
Ya saben.
El deber es el deber.
197
00:16:49,520 --> 00:16:50,794
Pero pasen, por favor.
198
00:16:54,400 --> 00:16:55,628
Pues antes que nada,
199
00:16:55,840 --> 00:16:58,149
nos gustaría saber por qué Blanca
Huete trabajaba de limpiadora.
200
00:17:00,160 --> 00:17:01,752
¿Es que no tienen ustedes
soldados rasos
201
00:17:01,960 --> 00:17:04,110
para fregar los suelos
o subir la barrera?
202
00:17:05,200 --> 00:17:06,918
Vaya, vaya, nada escapa
al ojo de la policía.
203
00:17:07,720 --> 00:17:09,472
Existe una buena razón para ello,
204
00:17:09,680 --> 00:17:12,956
que me gustaría que no saliera del
ámbito de su investigación.
205
00:17:13,640 --> 00:17:14,595
''Top secret''.
206
00:17:15,280 --> 00:17:16,156
Verán,
207
00:17:16,360 --> 00:17:20,638
algún tecnócrata lleva
una temporada con ''modernización''
208
00:17:20,840 --> 00:17:25,072
metido entre ceja y ceja y no sé si
parajustificar su salario,
209
00:17:25,320 --> 00:17:27,675
se ha sacado de la manga un estudio
sobre no sé qué zarandajas
210
00:17:27,880 --> 00:17:29,677
de profesionalizar
el servicio militar.
211
00:17:30,960 --> 00:17:35,078
Así que ha elegido a nuestro quinto
como conejillo de indias.
212
00:17:36,160 --> 00:17:37,832
''Cuartel piloto'', lo llaman.
213
00:17:39,600 --> 00:17:40,749
¡Tiene cojones!
214
00:17:41,520 --> 00:17:43,909
Profesionalizar algo
que uno lleva en el corazón.
215
00:17:44,120 --> 00:17:45,599
Es como si quisieran
profesionalizar el amor de madre.
216
00:17:50,480 --> 00:17:55,429
Como no hay más militar profesional
que de sargento para arriba,
217
00:17:55,640 --> 00:17:58,677
se decidió contratar personal
civil para los trabajos más...
218
00:17:58,880 --> 00:17:59,630
Arrastrados.
219
00:18:01,200 --> 00:18:02,633
Bueno, si quiere llamarlos
de esa manera...
220
00:18:02,840 --> 00:18:03,590
¿ Y eso es todo?
221
00:18:04,760 --> 00:18:08,514
Lo que no quiero que salga de aquí
es que, puestos a contratar civiles
222
00:18:08,720 --> 00:18:12,998
el coronel estuvo de acuerdo en que
fueran familiares y amigos.
223
00:18:13,800 --> 00:18:16,360
Ya saben ustedes que estamos
en el país de los favorcillos.
224
00:18:16,840 --> 00:18:18,637
¿ Y Blanca Huete qué era, familiar
225
00:18:19,200 --> 00:18:20,269
o amiga?
226
00:18:20,480 --> 00:18:21,754
Familiar.
227
00:18:22,600 --> 00:18:24,477
Esa criatura era la hija
de Alfredo Huete,
228
00:18:24,680 --> 00:18:26,716
sin duda el mejor brigada que
jamás haya tenido a mis órdenes.
229
00:18:28,000 --> 00:18:29,319
Pasó a la reserva en Navidad.
230
00:18:30,440 --> 00:18:34,831
Nunca superó la muerte de su esposa
y perdió la cabeza de tristeza.
231
00:18:39,640 --> 00:18:40,868
Blanquita
232
00:18:41,840 --> 00:18:44,434
heredó de su difunta madre
el trabajo de limpiadora.
233
00:18:44,960 --> 00:18:47,030
Ahora, muertas las dos, no sé,
234
00:18:48,040 --> 00:18:50,395
no sé lo que pueda pasar
con el pobre Alfredo.
235
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
Hemos encontrados estas llaves
en su bolso.
236
00:18:59,880 --> 00:19:01,757
Pensamos que son de su casa.
237
00:19:02,720 --> 00:19:04,233
¿Usted sabe dónde vive?
238
00:19:05,800 --> 00:19:07,153
¿Quieren entrar?
239
00:19:08,880 --> 00:19:10,074
Vamos a entrar.
240
00:19:10,280 --> 00:19:12,316
Por supuesto, la número doce.
241
00:19:13,240 --> 00:19:14,355
Muy bien.
242
00:19:20,280 --> 00:19:21,633
Muchas gracias.
243
00:19:23,280 --> 00:19:24,793
Otra cosa.
244
00:19:25,000 --> 00:19:27,560
Y espero que esto no sea
''top secret''.
245
00:19:29,440 --> 00:19:31,670
¿Hay alguna otra mujer
que trabaje en el cuartel?
246
00:19:37,360 --> 00:19:39,157
¿Esto lo tienes siempre así?
247
00:19:39,600 --> 00:19:41,636
Aquí el meneo empieza a mediodía
con las comidas.
248
00:19:42,000 --> 00:19:44,116
Yo ya tendría que estar en la
cocina. ¿Tú no quieres, seguro?
249
00:19:44,320 --> 00:19:45,435
No, de verdad que no.
250
00:19:46,720 --> 00:19:48,597
Si os digo la verdad, apenas
me trataba con Blanca.
251
00:19:48,800 --> 00:19:49,789
Hola y adiós, ya sabéis.
252
00:19:51,360 --> 00:19:52,679
¿ Y no había nadie que la piropeara?
253
00:19:52,880 --> 00:19:53,869
O le tocara el culo...
254
00:19:58,920 --> 00:20:01,480
Más de uno habría.
La niña estaba muy bien.
255
00:20:01,760 --> 00:20:04,228
No hace falta ser una niña
para estar muy bien...
256
00:20:05,120 --> 00:20:08,590
¿Puedes ligar en horas de servicio
o te lo saltas como lo del coñac?
257
00:20:09,800 --> 00:20:11,438
Yo me salto lo que haga falta.
258
00:20:16,840 --> 00:20:18,796
Qué buena que estaba.
Todavía la tengo dura.
259
00:20:19,080 --> 00:20:23,039
Yesas ubres encima del mostrador.
Casi me las pone en la cara.
260
00:20:25,080 --> 00:20:26,433
Nos las pone.
261
00:20:31,560 --> 00:20:33,676
Esa golfa estaba a por mí.
262
00:20:34,400 --> 00:20:37,631
Ati te ha tachado cuando ha visto
el anillo. Es lo primero que miran.
263
00:20:41,280 --> 00:20:43,430
Eso puede que valga
para las solteras.
264
00:20:44,080 --> 00:20:45,593
Pero ésta estaba casada.
265
00:20:46,520 --> 00:20:48,192
¿No has visto que tenía anillo?
266
00:20:50,200 --> 00:20:51,872
¿Sabes qué es lo único
que importa aquí?
267
00:20:53,000 --> 00:20:54,991
Que el que no lleva anillo soy yo.
268
00:20:56,120 --> 00:20:57,519
Dame las llaves.
269
00:21:29,600 --> 00:21:32,637
Estaba más buena con el pelo largo,
¿a que sí?
270
00:21:34,640 --> 00:21:37,473
Bueno, lo primero, siempre,
el dormitorio.
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,435
Eusebio.
272
00:22:04,640 --> 00:22:05,868
Mira esto.
273
00:22:11,240 --> 00:22:13,754
''Para Blanca,
de tus alféreces favoritos.''
274
00:22:15,000 --> 00:22:16,991
Mensaje para el ¡nspector Luquin.
275
00:22:17,240 --> 00:22:19,515
Por favor, póngase en contacto
con su amigo Marcelo
276
00:22:19,720 --> 00:22:20,675
de la científica.
277
00:22:20,920 --> 00:22:25,232
Repito, póngase en contacto con su
amigo Marcelo de la científica.
278
00:22:25,560 --> 00:22:26,879
¡Joder con la loro!
279
00:22:27,080 --> 00:22:30,629
¿Marcelo? Soy yo, Eusebio.
¿Qué hostias quieres?
280
00:22:30,840 --> 00:22:32,558
charlar del tiempo, no te jode.
281
00:22:33,160 --> 00:22:35,276
Pues sí que funciona rápido
esto de los mensajitos.
282
00:22:35,920 --> 00:22:36,830
Venga, dispara.
283
00:22:37,040 --> 00:22:38,359
Se trata de esa pobre chica.
284
00:22:38,720 --> 00:22:41,314
Quien lo hizo, lo hizo con
guantes. En cuanto a si la violaron
285
00:22:41,520 --> 00:22:43,511
sí, y bien violada.
Porque aquí viene lo mejor.
286
00:22:43,720 --> 00:22:45,517
Fueron tres.
287
00:22:45,720 --> 00:22:47,119
¿Seguro? ¡Goyoaga!
288
00:22:47,440 --> 00:22:48,509
Dame esa foto.
289
00:22:48,720 --> 00:22:49,869
La prueba de las aglutininas
demuestra que hay 3 tipos de semen.
290
00:22:55,840 --> 00:22:58,274
¿ Yéste? Que yo recuerde,
hemos citado a los alféreces...
291
00:23:01,080 --> 00:23:02,035
Vaquero,
292
00:23:02,240 --> 00:23:03,912
Buyo y Mejías.
293
00:23:04,320 --> 00:23:06,550
Tenemos algún problema.
294
00:23:06,920 --> 00:23:09,559
¿Problema? ¿Cuál es el problema?
295
00:23:10,160 --> 00:23:11,434
Quedamos con el coronel Quiroga
296
00:23:11,640 --> 00:23:13,358
y aparece el comandante Toledo.
297
00:23:13,800 --> 00:23:15,677
Reclamamos a los e alféreces
298
00:23:15,880 --> 00:23:17,438
y otra vez el comandante Toledo.
299
00:23:17,880 --> 00:23:19,871
¿Qué es usted?
¿''El comandante comodín''?
300
00:23:20,080 --> 00:23:21,877
-Eusebio.
-Déjelo.
301
00:23:22,680 --> 00:23:24,193
Si algo me sobra
es sentido del humor.
302
00:23:24,400 --> 00:23:27,995
Si los señores Vaquero,
Buyo y Mejías no han venido
303
00:23:28,200 --> 00:23:30,395
es porque nadie les ha dicho
que tenían que venir.
304
00:23:31,080 --> 00:23:33,878
He recibido orden de mi coronel
de no trasladarles la citación.
305
00:23:34,080 --> 00:23:36,548
¿Les envía órdenes
desde las maniobras?
306
00:23:37,280 --> 00:23:41,432
Según me ha dicho su comisario, no
tienen pruebas ni orden de arresto.
307
00:23:42,800 --> 00:23:46,839
Estos señores tienen amigos,
esposa, hijos.
308
00:23:47,960 --> 00:23:49,552
Es evidente que son inocentes, pero
309
00:23:49,840 --> 00:23:54,152
ya conocen la mala costumbre de
convertir rumores en certezas.
310
00:23:54,360 --> 00:23:55,793
Esto es la hostia.
311
00:23:56,800 --> 00:24:00,395
¿Quién nos dice dónde estuvieron la
noche del domingo estos donjuanes?
312
00:24:01,440 --> 00:24:02,429
Yo mismo.
313
00:24:03,480 --> 00:24:04,799
Es por eso por lo que estoy aquí.
314
00:24:06,040 --> 00:24:07,393
Bueno, pasemos a mi despacho,
por favor.
315
00:24:07,600 --> 00:24:10,717
Mis alféreces estaban esa noche
en mi casa de Alfaro,
316
00:24:12,480 --> 00:24:14,232
a 30 kilómetros de donde
apareció el cuerpo de la chica.
317
00:24:15,440 --> 00:24:17,715
-¿Haciendo qué?
-Cenando.
318
00:24:17,920 --> 00:24:22,038
Les tenía prometido una mariscada
a cuenta del final de la liga.
319
00:24:22,760 --> 00:24:27,276
Habíamos hecho una especie de porra
y yo aposté por ''los merengues''.
320
00:24:27,480 --> 00:24:29,311
Y ellos por ''los colchoneros.''
321
00:24:29,520 --> 00:24:31,556
Los jóvenes no respetan
las tradiciones.
322
00:24:31,760 --> 00:24:34,228
¿ Y existe alguien más que pueda
confirmar lo de esa cena?
323
00:24:34,440 --> 00:24:35,509
No.
324
00:24:35,920 --> 00:24:38,115
-Tengo a la familia fuera.
-Vaya.
325
00:24:39,560 --> 00:24:42,472
Por si tres eran pocos, ahora
resulta que tenemos
326
00:24:42,720 --> 00:24:44,153
cuatro sospechosos.
327
00:24:44,560 --> 00:24:46,198
-Eusebio, por favor.
-¿Puedo seguir?
328
00:24:48,400 --> 00:24:49,549
Sí.
329
00:24:49,760 --> 00:24:51,557
Estábamos en que,
no lo digo yo, lo dice usted,
330
00:24:51,760 --> 00:24:53,557
nadie le vio cenar
331
00:24:53,760 --> 00:24:57,355
con los alféreces la noche
que violaron y asesinaron a Blanca.
332
00:24:58,320 --> 00:25:00,038
En realidad yo no llegué a cenar.
333
00:25:00,440 --> 00:25:05,389
A las 21.30 recibí una llamada del
coronel y fui disparado al cuartel.
334
00:25:05,600 --> 00:25:06,953
Estuve allí unas cuatro horas
335
00:25:07,160 --> 00:25:08,513
aproximadamente.
336
00:25:10,120 --> 00:25:12,680
Los suboficiales de la barrera
registran las entradas y salidas.
337
00:25:12,880 --> 00:25:14,108
Ni que le hubiera acusado...
338
00:25:16,080 --> 00:25:18,548
¿Seguían los alféreces en
su casa cuando usted volvió?
339
00:25:19,840 --> 00:25:20,909
No.
340
00:25:22,000 --> 00:25:25,117
Y apuesto a que sus invitados
llegaron a Alfaro en un jeep.
341
00:25:26,920 --> 00:25:28,558
El número 3 de la Plana Mayor.
342
00:25:29,200 --> 00:25:30,269
Bien.
343
00:25:30,720 --> 00:25:34,269
Necesitamos muestras de sangre de
los sospechosos para compararlas
344
00:25:34,480 --> 00:25:36,038
con el esperma que encontramos
en la muerta.
345
00:25:37,680 --> 00:25:40,240
Porque vuelven a ser
sospechosos, ¿verdad?
346
00:25:40,440 --> 00:25:42,032
lnsisto en que no se les involucre
hasta que haya pruebas firmes.
347
00:25:43,320 --> 00:25:45,709
Yo mismo les puedo proporcionar
sus fichas médicas.
348
00:25:45,920 --> 00:25:46,875
Una ficha es un papel
349
00:25:47,080 --> 00:25:49,594
-que se puede cambiar por otro.
-¡Ya basta, Eusebio!
350
00:25:50,000 --> 00:25:51,718
Existe una manera
351
00:25:52,880 --> 00:25:55,599
de obtener esas muestras sin que
los sospechosos sepan que lo son.
352
00:25:58,040 --> 00:26:02,477
Se le dice al capitán médico,
Gayubas, se llama,
353
00:26:03,480 --> 00:26:05,596
que cite a los alféreces
354
00:26:05,800 --> 00:26:07,153
para un reconocimiento rutinario.
355
00:26:07,720 --> 00:26:11,190
Uno de nosotros se planta
a su lado con bata blanca
356
00:26:11,400 --> 00:26:12,469
haciéndose pasar por médico,
357
00:26:15,000 --> 00:26:16,319
recoge las pruebas...
358
00:26:16,640 --> 00:26:18,676
Vale, de puta madre.
359
00:26:51,880 --> 00:26:54,030
Tenemos tiempo para
un coñac rápido.
360
00:26:54,240 --> 00:26:55,468
¿Verdad?
361
00:26:56,400 --> 00:26:58,595
Como quieras, pero Marcelo
362
00:26:58,800 --> 00:27:00,153
nos ha pedido sangre,
363
00:27:00,360 --> 00:27:01,952
no morcillas.
364
00:27:23,240 --> 00:27:25,674
-¡Sí!
-¡Eusebio, al teléfono!
365
00:27:26,200 --> 00:27:28,031
Es tu novia.
366
00:27:29,160 --> 00:27:31,116
¡Te he dicho más de mil veces ya
que no me gusta
367
00:27:31,320 --> 00:27:33,072
que fumes en la cama, hombre!
368
00:27:36,160 --> 00:27:38,993
¡Y a ver si os casáis de una vez
y me libras la habitación!
369
00:27:39,760 --> 00:27:43,355
¡Porque son 20 años entre
tu padre y tú, regalándola!
370
00:27:43,760 --> 00:27:45,955
¡Sesenta duros es regalarla!
371
00:27:47,880 --> 00:27:48,949
¿Qué hay?
372
00:27:49,160 --> 00:27:50,718
¿Qué pasó ayer?
373
00:27:51,440 --> 00:27:53,351
-¿Ayer?
-Sí, ayer.
374
00:27:53,560 --> 00:27:55,232
Te esperé una hora. ¿Sabes lo que
parecía plantada en esa esqu¡na?
375
00:27:55,440 --> 00:27:59,353
Una cualquiera,
eso es lo que parecía.
376
00:27:59,760 --> 00:28:03,275
-¿Qué te pasó?
-¡Pues se me olvidaría, joder!
377
00:28:09,760 --> 00:28:11,398
¡Toma! ¡Toma!
378
00:28:12,480 --> 00:28:13,629
¡Mira, mira!
379
00:28:16,760 --> 00:28:17,954
¡Joder!
380
00:28:19,240 --> 00:28:20,878
¿A qué hora dices
que venía Marcelo?
381
00:28:21,600 --> 00:28:22,874
Ahora vendrá.
382
00:28:25,960 --> 00:28:27,279
Mírale, aquí está.
383
00:28:27,880 --> 00:28:28,835
Coño, Marcelo.
384
00:28:29,960 --> 00:28:32,554
-¿Qué cara de felicidad es ésa?
-Buenas.
385
00:28:32,880 --> 00:28:34,154
-Buenas tardes.
-Buenas.
386
00:28:35,040 --> 00:28:36,519
¡Nojodas que has mojado!
387
00:28:37,600 --> 00:28:39,830
Ya puestos a hacer caridad, haberle
dicho que te lavara el traje.
388
00:28:42,680 --> 00:28:44,910
-Son esos análisis, ¿verdad?
-Sí, mira, mira.
389
00:28:45,520 --> 00:28:48,956
Empiezo con los fundamentales
y encuentro esperma ''A'' y ''O''.
390
00:28:49,160 --> 00:28:50,434
De momento dos hijos de puta.
391
00:28:50,640 --> 00:28:54,315
Pero es que luego miro el MN
y órdago. AM, AN y OM.
392
00:28:54,720 --> 00:28:56,119
Que no son dos, son tres.
393
00:28:56,640 --> 00:28:58,995
Muy bien, Marcelo.
Ya veo que te sabes el abecedario.
394
00:29:01,000 --> 00:29:02,319
Estaba cantado.
395
00:29:02,520 --> 00:29:04,431
Como una de catorce
pero sin sorpresas.
396
00:29:05,000 --> 00:29:07,195
¡Marcelino, dos coñacs!
397
00:29:08,200 --> 00:29:10,270
-¿Qué, Goyoaga, te animas?
-No, no.
398
00:29:10,720 --> 00:29:12,711
Hay que celebrarlo
y lo celebramos.
399
00:29:14,520 --> 00:29:15,839
No, un bitter si acaso.
400
00:29:22,360 --> 00:29:25,909
El día menos pensado a cualquiera
de estos se le cruza un cable,
401
00:29:26,120 --> 00:29:29,032
aprieta un botón
y todos a tomar por culo.
402
00:29:55,200 --> 00:29:56,838
Me han ofrecido matrimonio.
403
00:29:59,800 --> 00:30:02,360
Ya, el hijo ese medio retrasado
de la panadera, ¿no?
404
00:30:06,920 --> 00:30:08,194
Eusebio...
405
00:30:09,840 --> 00:30:10,989
¿Qué?
406
00:30:11,960 --> 00:30:13,951
Dime que quieres casarte conmigo.
407
00:30:16,760 --> 00:30:21,709
Yo no digo mañana, ni pasado.
Digo algún día.
408
00:30:32,760 --> 00:30:34,671
No vuelvas a llamar, por favor.
409
00:31:08,760 --> 00:31:10,512
La misma falla en una y otra.
410
00:31:12,920 --> 00:31:15,229
-Fíjate en esto, está en las dos.
-Ya veo.
411
00:31:16,840 --> 00:31:19,593
Y éstas son de la trasera
derecha.
412
00:31:20,080 --> 00:31:23,117
El dibujo igual
y los defectos los mismos.
413
00:31:23,960 --> 00:31:26,713
Te regalo el sueldo de un año
si no pertenecen al mismo vehículo.
414
00:31:27,400 --> 00:31:31,188
Deberíamos hacer una comparación de
dactilares para mayor seguridad.
415
00:31:31,680 --> 00:31:34,672
Tomé las del volante y están
como poco las de medio cuartel.
416
00:31:34,880 --> 00:31:37,440
Los vehículos militares
son muy promiscuos, ya sabes.
417
00:31:37,720 --> 00:31:39,278
Cuántale qué más
has encontrado, Marcelo.
418
00:31:42,320 --> 00:31:44,880
He examinado este par de pelos
que encontramos en el jeep
419
00:31:45,080 --> 00:31:48,072
y tienen toda la pinta de proceder
del vello púbico de la muerta.
420
00:31:50,080 --> 00:31:53,197
Y en el microscopio tengo restos de
sangre de la funda de los asientos
421
00:31:53,600 --> 00:31:56,160
y su grupo coincide
con el de Blanca Huete.
422
00:31:58,360 --> 00:31:59,509
Mañana mismo,
423
00:32:00,600 --> 00:32:02,238
a por esos tres hijos de puta.
424
00:32:45,000 --> 00:32:45,750
¿Sí?
425
00:32:45,960 --> 00:32:48,030
-¿Carlos Vaquero?
-Sí, soy yo, ¿qué pasa?
426
00:32:50,160 --> 00:32:51,878
Cuerpo superior de policía.
427
00:32:52,520 --> 00:32:54,875
Se le acusa del asesinato
y violación de Blanca Huete.
428
00:32:55,080 --> 00:32:56,991
¿Qué cojones me está contando?
¿Qué es esto?
429
00:32:58,000 --> 00:32:59,638
Va a tener usted que acompañarnos.
430
00:33:02,360 --> 00:33:04,032
¡Y una hostia me vas a poner tú
esa pulsera, cacho cabrón!
431
00:33:07,040 --> 00:33:09,429
-Goyoaga.
-Las manitas delante.
432
00:33:10,120 --> 00:33:11,553
¡Goyoaga!
433
00:33:14,560 --> 00:33:16,835
-¿Qué hacen con mi marido?
-Tú métete en casa.
434
00:33:19,000 --> 00:33:20,718
¡Métete en casa, cojones!
435
00:33:21,800 --> 00:33:26,157
Vamos a ver, ¿quién es el jefe
aquí? ¿Quién cojones es el jefe?
436
00:33:26,360 --> 00:33:27,395
Yo.
437
00:33:27,640 --> 00:33:31,349
Pues tú, suéltame y di a estos
capullos que también me suelten.
438
00:33:31,560 --> 00:33:33,471
Voy donde quieras,
pero sin esposas.
439
00:33:35,000 --> 00:33:36,228
Quitádselas.
440
00:33:42,920 --> 00:33:47,198
Me pongo una camisa y vamos todos a
reírnos con la gran cagada del...
441
00:33:47,400 --> 00:33:50,756
¿Cómo has dicho?
Cuerpo superior de policía.
442
00:33:58,120 --> 00:34:02,079
No me lo explico. ¿Cómo ha hecho lo
que ha hecho, con una mujer así?
443
00:34:04,080 --> 00:34:05,877
Esto es como el centro
de ninguna parte.
444
00:34:06,640 --> 00:34:10,269
Tenemos a la puerta el puto patio
del recreo de los militronchos.
445
00:34:10,480 --> 00:34:11,708
¿Hacen prácticas de tiro aquí?
446
00:34:12,080 --> 00:34:14,389
Éstos hacen
lo que les sale de las pelotas.
447
00:34:17,680 --> 00:34:19,910
Mira, ahí están.
448
00:34:28,960 --> 00:34:30,279
¿Fernando Buyo y Juan Mejías?
449
00:34:30,480 --> 00:34:31,469
¿Sí?
450
00:34:32,600 --> 00:34:35,194
Se les acusa del asesinato
y violación de Blanca Huete.
451
00:34:35,400 --> 00:34:36,549
¿Pero qué está diciendo?
452
00:34:36,760 --> 00:34:37,670
Procedan.
453
00:34:48,360 --> 00:34:49,509
Coño, el que faltaba.
454
00:34:53,480 --> 00:34:55,072
Quietas esas esposas.
455
00:34:55,680 --> 00:34:56,476
Por favor.
456
00:34:56,680 --> 00:34:57,635
¿Qué pasa ahora?
457
00:34:58,720 --> 00:35:01,996
Han de ser sometidos a un consejo
de guerra. Quedan bajo custodia
458
00:35:02,200 --> 00:35:05,431
del Quinto de Zapadores hasta que
los traslademos al castillo.
459
00:35:05,680 --> 00:35:06,829
¿ Y quién lo dice?
460
00:35:08,000 --> 00:35:09,115
La ley.
461
00:35:11,360 --> 00:35:12,679
Y este papel.
462
00:35:13,160 --> 00:35:14,957
Sólo tiene que firmar usted
el ''conforme''.
463
00:35:17,120 --> 00:35:20,078
Por cierto,
su comisario está al corriente.
464
00:35:30,520 --> 00:35:31,350
Yo...
465
00:35:33,840 --> 00:35:34,795
En fin.
466
00:35:36,120 --> 00:35:39,476
Entré en el cuerpo por mi padre.
Que no estudié una línea.
467
00:35:40,000 --> 00:35:41,353
¿Pueden hacerlo?
468
00:35:48,600 --> 00:35:51,831
Ya sabes, estamos
en un país de militares.
469
00:36:02,520 --> 00:36:04,670
Quitadles las esposas
y sacad al otro del furgón.
470
00:36:05,840 --> 00:36:06,829
Como dios.
471
00:36:07,760 --> 00:36:11,833
Nosotros las medallas y vosotros,
a lavarle los calzoncillos.
472
00:36:12,040 --> 00:36:14,031
¿Dónde está ese boli?
473
00:36:18,560 --> 00:36:22,155
Me toca los huevos que el ''Coronel
lnvisible'' siga sin dar la cara.
474
00:36:24,080 --> 00:36:26,719
Cuando firmo un papel, me gusta ver
los ojos del que firma al lado.
475
00:36:35,800 --> 00:36:37,028
Todo suyos.
476
00:36:37,560 --> 00:36:38,959
Muchas gracias.
477
00:36:40,080 --> 00:36:41,718
Que tengan ustedes
un buen día.
478
00:36:43,360 --> 00:36:44,270
Vámonos.
479
00:36:50,640 --> 00:36:51,993
¿Te vas a comer la tarta?
480
00:36:56,200 --> 00:36:57,519
La cena, cojonuda.
481
00:36:58,680 --> 00:36:59,590
Deliciosa.
482
00:36:59,840 --> 00:37:00,989
¿Has oído, enana?
483
00:37:01,200 --> 00:37:02,076
Deliciosa.
484
00:37:03,240 --> 00:37:04,229
Gracias.
485
00:37:05,280 --> 00:37:06,474
Anda, déjalo.
486
00:37:18,280 --> 00:37:19,759
Por nuestro primer caso juntos.
487
00:37:20,120 --> 00:37:21,439
Primero y resuelto.
488
00:37:21,640 --> 00:37:22,629
Que sean muchos más.
489
00:37:27,800 --> 00:37:32,396
Como tú no me cuentas le preguntaré
a Juani por qué dejasteis Bilbao.
490
00:37:34,560 --> 00:37:38,269
Bueno, yo soy de aquí.
Por la niña y esas cosas.
491
00:37:39,600 --> 00:37:40,999
Aquí llueve menos.
492
00:37:42,400 --> 00:37:43,992
Anda que no me costó traerle.
493
00:37:45,400 --> 00:37:47,789
Buena cocinera y guapa.
494
00:37:48,520 --> 00:37:51,193
Qué suerte tienes.
Así mañana mismo me casaba yo.
495
00:37:52,960 --> 00:37:55,155
Anda, que luego
se le sube el pavo
496
00:37:56,040 --> 00:37:57,871
y yo soy el que la aguanta.
497
00:37:58,760 --> 00:38:00,512
Fermín me ha dicho que tienes una
novia. ¿Por qué no la has traído?
498
00:38:03,120 --> 00:38:05,190
Es que vive con su madre
y está muy mayor.
499
00:38:07,720 --> 00:38:09,597
-¿Recoges aquí?
-Sí, sí.
500
00:38:10,040 --> 00:38:11,917
Venga, que tenemos que ir
a la cama.
501
00:38:13,320 --> 00:38:15,197
¿ Y el cuento ese
de tu novia?
502
00:38:19,000 --> 00:38:20,558
Joder con el subinspector.
503
00:38:21,160 --> 00:38:22,639
¿Qué vas a hacer ahora?
504
00:38:23,960 --> 00:38:25,279
¿Vas a ir al puticlub ese
de carretera?
505
00:38:30,040 --> 00:38:33,032
Cuando se tiene un coño aquí metido
no hay puta que lo alivie, Goyoaga.
506
00:38:34,200 --> 00:38:36,998
¿No me digas que vas a ir a
enredar con la mujer de Vaquero.
507
00:38:41,080 --> 00:38:42,752
Su marido está en la cárcel
508
00:38:42,960 --> 00:38:44,518
acusado de asesinato.
509
00:38:49,080 --> 00:38:50,593
Precisamente por eso.
510
00:38:51,280 --> 00:38:54,033
Parcelas como ésas
hay que regarlas todos los días.
511
00:39:22,120 --> 00:39:25,157
¿Por qué me has dejado tan solo?
¿Por qué?
512
00:40:02,000 --> 00:40:03,399
Buenos días.
513
00:40:05,240 --> 00:40:07,151
Sé que esto es un poco violento.
514
00:40:08,000 --> 00:40:10,958
Quería decirle lo mucho que admiro
su fuerza de ánimo
515
00:40:11,200 --> 00:40:15,671
viniendo aquí siendo su marido
uno de los que... bueno, ya sabe.
516
00:40:17,600 --> 00:40:18,874
Vaya. ¿Ahora de usted?
517
00:40:19,880 --> 00:40:23,589
Tiene más categoría ser la mujer de
un asesino que la cantinera.
518
00:40:29,360 --> 00:40:30,759
¿Has venido sólo a decirme eso?
519
00:40:31,480 --> 00:40:34,711
Porque si quieres lo que quiero yo,
basta decirme dónde y cuándo.
520
00:41:03,520 --> 00:41:04,635
Hola.
521
00:41:04,840 --> 00:41:06,193
Vamos.
522
00:41:53,120 --> 00:41:56,078
Celoso, bebedor,
repartidor de hostias
523
00:41:56,280 --> 00:41:57,952
y ahora, violador y asesino.
524
00:41:58,360 --> 00:42:00,157
''Cosa de hombres'',
como dice el anuncio.
525
00:42:00,360 --> 00:42:03,432
-Al menos, no le gusta el fútbol.
-¿No le gusta el fútbol?
526
00:42:03,640 --> 00:42:06,791
Dice que 22 cabrones dando patadas
a un balón no le dan de comer.
527
00:42:09,640 --> 00:42:10,709
Razón no le falta.
528
00:42:12,120 --> 00:42:15,112
Desde que le detuviste, rezo para
que le encierren de por vida.
529
00:42:16,160 --> 00:42:18,116
Y yo hacía ya tiempo
que no rezaba por nada.
530
00:42:24,080 --> 00:42:26,116
¿Por qué no te cambias
el cigarrillo de mano?
531
00:42:33,680 --> 00:42:35,875
¿Sabes por qué el padre de Blanca
llevaba mascarilla?
532
00:42:36,160 --> 00:42:40,312
No. Como si llevara una regadera.
Siempre lleva la mascarilla puesta.
533
00:42:40,800 --> 00:42:42,199
Ese hombre no está bien.
534
00:42:43,000 --> 00:42:46,515
Según Toledo, perdió la chaveta al
morir su mujer y le jubilaron.
535
00:42:47,680 --> 00:42:50,752
El cáncer se llevó a la pobre
Mari Carmen en diez días,
536
00:42:51,440 --> 00:42:54,432
justo un año después de dar a luz
a un aborto de siete meses.
537
00:42:56,720 --> 00:43:00,030
Era una buena mujer y me ayudó
mucho cuando perdí a mi bebé
538
00:43:00,240 --> 00:43:01,753
por culpa de ese salvaje.
539
00:43:04,000 --> 00:43:05,069
¿Perdiste un hijo?
540
00:43:08,280 --> 00:43:10,589
El caso es que Huete está chalado.
541
00:43:15,760 --> 00:43:17,113
¿Pero es peligroso?
542
00:43:17,360 --> 00:43:20,113
No. Se ha retirado
a una aldea de mala muerte.
543
00:43:20,960 --> 00:43:24,714
A veces aparece en el cuartel y se
planta en el patio a dar voces.
544
00:43:25,200 --> 00:43:28,397
Venga con que quiere ver al coronel,
con que si no le recibe la lía...
545
00:43:30,040 --> 00:43:31,314
¿ Y qué es lo que quiere?
546
00:43:31,840 --> 00:43:33,114
No tengo ni idea.
547
00:43:33,680 --> 00:43:37,036
Al final le saca el comandante
con una palmadita en la espalda.
548
00:43:37,400 --> 00:43:38,753
No podía ser otro.
549
00:43:40,600 --> 00:43:41,635
¡Mierda!
550
00:43:41,840 --> 00:43:44,513
-¿Qué es eso?
-La otra, que nos ha pillado.
551
00:43:44,840 --> 00:43:50,039
Preséntese urgentemente en
el cuartel de zapadores.
552
00:43:50,440 --> 00:43:51,395
Gracias.
553
00:43:52,840 --> 00:43:54,114
¿Te acerco?
554
00:43:54,720 --> 00:43:56,676
No. ¿Qué habrá pasado?
555
00:43:56,960 --> 00:43:58,279
Ni puta idea.
556
00:44:00,920 --> 00:44:02,319
Eusebio, de esto ni mu.
557
00:44:05,240 --> 00:44:06,559
Espera cinco minutos y sales.
558
00:44:06,960 --> 00:44:07,790
¿Qué?
559
00:44:08,400 --> 00:44:09,549
Procura no decirle a nadie
lo de este polvo.
560
00:44:10,800 --> 00:44:12,597
Si mal no recuerdo, han sido dos.
561
00:44:23,160 --> 00:44:25,116
¿No libramos ya
ni los domingos?
562
00:44:27,200 --> 00:44:28,155
¿Qué ha pasado?
563
00:44:28,360 --> 00:44:29,509
Los fusilamientos del tres de mayo
564
00:44:29,720 --> 00:44:32,109
en versión navarra.
Anda, vamos.
565
00:44:33,440 --> 00:44:34,475
Yo me voy a quedar aquí.
566
00:44:36,400 --> 00:44:38,595
Ya he visto suficiente. Avísenme
para el levantamiento.
567
00:44:39,440 --> 00:44:40,270
Muy bien.
568
00:44:53,760 --> 00:44:56,069
-Con la recortada.
-Claro.
569
00:44:57,200 --> 00:44:58,997
Pues cogió un subfusil de ahí
570
00:44:59,320 --> 00:45:00,753
y siguió.
571
00:45:26,880 --> 00:45:28,279
Hay más.
572
00:45:34,400 --> 00:45:38,359
El subfusil debió atrancarse y a
Mejías se le aflojó el esfínter.
573
00:45:40,680 --> 00:45:42,079
Lo único bueno de todo esto
574
00:45:42,800 --> 00:45:44,518
es que ya tenemos el culpable.
575
00:45:45,120 --> 00:45:46,269
Ven.
576
00:45:50,920 --> 00:45:52,638
Así que al final la lió.
577
00:45:56,920 --> 00:45:58,433
¿Alguien ha visto una mascarilla?
578
00:46:02,000 --> 00:46:03,115
Gracias, Fermín.
579
00:46:04,880 --> 00:46:06,233
He leído el informe.
580
00:46:06,600 --> 00:46:07,635
No lo has escrito tú, ¿verdad?
581
00:46:08,760 --> 00:46:09,715
¿Pues?
582
00:46:10,040 --> 00:46:12,156
No tiene faltas de ortografía.
583
00:46:13,160 --> 00:46:15,879
Aquí tu amigo se niega
a confesar que ha sido él.
584
00:46:17,280 --> 00:46:21,478
Para eso estudió. Pues que se joda
y apechugue con la burocracia.
585
00:46:22,200 --> 00:46:23,792
¿Lo has firmado o no?
586
00:46:25,600 --> 00:46:27,909
Pena del pobre subteniente.
587
00:46:28,520 --> 00:46:32,115
Le tocó el calabozo como le pudo
tocar el cuerpo de guardia.
588
00:46:32,760 --> 00:46:36,196
A veces, el destino está
en un simple estadillo.
589
00:46:42,280 --> 00:46:43,793
Ahora, Javier,
590
00:46:45,000 --> 00:46:48,709
sólo te pido que lo próximo que me
encasquetes, no haya un militroncho
591
00:46:48,920 --> 00:46:50,558
-en 100 kilómetros a la redonda.
-Yo sólo te pido
592
00:46:50,760 --> 00:46:53,832
que te pierdas por ahí
y no vengas a comisaría ajodernos,
593
00:46:54,160 --> 00:46:55,878
ya te has ganado las vacaciones.
594
00:46:56,640 --> 00:47:00,269
Llévate a Charo a un sitio bonito
y pídele la mano de una puta vez,
595
00:47:00,640 --> 00:47:02,995
que el día menos pensado te manda
a hacer puñetas
596
00:47:03,200 --> 00:47:05,509
y a ver a quién coño encuentras
que te aguante como ella.
597
00:47:39,440 --> 00:47:41,112
Adiós a la viuda...
598
00:47:43,320 --> 00:47:45,038
y buenas tardes a la golfa.
599
00:47:57,400 --> 00:48:01,837
El día menos pensado me deshago de
las horquillas y me corto el pelo.
600
00:48:02,760 --> 00:48:05,399
Parece que una melena al viento no
es lo más apropiado para una viuda.
601
00:48:07,280 --> 00:48:08,599
Déjatelo suelto, anda.
602
00:48:24,840 --> 00:48:26,353
Cuando tu marido te atizaba,
603
00:48:27,200 --> 00:48:28,713
¿era con razón?
604
00:48:30,000 --> 00:48:31,069
¿Qué?
605
00:48:32,960 --> 00:48:35,030
Que tú eres mucha mujer
para un solo hombre.
606
00:48:47,880 --> 00:48:50,553
¿Sabes lo que me jode de verdad?
Que me manden de vacaciones.
607
00:48:51,080 --> 00:48:52,069
Si es que no hay respeto.
608
00:48:54,080 --> 00:48:55,354
Yo trabajo hasta en San Fermines,
609
00:48:55,560 --> 00:48:59,314
cuando vienen todos esos hippies
con las melenas llenas de piojos,
610
00:49:02,480 --> 00:49:05,438
nos mean las calles
como si estuvieran en Africa.
611
00:49:06,280 --> 00:49:08,111
Y cada año vienen más.
612
00:49:24,320 --> 00:49:27,756
¡Te doy medio segundo para que me
digas quién cojones eres tú!
613
00:49:27,960 --> 00:49:29,029
Tranquilo, tranquilícese.
614
00:49:29,240 --> 00:49:31,151
Voy a sacar
mi documentación, ¿vale?
615
00:49:32,680 --> 00:49:35,114
Mire. Soy el sargento Errea,
del Quinto de Zapadores.
616
00:49:38,560 --> 00:49:39,436
¿ Y...?
617
00:49:39,640 --> 00:49:41,312
Pues que Blanca Huete
era mi novia.
618
00:49:41,760 --> 00:49:43,193
¿Qué me estás contando?
619
00:49:43,400 --> 00:49:45,231
¿Que estaba liada contigo?
620
00:49:45,600 --> 00:49:47,352
¿Por qué nunca nadie
me habló de ti?
621
00:49:47,560 --> 00:49:49,118
¿Por qué no estabas
en su entierro?
622
00:49:50,440 --> 00:49:53,034
Llevábamos lo nuestro en secreto.
Nos veíamos los fines de semana.
623
00:49:53,240 --> 00:49:54,389
Los pasaba con su padre.
624
00:49:54,600 --> 00:49:55,635
Eso es lo que hacíamos creer
a todo el mundo.
625
00:49:56,800 --> 00:49:58,552
En realidad, Blanca y su padre
no se hablaban desde hace meses.
626
00:49:58,760 --> 00:50:01,228
Por lo visto, el viejo quería que
dejase de currar en el cuartel.
627
00:50:02,960 --> 00:50:04,439
No me creo nada.
628
00:50:05,160 --> 00:50:06,957
¿Nadie en el cuartel sabía
que te la estabas cepillando?
629
00:50:07,160 --> 00:50:09,799
Si llega a enterarse, se las apaña
para destinarme a Melilla.
630
00:50:10,000 --> 00:50:11,399
¿Quién? ¿Su padre o quién cojones?
631
00:50:11,600 --> 00:50:13,033
Gayubas.
632
00:50:14,240 --> 00:50:16,117
El capitán fue quien la violó
y la mató.
633
00:50:19,920 --> 00:50:21,069
¡Gayubas!
634
00:50:21,320 --> 00:50:24,676
Llevaba tiempo detrás de ella,
regalitos, ramitos de flores...
635
00:50:24,880 --> 00:50:25,995
De puta madre.
636
00:50:27,160 --> 00:50:29,390
Encontramos el semen
de esos tres cabrones.
637
00:50:29,600 --> 00:50:31,113
¿Qué me dices de eso?
638
00:50:31,600 --> 00:50:33,158
Lo inyectó. Lo inyectó
639
00:50:33,360 --> 00:50:35,669
dentro de mi pobre Blanca para que
nadie pudiera culparle a él.
640
00:50:36,200 --> 00:50:38,031
Le digo que Gayubas
es un tipejo muy retorcido.
641
00:50:38,240 --> 00:50:40,800
¡Esto es la hostia!
Gracia no te falta.
642
00:50:41,840 --> 00:50:44,559
¿De dónde lo sacó?
¿Les cascó una paja a cada uno?
643
00:50:46,840 --> 00:50:49,638
Lo tomó de las muestras que le
entrega mensualmente el personal.
644
00:50:50,240 --> 00:50:52,435
Fue precisamente ayer, cuando fui
a entregarle mi frasco,
645
00:50:52,640 --> 00:50:54,278
que me di cuenta
de cómo lo había hecho.
646
00:50:54,720 --> 00:50:59,350
¿Sabe esos inyectores para decorar
tartas? Gayubas tenía uno.
647
00:50:59,760 --> 00:51:01,796
-Fue con ese puto inyector.
-Espera.
648
00:51:02,640 --> 00:51:06,553
¿Estás diciendo que en ese cuartel
tenéis que pelárosla en un frasco?
649
00:51:07,800 --> 00:51:11,076
Está haciendo no sé qué experimento
científico y no se libra nadie.
650
00:51:12,080 --> 00:51:13,877
Ni los unos ni los otros.
651
00:51:14,080 --> 00:51:15,308
¿Qué unos y qué otros?
652
00:51:16,320 --> 00:51:21,075
Bueno, es una chorrada.
Un dicho del regimiento.
653
00:51:22,000 --> 00:51:23,831
Ni los veteranos ni los novatos.
654
00:51:26,720 --> 00:51:28,073
Pero vaya a por Gayubas,
655
00:51:28,360 --> 00:51:31,033
vaya a por ese loco hijo de puta.
Él fue quien la mató.
656
00:51:33,240 --> 00:51:34,434
Anda, vete.
657
00:51:36,680 --> 00:51:37,954
¿Va a hacer algo?
658
00:51:38,280 --> 00:51:41,795
Prométame que va a hacer algo. Me
juego el cuello contándole esto.
659
00:51:42,000 --> 00:51:44,116
¡Que te vayas, joder!
660
00:51:54,480 --> 00:51:56,835
Una niña que la cogen y la violan,
eso es hacer daño.
661
00:51:57,040 --> 00:51:59,031
¿Te hago yo así, te hago daño?
¿Te hago daño?
662
00:52:00,880 --> 00:52:03,917
Qué vas a saber. Qué vas a saber tú
lo que es nada. Que no pienses más.
663
00:52:11,760 --> 00:52:12,749
Hola.
664
00:52:13,000 --> 00:52:16,072
Tengo que hablar con Fermín,
¿está? Es sólo un momento.
665
00:52:16,280 --> 00:52:17,395
-Sí.
-¿Quién es?
666
00:52:17,600 --> 00:52:18,794
Es Eusebio.
667
00:52:23,920 --> 00:52:25,717
-Buenas noches.
-¿Qué tal?
668
00:52:26,520 --> 00:52:27,839
¿Hablamos?
669
00:52:28,400 --> 00:52:29,549
¿Te vas?
670
00:52:30,440 --> 00:52:31,589
Dame la chaqueta.
671
00:52:34,880 --> 00:52:36,518
La otra, la otra.
672
00:52:38,920 --> 00:52:39,909
Vámonos de aquí.
673
00:53:00,120 --> 00:53:03,237
Lo que me consume es que mi primera
intuición fue sospechar de Gayubas,
674
00:53:04,360 --> 00:53:05,793
y si de algo me fío
es de mi intuición.
675
00:53:08,680 --> 00:53:10,398
Recuerda que fue él
quien encontró el cadáver.
676
00:53:13,200 --> 00:53:14,394
¿Cómo era esto que te decía
tu padre?
677
00:53:18,440 --> 00:53:20,590
¿Cómo era? lr donde están
los problemas, no enredar.
678
00:53:23,200 --> 00:53:25,156
Si a Gayubas le gustaba la niña,
¿para qué se la iba a cargar?
679
00:53:28,840 --> 00:53:30,159
¿ Y para qué culpar
a tres alféreces de su regimiento?
680
00:53:32,960 --> 00:53:35,599
Ytanto rollo con el semen
para arriba, semen para abajo.
681
00:53:38,040 --> 00:53:39,553
Y si él se la tiró,
¿dónde está el suyo?
682
00:53:39,760 --> 00:53:41,352
No lo sé, cojones, da igual.
683
00:53:41,680 --> 00:53:45,355
Se lo haría con un condón,
o igual ni se le levanta..
684
00:53:45,560 --> 00:53:48,950
Según Errea, estaba totalmente
obsesionado con la chica.
685
00:53:49,600 --> 00:53:51,192
Hay gente muy retorcida por ahí.
686
00:53:54,120 --> 00:53:56,873
Pero lo que te ha contado el
soldadito no tiene pies ni cabeza.
687
00:53:58,320 --> 00:54:00,880
El caso está más que cerrado
y tú estás de vacaciones.
688
00:54:02,400 --> 00:54:03,389
No le des más vueltas.
689
00:54:03,600 --> 00:54:06,114
A mí lo que me jode
es que me tomen por imbécil,
690
00:54:06,800 --> 00:54:08,995
y más un militroncho
como Gayubas.
691
00:54:53,040 --> 00:54:54,439
¡Buenos días!
692
00:55:21,360 --> 00:55:22,475
Javier,
693
00:55:23,360 --> 00:55:25,032
estoy en casa de Gayubas.
694
00:55:26,520 --> 00:55:27,873
-Me escuchas?
-Sí.
695
00:55:29,640 --> 00:55:31,153
No te lo vas a creer,
696
00:55:31,520 --> 00:55:32,794
pero está muerto.
697
00:55:34,120 --> 00:55:35,712
Parece que se ha ahorcado.
698
00:55:36,000 --> 00:55:38,833
Eusebio, te estás jugando
la placa.
699
00:55:39,760 --> 00:55:42,274
Anda, manda a alguien,
que estoy de vacaciones.
700
00:55:45,520 --> 00:55:48,114
-¿Qué, buscándote la pilila?
-Coño, Sebi, cabrón.
701
00:55:53,720 --> 00:55:56,757
-¿Te has leído la última?
-Es un rollo.
702
00:55:56,960 --> 00:55:58,075
Te la puedes llevar.
703
00:56:03,760 --> 00:56:04,670
Oye.
704
00:56:06,440 --> 00:56:07,919
Lo de Gayubas,
705
00:56:08,440 --> 00:56:09,998
¿ha sido de verdad un suicidio?
706
00:56:11,000 --> 00:56:12,672
No tengo pistas de lo contrario.
707
00:56:14,280 --> 00:56:17,511
¿Por qué alguien con una armería en
casa se cuelga de la lámpara?
708
00:56:20,400 --> 00:56:21,879
Hay suicidas discretos.
709
00:56:22,440 --> 00:56:24,749
¿ Y para qué puede querer
un capitán médico
710
00:56:24,960 --> 00:56:27,235
muestras mensuales del semen
de todo el cuartel?
711
00:56:29,160 --> 00:56:32,675
No tengo ni idea, y él tampoco
te lo va a poder contar.
712
00:56:33,000 --> 00:56:35,673
Pensé que el asunto del Quinto
de Zapadores ya estaba liquidado.
713
00:56:36,840 --> 00:56:38,114
Pero, ¿qué es lo que pasa?
714
00:56:38,400 --> 00:56:39,958
Algo, pero no sé el qué.
715
00:56:42,040 --> 00:56:46,192
¿Se te pudo pasar en los análisis
que Gayubas se tirara a la chica?
716
00:56:48,280 --> 00:56:53,832
He leído que en Munich
se hacen pruebas más específicas.
717
00:56:54,040 --> 00:56:56,918
Ahora, si te refieres
a las muestras que tomamos,
718
00:56:57,120 --> 00:56:59,190
-nosotros ya no las tenemos.
-¿Por qué?
719
00:56:59,680 --> 00:57:00,999
¿No estaba el caso cerrado?
720
00:57:01,280 --> 00:57:03,111
El comisario me dijo que ya no
hacían falta y que las destruyera.
721
00:57:03,320 --> 00:57:06,312
-¡Joder!
-¿Pero qué pasa?
722
00:57:10,800 --> 00:57:12,677
No le cuentes a nadie que hemos
estado hablando de esto.
723
00:57:17,400 --> 00:57:19,118
Y mucho menos al comisario.
724
00:57:39,080 --> 00:57:40,149
¿ Vas a entrar?
725
00:57:41,760 --> 00:57:43,671
Qué es eso tan importante
que querías preguntarme?
726
00:57:43,880 --> 00:57:46,075
¿Quiénes son ''los unos''
y ''los otros''?
727
00:57:57,360 --> 00:57:58,554
Es un dicho del cuartel.
728
00:57:59,680 --> 00:58:01,830
Ahí ya llego.
¿Qué dicho es ése?
729
00:58:03,480 --> 00:58:05,550
''Los unos callan
y los otros no preguntan.''
730
00:58:06,000 --> 00:58:07,911
A mí me suena más a orden
que a dicho.
731
00:58:09,440 --> 00:58:10,509
¿Tu marido
732
00:58:10,720 --> 00:58:12,278
callaba, o no preguntaba?
733
00:58:12,480 --> 00:58:13,629
Callaba.
734
00:58:14,480 --> 00:58:16,596
Cuando quise saber qué hacían
en el hangar,
735
00:58:16,800 --> 00:58:18,518
me dejó muy claro
que no preguntara más.
736
00:58:19,000 --> 00:58:20,399
¿Pero qué coño hacía?
737
00:58:21,200 --> 00:58:25,910
Era ingeniero en Torrejón, hace un
año nos trajeron a este agujero.
738
00:58:27,000 --> 00:58:28,991
¿También te follaba los días que
se la cascaba en el frasquito?
739
00:58:29,200 --> 00:58:31,236
-¿Cómo sabes tú eso?
-No me has contestado.
740
00:58:35,200 --> 00:58:37,191
Pues sí,
sólo que una vez menos.
741
00:58:38,280 --> 00:58:39,599
Cabrona.
742
00:58:53,400 --> 00:58:54,719
¿Cuándo te vas?
743
00:58:55,920 --> 00:58:57,035
Mañana.
744
00:58:59,520 --> 00:59:01,397
Así que al final,
tiraste las horquillas.
745
00:59:03,920 --> 00:59:06,639
No volverá a cortarme el pelo
el inútil del cuartel.
746
00:59:08,120 --> 00:59:09,838
A Blanca no le quedó mal,
747
00:59:10,200 --> 00:59:12,839
aunque lo luciera sólo un día,
lo que la dejaron, la pobre.
748
00:59:15,520 --> 00:59:17,238
Espera, espera, ¿qué has dicho?
749
00:59:20,040 --> 00:59:23,316
¿Que Blanca Huete se cortó el pelo
la mismísima víspera de su muerte?
750
00:59:23,680 --> 00:59:25,159
Sí. ¿ Y...?
751
00:59:31,640 --> 00:59:34,029
Dime que hay un laboratorio
fotográfico en el cuartel.
752
00:59:34,760 --> 00:59:38,116
Son zapadores. Los zapadores
se dedican a fotografiar
753
00:59:38,320 --> 00:59:41,710
montes, montículos y hasta moñigas.
¿Dónde quieres ir a parar?
754
00:59:41,920 --> 00:59:44,434
Blanca se cortó el pelo un sábado.
755
00:59:44,800 --> 00:59:47,109
Justo después se hizo
una foto con tres alféreces,
756
00:59:47,320 --> 00:59:48,469
tu marido incluido,
757
00:59:48,680 --> 00:59:50,398
y luego se marchó
de fin de semana.
758
00:59:50,600 --> 00:59:52,431
La noche
del domingo al lunes,
759
00:59:52,640 --> 00:59:55,313
fue asesinada
antes de llegar a su casa.
760
00:59:55,520 --> 00:59:57,317
¿ Y qué pasa con eso?
Sigo perdida.
761
00:59:57,760 --> 01:00:00,479
Blanca no mandó revelar ni pudo
poner la foto en aquel libro.
762
01:00:00,680 --> 01:00:02,796
Alguien lo hizo por ella
763
01:00:03,000 --> 01:00:05,468
mientras ella pasaba
el fin de semana con su novio.
764
01:00:06,880 --> 01:00:08,359
¿Cómo sabes tú lo de su novio?
765
01:00:09,840 --> 01:00:11,114
¿Tú sabías que estaba
con Errea?
766
01:00:15,040 --> 01:00:18,589
Apuesto a que el brigada Huete
también era de los que callaban.
767
01:00:26,880 --> 01:00:28,871
¿Tú sabes cuál es el pueblo
del padre de Blanca?
768
01:00:55,400 --> 01:00:57,675
Qué cabrón. Al final te lo has
comprado sin decirme ni pío.
769
01:00:58,560 --> 01:01:00,278
No sabía que te tenía
que pedir permiso.
770
01:01:00,640 --> 01:01:01,755
Es bonito, ¿verdad?
771
01:01:01,960 --> 01:01:04,428
Lo que no sabemos
es cómo lo vamos a pagar.
772
01:01:05,600 --> 01:01:07,192
Tenemos letras
hasta el día del juicio.
773
01:01:07,400 --> 01:01:08,958
Tú sabrás lo que te has comprado.
774
01:01:09,400 --> 01:01:10,753
¿Vamos a dar una vuelta?
775
01:01:14,400 --> 01:01:15,389
¿Ahora?
776
01:01:41,800 --> 01:01:43,631
Pues parece
que se nos han adelantado.
777
01:01:57,120 --> 01:01:58,872
¡Quieto, arriba las manos!
778
01:01:59,360 --> 01:02:01,396
Tranquilo, coño, tranquilo.
779
01:02:02,280 --> 01:02:03,349
Soy policía.
780
01:02:12,560 --> 01:02:16,155
Ya pueden ustedes perdonar, pero
pensé que era otro jodido caco.
781
01:02:17,400 --> 01:02:19,789
Ya ve usted
cómo dejaron esto los últimos.
782
01:02:21,640 --> 01:02:24,916
El pobre Alfredo se va a llevar un
disgusto de muerte cuando vuelva.
783
01:02:25,640 --> 01:02:26,755
¿No sabe usted
lo que ha pasado?
784
01:02:28,120 --> 01:02:29,348
¿Qué ha hecho ahora?
785
01:02:30,840 --> 01:02:33,638
No por ser mi amigo voy a negar
que anda cada vez más grillado.
786
01:02:34,640 --> 01:02:36,392
¿Sabe usted la ventolera
que le dio
787
01:02:36,600 --> 01:02:37,953
los últimos meses?
788
01:02:39,000 --> 01:02:42,072
Se plantaba ahí en medio de
la calle, en frente de mi casa,
789
01:02:42,280 --> 01:02:45,590
y se ponía a respirar hondo.
790
01:02:48,920 --> 01:02:51,593
Así, una y otra vez,
toda la mañana.
791
01:02:51,800 --> 01:02:54,997
Decía que sólo así podía sacar el
veneno que llevaba en los pulmones.
792
01:02:55,200 --> 01:02:56,189
¿Veneno?
793
01:02:56,400 --> 01:02:57,230
Sí.
794
01:02:57,640 --> 01:03:00,200
''Ese veneno mató a mi mujer, pero
no podrá conmigo'', me repetía.
795
01:03:01,040 --> 01:03:02,871
La verdad,
no sé de qué coño hablaba.
796
01:03:03,160 --> 01:03:05,993
Alfredo se ha llevado por delante
a los asesinos de su hija
797
01:03:06,200 --> 01:03:07,758
y al subteniente que los vigilaba,
798
01:03:09,520 --> 01:03:10,748
y después se ha suicidado.
799
01:03:18,520 --> 01:03:20,795
Alfredo decía siempre
que con la prueba de lnesita
800
01:03:21,440 --> 01:03:28,596
iba a sacar por lo menos 1 millón
a los ''hijos de puta del cuartel''.
801
01:03:29,000 --> 01:03:30,479
¿Quién es lnesita?
802
01:03:31,960 --> 01:03:33,234
El aborto.
803
01:03:34,440 --> 01:03:36,158
Su mujer tuvo un aborto.
804
01:03:37,360 --> 01:03:39,237
Hay que tener ganas
de ponerle nombre.
805
01:03:41,520 --> 01:03:44,034
-Pobre Alfredo.
-¿No ha dicho algo de una prueba?
806
01:03:45,920 --> 01:03:47,478
Se lo acabo de decir.
807
01:03:47,920 --> 01:03:49,194
lnesita.
808
01:03:51,640 --> 01:03:53,119
Microcefalia.
809
01:03:54,640 --> 01:03:58,838
Hay muchas causas si otras pistas
no reducen las posibilidades.
810
01:03:59,240 --> 01:04:01,629
Nunca le he dado demasiada
importancia. Hasta ahora.
811
01:04:03,560 --> 01:04:07,599
Habréis oído que a los muertos
les sigue creciendo el pelo.
812
01:04:09,480 --> 01:04:10,799
Pues es una patraña.
813
01:04:11,280 --> 01:04:14,033
Se trata simplemente de una ilusión
óptica debido a la deshidratación
814
01:04:14,240 --> 01:04:15,593
y contracción de la piel.
815
01:04:15,800 --> 01:04:17,756
Vale, yo me lo creí
como un parvulito. ¿ Y...?
816
01:04:18,360 --> 01:04:19,839
Pues que lo contrario
sí que pudiera
817
01:04:20,040 --> 01:04:21,996
ser cierto y que estas calvas
se deben a que nuestros
818
01:04:22,400 --> 01:04:27,269
alféreces estuvieron en contacto
con un agente alopécico retardado.
819
01:04:27,640 --> 01:04:30,473
Eso quiero decir...
cuando estaban vivos.
820
01:04:33,520 --> 01:04:34,509
¿ Y qué tiene que ver esto
821
01:04:34,720 --> 01:04:36,233
con nuestra ''cabecita de ajo''?
822
01:04:37,120 --> 01:04:40,112
Pues que así, a bote pronto,
823
01:04:40,320 --> 01:04:43,073
sólo se me ocurre una causa de
alopecias y un feto microcefálico.
824
01:04:43,760 --> 01:04:44,909
Radiactividad.
825
01:04:45,640 --> 01:04:46,629
Espera, espera.
826
01:04:47,320 --> 01:04:48,469
Claro.
827
01:04:49,000 --> 01:04:50,353
¿La radiactividad produce cáncer?
828
01:04:50,560 --> 01:04:53,472
Cáncer produce esto que fumas
a todas horas, pero sí.
829
01:04:53,680 --> 01:04:54,954
La mujer de Huete
830
01:04:55,160 --> 01:04:56,388
-murió de cáncer.
-Claro.
831
01:04:57,880 --> 01:05:02,590
¿Cómo se controla mensualmente
el nivel de radiactividad?
832
01:05:05,600 --> 01:05:07,591
Analizando las pajas
de la tropa.
833
01:05:07,800 --> 01:05:11,793
Suma ejército más radiactividad
y dime el resultado.
834
01:05:13,600 --> 01:05:17,479
Cuando decía Huete que la iba a
liar, hablaba de tirar de la manta.
835
01:05:17,680 --> 01:05:19,238
Y lo quitaron de en medio.
836
01:05:19,720 --> 01:05:21,631
Eusebio, Eusebio.
837
01:05:22,000 --> 01:05:24,992
Se trataba de investigar un simple
caso de asesinato.
838
01:05:26,120 --> 01:05:27,633
No sé cómo hemos llegado a esto.
839
01:05:27,920 --> 01:05:30,514
Toledo nos ha engañado
desde el principio.
840
01:05:30,960 --> 01:05:35,590
No ha hecho más que ponernos putas
cortinas de humo, una tras otra.
841
01:05:35,800 --> 01:05:39,031
Estás hablando de un comandante
del ejército español.
842
01:05:39,440 --> 01:05:42,238
Estoy hablando de un hijo
de la gran puta.
843
01:05:47,000 --> 01:05:48,035
Goyoaga.
844
01:05:49,080 --> 01:05:50,115
Ven.
845
01:05:54,080 --> 01:05:56,150
Joder, anda que no había
un sitio mejor, Eusebio.
846
01:05:58,120 --> 01:06:01,590
Tranquilo. Aquí no se va a chivar
nadie de nada.
847
01:06:03,480 --> 01:06:05,710
¿Qué, vas entrando en razón
o aún no lo tienes claro?
848
01:06:08,760 --> 01:06:09,875
Eres la hostia.
849
01:06:10,880 --> 01:06:12,757
Tienes dos historias
para elegir.
850
01:06:13,520 --> 01:06:15,909
la de los alféreces borrachos
y la del Gayubas
851
01:06:16,520 --> 01:06:21,514
y ahora os sacáis de la manga
esta historia de la bomba atómica.
852
01:06:22,920 --> 01:06:24,194
¿No ves que es una locura?
853
01:06:24,400 --> 01:06:27,995
Toledo hizo la foto de Blanca
con los alféreces
854
01:06:28,200 --> 01:06:30,350
y la puso en aquel libro para que
hiciéramos la cuenta de la vieja.
855
01:06:31,040 --> 01:06:32,758
Todo encaja perfectamente.
856
01:06:33,040 --> 01:06:36,191
Los que la mataron fueron los que
montaron la carnicería del calabozo
857
01:06:36,400 --> 01:06:37,913
y se cargaron a Huete.
858
01:06:38,120 --> 01:06:41,749
''Suicidaron'' a ese pobre hombre
igual que a Gayubas.
859
01:06:42,560 --> 01:06:45,279
Ni programa piloto ni hostias.
860
01:06:45,600 --> 01:06:47,716
Todos en ese cuartel hace mucho
que hicieron la mili
861
01:06:47,920 --> 01:06:52,118
y saben muy bien que si alguno
se va de la lengua se lo cargan.
862
01:06:52,640 --> 01:06:56,599
''Los unos callan
y los otros no preguntan.''
863
01:06:56,800 --> 01:06:59,189
¿Qué es eso?
¿Una máxima de tu padre?
864
01:06:59,400 --> 01:07:01,277
Es un lema del cuartel.
865
01:07:01,480 --> 01:07:02,515
Me lo dijo Elvira.
866
01:07:04,320 --> 01:07:06,072
¿Has vuelto a ver a la cantinera?
867
01:07:07,840 --> 01:07:09,876
Pues sí que tiene que estar
desesperada para liarse contigo.
868
01:07:10,080 --> 01:07:11,911
Déjate de tonterías.
869
01:07:12,120 --> 01:07:15,715
Están matando gente
y nosotros somos sus cómplices.
870
01:07:20,480 --> 01:07:21,549
Mira Eusebio,
871
01:07:22,880 --> 01:07:24,438
lo mejor que puedes hacer
872
01:07:25,800 --> 01:07:27,631
es olvidarte de todo esto.
873
01:07:29,920 --> 01:07:31,433
Te lo digo como amigo.
874
01:07:34,040 --> 01:07:36,634
¿Cuánto crees que vamos a durar
sabiendo lo que sabemos?
875
01:07:36,840 --> 01:07:40,719
Sabiendo lo que sabemos,
tenemos que hacer algo.
876
01:07:42,840 --> 01:07:46,594
Tú puedes hacer lo que quieras,
pero yo tengo una familia.
877
01:08:32,920 --> 01:08:34,035
Pasa.
878
01:08:44,040 --> 01:08:45,234
¿ Y qué vas a hacer?
879
01:08:48,120 --> 01:08:49,917
Todo esto me viene grande.
880
01:08:53,600 --> 01:08:55,113
No puedo hacer nada.
881
01:08:56,960 --> 01:08:58,029
¿Estás seguro?
882
01:08:59,480 --> 01:09:00,833
Estoy solo.
883
01:09:06,640 --> 01:09:07,789
No lo estás.
884
01:09:17,400 --> 01:09:18,628
lsmael.
885
01:09:19,160 --> 01:09:21,754
Mire al horizonte y recuerde el día
en que Carmen parió a su hijo.
886
01:09:31,680 --> 01:09:33,033
¿Cómo me ha encontrado?
887
01:09:33,240 --> 01:09:34,036
Le he seguido.
888
01:09:35,840 --> 01:09:36,511
Claro.
889
01:09:37,200 --> 01:09:38,553
Olvidé que es usted policía.
890
01:09:39,080 --> 01:09:40,593
¿Pero no estaba de vacaciones?
891
01:09:43,440 --> 01:09:44,270
Tenemos que hablar.
892
01:09:45,640 --> 01:09:47,039
Acompáñeme, que ya se encarga éste
de cuidarle el equipo.
893
01:09:47,560 --> 01:09:48,788
¿A que sí?
894
01:10:06,840 --> 01:10:09,593
''Métodos policiales,
lección primera.
895
01:10:11,000 --> 01:10:14,993
Si el interrogatorio se barrunta
largo y el hijoputa se resiste...
896
01:10:17,440 --> 01:10:18,759
es mejor utilizar el pie.''
897
01:10:24,320 --> 01:10:26,151
-¿Qué es lo que quiere saber?
-La verdad.
898
01:10:27,720 --> 01:10:30,359
Quiero saberlo todo.
899
01:10:38,240 --> 01:10:41,755
Teníamos 3 hombres con síndrome de
radiación aguda.
900
01:10:42,800 --> 01:10:44,313
Como usted comprenderá,
fueron directamente
901
01:10:44,520 --> 01:10:45,589
a enfermería.
902
01:10:46,560 --> 01:10:47,675
El capitán Gayubas
903
01:10:47,880 --> 01:10:51,873
me telefoneó. Soy el responsable
de seguridad del proyecto.
904
01:10:52,880 --> 01:10:54,393
¿Quién da las órdenes?
905
01:10:54,640 --> 01:10:57,200
Después de siete, diez días
sin síntomas aparentes,
906
01:10:57,560 --> 01:11:00,757
aquello explotaría en hemorragias
y perdidas de pelo a mechones.
907
01:11:03,400 --> 01:11:06,756
Lo que no podíamos imaginar es que
después de muertos
908
01:11:06,960 --> 01:11:08,598
seguirían soltando pelo.
909
01:11:11,840 --> 01:11:13,159
''Lección segunda.
910
01:11:13,360 --> 01:11:16,477
Nunca, bajo ningún concepto,
repetir dos veces
911
01:11:16,680 --> 01:11:18,113
la misma pregunta.''
912
01:11:20,280 --> 01:11:22,077
El coronel Quiroga me ordenó
acabar con el problema.
913
01:11:22,600 --> 01:11:26,149
No podíamos correr el riesgo de que
fueran a un hospital civil
914
01:11:26,360 --> 01:11:27,759
y el proyecto se destapara.
915
01:11:28,760 --> 01:11:32,719
Hasta el más inquebrantable código
de silencio tiene sus límites
916
01:11:32,920 --> 01:11:34,273
y uno de ellos es ver
la muerte de cerca.
917
01:11:35,080 --> 01:11:39,073
Y esos pobres tipos habrían muerto
posiblemente en un par de semanas.
918
01:11:40,480 --> 01:11:44,553
''Posiblemente'' quiere decir que
también podrían no haber muerto.
919
01:11:47,840 --> 01:11:52,072
En 4 ó 5 años desarrollarían una
leucemia u otro tipo de cáncer.
920
01:11:53,560 --> 01:11:56,438
¿Sabe usted la agonía
que supone morir de leucemia?
921
01:11:57,560 --> 01:12:00,757
Tengo oído que uno no para
de sangrar por la nariz.
922
01:12:01,920 --> 01:12:05,549
No intente vender que les limpiaron
el forro por compasión, hijoputa.
923
01:12:05,960 --> 01:12:07,916
Ni lo intente.
924
01:12:10,080 --> 01:12:11,354
Siga.
925
01:12:15,720 --> 01:12:16,869
El asunto era que creyeran
926
01:12:18,800 --> 01:12:21,030
que la radiación había sido mínima
927
01:12:22,520 --> 01:12:24,636
y que el susto
pasaría con los vómitos.
928
01:12:24,920 --> 01:12:28,879
A la mañana siguiente presentarían
semen para una última comprobación.
929
01:12:29,480 --> 01:12:31,710
Los alféreces se hacían
su paja mañanera, como cada mes,
930
01:12:32,400 --> 01:12:35,233
entregaban sus frasquitos y usted
les hacía la foto con Blanca.
931
01:12:35,440 --> 01:12:37,510
Goyoaga y yo encontrábamos
la puta foto,
932
01:12:37,720 --> 01:12:39,995
tirábamos del hilo y zas,
933
01:12:40,960 --> 01:12:42,154
estos tres desgraciados
934
01:12:42,360 --> 01:12:44,032
salían más culpables que Judas.
935
01:12:44,360 --> 01:12:46,828
No podíamos permitir que aquello
llegara a oídos de los americanos.
936
01:12:47,040 --> 01:12:48,632
¿Americanos?
937
01:12:50,520 --> 01:12:51,430
¿Pero qué pintan en todo esto?
938
01:12:53,320 --> 01:12:55,595
Lo que desgraciadamente pintan
en el mundo.
939
01:12:56,080 --> 01:12:57,115
Todo.
940
01:12:59,680 --> 01:13:01,432
No les gusta
que fabriquemos su bomba.
941
01:13:02,320 --> 01:13:04,550
Y menos si lo hacemos
con el plutonio
942
01:13:04,760 --> 01:13:07,752
de la central nuclear que nos
construyeron en Guadalajara.
943
01:13:08,160 --> 01:13:10,754
Como dice Fraga,
''Spain is different''.
944
01:13:11,880 --> 01:13:15,316
Los yanquis habrían presionado
para paralizar el proyecto.
945
01:13:15,640 --> 01:13:18,473
Un trabajo de chinos a la mierda
por un estúpido error.
946
01:13:18,680 --> 01:13:20,796
Nos la metió bien doblada con
su comedia en comisaría.
947
01:13:21,640 --> 01:13:24,154
Nosotros les deteníamos
y ustedes se los quedaban.
948
01:13:25,360 --> 01:13:27,237
Después del entierro
949
01:13:27,440 --> 01:13:29,396
no había más que ''invitar'' al
''revoltoso'' padre de Blanca
950
01:13:29,600 --> 01:13:31,431
y montar la carnicería
del calabozo.
951
01:13:33,160 --> 01:13:35,674
¿Quién no se iba a creer que el
loco de Huete muriese matando?
952
01:13:36,800 --> 01:13:38,597
Al fin y al cabo, su mujer
e hija estaban muertas
953
01:13:39,000 --> 01:13:42,788
y su otra hija jamás vivió
más allá de un frasco.
954
01:13:44,400 --> 01:13:46,072
¿De qué frasco me habla?
955
01:13:49,680 --> 01:13:52,148
Esta porquería es la hermana
pequeña de Blanca.
956
01:13:52,800 --> 01:13:53,915
lnesita.
957
01:13:55,200 --> 01:13:57,236
¿Ésta es la puñetera
prueba de Huete?
958
01:14:04,000 --> 01:14:05,274
¿Quién mató a Blanca?
959
01:14:06,400 --> 01:14:08,038
¿Quién cojones va a ser?
El capitán Gayubas.
960
01:14:08,240 --> 01:14:10,231
¿ Y por qué había que matar
también a Gayubas?
961
01:14:11,480 --> 01:14:13,038
Era demasiado blando.
962
01:14:13,240 --> 01:14:15,390
Nunca debieron asignarle
el proyecto.
963
01:14:15,600 --> 01:14:16,794
Cuando
964
01:14:17,400 --> 01:14:20,073
el noviete de Blanca le fue a usted
con su versión de la historia,
965
01:14:20,640 --> 01:14:23,200
encontré la excusa perfecta
966
01:14:23,800 --> 01:14:25,631
para montar el suicidio
de Gayubas.
967
01:14:27,000 --> 01:14:29,434
Al noviete de Blanca también
lo habrán ''suicidado'', ¿verdad?
968
01:14:30,200 --> 01:14:33,590
No, no fue necesario. Nosotros sólo
hacemos lo estrictamente necesario.
969
01:14:34,120 --> 01:14:36,270
¿Hasta qué punto está mi jefe
metido en todo esto?
970
01:14:38,520 --> 01:14:41,910
Vega se limitó a cumplir órdenes.
Ordenes que no podía contravenir.
971
01:14:42,160 --> 01:14:49,953
Se trataba de asignar el caso de
Blanca a un inspector rutinario.
972
01:14:51,480 --> 01:14:52,674
Rutinario...
973
01:14:53,640 --> 01:14:55,517
Rutinario quiere decir
gilipollas, ¿verdad?
974
01:14:58,800 --> 01:15:01,155
Un inspector que firmara
los informes
975
01:15:01,400 --> 01:15:03,038
y no meara fuera del tiesto.
976
01:15:04,440 --> 01:15:06,874
Ya se sabe.
''Blanco y en botella''.
977
01:15:25,080 --> 01:15:27,230
No me gusta ir por ahí
salpicado de menudillos.
978
01:15:31,400 --> 01:15:32,549
No lo haga.
979
01:15:34,920 --> 01:15:36,194
Por favor.
980
01:15:36,920 --> 01:15:40,117
¿Sabía usted que los alféreces Buyo
y Mejías tenían hijos pequeños?
981
01:15:40,960 --> 01:15:41,995
¿Lo sabía?
982
01:15:43,280 --> 01:15:46,397
Sí, lo sabía.
Pero le dio igual.
983
01:15:47,960 --> 01:15:50,394
¿Se imagina lo que tiene que ser
ir todas las mañanas a la escuela
984
01:15:50,600 --> 01:15:54,070
y que te señalen como el hijo de
un asesino? ¿Se lo imagina?
985
01:15:54,320 --> 01:15:55,070
¡Míreme!
986
01:15:55,280 --> 01:15:56,235
¡Míreme!
987
01:16:07,880 --> 01:16:08,915
Bien.
988
01:16:10,520 --> 01:16:11,999
Ahora es cuando hacemos el trato.
989
01:16:13,960 --> 01:16:16,838
Ustedes se olvidan de mí
y yo me olvido de ustedes.
990
01:16:18,240 --> 01:16:19,309
Soy gilipollas, sí,
991
01:16:19,520 --> 01:16:20,953
pero no tanto.
992
01:16:21,400 --> 01:16:23,595
Sé dónde estoy
y hasta dónde puedo llegar.
993
01:16:26,080 --> 01:16:27,354
¿De acuerdo, entonces?
994
01:16:37,000 --> 01:16:38,149
De acuerdo.
995
01:16:39,000 --> 01:16:41,195
Ya se pueden meter la bomba
por el culo.
996
01:17:00,680 --> 01:17:02,830
No me comía yo
esa porquería...
997
01:17:03,200 --> 01:17:04,349
Qué asco.
998
01:17:09,640 --> 01:17:10,868
¿Pero qué hostias pasa?
999
01:17:12,800 --> 01:17:13,994
Come.
1000
01:17:14,560 --> 01:17:15,549
¿Qué?
1001
01:17:16,000 --> 01:17:17,149
Que comas, cacho cabrón.
1002
01:17:17,360 --> 01:17:20,557
Lo sé todo. Sé por qué
me endiñaste lo de Blanca Huete.
1003
01:17:21,040 --> 01:17:23,918
Sólo obedecía órdenes
del gobernador civil.
1004
01:17:24,120 --> 01:17:25,348
Soy un puto mandado.
1005
01:17:25,720 --> 01:17:28,280
La mano derecha no sabe
lo que hace la izquierda, ¿verdad?
1006
01:17:29,320 --> 01:17:30,389
Come.
1007
01:17:32,600 --> 01:17:35,068
Doce años de puto chico
de los recados.
1008
01:17:35,400 --> 01:17:39,393
Arreglándote igual un roto que un
descosido, ¿y así me lo pagas?
1009
01:17:40,160 --> 01:17:41,513
¡Sigue comiendo!
1010
01:17:41,760 --> 01:17:42,749
¡Y este
1011
01:17:42,960 --> 01:17:45,872
puto cacharro para qué era?
Para llevarme donde querías, ¿no?
1012
01:17:46,080 --> 01:17:47,832
¿Te lo echo ahí
para acompañar los callos?
1013
01:17:52,520 --> 01:17:54,033
¡Dios, cuánta mierda!
1014
01:18:02,280 --> 01:18:03,952
¡Coño, Goyoaga!
1015
01:18:05,920 --> 01:18:08,229
Hombre, bebiendo,
como los mayores.
1016
01:18:09,720 --> 01:18:10,630
Eusebio,
1017
01:18:11,320 --> 01:18:13,754
-hoy no estoy para chistes.
-Para de beber, para.
1018
01:18:13,960 --> 01:18:15,359
Vámonos de aquí.
1019
01:18:16,680 --> 01:18:18,955
¿Me puedo terminar esto
o no me lo puedo terminar?
1020
01:18:19,920 --> 01:18:21,069
No, deja, vamos.
1021
01:18:29,400 --> 01:18:30,719
Joder, qué pedo me he pillado.
1022
01:18:30,920 --> 01:18:32,194
Venga, que te acerco a casa.
1023
01:18:32,400 --> 01:18:34,834
Con la cogorza que llevas te vas
a dar una hostia con tu cochecito.
1024
01:18:35,280 --> 01:18:36,952
A casa de esa guarra no vuelvo.
1025
01:18:41,920 --> 01:18:43,478
Vamos al puticlub ese
que tú sabes.
1026
01:18:44,520 --> 01:18:48,559
Eso está a 10 kilómetros.
¿ Y para qué quieres ir de putas?
1027
01:18:50,160 --> 01:18:53,516
Yo de esto no entiendo, pero cuando
uno tiene problemas familiares,
1028
01:18:54,080 --> 01:18:56,230
se arregla echando
un buen polvo en familia.
1029
01:18:57,320 --> 01:18:59,629
A putas, te estoy diciendo.
1030
01:19:01,080 --> 01:19:04,516
A mí ésa no me va a decir cómo
tengo que comportarme en mi casa.
1031
01:19:04,760 --> 01:19:06,830
Si no quieres ir a casa,
te hago un sitio en la pensión.
1032
01:19:07,040 --> 01:19:08,951
¿No me vas a hacer un favor?
1033
01:19:10,640 --> 01:19:12,358
Tú no eres amigo mío ni eres nada.
1034
01:19:16,520 --> 01:19:18,431
Está bien, vámonos de putas.
1035
01:19:20,040 --> 01:19:22,508
Total, te vas a caer de culo
antes de que se te empalme...
1036
01:19:26,800 --> 01:19:28,233
Pero déjame conducir a mí,
1037
01:19:28,720 --> 01:19:30,358
que aún no he probado
este cacharro.
1038
01:19:31,840 --> 01:19:33,432
¿Ahora quieres conducir el coche?
1039
01:19:36,960 --> 01:19:38,598
¿No era una mierda?
1040
01:20:08,040 --> 01:20:09,189
Ay, compañero...
1041
01:20:09,400 --> 01:20:10,628
Si es que no puede ser.
1042
01:20:15,240 --> 01:20:16,514
Lo siento.
1043
01:21:15,320 --> 01:21:16,992
Le creí cuando dijo
que nos dejaría en paz.
1044
01:21:27,960 --> 01:21:29,393
Es usted un devoto de la verdad
1045
01:21:29,880 --> 01:21:32,348
y no tengo por qué dudar
de sus buenas intenciones.
1046
01:21:32,920 --> 01:21:35,309
Pero el infierno está lleno
de buenas intenciones.
1047
01:21:39,480 --> 01:21:40,629
Eso debe de ser...
1048
01:21:41,320 --> 01:21:42,116
Sí.
1049
01:21:42,360 --> 01:21:46,273
Creí que le debía esto,
dejarle echar un vistazo
1050
01:21:47,080 --> 01:21:48,229
a la razón de su muerte.
1051
01:21:49,560 --> 01:21:51,278
El proyecto está ya concluido
1052
01:21:51,480 --> 01:21:56,076
y vamos a llevarlo al lugar
elegido para la demostración.
1053
01:21:56,280 --> 01:22:01,229
Como anden como en su laboratorio,
se me ponen los pelos de punta.
1054
01:22:03,080 --> 01:22:04,479
La mitad de España
a tomar por culo.
1055
01:22:09,760 --> 01:22:10,875
Puede usted morir tranquilo.
1056
01:22:11,080 --> 01:22:13,878
Nuestro ingenio es un prototipo
de escasa potencia
1057
01:22:14,080 --> 01:22:17,072
y para probarlo hemos elegido un
emplazamiento seguro y controlado.
1058
01:22:18,840 --> 01:22:20,592
Si en la explosión
1059
01:22:20,800 --> 01:22:24,236
mueren un par de imbéciles
como su amigo y como usted,
1060
01:22:25,680 --> 01:22:27,671
simplemente son muertos comunes.
1061
01:22:28,360 --> 01:22:35,516
El mundo se divide en dos tipos de
hombres: apasionados y comunes.
1062
01:22:36,080 --> 01:22:38,230
Los apasionados vivimos
para nuestra pasión
1063
01:22:38,440 --> 01:22:41,716
y ustedes, los comunes,
simplemente para respirar.
1064
01:22:43,280 --> 01:22:45,316
El mundo seguiría siendo el mismo
si ustedes no hubieran nacido,
1065
01:22:46,480 --> 01:22:48,357
y el mismo sigue siendo
cuando mueren.
1066
01:22:49,320 --> 01:22:51,311
He pagado un alto precio
por mi pasión.
1067
01:22:52,600 --> 01:22:55,353
Las radiaciones ni perdonan,
ni olvidan.
1068
01:22:56,120 --> 01:22:57,314
Cuando yo muera,
1069
01:22:57,920 --> 01:23:00,275
mi pasión habrá cambiando
el mundo en algo.
1070
01:23:00,840 --> 01:23:04,958
Si mi madre no me hubiese parido
ese día de hace más de 50 años,
1071
01:23:05,560 --> 01:23:07,630
España nunca tendría
la oportunidad
1072
01:23:07,840 --> 01:23:10,559
de recuperar su lugar
en el orden mundial.
1073
01:23:11,360 --> 01:23:12,349
Procedan.
1074
01:23:12,560 --> 01:23:13,993
¡Está usted como un cencerro!
¿Me oye?
1075
01:23:14,840 --> 01:23:16,398
¡Como un cencerro!
1076
01:23:16,760 --> 01:23:18,398
¡Quieto!
1077
01:23:19,720 --> 01:23:22,075
¡Tiren los fusiles o le reviento!
1078
01:23:22,400 --> 01:23:24,231
¡No sabe lo que está haciendo!
1079
01:23:24,720 --> 01:23:27,359
¡Diga a sus monaguillos que tiren
los fusiles a tomar por culo!
1080
01:23:28,760 --> 01:23:30,352
¡Deme la orden y le vuelo
la cabeza, mi comandante!
1081
01:23:30,880 --> 01:23:32,757
¡Dé la orden
y será el primero!
1082
01:23:34,000 --> 01:23:36,753
-Adelante.
-Tiren los fusiles.
1083
01:23:39,120 --> 01:23:40,109
¡Es una orden, coño!
1084
01:23:40,320 --> 01:23:41,309
¡Quien tenga las llaves,
que le suelte!
1085
01:23:47,240 --> 01:23:49,515
¡En la vida me he alegrado tanto
de ver a un hijo puta!
1086
01:23:49,720 --> 01:23:51,472
Todavía me queda
un poco de vergüenza.
1087
01:23:51,720 --> 01:23:53,950
¡Vosotros, adentro!
Las esposas, ahí.
1088
01:24:00,880 --> 01:24:02,393
Están ustedes solos.
1089
01:24:03,680 --> 01:24:04,874
Y muertos.
1090
01:24:05,520 --> 01:24:07,511
Vayan donde vayan,
los encontrarán.
1091
01:24:08,160 --> 01:24:09,718
No pueden hacer nada.
1092
01:24:46,960 --> 01:24:48,029
¿Eusebio Luquin?
1093
01:24:48,240 --> 01:24:49,355
El mismo.
1094
01:24:51,320 --> 01:24:53,231
Okey, no vamos a perder el tiempo
con presentaciones inútiles.
1095
01:24:55,360 --> 01:24:56,475
¿Qué es lo que quiere
de nosotros?
1096
01:24:56,680 --> 01:24:57,829
Protección.
1097
01:24:58,520 --> 01:24:59,714
Sólo eso.
1098
01:25:00,400 --> 01:25:01,594
No es poco.
1099
01:25:02,320 --> 01:25:03,548
Se van a hacer cargo de él, ¿no?
1100
01:25:05,680 --> 01:25:06,237
Sí.
1101
01:25:39,200 --> 01:25:41,839
Supongo que no esperaba usted ver
más galones por aquí.
1102
01:25:42,440 --> 01:25:43,998
Soy el general Estornes.
1103
01:25:46,240 --> 01:25:48,151
Los militares,
como todas las familias,
1104
01:25:49,040 --> 01:25:50,917
tenemos nuestras diferencias.
1105
01:25:51,840 --> 01:25:54,559
Pero con un poco
de buena voluntad,
1106
01:25:55,240 --> 01:25:57,117
cualquier diferencia es salvable.
1107
01:25:57,680 --> 01:25:59,238
Vengo a hacerme cargo de él.
1108
01:26:01,960 --> 01:26:04,520
No podemos cargarle aquello
que nunca ocurrió,
1109
01:26:04,880 --> 01:26:06,472
pero sí haremos todo lo posible
1110
01:26:07,440 --> 01:26:09,317
para que nunca vuelva a ocurrir.
1111
01:26:11,360 --> 01:26:12,429
Aquí el amigo americano
1112
01:26:12,640 --> 01:26:14,153
siempre tiene algo que decir.
1113
01:26:15,280 --> 01:26:16,429
Mucha suerte.
1114
01:26:31,880 --> 01:26:33,359
¿Nos vamos?
1115
01:27:39,840 --> 01:27:41,990
No te mereces este coche,
hijoputa.
1116
01:27:43,040 --> 01:27:44,109
Eusebio.
1117
01:27:46,320 --> 01:27:47,435
Eusebio.
1118
01:27:49,600 --> 01:27:50,715
Eusebio.
1119
01:27:52,680 --> 01:27:54,079
-Tenías que haberlo dejado.
-He hecho lo que tenía que hacer
1120
01:27:54,800 --> 01:27:57,394
y tú has pasado por encima de todos
por muy inocentes que fueran.
1121
01:27:57,600 --> 01:27:59,477
Yo traté de advertirte
1122
01:27:59,760 --> 01:28:01,990
para que no siguieras,
para que lo dejaras.
1123
01:28:03,120 --> 01:28:05,509
Y no les he dicho nada
de lo de la del cuartel.
1124
01:28:07,280 --> 01:28:08,872
Yo te aprecio, aunque no lo creas.
1125
01:28:09,600 --> 01:28:11,431
Yo sólo tenia un amigo...
1126
01:28:12,640 --> 01:28:13,914
y ahora está muerto.
1127
01:28:16,560 --> 01:28:18,198
¿También se han cargado
a Marcelo?
1128
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
Tú lo has matado.
1129
01:28:25,480 --> 01:28:26,993
Y también me has matado a mí.