1 00:00:30,300 --> 00:00:32,002 ¿Como que no encuentra mi reservación? 2 00:00:32,003 --> 00:00:34,023 Lo siento señor no la encuentro. 3 00:00:35,824 --> 00:00:37,067 ¿Cuando reservo la mesa? 4 00:00:37,068 --> 00:00:39,474 El pasado día de San Valentín cuando no conseguí una. 5 00:00:39,475 --> 00:00:40,717 ¿Cuando confirmo? 6 00:00:44,362 --> 00:00:46,647 Lo siento, no sabia que ponerme. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,146 Por aquí. 8 00:00:57,650 --> 00:01:00,623 Todo cambia cuando llega la chica hermosa. 9 00:01:05,296 --> 00:01:08,675 Nos conocimos en abril, cuando jugaba un partido de softball. 10 00:01:09,024 --> 00:01:11,784 Recogió la pelota que saque del campo. 11 00:01:12,053 --> 00:01:14,483 Le hice su declaración de impuestos y juntos... 12 00:01:14,518 --> 00:01:16,454 nos divertimos mucho. 13 00:01:16,724 --> 00:01:18,189 Estaba enamorado. 14 00:01:19,067 --> 00:01:20,657 No me cansaba de ella. 15 00:01:21,124 --> 00:01:22,972 Y todo era especial. 16 00:01:24,592 --> 00:01:27,307 En octubre me confeso que le robe el corazón. 17 00:01:27,511 --> 00:01:30,002 Así que para halloween nos disfrazamos de presos. 18 00:01:30,471 --> 00:01:33,089 Podríamos esposarnos y perder la llave. 19 00:01:33,917 --> 00:01:35,915 Llego navidad y conocí a sus padres. 20 00:01:36,142 --> 00:01:39,049 Su papá dijo que tenia un buen saludo y que inspiraba confianza. 21 00:01:39,254 --> 00:01:41,351 A su mamá le gustaba como la hacia reír. 22 00:01:41,955 --> 00:01:44,481 Para San Valentín fuimos a la playa. 23 00:01:44,482 --> 00:01:46,036 Para un poco de cama y desayunos. 24 00:01:46,543 --> 00:01:49,186 Digamos que fue mas cama que desayuno. 25 00:01:50,350 --> 00:01:53,565 Poco después fue el aniversario del día que nos conocimos. 26 00:01:53,792 --> 00:01:55,496 Fue el mejor año de mi vida. 27 00:01:56,777 --> 00:01:58,251 Otro Halloween. 28 00:01:58,252 --> 00:01:59,684 Teníamos el álbum de fotos. 29 00:01:59,685 --> 00:02:00,673 La historia. 30 00:02:00,674 --> 00:02:01,891 Éramos una pareja. 31 00:02:01,964 --> 00:02:03,268 Era mi ángel. 32 00:02:03,682 --> 00:02:05,770 Escuchábamos nuestras canciones favoritas. 33 00:02:06,205 --> 00:02:07,450 Me compraba ropa, 34 00:02:07,451 --> 00:02:09,006 terminábamos las oraciones del otro. 35 00:02:09,345 --> 00:02:11,193 Hablábamos del futuro. 36 00:02:11,605 --> 00:02:15,590 En nuestro segundo San Valentín se volvió mi relación mas larga. 37 00:02:16,213 --> 00:02:18,552 Pero yo me sentía como en el primer día. 38 00:02:18,967 --> 00:02:21,731 En su cumpleaños fuimos a Nueva Orleáns. 39 00:02:21,919 --> 00:02:24,072 Comimos cangrejo y oímos a los radiadores. 40 00:02:24,548 --> 00:02:26,222 Bebimos demasiados huracanes. 41 00:02:26,223 --> 00:02:28,129 Y todos le lanzaban collares... 42 00:02:28,130 --> 00:02:29,984 Sin que se levantara la blusa. 43 00:02:30,735 --> 00:02:32,135 Solo mírenla. 44 00:02:32,136 --> 00:02:33,890 Mi Chloe, única. 45 00:02:34,905 --> 00:02:36,523 Un rayo de sol. 46 00:02:36,927 --> 00:02:37,889 Hermosa. 47 00:02:48,651 --> 00:02:49,999 Esta muy bueno. 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,638 Pero tendré que hacer ejercicio extra. 49 00:02:53,329 --> 00:02:54,881 Seguro que lo quemaremos mas tarde. 50 00:02:55,603 --> 00:02:57,433 Tal vez debemos pedir la cuenta. 51 00:03:01,971 --> 00:03:03,602 Feliz día de San Valentín. 52 00:03:03,703 --> 00:03:05,540 ¿Steven que es esto? 53 00:03:05,605 --> 00:03:06,514 Solo ábrelo. 54 00:03:12,161 --> 00:03:13,692 Dios mió. 55 00:03:15,111 --> 00:03:16,683 Es hermoso. 56 00:03:19,492 --> 00:03:21,592 Tu, ven aquí. 57 00:03:52,058 --> 00:03:53,519 Te amo tanto. 58 00:03:53,520 --> 00:03:54,877 También te amo. 59 00:04:18,812 --> 00:04:20,155 No te detengas. 60 00:04:20,747 --> 00:04:22,319 Me encanta hacerte el amor. 61 00:04:32,752 --> 00:04:34,575 - ¿No deberíamos contestar? - ¡No! 62 00:04:37,485 --> 00:04:39,513 Pero es la una y media puede ser una emergencia. 63 00:04:39,948 --> 00:04:41,047 Esta bien. 64 00:04:41,568 --> 00:04:42,990 Te quiero dentro de mi. 65 00:04:51,770 --> 00:04:52,986 Deberíamos contestar. 66 00:04:57,270 --> 00:04:58,162 Contestare. 67 00:04:58,456 --> 00:04:59,163 No. 68 00:05:02,369 --> 00:05:03,346 Hola. 69 00:05:03,841 --> 00:05:04,791 Oh, hola. 70 00:05:04,792 --> 00:05:06,321 Estaba dormida. 71 00:05:06,322 --> 00:05:07,395 ¿Quien es? 72 00:05:37,956 --> 00:05:41,726 Nena eres tan sexy, no puedo esperar a probarte otra vez. 73 00:05:41,727 --> 00:05:43,753 Me acabo de depilar. 74 00:05:48,005 --> 00:05:49,325 ¿Que demonios? 75 00:05:51,635 --> 00:05:52,654 ¿Quien era? 76 00:05:52,655 --> 00:05:53,751 Mi secretaria. 77 00:05:53,752 --> 00:05:55,071 Su novio volvió a pegarle. 78 00:05:55,072 --> 00:05:56,396 ¿Quien demonios era? 79 00:05:56,580 --> 00:05:58,173 ¿Quien quiere volver a probarte? 80 00:05:59,092 --> 00:06:00,162 ¿Steven? 81 00:06:00,638 --> 00:06:01,666 ¿Estabas oyendo? 82 00:06:01,667 --> 00:06:03,123 ¿A quien le importa? 83 00:06:03,696 --> 00:06:07,579 ¿Hay un tipo que quiere probarte y tu te acabas de depilar? 84 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Lo hice para ti. 85 00:06:08,581 --> 00:06:09,910 ¿Quien era? 86 00:06:09,911 --> 00:06:10,911 No importa. 87 00:06:13,531 --> 00:06:16,604 Me encanto la pulsera y te voy a dar tu regalo. 88 00:06:17,696 --> 00:06:19,297 Chloe, es en serio. 89 00:06:20,313 --> 00:06:22,079 ¿Para quien te depilaste? 90 00:06:22,835 --> 00:06:24,224 Para ti Steven. 91 00:06:24,225 --> 00:06:25,566 Lo hice para ti. 92 00:06:31,508 --> 00:06:32,920 Espera son patrañas. 93 00:06:36,304 --> 00:06:37,779 ¿Tienes sexo con el? 94 00:06:41,687 --> 00:06:43,008 Hiciste lo correcto. 95 00:06:43,233 --> 00:06:47,047 No puedo creer que la dejaras pero es lo correcto. 96 00:06:47,048 --> 00:06:48,426 No tenia opción. 97 00:06:48,427 --> 00:06:49,679 Me engañaba. 98 00:06:49,680 --> 00:06:52,525 Crees que fue la primera vez, la primera que la atrapas. 99 00:06:52,526 --> 00:06:55,423 Alguien tan bonita siempre te engañara. 100 00:06:55,424 --> 00:06:56,540 ¿Por que? 101 00:06:56,541 --> 00:06:58,115 ¿Sabias que me engañaba? 102 00:06:58,116 --> 00:06:59,993 No sabia, pero piénsalo, 103 00:06:59,994 --> 00:07:01,638 es la fantasía de todo hombre, 104 00:07:01,639 --> 00:07:06,391 todos, atletas, rockeros, ricos todos lo intentaran... 105 00:07:06,392 --> 00:07:07,710 Solo es humana, Stev-o. 106 00:07:07,711 --> 00:07:08,711 Por favor. 107 00:07:08,712 --> 00:07:09,840 No todas te engañan. 108 00:07:10,569 --> 00:07:11,856 Si, lo hacen. 109 00:07:12,122 --> 00:07:13,885 Es lo que ganas por creer en su palabra. 110 00:07:13,949 --> 00:07:15,547 Nunca oí de una modelo que bote a un rockero. 111 00:07:15,548 --> 00:07:17,444 Stephanie Moore boto a Axel Rose. 112 00:07:17,445 --> 00:07:19,922 Ahora esta con un Billonario, así trabajan. 113 00:07:21,193 --> 00:07:22,582 Como sea... 114 00:07:22,683 --> 00:07:24,781 Paso de ese ridículo circulo amoroso. 115 00:07:25,447 --> 00:07:26,817 Estoy mejor sin ella. 116 00:07:27,518 --> 00:07:28,593 Hice lo correcto. 117 00:07:29,561 --> 00:07:31,543 No puedo creer que se quedara con el brazalete. 118 00:07:50,375 --> 00:07:51,717 Cometí el peor error. 119 00:07:51,974 --> 00:07:54,213 Tengo que recuperarla, ¡Tengo que recuperarla! 120 00:07:54,214 --> 00:07:55,605 No es cierto, hiciste lo correcto. 121 00:07:55,887 --> 00:07:57,862 Se fuerte, oye ¡dile Clancy! 122 00:07:57,863 --> 00:07:59,161 Si eres bueno. 123 00:07:59,162 --> 00:08:02,133 Te conozco por seis años tienes corazón de oro... 124 00:08:02,449 --> 00:08:04,957 y un buen hígado, mereces mas. 125 00:08:04,958 --> 00:08:08,129 Lo se, tienen razón, pero no puedo olvidarla. 126 00:08:08,130 --> 00:08:10,181 Mira el lado positivo, todavía eres soltero. 127 00:08:11,600 --> 00:08:12,906 Suficiente de mis problemas. 128 00:08:13,303 --> 00:08:15,446 ¿Que le regalaste a Alexis en el día de san Valentín? 129 00:08:15,447 --> 00:08:17,475 Una bata de Victoria Secret. 130 00:08:17,807 --> 00:08:19,565 Es todo... ¿nada de lencería? 131 00:08:19,740 --> 00:08:22,358 No, solo una bata de baño. 132 00:08:22,359 --> 00:08:25,038 Iba a comprarle un conjunto sexy, pero cuando entre y vi... 133 00:08:25,039 --> 00:08:28,534 los póster de tamaño real de las modelos... 134 00:08:28,607 --> 00:08:30,983 - ¿Y? - Que me lo arruinaron. 135 00:08:31,698 --> 00:08:32,543 ¿Que dices? 136 00:08:32,544 --> 00:08:35,622 Si lo compro Alexis no se vera igual a esa chicas. 137 00:08:35,623 --> 00:08:37,161 Se me quitaran mas las ganas de tener sexo. 138 00:08:37,162 --> 00:08:38,700 ¿Cual seria la diferencia? No lo tienen ahora. 139 00:08:38,839 --> 00:08:40,297 Me gusta así. 140 00:08:41,675 --> 00:08:43,186 Chloe era como esas chicas. 141 00:08:43,523 --> 00:08:46,478 Lo que digas, pero ahora esta con otro ¿Cual es tu punto? 142 00:08:47,504 --> 00:08:49,264 ¿Y si nunca encuentro alguien mejor? 143 00:08:49,469 --> 00:08:50,910 ¿Y si era mi ultima esperanza? 144 00:08:50,911 --> 00:08:53,577 Tengo 28 años el resto de mi vida solo será peor. 145 00:08:53,718 --> 00:08:55,064 Déjenme decirles algo. 146 00:08:55,200 --> 00:08:58,658 Hace 600 años nos gustaban gordas y blancas. 147 00:08:58,721 --> 00:09:00,251 Digo mira las pinturas. 148 00:09:00,252 --> 00:09:03,026 No les gustarían las flacas modelos de Victoria Secret. 149 00:09:03,287 --> 00:09:04,263 No estoy seguro de eso. 150 00:09:04,264 --> 00:09:05,992 ¡Mira las pinturas! 151 00:09:05,993 --> 00:09:09,365 -Tiene razón Stev-o. -Olvídense de las pinturas. 152 00:09:09,541 --> 00:09:11,066 Tengo que recuperarla. 153 00:09:12,666 --> 00:09:14,333 Le daré otra oportunidad. 154 00:09:16,043 --> 00:09:19,036 Steven, esto es lo mejor. 155 00:09:19,037 --> 00:09:20,763 Trate de decírtelo. 156 00:09:20,764 --> 00:09:22,622 De que hablas, nunca trataste de decirme nada. 157 00:09:22,623 --> 00:09:24,609 Tu solo, te acostaste con otro. 158 00:09:24,610 --> 00:09:25,965 Es algo mas que eso. 159 00:09:26,927 --> 00:09:29,283 -Lo quiero. -¿No puedo creerlo! 160 00:09:30,489 --> 00:09:31,653 ¿Desde cuando esta pasando? 161 00:09:34,135 --> 00:09:35,273 Unos tres meses... 162 00:09:35,274 --> 00:09:36,855 ¡Eso es el trimestre completo! 163 00:09:36,856 --> 00:09:38,747 Steven, tu y yo... 164 00:09:38,748 --> 00:09:40,813 solo, estábamos... 165 00:09:40,814 --> 00:09:43,150 No, no intentes culparme. 166 00:09:43,151 --> 00:09:45,640 Tu eres la que engaño, yo solo soy, tu sabes... 167 00:09:47,639 --> 00:09:49,083 El que te esta perdonando. 168 00:09:55,104 --> 00:09:56,311 Steven... 169 00:09:58,517 --> 00:09:59,977 Se acabo. 170 00:10:02,122 --> 00:10:03,172 ¡Al demonio con ella! 171 00:10:03,173 --> 00:10:06,024 Tuviste oportunidad de recuperar el brazalete y se lo dejaste- 172 00:10:06,025 --> 00:10:07,025 Bueno, que se supone... 173 00:10:07,126 --> 00:10:09,595 Se lo debiste arrancar te costo $2000. 174 00:10:09,596 --> 00:10:11,518 Jesús, esto me esta matando. 175 00:10:11,782 --> 00:10:14,724 -¿Como será el tipo? -Como un Ninja. 176 00:10:14,725 --> 00:10:16,866 No importa debes olvidarla, ¡rápido!. 177 00:10:16,867 --> 00:10:20,187 -He pasado por eso. -No tu no sabes como se siente. 178 00:10:20,759 --> 00:10:22,780 Todavía la amo, no puedo olvidarla. 179 00:10:22,781 --> 00:10:25,719 Patrañas no la amas, solo lo bien que se ve. 180 00:10:25,720 --> 00:10:27,236 No es cierto. Teníamos una conexión. 181 00:10:27,327 --> 00:10:29,130 Era amor y todavía la amo. 182 00:10:34,840 --> 00:10:38,069 Me acostaría con todas las mujeres que pudiera para olvidarla. 183 00:10:38,678 --> 00:10:39,692 Eso no funcionaria. 184 00:10:39,693 --> 00:10:41,271 Si lo haría, confía en mi. 185 00:10:42,254 --> 00:10:43,779 Necesitas circular. 186 00:10:43,780 --> 00:10:47,260 No. Si no puedo tenerla tendré a alguien mejor. 187 00:10:50,281 --> 00:10:52,668 Al menos estaba en el circulo de la gente bonita. 188 00:10:52,895 --> 00:10:54,436 Todavía metido en la acción. 189 00:10:54,437 --> 00:10:56,482 Eso Chloe no me lo pudo quitar. 190 00:10:56,483 --> 00:10:59,213 Gracias por invitarme. 191 00:10:59,214 --> 00:11:00,431 No me agradezcas... 192 00:11:00,432 --> 00:11:03,345 No sabia que terminaste con Chloe. 193 00:11:03,346 --> 00:11:05,357 Nunca te hubiera invitado a ti solo. 194 00:11:06,855 --> 00:11:08,019 Gracias de todos modos. 195 00:11:08,398 --> 00:11:11,722 Deja de agradecerme algo que nunca haría. 196 00:11:21,869 --> 00:11:23,026 ¿Te invito ese trago? 197 00:11:25,208 --> 00:11:26,242 Es barra libre. 198 00:11:26,512 --> 00:11:29,478 Lo se, solo bromeaba. 199 00:11:36,523 --> 00:11:39,697 Debes de dar mas propina, cuando es Barra libre. 200 00:11:54,379 --> 00:11:57,530 No me iba a subir en su avión así nada mas. 201 00:11:57,531 --> 00:11:58,935 Claro, ni siquiera es trópico ahí. 202 00:11:58,936 --> 00:12:00,176 No es nadie en la industria. 203 00:12:00,177 --> 00:12:01,737 Eres Erin ¿Verdad? 204 00:12:02,229 --> 00:12:03,572 Si, Hola. 205 00:12:03,721 --> 00:12:04,681 ¿Como te conozco? 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,446 Nos presento mi ex-novia Chloe. 207 00:12:06,447 --> 00:12:07,876 Fuimos a una fiesta juntos. 208 00:12:08,542 --> 00:12:10,020 ¿Todavía sales con... 209 00:12:10,021 --> 00:12:11,408 ej jugador de hockey? 210 00:12:11,792 --> 00:12:12,409 Por dios no. 211 00:12:13,383 --> 00:12:16,112 Lo cambiaron al peor equipo de la liga. 212 00:12:17,632 --> 00:12:19,154 Me repites tu nombre. 213 00:12:19,155 --> 00:12:20,155 Steven Goodson. 214 00:12:20,668 --> 00:12:21,789 ¿Estas en el negocio?. 215 00:12:21,966 --> 00:12:24,076 No, soy contador. 216 00:12:24,389 --> 00:12:26,340 ¿Tienes un despacho? 217 00:12:27,423 --> 00:12:30,473 No, solo... auh... un contador. 218 00:12:31,303 --> 00:12:34,420 Por favor, Chloe no saldría con "solo un contador". 219 00:12:34,421 --> 00:12:36,378 Debes de tener algo especial. 220 00:12:38,212 --> 00:12:39,632 Tal vez te puedo traer una copa... 221 00:12:40,296 --> 00:12:41,922 A ver si puedes descubrirlo. 222 00:12:43,943 --> 00:12:46,347 De hecho tengo un compromiso. 223 00:12:47,351 --> 00:12:48,365 Con Leo. 224 00:12:49,444 --> 00:12:50,469 ¿Quien es Leo? 225 00:12:54,327 --> 00:12:57,016 ¿Como se supone que sepa que Leo es Leonardo D'caprio? 226 00:12:57,841 --> 00:12:59,422 No lo conozco tanto. 227 00:12:59,423 --> 00:13:01,537 Pero entre ellos si. Todos y cada uno. 228 00:13:04,645 --> 00:13:07,677 Toby, Leo, Justin, Ashton. 229 00:13:07,815 --> 00:13:10,733 - Vince, esa basura. - Me sentí un tonto. 230 00:13:10,989 --> 00:13:13,581 Es como estar en otro planeta, no hablo el idioma. 231 00:13:14,415 --> 00:13:16,240 Dios nunca encontrare otra como Chloe. 232 00:13:16,241 --> 00:13:20,273 Que bueno, esas tipas siempre te hacen miserable. 233 00:13:20,274 --> 00:13:21,274 Patrañas. 234 00:13:21,275 --> 00:13:24,725 Los tipos que andan con ellas no parecen sufrir. 235 00:13:25,111 --> 00:13:28,563 Claro es por que entre chicas vacacionan en St. Tropez... 236 00:13:28,876 --> 00:13:31,807 o graban un álbum o compran otra compañía. 237 00:13:31,808 --> 00:13:33,807 Tu ni siquiera tienes carro. 238 00:13:38,100 --> 00:13:40,609 Odio este juego nunca debí decirle a mi suegro que soy bueno. 239 00:13:40,610 --> 00:13:41,610 Piénsalo. 240 00:13:41,611 --> 00:13:43,265 Podría interpretar el papel. 241 00:13:43,457 --> 00:13:46,770 Rento el carro adecuado, cambio mi ropa, invento... 242 00:13:46,771 --> 00:13:49,117 Una buena historia de mi vida. 243 00:13:49,785 --> 00:13:51,158 Como quieres Stev-o... 244 00:13:51,159 --> 00:13:52,221 Solo te lastimaran. 245 00:13:53,123 --> 00:13:54,365 No, no puedo hacerlo. 246 00:13:55,605 --> 00:13:56,963 Puedo lograrlo. 247 00:14:12,533 --> 00:14:13,538 ¿Que pasa? 248 00:14:13,539 --> 00:14:14,539 ¿Que fue? 249 00:14:18,100 --> 00:14:19,253 ¿Me hablas a mi? 250 00:14:21,429 --> 00:14:22,546 ¿Me hablas a mi? 251 00:14:23,748 --> 00:14:25,569 Claro que el mercedes es mió. 252 00:14:26,271 --> 00:14:27,350 ¿Que es, eso? 253 00:14:27,841 --> 00:14:30,264 Me lo hicieron a mano en Paris. 254 00:14:31,163 --> 00:14:32,180 ¿Te gusta? 255 00:14:32,519 --> 00:14:35,065 Me queda bien. Me queda bien. 256 00:14:35,066 --> 00:14:37,373 Compro compañías en quiebra y las desmantelo. 257 00:14:37,374 --> 00:14:39,317 Es muy buen negocio, muy bueno. 258 00:14:39,318 --> 00:14:40,318 ¿Que pasa? 259 00:14:40,679 --> 00:14:41,979 Soy productor. 260 00:14:41,980 --> 00:14:45,451 De películas estoy haciendo una con Toby, Leo y Ben. 261 00:14:45,452 --> 00:14:47,044 Vince, los muchachos. 262 00:14:47,755 --> 00:14:49,363 Construyo casas en Sun Valley. 263 00:14:49,364 --> 00:14:50,504 Para las estrellas. 264 00:14:50,654 --> 00:14:52,371 Solo ve al "Goldie gym"... 265 00:14:52,372 --> 00:14:53,917 ...o en la fiesta de navidad. 266 00:14:55,061 --> 00:14:58,028 ...Nada que ver, nos registran. 267 00:14:58,303 --> 00:15:00,597 También te me haces conocido, te me haces conocido. 268 00:15:00,941 --> 00:15:02,821 ¿El gimnasio? ¿El gimnasio? 269 00:15:03,637 --> 00:15:05,468 No, yoga, St. Bartz. 270 00:15:06,540 --> 00:15:08,632 St. Bartz, me encanta. 271 00:15:08,633 --> 00:15:09,633 Paso ahí el verano. 272 00:15:09,634 --> 00:15:11,842 Aspen esta bien, pero Sun Valley es mejor. 273 00:15:12,188 --> 00:15:14,736 Menos masivo, mas intimidad. 274 00:15:15,979 --> 00:15:18,118 Lo sabes, has ido, ¿Quieres ir? 275 00:15:18,394 --> 00:15:20,216 Ven en mi avión, ¡Ven en mi...! 276 00:15:21,749 --> 00:15:24,387 ...avión. Tengo un avión. 277 00:15:28,575 --> 00:15:30,075 Estaciónalo. 278 00:15:31,725 --> 00:15:33,328 - Nombre por favor. - Steven G. 279 00:15:37,122 --> 00:15:39,247 Lo siento, amigo, no estas en la lista. 280 00:15:39,780 --> 00:15:41,287 Acabo de volar desde Ginebra, 281 00:15:41,381 --> 00:15:43,957 Mi horario es brutal, mi oficina olvido llamar. 282 00:15:44,783 --> 00:15:46,936 Mira, disculpa la molestia. 283 00:15:47,775 --> 00:15:49,628 Correcto, déjalo pasar. 284 00:15:51,173 --> 00:15:52,880 - Estas bromeando. - Quince minutos. 285 00:15:53,859 --> 00:15:56,241 Guau eres un hombre muy ocupado. 286 00:15:56,242 --> 00:15:57,834 Si, me gusta permanecer ocupado. 287 00:15:58,177 --> 00:16:00,116 En cierto punto ya no se trata del dinero... 288 00:16:00,117 --> 00:16:01,783 Es sobre dejar un legado. 289 00:16:02,535 --> 00:16:03,953 Se de que hablas. 290 00:16:05,386 --> 00:16:08,379 Escucha, me invitaron a esta fiesta tarde... 291 00:16:08,380 --> 00:16:11,019 y de veras quisiera invitarte pero... 292 00:16:11,843 --> 00:16:13,501 no se si esta bien. 293 00:16:18,929 --> 00:16:20,637 Es para Matt y Ben. 294 00:16:20,638 --> 00:16:21,638 Están en la ciudad. 295 00:16:22,854 --> 00:16:23,839 ¿Quienes? 296 00:16:24,520 --> 00:16:25,609 ¿Matt y Ben? 297 00:16:25,679 --> 00:16:27,186 Esta bien. 298 00:16:27,322 --> 00:16:28,617 Tenemos el mismo administrador. 299 00:16:29,123 --> 00:16:30,257 ¿De veras? 300 00:16:30,960 --> 00:16:31,830 ¿Quien? 301 00:16:36,082 --> 00:16:37,177 Haiment Rott. 302 00:16:40,616 --> 00:16:41,561 Oh, si. 303 00:16:41,638 --> 00:16:43,993 Creo que lo conocí en una fiesta. 304 00:16:48,831 --> 00:16:51,912 Me sentía como un estafador pero me libere del cubículo... 305 00:16:51,913 --> 00:16:53,445 y regrese al mundo de las Chloes, 306 00:16:53,721 --> 00:16:55,757 Los hombres me veían con envida otra vez. 307 00:16:55,759 --> 00:16:58,808 y las mujeres me veían como si fuera especial. 308 00:17:11,057 --> 00:17:12,542 ¿Un beso en la mejilla? 309 00:17:13,408 --> 00:17:15,650 Bueno, no me invito a entrar. 310 00:17:15,767 --> 00:17:17,350 Pero al menos estaba en el juego. 311 00:17:18,062 --> 00:17:19,715 Solo era cuestión de tiempo. 312 00:17:20,319 --> 00:17:21,506 Ya paso una semana. 313 00:17:21,682 --> 00:17:23,813 Le deje tres mensajes y no contesta. 314 00:17:23,814 --> 00:17:24,814 Voy a matar a alguien. 315 00:17:25,378 --> 00:17:27,772 - Se debió dar cuenta que mentías. - Imposible. 316 00:17:27,773 --> 00:17:30,668 Como explicaste el departamento de una habitación. 317 00:17:30,669 --> 00:17:35,038 Le dije que estaba remodelando mi Penthouse y odio los hoteles. 318 00:17:35,039 --> 00:17:37,515 - Tal vez la Llamo George Clooney. -¿De que estas hablando? 319 00:17:37,516 --> 00:17:39,318 Estas fuera de tu elemento, ella puede sentirlo. 320 00:17:39,319 --> 00:17:41,120 Solo va a jugar contigo. 321 00:17:41,121 --> 00:17:42,511 Oye tuve algo de acción. 322 00:17:42,512 --> 00:17:45,806 Esas mujeres son para hombres que tienen chicas hermosas. 323 00:17:45,807 --> 00:17:48,494 Que liberan diferentes... Feromonas. 324 00:17:48,495 --> 00:17:49,845 Por favor eso no es verdad. 325 00:17:49,846 --> 00:17:52,383 Besan como lesbianas y tu tienes fuera del juego 3 años. 326 00:17:52,384 --> 00:17:53,697 ¿Que debería hacer? 327 00:17:53,698 --> 00:17:54,860 Calmarte. 328 00:17:55,600 --> 00:17:56,717 Calmar los nervios. 329 00:17:56,745 --> 00:17:58,900 Reencuéntrate. 330 00:17:59,001 --> 00:18:00,798 Con tu esencia curada. 331 00:18:01,235 --> 00:18:03,211 ¿Quien eres el nuevo Dr. Corazón? 332 00:18:03,212 --> 00:18:05,305 Trato de ayudarte Steven y no me escuchas. 333 00:18:05,673 --> 00:18:07,355 Necesitas regresar a las ligas menores. 334 00:18:07,356 --> 00:18:09,388 Necesitas practicar recuperar tu confianza. 335 00:18:09,677 --> 00:18:12,379 Y luego tal vez consigas otra Chloe sin las mentiras. 336 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 Odio mentir. 337 00:18:13,381 --> 00:18:14,689 Pues claro que si. 338 00:18:14,690 --> 00:18:16,344 - Tu no eres así. - Lo se. 339 00:18:16,345 --> 00:18:18,146 Odio pretender ser alguien mas. 340 00:18:18,147 --> 00:18:20,662 Y estas con la renta de $1,800 del carro. 341 00:18:20,663 --> 00:18:23,214 Y el reloj de $9,000 mas los regalos que le he dado. 342 00:18:23,215 --> 00:18:26,407 Es mucho para un poco de acción y un caso de bolas azules. 343 00:18:26,408 --> 00:18:28,722 Si pero no encontrare otra Chloe en las menores. 344 00:18:28,723 --> 00:18:32,938 Pues dale con una modelo pero no estas listo ni tu cuenta de banco. 345 00:18:32,939 --> 00:18:35,090 Entonces salir con 6 y 7's es la respuesta. 346 00:18:35,091 --> 00:18:36,406 No, claro que no. 347 00:18:36,407 --> 00:18:39,670 Olvida las 6 7's hablo de 4 y 5's y si es la solución. 348 00:18:40,299 --> 00:18:41,437 ¿Te sientes mejor? 349 00:18:41,438 --> 00:18:42,676 No, no realmente. 350 00:18:43,230 --> 00:18:44,876 Pero gracias por apoyarme. 351 00:18:44,877 --> 00:18:46,268 No hay problema el Viejo me adora. 352 00:18:46,545 --> 00:18:47,568 ¿Desde cuando? 353 00:18:48,721 --> 00:18:50,455 Ven a la casa esta noche Alexis saldrá... 354 00:18:50,456 --> 00:18:52,720 Invite a Bruce y Rich fumamos hierba... 355 00:18:52,721 --> 00:18:55,589 Jugamos Cd. del vicio en mi pantalla de $7,000. 356 00:18:55,590 --> 00:18:57,895 Sabes que ya no aguanto el Playstacion... 357 00:18:57,896 --> 00:19:01,358 Desde que lo jugué 40 horas. Mejor voy al cine. 358 00:19:01,359 --> 00:19:03,637 Solo en un viernes en la noche, pareces un perdedor. 359 00:19:03,638 --> 00:19:04,638 Si. 360 00:19:08,718 --> 00:19:11,041 Están tan mal esos uniformes. 361 00:19:16,180 --> 00:19:17,839 Son estas revistas del demonio. 362 00:19:18,963 --> 00:19:21,142 - Por eso estas así. - Es tan bonita. 363 00:19:21,143 --> 00:19:22,143 ¿Que tanto? 364 00:19:22,144 --> 00:19:24,398 -Triple A. - Blancas o en general. 365 00:19:24,399 --> 00:19:25,399 Club de casa. 366 00:19:25,400 --> 00:19:27,801 ¿Tres años de prisión por uno con Heidi? 367 00:19:27,802 --> 00:19:29,928 Al revés un año de prisión por tres con ella. 368 00:19:30,030 --> 00:19:32,331 Pero hablo de todo bailes, masajes... 369 00:19:32,332 --> 00:19:35,091 Como Robert Downey Jr. DVD teléfono celular... 370 00:19:35,465 --> 00:19:36,525 ¿Y que hay de ti? 371 00:19:36,526 --> 00:19:38,253 Olvídalo, no voy a prisión. 372 00:19:38,461 --> 00:19:41,167 Pero podría cortarme el meñique por conocer a Cleaver. 373 00:19:42,008 --> 00:19:43,143 Eres un enfermo. 374 00:19:43,695 --> 00:19:45,809 ¿Y tu no? estas obsesionado. 375 00:19:46,361 --> 00:19:50,118 ¿Que hay de esas chicas listas universitarias... 376 00:19:50,119 --> 00:19:53,484 de buena familia, dientes derechos y van al gimnasio, 377 00:19:53,485 --> 00:19:54,485 y ni les das la hora, verdad? 378 00:19:54,904 --> 00:19:56,962 Quieres una de cuerpo perfecto, 379 00:19:56,963 --> 00:19:58,653 que abandono la escuela... 380 00:19:58,654 --> 00:20:00,837 se acostó con un fotógrafo y se volvió modelo, ¿correcto? 381 00:20:00,838 --> 00:20:02,957 ¿Es lo que quieres?, eso esta mal. 382 00:20:02,958 --> 00:20:05,000 ¿Que tiene de malo? ¿por que no debo querer eso? 383 00:20:05,928 --> 00:20:09,239 Por que te lavaron el cerebro, creciste con Playboy... 384 00:20:09,240 --> 00:20:11,869 y ahora todas deben parecer modelos. 385 00:20:11,870 --> 00:20:13,878 Vendiendo de todo, ¿Sabes que quieres comprar? 386 00:20:13,879 --> 00:20:14,879 A ellas. 387 00:20:18,197 --> 00:20:19,212 Luego nos vemos. 388 00:20:20,138 --> 00:20:22,060 Cuando menos ve una película de acción. 389 00:20:23,808 --> 00:20:25,123 Amor perdido. 390 00:21:04,691 --> 00:21:06,054 Se les acabaron los dulces. 391 00:21:06,055 --> 00:21:08,573 Así que te traje ositos de goma. 392 00:21:08,949 --> 00:21:10,542 Cariño. 393 00:21:11,681 --> 00:21:14,709 Esta es una de las películas mas románticas de todos los tiempos. 394 00:21:24,544 --> 00:21:26,544 - ¿Que haces aquí? - Quiero el brazalete. 395 00:21:26,545 --> 00:21:27,545 ¿Que? 396 00:21:27,546 --> 00:21:29,213 -¿Por que? - Solo tráelo, aquí espero. 397 00:21:29,219 --> 00:21:30,444 Steven fue un regalo. 398 00:21:30,445 --> 00:21:31,146 No, no. 399 00:21:31,147 --> 00:21:34,162 Cada vez que te la pongas será como anunciar que soy un perdedor 400 00:21:34,509 --> 00:21:36,991 Como un anuncio de neon, Steven es un perdedor. 401 00:21:36,992 --> 00:21:39,590 ¡Steven es un perdedor! ¡¡¡Steven es un perdedor!!! 402 00:21:39,591 --> 00:21:40,577 ¿Estas drogado? 403 00:21:40,578 --> 00:21:41,817 Solo trae el brazalete. 404 00:21:42,557 --> 00:21:44,768 Muy bien te lo devolveré. 405 00:21:53,580 --> 00:21:54,340 Toma. 406 00:21:54,930 --> 00:21:56,667 No quieres la chupada de regreso. 407 00:21:57,996 --> 00:21:59,900 Te depilaste para el. 408 00:22:05,017 --> 00:22:06,750 Estaba mal desde el principio. 409 00:22:06,751 --> 00:22:07,751 ¿De que estas hablando? 410 00:22:07,752 --> 00:22:09,366 Chloe, es muy vieja para ti. 411 00:22:09,367 --> 00:22:11,245 Es 18 meses mas joven que yo, Jack. 412 00:22:12,097 --> 00:22:13,363 No es suficiente. 413 00:22:13,364 --> 00:22:15,866 La formula es la mitad de tu edad mas siete ¿correcto?. 414 00:22:15,867 --> 00:22:18,015 Tu solo eres tres años mayor que Alexis. 415 00:22:18,265 --> 00:22:22,194 Pero su papá lo compensa con mi lugar en la compañía. 416 00:22:22,195 --> 00:22:24,564 Ojala no me hubiera enterado que estaba con otro. 417 00:22:24,565 --> 00:22:26,523 Como dicen la ignorancia es una bendición. 418 00:22:26,524 --> 00:22:28,663 Cierto, los estupidos son los mas felices. 419 00:22:28,877 --> 00:22:31,731 Y los que no tienen ambiciones. Son afortunados. 420 00:22:31,732 --> 00:22:33,676 Dicen tengo una camioneta, soy tan feliz. 421 00:22:33,677 --> 00:22:34,677 No me refiero a eso. 422 00:22:35,919 --> 00:22:38,741 Por Mick Jager, fue su cumpleaños ayer. 423 00:22:38,742 --> 00:22:39,742 ¿Y que? 424 00:22:39,743 --> 00:22:40,921 Se pone el pantalón una pierna a la vez... 425 00:22:40,922 --> 00:22:43,701 y va al baño después de comer como todos nosotros. 426 00:22:43,702 --> 00:22:44,702 ¿Cual fue su deseo? 427 00:22:44,703 --> 00:22:45,703 No tengo idea. 428 00:22:45,704 --> 00:22:47,157 Lo mismo que todos los años. 429 00:22:47,158 --> 00:22:49,689 - ¿Que? - Ser Mick Jager otro año. 430 00:22:49,690 --> 00:22:50,901 Están tontos. 431 00:22:50,902 --> 00:22:53,039 Mick lo tiene todo, una esposa hermosa... 432 00:22:53,040 --> 00:22:54,805 Ex-esposa hermosa, novias hermosas. 433 00:22:54,806 --> 00:22:56,083 Nunca hace cola. 434 00:22:56,084 --> 00:22:58,916 No le importan las facturas, todo lo tiene resuelto. 435 00:22:59,205 --> 00:23:01,653 No vuela en turista desde los sesentas. 436 00:23:01,654 --> 00:23:04,716 Alguna modelo ha botado a Mick Jager. ¡Nunca! 437 00:23:04,717 --> 00:23:06,162 ¿Y eso lo hace feliz? 438 00:23:06,791 --> 00:23:08,421 - Claro que si. - Absolutamente. 439 00:23:08,597 --> 00:23:11,557 Tienen mucho que aprender, no se trata de esas tonterías. 440 00:23:11,773 --> 00:23:15,733 Si se puede verse sin ver solo buen cabello, buenos labios... 441 00:23:15,734 --> 00:23:17,415 sino un hombre respetable, esta bien. 442 00:23:17,591 --> 00:23:18,456 Pero si no. 443 00:23:18,457 --> 00:23:20,948 La adoración de las "Fans" no sirve de nada. 444 00:23:21,133 --> 00:23:24,440 Al final solo se trata de un buen amigo en tu funeral. 445 00:23:26,423 --> 00:23:28,916 ¿De que demonios hablas? Tiene a Keith. 446 00:23:29,243 --> 00:23:31,523 Solo espero, rezo... 447 00:23:31,524 --> 00:23:33,757 Por que todos sean estrellas de rock en alguna de sus vidas. 448 00:23:34,485 --> 00:23:36,014 Por la reencarnación. 449 00:23:39,269 --> 00:23:41,142 Muchas gracias por venir. 450 00:23:41,143 --> 00:23:43,989 Estoy tan contenta de verlos. Vuelvo enseguida. 451 00:23:43,990 --> 00:23:44,990 - Muy bien. - De acuerdo. 452 00:23:46,799 --> 00:23:48,203 Viniste, gracias. 453 00:23:48,204 --> 00:23:49,204 Adiós. 454 00:23:50,761 --> 00:23:51,970 Jack... 455 00:23:53,085 --> 00:23:55,177 ¿Les diste a tus hermanitos alcohol? 456 00:23:56,861 --> 00:23:58,548 Solo un poco de vodka, cariño. 457 00:23:58,549 --> 00:24:00,522 Jack, tienen 10 años. 458 00:24:01,186 --> 00:24:02,659 Tienen que crecer. 459 00:24:05,337 --> 00:24:07,602 - Vamos Jack, debemos convivir. - Claro cariño. 460 00:24:07,603 --> 00:24:09,054 Amigos todo suyo. 461 00:24:10,363 --> 00:24:11,555 Muchachos. 462 00:24:16,463 --> 00:24:18,318 No puedo creer, que esto este pasando. 463 00:24:19,443 --> 00:24:21,621 El infierno debe estar muy frió en este momento. 464 00:24:25,185 --> 00:24:26,471 Hola, ¿Como están? 465 00:24:26,472 --> 00:24:28,124 Rápido, mi padre quiere hacer un brindis. 466 00:24:30,432 --> 00:24:32,273 ¿Que hace ella aquí? Steven va a venir. 467 00:24:32,274 --> 00:24:33,780 No tengo idea. 468 00:24:35,310 --> 00:24:36,695 Espero que no venga. 469 00:24:37,068 --> 00:24:38,615 - Hola. - Que bueno que viniste. 470 00:24:40,345 --> 00:24:43,761 No se si conocen a mi hija y a su prometido. 471 00:24:44,088 --> 00:24:46,744 Un placer, tu padre siempre habla de ti. 472 00:24:47,034 --> 00:24:48,320 Eres afortunado. 473 00:24:49,062 --> 00:24:51,542 - Ella es mi novia, Chloe. - Si conozco a Chloe. 474 00:24:53,333 --> 00:24:54,844 Felicidades Jack. 475 00:24:56,411 --> 00:24:58,035 Oigan, es hora del brindis. 476 00:24:59,479 --> 00:25:00,870 Me pueden prestar atención por favor. 477 00:25:00,871 --> 00:25:01,871 Todos. 478 00:25:04,066 --> 00:25:07,822 Primero, queremos agradecerles a todos por acompañarnos. 479 00:25:08,270 --> 00:25:10,720 Quisiera desearle a mi adorable hija... 480 00:25:10,897 --> 00:25:15,160 y a mi futuro yerno una larga y feliz vida juntos. 481 00:25:15,161 --> 00:25:16,703 ...con muchos niños. 482 00:25:17,932 --> 00:25:19,294 ¡No puedo creer que no me avisaras...! 483 00:25:19,295 --> 00:25:21,135 Como sabría que su novio es cliente, 484 00:25:21,136 --> 00:25:22,136 estoy tan sorprendido como tu. 485 00:25:22,137 --> 00:25:23,137 ¡Lo dudo! 486 00:25:23,138 --> 00:25:25,963 Voy a parecer un idiota, mejor me voy. 487 00:25:25,964 --> 00:25:26,964 ¿Quieres calmarte? 488 00:25:26,965 --> 00:25:28,942 Lo mejor que puedes hacer es conquistar una chica... 489 00:25:28,943 --> 00:25:29,943 y llevarla a tu casa. 490 00:25:29,944 --> 00:25:32,090 ¡Él es dos pulgadas mas alto que yo! 491 00:25:32,091 --> 00:25:34,460 Escucha, es su mejora. 492 00:25:34,461 --> 00:25:35,461 ¿De que estas hablando? 493 00:25:35,462 --> 00:25:38,049 No por deprimirte. Pero es el clásico cambio por alguien mejor. 494 00:25:38,050 --> 00:25:40,414 El es mayor, mas alto, 495 00:25:40,415 --> 00:25:42,676 Ligeramente... mejor parecido. 496 00:25:42,677 --> 00:25:45,418 y si es cliente del viejo, tiene mas dinero. 497 00:25:45,419 --> 00:25:46,419 Nunca lo superare. 498 00:25:46,420 --> 00:25:49,033 Al diablo Chloe, ella te boto y él la botara. 499 00:25:49,034 --> 00:25:50,034 Es Karma de botar. 500 00:25:50,716 --> 00:25:53,304 En cinco años el maldito tendrá mas dinero... 501 00:25:53,305 --> 00:25:55,860 buscara algo mejor una boba de 19 años... 502 00:25:55,861 --> 00:25:58,571 recién bajada del autobús y estará sobre ella. 503 00:25:58,785 --> 00:26:01,422 Y veras a Chloe con las tetas colgando y el trasero caído... 504 00:26:01,423 --> 00:26:03,493 Hablando con ella misma afuera de Bloomindale's. 505 00:26:03,494 --> 00:26:04,996 No puedo esperar tanto, debo hacer algo ahora. 506 00:26:04,997 --> 00:26:06,946 Pues haz algo grande, busca aventuras... 507 00:26:06,947 --> 00:26:08,270 como en la universidad. Vacaciones de primavera. 508 00:26:08,271 --> 00:26:10,036 Acuéstate con tantas como puedas en una semana. 509 00:26:10,037 --> 00:26:11,201 Nunca quise aventuras. 510 00:26:11,202 --> 00:26:14,224 Bromeas en segundo en La Isla del Padre estuviste fenomenal... 511 00:26:14,225 --> 00:26:15,294 Tres chicas esa semana. 512 00:26:15,295 --> 00:26:17,210 En segundo tuve mononucleosis. 513 00:26:17,864 --> 00:26:21,159 Bien, Cancún ultimo años ocho chicas en seis noches. ¿Recuerdas? 514 00:26:21,160 --> 00:26:22,927 No, fui a esquiar con mis padres. 515 00:26:25,436 --> 00:26:28,198 Bueno no seria buen amigo si no te dijo la verdad... 516 00:26:29,202 --> 00:26:30,995 Haz tenido muy pocas mujeres. 517 00:26:31,473 --> 00:26:33,792 Jack y si Chloe es la elegida... 518 00:26:33,793 --> 00:26:35,106 Eso de la elegida no existe. 519 00:26:35,107 --> 00:26:38,001 Es la mayor mentira, es peor que la Biblia. 520 00:26:38,066 --> 00:26:40,734 - Estas muy mal para verlo. - Muy bien, de acuerdo. 521 00:26:40,735 --> 00:26:42,363 Pero tu vienes conmigo. 522 00:26:42,364 --> 00:26:44,890 Estoy comprometido, estoy en mi fiesta de $300,000. 523 00:26:44,891 --> 00:26:46,054 Pues no lo haré sin ti. 524 00:26:46,534 --> 00:26:47,689 Sigue ahí afuera. 525 00:26:49,085 --> 00:26:50,481 Ves, mira eso. 526 00:26:50,482 --> 00:26:52,282 ¿Viste eso? 527 00:26:52,283 --> 00:26:54,125 Todos lo miran como si el fuera él hombre. 528 00:26:54,343 --> 00:26:56,072 Yo fui él hombre, lo fui por tres años. 529 00:26:56,437 --> 00:26:57,662 Maldita ramera. 530 00:26:58,441 --> 00:26:59,990 Solo olvídalo, ¿Quieres? 531 00:27:00,128 --> 00:27:01,413 Ve por aventuras. 532 00:27:02,340 --> 00:27:03,551 Me mata. 533 00:27:13,345 --> 00:27:14,397 ¡Dios mió! 534 00:27:15,889 --> 00:27:17,588 No te quiere tanto como yo Chloe. 535 00:27:17,955 --> 00:27:19,342 no podría... 536 00:27:19,856 --> 00:27:21,157 nadie podría. 537 00:27:21,946 --> 00:27:23,074 Steven, perdóname. 538 00:27:23,851 --> 00:27:25,343 Yo también te amo. 539 00:27:25,482 --> 00:27:27,463 Tienes razón es una mujercita. 540 00:27:29,382 --> 00:27:31,775 Chloe, ¿que estas haciendo? 541 00:27:34,769 --> 00:27:35,623 ¿Hola? 542 00:27:37,340 --> 00:27:38,561 Tengo que hacer algo. 543 00:27:38,662 --> 00:27:39,488 Un descanso... 544 00:27:40,135 --> 00:27:41,044 ¿Londres? 545 00:27:45,962 --> 00:27:47,623 Steven ¿que estas haciendo? 546 00:27:50,842 --> 00:27:52,560 Steven, ¿que te pasa? 547 00:28:02,425 --> 00:28:03,756 Discúlpame. 548 00:28:04,021 --> 00:28:06,057 No te preocupes. A todos nos ha pasado. 549 00:28:06,619 --> 00:28:08,741 Siento mucho lo de Chloe. 550 00:28:08,742 --> 00:28:09,742 Espero que estés bien. 551 00:28:09,743 --> 00:28:11,299 Míralo cariño, no esta bien. 552 00:28:12,189 --> 00:28:14,722 Eres un buen tipo Steven mereces mas. 553 00:28:15,124 --> 00:28:18,026 Seguro estarás mejor en la mañana, Listo para irnos. 554 00:28:18,579 --> 00:28:20,540 ¿Esta bien si llevo a Stev-o por una copa? 555 00:28:21,993 --> 00:28:23,711 Bebiste todo la noche. 556 00:28:23,712 --> 00:28:26,775 No esta listo para estar solo, nos tomaremos un café. 557 00:28:27,328 --> 00:28:30,170 ¿No me llevaras a casa la noche de nuestra fiesta de compromiso? 558 00:28:30,171 --> 00:28:31,759 -Jack esta bien. -No, no esta bien. 559 00:28:31,760 --> 00:28:32,818 No te voy a dejar así. 560 00:28:32,819 --> 00:28:36,068 Vamos cariño un trago rápido y vuelvo a casa a abrazarte. 561 00:28:38,179 --> 00:28:41,278 Bien, pero no muy tarde. 562 00:28:41,304 --> 00:28:42,392 Eres la mejor. 563 00:28:47,200 --> 00:28:48,054 Gracias. 564 00:28:51,085 --> 00:28:53,477 Las universitarias son la definición de ligas menores. 565 00:28:53,478 --> 00:28:56,070 ¿Y crees que poder conquistar una sin mentir como loco? 566 00:28:56,283 --> 00:28:58,455 Estas chicas están programadas desde la primaria... 567 00:28:58,456 --> 00:29:00,935 este es su momento de tener todas sus aventuras. 568 00:29:00,936 --> 00:29:03,526 Júntalo con un par de Kamikases y se ve prometedor. 569 00:29:04,899 --> 00:29:06,291 Muy bien. 570 00:29:09,568 --> 00:29:10,835 ¿Que tal esa? 571 00:29:12,102 --> 00:29:13,350 Se ve muy vieja. 572 00:29:15,178 --> 00:29:17,488 Muy bien, ¿Y que tal ella? 573 00:29:18,791 --> 00:29:21,586 Sus cejas se ven... feas. 574 00:29:27,633 --> 00:29:28,798 ¿Y que tal esa chica? 575 00:29:30,063 --> 00:29:31,235 Muy musculosa. 576 00:29:31,236 --> 00:29:32,517 ¿Bromeas? decídete. 577 00:29:34,530 --> 00:29:35,803 ¿Y una de esas? 578 00:29:38,829 --> 00:29:40,310 No sabría que decirles. 579 00:29:40,311 --> 00:29:42,851 No es lo que dices, es como lo dices. 580 00:29:42,852 --> 00:29:44,099 No importa que salga de tu boca... 581 00:29:44,100 --> 00:29:47,933 Repite en tu mente voy a acostarme con ella. 582 00:29:47,934 --> 00:29:49,886 Ellas lo sienten reciben la vibración. 583 00:29:50,252 --> 00:29:52,651 - Y es todo. - Si pero debes creerlo. 584 00:29:53,579 --> 00:29:54,527 De acuerdo. 585 00:29:55,604 --> 00:29:57,096 De acuerdo, voy a entrar. 586 00:29:59,958 --> 00:30:02,695 Voy a acostarme con ella. Voy a acostarme con ella. 587 00:30:03,211 --> 00:30:04,498 Voy a acostarme con ella. 588 00:30:04,750 --> 00:30:05,969 Voy a acostarme con ella. 589 00:30:07,947 --> 00:30:09,258 Era tan romántico. 590 00:30:10,160 --> 00:30:11,927 Quería besarlo. 591 00:30:13,268 --> 00:30:14,858 Este tipo viste como mi padrastro. 592 00:30:14,859 --> 00:30:16,554 - Hola. - Hola. 593 00:30:18,760 --> 00:30:20,478 ¿Y... de donde eres? 594 00:30:20,767 --> 00:30:21,865 Kansas City. 595 00:30:21,866 --> 00:30:22,866 ¿De veras? 596 00:30:25,968 --> 00:30:27,479 ¿Y cuanto tienes viviendo aquí? 597 00:30:27,480 --> 00:30:29,038 ¿Puedes creer esta tipo? 598 00:30:29,201 --> 00:30:32,011 Dos años, voy en segundo. 599 00:30:32,012 --> 00:30:32,950 Es grandioso. 600 00:30:36,150 --> 00:30:38,134 ¿Y... y cuantos años tienes? 601 00:30:41,835 --> 00:30:44,273 ¿De donde eres? ¿cuanto tienes viviendo aquí? 602 00:30:44,274 --> 00:30:46,339 ¿Cuantos años tienes? ¿Quieres tener sexo? 603 00:30:47,697 --> 00:30:49,245 Todos dicen lo mismo. 604 00:30:50,585 --> 00:30:52,960 ¿Que te puedo decir? Solo quiero conocerte. 605 00:30:55,391 --> 00:30:56,682 Se puso peor. 606 00:30:56,747 --> 00:30:58,335 ¿Quieres que yo te diga... 607 00:30:58,336 --> 00:31:00,438 que decirme para conquistarme? 608 00:31:02,206 --> 00:31:04,337 Necesitas nuevas líneas, Chachi. 609 00:31:06,729 --> 00:31:07,827 ¿Algo cruel, no? 610 00:31:08,676 --> 00:31:10,242 Y tu un pesado. 611 00:31:12,952 --> 00:31:14,753 Púdrete. 612 00:31:22,576 --> 00:31:25,363 Como decía, tenia un carro precioso. 613 00:31:26,025 --> 00:31:27,387 ¿Como te fue? 614 00:31:29,515 --> 00:31:30,661 Tienen novios. 615 00:31:30,686 --> 00:31:33,978 Al demonio sigue, la mitad de las chicas son del D.F. 616 00:31:34,491 --> 00:31:35,965 ¿Como lo sabes? 617 00:31:36,404 --> 00:31:38,329 Por que son Demasiado Fáciles. 618 00:31:38,330 --> 00:31:41,020 Stev-o ella es Amy quiere mostrarme su dormitorio. 619 00:31:41,021 --> 00:31:42,222 ¿Que tan sexy es eso? 620 00:31:42,223 --> 00:31:43,737 Gusto de conocerte. 621 00:31:44,026 --> 00:31:45,255 Soy de Omaha. 622 00:31:46,971 --> 00:31:49,091 Jack, me voy a ir, yo acabe. 623 00:31:49,092 --> 00:31:52,071 Me siento como en un barril de pechos y yo chupo mi dedo. 624 00:31:53,834 --> 00:31:55,483 Disculpa, nos traes otra ronda. 625 00:31:55,773 --> 00:31:57,115 No soy mesera. 626 00:31:57,368 --> 00:31:58,690 Soy nena de barra. 627 00:32:00,439 --> 00:32:02,821 Guau, ¿que tal ella? tiene baja autoestima. 628 00:32:02,822 --> 00:32:04,382 Si y también trasero grande. 629 00:32:04,596 --> 00:32:06,236 Mejor, las demás son muy lindas. 630 00:32:06,851 --> 00:32:08,034 Eso fue cruel. 631 00:32:08,035 --> 00:32:10,100 Solo imagino lo que dirán de mi. 632 00:32:10,617 --> 00:32:13,953 Nena, tu tienes un trasero hermoso, espero poder verlo desnudo. 633 00:32:14,323 --> 00:32:15,781 Mejor me consigues ese trago. 634 00:32:15,782 --> 00:32:17,944 Yo lo traigo, luego me voy. 635 00:32:27,019 --> 00:32:30,060 No estas muy elegante para un bar de universitarios. 636 00:32:30,876 --> 00:32:32,530 Es que venimos de su fiesta de compromiso. 637 00:32:32,743 --> 00:32:34,553 Eso es admirable. 638 00:32:34,554 --> 00:32:37,070 ¿Que van ha hacer después de la boda ir a un bar de nudistas? 639 00:32:37,777 --> 00:32:39,217 Es una posibilidad. 640 00:32:40,143 --> 00:32:42,105 Eres tan imbecil como tu amigo. 641 00:32:43,182 --> 00:32:46,742 No, no entiendes tengo el corazón roto. estoy triste. 642 00:32:47,791 --> 00:32:51,126 Así que decidiste conquistar una universitaria para sanar tu ego. 643 00:32:51,954 --> 00:32:54,787 Si, pero como que salio mal. 644 00:32:55,452 --> 00:32:56,800 Bueno, no te preocupes... 645 00:32:57,108 --> 00:32:58,358 la noche es joven, 646 00:32:58,505 --> 00:33:00,497 y las chicas se pondrán mas borrachas. 647 00:33:00,674 --> 00:33:01,649 Y mas tontas. 648 00:33:03,264 --> 00:33:04,355 Ahí hay una. 649 00:33:08,710 --> 00:33:09,666 No esta mal. 650 00:33:10,067 --> 00:33:12,254 Ve por ella, tienes entrada... 651 00:33:13,755 --> 00:33:15,181 enciéndele el cigarrillo. 652 00:33:16,070 --> 00:33:17,373 Tienes fuego. 653 00:33:18,578 --> 00:33:19,786 Feliz cacería. 654 00:33:25,107 --> 00:33:27,849 Voy a acostarme con ella. Voy a acostarme con ella. 655 00:33:27,850 --> 00:33:29,582 Voy a acostarme con ella. 656 00:33:30,397 --> 00:33:34,292 Todavía no. Todavía no, 657 00:33:38,976 --> 00:33:41,624 Dale, duro. 658 00:33:41,764 --> 00:33:44,224 Todavía no. 659 00:33:44,225 --> 00:33:47,904 ¡Todavía no! 660 00:33:48,193 --> 00:33:49,919 ¡Siii! 661 00:33:49,920 --> 00:33:53,218 No lo tenia planeado, si no me hubiera bañado. 662 00:33:53,745 --> 00:33:54,534 No te preocupes. 663 00:33:54,535 --> 00:33:58,948 Eso fue realmente... fenomenal. 664 00:34:00,777 --> 00:34:02,852 Puedes quedarte si quieres. 665 00:34:02,853 --> 00:34:05,532 Vaya gracias, muy amable. 666 00:34:05,533 --> 00:34:08,817 No lo digo así, estoy contento si te quieres quedar. 667 00:34:08,818 --> 00:34:10,317 No, es dulce de veras. 668 00:34:10,318 --> 00:34:13,981 Pero si me quedo después nunca duermo bien. 669 00:34:13,982 --> 00:34:15,033 No es personal. 670 00:34:15,034 --> 00:34:16,034 Esta bien. 671 00:34:18,891 --> 00:34:20,141 ¿Haces esto mucho? 672 00:34:20,732 --> 00:34:23,764 Si lo hago lo hago, no me siento culpable. 673 00:34:24,880 --> 00:34:28,383 Además después de que la pelirroja te vomito... 674 00:34:28,384 --> 00:34:30,225 Sabia que serias un blanco fácil. 675 00:34:30,739 --> 00:34:32,185 Y muy lindo. 676 00:34:32,681 --> 00:34:35,282 No tuvo nada que ver lo que dije de tu lindo ombligo. 677 00:34:36,146 --> 00:34:37,273 Si precioso. 678 00:34:39,148 --> 00:34:41,360 Oye deja que te lo aclare un poco. 679 00:34:41,649 --> 00:34:42,712 La mayoría de las veces... 680 00:34:43,277 --> 00:34:45,005 Cuando crees que conquistaste a una chica... 681 00:34:45,006 --> 00:34:46,358 realmente ella te escogió. 682 00:34:46,911 --> 00:34:50,825 No tiene que ver con las mentiras que le digas, 683 00:34:50,826 --> 00:34:52,927 ella... tiene comezón, 684 00:34:53,462 --> 00:34:55,536 necesita que le rasquen. 685 00:34:56,239 --> 00:34:58,634 Dios tarde tres meses en acostarme con Chloe. 686 00:35:00,465 --> 00:35:04,340 No todas son modelos perras que lo hacen por comodidad. 687 00:35:05,334 --> 00:35:06,723 A algunas de nosotras... 688 00:35:06,724 --> 00:35:08,852 solo nos gusta acostarnos. 689 00:35:16,165 --> 00:35:17,278 Te quiero tanto. 690 00:35:25,933 --> 00:35:29,360 Voy a probarme un nuevo diseño, me esperan el lunes. 691 00:35:29,679 --> 00:35:30,753 Te quiero dentro de mi. 692 00:35:35,232 --> 00:35:36,245 Maldita ramera. 693 00:35:38,206 --> 00:35:39,923 No puedo creer que no la olvido. 694 00:35:46,653 --> 00:35:48,182 ¿Como te fue con Alexis? 695 00:35:48,434 --> 00:35:50,911 Se quedo en el sillón para esperarme... 696 00:35:50,912 --> 00:35:51,912 viendo RainMan. 697 00:35:52,365 --> 00:35:53,687 ¿Que tan furiosa esta? 698 00:35:53,688 --> 00:35:54,853 Me castigo. 699 00:35:54,854 --> 00:35:56,431 Vamos de compras con su mamá. 700 00:35:56,933 --> 00:36:00,278 Olvida ese drama. Dime ¿como te fue con la desconocida? 701 00:36:00,830 --> 00:36:04,219 Fue la primera vez que tuve sexo solo por el sexo. 702 00:36:04,756 --> 00:36:07,422 No romance, no citas, no era mi novia. 703 00:36:07,636 --> 00:36:08,609 Es excitante. 704 00:36:08,973 --> 00:36:10,615 Era una maquina. 705 00:36:11,111 --> 00:36:12,666 Y ni siquiera esta buena. 706 00:36:12,667 --> 00:36:14,566 Si ese es el problema. 707 00:36:14,567 --> 00:36:16,105 Luego solo podía pensar en Chloe. 708 00:36:16,879 --> 00:36:18,637 No te preocupes, es lo que necesitas. 709 00:36:18,638 --> 00:36:21,304 Cada chica pone mas distancia entre tu y Chloe. 710 00:36:22,075 --> 00:36:24,494 Entre mas chicas mas olvidas. 711 00:36:24,783 --> 00:36:27,304 Después de 15 chicas te sentirás como un hombre nuevo. 712 00:36:27,930 --> 00:36:29,946 - No lo se. - Confía en mi. 713 00:36:30,462 --> 00:36:32,606 Hasta entonces estas en practicas sexuales. 714 00:36:32,607 --> 00:36:35,009 Ahora, dame los detalles. 715 00:36:35,010 --> 00:36:36,698 ¿Como lo tenia?. 716 00:36:42,069 --> 00:36:43,848 Voy por café ¿quieres?. 717 00:36:44,902 --> 00:36:47,882 Si, claro, descafeinado. 718 00:37:04,330 --> 00:37:05,463 ¿Que tal este? 719 00:37:05,464 --> 00:37:07,939 Te ves hermosa, ese en grandioso también, cariño. 720 00:37:08,453 --> 00:37:11,050 Este es para el almuerzo antes de la boda. 721 00:37:11,051 --> 00:37:13,788 El ultimo para la fiesta después de la cena de ensayo. 722 00:37:15,084 --> 00:37:17,524 Lo se creo que los dos son grandiosos, de veras. 723 00:37:19,257 --> 00:37:21,175 Oh y las invitaciones. 724 00:37:21,176 --> 00:37:22,941 Debemos decidir rápido, 725 00:37:22,942 --> 00:37:24,821 por que deben estar listas en menos de dos semanas. 726 00:37:24,890 --> 00:37:28,078 Claro, cariño mande las muestras que te gustan a la casa. 727 00:37:28,079 --> 00:37:30,253 Y ya hable con el organizador de bodas. 728 00:37:43,798 --> 00:37:45,820 - Hola. - Soy yo, tengo que hablarte. 729 00:37:47,458 --> 00:37:48,666 Tenemos que salir esta noche. 730 00:37:48,667 --> 00:37:50,581 Te veo en el bar de Clancy. 731 00:37:50,945 --> 00:37:52,415 Me estoy volviendo loco. 732 00:37:53,041 --> 00:37:56,574 Son las cuatro, Alexis todavía esta escogiendo ropa. No se si pueda. 733 00:37:56,575 --> 00:37:58,169 No tiene que ser tarde. 734 00:37:59,133 --> 00:38:00,698 No se si puedo lograrlo. 735 00:38:01,426 --> 00:38:04,279 - Inténtalo, ¿Si? - Sin promesas. 736 00:38:10,266 --> 00:38:12,287 ¿Donde esta tu compañero de celda? Ya se le hizo tarde. 737 00:38:12,288 --> 00:38:15,128 No se, andaba con Alexis no creo que lo logre. 738 00:38:15,267 --> 00:38:17,553 Se como es eso, mi esposa... 739 00:38:17,554 --> 00:38:20,142 Enloquecería si supiera que estoy aquí. 740 00:38:20,143 --> 00:38:24,158 ¿No crees que el olor a cerveza y tabaco ya le dieron una pista?. 741 00:38:24,520 --> 00:38:27,327 Sabe que salio, pero no donde anda. 742 00:38:27,445 --> 00:38:29,514 Cree que estoy en una cena de negocios. 743 00:38:29,515 --> 00:38:31,859 Eres gerente en "Quincos". ¿Con quien tendrías una cena? 744 00:38:31,860 --> 00:38:33,887 Tengo suerte, no me interroga. 745 00:38:33,888 --> 00:38:36,733 Stev-o, no escuches a esto idiotas. 746 00:38:36,734 --> 00:38:38,571 Clancy lo de siempre, yo invito esta ronda. 747 00:38:38,572 --> 00:38:40,860 Estoy a punto de convertirme en un rico loco. 748 00:38:42,467 --> 00:38:44,277 ¿Bien listo para conseguir chicas?. 749 00:38:44,278 --> 00:38:46,733 - Jack te acabas de comprometer. - Crece de una vez, novato. 750 00:38:48,812 --> 00:38:50,192 ¿Como ves esas bellezas?. 751 00:38:51,952 --> 00:38:53,349 Están bien. 752 00:38:53,350 --> 00:38:56,602 Estas loco son perfectas. Esas no tienen mas de un año. 753 00:38:58,057 --> 00:39:01,372 -No me puedo quedar toda la noche. -Claro que no. 754 00:39:01,662 --> 00:39:03,906 No es porque te dejas poner la correa tan corta. 755 00:39:04,121 --> 00:39:07,354 ¿Sabes cuanto dinero tiene? ¿cuanto tendré yo al decir Si?. 756 00:39:07,355 --> 00:39:09,043 -Si, jaula de oro. -De platino. 757 00:39:09,044 --> 00:39:13,590 Escoge una chica para que te baile y salgamos de aquí. 758 00:39:18,587 --> 00:39:21,521 - ¿Listo para mi balie? - Si, claro. 759 00:39:22,004 --> 00:39:24,227 En la siguiente canción. 760 00:39:25,362 --> 00:39:28,786 Oye mi amigo y yo pensábamos que tu y una amiga... 761 00:39:28,787 --> 00:39:31,922 Quisieran ir a mi casa mas tarde, por unos tragos o algo. 762 00:39:33,462 --> 00:39:35,303 Si, como si fuera a pasar. 763 00:39:35,479 --> 00:39:36,525 ¿Que? 764 00:39:37,801 --> 00:39:39,981 Vamos, ¿Cuanto puede costar sacarlas de aquí?. 765 00:39:40,270 --> 00:39:43,142 Si tienes que preguntarlo, no puedes pagarlo. 766 00:39:44,596 --> 00:39:45,925 Me gusta esta. 767 00:39:46,080 --> 00:39:46,681 Dawn. 768 00:39:46,682 --> 00:39:48,222 Pecadoramente traviesa. 769 00:39:48,223 --> 00:39:49,358 La descubrí hace un par de días. 770 00:39:49,359 --> 00:39:52,240 Mira, especialista en entretenimiento adulto. 771 00:39:52,507 --> 00:39:54,371 En tu hogar o en tu hotel. 772 00:39:54,406 --> 00:39:57,156 Muy atlética, divertida abierta de mente. 773 00:39:57,157 --> 00:39:59,550 Encantadora y debo decir muy amigable. 774 00:39:59,688 --> 00:40:01,772 Costos importantes solo por que lo valgo 775 00:40:01,807 --> 00:40:03,050 Suena muy bien. 776 00:40:03,051 --> 00:40:04,778 ¡No puedo creer cuantas chicas hay aquí!. 777 00:40:05,143 --> 00:40:07,592 - ¿Cual quieres?. - Espera, esa de ahí. 778 00:40:08,236 --> 00:40:09,960 Bridget. 779 00:40:09,961 --> 00:40:12,980 Antigua modelo de penthouse, educación universitaria... 780 00:40:12,981 --> 00:40:16,924 Elegante y sofisticada, pero humilde. 781 00:40:16,925 --> 00:40:19,055 Atiendo exclusivamente a caballeros... 782 00:40:19,056 --> 00:40:22,469 Que quieren solo lo mejor y aprecian los placeres de la vida. 783 00:40:22,470 --> 00:40:24,157 De eso estoy hablando. Haz la llamada. 784 00:40:24,158 --> 00:40:25,329 Aprecio los placeres de la vida. 785 00:40:25,375 --> 00:40:27,518 No puedo creer que hagamos esto. 786 00:40:31,451 --> 00:40:33,601 Ya paso un ahora, viejo ¿Donde están? 787 00:40:33,602 --> 00:40:36,381 - Espera llamare a otras. - Al demonio estoy cansado. 788 00:40:36,382 --> 00:40:37,507 Te llamo en la mañana.. 789 00:40:45,907 --> 00:40:47,617 Buenas noches caballeros. 790 00:40:49,522 --> 00:40:51,651 - ¿Que esta pasando? - No lo se. 791 00:40:51,678 --> 00:40:53,099 Hay algún problema. 792 00:40:53,576 --> 00:40:56,212 Si, ¡tu!. 793 00:40:57,065 --> 00:40:58,350 ¿Donde esta la chica de la fotografía? 794 00:40:59,316 --> 00:41:00,633 Esta bien si quieres nos vamos. 795 00:41:00,634 --> 00:41:03,264 No, no esperen, déjenme hablarle un momento. 796 00:41:03,265 --> 00:41:05,113 -No me voy a enredar con ese tanque. - Yo pago las dos, ¿Si? 797 00:41:05,114 --> 00:41:07,443 Solo que es tarde, me voy a casa. 798 00:41:07,444 --> 00:41:09,851 - ¿Te vas?, ¿Me abandonas? - Mañana me cuentas, suerte. 799 00:41:09,852 --> 00:41:11,016 Hola, pasen. 800 00:41:11,017 --> 00:41:12,296 Lo siento mucho. 801 00:41:12,992 --> 00:41:15,622 ¿Cuento les debo, chicas? $400, cada una. 802 00:41:15,725 --> 00:41:17,123 Mas propina. 803 00:41:17,124 --> 00:41:19,039 Muy bien, mas propina grandioso. 804 00:41:19,040 --> 00:41:20,695 Me deberían dar descuento por ti. 805 00:41:20,696 --> 00:41:22,385 O darme cupones. 806 00:41:26,882 --> 00:41:27,760 Señoritas. 807 00:41:27,761 --> 00:41:29,498 Hola, ¿como estas? 808 00:41:29,499 --> 00:41:30,570 Algo cansado. 809 00:41:30,571 --> 00:41:31,979 Bien quieres algo rápido. 810 00:41:31,980 --> 00:41:34,758 Oral, de pie... 811 00:41:34,759 --> 00:41:35,759 ¿Que se te antoja?. 812 00:42:16,062 --> 00:42:17,761 Se levanto a las 10:30. 813 00:42:17,762 --> 00:42:19,151 Entonces se baño. 814 00:42:19,152 --> 00:42:22,827 ¿Bromeas? le pagas para irse. No leyó el manual de prostitutas. 815 00:42:23,573 --> 00:42:26,322 Les prepare bolas de melón frescas. 816 00:42:28,264 --> 00:42:29,286 Estoy exhausto. 817 00:42:29,287 --> 00:42:31,023 Hubieras tenido acción matutina. 818 00:42:31,024 --> 00:42:32,902 No tenia dinero y créeme no era lo mismo. 819 00:42:33,727 --> 00:42:34,700 Chloe era un ángel por las mañanas. 820 00:42:34,701 --> 00:42:38,471 No vas a conseguir chicas así por Internet, así que olvídalo. 821 00:42:38,472 --> 00:42:39,785 - Lo se, lo se. - Si. 822 00:42:40,715 --> 00:42:45,364 Steven si quieres olvidar a Chloe deberías tener citas otra vez. 823 00:42:45,841 --> 00:42:48,328 Tengo una amiga Felicia, es muy bonita... 824 00:42:48,329 --> 00:42:51,708 tiene un gran trabajo, y gran sentido del humor. 825 00:42:52,299 --> 00:42:55,086 Deberíamos salir a cenar esta semana. 826 00:42:57,253 --> 00:42:58,438 ¿Como esta realmente? 827 00:42:58,439 --> 00:43:00,280 Perfecta, es una traviesa pervertida. 828 00:43:00,281 --> 00:43:03,179 Estoy seguro que mi suegro se lo hizo cuando hacia sus practicas. 829 00:43:03,180 --> 00:43:04,464 Bien. 830 00:43:07,683 --> 00:43:09,421 Aquí esta el reporte de depósitos. 831 00:43:16,281 --> 00:43:17,363 ¡Steven!. 832 00:43:17,728 --> 00:43:18,883 ¿Que demonios? 833 00:43:20,259 --> 00:43:21,094 ¿Que? 834 00:43:21,495 --> 00:43:23,722 Sigo esperando el reporte de Snidder. 835 00:43:23,723 --> 00:43:24,930 ¿Lo terminaste? 836 00:43:27,603 --> 00:43:28,816 Todavía no. 837 00:43:29,067 --> 00:43:30,867 Estoy algo distraído. 838 00:43:30,868 --> 00:43:32,558 Saca la cabeza del trasero. 839 00:43:32,559 --> 00:43:36,398 ¿Bien? Si tienes problemas resuélvelos en tu tiempo libre. 840 00:43:36,399 --> 00:43:37,399 Esta bien. 841 00:43:37,401 --> 00:43:38,400 Gracias por el apoyo. 842 00:43:38,401 --> 00:43:41,001 Si quieres apoyo ve a alcohólicos anónimos. 843 00:43:41,002 --> 00:43:42,504 Yo tengo un departamento que controlar. 844 00:43:42,718 --> 00:43:43,935 ¿Que es esto?. 845 00:43:44,676 --> 00:43:46,505 Este memo tiene una semana. 846 00:43:46,506 --> 00:43:48,270 Limpia este chiquero. 847 00:43:52,503 --> 00:43:55,104 ... y las flores... no puedo creerlo. 848 00:43:55,105 --> 00:43:58,561 Mi padre ordeno cientos de orquídeas blancas. 849 00:43:58,562 --> 00:44:02,092 Desde Hawai, vienen por avión en un vuelo especial. 850 00:44:02,093 --> 00:44:03,931 Será la boda mas hermosa de todas. 851 00:44:03,932 --> 00:44:06,635 Seguro que sale en las revistas. 852 00:44:06,888 --> 00:44:09,939 Me siento terrible por faltar a tu fiesta de compromiso. 853 00:44:09,940 --> 00:44:12,869 Supe que fue fabulosa. Pero no pude cambiar mi junta de Bruselas 854 00:44:12,870 --> 00:44:14,860 Parece que tienes un trabajo interesante. 855 00:44:15,641 --> 00:44:19,096 Felicia es la jefa mas joven de toda su firma. 856 00:44:19,097 --> 00:44:20,768 Y seguro que por mucho la mas linda. 857 00:44:23,989 --> 00:44:25,612 ¿Sabes? eso es sexista... 858 00:44:26,429 --> 00:44:29,957 Pero me siento alagada. 859 00:44:35,730 --> 00:44:36,734 Disculpen. 860 00:44:41,267 --> 00:44:42,704 ¿Por mucho la mas linda?. 861 00:44:43,369 --> 00:44:44,729 ¿Que fue eso? 862 00:44:46,148 --> 00:44:47,671 - Steven... - Si. 863 00:44:48,560 --> 00:44:50,054 ¡¡Dios mió!! 864 00:44:51,508 --> 00:44:52,668 ¿Amelia? 865 00:44:56,601 --> 00:44:58,964 No nos veíamos desde... 866 00:44:59,355 --> 00:45:00,404 ¿la secundaria? 867 00:45:03,135 --> 00:45:04,233 Épico. 868 00:45:05,123 --> 00:45:07,259 ¿Que es de tu vida? ¿A que te dedicas? 869 00:45:07,260 --> 00:45:09,853 Estuve en Costa Rica cuatro años. Enseñando ingles. 870 00:45:10,219 --> 00:45:12,304 Y ahora soy maestra de segundo. 871 00:45:13,119 --> 00:45:15,022 ¿Y tu como has estado? 872 00:45:15,023 --> 00:45:16,188 Muy bien. 873 00:45:16,965 --> 00:45:19,360 Soy contador es ah... 874 00:45:20,414 --> 00:45:21,919 lo que sea... 875 00:45:21,920 --> 00:45:24,421 Aparte de eso estoy bien. Muy bien. 876 00:45:26,493 --> 00:45:28,111 Es fabuloso. 877 00:45:29,041 --> 00:45:30,702 Me alegra mucho verte. 878 00:45:30,842 --> 00:45:32,918 Tu luces maravillosa. 879 00:45:42,981 --> 00:45:45,038 Solo ten cuidado, esta en un estado muy frágil... 880 00:45:45,039 --> 00:45:46,280 Amigo, 881 00:45:46,281 --> 00:45:47,838 - listo para otro trago. - Si. 882 00:45:48,647 --> 00:45:50,753 Tengo que ir al cuarto de las damas. 883 00:45:50,754 --> 00:45:52,941 - Vienes. - Claro. 884 00:45:55,900 --> 00:45:57,186 Jack. 885 00:45:58,039 --> 00:45:59,122 Ves a esa chica. 886 00:46:00,501 --> 00:46:02,550 - La que esta con el payaso. - Si. 887 00:46:03,254 --> 00:46:04,803 Fuimos a la escuela juntos. 888 00:46:05,094 --> 00:46:06,531 ¿Si? y te acostaste con ella. 889 00:46:06,708 --> 00:46:07,694 No. 890 00:46:08,435 --> 00:46:09,965 No me faltaron ganas. 891 00:46:09,966 --> 00:46:11,459 No esta tan bonita. 892 00:46:11,460 --> 00:46:14,063 Pero es genial, siempre lo fue. 893 00:46:14,064 --> 00:46:15,530 Tu no puedes saber eso. 894 00:46:15,951 --> 00:46:17,813 Éramos compañeros, no hablo claro. 895 00:46:17,814 --> 00:46:20,333 No conoces a una chica hasta que te acuestas con ella. 896 00:46:20,334 --> 00:46:24,298 Hasta entonces todo esta nublado por el deseo. 897 00:46:27,040 --> 00:46:28,233 Es cierto. 898 00:46:28,469 --> 00:46:31,114 Y ¿Crees que Steven lo tiene grande? 899 00:46:33,746 --> 00:46:35,099 No tengo idea. 900 00:46:35,100 --> 00:46:39,797 Vamos, nunca te has rozado para checarlo. 901 00:46:40,046 --> 00:46:42,060 ¡No! es el mejor amigo de Jack. 902 00:46:42,061 --> 00:46:44,446 - ¿Y que, no te da curiosidad? - No. 903 00:46:44,447 --> 00:46:45,447 Bueno... 904 00:46:46,485 --> 00:46:47,790 Te avisare. 905 00:46:56,989 --> 00:46:58,350 Espera, espera. 906 00:46:58,351 --> 00:47:00,361 No quiero que te hagas ilusiones. 907 00:47:02,439 --> 00:47:03,628 Esta bien. 908 00:47:10,956 --> 00:47:14,867 En serio, no hago eso en la primera cita. 909 00:47:14,868 --> 00:47:17,425 Entendido, no penetración. 910 00:47:18,887 --> 00:47:19,892 De acuerdo. 911 00:47:21,777 --> 00:47:23,779 ¿Quieres otro trago? 912 00:47:23,780 --> 00:47:25,886 No, no, podemos hacer otras cosas. 913 00:47:27,153 --> 00:47:28,799 Te hago sexo oral. 914 00:47:28,938 --> 00:47:31,355 Pero solo si tu también me lo haces. 915 00:47:35,177 --> 00:47:36,838 Me parece justo. 916 00:47:53,256 --> 00:47:55,310 Y fue así como se abrieron las compuertas. 917 00:47:55,495 --> 00:47:58,015 Todas las noches salía de cacería. Buscando una presa. 918 00:47:58,079 --> 00:48:00,875 Por cada chica que me rechazaba, Seducía a otras cinco. 919 00:48:00,876 --> 00:48:02,538 - Se acabo. - Debes bajar a la menores. 920 00:48:02,538 --> 00:48:04,165 Y por cada chica que conquistaba. 921 00:48:04,166 --> 00:48:06,495 Necesitas practicar, Recuperar tu confianza. 922 00:48:06,496 --> 00:48:07,652 Quería diez mas. 923 00:48:07,717 --> 00:48:10,334 Luego tal vez consigas otra Chloe sin los problemas. 924 00:48:10,776 --> 00:48:12,665 Todavía no. Todavía no. 925 00:48:13,330 --> 00:48:15,743 Me voy a acostar con ella. Me voy a acostar con ella. 926 00:48:19,266 --> 00:48:20,439 Así es nena... 927 00:48:20,440 --> 00:48:23,371 mi vida es un sueño húmedo. Y yo soy la estrella. 928 00:48:23,372 --> 00:48:25,343 El tal Jimmy no se diferenciaba en nada... 929 00:48:25,344 --> 00:48:26,285 excepto tal vez... 930 00:48:26,475 --> 00:48:27,791 en siete centímetros. 931 00:48:33,617 --> 00:48:36,181 Envuelto en esta decadencia encontré claridad. 932 00:48:36,959 --> 00:48:40,607 No me preocupaba la hipoteca, o tener el reloj correcto. 933 00:48:41,235 --> 00:48:44,840 No mas sueños sobre crédito perfecto o libertad financiera. 934 00:48:44,841 --> 00:48:45,906 Vivía el a día. 935 00:48:46,017 --> 00:48:48,238 Cubriendo mis necesidades básicas... 936 00:48:48,239 --> 00:48:52,072 Comida, techo y... perseguir mujeres. 937 00:48:59,578 --> 00:49:00,642 Steven. 938 00:49:01,007 --> 00:49:02,390 ¿Que te pasa?. 939 00:49:02,391 --> 00:49:04,232 Tienes dos semanas con el mismo traje. 940 00:49:04,233 --> 00:49:08,161 Te he dicho mil veces que limpies y te organices. 941 00:49:08,471 --> 00:49:10,441 Se me esta acabando la paciencia. 942 00:49:10,956 --> 00:49:12,598 Y se que no es tu correo, 943 00:49:12,599 --> 00:49:13,914 es pornografía. 944 00:49:15,037 --> 00:49:16,077 Al demonio. 945 00:49:18,321 --> 00:49:20,345 ¿Que me acabas de decir?. 946 00:49:22,891 --> 00:49:23,896 Al demonio. 947 00:49:24,449 --> 00:49:26,056 Tu insensible... 948 00:49:26,233 --> 00:49:28,637 Idiota de porquería. 949 00:49:29,116 --> 00:49:31,141 No me puedes hablar así. 950 00:49:31,142 --> 00:49:33,171 ¿No sabes que hay resecion? 951 00:49:33,172 --> 00:49:34,966 ¿Sabes lo que le hace eso a los empleos?. 952 00:49:34,967 --> 00:49:36,207 Al demonio los empleos. 953 00:49:36,347 --> 00:49:38,647 Al demonio este empleo. 954 00:49:38,648 --> 00:49:40,978 ¿Crees que quiero acabar adicto a la rutina como tu?. 955 00:49:40,979 --> 00:49:44,962 Trabajar, gastar, adquirir, consumir, engordar y morir. 956 00:49:44,963 --> 00:49:46,919 Pues bésame las pelotas. 957 00:49:47,626 --> 00:49:49,890 Lárgate y no regreses. 958 00:49:50,237 --> 00:49:51,361 Largo de aquí. 959 00:49:51,362 --> 00:49:52,981 Te acostaste con una ramera en las vegas 960 00:49:53,090 --> 00:49:54,670 - ¡Largo! - Yo te la conseguí. 961 00:49:54,671 --> 00:49:56,702 - ¡Eres un maldito hipócrita! - ¡Largo de aquí! 962 00:49:56,703 --> 00:49:59,307 ¡Era horrible con barba! 963 00:49:59,308 --> 00:50:00,323 Llamen a seguridad. 964 00:50:00,324 --> 00:50:02,282 ¿De que te ríes?, ¿que es tan gracioso? 965 00:50:05,879 --> 00:50:07,396 Realmente hermosas. 966 00:50:09,285 --> 00:50:10,637 Impresionantes. 967 00:50:12,507 --> 00:50:14,007 Gracias Steven. 968 00:50:15,050 --> 00:50:16,864 ¿Quieres otro?. 969 00:50:17,680 --> 00:50:20,714 ¿Que tal si... no vamos de aquí?. 970 00:50:21,343 --> 00:50:23,118 Vamos a un lugar mas... 971 00:50:23,784 --> 00:50:25,438 ...mas... 972 00:50:25,559 --> 00:50:27,717 ¿Quieres ir al cuarto encantado?. 973 00:50:28,194 --> 00:50:30,927 No, quiero decir... 974 00:50:32,083 --> 00:50:33,539 privado, muy privado. 975 00:50:33,540 --> 00:50:36,095 Como en mi departamento. 976 00:50:38,566 --> 00:50:42,465 Ese privado privado, es costoso costoso. 977 00:50:43,131 --> 00:50:44,605 ¿Entiendes?. 978 00:50:44,745 --> 00:50:47,386 Ya gaste $1,400 en ti. 979 00:50:47,564 --> 00:50:51,088 Bueno lo que gastas aquí no tiene que ver con lo de allá. 980 00:50:51,435 --> 00:50:54,440 Y yo no acepto tarjetas de crédito. 981 00:50:56,166 --> 00:50:58,391 ¿Cuanto quieres tu?. 982 00:51:00,309 --> 00:51:04,085 No creo poder salir por menos de $1,000. 983 00:51:05,363 --> 00:51:08,434 No puedo sacar eso de cajero. 984 00:51:10,756 --> 00:51:12,558 Lo siento Stivie... 985 00:51:12,559 --> 00:51:15,471 Regresa cuando rompas tu cochinito. 986 00:51:15,472 --> 00:51:16,472 Pero... 987 00:51:16,718 --> 00:51:17,983 Espera, espera... 988 00:51:21,309 --> 00:51:23,054 No quiero estar solo. 989 00:51:24,096 --> 00:51:27,224 ¿Que tal mas bailes?. 990 00:51:27,964 --> 00:51:29,213 No. 991 00:51:35,780 --> 00:51:37,679 Quiero mas. 992 00:51:43,193 --> 00:51:44,274 Adiós. 993 00:51:48,660 --> 00:51:50,965 - ¿Seguro que estas bien? - Si. 994 00:51:50,966 --> 00:51:52,396 Gracias por preguntar. 995 00:51:52,397 --> 00:51:53,397 Si. 996 00:51:53,778 --> 00:51:56,342 Disculpe, su tarjeta fue rechazada. 997 00:51:58,098 --> 00:51:59,951 Esta bien, le pago en efectivo. 998 00:52:00,465 --> 00:52:02,352 ¿Estas bromeando son $19?. 999 00:52:02,353 --> 00:52:05,736 Si, use mucho la tarjeta, se atrasaría el deposito. 1000 00:52:05,737 --> 00:52:07,468 Aquí tiene. Gracias. 1001 00:52:09,238 --> 00:52:11,659 Ten cuidado en los clubs, no te descontroles. 1002 00:52:11,835 --> 00:52:12,974 ¿Que harás mañana?. 1003 00:52:12,975 --> 00:52:16,770 A recoger porquerías obscenamente costosas del registro de la boda. 1004 00:52:16,771 --> 00:52:19,476 - Te llamo después, adiós. - Muy bien adiós. 1005 00:52:19,477 --> 00:52:20,477 Nos vemos. 1006 00:52:20,830 --> 00:52:23,962 Jack tenia razón. Debía enderezarme. 1007 00:52:24,930 --> 00:52:27,213 La gente se recupera todos los días de sus problemas. 1008 00:52:27,615 --> 00:52:29,053 ¿Que tan difícil puede ser?. 1009 00:52:29,054 --> 00:52:31,234 Cinco semanas y $50,000 después. 1010 00:52:38,215 --> 00:52:40,054 Saca los dedos y déjame lamerlos. 1011 00:52:41,859 --> 00:52:44,424 Oh Stivie eres un travieso. 1012 00:52:44,425 --> 00:52:46,419 Si, pero no tanto como mi dinero. 1013 00:52:47,518 --> 00:52:48,898 Saldremos esta noche también. 1014 00:52:48,899 --> 00:52:50,639 - $1,000 por cada una. - Si. 1015 00:52:50,640 --> 00:52:53,272 Esta noche es tu trasero. 1016 00:53:00,663 --> 00:53:02,626 ¿Quien es esa chica sexy?. 1017 00:53:02,627 --> 00:53:04,768 Es nueva cree que su mierda ni huele. 1018 00:53:04,769 --> 00:53:06,108 Vamos, traila. 1019 00:53:06,109 --> 00:53:07,348 No soy suficiente para ti. 1020 00:53:08,727 --> 00:53:10,930 No es suficiente ni con todo el lugar. 1021 00:53:11,519 --> 00:53:13,168 Ande ve por ella. 1022 00:53:16,165 --> 00:53:17,204 Gracias chicos. 1023 00:53:19,316 --> 00:53:22,003 Disculpen. Te llama el caballero de allá. 1024 00:53:25,337 --> 00:53:27,788 Stivie ella es Sage. 1025 00:53:27,789 --> 00:53:29,443 Mucho gusto Sage. 1026 00:53:30,032 --> 00:53:32,130 - No tomo champaña. - Esta noche si. 1027 00:53:34,073 --> 00:53:38,328 No quiero oír, no, no me gusta o no puedo. 1028 00:53:39,266 --> 00:53:40,542 ¿Entiendes?. 1029 00:53:44,815 --> 00:53:46,741 Te me haces conocida, ¿de donde eres?. 1030 00:53:46,844 --> 00:53:49,615 Kansas City. Tal vez me viste por ahí. 1031 00:53:50,056 --> 00:53:51,142 No lo creo. 1032 00:53:51,369 --> 00:53:52,605 ¿Cuento tienes aquí?. 1033 00:53:52,606 --> 00:53:53,606 Dos años. 1034 00:53:53,607 --> 00:53:55,162 Estoy estudiando en la universidad. 1035 00:53:57,211 --> 00:53:58,669 Espera un momento. 1036 00:53:59,449 --> 00:54:01,167 Si te conozco. 1037 00:54:02,170 --> 00:54:05,714 Trate de hablarte en un bar el la tercera. 1038 00:54:05,818 --> 00:54:06,882 Al demonio. 1039 00:54:07,138 --> 00:54:08,991 Fuiste una pesada. 1040 00:54:08,992 --> 00:54:10,457 Disculpa. 1041 00:54:10,458 --> 00:54:11,811 No lo recuerdo. 1042 00:54:11,812 --> 00:54:13,354 Claro que no. 1043 00:54:13,494 --> 00:54:15,381 Si te comportas cuando los tipos pagan. 1044 00:54:16,235 --> 00:54:19,123 - Al demonio, no necesito esto. - Espera, espera. 1045 00:54:20,669 --> 00:54:22,853 Quiero llevarte a casa. ¿Cuento? 1046 00:54:23,404 --> 00:54:24,766 - ¿Y nosotras que? - Mañana. 1047 00:54:24,767 --> 00:54:25,857 Demonios. 1048 00:54:25,858 --> 00:54:27,812 ¿Quien demonios te crees que eres?. 1049 00:54:27,877 --> 00:54:30,307 No te tocaría ni aunque fueras el ultimo hombre en la tierra. 1050 00:54:30,709 --> 00:54:32,597 Este imbecil es todo suyo. 1051 00:54:32,856 --> 00:54:34,781 $5,000. 1052 00:55:11,412 --> 00:55:13,976 Vaya, eres algo especial. 1053 00:55:14,867 --> 00:55:16,189 Bien. 1054 00:55:16,556 --> 00:55:17,926 Ahora quiero dormir. 1055 00:55:20,133 --> 00:55:21,401 ¿Quieres que me vaya?. 1056 00:55:21,402 --> 00:55:23,298 Si por eso te pago. 1057 00:55:23,587 --> 00:55:26,703 Son mas de las cuatro, ¿No me puedo quedar unas horas? 1058 00:55:28,076 --> 00:55:31,175 Te acabo de pagar $5,000. Quédate en el Ritz. 1059 00:55:32,144 --> 00:55:33,806 Si tienes un problema. 1060 00:55:34,471 --> 00:55:36,193 Tal vez la próxima vez. 1061 00:55:36,194 --> 00:55:37,809 Pero solo te pagare dos mil. 1062 00:55:37,810 --> 00:55:39,820 No contaría con eso. 1063 00:55:40,111 --> 00:55:41,457 Como sea. 1064 00:55:42,386 --> 00:55:43,999 Todas tienen un precio. 1065 00:55:44,290 --> 00:55:45,948 Déjame decirte algo. 1066 00:55:45,949 --> 00:55:48,805 Ese dinero pagara mi próximo semestre. 1067 00:55:50,296 --> 00:55:51,921 Espero que seas mejor en la escuela. 1068 00:56:14,154 --> 00:56:15,946 Me costo 9,000 y me das 500. 1069 00:56:15,947 --> 00:56:18,879 En esta ciudad vale 500. Tómalo o déjalo. 1070 00:57:26,194 --> 00:57:27,613 Stev-o. 1071 00:57:28,241 --> 00:57:29,396 ¿Cuanto llevas aquí?. 1072 00:57:29,611 --> 00:57:30,766 Una hora. 1073 00:57:30,767 --> 00:57:32,533 Que sean tres y no fue bonito. 1074 00:57:33,087 --> 00:57:34,801 ¿Que demonios haces todo el día?. 1075 00:57:34,802 --> 00:57:36,681 No dormí acabando con una tipa. 1076 00:57:36,682 --> 00:57:38,535 Dormí hasta medio día y fui al gimnasio. 1077 00:57:38,536 --> 00:57:40,360 Y luego busque a unas amigas para hacerlo. 1078 00:57:40,510 --> 00:57:42,165 Técnicamente iba a forzarlas. 1079 00:57:42,166 --> 00:57:43,466 - Steven me preocupas. - ¿Porque? 1080 00:57:43,467 --> 00:57:44,467 Nunca me sentí mejor. 1081 00:57:44,501 --> 00:57:46,275 Siente, parecen de acero. 1082 00:57:46,276 --> 00:57:47,439 Te estas gastando todo tu dinero.. 1083 00:57:47,440 --> 00:57:49,433 ¿Y? No estoy ahorrando para una casa de playa. 1084 00:57:49,434 --> 00:57:52,008 - Me siento liberado. - Te esta consumiendo. 1085 00:57:52,009 --> 00:57:53,736 La fiesta termina. No es un modo de vida. 1086 00:57:53,737 --> 00:57:56,496 En tres meses te acostaste con mas de 15 chicas termina. 1087 00:57:56,497 --> 00:57:57,220 Al demonio. 1088 00:57:57,221 --> 00:58:00,177 Lo único que has hecho en tu vida es buscar sexo o dinero. 1089 00:58:00,212 --> 00:58:01,890 ¿No ves que eres un desastre? 1090 00:58:01,891 --> 00:58:03,564 Digo ¿que demonios? mírate. 1091 00:58:03,747 --> 00:58:06,450 Renunciaste. Cambiaste toda tu vida ¿porque? 1092 00:58:06,514 --> 00:58:09,285 Por que perdiste a Chloe. Al demonio ¿quien es ella? 1093 00:58:09,286 --> 00:58:10,412 - ¿Que quien es? - Si. 1094 00:58:10,628 --> 00:58:12,431 -¿Quien demonios es? - Si. ¿Quien? 1095 00:58:12,432 --> 00:58:14,348 Es todo, ¡Toda mi identidad! 1096 00:58:14,349 --> 00:58:16,943 Cuando éramos Steven y Chloe todo era perfecto. 1097 00:58:16,944 --> 00:58:19,236 Ahora que soy solo Steven todo apesta. 1098 00:58:19,237 --> 00:58:21,154 - Como te atre... - Calma, los dos. 1099 00:58:21,155 --> 00:58:22,694 ¿Quieres saber como me sentí? 1100 00:58:23,134 --> 00:58:25,229 Cuando una chica así te dice que te ama... 1101 00:58:25,230 --> 00:58:27,654 No es como cuando una chica normal te dice que te ama. 1102 00:58:28,416 --> 00:58:31,431 Contadores no tienen chicas así. Jack pero la tuve. 1103 00:58:32,889 --> 00:58:35,416 Y por alguna razón estuvo volcada en mi. 1104 00:58:35,893 --> 00:58:37,373 Por tres años. 1105 00:58:40,106 --> 00:58:42,809 - Steven lo siento. - Te vas a callar y beber ¿o que? 1106 00:58:44,453 --> 00:58:47,430 Necesitamos alcohol para cazar Clancy dale una doble. 1107 00:58:47,431 --> 00:58:49,047 Steven tranquilo. 1108 00:58:49,048 --> 00:58:51,775 - Descansa esta noche. - Nada, dámela a mi. 1109 00:58:55,485 --> 00:58:56,530 Puede que lo calme. 1110 00:58:56,531 --> 00:58:58,410 No una mujer me calmara. 1111 00:58:58,550 --> 00:59:00,926 Y hablando de eso Jack deja de ser una. 1112 00:59:26,502 --> 00:59:27,638 Steven. 1113 00:59:27,989 --> 00:59:30,452 - Hola. - Amelia. 1114 00:59:33,089 --> 00:59:34,018 ¿Como estas? 1115 00:59:34,433 --> 00:59:37,519 Muy bien, estoy esperando a una amiga que siempre llega tarde. 1116 00:59:37,657 --> 00:59:39,468 ¿Quieres acompañarme? 1117 00:59:47,012 --> 00:59:49,897 Si, si claro. 1118 00:59:50,376 --> 00:59:54,031 Un wisky escoses y un chardoney ponlo en mi cuenta. 1119 00:59:54,773 --> 00:59:55,985 Gracias. 1120 00:59:56,790 --> 00:59:58,926 - Te ves fantástico. - Deje mi trabajo. 1121 00:59:58,927 --> 01:00:00,016 Y voy al gimnasio. 1122 01:00:00,269 --> 01:00:01,804 Bien por ti. 1123 01:00:04,237 --> 01:00:07,043 En la escuela siempre quise invitarte pero no tuve el valor. 1124 01:00:08,648 --> 01:00:09,858 ¿De veras? 1125 01:00:11,578 --> 01:00:13,239 No tenia idea. 1126 01:00:15,033 --> 01:00:19,388 Y me lo dices porque todavía quieres o es cosa del pasado. 1127 01:00:19,613 --> 01:00:21,313 Me encantaría invitarte. 1128 01:00:21,678 --> 01:00:23,138 ¿Que tal mañana? 1129 01:00:24,537 --> 01:00:26,049 No puedo mañana. 1130 01:00:26,752 --> 01:00:28,790 Salgo este fin de semana. 1131 01:00:28,840 --> 01:00:30,747 - ¿La próxima semana? - Es perfecto. 1132 01:00:31,113 --> 01:00:34,262 Lo siento mucho, no podía salir de la oficina. 1133 01:00:34,263 --> 01:00:36,318 Esta bien. Rene el es Steven. 1134 01:00:36,319 --> 01:00:38,763 - Fuimos a la escuela juntos. - Que bien, mucho gusto. 1135 01:00:38,892 --> 01:00:42,506 Volveré con mis amigos, mucho gusto. 1136 01:00:43,813 --> 01:00:45,343 Necesitare tu numero. 1137 01:00:49,916 --> 01:00:52,544 Muy bien te llamare. 1138 01:00:55,313 --> 01:00:57,915 Cariño mira estas, son las mejores. 1139 01:00:58,431 --> 01:00:59,830 Me gusta la que esta en la playa. 1140 01:01:00,082 --> 01:01:02,019 ¿No es muy grande para casa de verano? 1141 01:01:02,020 --> 01:01:03,819 No cariño es perfecta. 1142 01:01:05,587 --> 01:01:07,522 Tu siempre eliges lo mas caro. 1143 01:01:07,523 --> 01:01:09,063 Por que suele ser lo mejor. 1144 01:01:09,654 --> 01:01:12,406 No creo que sea seguro para los niños tan cerca del agua. 1145 01:01:12,659 --> 01:01:14,772 Nos preocupamos de eso cuando los tengamos. 1146 01:01:16,377 --> 01:01:18,058 Te tengo una sorpresa. 1147 01:01:19,926 --> 01:01:20,876 ¿La tienes? 1148 01:01:22,218 --> 01:01:23,768 Si. 1149 01:01:28,492 --> 01:01:30,492 Nuestra invitación de boda. 1150 01:01:32,024 --> 01:01:33,498 Me asustaste. 1151 01:01:33,499 --> 01:01:34,776 - ¿No es hermosa? - Si. 1152 01:01:34,889 --> 01:01:37,598 En la imprenta dicen que el lunes estarán listas. 1153 01:01:37,625 --> 01:01:38,912 - ¿Este lunes? - Si. 1154 01:01:44,575 --> 01:01:45,598 Vamos a dormir. 1155 01:01:47,052 --> 01:01:49,391 Por alguna razón no podía dejar de pensar en ella. 1156 01:01:49,644 --> 01:01:52,263 Me hacia sentir diferente, era alguien real. 1157 01:01:52,477 --> 01:01:56,222 Decidí dejar la fiesta y concentrarme en salir con ella. 1158 01:01:56,662 --> 01:01:58,368 Quería ser respetuoso. 1159 01:01:58,369 --> 01:01:59,685 Podía ser un caballero. 1160 01:01:59,686 --> 01:02:02,015 ¿Que ordenaste? esta delicioso. 1161 01:02:02,016 --> 01:02:05,589 Son borradores de mente, especialidad de la casa. 1162 01:02:06,027 --> 01:02:07,752 Creo que funcionan. 1163 01:02:07,893 --> 01:02:09,574 Nunca bebo tanto. 1164 01:02:10,329 --> 01:02:13,259 ¿Sabes? se necesita mucho valor... 1165 01:02:13,260 --> 01:02:16,249 Para dejar el trabajo así, sin alternativas. 1166 01:02:16,880 --> 01:02:18,189 Admiro eso. 1167 01:02:18,819 --> 01:02:20,503 Y así tienes... 1168 01:02:20,842 --> 01:02:22,797 todo el tiempo que necesites. 1169 01:02:22,798 --> 01:02:25,705 para descubrir tu verdadera pasión. 1170 01:02:27,403 --> 01:02:28,859 Es mi plan. 1171 01:02:31,515 --> 01:02:32,564 Pediré otros. 1172 01:02:34,658 --> 01:02:38,780 ¿Sabes? Me alegra que me invitaras. 1173 01:02:40,211 --> 01:02:41,640 Porque me siento... 1174 01:02:41,641 --> 01:02:43,106 conectada a ti. 1175 01:02:48,432 --> 01:02:51,272 Esta noche fue fantástica. 1176 01:02:52,312 --> 01:02:53,484 Gracias. 1177 01:02:53,886 --> 01:02:55,252 No salgo mucho. 1178 01:02:55,253 --> 01:02:57,658 Así que fue muy divertido. 1179 01:02:58,550 --> 01:03:01,791 - Y aquí vivo. - Vaya. 1180 01:03:05,054 --> 01:03:06,791 Dios el tiempo paso volando. 1181 01:03:07,419 --> 01:03:09,533 Debo levantarme en cuatro horas. 1182 01:03:11,402 --> 01:03:12,953 Debemos hacerlo otra vez. 1183 01:03:13,580 --> 01:03:15,831 Si claro. 1184 01:03:15,895 --> 01:03:17,407 Oye quieres subir. 1185 01:03:18,551 --> 01:03:20,650 Como sea no voy a dormir. 1186 01:03:24,999 --> 01:03:27,013 Si, claro. 1187 01:03:28,169 --> 01:03:29,192 Subamos. 1188 01:03:40,907 --> 01:03:42,232 Me gusta eso. 1189 01:03:49,511 --> 01:03:51,821 - Steven detente. - Lo siento, lo siento. 1190 01:03:51,822 --> 01:03:52,950 Ve mas despacio. 1191 01:03:54,218 --> 01:03:56,600 Puede sonar tonto pero no soy así. 1192 01:03:56,601 --> 01:03:58,583 Lo se, lo se. 1193 01:03:58,873 --> 01:04:00,150 Lo siento. 1194 01:04:00,441 --> 01:04:01,522 Me tengo que ir. 1195 01:04:01,662 --> 01:04:03,249 Es tarde pero... 1196 01:04:03,877 --> 01:04:06,975 - Quiero que me llames. - Si te llamare. 1197 01:04:07,077 --> 01:04:08,860 - ¿De veras? - Si, gracias. 1198 01:04:09,451 --> 01:04:10,643 Adiós. 1199 01:04:13,320 --> 01:04:15,170 Creo que no puedo ser normal. 1200 01:04:15,291 --> 01:04:18,156 ¿Pero quien quiere ser normal? Es otra palabra para débil. 1201 01:04:18,297 --> 01:04:20,937 Soy un "Sexoneitor". 1202 01:04:23,003 --> 01:04:24,346 Objetivo adquirido. 1203 01:04:25,712 --> 01:04:27,971 Análisis. Anillo, matrimonio. Abortar. 1204 01:04:27,972 --> 01:04:30,097 Evaluación: Pieza grado 1. 1205 01:04:34,944 --> 01:04:36,334 Factor de locura: Intrépida. 1206 01:04:36,334 --> 01:04:37,335 Estatus... 1207 01:04:37,613 --> 01:04:39,719 Novio: ¡Abortar! 1208 01:04:43,224 --> 01:04:46,756 Programa de visualización de Pecho. 1209 01:04:46,757 --> 01:04:48,900 Novio: ¡Abortar! 1210 01:04:51,716 --> 01:04:55,382 Flexibilidad: Yoga. Blanco localizado. 1211 01:04:57,872 --> 01:04:59,828 Buscando: Líneas de conquista. 1212 01:05:01,897 --> 01:05:04,410 ¿Te estas divirtiendo? 1213 01:05:05,177 --> 01:05:06,502 ¿Te estas divirtiendo? 1214 01:05:07,292 --> 01:05:10,841 La ventaja de ser una maquina sexual manejada por el diablo. 1215 01:05:10,842 --> 01:05:13,697 Es que nadie te pide explicaciones. 1216 01:05:13,875 --> 01:05:15,249 Amelia era un recuerdo lejano. 1217 01:05:15,435 --> 01:05:20,017 Y mi compromiso era acostarme con mujeres jóvenes y hermosas. 1218 01:05:22,713 --> 01:05:24,395 Oye alguien toca la puerta. 1219 01:05:25,286 --> 01:05:25,964 ¿Mh? 1220 01:05:26,140 --> 01:05:27,801 Alguien toca la puerta. 1221 01:05:30,984 --> 01:05:33,822 - Abre la puerta Steven. - ¡Abre!. 1222 01:05:35,052 --> 01:05:37,655 Deja de jugar y abre la puerta. 1223 01:05:46,517 --> 01:05:47,864 ¿Que están haciendo? 1224 01:05:48,606 --> 01:05:49,902 Nos preocupamos por ti. 1225 01:05:49,903 --> 01:05:51,933 No sabemos de ti en semanas. Y no tienes teléfono. 1226 01:05:51,934 --> 01:05:53,624 Mira este lugar es un basurero. 1227 01:06:00,265 --> 01:06:03,007 Chicos ella es... 1228 01:06:03,824 --> 01:06:04,960 Erica. 1229 01:06:06,020 --> 01:06:07,541 Es un placer. 1230 01:06:07,581 --> 01:06:09,348 Gracias. 1231 01:06:09,450 --> 01:06:10,982 Ya me iba. 1232 01:06:13,601 --> 01:06:14,756 Adiós. 1233 01:06:22,107 --> 01:06:23,457 ¿Que demonios pasa? 1234 01:06:23,934 --> 01:06:24,851 ¿Que? 1235 01:06:24,852 --> 01:06:27,391 ¿Como que que? Vives en este agujero. 1236 01:06:27,392 --> 01:06:29,876 No has trabajado en cuatro meses. No tienes dinero. 1237 01:06:29,978 --> 01:06:31,825 Estas así de cerca de ser un vago. 1238 01:06:32,209 --> 01:06:33,336 Jack... 1239 01:06:35,919 --> 01:06:37,595 Tengo sexo todas las noches. 1240 01:06:40,647 --> 01:06:43,488 Es suficiente, esto es una intervención. 1241 01:06:43,489 --> 01:06:47,099 Entiendes, necesitas terapia, electrochoques. 1242 01:06:47,100 --> 01:06:48,269 Eres un adicto. 1243 01:06:48,270 --> 01:06:49,886 ¿Steven que haces con tu vida? 1244 01:06:50,063 --> 01:06:52,410 Creo que tomare un trabajo de jardinero. 1245 01:06:52,512 --> 01:06:54,730 Trabajar en exteriores, algo físico. 1246 01:06:54,731 --> 01:06:58,014 ¿Físico? Fuiste a la universidad. Eres un contador. 1247 01:06:58,304 --> 01:07:00,230 Jack mi renta es de $300 al mes. 1248 01:07:00,557 --> 01:07:02,882 Solo necesito dinero para hacer lo que hago. 1249 01:07:02,883 --> 01:07:03,883 ¿Y luego que? 1250 01:07:03,962 --> 01:07:05,964 No hay luego, es todo. 1251 01:07:06,911 --> 01:07:08,129 Que... 1252 01:07:08,130 --> 01:07:10,062 ¿De que esta hablando? Eso apesta. 1253 01:07:10,314 --> 01:07:13,046 Jack, gano suficiente para salir todas las noches... 1254 01:07:13,176 --> 01:07:16,562 Ir a bares toda la semana menos champaña y lo logro. 1255 01:07:16,563 --> 01:07:17,936 ¿Es tu plan? 1256 01:07:17,937 --> 01:07:19,121 ¡Al demonio los planes! 1257 01:07:19,122 --> 01:07:21,531 Oíste, ¿Cual es tu gran plan? 1258 01:07:21,559 --> 01:07:25,348 Casarte con una chica por dinero, y ser al lambiscon de tu suegro. 1259 01:07:25,375 --> 01:07:26,733 Al demonio contigo. 1260 01:07:26,734 --> 01:07:28,803 Eres un hipócrita y tu vida apesta. 1261 01:07:30,671 --> 01:07:33,129 No se trata de mi demente sociopata. 1262 01:07:35,146 --> 01:07:36,227 Claro que si. 1263 01:07:36,365 --> 01:07:39,064 ¿A quien he estado escuchando todo este tiempo? 1264 01:07:39,278 --> 01:07:42,046 Cuando la modelo no me llamo. ¿Quien me aconsejo? 1265 01:07:42,047 --> 01:07:45,455 Probablemente perdió mi teléfono se fue a Milán o algo así. 1266 01:07:45,482 --> 01:07:48,352 Y en esa parrandas tuyas, ¿Yo donde estaba? 1267 01:07:48,704 --> 01:07:52,626 Vas a casa en las noches y te masturbas pensando en mis conquistas. 1268 01:07:52,627 --> 01:07:54,897 Cúlpame si quieres, solo te dije que parrandearas. 1269 01:07:54,898 --> 01:07:56,854 No que arruinaras el resto de tu vida. 1270 01:07:56,855 --> 01:07:58,699 Llamaste a la chica de tu escuela. 1271 01:07:58,700 --> 01:07:59,700 La maestra. 1272 01:07:59,701 --> 01:08:00,701 No estuve ocupado. 1273 01:08:00,702 --> 01:08:02,684 La llamaremos ¿Cual es su numero? 1274 01:08:02,685 --> 01:08:04,562 - No quiere hablarme. - ¿A que le tienes miedo? 1275 01:08:04,563 --> 01:08:05,729 ¡Escúchenme los dos! 1276 01:08:07,033 --> 01:08:08,310 ¡Siéntense! 1277 01:08:18,069 --> 01:08:20,302 Hace años, cuando tenia su edad o mas joven... 1278 01:08:20,303 --> 01:08:22,559 Tenia las cabeza en el trasero así como ustedes. 1279 01:08:22,755 --> 01:08:24,442 Hice cosas que no debía. 1280 01:08:24,443 --> 01:08:25,951 Con gente que no quieren conocer. 1281 01:08:26,128 --> 01:08:30,105 Tuve mi dosis de mujeres. Estaba orgulloso de mi hombría. 1282 01:08:30,958 --> 01:08:32,215 ¿Si? 1283 01:08:33,595 --> 01:08:37,975 Conocí a una chica genial, muy inteligente... 1284 01:08:37,976 --> 01:08:40,606 con títulos, y me enamore como idiota. 1285 01:08:41,140 --> 01:08:42,652 Pero me dije a mi mismo. 1286 01:08:42,653 --> 01:08:44,799 No querrá nada conmigo. 1287 01:08:46,634 --> 01:08:48,099 Así que no la llame. 1288 01:08:48,803 --> 01:08:51,762 Dos años después la vi en el parque con otro. 1289 01:08:51,763 --> 01:08:55,221 Mi corazón se rompió ahí mismo. ¿Dios porque no la llame? 1290 01:08:55,222 --> 01:08:57,123 ¿De que tenia tanto miedo?. 1291 01:08:57,451 --> 01:08:59,207 Paso otro año. 1292 01:08:59,574 --> 01:09:02,009 Me enderece abrí el bar. 1293 01:09:02,223 --> 01:09:03,999 Me hice respetable. 1294 01:09:05,342 --> 01:09:08,172 Y entonces, un día... 1295 01:09:08,800 --> 01:09:10,068 Entro al bar. 1296 01:09:10,508 --> 01:09:11,842 Y lo supe. 1297 01:09:12,131 --> 01:09:13,417 Tenia que pasar. 1298 01:09:15,399 --> 01:09:17,000 ¿Era Jennine? 1299 01:09:17,001 --> 01:09:18,001 No. 1300 01:09:18,194 --> 01:09:20,185 Era su hermana Mara. 1301 01:09:20,700 --> 01:09:22,381 Así conocí a Jennine. 1302 01:09:22,382 --> 01:09:23,792 Gracias por compartir... 1303 01:09:24,232 --> 01:09:26,294 Esa gran historia. Pero no veo el punto. 1304 01:09:26,295 --> 01:09:27,421 ¡Llámala! 1305 01:09:27,422 --> 01:09:28,521 No la voy a llamar. 1306 01:09:28,618 --> 01:09:30,905 - Si la llamaras. - No quiere saber de mi. 1307 01:09:30,906 --> 01:09:32,751 - Llámala. - Le estoy llamando. 1308 01:09:32,752 --> 01:09:34,012 Callados. 1309 01:09:35,280 --> 01:09:36,229 Bueno. 1310 01:09:36,230 --> 01:09:37,190 Hola. 1311 01:09:38,054 --> 01:09:39,258 Amelia. 1312 01:09:42,557 --> 01:09:43,792 Soy Steven. 1313 01:09:46,694 --> 01:09:47,642 Bien. 1314 01:09:48,159 --> 01:09:49,422 ¿Como estas tu? 1315 01:09:50,389 --> 01:09:51,901 Si lo se. 1316 01:09:51,902 --> 01:09:53,986 Iba a llamarte antes pero... 1317 01:09:54,539 --> 01:09:57,704 El príncipe y sus hombres siguieron a la princesa... 1318 01:09:57,705 --> 01:09:59,476 Al bosque negro. 1319 01:10:00,029 --> 01:10:03,558 Solo un beso del príncipe rompería el hechizo. 1320 01:10:03,559 --> 01:10:06,152 Y la despertaría de su profundo sueño. 1321 01:10:07,681 --> 01:10:10,246 Cuando el príncipe beso su mejilla. 1322 01:10:10,247 --> 01:10:12,506 El hechizo finalmente se rompió. 1323 01:10:12,507 --> 01:10:17,244 Y el príncipe y la Bella durmiente estuvieron juntos al fin. 1324 01:10:17,403 --> 01:10:21,247 Y vivieron felices para siempre. 1325 01:10:27,401 --> 01:10:29,008 Príncipe encantado. 1326 01:10:29,299 --> 01:10:31,836 ¿Tu mama te dijo que venia tarde? 1327 01:10:31,863 --> 01:10:32,837 No. 1328 01:10:32,838 --> 01:10:34,258 Voy a llamarla. 1329 01:10:34,550 --> 01:10:37,918 Bien, quédate con mi amigo Steven un momento ¿esta bien? 1330 01:10:37,919 --> 01:10:38,919 Si. 1331 01:10:42,529 --> 01:10:44,326 - ¿Como te llamas? - Dereck. 1332 01:10:44,879 --> 01:10:47,188 Lo hiciste muy bien, Dereck. 1333 01:10:47,290 --> 01:10:48,275 Si como sea. 1334 01:10:48,276 --> 01:10:50,906 Mis malditos amigos me van a molestar. 1335 01:10:50,907 --> 01:10:52,788 Tuve que besar a la perra flaca. 1336 01:10:54,355 --> 01:10:56,705 - No deberías hablar así. - ¿Porque demonios no? 1337 01:10:58,569 --> 01:11:00,186 Porque no es bueno para ti. 1338 01:11:00,251 --> 01:11:01,650 Si, como sea. 1339 01:11:01,651 --> 01:11:02,666 ¿Te gusta la maestra eh? 1340 01:11:02,667 --> 01:11:04,800 Si, me gusta. 1341 01:11:04,828 --> 01:11:06,141 ¿A ti también te gusta? 1342 01:11:06,349 --> 01:11:08,042 Pero yo no voy a tener ese trasero. 1343 01:11:08,043 --> 01:11:10,036 ¿Cuantos años tienes? ¿sabes que significa eso? 1344 01:11:10,037 --> 01:11:11,653 Tengo ocho y medio, maldito. 1345 01:11:11,654 --> 01:11:13,383 ¿Que demonios creías? 1346 01:11:14,010 --> 01:11:17,510 Bien hable con tu hermano llegara en media hora. 1347 01:11:25,543 --> 01:11:27,616 Gracias por soportar todo. 1348 01:11:27,617 --> 01:11:30,347 - Olvide que la obra era hoy. - No te preocupes. 1349 01:11:30,348 --> 01:11:31,513 me divertí. 1350 01:11:32,104 --> 01:11:34,688 Se ve que los niños te adoran. Eres genial con ellos. 1351 01:11:34,689 --> 01:11:36,343 Me encanta trabajar con niños. 1352 01:11:36,707 --> 01:11:38,557 Creo que hago la diferencia. 1353 01:11:39,899 --> 01:11:41,338 ¿Y tu que tal? 1354 01:11:42,003 --> 01:11:43,403 ¿Quieres tener niños algún día' 1355 01:11:44,652 --> 01:11:46,352 Cuando este listo. 1356 01:11:46,868 --> 01:11:50,457 Cuando encuentre con quien pasar el resto de mi vida. 1357 01:11:54,992 --> 01:11:57,107 No sabia si llamarte. 1358 01:11:58,713 --> 01:12:00,885 Después de lo que paso esa noche. 1359 01:12:01,813 --> 01:12:02,911 Pero... 1360 01:12:03,952 --> 01:12:05,861 Me alegro de haberlo echo. 1361 01:12:09,760 --> 01:12:11,027 He estado... 1362 01:12:11,356 --> 01:12:13,456 evitando a la gente últimamente. 1363 01:12:14,273 --> 01:12:17,118 Como si mi mente quisiera escapar. 1364 01:12:17,972 --> 01:12:20,181 Da miedo sentirse solo en el mundo. 1365 01:12:20,697 --> 01:12:21,984 Si. 1366 01:12:23,215 --> 01:12:25,592 Me escapo de los problema. 1367 01:12:27,423 --> 01:12:29,462 Pero ya me canse. 1368 01:12:31,482 --> 01:12:33,579 No tienes que estar solo Steven. 1369 01:12:36,047 --> 01:12:37,953 No quiero estar solo. 1370 01:13:02,475 --> 01:13:04,389 Oye, Jack. 1371 01:13:04,604 --> 01:13:06,473 Levántate vamos retrasados. 1372 01:13:06,474 --> 01:13:10,572 Veo a tu padre toda la semana, quisiera no verlo el sábado. 1373 01:13:10,573 --> 01:13:12,755 Le prometí que almorzaríamos con él. 1374 01:13:12,756 --> 01:13:15,049 Debes ser respetuoso con mi familia. 1375 01:13:15,226 --> 01:13:18,427 Sabes que a mi padre no le gusta que lo decepcionen. 1376 01:13:18,616 --> 01:13:20,177 Así que vamos. 1377 01:13:20,278 --> 01:13:21,684 No puedo. 1378 01:13:22,800 --> 01:13:25,177 Mala suerte nos esta esperando. 1379 01:13:25,178 --> 01:13:27,152 No me refiero a eso es que... 1380 01:13:28,008 --> 01:13:31,405 Aconseje a Steven y lo convertí en un mounstro. 1381 01:13:31,406 --> 01:13:34,563 Ahora no puedo verme sin ver un mounstro también. 1382 01:13:37,785 --> 01:13:39,525 ¿Que se supone que significa eso? 1383 01:13:42,408 --> 01:13:44,089 Estoy obsesionado con el dinero. 1384 01:13:44,943 --> 01:13:48,146 Estoy enfermo, tu eres mi respuesta y me da asco. 1385 01:13:54,150 --> 01:13:55,610 Jack. 1386 01:14:06,536 --> 01:14:08,010 Te amo. 1387 01:14:09,202 --> 01:14:11,973 Necesito saber que tendremos una vida maravillosa. 1388 01:14:12,601 --> 01:14:14,413 Se cuidadoso. 1389 01:14:15,907 --> 01:14:18,370 Ser cuidadoso me hace miserable. 1390 01:14:23,702 --> 01:14:25,668 Steven descansa. 1391 01:14:34,132 --> 01:14:35,038 ¿Y tu novia? 1392 01:14:35,936 --> 01:14:37,076 Esta bien. 1393 01:14:37,413 --> 01:14:38,509 Muy bien. 1394 01:14:39,739 --> 01:14:42,051 - Oye ¿tu camioneta? Ahí esta. 1395 01:14:48,241 --> 01:14:49,718 Hola ¿En que puedo servirles? 1396 01:14:49,719 --> 01:14:51,899 Reservación a nombre de Goodson. 1397 01:14:52,243 --> 01:14:53,182 Muy bien. 1398 01:14:54,339 --> 01:14:56,765 No veo nada aquí. 1399 01:14:56,766 --> 01:14:58,985 Si aquí esta. 1400 01:14:59,164 --> 01:15:00,487 Por aquí. 1401 01:15:06,492 --> 01:15:08,156 Feliz día de San Valentín. 1402 01:15:08,296 --> 01:15:09,507 Gracias. 1403 01:15:12,353 --> 01:15:14,204 Son hermosos. 1404 01:15:16,373 --> 01:15:17,697 Me encantan. 1405 01:15:17,698 --> 01:15:20,647 Yo también tengo algo para ti. 1406 01:15:28,681 --> 01:15:30,513 Esto no me lo esperaba. 1407 01:15:30,766 --> 01:15:32,052 Lo hice yo misma. 1408 01:15:32,456 --> 01:15:34,758 Es nuestra primera foto juntos. 1409 01:15:34,759 --> 01:15:37,728 Y el resto es para llenarlo en el futuro. 1410 01:15:40,688 --> 01:15:42,106 Es grandioso. 1411 01:15:43,753 --> 01:15:46,008 Y tengo otra sorpresa para ti. 1412 01:15:49,041 --> 01:15:51,550 Has sido tan paciente... 1413 01:15:52,441 --> 01:15:54,104 Tan maravilloso... 1414 01:15:56,160 --> 01:15:57,675 Estoy lista. 1415 01:16:01,347 --> 01:16:03,861 puedes decir algo, como... 1416 01:16:03,862 --> 01:16:05,179 que estas feliz. 1417 01:16:05,180 --> 01:16:06,308 Estoy feliz. 1418 01:16:07,178 --> 01:16:08,727 Claro que estoy feliz. 1419 01:16:09,392 --> 01:16:11,527 Ya me siento cómoda contigo. 1420 01:16:14,146 --> 01:16:15,508 ¿Estas bien? 1421 01:16:21,285 --> 01:16:22,289 Estoy bien. 1422 01:16:22,290 --> 01:16:24,512 Tienes una mirada muy extraña. 1423 01:16:24,730 --> 01:16:25,941 ¿En que estas pensando? 1424 01:16:29,579 --> 01:16:31,506 ¿Me estas escuchando? Steven. 1425 01:16:33,118 --> 01:16:34,714 Ahora regreso. 1426 01:16:44,140 --> 01:16:45,200 Disculpa. 1427 01:16:46,843 --> 01:16:48,377 Ya nos conocemos. 1428 01:16:48,590 --> 01:16:50,515 En mi departamento, ¿lo de Internet? 1429 01:16:50,636 --> 01:16:51,668 Si. 1430 01:16:52,798 --> 01:16:54,409 Tengo $200. 1431 01:16:54,797 --> 01:16:56,068 Te necesito ahora mismo. 1432 01:16:56,382 --> 01:16:58,007 Soy de $400 la hora. 1433 01:16:58,008 --> 01:17:00,124 Y el tipo con quien estoy pago toda la noche. 1434 01:17:00,125 --> 01:17:01,366 Solo tengo 200. 1435 01:17:01,584 --> 01:17:03,276 Pero solo serán cinco minutos. 1436 01:17:04,054 --> 01:17:06,187 Solo eso necesito, vamos, aquí en el baño. 1437 01:17:08,619 --> 01:17:10,790 - Cinco minutos acabes o no. 1438 01:17:10,791 --> 01:17:11,791 Esta bien. 1439 01:18:16,101 --> 01:18:19,088 Seguro que estas bien, tardaste mucho. 1440 01:18:20,393 --> 01:18:21,943 Si, estoy bien. 1441 01:18:22,347 --> 01:18:23,678 ¿Es tu estomago? 1442 01:18:24,269 --> 01:18:25,542 No. 1443 01:18:26,208 --> 01:18:27,608 No te preocupes. 1444 01:18:27,710 --> 01:18:30,312 Entonces vamos de aquí. 1445 01:18:30,734 --> 01:18:32,921 Vamonos y... ocupémonos. 1446 01:18:35,316 --> 01:18:37,337 Espera un segundo. 1447 01:18:45,839 --> 01:18:46,906 Tengo que... 1448 01:18:51,331 --> 01:18:53,521 - Tengo que decirte algo. - ¿Que? 1449 01:18:58,375 --> 01:18:59,984 No se donde empezar. 1450 01:19:01,233 --> 01:19:03,780 Lo que sea puedes decírmelo. 1451 01:19:09,558 --> 01:19:11,318 Tengo un problema. 1452 01:19:12,023 --> 01:19:15,382 Me estas asustando, Steven. 1453 01:19:23,716 --> 01:19:25,854 Bueno, no puede ser para tanto. 1454 01:19:29,150 --> 01:19:30,628 En lo único que pienso. 1455 01:19:31,219 --> 01:19:33,268 Es en acostarme con mujeres. 1456 01:19:33,482 --> 01:19:34,956 Incluso cuando estoy contigo. 1457 01:19:35,175 --> 01:19:36,123 ¿Que? 1458 01:19:36,132 --> 01:19:37,357 ¿Que estas diciendo? 1459 01:19:37,457 --> 01:19:39,525 Tengo sexo con al menos cinco mujeres a la semana. 1460 01:19:40,305 --> 01:19:41,366 Es una locura. 1461 01:19:41,630 --> 01:19:45,312 ¿Que?, necesitas ayuda, debes hablar con alguien. 1462 01:19:45,313 --> 01:19:46,630 No lo entiendes. 1463 01:19:48,724 --> 01:19:50,837 Acabo de hacerlo con una prostituta en el baño. 1464 01:19:51,391 --> 01:19:53,718 - Por $200. - ¿Que? 1465 01:19:56,094 --> 01:19:57,607 Aquí. 1466 01:19:58,836 --> 01:20:00,592 ¿Aquí esta noche? 1467 01:20:01,709 --> 01:20:03,171 Lo siento. 1468 01:20:27,776 --> 01:20:29,739 No puedo estar contigo. 1469 01:20:50,337 --> 01:20:53,372 ¿Sabes que tienes que llevarlos? Es parte del trabajo. 1470 01:20:55,064 --> 01:20:56,087 Dámelos. 1471 01:21:01,940 --> 01:21:04,024 Con este anillo te desposo. 1472 01:21:05,819 --> 01:21:07,558 Con este anillo estas muerto. 1473 01:21:07,559 --> 01:21:09,851 Con este anillo me vuelvo muy rico. 1474 01:21:09,954 --> 01:21:12,595 - Así que cállate y se feliz por mi. - ¿Por que? 1475 01:21:12,908 --> 01:21:14,417 Ser feliz no es parte del plan. 1476 01:21:14,418 --> 01:21:17,247 - Al menos pretende. - No soy tan bueno como tu. 1477 01:21:17,421 --> 01:21:18,739 Eres un caso perdido. 1478 01:21:18,740 --> 01:21:22,549 Debo de estar triste por que me estoy vendiendo. 1479 01:21:23,103 --> 01:21:25,254 Oigan, soy un vendido. 1480 01:21:28,552 --> 01:21:29,652 Lo admití. 1481 01:21:29,653 --> 01:21:31,430 En la casa de dios lo admití. 1482 01:21:31,431 --> 01:21:32,431 Y no me dio un rayo... 1483 01:21:32,432 --> 01:21:34,778 no estoy maldito. Porque a nadie le importa. 1484 01:21:34,779 --> 01:21:37,482 Que no la soporte, que no quiero hacerlo con ella. 1485 01:21:37,483 --> 01:21:39,953 Que el sonido de su voz hace que se me encojan las pelotas. 1486 01:21:39,954 --> 01:21:43,860 Sin mencionar el gozo de su padre tratándome como un perdedor. 1487 01:21:43,861 --> 01:21:46,850 Y su madre la mas neurótica lunática de todos. 1488 01:21:47,825 --> 01:21:50,182 Jack, vamos a comenzar. Apúrate. 1489 01:21:51,081 --> 01:21:52,801 Si, gracias, voy en un segundo. 1490 01:22:08,501 --> 01:22:10,389 Al demonio contigo y tus estupidos consejos. 1491 01:22:10,509 --> 01:22:12,596 Y al demonio conmigo por escucharlos. 1492 01:22:12,699 --> 01:22:15,188 ¿Tienes idea en que me convertí? Me enfermo a mi mismo. 1493 01:22:15,554 --> 01:22:18,748 Amelia fue lo mejor que me pudo pasar y no pude evitar arruinarlo. 1494 01:22:19,566 --> 01:22:22,002 Y... y esta cosa sigue... 1495 01:22:22,003 --> 01:22:24,148 comiéndome. No lo soporto mas. 1496 01:22:24,180 --> 01:22:25,731 ¡Voy a cambiar! 1497 01:22:25,732 --> 01:22:27,257 Bien, porque me voy a Tahití... 1498 01:22:27,258 --> 01:22:31,355 en un yate de $9,000 por semana a comenzar mi vida de rico loco. 1499 01:22:32,077 --> 01:22:33,380 Al demonio Jack. 1500 01:22:34,271 --> 01:22:35,884 Al demonio contigo. 1501 01:22:36,740 --> 01:22:40,670 Al demonio con los dos. Jack todos están listos. ¡Ahora! 1502 01:23:14,239 --> 01:23:16,637 La cosa dentro de mi no acabo conmigo. 1503 01:23:17,209 --> 01:23:19,927 Me atacaba mas fuerte pero pude detenerla. 1504 01:23:20,967 --> 01:23:23,282 Fui a rehabilitación tratando ser humano otra vez. 1505 01:23:24,212 --> 01:23:26,007 Quería mi alma de regreso. 1506 01:23:27,950 --> 01:23:30,721 Quería merecer estar con alguien real. 1507 01:23:31,010 --> 01:23:34,834 Libre de las fantasías de la publicidad. 1508 01:23:36,138 --> 01:23:39,718 Con suerte podría ver la belleza con los ojos cerrados. 1509 01:23:40,307 --> 01:23:42,683 Sintiéndola en mi corazón. 1510 01:23:42,992 --> 01:23:45,088 ...me tomaba cuando menos 30 tazas de café diarias. 1511 01:23:48,011 --> 01:23:50,613 Me despidieron y no me importo. 1512 01:23:52,069 --> 01:23:53,619 Era un animal. 1513 01:23:57,558 --> 01:23:58,969 Una maquina. 1514 01:24:01,977 --> 01:24:03,026 Pero... 1515 01:24:05,535 --> 01:24:07,310 Estoy listo para... 1516 01:24:07,975 --> 01:24:10,352 Dar los primeros pasos hacia... 1517 01:24:11,808 --> 01:24:13,733 La sobriedad sexual. 1518 01:24:24,359 --> 01:24:26,234 La cosa dentro de mi todavía vive. 1519 01:24:26,449 --> 01:24:27,924 Es un echo. 1520 01:24:28,751 --> 01:24:31,133 Pero ahora siento que puedo combatirlo. 1521 01:24:31,650 --> 01:24:33,863 día a día. 1522 01:24:42,761 --> 01:24:44,104 Lo se. 1523 01:24:44,105 --> 01:24:46,097 No quieres saber nada de mi. 1524 01:24:47,627 --> 01:24:49,480 Pero debemos estar juntos. 1525 01:24:52,267 --> 01:24:54,203 Te pido otra oportunidad. 1526 01:24:55,713 --> 01:24:59,050 Hay una razón por la que no conteste ninguna de tus llamadas. 1527 01:24:59,602 --> 01:25:01,510 Lo se, es horrible lo que hice. 1528 01:25:02,362 --> 01:25:04,175 No creo que puedas comprenderlo. 1529 01:25:04,176 --> 01:25:05,361 No es verdad. 1530 01:25:11,137 --> 01:25:13,738 Siento que rompí algo que no se puede pegar. 1531 01:25:14,968 --> 01:25:16,988 Lastimándote como lo hice. 1532 01:25:19,383 --> 01:25:21,721 Supongo que es el precio que tienes que pagar. 1533 01:25:28,402 --> 01:25:29,820 Solo vete. 1534 01:25:33,643 --> 01:25:35,004 Amelia por favor... 1535 01:25:35,257 --> 01:25:37,182 ¡Lárgate Steven! No estoy bromeando. 1536 01:25:47,470 --> 01:25:49,290 No la culpo por no querer estar conmigo, 1537 01:25:49,291 --> 01:25:51,413 después de que profane su integridad humana. 1538 01:25:51,414 --> 01:25:52,692 ¿Profanaste su que de que? 1539 01:25:53,171 --> 01:25:55,209 No tengo idea de que estas diciendo. 1540 01:25:55,386 --> 01:25:57,575 Pero suena a que te equivocaste mucho con la maestra. 1541 01:25:57,678 --> 01:25:58,913 Tienes razón lo hice. 1542 01:25:59,164 --> 01:26:02,611 Regresa después de pensar en algo para tener ese cuerpo. 1543 01:26:02,612 --> 01:26:04,362 No todo se trata de cuerpos. 1544 01:26:04,363 --> 01:26:06,402 Siempre se trata de cuerpos. 1545 01:26:07,331 --> 01:26:09,745 Hace unos meses estaría de acuerdo. 1546 01:26:09,746 --> 01:26:11,061 Pero confía en mi... 1547 01:26:11,062 --> 01:26:12,697 Nada esta mas lejos de la verdad. 1548 01:26:12,910 --> 01:26:15,783 La maestra siempre dice, que si alguien dice lo siento. 1549 01:26:15,848 --> 01:26:18,790 Aceptas su disculpa y le das otra oportunidad. 1550 01:26:19,269 --> 01:26:21,579 Realmente nunca dije lo siento. 1551 01:26:21,580 --> 01:26:23,575 ¡Nunca dijiste "lo siento"!. 1552 01:26:23,716 --> 01:26:25,816 ¿Que modo es ese de recuperarla? 1553 01:26:25,817 --> 01:26:27,622 Regresa ahí y dile que lo sientes. 1554 01:26:27,799 --> 01:26:29,029 Y después de eso. 1555 01:26:29,030 --> 01:26:32,112 Reza, para que vuelva a confiar, carajo. 1556 01:26:32,214 --> 01:26:34,817 Tienes ocho y medio años no deberías hablar así. 1557 01:26:35,069 --> 01:26:37,395 Es lo que te trajo a la oficina del director. 1558 01:26:37,760 --> 01:26:39,706 Tengo nueve ahora, perra. 1559 01:26:48,174 --> 01:26:50,240 Solo quería decir "Lo siento". 1560 01:26:50,477 --> 01:26:51,450 ¿Que? 1561 01:26:55,236 --> 01:26:57,592 Nunca dije las palabras "Lo siento". 1562 01:27:00,288 --> 01:27:02,932 Muy bien, ya lo hiciste. 1563 01:27:04,030 --> 01:27:05,399 Ahora vete. 1564 01:27:05,400 --> 01:27:07,197 Dereck me dijo que si decía lo siento. 1565 01:27:07,198 --> 01:27:10,225 Debes aceptar mi disculpa y darme otra oportunidad. 1566 01:27:11,530 --> 01:27:14,300 Esas son tus reglas. 1567 01:27:14,301 --> 01:27:17,049 Ahora tomas consejos de un niño de ocho años y medio. 1568 01:27:17,050 --> 01:27:19,487 Que pasa lo mayor parte de su tiempo libre castigado. 1569 01:27:19,488 --> 01:27:21,595 Por que no puede contenerse de maldecir. 1570 01:27:23,729 --> 01:27:26,116 Tal vez con un poco de ayuda lo lograría. 1571 01:27:26,752 --> 01:27:28,715 Y ya tiene nueve. 1572 01:27:28,716 --> 01:27:30,184 Es un niño. 1573 01:27:30,909 --> 01:27:32,714 De un hogar roto. 1574 01:27:32,715 --> 01:27:34,989 Enfadado, que grita por atención. 1575 01:27:35,786 --> 01:27:37,268 Tu eres un adulto. 1576 01:27:37,269 --> 01:27:39,533 Tenias quien realmente se preocupaba por ti. 1577 01:27:40,316 --> 01:27:43,698 Y tu solo no pudiste mantenerlo en tus pantalones. 1578 01:27:45,643 --> 01:27:47,607 Son muy diferentes. 1579 01:27:47,767 --> 01:27:50,257 No te pido que olvides todo lo que paso. 1580 01:27:50,960 --> 01:27:52,595 Solo te ruego que confíes en mi. 1581 01:27:52,596 --> 01:27:54,465 Para abrir tu puerta un poquito. 1582 01:27:55,094 --> 01:27:57,864 Y no serias solo tu yo también debo confiar en mi. 1583 01:27:57,865 --> 01:28:00,269 Porque prefiero morir a lastimarte de nuevo. 1584 01:28:02,251 --> 01:28:04,672 No puedo vivir en un mundo donde... 1585 01:28:04,735 --> 01:28:07,074 No hay ni siquiera la esperanza, de un futuro para nosotros. 1586 01:28:07,156 --> 01:28:08,768 ¿Por que debería de haberla? 1587 01:28:09,133 --> 01:28:11,473 Porque se quien soy cuando estoy contigo. 1588 01:28:13,040 --> 01:28:15,232 Y esa es la persona que quiero ser. 1589 01:28:16,200 --> 01:28:19,692 Se quien eres cuando estas conmigo. Y es con quiero estar. 1590 01:28:22,425 --> 01:28:24,766 ¿De veras crees saber todo eso? 1591 01:28:26,859 --> 01:28:29,123 Es lo único que se con seguridad. 1592 01:28:40,168 --> 01:28:41,699 Sabes que es lo mejor... 1593 01:28:41,801 --> 01:28:44,611 de ver el mundo como un niño de nueve años. 1594 01:28:47,081 --> 01:28:49,289 Que todo parece posible. 1595 01:28:50,874 --> 01:28:53,853 Los finales felices están a la vuelta de la esquina. 1596 01:28:57,978 --> 01:29:00,429 Que mal que tengamos que crecer. 1597 01:29:00,795 --> 01:29:05,117 Cuando eres niño debes tener finales perfectos donde todo es fácil. 1598 01:29:05,464 --> 01:29:08,030 De adulto también los puedes tener. 1599 01:29:08,031 --> 01:29:10,179 Solo que será una versión donde... 1600 01:29:10,507 --> 01:29:12,668 Hay dolor y nada es fácil. 1601 01:29:15,251 --> 01:29:18,644 Y debes estar dispuesto y listo para ganártelos. 1602 01:29:33,258 --> 01:29:34,468 Siéntate. 1603 01:29:38,556 --> 01:29:39,998 Tengo... 1604 01:29:40,311 --> 01:29:42,238 tengo que calificar las tareas.