1
00:00:41,501 --> 00:00:44,299
Tribunal de Distrito
de Estados Unidos

2
00:00:44,504 --> 00:00:46,335
CITACIÓN EN UN CASO CIVIL

3
00:01:00,053 --> 00:01:03,147
ESTUDIANTE EXPULSADA

4
00:01:03,356 --> 00:01:07,725
Policía Arresta a Mujer en
Ataque Torciendo un Dedo

5
00:01:11,865 --> 00:01:14,356
Licencia de Conducir

6
00:01:14,567 --> 00:01:19,436
Bailarina Exótica y Acompañante

7
00:01:19,639 --> 00:01:23,302
VEAN A PLATINUM
y su famoso BAILE PARA FANS

8
00:01:26,246 --> 00:01:32,276
Desnudista Súper Gorda
Golpea Espectador

9
00:01:32,485 --> 00:01:36,012
FANÁTICA LOCA DERRIBA
A CAMPEÓN DE LUCHA

10
00:02:11,091 --> 00:02:12,854
Esa vieja está loca.

11
00:02:13,059 --> 00:02:14,959
Puedes repetir eso.

12
00:02:19,199 --> 00:02:20,530
Buenos días a todos.

13
00:02:20,734 --> 00:02:21,996
- Buenos días.
- Buenos días.

14
00:02:22,202 --> 00:02:24,534
¿Revisaron los casos
el fin de semana?

15
00:02:24,871 --> 00:02:26,236
Sí.

16
00:02:26,439 --> 00:02:28,464
Están viendo ese caso
de Mabel Simmons.

17
00:02:28,675 --> 00:02:31,508
- Está en todos los noticieros.
- Sí.

18
00:02:31,845 --> 00:02:37,340
Esa vieja ha estado causándole
problemas a la policía toda su vida.

19
00:02:39,119 --> 00:02:40,746
- Era un bebé feo.
- Así es.

20
00:02:42,355 --> 00:02:44,721
- Hurto menor a los nueve años.
- Por Dios.

21
00:02:45,091 --> 00:02:47,184
Juego ilegal a los 18.

22
00:02:47,393 --> 00:02:48,587
Ese afro tiene sed.

23
00:02:48,795 --> 00:02:50,228
Fraude con cheques.

24
00:02:50,430 --> 00:02:51,829
Nada mal. Nada mal.

25
00:02:52,031 --> 00:02:54,363
- Robo de identidad.
- Que el Señor le ayude.

26
00:02:54,567 --> 00:02:55,761
Fraude de seguros.

27
00:02:56,136 --> 00:02:58,070
Bien, todo,
excepto intento de homicidio.

28
00:02:58,271 --> 00:03:00,239
- Intento de homicidio.
- Ahí está.

29
00:03:00,440 --> 00:03:01,998
Por Dios.

30
00:03:02,208 --> 00:03:04,176
- Ataque.
- Qué bien.

31
00:03:04,377 --> 00:03:09,007
La lista sigue y sigue.

32
00:03:09,215 --> 00:03:11,479
Lamentablemente,
los oficiales pudieron...

33
00:03:11,684 --> 00:03:13,914
...haber cometido
un error al arrestarla.

34
00:03:14,120 --> 00:03:17,146
Entonces debemos manejar
esto con cuidado.

35
00:03:17,390 --> 00:03:18,550
¿Quién lo quiere?

36
00:03:21,661 --> 00:03:24,425
No se ofrezcan todos
al mismo tiempo.

37
00:03:24,631 --> 00:03:26,292
Se supone que me están ayudando.

38
00:03:26,499 --> 00:03:29,059
¿No tenemos voluntarios
para el caso de Simmons?

39
00:03:30,537 --> 00:03:32,232
Está bien.

40
00:03:33,039 --> 00:03:35,769
Linda, es todo tuyo.

41
00:03:35,975 --> 00:03:37,909
Gracias. Dejen de reírse.

42
00:03:38,111 --> 00:03:40,443
A propósito, felicitemos
a Linda Davis...

43
00:03:40,647 --> 00:03:43,377
...por su índice de condenas
del 89 por ciento.

44
00:03:43,583 --> 00:03:45,483
Gracias.

45
00:03:46,486 --> 00:03:48,954
Con cifras como esa,
algún día serás fiscal de distrito.

46
00:03:49,155 --> 00:03:51,089
- Está bien.
- Esa es mi chica.

47
00:03:51,291 --> 00:03:55,819
Los demás, veamos los casos nuevos
en los tableros y vamos al juzgado.

48
00:03:56,029 --> 00:03:57,519
Muy bien.

49
00:04:01,935 --> 00:04:06,338
- Cariño, hasta ahí llegó nuestra cita.
- Lo sé. Y estás destrozado por eso.

50
00:04:06,539 --> 00:04:08,905
- Lo estoy. Igual tengo mucho trabajo.
- Lo sé.

51
00:04:09,108 --> 00:04:12,009
Está bien. Después de este caso,
quedamos las dos solas, Tanya.

52
00:04:12,212 --> 00:04:14,271
Así podré convencerte
de no usar...

53
00:04:14,480 --> 00:04:16,778
...esos vestidos
para las damas de honor.

54
00:04:16,983 --> 00:04:19,110
¿Qué? Sí te gustan, ¿no, amor?

55
00:04:19,786 --> 00:04:22,380
Sigue mi consejo,
asienta con la cabeza y di que sí.

56
00:04:22,589 --> 00:04:24,614
- Claro.
- Eres débil.

57
00:04:24,824 --> 00:04:25,950
Sí, él es inteligente.

58
00:04:26,159 --> 00:04:27,820
- Tú eres inteligente.
- Soy inteligente.

59
00:04:28,027 --> 00:04:29,619
- Gracias.
- Nos vemos más tarde.

60
00:04:29,829 --> 00:04:31,660
- Muy bien.
- Firma eso por mí. Gracias.

61
00:04:31,865 --> 00:04:34,425
- Y que te diviertas con eso.
- Gracias.

62
00:04:34,634 --> 00:04:36,363
Entonces...

63
00:04:37,170 --> 00:04:39,365
- Fijaste una fecha.
- Sí, fijé una fecha.

64
00:04:39,572 --> 00:04:41,437
Sabes que necesitarás un padrino.

65
00:04:41,641 --> 00:04:42,767
Te dije que tengo hermanos.

66
00:04:42,976 --> 00:04:46,707
Pero tus hermanos no han sido
el tipo de amigo que yo he sido.

67
00:04:46,913 --> 00:04:48,938
Chuck, tú solo quieres
estar en mi boda...

68
00:04:49,148 --> 00:04:50,615
...porque quieres que te vean.

69
00:04:50,817 --> 00:04:52,079
- Eso me duele.
- Sí.

70
00:04:52,285 --> 00:04:53,309
Me duele mucho.

71
00:04:53,519 --> 00:04:54,611
Pero tienes razón.

72
00:04:54,821 --> 00:04:56,880
Los padres de Linda
son muy ricos, Josh.

73
00:04:57,090 --> 00:04:59,718
El gobernador y el alcalde estarán ahí.

74
00:04:59,926 --> 00:05:01,985
- Por favor, hombre.
- Vamos. Ayuda a tu amigo.

75
00:05:02,195 --> 00:05:04,527
- Te necesito como acomodador.
- No quiero... Escucha.

76
00:05:04,731 --> 00:05:06,562
- Eso es importante.
- ¿Qué puedo decir?

77
00:05:06,766 --> 00:05:08,631
Simplemente no sé.

78
00:05:08,835 --> 00:05:11,929
Simplemente no sé, Cora.
Simplemente no sé.

79
00:05:13,740 --> 00:05:16,470
Tío Joe, ¿estás bien?

80
00:05:18,211 --> 00:05:19,906
¿Tío Joe?

81
00:05:21,915 --> 00:05:23,314
Respira, Joe, respira.

82
00:05:26,986 --> 00:05:28,977
¿Estás bien?

83
00:05:30,623 --> 00:05:32,352
Estoy bien, Cora.
Súbele a ese oxígeno.

84
00:05:32,558 --> 00:05:35,891
No deberías fumar cerca del oxígeno.
Ese es el problema.

85
00:05:36,095 --> 00:05:38,461
El oxígeno está
por todas partes en el aire.

86
00:05:38,665 --> 00:05:41,156
Si enciendes un cigarrillo,
lo enciendes en el oxígeno.

87
00:05:41,367 --> 00:05:43,232
Sin oxígeno,
el fuego no funciona.

88
00:05:43,436 --> 00:05:46,337
- Aprende algo de química, cariño.
- ¿Química?

89
00:05:46,539 --> 00:05:49,997
¿De qué diablos estás hablando?
No sabes de qué hablas.

90
00:05:50,209 --> 00:05:52,336
- Tú...
- Esto le ayuda a mi...

91
00:05:52,545 --> 00:05:55,241
A mi presión sanguínea.
Fumo para ayudarle a mi presión.

92
00:05:55,448 --> 00:05:57,678
Sigue tonteando
y volarás junto con la presión.

93
00:05:57,884 --> 00:05:58,873
Así es.

94
00:05:59,085 --> 00:06:00,518
Esto es bueno.

95
00:06:00,720 --> 00:06:01,880
Es bueno.

96
00:06:02,088 --> 00:06:04,056
Vino directo del cielo.

97
00:06:04,257 --> 00:06:07,852
Dios lo envió... Y envió el Viagra.
Envió esto y ese oxígeno.

98
00:06:08,061 --> 00:06:11,292
Si lo unes todo, llevarás a una mujer
al cielo y la volverás a traer.

99
00:06:11,497 --> 00:06:12,555
Gracias.

100
00:06:12,765 --> 00:06:14,630
¿Cómo puedes sentarte
a hablar de Dios...

101
00:06:14,834 --> 00:06:16,927
...con un porro en la mano
y Viagra?

102
00:06:17,437 --> 00:06:19,371
Dios hizo esto.

103
00:06:19,706 --> 00:06:24,700
Él hizo las aves y las abejas
y las flores y estos árboles.

104
00:06:24,911 --> 00:06:29,109
Joe, eres igual a tu hermana.
Ambos se irán al infierno.

105
00:06:31,351 --> 00:06:32,477
- ¿Qué?
- Tío Joe.

106
00:06:32,685 --> 00:06:33,845
- ¿Quieres?
- Joe...

107
00:06:34,053 --> 00:06:35,520
No. Necesito que te concentres,
tío Joe.

108
00:06:35,822 --> 00:06:36,789
¿En qué?

109
00:06:36,990 --> 00:06:39,823
¿Por qué huías de la policía?
¿Madea? ¿Qué pasó?

110
00:06:40,026 --> 00:06:42,051
Mabel siempre huye
de la policía, Cora.

111
00:06:42,261 --> 00:06:44,752
Tu mamá anda huyendo de la policía.
Es una puta.

112
00:06:44,964 --> 00:06:47,398
Poli. Viene la poli
y ella corre como una puta.

113
00:06:47,600 --> 00:06:49,568
Tu mamá siempre huye de la policía.

114
00:06:49,769 --> 00:06:51,964
Siento decirte que tu mamá
se muere por la poli.

115
00:06:52,305 --> 00:06:54,330
Ese tonto es un bruto.

116
00:06:54,540 --> 00:06:58,237
Así es. Tu mamá es una pandillera.
King Kong no tiene nada contra ella.

117
00:06:58,444 --> 00:07:00,309
- No tiene nada contra ella.
- Papá.

118
00:07:01,748 --> 00:07:04,216
- Deja de hablar de mamá.
- No estoy hablando de ella.

119
00:07:04,417 --> 00:07:05,941
- Sigue...
- ¿Cómo están todos?

120
00:07:06,152 --> 00:07:07,642
- Brian.
- Vi el noticiero.

121
00:07:07,854 --> 00:07:10,288
¿Qué pasa entre Madea y tú?

122
00:07:11,290 --> 00:07:13,952
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- No estoy bien.

123
00:07:14,160 --> 00:07:15,718
¿Qué pasa?

124
00:07:15,928 --> 00:07:18,123
No siento los dedos gordos
de los pies.

125
00:07:18,331 --> 00:07:19,923
Gracias.

126
00:07:21,300 --> 00:07:25,669
Cuando tus padres llegan
a cierta edad, es como criar hijos.

127
00:07:25,872 --> 00:07:28,705
Mis hijos no me dan los problemas
que tú y Madea me dan.

128
00:07:28,908 --> 00:07:30,967
¿Qué pasa?
¿Se volvieron locos?

129
00:07:31,177 --> 00:07:34,146
Madea está en libertad condicional.
No sé qué estaba pensando.

130
00:07:34,347 --> 00:07:36,838
Eso no detiene a tu mamá.
Ya la he sacado de problemas.

131
00:07:37,050 --> 00:07:38,608
Esta vez irá a la cárcel.

132
00:07:38,818 --> 00:07:42,083
A la cana, a prisión, a la jaula.
Van a encerrarla...

133
00:07:42,288 --> 00:07:45,052
...a oprimirla, a sacudirla,
estarán en su trasero.

134
00:07:45,258 --> 00:07:46,850
- Te digo que ella...
- ¡Señor Brown!

135
00:07:48,628 --> 00:07:49,617
¿Demasiado?

136
00:07:49,962 --> 00:07:51,862
- Sí.
- Sí.

137
00:07:52,265 --> 00:07:54,995
Espera, continúa.
Termina lo que estabas diciendo.

138
00:07:57,403 --> 00:08:00,702
Vamos, Cora, vamos para allá,
a ver si podemos sacarla.

139
00:08:00,907 --> 00:08:03,273
La van a encerrar.
Irá a la cana.

140
00:08:03,476 --> 00:08:04,966
- A la jaula.
- Señor Brown.

141
00:08:05,845 --> 00:08:09,372
- No necesitamos que vaya.
- Debo ir. La meterán a Alcatraz.

142
00:08:09,582 --> 00:08:13,348
Estará en aislamiento.
Van a encerrar su gran trasero.

143
00:08:13,553 --> 00:08:15,111
- Es Alcatraz.
- Adiós.

144
00:08:15,321 --> 00:08:16,845
Lárguense de aquí.

145
00:08:17,056 --> 00:08:19,024
Más te vale que te comportes
cuando no esté.

146
00:08:19,425 --> 00:08:20,756
¿Qué diablos voy a hacer?

147
00:08:20,960 --> 00:08:24,396
Estoy tan drogado, que ahora
te pareces a tu verdadero papá.

148
00:08:33,206 --> 00:08:36,039
<i>La Ciudad de Atlanta</i>
<i>contra Washington.</i>

149
00:08:36,242 --> 00:08:38,403
Señorita, fue arrestada
por prostitución.

150
00:08:38,611 --> 00:08:39,771
Sí, Su Señoría, así es.

151
00:08:39,979 --> 00:08:41,913
La señorita Washington...

152
00:08:42,448 --> 00:08:44,507
...ha sido arrestada varias veces.

153
00:08:47,687 --> 00:08:49,154
¿Candy?

154
00:08:53,493 --> 00:08:57,224
- ¿Joshua?
- Perdón, Su Señoría. Necesito...

155
00:08:57,597 --> 00:08:59,963
Necesito pasarle
este caso a mi colega.

156
00:09:00,166 --> 00:09:02,100
Parece que conozco a esta acusada.

157
00:09:02,301 --> 00:09:04,792
Entonces entrégueselo
a uno de sus colegas.

158
00:09:07,240 --> 00:09:10,038
- Oye, ¿qué pasa?
- La conozco.

159
00:09:10,343 --> 00:09:11,901
¿Cómo?

160
00:09:13,513 --> 00:09:15,447
Es una larga historia,
¿pero lo tomas?

161
00:09:15,648 --> 00:09:16,910
¿Cuál es el caso?

162
00:09:17,116 --> 00:09:18,879
Simple prostitución.

163
00:09:19,085 --> 00:09:21,246
Pero tú tomas
el mío de ebriedad y disturbios.

164
00:09:21,454 --> 00:09:23,149
- Está bien.
- Y me haces un masaje.

165
00:09:23,356 --> 00:09:24,948
- Está bien.
- Es para hoy.

166
00:09:25,158 --> 00:09:26,819
Señoría, la señorita Washington
ha sido...

167
00:09:27,026 --> 00:09:28,687
...arrestada dos veces
por prostitución.

168
00:09:28,895 --> 00:09:30,328
Pedimos que no haya fianza.

169
00:09:30,530 --> 00:09:33,158
Ella solo caminaba a casa
desde la parada de autobús...

170
00:09:33,366 --> 00:09:35,834
Ahórreselo.
La fianza es de 1500 dólares...

171
00:09:36,035 --> 00:09:38,435
...en efectivo
hasta la fecha del juicio.

172
00:09:38,638 --> 00:09:41,732
- ¿Mil quinientos dólares?
- Sí, 1500 dólares.

173
00:09:42,141 --> 00:09:43,836
Señorita Washington,
si logra pagar...

174
00:09:44,043 --> 00:09:46,238
...la fianza, más le vale
que venga al juicio.

175
00:09:46,445 --> 00:09:48,003
- ¿Me oye?
- Sí.

176
00:09:48,214 --> 00:09:50,478
Si no viene, lo lamentará.

177
00:09:50,816 --> 00:09:53,410
Vaya con el ayudante
para ver la fecha de su juicio.

178
00:10:01,194 --> 00:10:02,422
Siguiente caso.

179
00:10:02,628 --> 00:10:04,858
<i>La Ciudad de Atlanta</i>
<i>contra Mabel Simmons.</i>

180
00:10:05,331 --> 00:10:07,458
Hola, Cora. Hola, Brown.

181
00:10:07,833 --> 00:10:10,768
Si el Señor me saca de esto,
pasaré por la iglesia.

182
00:10:11,170 --> 00:10:12,967
- Más vale que lo digas en serio.
- Pasaré.

183
00:10:13,172 --> 00:10:15,072
- Más vale que lo digas en serio.
- Así es.

184
00:10:15,274 --> 00:10:17,970
Hola, Jueza.
Niña, qué pelo tan bonito.

185
00:10:18,177 --> 00:10:19,166
¿Quién se lo arregla?

186
00:10:19,378 --> 00:10:20,845
Señor, ten piedad. ¿Cómo está?

187
00:10:21,447 --> 00:10:24,974
Mabel Simmons, usted se presenta
ante mí más que lo que va al médico.

188
00:10:25,184 --> 00:10:28,347
Escuche, cambié mi vida.
Estoy viviendo para el Señor.

189
00:10:28,554 --> 00:10:30,317
- ¿Desde cuándo?
- Vivo para el Señor.

190
00:10:30,523 --> 00:10:32,115
Estoy viviendo para el Señor.

191
00:10:32,325 --> 00:10:35,488
Aleluya. Lo siento en mi espíritu.

192
00:10:35,695 --> 00:10:39,062
Sabe, cuando pienso
en la bondad de Jesús...

193
00:10:39,265 --> 00:10:42,792
...y en todo lo que ha hecho por mí...

194
00:10:43,002 --> 00:10:47,564
...mi alma grita, "Aleluya,
gracias a Dios por salvarme".

195
00:10:47,773 --> 00:10:49,502
¿Ya terminó?

196
00:10:50,610 --> 00:10:54,706
No creo eso más de lo que creo
que no se meterá en problemas.

197
00:10:54,914 --> 00:10:57,075
- Su Señoría, Jueza...
- Ahórreselo. Vi el video.

198
00:10:57,283 --> 00:11:01,743
Y le dije que si ella venía otra vez,
iría a la cárcel.

199
00:11:01,954 --> 00:11:03,080
Irá a la cárcel.

200
00:11:03,289 --> 00:11:05,917
Eres abogado.
Deberías sacarme.

201
00:11:06,125 --> 00:11:08,184
Eres débil.
Necesito un abogado de verdad.

202
00:11:08,394 --> 00:11:11,522
A Matt Johnson o a alguien.
Eres un abogado débil.

203
00:11:12,064 --> 00:11:14,464
- Por Dios.
- Su Señoría, hay algo...

204
00:11:14,667 --> 00:11:17,227
...que debe entender.
- No hay nada que pueda hacer.

205
00:11:17,436 --> 00:11:20,928
- Esta vez irá a la cárcel.
- No estoy tan seguro.

206
00:11:21,140 --> 00:11:24,837
- ¿Por qué no?
- No le leyeron sus derechos Miranda.

207
00:11:25,044 --> 00:11:27,911
Estaba esperando a Miranda
y no llegó nadie.

208
00:11:28,114 --> 00:11:31,345
Así es. Nadie me habló de Miranda.
Miranda no estaba en la habitación.

209
00:11:31,550 --> 00:11:33,108
¿Perdón?

210
00:11:33,319 --> 00:11:35,048
Peleábamos por nuestras vidas.

211
00:11:35,254 --> 00:11:36,585
¿No le leyeron sus derechos?

212
00:11:36,789 --> 00:11:39,223
Esa vieja tiene la fuerza
de cualquier hombre.

213
00:11:42,495 --> 00:11:44,395
Tengo que dejarla ir.

214
00:11:44,597 --> 00:11:46,565
Tiene que dejarme ir.

215
00:11:47,533 --> 00:11:50,195
- Por más que lo odie, debo hacerlo.
- Sí, así es.

216
00:11:50,403 --> 00:11:53,031
Pero suspenderé su licencia
de conducir indefinidamente.

217
00:11:53,239 --> 00:11:54,365
¿Suspenderá mi licencia?

218
00:11:54,573 --> 00:11:57,337
Mi licencia ya está suspendida.
No está haciendo nada.

219
00:11:57,543 --> 00:12:01,001
No he tenido licencia en 38 años.
Ella me va a suspender la licencia.

220
00:12:01,213 --> 00:12:03,511
¿De qué servirá eso? Tengo llaves.

221
00:12:03,716 --> 00:12:06,310
Le ordenaré que vaya
a terapia para control de la ira.

222
00:12:06,519 --> 00:12:08,544
La hará. Gracias.
Se lo agradecemos.

223
00:12:08,754 --> 00:12:10,847
Vaya a ver al ayudante.
Llene los papeles...

224
00:12:11,057 --> 00:12:12,820
...y llévesela de mi tribunal, ahora.

225
00:12:13,025 --> 00:12:14,720
- Está libre.
- ¿Libre? Mire mi cuello.

226
00:12:14,927 --> 00:12:18,556
- Espere. ¿Me vio los ojos?
- Te vi los ojos y esa cara también.

227
00:12:18,764 --> 00:12:20,959
Eres un espanto. Puedo irme.

228
00:12:21,167 --> 00:12:24,728
Sé que te gustaría irte a casa, pero
yo me voy a casa. Me voy a casa.

229
00:12:24,937 --> 00:12:28,134
Cálmese, oficial. Es su culpa.
Olvidó leerle sus derechos.

230
00:12:28,341 --> 00:12:30,366
- Esto es ridículo.
- Cuídese, Jueza.

231
00:12:30,576 --> 00:12:32,476
La quiero, pero tengo que irme.

232
00:12:32,678 --> 00:12:34,805
Pero lo bueno es...

233
00:12:35,014 --> 00:12:36,572
...que ella no podría
estar lejos...

234
00:12:36,782 --> 00:12:38,773
...de los problemas
así le pagara. Volverá.

235
00:12:38,984 --> 00:12:41,179
ALCALDÍA

236
00:12:41,387 --> 00:12:43,287
Hola, Joshua.

237
00:12:43,789 --> 00:12:45,256
Hola.

238
00:12:45,825 --> 00:12:47,486
Hola, Ellen.

239
00:12:48,127 --> 00:12:50,186
- ¿Quién es ella?
- Mindy.

240
00:12:50,396 --> 00:12:51,863
Mindy.

241
00:12:52,064 --> 00:12:54,032
Espera en el auto, amor.

242
00:12:58,003 --> 00:13:00,130
Solo tiene 14 años, Josh.

243
00:13:00,339 --> 00:13:03,035
Un chulo la encontró en la estación
de autobuses.

244
00:13:03,442 --> 00:13:06,377
- Me alegra que la hayas encontrado.
- Gracias a Dios.

245
00:13:06,579 --> 00:13:07,603
Ellen, yo...

246
00:13:07,813 --> 00:13:12,409
Debo decirte, creo que el trabajo
que estás haciendo con estas chicas...

247
00:13:12,752 --> 00:13:14,185
...es genial.

248
00:13:14,387 --> 00:13:17,788
- Trato de hacer el trabajo de mi Señor.
- Sé que lo haces sentir orgulloso.

249
00:13:17,990 --> 00:13:20,823
- Bueno, gracias de nuevo.
- Muy bien.

250
00:13:21,527 --> 00:13:22,789
Oye, Ellen. Espera.

251
00:13:22,995 --> 00:13:25,987
Quiero presentarte a alguien. Candy.

252
00:13:26,198 --> 00:13:28,689
Ella es Ellen Holmes.
Es ministra y...

253
00:13:28,934 --> 00:13:31,528
- Ayuda a sacar chicas de la calle.
- Hola.

254
00:13:32,104 --> 00:13:33,662
Hola.

255
00:13:34,173 --> 00:13:36,038
Toma mi tarjeta por si necesitas algo.

256
00:13:36,242 --> 00:13:38,506
¿Le parece que vivo en la calle?

257
00:13:38,711 --> 00:13:40,838
No, pero parece
que trabajas en la calle.

258
00:13:41,046 --> 00:13:43,742
Sabe qué, no tengo tiempo
para fanáticos de Jesús.

259
00:13:44,483 --> 00:13:47,316
Bien. Entonces yo tampoco
tengo tiempo para ti, tonta.

260
00:13:48,354 --> 00:13:50,413
Nos vemos, Joshua.

261
00:13:53,426 --> 00:13:54,791
¿Qué clase de ministra es esa?

262
00:13:54,994 --> 00:13:58,225
Yo sé, yo sé.
Pero ella es muy buena.

263
00:13:58,431 --> 00:14:00,194
¿Entonces pagaste mi fianza?

264
00:14:00,666 --> 00:14:01,792
Sí.

265
00:14:02,001 --> 00:14:05,129
¿Dónde quieres hacerlo?
Podemos ir a tu auto, a tu casa.

266
00:14:05,337 --> 00:14:07,669
- No estoy drogada.
- ¿De qué estás hablando?

267
00:14:07,873 --> 00:14:09,636
Me sacaste. Debes querer algo.

268
00:14:09,842 --> 00:14:13,369
- ¿Crees que quiero sexo contigo?
- ¿Entonces qué quieres?

269
00:14:13,579 --> 00:14:16,377
¿Qué tal, ya sabes, cómo has estado?
¿Cómo estás?

270
00:14:16,582 --> 00:14:19,710
Ningún hombre le pregunta eso
a una mujer a menos que quiera algo.

271
00:14:19,919 --> 00:14:22,080
¿Entonces qué quieres?
¿Qué quieres de mí, Josh?

272
00:14:22,288 --> 00:14:24,916
Está bien. ¿Qué haces
en estas calles, Candy?

273
00:14:25,124 --> 00:14:28,321
¿Qué tal si no te preocupas por eso?
Debo irme. No tengo tiempo...

274
00:14:28,527 --> 00:14:30,859
Candy, espera. Espera. Solo...

275
00:14:31,063 --> 00:14:33,497
Muy bien. Déjame llevarte
a comer algo.

276
00:14:33,699 --> 00:14:34,859
¿Tienes hambre?

277
00:14:36,235 --> 00:14:37,702
Vamos.

278
00:14:38,571 --> 00:14:40,061
¿Por favor?

279
00:14:43,108 --> 00:14:44,769
- El Señor es muy bueno.
- Sí, así es.

280
00:14:44,977 --> 00:14:48,105
Es tan bueno, que sacó a tu mamá
de la panza de esa cárcel.

281
00:14:48,314 --> 00:14:49,372
- Sí, así es.
- Sí.

282
00:14:49,582 --> 00:14:52,016
Iremos a la iglesia el domingo,
¿eh, Madea?

283
00:14:52,918 --> 00:14:54,146
No iré a ninguna iglesia.

284
00:14:54,353 --> 00:14:56,617
Espera. Un momento.

285
00:14:56,822 --> 00:14:58,551
Déjame ponerle algo de iglesia.

286
00:14:58,757 --> 00:15:00,725
Dijiste que si Señor
te ayudaba con esto...

287
00:15:00,926 --> 00:15:02,518
...pasarías por la iglesia.

288
00:15:02,728 --> 00:15:05,322
Eso es lo que haré.
Pasaré por la iglesia.

289
00:15:05,531 --> 00:15:08,022
- ¿Entonces cuándo irás?
- Acabamos de hacerlo.

290
00:15:08,234 --> 00:15:10,759
Dije que pasaría por la iglesia.
Pasamos junto a una.

291
00:15:10,970 --> 00:15:12,562
Aleluya. San Felipe.

292
00:15:12,771 --> 00:15:14,966
Santa María llena de gracia
y todos ustedes.

293
00:15:15,174 --> 00:15:16,766
Dios los bendiga a todos. Hola.

294
00:15:17,009 --> 00:15:20,103
Mabel, el Señor está tan enojado...

295
00:15:20,312 --> 00:15:23,543
Tú haces enojar al Señor.

296
00:15:23,749 --> 00:15:25,546
Bajen la cabeza. Recemos por ella.

297
00:15:25,751 --> 00:15:26,740
Cora, baja la cabeza.

298
00:15:27,119 --> 00:15:28,211
Brian, baja la cabeza.

299
00:15:28,420 --> 00:15:30,115
- Señor Brown, estoy conduciendo.
- Sí.

300
00:15:30,322 --> 00:15:32,654
El Señor puede ver las ruedas.
Baja la cabeza.

301
00:15:32,858 --> 00:15:33,984
Mabel, baja la cabeza.

302
00:15:34,193 --> 00:15:36,320
Brown, si no te callas y...

303
00:15:36,529 --> 00:15:38,827
Baja la cabeza
y ponla en tu regazo...

304
00:15:39,031 --> 00:15:40,828
...y asfíxiate. Baja la cabeza.

305
00:15:41,033 --> 00:15:43,661
Señor, no envíes a Madea al infierno.

306
00:15:43,869 --> 00:15:47,168
Solo dale una casita justo afuera
de las puertas del cielo...

307
00:15:47,373 --> 00:15:50,001
...para que pueda vernos
entrar a todos.

308
00:15:50,209 --> 00:15:51,301
Amén.

309
00:15:51,510 --> 00:15:53,637
- Amén.
- Amén.

310
00:15:53,846 --> 00:15:57,407
Pero, Madea, no puedes hacer
ese tipo de promesas y romperlas.

311
00:15:57,616 --> 00:15:59,379
- Cora.
- ¿Sí?

312
00:15:59,585 --> 00:16:01,553
- Hazme un favor.
- Sí, señora.

313
00:16:01,754 --> 00:16:05,656
Cállate, ¿está bien? Cállate.

314
00:16:05,858 --> 00:16:08,759
Mad... Cora, no te preocupes.
Solo olvídalo.

315
00:16:08,961 --> 00:16:11,691
Cuando se meta en problemas,
irá corriendo a la iglesia.

316
00:16:11,897 --> 00:16:15,060
Madea no se meterá en más
problemas. No permitiré eso.

317
00:16:15,267 --> 00:16:17,235
Entre tú y mi papá ya es suficiente.

318
00:16:17,436 --> 00:16:20,200
No te meterás en problemas.
Esta vez te salvaste fácilmente.

319
00:16:20,406 --> 00:16:23,136
¿A quién le hablas? Soy adulta.
Soy adulta, ¿sí, Brian?

320
00:16:23,342 --> 00:16:25,105
Tú me dices nada. Soy adulta.

321
00:16:25,311 --> 00:16:27,609
No tengo... Esa vez no me metí
en problemas.

322
00:16:27,813 --> 00:16:29,838
- Yo no... Tú no me dices nada.
- Madea.

323
00:16:30,049 --> 00:16:33,485
Estaba leyendo el folleto del tribunal
sobre el control de la ira.

324
00:16:33,686 --> 00:16:35,620
Dice que cuando
las mujeres envejecemos...

325
00:16:35,821 --> 00:16:38,688
...nuestros cuerpos no producen
las hormonas necesarias...

326
00:16:38,891 --> 00:16:40,791
...para mantenernos
calmadas y estables.

327
00:16:40,993 --> 00:16:43,860
Pero irás a ver a este médico
y te hará mucho bien.

328
00:16:44,063 --> 00:16:46,088
No iré donde ningún
controlador furioso.

329
00:16:46,298 --> 00:16:48,289
¿Para qué diablos los trajiste?

330
00:16:48,500 --> 00:16:50,627
¿Por qué me gritas a mí?
Quisieron venir.

331
00:16:50,836 --> 00:16:53,327
¿Qué iba a hacer?
El señor Brown se metió al auto.

332
00:16:53,539 --> 00:16:55,734
Te alegró vernos
cuando quisiste que rezáramos.

333
00:16:55,941 --> 00:16:56,965
Así es.

334
00:16:57,209 --> 00:16:59,074
Tienes que ver
a uno de esos médicos.

335
00:16:59,278 --> 00:17:02,406
A mí me hicieron una de esas,
¿cómo se dice, Brian?

336
00:17:02,615 --> 00:17:04,378
Coca... Colostomía.

337
00:17:06,986 --> 00:17:09,113
- ¿Una colonoscopia, señor Brown?
- ¿Colostomía?

338
00:17:09,321 --> 00:17:10,379
Es lo mismo.

339
00:17:10,889 --> 00:17:12,652
Creí que el tonto había dicho
Coca-Cola.

340
00:17:13,025 --> 00:17:14,356
Me dieron ganas
de una Coca-Cola.

341
00:17:14,560 --> 00:17:17,495
Mabel, cuando envejecemos,
debemos hacernos examinar.

342
00:17:17,696 --> 00:17:19,755
¿Sabes que me examinaron
la próstata?

343
00:17:19,965 --> 00:17:22,195
Mabel, tú también
debes hacértela examinar.

344
00:17:22,401 --> 00:17:24,130
Las mujeres no tienen próstata.

345
00:17:24,336 --> 00:17:27,965
Cora, te digo que Madea
tiene próstata.

346
00:17:38,017 --> 00:17:40,451
Sabes, nadie te la va a quitar.

347
00:17:48,560 --> 00:17:51,051
- ¿Por qué me sacaste de la cárcel?
- Eres mi amiga.

348
00:17:53,098 --> 00:17:55,566
No entiendo por qué...

349
00:17:55,768 --> 00:17:57,326
Por qué tienes que hacer esto.

350
00:17:57,536 --> 00:17:59,094
Eras...
Eras una chica inteligente.

351
00:17:59,304 --> 00:18:00,794
Sacabas A en todo.

352
00:18:01,006 --> 00:18:02,769
¿Recuerdas?

353
00:18:04,176 --> 00:18:06,167
- ¿Qué?
- Realmente te engañaste...

354
00:18:06,378 --> 00:18:08,778
...hasta creer que esa noche
nunca ocurrió.

355
00:18:08,981 --> 00:18:11,006
Pues, Josh, sí ocurrió.

356
00:18:11,417 --> 00:18:13,977
Y cambió mi vida para siempre.

357
00:18:18,390 --> 00:18:20,790
Después de eso,
te busqué todos los días.

358
00:18:22,828 --> 00:18:25,661
Pues debiste haber buscado
en unos lugares muy importantes.

359
00:18:25,864 --> 00:18:28,992
Candy, no entiendo
por qué estás en la calle.

360
00:18:29,201 --> 00:18:32,602
Mira, tú lidia con las cosas a tu
manera y yo lidiaré con ellas a la mía.

361
00:18:32,805 --> 00:18:35,933
- No necesito que me juzgues.
- No te estoy juzgando.

362
00:18:36,141 --> 00:18:39,440
Sí. ¿Qué crees que estás haciendo
hablándome y volviéndome loca?

363
00:18:39,645 --> 00:18:41,135
- ¿Quieres?
- No me calles.

364
00:18:41,346 --> 00:18:43,211
No me digas...
¿Te estoy avergonzando?

365
00:18:43,415 --> 00:18:45,542
¿Ustedes también tienen algo
que decir? ¿Qué?

366
00:18:45,751 --> 00:18:47,480
- ¿Alguien más?
- Por favor.

367
00:18:47,686 --> 00:18:49,483
No soy tu enemigo.

368
00:18:50,489 --> 00:18:52,389
Hola. ¿Qué tal, Josh?

369
00:18:52,591 --> 00:18:55,617
Chuck, ella es una vieja amiga mía.

370
00:18:57,162 --> 00:18:59,289
Está bien. ¿Cómo estás? Soy Chuck.

371
00:19:02,668 --> 00:19:04,260
Está bien.

372
00:19:05,471 --> 00:19:06,631
Hola, amor.

373
00:19:06,839 --> 00:19:08,067
- Hola.
- Hola.

374
00:19:08,574 --> 00:19:09,802
¿No estabas en el juzgado?

375
00:19:10,008 --> 00:19:12,738
Sí. Lo tumbaron.
No le leyeron los derechos Miranda.

376
00:19:14,012 --> 00:19:15,639
¿Qué es esto?

377
00:19:16,215 --> 00:19:17,648
Es una amiga mía.

378
00:19:17,850 --> 00:19:19,283
¿Cómo se llama?

379
00:19:19,485 --> 00:19:21,248
Yo...

380
00:19:21,720 --> 00:19:23,711
Yo procesé a tu amiga.

381
00:19:23,922 --> 00:19:25,048
Pagaste rápido la fianza.

382
00:19:26,725 --> 00:19:29,125
Candy, ella es mi prometida, Linda.

383
00:19:29,328 --> 00:19:31,660
Espera. Un momento.
¿Ella es tu prometida?

384
00:19:31,864 --> 00:19:33,923
¿Te vas a casar con ella?

385
00:19:35,868 --> 00:19:37,233
Eso jamás funcionará.

386
00:19:43,208 --> 00:19:44,869
Debo irme.

387
00:19:46,712 --> 00:19:48,179
Oye, Candy.

388
00:19:48,380 --> 00:19:49,642
Mira.

389
00:19:49,915 --> 00:19:51,906
Este es mi teléfono.

390
00:19:52,384 --> 00:19:54,545
Si necesitas algo, llámame,
¿está bien?

391
00:19:55,854 --> 00:19:57,321
Sí.

392
00:20:15,507 --> 00:20:19,238
- ¿Te vas a hacer cargo de eso?
- Yo... Sí.

393
00:20:19,444 --> 00:20:22,709
Cariño, eres fiscal de distrito
asistente.

394
00:20:22,915 --> 00:20:25,509
No deberías andar con gente así.

395
00:20:25,717 --> 00:20:27,207
¿Qué haces con ella?

396
00:20:27,419 --> 00:20:29,250
No respondas eso.

397
00:20:32,257 --> 00:20:34,248
Es una vieja amiga.
Trataba de ayudarla.

398
00:20:34,459 --> 00:20:36,086
Mala movida.

399
00:20:38,197 --> 00:20:41,064
¿Qué dije, Linda? ¿No? ¿No te dije?

400
00:20:41,266 --> 00:20:42,290
¿Qué dijiste?

401
00:20:43,235 --> 00:20:46,966
Estaba hablando con tu futura esposa.
¿Te acuerdas de eso?

402
00:20:47,306 --> 00:20:49,672
Sobre el hecho
de que te sientes culpable, Josh.

403
00:20:49,875 --> 00:20:53,743
Yo sé. Yo también salí del gueto,
pero no me disculpo por eso.

404
00:20:53,946 --> 00:20:57,143
Pero esta gente
nunca te dejará olvidarlo.

405
00:20:57,349 --> 00:21:01,115
Mientras los dejes hacer eso,
siempre te sentirás obligado con ellos.

406
00:21:01,320 --> 00:21:03,584
- ¿Tengo razón o no?
- No es eso.

407
00:21:03,789 --> 00:21:05,188
No hables, solo acéptalo.

408
00:21:05,724 --> 00:21:07,282
Bueno, sea lo que sea...

409
00:21:07,492 --> 00:21:11,485
...el punto es que ellos tuvieron
las mismas oportunidades que tú.

410
00:21:11,697 --> 00:21:13,688
Tú hiciste algo y ellos no.

411
00:21:13,999 --> 00:21:16,331
Linda, no siempre es así de sencillo.

412
00:21:16,668 --> 00:21:19,967
Solo di que estás de acuerdo
y cambia el tema.

413
00:21:20,172 --> 00:21:23,630
- Está bien, ¿podemos ordenar?
- Sí.

414
00:21:25,844 --> 00:21:28,210
Mi papá tiene una fiesta.

415
00:21:28,413 --> 00:21:30,938
Debo recoger a mis hijos.
Tienen que manejar esto.

416
00:21:31,149 --> 00:21:35,017
Sé que Joe no hará una fiesta
en mi maldita casa.

417
00:21:36,655 --> 00:21:40,955
Sé que Joe no hará una fiesta
en mi maldita casa.

418
00:21:42,094 --> 00:21:44,062
Espera, cálmate.

419
00:21:45,030 --> 00:21:47,328
- Cora, ¿quién es esta gente, Cora?
- No sé.

420
00:21:47,532 --> 00:21:50,660
- Cora, ¿quién es esta gente?
- No sabía.

421
00:22:11,356 --> 00:22:13,290
- Santo Dios.
- ¿Quién es toda esta gente?

422
00:22:13,492 --> 00:22:14,481
Qué música tan fuerte.

423
00:22:14,693 --> 00:22:18,459
¿Cómo pudo Joe hacer esta fiesta?
Sé que Madea se va a enojar.

424
00:22:21,433 --> 00:22:22,730
Madea está enojada.

425
00:22:22,935 --> 00:22:24,425
Hola, sexy.

426
00:22:25,103 --> 00:22:27,663
Pareces un tazón
de helado de durazno.

427
00:22:30,542 --> 00:22:33,739
Lárgate antes que te eche
este aceite encima.

428
00:22:33,946 --> 00:22:36,744
Ahora quieres ser traviesa, ¿eh?

429
00:22:37,049 --> 00:22:40,246
- ¿Traviesa?
- Eso me gusta.

430
00:22:43,655 --> 00:22:46,215
- El diablo está vivo.
- Sí.

431
00:23:03,742 --> 00:23:07,109
Hola, sexy,
¿quieres pasar un rato conmigo?

432
00:23:07,779 --> 00:23:09,246
¿Y ser mi cliente?

433
00:23:09,448 --> 00:23:10,938
¿En qué trabaja ella, Cora?

434
00:23:11,149 --> 00:23:13,913
¿Es abogada en un consultorio,
médica en el juzgado?

435
00:23:14,119 --> 00:23:16,212
Es... Es prostituta.

436
00:23:16,621 --> 00:23:17,918
Dilo, nena.

437
00:23:18,123 --> 00:23:19,488
Soy prostituta.

438
00:23:19,691 --> 00:23:23,286
- ¿Prosti qué?
- Prostituta, eso dijo.

439
00:23:23,495 --> 00:23:25,986
Trabajo en la calle. Mujer de la noche.

440
00:23:26,498 --> 00:23:28,659
Cora, dame ese aceite.

441
00:23:28,867 --> 00:23:30,129
El diablo está vivo.

442
00:23:30,335 --> 00:23:32,963
La sangre. La sangre.

443
00:23:33,271 --> 00:23:35,762
Ella es María Magdalena, Cora.

444
00:23:41,013 --> 00:23:42,640
Madea, mantén la calma, ¿está bien?

445
00:23:42,848 --> 00:23:44,941
Nena, no tengas un ataque de nervios.

446
00:23:45,150 --> 00:23:47,710
Mantén la calma, Madea.
Mantén la calma.

447
00:23:49,187 --> 00:23:51,951
- Mabel, solo...
- ¿Dónde diablos está Joe?

448
00:23:52,157 --> 00:23:53,624
Sabe que salí de la cárcel.

449
00:23:53,825 --> 00:23:58,023
Hola, Mabel. Vaya, no sabía
que volverías a casa.

450
00:23:58,230 --> 00:23:59,822
¿Cómo estás? Qué gusto verte.

451
00:24:00,032 --> 00:24:02,000
Joe, ¿quién diablos es toda
esta gente?

452
00:24:02,200 --> 00:24:06,102
Cuando vi el noticiero, pensé,
"Van a encerrar a mi hermana...

453
00:24:06,304 --> 00:24:09,831
...así que invitaré a toda esta gente
para que ella se divierta...

454
00:24:10,142 --> 00:24:12,633
...cuando vuelva a casa". Y estoy tan...

455
00:24:12,944 --> 00:24:15,435
Sí, claro.
Tú no eres tan tonto, ¿verdad, Joe?

456
00:24:15,647 --> 00:24:17,581
Joe, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?

457
00:24:17,783 --> 00:24:19,148
Está fumando de esta pipa.

458
00:24:19,351 --> 00:24:22,650
Me alegra que estés en casa, Mabel.
Me alegra mucho que hayas vuelto.

459
00:24:22,854 --> 00:24:24,685
Madea, quiero que mantengas
la calma.

460
00:24:24,890 --> 00:24:27,518
Toda esta gente vino por ti,
Mabel, diviértete.

461
00:24:27,726 --> 00:24:30,524
Diviértete. Disculpen.
Discúlpame, flaca sexy.

462
00:24:30,729 --> 00:24:33,721
- Te ves calmada. ¿Estás calmada?
- Estoy calmada. Sí.

463
00:24:33,932 --> 00:24:35,991
Pareces como una tormenta
tranquila.

464
00:24:36,201 --> 00:24:37,930
Estoy calmada. Estoy calmada.

465
00:24:42,607 --> 00:24:44,541
¿Qué diablos haces arriba
en mi casa?

466
00:24:44,743 --> 00:24:46,904
Y lárgate de mi cuarto.

467
00:24:53,285 --> 00:24:54,946
¡Tiene un arma!

468
00:24:55,153 --> 00:24:58,782
¡Corran! ¡Corran!

469
00:24:59,391 --> 00:25:00,722
No quiero morir.

470
00:25:07,799 --> 00:25:10,996
Puedo hacerlo. Puedo darte
algo de pelo hindú. Así es.

471
00:25:11,203 --> 00:25:13,068
Serán 75 dólares.

472
00:25:13,371 --> 00:25:14,702
Tienes que hacerlo funcionar.

473
00:25:14,973 --> 00:25:17,032
¿Y tú? ¿Qué quieres?

474
00:25:17,742 --> 00:25:19,437
- Así es.
- Hola, señoritas.

475
00:25:20,312 --> 00:25:22,405
- Muy bien, gracias.
- Aquí tienes.

476
00:25:22,814 --> 00:25:24,372
- ¿Cómo están?
- Gracias.

477
00:25:24,583 --> 00:25:25,709
- Gracias.
- ¿Bien?

478
00:25:25,917 --> 00:25:29,614
Cuídense. Escuchen,
si necesitan algo, vayan a verme.

479
00:25:29,821 --> 00:25:32,483
- ¿347 Calle Chowder?
- Así es.

480
00:25:32,691 --> 00:25:34,249
Muy bien.

481
00:25:34,459 --> 00:25:36,290
Cuídense.

482
00:25:37,996 --> 00:25:40,362
- Hola, Donna.
- Hola, Ellen.

483
00:25:40,565 --> 00:25:42,055
Esta es mi amiga, Candace.

484
00:25:44,136 --> 00:25:46,866
- Aquí vamos otra vez.
- Ya nos conocemos.

485
00:25:47,072 --> 00:25:48,505
Es mi amiga.
Estábamos juntas...

486
00:25:48,707 --> 00:25:50,834
...en Nueva York.
Le rogué que viniera aquí.

487
00:25:51,042 --> 00:25:53,806
- Y por fin vino.
- ¿Sí?

488
00:25:54,179 --> 00:25:56,943
- ¿Te estás cuidando?
- ¿Por qué te metes en mis asuntos?

489
00:25:57,149 --> 00:25:59,515
Está bien, Candy,
Ellen es buena gente.

490
00:25:59,718 --> 00:26:00,844
Solo quiero ayudar.

491
00:26:01,052 --> 00:26:04,886
¿Metiéndome la Biblia cada cinco
minutos como hacía mi abuela?

492
00:26:05,090 --> 00:26:07,718
No conozco a tu abuela
y no ando con ninguna Biblia.

493
00:26:07,926 --> 00:26:09,086
Está en mi chimenea.

494
00:26:09,294 --> 00:26:11,421
No tienes que llevarla,
te la sabes toda.

495
00:26:11,630 --> 00:26:12,995
Más te vale sabértela.

496
00:26:13,198 --> 00:26:14,722
Amén.

497
00:26:16,668 --> 00:26:18,659
¿Me darás unos o no?

498
00:26:20,305 --> 00:26:21,602
¿Me estás preguntando a mí?

499
00:26:21,806 --> 00:26:24,001
Vamos, compórtate.
Ella es buena gente.

500
00:26:24,209 --> 00:26:26,939
¿Me das unos, por favor?

501
00:26:27,812 --> 00:26:29,439
"¿Por favor?"

502
00:26:30,081 --> 00:26:32,641
Niña, pareces bien educada.

503
00:26:33,952 --> 00:26:35,146
Toma.

504
00:26:38,223 --> 00:26:40,282
Toma un vale para comida,
si lo necesitas.

505
00:26:44,462 --> 00:26:47,192
- ¿Qué?
- No sabes dar las gracias.

506
00:26:48,733 --> 00:26:49,995
Gracias.

507
00:26:50,402 --> 00:26:51,426
¿Usas drogas?

508
00:26:51,636 --> 00:26:53,797
- ¿Por qué?
- ¿Qué es, heroína o coca?

509
00:26:54,005 --> 00:26:56,997
No me toques.
No me conoces. Contrólate.

510
00:26:57,209 --> 00:26:58,870
- ¿Necesitas agujas limpias?
- Yo sí.

511
00:26:59,077 --> 00:27:00,738
- ¿Qué te pasa?
- Toma.

512
00:27:00,946 --> 00:27:02,413
Gracias.

513
00:27:02,614 --> 00:27:04,275
- Gracias.
- Cuídense.

514
00:27:04,482 --> 00:27:06,780
Y Donna, sigo esperando.

515
00:27:07,285 --> 00:27:08,684
Lo sé.

516
00:27:11,423 --> 00:27:13,891
Donna, ¿quién es esa tonta?

517
00:27:14,893 --> 00:27:18,260
Estoy en la calle
desde que tenía 16 años.

518
00:27:18,463 --> 00:27:22,024
He visto a mucha gente que viene
en nombre de un Dios u otro.

519
00:27:22,234 --> 00:27:24,259
Pero esa mujer...

520
00:27:24,469 --> 00:27:26,027
...es honesta.

521
00:27:26,238 --> 00:27:28,798
Es buena gente, hombre.

522
00:27:29,207 --> 00:27:33,166
Está cerca de todo tipo de
yonquis, chulos, drogadictos.

523
00:27:33,378 --> 00:27:35,346
A todos nos trata igual.

524
00:27:35,547 --> 00:27:37,981
Predica en la cárcel.

525
00:27:39,050 --> 00:27:41,382
¿Por qué dice que te está esperando?

526
00:27:43,655 --> 00:27:46,385
Siempre le digo que dejaré la calle.

527
00:27:50,795 --> 00:27:52,456
No, señor. Bueno, no...

528
00:27:52,664 --> 00:27:54,825
Es todo lo que tengo. Yo...

529
00:27:55,734 --> 00:27:58,328
Esos son su nombre y su apellido.

530
00:27:58,536 --> 00:27:59,730
Es todo lo que tengo.

531
00:27:59,938 --> 00:28:02,463
Claro. No, entiendo.

532
00:28:03,541 --> 00:28:05,668
Muy bien. Está bien.

533
00:28:05,877 --> 00:28:07,845
Está bien, gracias.

534
00:28:10,148 --> 00:28:12,378
- ¿Tuviste suerte?
- No.

535
00:28:15,287 --> 00:28:16,948
¿Y tú?

536
00:28:17,155 --> 00:28:18,520
No.

537
00:28:19,691 --> 00:28:22,285
Dime otra vez,
¿por qué estamos haciendo esto?

538
00:28:22,961 --> 00:28:26,021
Trato de encontrar a una chica
para ayudarla a salir de la calle.

539
00:28:26,231 --> 00:28:29,394
Nunca habías hecho esto, entonces...

540
00:28:29,901 --> 00:28:31,425
Tenemos un pasado.

541
00:28:32,470 --> 00:28:34,062
Tú...

542
00:28:34,272 --> 00:28:36,900
- No es así.
- Tratas de ayudar a esta chica.

543
00:28:37,108 --> 00:28:40,566
Y nunca la has mencionado.
Te conozco hace como tres años.

544
00:28:40,779 --> 00:28:42,440
Y deberíamos estar buscando...

545
00:28:42,647 --> 00:28:45,343
...sitios de vacaciones
para tu luna de miel.

546
00:28:45,550 --> 00:28:47,211
- Lo hacemos.
- No, no, no. Nosotros...

547
00:28:47,419 --> 00:28:49,785
Me llamaste y me dijiste que viniera.

548
00:28:50,522 --> 00:28:52,183
- Hola, amor.
- Hola, ¿cómo estás?

549
00:28:52,390 --> 00:28:53,789
- ¿Cómo estás tú?
- Bien.

550
00:28:53,992 --> 00:28:57,018
Está bien, ¿saben qué?
Los dejaré solos, tortolitos.

551
00:28:57,228 --> 00:28:58,661
- Tengo que...
- ¿Adónde vas?

552
00:28:58,863 --> 00:28:59,852
Tengo que...

553
00:29:00,065 --> 00:29:03,432
- No irás a ninguna parte.
- Tengo una cita, así que... Sí.

554
00:29:03,635 --> 00:29:05,796
- ¿Cómo se llama?
- Qué chica tan afortunada.

555
00:29:06,004 --> 00:29:07,835
Déjenme en paz. Me voy.

556
00:29:08,039 --> 00:29:09,973
El día de hoy fue increíble.

557
00:29:10,175 --> 00:29:13,303
Encontré unos zapatos.
Las chicas se van a volver locas.

558
00:29:13,511 --> 00:29:17,311
Y encontré a una costurera increíble
que aceptó hacernos el vestido.

559
00:29:17,515 --> 00:29:19,415
- Estupendo.
- Lo sé.

560
00:29:19,851 --> 00:29:22,547
¿Encontraste algún lugar
para la luna de miel?

561
00:29:23,922 --> 00:29:26,083
No, de hecho, estaba...

562
00:29:26,758 --> 00:29:27,952
Estaba...

563
00:29:28,159 --> 00:29:31,856
Estaba buscando a algún pariente
de Candace en Texas.

564
00:29:33,698 --> 00:29:36,496
Está bien, ¿todavía
estás hablando de esa prostituta?

565
00:29:36,701 --> 00:29:39,568
- ¿Por qué la llamas prostituta?
- Eso es.

566
00:29:39,771 --> 00:29:43,969
Nena, en mi ciudad, si alguien
necesita ayuda, tú tratas de ayudarle.

567
00:29:44,175 --> 00:29:46,200
Está bien, cariño,
sabes que solo...

568
00:29:46,411 --> 00:29:48,777
...puedes ayudarle
a quien quiera ayuda.

569
00:29:48,980 --> 00:29:50,379
Esa gente no quiere ayuda.

570
00:29:50,582 --> 00:29:53,574
- ¿Por qué las llamas esa gente?
- Es decir, esa gente.

571
00:29:53,785 --> 00:29:56,549
La gente como ella,
de esos barrios bajos.

572
00:29:56,755 --> 00:29:58,620
Yo soy de la misma calle.

573
00:29:58,823 --> 00:30:01,815
- Fuimos juntos a la universidad.
- Eso no hace ninguna diferencia.

574
00:30:02,026 --> 00:30:03,857
Contigo no es lo mismo.

575
00:30:04,062 --> 00:30:05,359
Cariño, ella no es como tú.

576
00:30:05,563 --> 00:30:09,329
Es su propia culpa
el que no haya logrado nada.

577
00:30:09,534 --> 00:30:12,560
Linda, a ti siempre
te lo han dado todo.

578
00:30:13,271 --> 00:30:16,240
Siempre has sido
la princesita de papá.

579
00:30:16,441 --> 00:30:18,875
No entenderías a menos
que estuvieras en la calle.

580
00:30:19,077 --> 00:30:20,635
Esa es mi señal para que me vaya.

581
00:30:21,045 --> 00:30:23,980
- Te dejaré calmarte un rato.
- Espera, Linda.

582
00:30:24,315 --> 00:30:25,976
- ¿Sí?
- Lo siento.

583
00:30:26,184 --> 00:30:29,517
De veras, pero me molestó
ver a esa mujer en la calle.

584
00:30:29,721 --> 00:30:31,848
- Te molesta.
- Sí, me molesta.

585
00:30:32,056 --> 00:30:34,286
Está bien, cuando ella
deje de molestarte...

586
00:30:34,492 --> 00:30:36,084
...tanto, ¿por qué no me llamas?

587
00:30:36,294 --> 00:30:39,195
- Linda. Linda, oye.
- ¿Está bien?

588
00:30:39,564 --> 00:30:42,727
- No quiero que te vayas.
- No quiero oír sobre esa chica.

589
00:30:42,934 --> 00:30:44,128
Estoy harta de ella.

590
00:30:44,335 --> 00:30:46,064
Ya la ayudaste lo suficiente.

591
00:30:46,438 --> 00:30:48,065
No volverás a oír sobre eso.

592
00:30:56,047 --> 00:30:57,947
¿Sigues aquí?

593
00:30:59,818 --> 00:31:02,150
Sí, niña. Es una noche lenta.

594
00:31:02,353 --> 00:31:04,651
No. Acaban de pagarles
a esos soldados.

595
00:31:04,856 --> 00:31:07,950
Rechazaste como a tres
cuando estuve aquí antes.

596
00:31:08,460 --> 00:31:10,291
¿Qué te pasa?

597
00:31:11,729 --> 00:31:15,221
Hoy me encontré con alguien
que conocía antes.

598
00:31:15,433 --> 00:31:16,991
Entiendo.

599
00:31:17,502 --> 00:31:19,902
Empezaste a pensar
en cómo pudo haber sido tu vida.

600
00:31:20,104 --> 00:31:24,234
No. Sé que no tengo tiempo
para andar persiguiendo sueños.

601
00:31:25,076 --> 00:31:27,306
Tú no eres como
el resto de nosotras, Candy.

602
00:31:27,679 --> 00:31:30,580
Puedes salir de aquí
y hacer algo de tu vida.

603
00:31:30,782 --> 00:31:32,977
¿Qué, me ves
como un ama de casa o algo así?

604
00:31:33,184 --> 00:31:35,414
No, tú eres inteligente.

605
00:31:36,354 --> 00:31:38,322
Veo cómo lees esos libros.

606
00:31:38,523 --> 00:31:40,616
Escucha, Terry McMillan
no va a hacer...

607
00:31:40,825 --> 00:31:42,986
...nada para conseguirme drogas,
¿bueno?

608
00:31:43,528 --> 00:31:47,555
Solo estoy diciendo que si alguien
puede salir de aquí, eres tú.

609
00:31:47,932 --> 00:31:52,232
Te he visto hablando con la gente
y saliéndote de todo tipo de cosas.

610
00:31:52,437 --> 00:31:54,098
Tú puedes hacerlo.

611
00:31:54,305 --> 00:31:56,569
Como sea, Donna. Por favor.

612
00:31:56,774 --> 00:31:58,935
Muy bien, te propongo un trato.

613
00:32:00,245 --> 00:32:03,271
Si yo dejo la calle,
tú tienes que dejarla también.

614
00:32:05,783 --> 00:32:07,808
Muy bien, trato hecho.

615
00:32:08,253 --> 00:32:10,585
Tal vez podamos ayudarnos.

616
00:32:10,788 --> 00:32:14,189
Sabes que siempre nos ayudamos.
¿Sabes qué estaba pensando?

617
00:32:14,392 --> 00:32:16,690
- ¿Te acuerdas de Nueva York?
- ¡Donna!

618
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
Candy, vamos. Corre. ¡Corre!

619
00:32:33,044 --> 00:32:34,033
¿Crees que puedes
esconderte de mí?

620
00:32:34,245 --> 00:32:35,212
No.

621
00:32:35,413 --> 00:32:39,179
Te dije que no estarías
sola aquí, Donna. ¿Me oyes?

622
00:32:39,551 --> 00:32:42,543
- Está bien.
- Ahora, lárgate de aquí.

623
00:32:42,754 --> 00:32:44,085
Está bien, Donna. Vamos.

624
00:32:44,289 --> 00:32:46,519
- No, no, no. Tú no.
- No. ¿Qué quieres?

625
00:32:46,724 --> 00:32:48,385
Yo soy una mujer de verdad.
Ella no.

626
00:32:48,593 --> 00:32:51,653
- Veo lo que quiero. Lárgate.
- Ella acaba de llegar.

627
00:32:51,863 --> 00:32:55,230
Trato de mostrarle cómo es todo.
No está lista. ¡No está lista!

628
00:32:57,335 --> 00:32:59,132
¡Suéltala!

629
00:33:01,806 --> 00:33:05,003
¿Adónde crees que vas?
¿Adónde crees que vas, niña?

630
00:33:05,209 --> 00:33:08,474
No irás a ningún lado.
¿Entiendes?

631
00:33:55,727 --> 00:33:58,753
- ¿Adónde crees que vas?
- Por favor, por favor, por favor.

632
00:33:58,963 --> 00:34:01,090
No se lo diré a nadie, lo prometo.

633
00:34:01,299 --> 00:34:04,359
- ¿Crees que eso me asusta?
- Por favor.

634
00:34:04,569 --> 00:34:07,868
Por favor. Por favor déjame ir.
Por favor déjame ir.

635
00:34:08,072 --> 00:34:10,472
¿Qué harás por mí si te dejo ir?

636
00:34:10,675 --> 00:34:12,404
¿Qué quieres que haga?

637
00:34:13,277 --> 00:34:14,574
Tú me perteneces.

638
00:34:14,779 --> 00:34:16,770
Eres mi esclava.

639
00:34:16,981 --> 00:34:20,610
Si una esclava quiere ser libre,
debe comprar su libertad.

640
00:34:20,818 --> 00:34:23,013
Está bien. Está bien.

641
00:34:23,221 --> 00:34:25,382
Quiero que entres a ese baño.

642
00:34:25,590 --> 00:34:27,023
Quiero que te asees.

643
00:34:27,225 --> 00:34:29,216
Puedo conseguir dinero extra contigo.

644
00:34:29,661 --> 00:34:31,686
Muy bien, vamos, nena.

645
00:34:33,231 --> 00:34:35,290
Vamos, está bien.

646
00:34:40,571 --> 00:34:44,405
Aprenderás que no estarás protegida
en la calle si no tienes un chulo.

647
00:34:44,609 --> 00:34:46,099
¿Entiendes?

648
00:34:46,310 --> 00:34:48,642
Te llevaré a una gran fiesta.

649
00:34:48,846 --> 00:34:52,873
Con muchos clientes potenciales,
fácilmente harás un par de miles.

650
00:34:53,084 --> 00:34:55,450
Quiero que te arregles bien, niña.

651
00:34:55,653 --> 00:34:57,644
Tengo un buen presentimiento
contigo.

652
00:34:57,855 --> 00:35:00,585
Serás una de mis chicas especiales.

653
00:35:01,092 --> 00:35:03,560
No pierdas el tiempo ahí, niña. Vamos.

654
00:35:03,761 --> 00:35:06,195
Debemos irnos.
No quiero llegar tarde.

655
00:35:09,667 --> 00:35:12,636
Métete a la ducha, Candy.

656
00:35:13,638 --> 00:35:15,265
¿Qué pasa ahí?

657
00:35:15,473 --> 00:35:16,770
Candy.

658
00:35:16,974 --> 00:35:18,407
Candy.

659
00:35:59,350 --> 00:36:02,979
Operador, necesito
al fiscal de distrito...

660
00:36:03,187 --> 00:36:04,779
...Josh Hardaway.

661
00:36:04,989 --> 00:36:07,753
Conécteme con su teléfono, por favor.
Es una emergencia.

662
00:36:21,639 --> 00:36:23,038
Hola.

663
00:36:25,376 --> 00:36:26,809
Hola.

664
00:36:27,445 --> 00:36:29,174
¿Estás bien?

665
00:36:30,281 --> 00:36:31,407
¿Hablas en serio?

666
00:36:31,616 --> 00:36:33,311
¿Dónde estás?

667
00:36:34,218 --> 00:36:36,413
Está bien, ya voy para allá.

668
00:36:36,621 --> 00:36:39,556
Ya voy... Ya voy para allá.

669
00:36:39,957 --> 00:36:42,653
Muy bien. Yo sé. Muy bien.

670
00:36:42,860 --> 00:36:44,225
Adiós.

671
00:37:22,667 --> 00:37:23,759
Candace.

672
00:37:23,968 --> 00:37:25,526
¿Puedes caminar? Vamos.

673
00:37:25,736 --> 00:37:27,966
Vamos. Vamos. Vamos.

674
00:37:28,172 --> 00:37:29,730
Gracias. Estoy bien.

675
00:38:43,481 --> 00:38:45,176
¿Amor?

676
00:38:45,750 --> 00:38:48,617
Me quedé dormida.
¿Por qué no estás en la cama, cariño?

677
00:38:48,819 --> 00:38:50,787
¿Qué? ¿Qué pasa?

678
00:38:51,489 --> 00:38:52,751
Puedo explicarte. Puedo...

679
00:38:52,957 --> 00:38:54,185
¿Esa es mi bata?

680
00:38:54,392 --> 00:38:57,156
- ¿Puedes explicar?
- Tiene problemas. Trato de ayudarla.

681
00:38:57,361 --> 00:38:58,589
¿Por qué la trajiste aquí?

682
00:38:58,796 --> 00:39:00,263
Linda, ella necesita a alguien.

683
00:39:00,464 --> 00:39:02,056
No me importa qué necesite.

684
00:39:02,266 --> 00:39:04,564
¿Que me calle? ¿Hablas en serio?

685
00:39:04,769 --> 00:39:07,761
¿Qué pasa contigo y esta chica?
¿Qué está pasando?

686
00:39:07,972 --> 00:39:09,872
Linda, ya te dije.

687
00:39:10,074 --> 00:39:12,099
- Soy el único que puede ayudarla.
- No.

688
00:39:12,310 --> 00:39:16,770
Tienes que tomar unas decisiones
y reflexionar. Me voy.

689
00:39:16,981 --> 00:39:20,212
Y deja de callarme. ¿Me callas
para que la prostituta pueda dormir?

690
00:39:20,418 --> 00:39:21,578
Me harté, Josh.

691
00:39:21,786 --> 00:39:22,878
No puedo creerlo.

692
00:39:23,087 --> 00:39:25,317
Linda, no tires la puerta.

693
00:39:25,523 --> 00:39:27,286
La tiraste.

694
00:39:27,658 --> 00:39:29,148
Ni puede cerrar la puerta.

695
00:39:29,360 --> 00:39:32,158
Siempre supiste escogerlas.

696
00:39:32,363 --> 00:39:34,388
Ella no es tu tipo.

697
00:39:35,800 --> 00:39:38,200
¿Cómo sabes cuál es mi tipo?

698
00:39:38,402 --> 00:39:40,336
Hace cinco años que no me ves.

699
00:39:40,538 --> 00:39:42,699
Josh, te conozco, ¿está bien?

700
00:39:42,907 --> 00:39:44,772
Ella no es.

701
00:39:44,976 --> 00:39:48,377
Es demasiado princesa.

702
00:39:48,579 --> 00:39:50,740
No funcionará.

703
00:39:50,948 --> 00:39:55,044
Apuesto... Apuesto que ni siquiera
le has propuesto matrimonio.

704
00:39:55,486 --> 00:39:58,819
¿Entonces por qué crees
que nos vamos a casar, sabionda?

705
00:39:59,023 --> 00:40:00,820
Porque ella te dijo que se casarían.

706
00:40:01,025 --> 00:40:02,458
No me conoces.

707
00:40:02,660 --> 00:40:04,924
Crees que me conoces,
pero no es así, niña.

708
00:40:05,129 --> 00:40:07,427
Josh, te conozco. Crecimos juntos...

709
00:40:07,631 --> 00:40:11,226
Pasamos todos los días juntos
cuando éramos niños.

710
00:40:11,435 --> 00:40:13,130
Te conozco.

711
00:40:13,337 --> 00:40:15,100
Candace, la gente cambia.

712
00:40:16,374 --> 00:40:18,365
Lo sé.

713
00:40:21,245 --> 00:40:23,304
- Estás temblando. ¿Tienes frío?
- No.

714
00:40:24,682 --> 00:40:27,446
Esto no es temblor por el frío, cariño.

715
00:40:27,752 --> 00:40:30,152
¿Cuándo empezaste a drogarte?
¿Al dejar la escuela?

716
00:40:30,821 --> 00:40:33,915
Tenía que encontrar una manera
de sobrellevarlo, igual que tú.

717
00:40:34,125 --> 00:40:36,616
¿De qué hablas?

718
00:40:36,827 --> 00:40:40,820
Ambición, con dos trabajos.

719
00:40:41,599 --> 00:40:43,794
¿Mientras estudiabas
tiempo completo?

720
00:40:44,001 --> 00:40:46,868
Hiciste eso para no tener
que pensar en lo que pasó.

721
00:40:47,071 --> 00:40:50,040
Tienes un concepto interesante.

722
00:40:50,574 --> 00:40:53,168
Josh, no quiero
hablar de esto, ¿está bien?

723
00:40:54,211 --> 00:40:57,647
Muy bien, no tenemos que hacerlo.
No tenemos que hablar.

724
00:41:00,851 --> 00:41:01,840
Oye, Josh.

725
00:41:02,486 --> 00:41:03,680
Sí.

726
00:41:04,722 --> 00:41:08,852
¿Te acuerdas del hotel
que íbamos a abrir en Savannah?

727
00:41:09,093 --> 00:41:11,960
Junto al río. Bells.

728
00:41:12,163 --> 00:41:13,289
Recuerdo a Bells.

729
00:41:13,497 --> 00:41:15,727
- ¿Te acuerdas?
- Sí, me acuerdo.

730
00:41:16,267 --> 00:41:18,235
Ay, Josh.

731
00:41:18,436 --> 00:41:20,927
Lo iba a comprar...

732
00:41:21,472 --> 00:41:24,464
...e iba a vivir feliz por siempre.

733
00:41:24,942 --> 00:41:27,069
¿Y por qué no lo compraste?

734
00:41:27,645 --> 00:41:30,136
No encontraba trabajo...

735
00:41:32,283 --> 00:41:37,550
...y no tenía dinero,
tenía tanta hambre.

736
00:41:40,191 --> 00:41:41,556
Y luego...

737
00:41:41,759 --> 00:41:42,987
...conocí a un hombre.

738
00:41:44,095 --> 00:41:46,586
Y dijo que me amaba.

739
00:41:47,398 --> 00:41:50,333
Y dijo que me iba a cuidar.

740
00:41:51,068 --> 00:41:54,902
Y dijo que si lo amaba...

741
00:41:55,339 --> 00:41:57,569
...me acostaría con él y su amigo.

742
00:41:57,775 --> 00:42:01,973
Y terminé acostándome
con sus otros amigos sin él.

743
00:42:02,713 --> 00:42:05,113
Y luego con extraños.

744
00:42:05,783 --> 00:42:08,047
Me tomó cuatro años...

745
00:42:08,252 --> 00:42:10,049
...cuatro años...

746
00:42:10,254 --> 00:42:12,381
...alejarme de él.

747
00:42:13,524 --> 00:42:14,889
CeCe, lo siento.

748
00:42:15,359 --> 00:42:16,621
¿CeCe?

749
00:42:17,094 --> 00:42:18,220
Sí.

750
00:42:18,429 --> 00:42:21,762
Esa niña murió hace mucho tiempo.

751
00:42:26,804 --> 00:42:29,204
¿Esas son lágrimas?

752
00:42:29,773 --> 00:42:33,265
Más vale que te portes como
un hombre. No sientas lástima por mí.

753
00:42:34,011 --> 00:42:36,206
Al menos ahora
me pagan por lo que hago.

754
00:42:36,413 --> 00:42:39,177
No te pagan por lo que haces.

755
00:42:42,386 --> 00:42:44,854
Les dije que no tengo problemas
del control de la ira.

756
00:42:45,055 --> 00:42:46,750
Y aun así insistieron en que fuera.

757
00:42:46,957 --> 00:42:48,822
Tienes un problema
de control de la ira.

758
00:42:49,026 --> 00:42:50,118
Bien, entonces llévame.

759
00:42:50,327 --> 00:42:52,625
Por eso te conseguiré una de estas.

760
00:42:52,830 --> 00:42:55,321
- ¿Una de qué?
- De estas, una de estas.

761
00:42:55,533 --> 00:42:58,764
- ¿Qué es eso?
- Un recordatorio para tratar a la gente.

762
00:42:58,969 --> 00:43:01,028
QHJ.

763
00:43:01,238 --> 00:43:02,603
¿Sabes qué significa eso?

764
00:43:03,040 --> 00:43:06,100
¿Qué significa?
¿Qué hizo Jermaine?

765
00:43:06,310 --> 00:43:08,904
No. Significa "Qué haría Jesús?"
Todo el mundo lo sabe.

766
00:43:09,113 --> 00:43:11,104
Yo no lo sé. Diablos.

767
00:43:11,916 --> 00:43:13,747
¿Viste eso?

768
00:43:14,652 --> 00:43:17,018
- ¿Lo viste?
- Sí, lo vi. ¿Qué vas a hacer?

769
00:43:17,221 --> 00:43:21,282
- Bueno... Haré QHJ.
- Cora, Jesús no tenía auto.

770
00:43:21,492 --> 00:43:23,551
- Persigue a ese tonto.
- Él pagará.

771
00:43:23,761 --> 00:43:24,819
- No, no puedo.
- Cora.

772
00:43:25,029 --> 00:43:27,497
Pagará.
Mira. El semáforo lo paró.

773
00:43:28,098 --> 00:43:29,656
Entonces estaciónate junto a él.

774
00:43:29,867 --> 00:43:31,630
- Está bien.
- Le dispararé.

775
00:43:31,835 --> 00:43:33,496
Madea... No.

776
00:43:33,704 --> 00:43:36,104
Vaya, déjame a mí. Déjame a mí.

777
00:43:36,307 --> 00:43:37,296
Disculpe, señor.

778
00:43:37,508 --> 00:43:38,839
- Disculpe.
- Oye, tonto.

779
00:43:39,043 --> 00:43:42,012
- ¿Qué?
- Se me atravesó. ¿Sí vio?

780
00:43:42,213 --> 00:43:44,181
Váyase al infierno.

781
00:43:44,748 --> 00:43:46,443
¿Qué? O... ¿Qué?

782
00:43:46,917 --> 00:43:49,647
- ¿Oíste?
- ¿Le mostraste tu pulsera, Cora?

783
00:43:49,853 --> 00:43:52,686
- ¿Le mostraste el QHJ?
- No te hagas la graciosa, Madea.

784
00:43:52,890 --> 00:43:54,482
Cora, no crié a ninguna imbécil.

785
00:43:54,692 --> 00:43:57,092
- Persigue a ese tonto.
- No soy una imbécil, Madea.

786
00:43:57,294 --> 00:44:00,127
- Cora, no serás una imbécil.
- No soy una imbécil. No soy...

787
00:44:06,103 --> 00:44:09,402
¡Detén a ese tonto, maldita tonta!

788
00:44:27,324 --> 00:44:28,313
Mamá.

789
00:44:29,994 --> 00:44:31,985
Niña, yo no soy tu mamá.

790
00:44:36,533 --> 00:44:38,000
Buenos días.

791
00:44:38,202 --> 00:44:40,693
¿Qué talla eres, cinco, seis?

792
00:44:40,904 --> 00:44:42,064
¿Por qué?

793
00:44:42,406 --> 00:44:44,704
Probablemente tres.
No parece que comieras mucho.

794
00:44:45,743 --> 00:44:47,176
¿Joshua?

795
00:44:47,378 --> 00:44:48,675
¿Qué diablos es esto?

796
00:44:48,879 --> 00:44:51,177
Te conseguimos
una entrevista de trabajo.

797
00:44:51,615 --> 00:44:53,606
Creo que puedo cubrir ese ojo.

798
00:44:54,218 --> 00:44:57,517
Hay empresas que trabajan con los
ministerios para ayudar a las mujeres.

799
00:44:57,721 --> 00:44:59,052
Si quieres que te ayudemos.

800
00:44:59,256 --> 00:45:01,121
¿Quién dijo que quería ayuda, eh?

801
00:45:01,325 --> 00:45:03,555
- Candy, eso querías.
- Te lo dije.

802
00:45:03,761 --> 00:45:06,730
A veces, las mujeres como ella
dicen una cosa un día.

803
00:45:07,197 --> 00:45:09,358
Y luego se despiertan y dicen otra.

804
00:45:09,566 --> 00:45:11,659
¿Cómo que las chicas?
No me conoces.

805
00:45:11,869 --> 00:45:15,464
Chicas. Las yonquis como tú con
un problema, dicen una cosa un día...

806
00:45:15,673 --> 00:45:18,141
...y otra cosa al día siguiente
porque están drogadas.

807
00:45:18,709 --> 00:45:21,269
- Vete al infierno.
- Tú primero.

808
00:45:21,845 --> 00:45:23,710
No soy ninguna maldita adicta.

809
00:45:25,849 --> 00:45:27,111
Candy.

810
00:45:27,318 --> 00:45:29,650
Candy, si el defensor público
le muestra...

811
00:45:29,853 --> 00:45:31,980
...a la jueza que conseguiste
empleo...

812
00:45:32,189 --> 00:45:33,747
...eso se verá muy bien.

813
00:45:33,957 --> 00:45:35,948
Y hasta pueden suspender
tu sentencia.

814
00:45:36,160 --> 00:45:37,149
Necesito saber.

815
00:45:38,896 --> 00:45:40,523
Necesito que lo intentes,
por favor.

816
00:45:40,731 --> 00:45:41,857
Está bien.

817
00:45:42,066 --> 00:45:43,590
Está bien.

818
00:45:43,801 --> 00:45:45,268
Está bien.

819
00:45:48,472 --> 00:45:49,564
Gracias.

820
00:45:49,773 --> 00:45:51,502
Está bien, te veremos allá.

821
00:45:51,709 --> 00:45:55,304
Debo ir a trabajar.
Cuando termines, ve al juzgado.

822
00:45:55,512 --> 00:45:59,642
Quiero hablar con tu abogado.
Veré si puedo ayudarle con esto.

823
00:45:59,850 --> 00:46:01,317
¿Está bien?

824
00:46:01,518 --> 00:46:05,010
Sí. Está bien. Claro.

825
00:46:13,530 --> 00:46:15,623
¿Quieres tratar
de conseguir el trabajo o no?

826
00:46:19,169 --> 00:46:21,831
Les dije que no necesitaba
venir a verlo, ¿está bien?

827
00:46:22,206 --> 00:46:24,731
Normalmente no atiendo gente
individualmente.

828
00:46:24,942 --> 00:46:28,935
Pero cuando vi la cinta
en la que te estaban arrestando...

829
00:46:29,146 --> 00:46:31,614
...pensé, "tengo que hablar
con esta mujer".

830
00:46:31,815 --> 00:46:35,876
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás tan enojada?

831
00:46:36,086 --> 00:46:39,112
Primero que todo, no me pasa nada.
Segundo, no estoy enojada.

832
00:46:39,323 --> 00:46:40,551
¿Bueno? No estoy enojada.

833
00:46:40,758 --> 00:46:42,623
- Pareces enojada ahora.
- No estoy enojada.

834
00:46:42,826 --> 00:46:45,124
Así soy yo.
No tengo ninguna hostilidad.

835
00:46:45,329 --> 00:46:48,628
¿Tienes que controlarlo todo,
todo el tiempo?

836
00:46:48,832 --> 00:46:51,232
No. No tengo ningún problema
con eso.

837
00:46:51,568 --> 00:46:53,160
¿Y por qué te enojas tanto?

838
00:46:55,172 --> 00:46:58,437
Estoy tratando de decirles a usted
y a la jueza que no me enojo.

839
00:46:58,642 --> 00:47:00,007
Si alguien me hace algo...

840
00:47:00,210 --> 00:47:02,303
...yo le hago algo. Es sentido común.

841
00:47:02,513 --> 00:47:05,914
- ¿Entonces crees en la venganza?
- Claro que sí.

842
00:47:06,116 --> 00:47:08,516
¿Por qué sientes que siempre
tienes que vengarte?

843
00:47:08,719 --> 00:47:10,949
"Atácalo, atácalo".
¿No te parece enojo?

844
00:47:11,155 --> 00:47:13,350
Si me atacan, atacan.
Debo atacarlos, atacarlos.

845
00:47:13,557 --> 00:47:14,615
Eso es.

846
00:47:14,958 --> 00:47:16,448
Lo que tú llamas
ser atacado y atacar...

847
00:47:16,660 --> 00:47:19,185
...no es lo que otros
llaman ser atacado y atacar.

848
00:47:19,396 --> 00:47:21,489
No se necesita mucho
para atacarte a ti, ¿no?

849
00:47:21,698 --> 00:47:24,462
Cuando atacas y eres atacado,
alguien te atacó y tú atacas.

850
00:47:24,668 --> 00:47:26,033
Así todos serán atacados.

851
00:47:26,236 --> 00:47:28,170
Pero si atacas a quien te atacó...

852
00:47:28,372 --> 00:47:29,839
...y ese no te atacó...

853
00:47:30,040 --> 00:47:32,531
...estás atacando a los atacantes
cuando no atacaron.

854
00:47:32,743 --> 00:47:34,973
Pero si los atacantes me atacan,
saco mi Glock.

855
00:47:35,179 --> 00:47:39,047
Sí... Pero no sacas la Glock
cuando no te han atacado.

856
00:47:39,249 --> 00:47:41,615
Trato de explicarle
que no importa quién me atacó.

857
00:47:41,819 --> 00:47:43,582
Yo atacaré primero.
Atáqueme, atacaré.

858
00:47:43,787 --> 00:47:45,084
¿Por qué es importante eso?

859
00:47:45,656 --> 00:47:47,954
Está bien.
Estoy harta de sus preguntas.

860
00:47:48,158 --> 00:47:49,420
Yo no quería esto.

861
00:47:49,626 --> 00:47:51,491
La jueza me dijo que viniera.

862
00:47:51,695 --> 00:47:54,789
Todo el mundo quiere vengarse.
Todo el mundo quiere vengarse.

863
00:47:55,098 --> 00:47:56,190
Muy bien, está bien.

864
00:47:56,400 --> 00:47:58,800
Hablemos de tu niñez, ¿está bien?

865
00:47:59,002 --> 00:48:01,436
- Hablemos de tu niñez.
- Hablemos de la suya.

866
00:48:01,638 --> 00:48:03,765
Hablemos de tu niñez.

867
00:48:03,974 --> 00:48:06,101
Hablemos de su niñez.

868
00:48:09,513 --> 00:48:12,744
Hablar de mi niñez
no nos va a ayudar.

869
00:48:13,417 --> 00:48:16,045
- ¿Cómo fue tu niñez?
- ¿Cómo fue la suya?

870
00:48:16,253 --> 00:48:18,153
¿Por qué? Hablemos de tu ira.

871
00:48:18,355 --> 00:48:20,050
Por eso estás aquí,
¿verdad?

872
00:48:20,257 --> 00:48:22,623
No estoy enojada.
No sé por qué vine.

873
00:48:23,260 --> 00:48:26,821
- Probemos otro enfoque, ¿está bien?
- Probemos otro enfoque.

874
00:48:27,064 --> 00:48:28,759
¿Duermes bien de noche?

875
00:48:28,966 --> 00:48:30,297
¿Duerme bien de noche?

876
00:48:30,767 --> 00:48:33,065
Tratemos de no responder
una pregunta con otra.

877
00:48:33,270 --> 00:48:35,500
¿Podemos hacer eso?
¿Al menos podemos hacer eso?

878
00:48:35,706 --> 00:48:37,731
Si dejáramos de hacerme
tantas preguntas...

879
00:48:37,941 --> 00:48:40,000
...no tendría que responder
con una pregunta.

880
00:48:40,210 --> 00:48:43,737
- ¿Puedes parar? ¿Puedes parar?
- ¿Puede parar? ¿Puede parar?

881
00:48:45,349 --> 00:48:46,475
¿Se está enojando,
doctor?

882
00:48:46,683 --> 00:48:48,480
Está bien.
Esto no va para ningún lado.

883
00:48:48,685 --> 00:48:52,143
- Esto no va para ningún lado.
- No, creo que hablaré con la jueza.

884
00:48:52,356 --> 00:48:54,187
Esto no va para ningún lado.
Terminamos.

885
00:48:54,391 --> 00:48:55,756
- Gracias.
- Está bien. Bien.

886
00:48:55,959 --> 00:48:59,360
- Maravilloso verlo. Sí. Bien.
- Sí, bueno... Sí, genial.

887
00:49:00,597 --> 00:49:04,158
- Vamos. Larguémonos de aquí.
- Espera.

888
00:49:04,968 --> 00:49:07,334
- ¿Y bien?
- Esta mujer está fuera de control.

889
00:49:07,538 --> 00:49:08,937
Está... No puedo ayudarla.

890
00:49:09,773 --> 00:49:12,537
Un momento, un momento.
Usted es el mejor.

891
00:49:12,843 --> 00:49:17,337
- Vaya donde otro. Ya me harté.
- Vamos, Cora, ven.

892
00:49:17,548 --> 00:49:19,846
¿Qué voy a?

893
00:49:20,050 --> 00:49:22,382
Nadie podrá ayudar.
No podremos...

894
00:49:26,657 --> 00:49:27,885
Linda.

895
00:49:29,159 --> 00:49:30,217
- Hola.
- Hola.

896
00:49:30,427 --> 00:49:31,985
He estado tratando de llamarte.

897
00:49:32,195 --> 00:49:34,459
Sabes qué, me ocupé mucho.

898
00:49:34,665 --> 00:49:36,656
Me estás evitando, ¿verdad?

899
00:49:37,134 --> 00:49:39,568
- No.
- Puedo explicarte.

900
00:49:39,770 --> 00:49:42,330
Mira, esto no tiene sentido para mí,
¿está bien?

901
00:49:42,539 --> 00:49:44,234
Ella apareció de un momento a otro.

902
00:49:44,441 --> 00:49:46,932
¿Y si yo conociera a un chulo
que fue amigo mío?

903
00:49:47,144 --> 00:49:49,305
Estará en la ciudad uno o dos meses.

904
00:49:49,513 --> 00:49:52,744
Y necesita dónde dormir, así que está
en mi sofá con tu bata puesta.

905
00:49:52,950 --> 00:49:54,474
¿Cómo te sientes? ¿Eso está bien?

906
00:49:54,685 --> 00:49:57,051
En serio, ¿qué querrías que pensara?

907
00:49:57,254 --> 00:49:58,243
Sé que suena mal...

908
00:49:58,455 --> 00:50:00,116
Hemos formado casos
de pena capital...

909
00:50:00,324 --> 00:50:02,554
...con menos que esto.
- ¿Qué quieres que haga?

910
00:50:03,126 --> 00:50:05,424
Solo quiero que te olvides de esto.

911
00:50:05,629 --> 00:50:08,860
Solo quiero que la dejes volver
al sitio del que vino.

912
00:50:09,066 --> 00:50:11,500
Josh, esta no es nuestra
responsabilidad.

913
00:50:12,235 --> 00:50:14,032
- Tengo que irme.
- Está bien.

914
00:50:14,237 --> 00:50:16,728
- ¿Podemos terminar luego?
- Muy bien. Te llamaré.

915
00:50:16,940 --> 00:50:18,737
- Está bien.
- Muy bien.

916
00:50:18,942 --> 00:50:20,967
- ¿Qué tal?
- Hola, ¿qué tal, hombre?

917
00:50:21,178 --> 00:50:23,373
- Nada. Tú...
- No quiero hablar de eso.

918
00:50:23,580 --> 00:50:25,514
- No tenemos que hablar de eso.
- Por favor.

919
00:50:25,716 --> 00:50:28,913
Tal vez haya encontrado
una pista sobre su hermano.

920
00:50:29,119 --> 00:50:30,381
- ¿De veras?
- Sí.

921
00:50:30,587 --> 00:50:32,612
- Gracias.
- No hay problema, hermano.

922
00:50:32,823 --> 00:50:34,085
- Sí.
- Eso hago.

923
00:50:34,291 --> 00:50:36,691
Es gracioso, ellos no se llevan bien.

924
00:50:54,444 --> 00:50:56,571
Aquí dice que estudiaste
en la universidad.

925
00:50:56,780 --> 00:50:59,010
Sí, dos años.

926
00:50:59,516 --> 00:51:01,211
¿Qué pasó?

927
00:51:01,418 --> 00:51:02,646
No he terminado.

928
00:51:02,853 --> 00:51:04,616
Ya veo.

929
00:51:08,692 --> 00:51:11,718
Hay unos espacios en blanco
que no completaste.

930
00:51:11,928 --> 00:51:14,123
No conozco la respuesta.
¿Qué quiere que haga?

931
00:51:14,331 --> 00:51:15,992
Al ver esta aplicación...

932
00:51:16,199 --> 00:51:19,430
...veo que no terminas nada.

933
00:51:19,636 --> 00:51:21,103
¿Por qué deberíamos contratarte?

934
00:51:21,304 --> 00:51:23,101
Escuche, yo solo necesito un trabajo.

935
00:51:23,306 --> 00:51:25,797
¿Me dará uno o no?
Es muy sencillo.

936
00:51:33,283 --> 00:51:35,080
¿Qué tanto lo quieres?

937
00:51:53,937 --> 00:51:57,168
No te pediré que hagas nada
que no has hecho un millón de veces.

938
00:51:57,374 --> 00:51:59,501
Vi tu expediente.

939
00:52:10,053 --> 00:52:11,350
¿Qué pasó?

940
00:52:11,588 --> 00:52:13,954
Tu ayuda cristiana
no es muy cristiana.

941
00:52:18,829 --> 00:52:20,888
Esto es lo que te ganas.

942
00:52:21,098 --> 00:52:23,191
Deberías estar ayudando
a estas chicas.

943
00:52:23,400 --> 00:52:25,834
¿Sabes cuánto la hiciste retroceder?

944
00:52:26,036 --> 00:52:28,129
Por Dios.

945
00:52:31,808 --> 00:52:35,869
No sé dónde diablos está Cora.
Le dije que tengo que ir a la tienda.

946
00:52:36,079 --> 00:52:37,979
Siempre me dicen
que no puedo conducir.

947
00:52:38,181 --> 00:52:41,912
- Ella sabe que debo ir a la tienda.
- Esa niña te dejará morir de hambre.

948
00:52:42,119 --> 00:52:44,383
Cuando era niña,
te dije que como la tratabas...

949
00:52:44,588 --> 00:52:47,250
...algún día te iba a dejar
morir de hambre.

950
00:52:47,457 --> 00:52:49,789
- Y esta vez...
- Cállate, maldito.

951
00:52:51,061 --> 00:52:52,688
Ay, no. Hola.

952
00:52:52,896 --> 00:52:55,126
- Cora.
- <i>Sí, hola, Madea. Sí.</i>

953
00:52:55,332 --> 00:52:56,822
- Cora.
- <i>Sí, señora.</i>

954
00:52:57,033 --> 00:52:59,331
¿Dónde diablos estás?

955
00:52:59,636 --> 00:53:01,228
Sigo en la peluquería.

956
00:53:01,438 --> 00:53:04,066
¿Qué haces en la peluquería?
Llevas cinco horas allá.

957
00:53:04,274 --> 00:53:07,175
Tu pelo no mide ni un centímetro
de largo. ¿Qué están haciendo?

958
00:53:07,377 --> 00:53:10,437
Ya voy. Solo trato de...
¿Puedo tener un rato, por favor?

959
00:53:13,784 --> 00:53:16,218
<i>¿Hola? ¿Hola?</i>

960
00:53:16,820 --> 00:53:19,914
- ¿Necesitas qué?
- <i>Un rato para mí.</i>

961
00:53:20,690 --> 00:53:22,157
¿Un qué?

962
00:53:22,359 --> 00:53:25,419
<i>Un rato para mí.</i>
<i>Un tiempo para mí.</i>

963
00:53:25,729 --> 00:53:26,957
- Cora.
- Sí, señora.

964
00:53:27,164 --> 00:53:29,997
- ¿Alguna vez te pedí tiempo para mí?
- <i>No, señora.</i>

965
00:53:30,200 --> 00:53:32,725
¿Te pedí un tiempo para mí
cuando debía levantarme...

966
00:53:32,936 --> 00:53:34,870
...cada cuatro horas y cocinar para ti...

967
00:53:35,071 --> 00:53:37,369
...hasta que tuviste 17 años?
- <i>No.</i>

968
00:53:37,574 --> 00:53:40,839
¿Te pedí un tiempo para mí
cuando tuve que bailar desnuda...

969
00:53:41,044 --> 00:53:43,638
...todas las noches para traer
dinero a esta casa?

970
00:53:43,847 --> 00:53:44,939
¿Te pedí un tiempo
para mí entonces?

971
00:53:45,182 --> 00:53:46,171
<i>No, señora.</i>

972
00:53:46,383 --> 00:53:48,180
¿Viejos tratando de hacer
que lloviznara...

973
00:53:48,385 --> 00:53:50,046
...porque no podían
hacer que lloviera?

974
00:53:50,253 --> 00:53:52,915
- ¿Qué diablos es tiempo para mí?
- <i>Solo me estoy cuidando.</i>

975
00:53:53,123 --> 00:53:55,057
- <i>Saco tiempo para mí.</i>
- Tiempo para nada.

976
00:53:55,258 --> 00:53:56,282
Me voy para la tienda.

977
00:53:56,493 --> 00:54:00,452
- Soy adulta. Iré yo sola a la tienda.
- <i>No puedes ir a la tienda.</i>

978
00:54:00,664 --> 00:54:02,894
No debes conducir. Llegaré pronto.

979
00:54:03,099 --> 00:54:05,294
¿Quién eres para decirme
que no puedo conducir?

980
00:54:05,502 --> 00:54:08,198
- Si quiero conducir, conduciré.
- <i>No puedes conducir...</i>

981
00:54:08,405 --> 00:54:09,565
Cállate.

982
00:54:09,773 --> 00:54:12,833
Si te subes a ese auto, te hundirás.
No bromeo.

983
00:54:13,043 --> 00:54:15,705
Te hundirás, ¿entiendes?

984
00:54:16,446 --> 00:54:18,744
Me alegraré cuando tú te hundas...

985
00:54:18,949 --> 00:54:21,213
...en la tumba
y te vuelvas comida de gusano.

986
00:54:21,418 --> 00:54:23,113
Tengo hambre. ¿Qué voy a hacer?

987
00:54:23,320 --> 00:54:24,480
¿Quedarme aquí sentada?

988
00:54:24,688 --> 00:54:26,315
Puedes saltarte algunas comidas.

989
00:54:26,523 --> 00:54:27,581
Una o dos.

990
00:54:28,258 --> 00:54:29,691
Tres o siete.

991
00:54:30,694 --> 00:54:32,559
Nueve u once.

992
00:54:33,363 --> 00:54:35,888
Sigue así, Joe. Sigue así.

993
00:54:36,099 --> 00:54:39,159
Llamó la gente. No tienes
que preocuparte por comida.

994
00:54:39,369 --> 00:54:41,496
Si los llamas, te la traen aquí.

995
00:54:43,340 --> 00:54:45,638
¿De qué estás hablando?
Deja de fumar hierba.

996
00:54:45,842 --> 00:54:47,935
¿De qué diablos estás hablando?
Estás loco.

997
00:54:48,144 --> 00:54:50,305
Dijeron que te darían
tres comidas al día...

998
00:54:50,513 --> 00:54:54,381
...y que te darán un porcentaje
de la gente que entre y pague.

999
00:54:54,584 --> 00:54:57,382
- ¿Dónde te dan tanta comida?
- Se murió una de las ballenas.

1000
00:54:57,587 --> 00:54:59,885
Necesitan otra ballena en el acuario.

1001
00:55:00,090 --> 00:55:02,854
Ve y nada para ellos.

1002
00:55:03,727 --> 00:55:05,319
Maldito viejo oxidado.

1003
00:55:05,528 --> 00:55:07,996
Te tiras un pedo y te sale polvo.
Vete al infierno.

1004
00:55:08,198 --> 00:55:10,029
Soy un condenado a muerte.

1005
00:55:10,233 --> 00:55:12,667
Voy por el pabellón de la muerte,
listo para Jesús.

1006
00:55:12,869 --> 00:55:16,600
Caminaré por el pabellón de la muerte
y me prepararé para Jesús.

1007
00:55:25,649 --> 00:55:28,117
No sé a qué diablos le estás pitando,
pero sigue.

1008
00:55:28,318 --> 00:55:30,684
¡Vamos, abuela!

1009
00:55:35,191 --> 00:55:37,159
¿Vas a? ¿Vas a salir?

1010
00:55:37,360 --> 00:55:39,453
Oye. ¿Vas a salir?

1011
00:55:39,663 --> 00:55:42,564
- ¡Muévase, señora!
- Supongo que no vas a salir.

1012
00:55:48,738 --> 00:55:50,899
Bonitos zapatos.

1013
00:55:52,309 --> 00:55:54,937
¡Vamos, vamos, vamos!

1014
00:55:56,179 --> 00:55:57,168
Aquí hay un lugar.

1015
00:55:57,447 --> 00:56:00,177
Tengo la comida, ahora solo
necesito estacionarme aquí.

1016
00:56:00,383 --> 00:56:02,146
Sal.

1017
00:56:12,963 --> 00:56:17,593
Sé... ¿Ella?
Sé muy bien que acabas...

1018
00:56:17,801 --> 00:56:18,859
Disculpe.

1019
00:56:19,069 --> 00:56:20,764
Disculpe.

1020
00:56:20,971 --> 00:56:24,600
Señora, sé muy bien que me vio
alistándome para este puesto.

1021
00:56:25,608 --> 00:56:26,905
La vi.

1022
00:56:27,110 --> 00:56:28,099
Y lo tomé.

1023
00:56:28,311 --> 00:56:31,109
Mueva su autito antes
que lo mueva por usted.

1024
00:56:33,350 --> 00:56:35,147
Está bien, entre a la tienda.

1025
00:56:35,618 --> 00:56:38,109
Entre a la tienda. Váyase. Váyase
como si fuera mala.

1026
00:56:38,355 --> 00:56:39,322
¿Es mala? Está bien.

1027
00:56:41,791 --> 00:56:46,387
Disculpe. Disculpe. Dije que estoy
esperando ese puesto, señora.

1028
00:56:46,629 --> 00:56:49,063
Pues ahora es mi puesto, abuela.

1029
00:56:49,265 --> 00:56:52,063
Señora. Señora, mire...
Señora. Señora, déjeme explicarle...

1030
00:56:52,268 --> 00:56:56,364
- ¿Me seguirá a la tienda?
- Señora, déjeme explicarle algo.

1031
00:56:56,573 --> 00:56:58,507
Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

1032
00:56:58,708 --> 00:57:02,701
Me hará arrancar
la K y la B de este Kmart.

1033
00:57:02,912 --> 00:57:04,140
Voy a retroceder.

1034
00:57:04,347 --> 00:57:08,340
Debería atropellarla, Señor, ayúdame.
No quiero problemas, Señor.

1035
00:57:08,551 --> 00:57:10,041
Ayúdame, Jesús.

1036
00:57:10,253 --> 00:57:12,050
Ayúdame, Señor.
Sabes que estoy lista...

1037
00:57:12,255 --> 00:57:14,086
...para atravesar
el vidrio con el auto.

1038
00:57:14,290 --> 00:57:16,349
Así es. Le voy a dar una paliza.

1039
00:57:25,502 --> 00:57:30,667
<i>Atención, compradores de Kmart.</i>
<i>Tenemos un especial...</i>

1040
00:57:46,689 --> 00:57:48,850
¡No!

1041
00:57:49,059 --> 00:57:50,651
¿Está loca?

1042
00:57:51,327 --> 00:57:53,022
¿No le dije que ese era mi puesto...

1043
00:57:53,229 --> 00:57:56,630
...y se me va a adelantar
y va a tomar mi maldito puesto?

1044
00:57:56,833 --> 00:57:59,199
¿Está loca? ¡Baje mi auto!

1045
00:57:59,402 --> 00:58:05,034
- Está bien, se lo bajaré.
- ¡Vieja, baje mi auto ahora!

1046
00:58:05,241 --> 00:58:06,674
Está bien.

1047
00:58:19,189 --> 00:58:21,919
Mi esposo es oficial de policía.

1048
00:58:22,125 --> 00:58:24,650
Y viene en camino ahora mismo.

1049
00:58:24,861 --> 00:58:28,729
No le temo a ningún poli.
Llame a la poli. Llame a la poli.

1050
00:58:30,633 --> 00:58:37,596
Cariño, una mujer, una loca de atar,
¡arruinó mi auto!

1051
00:58:37,807 --> 00:58:40,002
Me largaré de aquí.
Si él me quiere...

1052
00:58:40,210 --> 00:58:43,043
...pues que vaya
a buscarme a mi casa.

1053
00:58:43,246 --> 00:58:45,407
¡Lo hará!

1054
00:58:45,615 --> 00:58:47,014
¡Ven aquí ahora!

1055
00:58:47,217 --> 00:58:48,707
¡A Kmart!

1056
00:58:51,988 --> 00:58:53,819
¿Me perdonas?

1057
00:58:54,090 --> 00:58:56,149
¿Después de esas flores
y esos chocolates?

1058
00:58:56,359 --> 00:58:57,553
Sí.

1059
00:58:57,794 --> 00:58:59,728
¿Y esa película
que acabamos de ver?

1060
00:58:59,929 --> 00:59:01,863
Definitivamente estás trabajando
en ello.

1061
00:59:02,065 --> 00:59:04,795
Qué bien. Porque no me gusta
cuando te enojas conmigo.

1062
00:59:05,001 --> 00:59:07,595
No me gusta estar enojada contigo.

1063
00:59:09,239 --> 00:59:10,228
Vaya.

1064
00:59:10,440 --> 00:59:12,601
- ¿Por qué no entramos y arreglamos?
- Vamos.

1065
00:59:12,809 --> 00:59:14,470
Está bien.

1066
00:59:26,923 --> 00:59:30,120
- No me toques.
- Candy, soy yo. Soy Josh.

1067
00:59:30,326 --> 00:59:31,520
- Josh.
- Sí.

1068
00:59:31,728 --> 00:59:34,060
Debe estar drogada o algo así.

1069
00:59:34,264 --> 00:59:36,357
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

1070
00:59:36,566 --> 00:59:40,935
- Lo siento.
- No tienes que sentirlo. ¿Está bien?

1071
00:59:41,838 --> 00:59:44,329
- Está bien, descansa, descansa.
- Trata de relajarte.

1072
00:59:44,541 --> 00:59:47,305
Te prometo que estoy tratando.
Estoy tratando.

1073
00:59:47,977 --> 00:59:49,069
Descansa, descansa.

1074
00:59:49,279 --> 00:59:51,907
Tú nunca has hecho eso por mí.

1075
00:59:57,153 --> 00:59:59,018
¿De qué estás hablando, Linda?

1076
00:59:59,222 --> 01:00:00,484
De esto.

1077
01:00:00,690 --> 01:00:02,658
La preocupación
que le estás mostrando.

1078
01:00:02,859 --> 01:00:04,827
Nunca has hecho eso por mí.

1079
01:00:07,664 --> 01:00:10,360
Nena, por favor, esta noche no.

1080
01:00:10,900 --> 01:00:12,197
¿Está bien?

1081
01:00:12,402 --> 01:00:14,370
Josh, estás enamorado de ella.

1082
01:00:14,571 --> 01:00:17,734
¿De qué estás hablando? Solo estoy
tratando de ayudar a una amiga.

1083
01:00:17,941 --> 01:00:21,433
Ni siquiera sé cómo competir
con una prostituta drogadicta.

1084
01:00:21,644 --> 01:00:24,078
Linda, entre nosotros no hay nada.

1085
01:00:24,280 --> 01:00:26,771
Tengo que irme.
No puedo hacer esto.

1086
01:00:26,983 --> 01:00:28,951
- No puedo hacer esto. No.
- ¿Adónde vas?

1087
01:00:29,152 --> 01:00:31,643
- No puedo hacer esto.
- Linda.

1088
01:00:34,657 --> 01:00:37,717
Por favor,
ven y acuéstate conmigo, por favor.

1089
01:00:38,127 --> 01:00:39,560
Mira, Candy.

1090
01:00:40,763 --> 01:00:43,357
No creo que sea una buena idea,
¿sabes?

1091
01:00:43,566 --> 01:00:46,126
No lo digo así.
¿Recuerdas cuando éramos niños...

1092
01:00:46,336 --> 01:00:51,069
...y mi padrastro trataba de agarrarme
y sabía que tú me protegerías?

1093
01:00:51,274 --> 01:00:53,333
Por favor, Josh, por favor.

1094
01:00:53,543 --> 01:00:56,034
Josh, por favor. Josh.

1095
01:01:08,124 --> 01:01:09,614
Muy bien.

1096
01:01:10,560 --> 01:01:11,857
Muy bien.

1097
01:01:14,030 --> 01:01:15,657
Está bien.

1098
01:01:16,799 --> 01:01:18,790
Todo va a estar bien.

1099
01:01:19,869 --> 01:01:22,337
<i>Habla el Equipo SWAT
<i>del condado de DeKalb.</i>

1100
01:01:22,538 --> 01:01:25,837
<i>Suba las manos y camine hacia atrás.</i>

1101
01:01:26,042 --> 01:01:27,805
<i>Estos son sus derechos Miranda.</i>

1102
01:01:28,011 --> 01:01:29,876
<i>Tiene derecho a permanecer callada.</i>

1103
01:01:30,079 --> 01:01:32,570
<i>Si renuncia a su derecho</i>
<i>para permanecer callada...</i>

1104
01:01:32,782 --> 01:01:36,548
<i>... cualquier cosa que diga puede</i>
<i>ser usada en su contra en un tribunal.</i>

1105
01:01:36,753 --> 01:01:39,779
<i>Tiene derecho a un abogado</i>
<i>y a tener un abogado presente...</i>

1106
01:01:39,989 --> 01:01:42,514
- ¡No se mueva!
- No caeré sin pelear.

1107
01:01:42,725 --> 01:01:46,456
- ¿Qué van a hacer? Vamos.
- Tiene derecho a permanecer...

1108
01:01:48,564 --> 01:01:51,829
No... Suéltenme.
Me están haciendo una mamografía.

1109
01:02:12,488 --> 01:02:14,115
Candace.

1110
01:02:16,426 --> 01:02:18,485
Cand... Candy.

1111
01:02:37,180 --> 01:02:38,772
Buenos días.

1112
01:02:39,248 --> 01:02:41,773
- Me asustaste.
- ¿Qué haces aquí tan temprano?

1113
01:02:42,318 --> 01:02:45,014
Me estoy preparando para el juzgado.

1114
01:02:45,221 --> 01:02:47,883
Te estás preparando
para el juzgado, ¿eh?

1115
01:02:49,058 --> 01:02:50,923
Este es el de...

1116
01:02:51,260 --> 01:02:52,989
...Candace Collin, Sarah Lester.

1117
01:02:53,196 --> 01:02:56,495
Espera, espera, espera.
Recuerdo este.

1118
01:02:56,866 --> 01:02:58,265
Es el de Sarah Lester.

1119
01:02:59,335 --> 01:03:01,769
Sí, Sarah... Sarah Lester.

1120
01:03:01,971 --> 01:03:03,836
Este caso quedó cerrado
hace dos años.

1121
01:03:07,610 --> 01:03:10,272
¿Rellenas el expediente
de esta mujer con un caso cerrado?

1122
01:03:10,480 --> 01:03:13,176
- Chuck, déjame manejar esto, ¿sí?
- No puedes hacer esto.

1123
01:03:13,383 --> 01:03:14,509
Está hecho.

1124
01:03:14,717 --> 01:03:18,813
Espera, espera, espera. ¿Así es como
has ganado todos tus casos, eh?

1125
01:03:19,021 --> 01:03:21,649
¿Así es como
has ganado todos tus casos, Linda?

1126
01:03:22,258 --> 01:03:24,192
No me cruzaré de brazos con esto.

1127
01:03:24,394 --> 01:03:25,452
- Tengo que...
- ¿Qué?

1128
01:03:25,661 --> 01:03:27,561
¿Qué tienes que hacer?

1129
01:03:27,897 --> 01:03:30,365
No olvides tu examen
de la asociación de abogados.

1130
01:03:30,566 --> 01:03:32,796
¿Recuerdas que hiciste trampa?

1131
01:03:33,836 --> 01:03:35,701
No me tientes, Chuck.

1132
01:03:35,905 --> 01:03:37,634
Tengo la prueba.

1133
01:03:37,840 --> 01:03:39,501
Y la usaré.

1134
01:03:43,279 --> 01:03:45,144
¿Por qué estás haciendo esto?

1135
01:03:45,515 --> 01:03:48,006
Esta mujer no te ha hecho nada.

1136
01:03:48,217 --> 01:03:50,048
¿Cómo puedes saberlo?

1137
01:03:54,056 --> 01:03:56,251
Él no está enamorado de ella.

1138
01:03:56,926 --> 01:03:58,484
Te ama a ti.

1139
01:03:59,162 --> 01:04:02,097
¿Qué tan comprometido
estás con esta chica, Josh?

1140
01:04:02,498 --> 01:04:04,489
Es una amiga.

1141
01:04:05,368 --> 01:04:06,960
¿Una amiga?

1142
01:04:09,772 --> 01:04:11,603
¿Sabes qué es un adicto de hartazgo?

1143
01:04:12,775 --> 01:04:13,764
No.

1144
01:04:13,976 --> 01:04:17,207
Pueden estar limpios
durante largos periodos de tiempo.

1145
01:04:17,447 --> 01:04:20,439
Y algo los afecta
y pueden irse durante...

1146
01:04:20,650 --> 01:04:23,517
...días, semanas
y se drogan sin parar.

1147
01:04:23,719 --> 01:04:25,949
Porque esto no desaparece
como un resfriado.

1148
01:04:26,155 --> 01:04:28,715
Esto es una enfermedad
que hay que curar.

1149
01:04:29,358 --> 01:04:34,591
Y si estás en esto por las razones
equivocadas, te destruirá muy rápido.

1150
01:04:37,834 --> 01:04:42,100
Te preguntaré otra vez. ¿Qué tan
comprometido estás con ella, Josh?

1151
01:04:51,814 --> 01:04:53,441
Cuando estábamos...

1152
01:04:53,649 --> 01:04:55,879
Cuando estábamos
en la universidad...

1153
01:04:56,085 --> 01:04:57,643
...ella...

1154
01:04:58,020 --> 01:05:02,457
Yo era la única persona
que ella conocía en la escuela.

1155
01:05:02,658 --> 01:05:04,626
La conocía del vecindario.

1156
01:05:04,827 --> 01:05:08,160
Los otros estudiantes
se burlaban mucho de ella.

1157
01:05:08,364 --> 01:05:11,265
De su pelo y su ropa.

1158
01:05:11,467 --> 01:05:13,799
Yo empecé a avergonzarme.

1159
01:05:14,337 --> 01:05:17,329
Y ellos...

1160
01:05:19,375 --> 01:05:20,808
Empecé a evitarla.

1161
01:05:21,010 --> 01:05:23,240
Cuando yo estaba
en el equipo de fútbol...

1162
01:05:23,446 --> 01:05:24,811
...hicimos una gran fiesta.

1163
01:05:25,181 --> 01:05:26,671
Y...

1164
01:05:27,216 --> 01:05:29,047
...me dijeron...

1165
01:05:29,252 --> 01:05:31,948
...que invitara a Candy,
así que lo hice.

1166
01:05:32,154 --> 01:05:34,179
Yo tenía una cita.
En realidad no quería...

1167
01:05:35,124 --> 01:05:38,116
No quería estar ahí.
Ellos me dijeron que...

1168
01:05:38,327 --> 01:05:42,320
...ya sabes, que le harían
compañía mientras yo no estaba...

1169
01:05:43,266 --> 01:05:45,427
...y volví esa noche.

1170
01:05:46,936 --> 01:05:48,028
Y...

1171
01:05:58,047 --> 01:05:59,810
Volví...

1172
01:06:00,016 --> 01:06:02,314
Volví esa noche.

1173
01:06:05,955 --> 01:06:08,253
Volví esa noche.

1174
01:06:08,824 --> 01:06:10,883
Y fui a mi cuarto.

1175
01:06:13,229 --> 01:06:14,560
Y...

1176
01:06:22,271 --> 01:06:24,239
...la violaron.

1177
01:06:24,840 --> 01:06:26,740
La violaron.

1178
01:06:26,943 --> 01:06:28,137
Y yo no hice...

1179
01:06:28,344 --> 01:06:30,972
No hice nada al respecto.

1180
01:06:31,681 --> 01:06:34,275
No hice nada al respecto. Pensé...

1181
01:06:34,483 --> 01:06:36,747
...sabes, pensé... ¿Qué?

1182
01:06:36,953 --> 01:06:39,649
¿Qué? Candy, lo siento.

1183
01:06:39,855 --> 01:06:41,982
Nunca le pedí perdón.

1184
01:06:42,191 --> 01:06:43,715
Josh, mírame, Josh.

1185
01:06:44,160 --> 01:06:46,094
No puedes cargar con eso.

1186
01:06:46,295 --> 01:06:48,729
- ¿Por qué? Dios, tenía que irme.
- Tú... Josh...

1187
01:06:49,365 --> 01:06:50,593
...mírame.

1188
01:06:51,133 --> 01:06:53,192
- Josh, mírame, por favor.
- Sí, entiendo.

1189
01:06:53,402 --> 01:06:55,495
- Sí, estoy tratando.
- Mírame. Mírame.

1190
01:06:55,705 --> 01:06:58,606
- No puedes cargar con eso.
- Está bien.

1191
01:06:59,175 --> 01:07:02,076
Ella tenía problemas
mucho antes de esa fiesta.

1192
01:07:06,115 --> 01:07:07,207
- Mabel.
- Brown.

1193
01:07:07,416 --> 01:07:09,646
Escucha,
trato de ver a la jueza Mablean.

1194
01:07:09,852 --> 01:07:12,480
- Por favor haz silencio.
- Trato de rezar por ti.

1195
01:07:12,688 --> 01:07:15,782
Dios no te quiere.
Te creó en una placa de Petri, Brown.

1196
01:07:15,992 --> 01:07:18,688
- Trato de ayudarte.
- No necesito que me ayudes.

1197
01:07:18,894 --> 01:07:20,555
Hola, hola, Brian, hola.

1198
01:07:20,896 --> 01:07:23,626
La jueza Mablean siempre
me da una palmadita.

1199
01:07:23,833 --> 01:07:26,199
Esta no es la jueza Mablean.
Este juez es duro.

1200
01:07:26,402 --> 01:07:28,768
- ¿Qué tan fuerte puede ser?
- De pie. El honorable...

1201
01:07:28,971 --> 01:07:31,098
...juez Mathis preside.

1202
01:07:33,909 --> 01:07:35,877
Pueden sentarse. Primer caso...

1203
01:07:36,078 --> 01:07:39,104
...el condado de DeKalb
llama a Mabel Simmons.

1204
01:07:39,315 --> 01:07:40,339
Un momento.

1205
01:07:40,549 --> 01:07:42,517
- ¿Ese es el que creo?
- Sí.

1206
01:07:42,718 --> 01:07:47,883
- Está explicado ahí, Su Señoría.
- Sí, estoy viendo este caso.

1207
01:07:48,457 --> 01:07:50,982
Y su historial es ridículo, señora.

1208
01:07:51,193 --> 01:07:53,821
Ni siquiera sé cómo sigue en la calle.

1209
01:07:54,030 --> 01:07:55,725
- Su Señoría, estoy...
- Estoy hablando.

1210
01:07:56,432 --> 01:07:59,731
Debieron encerrarla hace mucho.

1211
01:07:59,935 --> 01:08:01,664
- Su Señoría...
- Mire, yo hablo...

1212
01:08:02,104 --> 01:08:03,230
...usted escucha.

1213
01:08:03,439 --> 01:08:06,237
Y después le permitiré responder,
¿entiende?

1214
01:08:06,709 --> 01:08:07,733
Sí, señor.

1215
01:08:07,943 --> 01:08:10,434
No te metas por ahí, está hablando.
Mejor escucha.

1216
01:08:10,646 --> 01:08:11,908
- Mabel, silencio.
- Madea.

1217
01:08:12,114 --> 01:08:13,240
Haz silencio.

1218
01:08:13,449 --> 01:08:16,475
- ¿Qué dice en su defensa?
- ¿Ahora es mi turno para hablar?

1219
01:08:16,686 --> 01:08:21,089
Ha oído el dicho, "Hable cuando
le hablen, de lo contrario cállese".

1220
01:08:21,290 --> 01:08:23,315
Es hora de decirlo.
Así es esto, ¿eh?

1221
01:08:23,526 --> 01:08:24,857
No tengo tiempo para esto.

1222
01:08:25,061 --> 01:08:29,498
Es hora de sentenciar.
Oficial, ¿qué hora tiene?

1223
01:08:29,699 --> 01:08:30,996
Cinco para las diez, Juez.

1224
01:08:31,200 --> 01:08:33,327
De cinco a diez, esa es su sentencia.

1225
01:08:33,536 --> 01:08:35,094
- Buen día.
- Diablos, no.

1226
01:08:35,304 --> 01:08:38,569
¿Me encerrará cinco años?
No me llevarás de nuevo a prisión...

1227
01:08:38,774 --> 01:08:41,004
¿Qué vas a hacer?
¿Qué diablos?

1228
01:08:45,247 --> 01:08:47,772
Me van a sacar de aquí.
No me iré. No me iré.

1229
01:08:47,983 --> 01:08:49,382
No me iré. No me iré.

1230
01:08:49,585 --> 01:08:51,485
No me iré. Yo...

1231
01:09:05,000 --> 01:09:06,228
Linda.

1232
01:09:06,435 --> 01:09:08,494
- Hola, amor.
- Hola.

1233
01:09:09,872 --> 01:09:12,739
- Gracias por prestarme esto.
- Claro.

1234
01:09:13,042 --> 01:09:14,202
¿Cómo te fue hoy?

1235
01:09:14,643 --> 01:09:16,008
- Diecisiete años.
- ¿Qué?

1236
01:09:16,212 --> 01:09:18,305
¿Diecisiete años?
Solo eran dos cargos.

1237
01:09:18,514 --> 01:09:20,448
No viste su expediente
de Nueva York.

1238
01:09:20,649 --> 01:09:22,549
Es larguísimo.

1239
01:09:22,952 --> 01:09:25,079
- No tenía idea de que ella...
- Lo sé, lo sé.

1240
01:09:25,287 --> 01:09:27,778
Lo siento. Lo siento mucho.
De veras traté...

1241
01:09:27,990 --> 01:09:30,458
...de ser poco severa con ella.

1242
01:09:30,760 --> 01:09:33,524
Pero una vez que el juez
vio los cargos...

1243
01:09:33,729 --> 01:09:36,357
...y encima de todo,
no se presentó hoy.

1244
01:09:37,500 --> 01:09:39,229
Tal vez sea lo mejor.

1245
01:09:39,435 --> 01:09:41,926
Tal vez ahora
pueda organizar su vida.

1246
01:09:43,305 --> 01:09:45,170
Tal vez tengas razón.

1247
01:09:46,108 --> 01:09:49,202
¿Sigue en tu casa?

1248
01:09:49,411 --> 01:09:51,402
No, se fue.

1249
01:09:51,614 --> 01:09:53,605
Tal vez ahora, puedo...

1250
01:09:53,849 --> 01:09:55,282
...dejar de estar enojada contigo...

1251
01:09:55,484 --> 01:09:57,247
...y podamos volver
a pensar en el futuro.

1252
01:09:57,453 --> 01:09:59,045
Eso me gustaría.

1253
01:09:59,555 --> 01:10:01,022
A mí también.

1254
01:10:03,058 --> 01:10:05,288
- Muy bien.
- Está bien.

1255
01:10:31,787 --> 01:10:33,652
Hola, dulzura.

1256
01:10:35,224 --> 01:10:36,748
¿Qué estás buscando?

1257
01:10:36,959 --> 01:10:38,790
Divertirme.

1258
01:10:38,994 --> 01:10:40,928
¿Cuánto me costará?

1259
01:10:41,130 --> 01:10:44,099
Te daré un especial, 50 dólares.

1260
01:10:44,333 --> 01:10:45,857
Súbete.

1261
01:10:51,574 --> 01:10:53,371
¿Adónde vas?
¿Quieres una fiesta?

1262
01:10:53,576 --> 01:10:55,635
¿Necesitas una cita?

1263
01:10:55,845 --> 01:10:57,210
Hola.

1264
01:10:57,413 --> 01:10:58,880
Vamos.

1265
01:12:14,823 --> 01:12:17,189
No me toquen.
No me toquen.

1266
01:12:17,393 --> 01:12:18,655
Les digo que nadie...

1267
01:12:18,861 --> 01:12:21,295
No le temo a ninguna.
No tengo miedo.

1268
01:12:21,497 --> 01:12:25,160
Sí, sigan así. Sigan así.
No le temo a ninguna de ustedes.

1269
01:12:30,306 --> 01:12:32,570
Aquí estoy, déjame en paz.

1270
01:12:33,008 --> 01:12:34,566
¿Qué diablos te pasa?

1271
01:12:35,110 --> 01:12:36,771
¿Cómo estás?

1272
01:12:37,279 --> 01:12:38,974
Supongo que esta es mi celda.

1273
01:12:39,181 --> 01:12:42,344
¿Por qué sonríes tanto?
¿Eres la Martha Stewart de la cárcel?

1274
01:12:42,551 --> 01:12:43,779
No.

1275
01:12:43,986 --> 01:12:45,578
Soy T.T.

1276
01:12:45,788 --> 01:12:47,517
- ¿Quién?
- Soy T.T.

1277
01:12:48,057 --> 01:12:51,288
- ¿Como dos de estas?
- Soy T.T.

1278
01:12:52,261 --> 01:12:54,388
T.T. T.T., ¿cómo estás?

1279
01:12:54,596 --> 01:12:57,429
Soy Mabel,
todos me llaman Madea. Hola.

1280
01:12:57,933 --> 01:13:00,629
Estoy feliz porque vamos
a compartir una celda.

1281
01:13:00,903 --> 01:13:03,963
Esta es tu litera. Te la organicé.

1282
01:13:04,173 --> 01:13:05,868
Gracias. Te lo agradezco.

1283
01:13:06,075 --> 01:13:08,339
Eso no me gusta.
El que arregles una litera...

1284
01:13:08,544 --> 01:13:10,671
...no quiere decir
que te vaya a dar nada.

1285
01:13:10,879 --> 01:13:12,107
No tendrás nada de esto.

1286
01:13:12,314 --> 01:13:14,714
Si me tocas, te sacaré
el español de un puño.

1287
01:13:14,917 --> 01:13:17,317
Quedarás hablando inglés perfecto.

1288
01:13:17,519 --> 01:13:18,679
Eres tan graciosa.

1289
01:13:18,887 --> 01:13:20,650
Solo estaba siendo amable.

1290
01:13:20,856 --> 01:13:23,154
Cuando te vi entrar, pensé:

1291
01:13:24,259 --> 01:13:26,591
"Espero que ella esté en mi celda".

1292
01:13:29,431 --> 01:13:32,798
¿Brownies para mi brownie?

1293
01:13:33,002 --> 01:13:34,299
Yo misma los preparé.

1294
01:13:34,503 --> 01:13:37,700
"¿Brownies para tu brownie?"
¿Tratas de decirme negra o algo así?

1295
01:13:37,906 --> 01:13:38,895
Brownie.

1296
01:13:39,108 --> 01:13:41,804
Aquí no hay horno.
¿Cómo diablos hiciste un brownie?

1297
01:13:42,177 --> 01:13:44,475
Tengo mis recursos.

1298
01:13:44,947 --> 01:13:46,005
No, gracias.

1299
01:13:47,850 --> 01:13:51,251
Te vi en televisión.
Fue una persecución estupenda.

1300
01:13:51,453 --> 01:13:53,182
¿Cuánto estarás aquí, querida?

1301
01:13:53,389 --> 01:13:55,118
Me dicen que cinco años.

1302
01:13:55,324 --> 01:13:57,485
Pero me escaparé
a la primera oportunidad.

1303
01:13:58,127 --> 01:14:00,425
¿Puedo ir contigo?

1304
01:14:03,232 --> 01:14:06,201
Pareces una persona amable y dulce.
¿Por qué diablos estás aquí?

1305
01:14:06,402 --> 01:14:09,200
¿Robaste flores? ¿Les robaste
dulces a las Niñas Exploradoras?

1306
01:14:09,405 --> 01:14:10,770
¿Qué, qué?

1307
01:14:12,574 --> 01:14:14,041
No.

1308
01:14:14,243 --> 01:14:16,473
Asesiné a 18 hombres.

1309
01:14:16,678 --> 01:14:19,704
- Soy la...
- Perdón, ¿qué hiciste con 18?

1310
01:14:19,915 --> 01:14:22,782
Asesiné a 18 hombres.

1311
01:14:23,285 --> 01:14:25,515
- ¿Ochenta?
- Dieciocho.

1312
01:14:25,721 --> 01:14:28,451
Uno, ocho, hombres.

1313
01:14:32,061 --> 01:14:35,895
Soy una de las primeras
asesinas en serie.

1314
01:14:36,098 --> 01:14:39,261
Estaré aquí hasta que me... muera.

1315
01:14:40,269 --> 01:14:44,501
Pero te haré brownies, mi brownie.

1316
01:14:55,184 --> 01:14:56,879
Hola, ¿cuál es la tuya?

1317
01:14:57,086 --> 01:14:59,316
Puedes tomar cualquiera.

1318
01:14:59,955 --> 01:15:01,479
¿Donna?

1319
01:15:02,925 --> 01:15:04,517
¿Candy? Dios mío.

1320
01:15:04,726 --> 01:15:06,489
Candy.

1321
01:15:07,362 --> 01:15:08,920
- ¿Cómo estás?
- Dios mío.

1322
01:15:09,131 --> 01:15:10,291
Me alegra tanto verte.

1323
01:15:10,499 --> 01:15:12,660
- Lo sé.
- No supe qué pasó contigo.

1324
01:15:12,868 --> 01:15:15,894
Traté de contactarte,
pero no tienes dirección.

1325
01:15:19,641 --> 01:15:20,835
Te ves bien.

1326
01:15:21,043 --> 01:15:23,568
Sí, estoy bien.
¿Cómo estás tú?

1327
01:15:26,448 --> 01:15:29,713
- ¿Qué?
- Me condenaron 17 años.

1328
01:15:30,018 --> 01:15:32,452
- ¿Por? ¿Por qué?
- Donna...

1329
01:15:32,654 --> 01:15:34,212
...no sé qué voy a hacer.

1330
01:15:34,590 --> 01:15:37,957
No, eso no está bien.
Debieron falsificar tus cargos.

1331
01:15:38,160 --> 01:15:41,596
No sé qué pasó.
Solo sé que esto no está bien.

1332
01:15:41,964 --> 01:15:43,556
Donna.

1333
01:15:44,533 --> 01:15:46,728
¿Qué voy a hacer 17 años aquí?

1334
01:15:47,102 --> 01:15:48,694
He estado yendo
a los servicios de Ellen.

1335
01:15:48,971 --> 01:15:50,029
No, espera, espera.

1336
01:15:50,239 --> 01:15:52,469
Ella da clases aquí. Deberías ir.

1337
01:15:52,674 --> 01:15:54,232
No trato de ir a ninguna iglesia.

1338
01:15:54,443 --> 01:15:56,638
No es nada de eso.
Hace una sesión de grupo.

1339
01:15:56,845 --> 01:15:58,972
Y es muy buena.

1340
01:15:59,414 --> 01:16:02,110
Es decir, predica,
pero no como una predicadora.

1341
01:16:02,317 --> 01:16:04,683
Lo dice claramente
para que uno entienda.

1342
01:16:04,887 --> 01:16:06,946
Mírame, todo este tiempo
he estado limpia.

1343
01:16:07,156 --> 01:16:09,283
Y si tomas su curso...

1344
01:16:09,491 --> 01:16:12,460
...te reducen la sentencia.

1345
01:16:12,828 --> 01:16:14,591
Deberías ir.

1346
01:16:16,265 --> 01:16:17,823
No sé cómo la gente se come esto.

1347
01:16:18,033 --> 01:16:20,866
Qué locura. He visto gente
en <i>Expedición Robinson...</i>

1348
01:16:21,069 --> 01:16:22,366
...comiendo mejor comida.

1349
01:16:26,175 --> 01:16:29,008
¿No se da cuenta de que corría
por unas cucarachas?

1350
01:16:30,078 --> 01:16:31,306
Eres una belleza.

1351
01:16:31,513 --> 01:16:33,504
- No me toques.
- Eres luchadora.

1352
01:16:33,715 --> 01:16:36,309
- Déjala en paz. Es mi amiga.
- ¿Alguien te habló?

1353
01:16:36,852 --> 01:16:38,319
Jovencito.

1354
01:16:40,689 --> 01:16:43,351
Esta chica no quiere que la molesten,
así que levántate...

1355
01:16:43,559 --> 01:16:45,857
...y vete al lugar del que viniste.
Vamos.

1356
01:16:46,061 --> 01:16:47,995
¿A quién crees que le hablas, vieja?

1357
01:16:52,501 --> 01:16:55,493
No me conoces.
Te daré el beneficio de la duda.

1358
01:16:55,704 --> 01:16:58,400
Ahora, levántate de la mesa y vete ya.

1359
01:16:58,607 --> 01:17:00,302
Vete, vete, señor, vete.

1360
01:17:00,509 --> 01:17:02,841
Veo que nadie te dijo
que yo dirijo esta cárcel.

1361
01:17:03,045 --> 01:17:08,039
Soy Big Sal y lo que Big Sal quiere,
Big Sal lo tiene. ¿Entiendes?

1362
01:17:08,417 --> 01:17:10,851
Supongo que nadie te dijo
que soy Madea.

1363
01:17:11,053 --> 01:17:14,648
Ma a la maldita D, E, A,
¿entiendes?

1364
01:17:14,856 --> 01:17:18,519
Y lo que yo quiero, lo tengo.
¿Me entiendes?

1365
01:17:18,727 --> 01:17:19,785
Soy del oeste...

1366
01:17:19,995 --> 01:17:23,226
...donde cortamos tontos primero
y después corremos, ¿entiendes?

1367
01:17:23,432 --> 01:17:26,890
No me conoces. No sabes
con quién diablos estás hablando.

1368
01:17:27,102 --> 01:17:29,969
Atravesaré esta mesa
y te arrancaré la uretra.

1369
01:17:30,572 --> 01:17:32,062
Veo que tengo que amansarte.

1370
01:17:32,274 --> 01:17:33,798
Te voy a partir en...

1371
01:17:38,914 --> 01:17:40,677
- Tendremos nuestro momento.
- Así es.

1372
01:17:40,882 --> 01:17:42,873
Estoy ansiosa.

1373
01:17:43,452 --> 01:17:44,919
Un oficial y un caballero.

1374
01:17:46,755 --> 01:17:50,748
Sí, lárgate de aquí
con Alvin y las dos ardillas.

1375
01:17:51,760 --> 01:17:53,318
- ¿Qué diablos es eso?
- Gracias.

1376
01:17:53,528 --> 01:17:55,086
No hacía nada por ti, cariño.

1377
01:17:55,297 --> 01:17:57,857
Es que no me gusta
que fastidien a los demás.

1378
01:17:58,900 --> 01:18:01,698
Soy Terry pero todos me llaman T.T.

1379
01:18:03,772 --> 01:18:05,569
Dice que se llama T.T.
Yo también creí...

1380
01:18:05,774 --> 01:18:07,105
...que decía tetita al principio.

1381
01:18:07,309 --> 01:18:09,436
No le entiendo ni una palabra.

1382
01:18:09,645 --> 01:18:11,670
Sí, soy Candace.

1383
01:18:11,880 --> 01:18:14,576
Y yo Donna.
Gracias por defender a mi amiga.

1384
01:18:14,783 --> 01:18:15,875
Sí, de nada.

1385
01:18:21,290 --> 01:18:23,087
Tienes una carta.

1386
01:18:28,230 --> 01:18:31,529
- ¿Por qué no le hablas?
- Porque no tengo nada que decirle.

1387
01:18:31,733 --> 01:18:34,429
Tal vez pueda ayudarte a saber
por qué te encerraron tanto.

1388
01:18:34,636 --> 01:18:36,297
Escucha, no quiero hablar con él.

1389
01:18:36,505 --> 01:18:38,871
Obviamente ese hombre
quiere estar ahí para ti.

1390
01:18:39,074 --> 01:18:41,440
¿Por qué no?
¿Por qué no lo ves y ya?

1391
01:18:41,643 --> 01:18:43,634
¿Por qué no olvidas el asunto?

1392
01:18:44,279 --> 01:18:46,713
Que lo olvide. Sí, está bien.

1393
01:18:49,718 --> 01:18:51,447
No me encerrarán cinco años...

1394
01:18:51,653 --> 01:18:54,053
...juez Mathis,
no me importa si es la jueza Judy.

1395
01:18:54,256 --> 01:18:56,281
No me encerrará cinco años.

1396
01:18:56,491 --> 01:18:59,517
Pero lo hicieron. Pero estoy
buscando la forma de escaparme.

1397
01:18:59,728 --> 01:19:01,787
No me conocen. Lo organizaré todo.

1398
01:19:01,997 --> 01:19:03,225
Hola, dulzura.

1399
01:19:06,968 --> 01:19:08,162
Te ves bien.

1400
01:19:08,537 --> 01:19:11,301
Sé que no me estás hablando a mí.
Debe estarte hablando a ti.

1401
01:19:11,506 --> 01:19:14,942
No dejaré que me quite la virginidad.

1402
01:19:16,011 --> 01:19:17,774
- ¿Qué es tan gracioso?
- Tú eres gracioso.

1403
01:19:17,979 --> 01:19:20,573
Eres graciosísimo,
te pareces a Lou Ferrigno.

1404
01:19:21,483 --> 01:19:23,314
Vieja, sabes a quién le hablas.

1405
01:19:23,518 --> 01:19:24,985
Sí. Te estoy hablando a ti.

1406
01:19:25,187 --> 01:19:28,418
- Más vale que te alejes de mi vista...
- Bueno, olvídalo.

1407
01:19:28,623 --> 01:19:30,056
Vete, hermano. Vete.

1408
01:19:30,258 --> 01:19:32,249
Vete. Díganle, él no lo sabe.

1409
01:19:33,362 --> 01:19:35,159
¿Cuándo irás a verme?

1410
01:19:36,732 --> 01:19:38,666
Jovencito.

1411
01:19:38,967 --> 01:19:41,629
¿No te dijo esta chica
que no quiere que la molestes?

1412
01:19:41,837 --> 01:19:45,204
¿Por qué diablos le sigues hablando?
¿Qué te pasa?

1413
01:19:45,407 --> 01:19:46,931
¿Qué vas a hacer?

1414
01:19:52,647 --> 01:19:53,978
¿Qué vas...

1415
01:19:54,182 --> 01:19:55,979
...a hacer tú?
Es lo que quiero saber.

1416
01:19:56,184 --> 01:19:59,278
¿Qué vas a hacer?
Te quedarás ahí y me dirás algo.

1417
01:19:59,488 --> 01:20:01,888
- Detente.
- Di algo, di algo.

1418
01:20:02,090 --> 01:20:04,251
- No te oigo.
- Me la pagarás...

1419
01:20:04,459 --> 01:20:07,860
...abuela.
- ¿Qué pasa, mujer?

1420
01:20:08,063 --> 01:20:09,257
Vamos, papá...

1421
01:20:09,464 --> 01:20:10,829
Vamos, aquí arriba.

1422
01:20:11,032 --> 01:20:13,000
Sí.

1423
01:20:17,005 --> 01:20:18,529
Cúbrelo.

1424
01:20:19,775 --> 01:20:21,140
¿Qué está pasando aquí?

1425
01:20:21,977 --> 01:20:23,410
No estamos haciendo nada.

1426
01:20:30,352 --> 01:20:33,287
Solo le estoy diciendo
lo bueno que es Dios.

1427
01:20:36,057 --> 01:20:37,922
Muy bien, hoy...

1428
01:20:38,126 --> 01:20:40,492
...vamos a hablar sobre el perdón.

1429
01:20:40,695 --> 01:20:43,027
¿Por qué es tan importante? Sí, T.T.

1430
01:20:43,698 --> 01:20:46,462
Porque debes perdonar
para que te perdonen.

1431
01:20:46,668 --> 01:20:47,657
Correcto.

1432
01:20:48,003 --> 01:20:51,166
Debemos perdonar a los demás
así como Cristo nos perdonó.

1433
01:20:51,540 --> 01:20:54,338
La semana pasada hablamos
de los primeros pasos para perdonar.

1434
01:20:54,543 --> 01:20:55,771
¿Alguien los sabe?

1435
01:20:57,145 --> 01:20:58,806
Reconocer lo que se hizo.

1436
01:20:59,014 --> 01:21:00,641
Así es.

1437
01:21:01,283 --> 01:21:04,081
Muchas veces no queremos
reconocer lo que hemos hecho.

1438
01:21:04,419 --> 01:21:09,686
Cuando no perdonan a alguien,
le dan poder sobre su vida.

1439
01:21:09,891 --> 01:21:12,655
Ellos duermen de noche
y ustedes andan por ahí...

1440
01:21:12,861 --> 01:21:15,386
...recordando todo lo que les hicieron.

1441
01:21:15,597 --> 01:21:17,428
Todas saben un poco
sobre mi testimonio.

1442
01:21:17,632 --> 01:21:21,295
Dieciséis años viviendo en la calle.
Drogadicción, prostitución.

1443
01:21:21,503 --> 01:21:24,063
Y lo hacía porque me estaba
haciendo daño a mí misma.

1444
01:21:24,272 --> 01:21:27,264
Le estaba haciendo daño a papá,
le estaba haciendo daño a mamá.

1445
01:21:27,476 --> 01:21:29,000
Les estaba haciendo
daño a todos...

1446
01:21:29,211 --> 01:21:31,111
...los hombres que me hicieron
algo malo.

1447
01:21:31,313 --> 01:21:34,214
Hasta que un día, el Señor me habló.

1448
01:21:36,017 --> 01:21:37,951
Y dijo:

1449
01:21:38,153 --> 01:21:41,589
"El perdón no es para la otra persona.

1450
01:21:42,090 --> 01:21:43,648
Es para ti".

1451
01:21:44,092 --> 01:21:45,582
Y entre más te aferres a eso...

1452
01:21:45,794 --> 01:21:49,321
...entre más te aferres al dolor
y al pasado y a la herida...

1453
01:21:49,764 --> 01:21:52,164
...más te reprimes para ser libre.

1454
01:21:52,367 --> 01:21:54,392
No puedo perdonar a papá
por lo que me hizo.

1455
01:21:54,603 --> 01:21:57,868
- Por su culpa estoy aquí.
- Cariño, no lo perdones.

1456
01:21:58,073 --> 01:22:00,507
Porque él está viviendo su vida,
tú estás aquí.

1457
01:22:00,709 --> 01:22:03,576
El perdón no es para ellos.
Es para ti.

1458
01:22:03,778 --> 01:22:06,508
Pues no puedo perdonarlo.
No sabe lo que me hizo.

1459
01:22:06,715 --> 01:22:09,548
Señor, ¿tengo que escuchar
todo este melodrama?

1460
01:22:09,784 --> 01:22:11,411
¿Algún problema, señorita Simmons?

1461
01:22:13,555 --> 01:22:14,749
¿Hay algún problema?

1462
01:22:14,956 --> 01:22:18,323
Perdón, reverenda, doctora, obispa,
predicadora o como se llame.

1463
01:22:18,527 --> 01:22:20,085
No estoy de acuerdo con todo esto.

1464
01:22:20,295 --> 01:22:23,355
Entiendo lo que dice sobre el perdón.
Uno debe perdonar.

1465
01:22:23,565 --> 01:22:25,430
Esta niña habla
de lo que hizo su papá.

1466
01:22:25,634 --> 01:22:28,831
Tu papá está viviendo su vida
en algún lado y tú estás encerrada.

1467
01:22:29,037 --> 01:22:30,834
Estás en prisión
por lo que tú hiciste.

1468
01:22:31,039 --> 01:22:34,566
Aprende a hacerte responsable
por tus actos. Por tus cosas.

1469
01:22:34,776 --> 01:22:36,141
No soporto a las víctimas.

1470
01:22:36,344 --> 01:22:38,608
"Esta persona
hizo esto, por eso soy así".

1471
01:22:38,813 --> 01:22:40,007
Todos tienen una historia.

1472
01:22:40,215 --> 01:22:41,807
Tu mamá y tu papá
te dieron la vida.

1473
01:22:42,017 --> 01:22:45,009
Es todo. No importa
qué buena o mala haya sido su vida...

1474
01:22:45,220 --> 01:22:49,247
...de ti depende usarla correctamente.
Aguántate y cállate la boca.

1475
01:22:49,491 --> 01:22:51,618
- Pero no sabes lo que hizo.
- Déjala hablar.

1476
01:22:55,397 --> 01:22:56,989
Gracias, Biggie Smalls.

1477
01:22:57,766 --> 01:22:59,495
Me encanta cuando me llamas "papá".

1478
01:23:00,101 --> 01:23:01,568
Eres tan caballero.

1479
01:23:04,105 --> 01:23:06,005
Dicen que si vengo,
me reducen el tiempo.

1480
01:23:06,207 --> 01:23:08,004
Trato de reducir mi tiempo,
de cumplir.

1481
01:23:08,209 --> 01:23:11,303
No me meto con nadie.
No quiero que se metan conmigo.

1482
01:23:11,513 --> 01:23:15,074
Todas ustedes aquí
tienen que entender algo, ¿está bien?

1483
01:23:15,283 --> 01:23:16,511
Todos tenemos una vida.

1484
01:23:16,718 --> 01:23:18,549
Lo que hagan con ella
depende de ustedes.

1485
01:23:18,753 --> 01:23:20,618
Dejen de hacerse las víctimas.
Es todo.

1486
01:23:20,822 --> 01:23:23,222
No predico eso, le dejaré eso a usted.

1487
01:23:23,425 --> 01:23:24,756
Ni siquiera
quiero estar aquí.

1488
01:23:24,960 --> 01:23:28,293
Pero tengo que irme de aquí
porque esto me está...

1489
01:23:28,496 --> 01:23:31,260
Me está tensionando.
Lo siento, chicas, eso es lo que...

1490
01:23:31,466 --> 01:23:33,696
No puedo dejar que me fastidien.
Ustedes...

1491
01:23:34,302 --> 01:23:36,099
Supongo que te cantó la tabla.

1492
01:25:07,195 --> 01:25:11,097
Me alegra que me hayas
dejado venir a verte.

1493
01:25:12,701 --> 01:25:14,293
Sí.

1494
01:25:15,570 --> 01:25:16,867
¿Cómo estás?

1495
01:25:18,106 --> 01:25:20,006
Estoy sobreviviendo.

1496
01:25:20,508 --> 01:25:24,706
- Te casarás pronto, ¿eh?
- Sí.

1497
01:25:26,214 --> 01:25:27,841
Felicitaciones.

1498
01:25:28,383 --> 01:25:30,248
Buena suerte con eso.

1499
01:25:30,552 --> 01:25:32,782
En realidad no sé qué decir.

1500
01:25:32,987 --> 01:25:35,854
Siento que no dejo de decepcionarte.

1501
01:25:36,524 --> 01:25:38,355
He estado yendo donde Ellen.

1502
01:25:38,560 --> 01:25:42,155
Y realmente la he estado escuchando.

1503
01:25:42,363 --> 01:25:45,298
Y ella dice que si amas al Señor...

1504
01:25:45,500 --> 01:25:49,197
...todo te va a salir bien.
¿Tú crees eso?

1505
01:25:50,338 --> 01:25:52,863
Sí. Sí, lo creo.

1506
01:25:53,074 --> 01:25:55,304
Sé que yo lo creo, porque...

1507
01:25:55,744 --> 01:25:57,473
Josh, tengo que creer en algo.

1508
01:25:57,846 --> 01:25:59,473
Puedes creer en mí.

1509
01:25:59,914 --> 01:26:02,212
Sé que no estuve ahí esa noche.

1510
01:26:02,417 --> 01:26:04,851
Pero te garantizo
que eso nunca volverá a pasar.

1511
01:26:09,524 --> 01:26:12,823
¿Tú sabías que me iban
a hacer eso esa noche?

1512
01:26:16,965 --> 01:26:20,594
¿Tú sabías que me iban
a hacer eso esa noche?

1513
01:26:20,969 --> 01:26:23,028
No, Candy, no sabía.

1514
01:26:23,238 --> 01:26:24,671
Josh, te necesitaba.

1515
01:26:25,006 --> 01:26:27,167
No estuviste ahí para mí.

1516
01:26:27,375 --> 01:26:30,538
No estuviste ahí. Te llamé gritando.

1517
01:26:32,113 --> 01:26:34,877
Y nunca fuiste por mí.
Me dejaste ahí.

1518
01:26:35,083 --> 01:26:36,072
Candy.

1519
01:26:36,284 --> 01:26:38,650
No me protegiste.

1520
01:26:39,954 --> 01:26:41,512
Candy, lo siento.

1521
01:26:42,257 --> 01:26:44,452
Por favor, perdóname.

1522
01:26:46,060 --> 01:26:47,288
Por favor.

1523
01:26:47,495 --> 01:26:50,123
Estaba tan enojada contigo, Josh.

1524
01:26:50,331 --> 01:26:52,731
Estuve tan enojada tanto tiempo.

1525
01:26:54,936 --> 01:26:56,767
Pero, Josh...

1526
01:26:57,238 --> 01:26:59,263
...te perdono

1527
01:26:59,841 --> 01:27:01,604
Te perdono.

1528
01:27:01,810 --> 01:27:04,472
Tienes que seguir adelante
y vivir tu vida.

1529
01:27:05,346 --> 01:27:06,973
Y yo tengo que vivir la mía.

1530
01:27:07,182 --> 01:27:09,776
No seguiré siendo una víctima.

1531
01:27:09,984 --> 01:27:13,420
Debo cambiar mi vida por mí.
Ahora ve y cásate.

1532
01:27:13,888 --> 01:27:15,253
Sé feliz.

1533
01:27:15,456 --> 01:27:17,924
Y yo trataré de hacer lo mismo.

1534
01:27:24,732 --> 01:27:25,960
Tengo que irme.

1535
01:27:27,836 --> 01:27:30,236
Que tengas un buen día en tu boda.

1536
01:27:45,220 --> 01:27:47,120
Joshua. Joshua.

1537
01:27:47,322 --> 01:27:48,812
¿Por qué no estás vestido?

1538
01:27:49,023 --> 01:27:50,285
Ponte la chaqueta.

1539
01:27:50,491 --> 01:27:53,585
Linda llegará en cinco minutos
y no me maldecirán por ti.

1540
01:27:53,795 --> 01:27:56,423
Ponte la chaqueta.
El alcalde y el gobernador están ahí.

1541
01:27:56,631 --> 01:27:57,791
¿Los harás esperar?

1542
01:27:57,999 --> 01:28:00,627
¿Vas a seguir trabajando?
¿Mirándome como a una estúpida?

1543
01:28:00,835 --> 01:28:03,736
- Saldré. Gracias.
- Gracias, Josh

1544
01:28:03,938 --> 01:28:06,907
- Muchas gracias. Bien. Bien.
- Cálmate. Yo me encargo.

1545
01:28:08,243 --> 01:28:09,972
- Josh, ¿qué estás haciendo?
- Hola.

1546
01:28:10,178 --> 01:28:11,975
Hoy es tu boda,
¿por qué trabajas?

1547
01:28:12,180 --> 01:28:14,148
- Vístete.
- Me vestiré.

1548
01:28:14,349 --> 01:28:16,943
Me vestiré. Sí, tienes razón.

1549
01:28:20,054 --> 01:28:21,112
Oye.

1550
01:28:21,322 --> 01:28:22,721
Estaba viendo...

1551
01:28:22,924 --> 01:28:26,621
Estaba viendo
el expediente de Candy. Y...

1552
01:28:28,830 --> 01:28:30,024
Hay algo que no concuerda.

1553
01:28:30,498 --> 01:28:33,797
La condenan 17 años, ¿sí?

1554
01:28:34,002 --> 01:28:37,938
Y lo máximo para este cargo
es cuatro.

1555
01:28:44,579 --> 01:28:47,047
Josh, tengo que decirte algo.

1556
01:29:21,416 --> 01:29:23,782
La pareja escribió sus votos.

1557
01:29:23,985 --> 01:29:25,850
Estos votos son del corazón.

1558
01:29:26,054 --> 01:29:29,023
Y los unirán para siempre.

1559
01:29:30,725 --> 01:29:32,454
Josh.

1560
01:29:32,660 --> 01:29:35,652
Tú eres mi corazón y mi alma.

1561
01:29:36,464 --> 01:29:38,762
Todos los días
le doy gracias a Dios por ti.

1562
01:29:38,967 --> 01:29:42,368
Prometo amarte
en la salud y en la enfermedad.

1563
01:29:43,871 --> 01:29:47,068
Prometo entregarme solo a ti.

1564
01:29:47,842 --> 01:29:50,811
Y prometo ser honesta...

1565
01:29:51,713 --> 01:29:54,910
...y amarte para siempre.

1566
01:29:57,318 --> 01:29:58,546
Linda...

1567
01:29:59,120 --> 01:30:03,580
...siempre sabré que eres
una mujer maravillosa.

1568
01:30:04,993 --> 01:30:07,427
Pero eres un ser humano...

1569
01:30:07,628 --> 01:30:10,461
...mañoso y manipulador...

1570
01:30:10,665 --> 01:30:12,257
...y me das asco.

1571
01:30:15,536 --> 01:30:16,560
Joshua.

1572
01:30:19,407 --> 01:30:20,601
Damas y caballeros.

1573
01:30:21,009 --> 01:30:23,477
Esta hermosa e insegura mujer...

1574
01:30:23,678 --> 01:30:25,646
...con la que me niego a casarme...

1575
01:30:25,847 --> 01:30:30,113
...falsificó cargos
en un caso que manejó...

1576
01:30:30,318 --> 01:30:34,482
...y envió a prisión a alguien
por un tiempo que no se merecía.

1577
01:30:45,500 --> 01:30:47,161
Gracias.

1578
01:31:09,257 --> 01:31:12,226
- ¿Qué haces aquí? Es...
- Candy, Candy. Ven aquí.

1579
01:31:12,427 --> 01:31:14,019
Ven aquí.

1580
01:31:14,862 --> 01:31:15,851
No se toquen.

1581
01:31:16,064 --> 01:31:17,224
Cállate, hombre.

1582
01:31:17,432 --> 01:31:18,626
¿Qué estás haciendo?

1583
01:31:18,833 --> 01:31:20,494
Tengo que sacarte de aquí,
¿está bien?

1584
01:31:20,701 --> 01:31:23,499
Tengo que sacarte. Tengo que llevarte
a casa. ¿Me entiendes?

1585
01:31:23,938 --> 01:31:26,532
- ¿De qué estás hablando?
- Te voy a sacar de aquí.

1586
01:31:26,741 --> 01:31:30,006
Linda es la última persona en mi vida
que dejaré que te lastime.

1587
01:31:30,211 --> 01:31:31,371
Estaré aquí para ti.

1588
01:31:31,579 --> 01:31:33,206
Te ayudaré a deshacerte
de esa basura...

1589
01:31:33,414 --> 01:31:34,904
...en la calle y de todo lo demás...

1590
01:31:35,116 --> 01:31:37,482
...así me cueste la vida.
¿Entiendes?

1591
01:31:38,753 --> 01:31:40,050
Te amo.

1592
01:31:46,027 --> 01:31:47,494
No se toquen.

1593
01:31:48,963 --> 01:31:50,658
Qué diablos.

1594
01:32:07,949 --> 01:32:11,112
<i>Es un asunto público, la justicia</i>
<i>es para todos. Dios los bendiga.</i>

1595
01:32:11,319 --> 01:32:12,786
Están con Frank y Wanda.

1596
01:32:12,987 --> 01:32:15,319
<i>Al revisar el expediente</i>
<i>de Candace Washington...</i>

1597
01:32:15,523 --> 01:32:17,684
<i>... vi que Linda Davis</i>
<i>procesó a ambas mujeres...</i>

1598
01:32:17,892 --> 01:32:20,156
<i>Los jueces que presidieron</i>
<i>cada caso dieron...</i>

1599
01:32:20,361 --> 01:32:23,125
<i>El objetivo del fiscal de distrito</i>
<i>es hacer que...</i>

1600
01:32:23,331 --> 01:32:24,958
<i>... estas siete mujeres</i>
<i>encarceladas...</i>

1601
01:32:25,166 --> 01:32:27,100
<i>... injustamente sean liberadas</i>
<i>enseguida...</i>

1602
01:32:27,301 --> 01:32:29,269
<i>... y se reúnan con sus seres queridos.</i>

1603
01:32:29,470 --> 01:32:33,065
<i>Y este es el</i> Show de la Mañana de
Tom <i>Joyner... Hoy estoy furioso.</i>

1604
01:32:33,274 --> 01:32:38,109
<i>Estoy furioso con esa fiscal</i>
<i>que hizo encerrar a Madea.</i>

1605
01:32:38,312 --> 01:32:40,644
<i>Esta historia me parece increíble.</i>

1606
01:32:40,848 --> 01:32:42,611
<i>Reverendo Al Sharpton. Volvimos.</i>

1607
01:32:42,817 --> 01:32:47,254
Quiero hablar de la fiscal de distrito
que trata de formar una carrera...

1608
01:32:47,455 --> 01:32:49,320
- <i>... falsificando cargos.</i>
- <i>Michael Baisden.</i>

1609
01:32:49,524 --> 01:32:51,287
<i>Primero, los Seis de Jena,</i>
<i>ahora las...</i>

1610
01:32:51,492 --> 01:32:53,483
<i>... Siete de Georgia,</i>
<i>que incluyen a Madea.</i>

1611
01:32:53,694 --> 01:32:55,457
<i>Una anciana sentenciada</i>
<i>a cinco años...</i>

1612
01:32:55,663 --> 01:32:57,028
<i>... por un crimen sin víctimas.</i>

1613
01:32:57,231 --> 01:32:59,791
- <i>Como lo hacemos...</i>
- <i>... y 17 minutos.</i>

1614
01:33:00,001 --> 01:33:02,492
<i>Bienvenidos de nuevo</i>
<i>al</i> Show de Steve Harvey.

1615
01:33:02,703 --> 01:33:05,729
<i>Llámennos porque Madea</i>
<i>merece ser puesta en libertad.</i>

1616
01:33:05,940 --> 01:33:09,774
<i>Y marcharemos a la oficina del fiscal</i>
<i>de distrito para que esto se haga.</i>

1617
01:33:15,983 --> 01:33:17,473
Regresamos.

1618
01:33:17,685 --> 01:33:22,816
Mabel Simmons,
también conocida como Madea...

1619
01:33:23,024 --> 01:33:26,687
...fue arrestada y hubo otra protesta
para liberar a Madea.

1620
01:33:26,894 --> 01:33:28,156
Por favor.

1621
01:33:28,362 --> 01:33:30,489
Está bien, ella anda armada.
Armada.

1622
01:33:30,698 --> 01:33:31,995
Pero tiene que andar armada.

1623
01:33:32,200 --> 01:33:34,600
Es una anciana negra vulnerable.

1624
01:33:34,802 --> 01:33:36,497
Madea no es vulnerable.

1625
01:33:36,704 --> 01:33:37,693
Así lo veo yo.

1626
01:33:37,905 --> 01:33:40,703
Tenemos derecho a andar armadas.
Está en la constitución.

1627
01:33:40,908 --> 01:33:44,969
Ella muestra todas sus armas.
Tiene armas, anda golpeando gente.

1628
01:33:45,179 --> 01:33:46,612
Y no era la única.

1629
01:33:46,814 --> 01:33:49,840
<i>Encarcelan a seis, siete mujeres</i>
<i>con este tipo de sentencias.</i>

1630
01:33:50,051 --> 01:33:52,485
<i>¿Ese es el tipo de justicia</i>
<i>que buscamos?</i>

1631
01:33:52,687 --> 01:33:53,585
<i>Alerta noticiosa.</i>

1632
01:33:53,754 --> 01:33:55,984
<i>Estoy ante el juzgado</i>
<i>estatal de Georgia...</i>

1633
01:33:56,190 --> 01:33:58,522
<i>... donde la fiscal</i>
<i>de distrito asistente...</i>

1634
01:33:58,726 --> 01:34:01,126
<i>... Linda Davis fue condenada</i>
<i>por un jurado.</i>

1635
01:34:01,329 --> 01:34:03,194
<i>Y los cargos incluyen fraude,</i>
<i>falsificación...</i>

1636
01:34:03,397 --> 01:34:04,762
<i>... y entrega de documentos</i>
<i>falsos.</i>

1637
01:34:04,966 --> 01:34:06,627
Ojalá ella hubiera
procesado mi caso.

1638
01:34:06,834 --> 01:34:08,529
<i>En algún momento, tal vez hoy...</i>

1639
01:34:08,736 --> 01:34:11,102
<i>... tal vez mañana,</i>
<i>pero en algún momento pronto...</i>

1640
01:34:11,305 --> 01:34:15,071
<i>... Linda Davis tendrá que entregarse</i>
<i>a las autoridades...</i>

1641
01:34:15,276 --> 01:34:17,369
<i>... y será procesada oficialmente.</i>

1642
01:34:17,578 --> 01:34:18,636
<i>¿Qué significa eso?</i>

1643
01:34:18,846 --> 01:34:20,643
<i>Eso significa</i>
<i>que le tomarán huellas...</i>

1644
01:34:20,848 --> 01:34:24,511
<i>... y en algún momento se parará</i>
<i>contra el muro de la vergüenza...</i>

1645
01:34:24,719 --> 01:34:26,710
<i>... y le tomarán una foto para ficharla.</i>

1646
01:34:26,921 --> 01:34:29,481
<i>Qué caída para Linda Davis.</i>

1647
01:34:29,690 --> 01:34:30,679
Encienda el televisor.

1648
01:34:30,891 --> 01:34:33,416
Estamos viendo.
¿Qué diablos le pasa?

1649
01:34:33,628 --> 01:34:34,617
Bernice Davis...

1650
01:34:35,062 --> 01:34:36,529
...Ida Mae Jones...

1651
01:34:36,731 --> 01:34:37,720
...Takeda Matthews...

1652
01:34:38,132 --> 01:34:39,599
...Andrea Thomas...

1653
01:34:39,800 --> 01:34:40,994
...Candace Collins...

1654
01:34:41,202 --> 01:34:42,567
...Mabel Simmons...

1655
01:34:42,770 --> 01:34:44,362
...y Elizabeth Bryant.

1656
01:34:44,572 --> 01:34:46,870
Hubo una investigación
en la fiscalía...

1657
01:34:47,074 --> 01:34:49,565
...que llevó a la revocación
de sus condenas.

1658
01:34:49,777 --> 01:34:52,746
Recojan sus cosas. Se van a casa.

1659
01:34:52,947 --> 01:34:54,380
¿Qué?

1660
01:34:55,416 --> 01:34:57,577
Abrazo de grupo.

1661
01:35:03,391 --> 01:35:04,858
¿Siente que se hizo justicia?

1662
01:35:05,059 --> 01:35:06,993
Sí, se hizo justicia.

1663
01:35:07,194 --> 01:35:10,595
Sabe, justicia con...
Brian sabe de justicia.

1664
01:35:10,798 --> 01:35:15,633
Creo que nos alegramos mucho
de que se haya revocado la justicia.

1665
01:35:15,836 --> 01:35:17,667
Sí, ¿y sabe qué?
Le compraré un vestido blanco...

1666
01:35:17,872 --> 01:35:19,305
...con un sombrero blanco.

1667
01:35:19,507 --> 01:35:21,065
Unos pantalones de boleros
y medias...

1668
01:35:21,275 --> 01:35:23,368
...y zapatos blancos.
Esta vez irá a la iglesia.

1669
01:35:23,577 --> 01:35:25,875
Es mejor preguntarle a Madea.
Aquí viene.

1670
01:35:33,521 --> 01:35:35,455
Soldado.

1671
01:35:37,958 --> 01:35:39,789
No tengo nada que decir.
Nada que decir.

1672
01:35:39,994 --> 01:35:42,485
Fue muy duro estar en esa cárcel.

1673
01:35:42,697 --> 01:35:45,097
E hicieron muchas cosas
para vencerme...

1674
01:35:45,299 --> 01:35:46,960
...pero no me pueden vencer.

1675
01:35:47,168 --> 01:35:49,830
Alabado sea el Señor.
Dios los bendiga. Aleluya.

1676
01:36:22,803 --> 01:36:24,668
Dígame que usted es el mejor.

1677
01:36:24,872 --> 01:36:26,703
Bueno, normalmente no hago esto.

1678
01:36:26,907 --> 01:36:30,172
Tienes que saber eso. Normalmente
no recibo gente individualmente.

1679
01:36:30,378 --> 01:36:34,337
Vi el video de cuando
te arrestaron y pensé...

1680
01:36:34,548 --> 01:36:35,947
...tengo que ver a esta mujer.

1681
01:36:36,150 --> 01:36:38,812
No puedes pensar
que eso estuvo bien.

1682
01:36:39,019 --> 01:36:40,680
Usted no sabe qué pasó.

1683
01:36:40,888 --> 01:36:45,416
¿Qué? Lo vi en un video.
Te vi levantar el auto de la señora...

1684
01:36:45,626 --> 01:36:48,356
...de un estacionamiento.
- Está hablando de eso.

1685
01:36:48,562 --> 01:36:50,553
No sé de qué está hablando.

1686
01:36:50,765 --> 01:36:52,426
¿Eso también lo filmaron?

1687
01:36:52,633 --> 01:36:55,727
Esa mujer...
Di vueltas en ese estacionamiento...

1688
01:36:55,936 --> 01:36:58,996
...y mi aire acondicionado no funciona
en mi Cadillac modelo 78.

1689
01:36:59,206 --> 01:37:02,437
Y estaba dando vueltas
y no encontraba un puesto.

1690
01:37:02,643 --> 01:37:05,612
Y ella se metió sabiendo
que estaba esperando ese puesto.

1691
01:37:05,813 --> 01:37:09,340
- ¿Qué más iba a hacer?
- Buscas otro puesto.

1692
01:37:09,550 --> 01:37:11,745
¿Siempre tienes que tener el control?

1693
01:37:12,787 --> 01:37:14,584
No, no tengo que tener el control.

1694
01:37:14,789 --> 01:37:17,485
Pero era mi puesto.
No iba a buscar otro.

1695
01:37:17,691 --> 01:37:20,216
Era el más cercano a la puerta
y era el que quería.

1696
01:37:20,428 --> 01:37:23,022
Los demás también quieren cosas,
no se trata solo de ti.

1697
01:37:23,230 --> 01:37:25,221
No se trata solo de ti siempre.

1698
01:37:25,433 --> 01:37:26,923
En mi mundo, se trata de mí.

1699
01:37:27,134 --> 01:37:29,728
Este es el mundo de Madea.
Se trata de mí, doctor Phil.

1700
01:37:29,937 --> 01:37:32,030
¿Te enojas cuando
te sientes fuera de control?

1701
01:37:32,373 --> 01:37:35,706
Nunca me enojo. Siempre repito
que no estoy enojada, ¿está bien?

1702
01:37:35,910 --> 01:37:37,878
Si me hacen algo, yo hago algo.

1703
01:37:38,078 --> 01:37:39,943
Si no me molesta, yo no lo molesto.

1704
01:37:40,147 --> 01:37:42,479
¿No estabas enojada
cuando volteaste ese auto?

1705
01:37:42,683 --> 01:37:44,241
Estaba muy tranquila.

1706
01:37:44,452 --> 01:37:47,046
- Me estaba fumando un cigarrillo.
- ¿Estás loca?

1707
01:37:47,254 --> 01:37:48,312
Un poco.

1708
01:37:48,522 --> 01:37:50,752
- Tengo una pregunta para ti.
- Yo también.

1709
01:37:50,958 --> 01:37:53,449
- ¿Qué hay de tu niñez?
- ¿Qué hay de su niñez?

1710
01:37:53,661 --> 01:37:56,255
Hablar de mi niñez
no te va a ayudar con tu ira.

1711
01:37:56,464 --> 01:37:57,795
Repito que no estoy enojada.

1712
01:37:57,998 --> 01:38:01,365
- Pero usted insiste en que sí.
- ¿Estás contenta hablando conmigo?

1713
01:38:01,569 --> 01:38:04,868
No, preferiría estar en el casino
jugando veintiuna o algo así.

1714
01:38:05,072 --> 01:38:06,664
Pero me dijeron
que tenía que venir.

1715
01:38:06,874 --> 01:38:07,863
- Aquí estoy.
- ¿Por qué?

1716
01:38:08,075 --> 01:38:09,440
Porque el juzgado me obligó.

1717
01:38:09,643 --> 01:38:13,306
Levantaste el auto de una mujer
en un estacionamiento.

1718
01:38:13,514 --> 01:38:15,141
¿Eso te parece razonable?

1719
01:38:15,349 --> 01:38:16,873
Ella tomó el puesto.

1720
01:38:17,651 --> 01:38:20,245
- No es tu puesto.
- Sí lo era.

1721
01:38:20,454 --> 01:38:22,183
¿Tenía tu nombre?

1722
01:38:22,389 --> 01:38:24,118
¿Tenía tu nombre?

1723
01:38:24,625 --> 01:38:26,923
Era para minusválidos
y mi auto tiene eso.

1724
01:38:27,127 --> 01:38:30,563
Lo tomó con su pequeño convertible,
así que lo levanté y lo volteé.

1725
01:38:31,065 --> 01:38:33,863
Bueno, sí, creo la parte
de lo de minusválidos. Entendí eso.

1726
01:38:34,068 --> 01:38:36,536
¿Qué trata de decir?
¿Que me pasa algo?

1727
01:38:36,737 --> 01:38:39,171
¿Me vio entrar caminando?
Estoy bien.

1728
01:38:39,373 --> 01:38:41,398
¿Y qué haces en un puesto
para minusválidos?

1729
01:38:41,609 --> 01:38:43,736
Estaba más cerca de la puerta.

1730
01:38:45,312 --> 01:38:46,301
¿Qué?

1731
01:38:52,486 --> 01:38:53,544
Está más cerca.

1732
01:38:53,754 --> 01:38:56,154
El de minusválidos siempre
es más cerca de la puerta.

1733
01:38:56,357 --> 01:38:57,449
Por eso lo tomo.

1734
01:38:57,658 --> 01:39:00,149
¿Sientes que siempre
te tienes que vengar?

1735
01:39:00,694 --> 01:39:03,094
- Sí.
- ¿Por qué?

1736
01:39:03,297 --> 01:39:05,197
¿Por qué no puedes
dejar que te resbale...

1737
01:39:05,399 --> 01:39:06,559
...como el agua en un pato?

1738
01:39:06,767 --> 01:39:08,291
Porque no soy un maldito pato.

1739
01:39:08,602 --> 01:39:10,092
No tienes que atacar a la gente.

1740
01:39:10,304 --> 01:39:12,772
Si alguien te hace algo,
tú haces algo.

1741
01:39:12,973 --> 01:39:17,603
La Biblia dice en Deuteronomio,
en el libro de Jericó:

1742
01:39:17,811 --> 01:39:19,836
"Ojo por diente
y diente por la gente.

1743
01:39:20,047 --> 01:39:21,878
Si te dan en el ojo, les pegas".

1744
01:39:23,450 --> 01:39:26,510
- ¿Qué?
- Veo que no lee la Biblia.

1745
01:39:26,720 --> 01:39:28,381
La Biblia dice, "Pon la otra mejilla".

1746
01:39:28,589 --> 01:39:31,353
Si te golpean una mejilla,
pon la otra. Solo tenemos dos.

1747
01:39:31,559 --> 01:39:34,221
¿Cuántas los dejarás golpearte
antes de darles una paliza?

1748
01:39:34,428 --> 01:39:36,293
No creo que tengas
que darles una paliza.

1749
01:39:36,497 --> 01:39:37,759
No se trata de eso.

1750
01:39:37,965 --> 01:39:40,866
No le das una paliza
a cada persona que conoces.

1751
01:39:41,068 --> 01:39:42,899
- Sigues la corriente.
- ¿Qué quiere decir?

1752
01:39:43,103 --> 01:39:45,571
¿Dejo que me pasen por encima?

1753
01:39:45,773 --> 01:39:49,675
No. He vivido demasiado
para dejar que me pasen por encima.

1754
01:39:49,877 --> 01:39:53,335
- No haré eso.
- Pero te molestas con facilidad.

1755
01:39:53,547 --> 01:39:56,607
No se necesita mucho
para que te molestes.

1756
01:39:56,817 --> 01:39:57,977
"No".

1757
01:39:58,185 --> 01:39:59,345
"Sí".

1758
01:39:59,720 --> 01:40:01,244
"No estoy de acuerdo".

1759
01:40:01,889 --> 01:40:05,325
- ¿Duermes bien de noche?
- ¿Duerme bien de noche?

1760
01:40:06,393 --> 01:40:09,658
Bien, tratemos de no responder
una pregunta con otra, ¿está bien?

1761
01:40:09,863 --> 01:40:13,026
Si deja de hacer preguntas,
dejaré de responder con preguntas.

1762
01:40:13,233 --> 01:40:15,667
- ¿Puedes parar?
- ¿Puede parar?

1763
01:40:17,104 --> 01:40:18,503
Está bien, bien. Mira, mira.

1764
01:40:18,706 --> 01:40:20,367
¿Se está enojando, doctor?

1765
01:40:20,574 --> 01:40:21,632
Sí, me estoy enojando.

1766
01:40:21,842 --> 01:40:24,140
- Responde la pregunta.
- ¿Qué pregunta?

1767
01:40:24,378 --> 01:40:26,346
Esto no está funcionando,
no está sirviendo.

1768
01:40:26,547 --> 01:40:29,277
Le dije a la jueza
que no tenía que venir.

1769
01:40:29,583 --> 01:40:31,414
- Pero estás aquí.
- Sí, aquí estoy.

1770
01:40:31,619 --> 01:40:34,349
- Eso no tiene sentido.
- Lo que dice no tiene sentido.

1771
01:40:34,555 --> 01:40:37,353
¿Siempre le hablas así a la gente?

1772
01:40:37,625 --> 01:40:38,990
¿Qué? ¿Qué van a hacer?

1773
01:40:39,193 --> 01:40:41,252
Mido 1,92, ¿qué van a hacer?

1774
01:40:41,462 --> 01:40:42,759
Sí, digo lo que pienso.

1775
01:40:42,963 --> 01:40:46,194
Y nadie me pasará por encima.
Digo lo que pienso.

1776
01:40:46,600 --> 01:40:47,794
¿Qué piensas?

1777
01:40:49,036 --> 01:40:50,230
¿Qué piensa?

1778
01:40:51,238 --> 01:40:53,502
Está bien... ¿Hay?
¿Qué eres, una lora?

1779
01:40:53,707 --> 01:40:54,833
¿Aquí hay eco?

1780
01:40:55,042 --> 01:40:56,634
No hay una lora, no hay eco.

1781
01:40:56,844 --> 01:40:58,812
No hay nada de eso. Estoy hablando
con usted.

1782
01:40:59,013 --> 01:41:00,446
Me dijeron que viniera a verlo.

1783
01:41:00,648 --> 01:41:03,378
Debería ayudarme.
Le digo que no estoy enojada.

1784
01:41:03,584 --> 01:41:05,950
- ¿No estás enojada?
- No, no estoy enojada.

1785
01:41:06,153 --> 01:41:09,452
No sé cuántas veces debo decirle
que no estoy enojada, doctor Phil.

1786
01:41:09,657 --> 01:41:13,388
- ¿Cómo sabes si estás enojada?
- Si estoy enojada, me doy cuenta.

1787
01:41:13,594 --> 01:41:16,995
- Si estuviera enojada, lo sabría.
- ¿No crees que estás enojada ahora?

1788
01:41:17,197 --> 01:41:19,222
- No.
- Estás gritando.

1789
01:41:19,466 --> 01:41:21,491
- Usted está gritando.
- Me estás enloqueciendo.

1790
01:41:21,702 --> 01:41:24,933
Pero usted es el médico.
Debería poder manejar esto.

1791
01:41:25,139 --> 01:41:27,505
Es psicólogo.
Estudió con los mejores.

1792
01:41:27,708 --> 01:41:29,938
Ha estado por todo el mundo
estudiando la gente.

1793
01:41:30,144 --> 01:41:33,375
- Y dejará que una mujercita lo altere.
- Nunca me hablaron de ti.

1794
01:41:33,580 --> 01:41:35,946
Puedes estar segura
que no fui a esa clase.

1795
01:41:36,150 --> 01:41:38,618
Falté a la clase
en la que hablaron de Madea.

1796
01:41:38,819 --> 01:41:42,949
- Sí, claro. Madea 101. Aprende.
- Sí.

1797
01:41:44,024 --> 01:41:47,255
Muy bien. No estamos llegando
a ningún lado. Suficiente.

1798
01:41:47,461 --> 01:41:48,723
- Está bien.
- Me harté.

1799
01:41:48,929 --> 01:41:51,921
Suficiente. Nos vamos.
Estás despedida.

1800
01:41:52,132 --> 01:41:55,363
Genial. Gracias, doctor Phil Trump.

1801
01:41:57,538 --> 01:42:01,372
- ¿Ya nos podemos ir? ¿Se acabó?
- Se acabó, sí. Puedes irte. Por favor.

1802
01:42:01,575 --> 01:42:04,601
Por favor dígale a la jueza
que tuvimos la sesión y fue genial.

1803
01:42:04,945 --> 01:42:07,743
Le diré a la jueza que tendrías
que mejorarte...

1804
01:42:07,948 --> 01:42:09,939
...para estar loca.

1805
01:42:10,651 --> 01:42:14,087
¿Cómo diablos te mejoras?

1806
01:42:16,990 --> 01:42:21,791
- Supongo que eso es todo.
- Es todo. Puedes irte.