1 00:00:48,800 --> 00:00:53,000 NO BASTA UNA VIDA 2 00:01:13,600 --> 00:01:14,320 Quién sabe... 3 00:01:14,720 --> 00:01:16,680 Quizás no hice bien invitándolo justo esta noche. 4 00:01:18,120 --> 00:01:19,000 Pero ya está hecho. 5 00:01:19,920 --> 00:01:21,750 Además, todavía Paolo no ha llegado. 6 00:01:22,680 --> 00:01:23,280 Prueba... 7 00:01:27,600 --> 00:01:28,950 - ¿Qué tal? - Mh... 8 00:01:30,920 --> 00:01:32,040 Está perfecta, menos mal que cocino yo. 9 00:01:35,960 --> 00:01:37,190 Éste ya está aquí, debajo de casa 10 00:01:37,760 --> 00:01:39,480 Y ya lleva un buen rato. 11 00:01:39,920 --> 00:01:42,830 - Querría marcharse, pero no lo hará, 12 00:01:43,680 --> 00:01:46,670 y no es porque sea tímido, sólo está aterrorizado. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,070 - ¿Quién es? - La GESTAPO. 14 00:01:55,550 --> 00:01:56,670 ¡Un momento! 15 00:02:01,070 --> 00:02:04,670 - ¿Usted es un atracador? - No, ¿por qué? 16 00:02:05,070 --> 00:02:07,030 Nunca se sabe. 17 00:02:07,110 --> 00:02:09,470 Me da que vamos a la misma fiesta. 18 00:02:09,550 --> 00:02:12,510 No es una fiesta. De todas maneras, yo soy Neval. 19 00:02:12,630 --> 00:02:13,860 - Lo sé. - ¡Ah! 20 00:02:13,950 --> 00:02:17,710 - ¿Lorenzo le ha hablado de mí? - Me ha hablado de todos vosotros. 21 00:02:17,870 --> 00:02:20,510 Entonces, ¡no teníais mucho de que hablar! 22 00:02:21,070 --> 00:02:24,380 - ¿De que es la tarta? - De fruta. - Lástima. 23 00:02:24,990 --> 00:02:28,380 - Habría preferido un profiterol. - Lo siento. 24 00:02:28,590 --> 00:02:30,980 ¿Hace mucho que conoce a Lorenzo? 25 00:02:31,190 --> 00:02:33,580 Sí, bueno, no. Sólo un par de meses. 26 00:02:33,710 --> 00:02:35,030 ¿Os acostáis? 27 00:02:35,710 --> 00:02:36,990 No, ¿por qué? 28 00:02:37,190 --> 00:02:39,500 Algunas cosas prefiero saberlas enseguida. 29 00:02:40,630 --> 00:02:43,390 - Bien, veo que ya os habéis conocido. - Sí. 30 00:02:45,550 --> 00:02:46,540 Hola. 31 00:02:47,350 --> 00:02:48,470 ¡Hola, momia! 32 00:02:50,390 --> 00:02:53,150 - Él es Sergio, pero no es el momento de molestarle. 33 00:02:55,470 --> 00:02:56,790 Vamos para allá. 34 00:02:57,030 --> 00:02:58,510 Ah, toma. 35 00:02:58,990 --> 00:03:01,380 Gracias. Te había dicho que no trajeras nada. 36 00:03:01,630 --> 00:03:04,430 - Lorenzo... - Luego se los das tú. 37 00:03:06,590 --> 00:03:07,710 Él es Paolo. 38 00:03:07,830 --> 00:03:08,950 Angelica, Davide. 39 00:03:09,030 --> 00:03:10,910 - ¡Hola! - Hola. - hola. 40 00:03:10,990 --> 00:03:12,270 Ha traído el postre. 41 00:03:12,910 --> 00:03:14,110 Gracias. 42 00:03:16,190 --> 00:03:18,420 - Dice que sólo ha vuelto a Ecuador tres veces, 43 00:03:18,510 --> 00:03:20,310 que tiene dos hijos, que tenemos que esperar. 44 00:03:20,390 --> 00:03:22,750 Pero, ¿le has explicado que ha sido contratada tanto por mí 45 00:03:23,550 --> 00:03:24,540 como por ti? 46 00:03:28,950 --> 00:03:30,390 ¡Perdonad! 47 00:03:31,230 --> 00:03:32,350 Lo apago enseguida. 48 00:03:32,430 --> 00:03:34,340 Sí, pero no ahí, eso no es un cenicero. 49 00:03:34,470 --> 00:03:35,670 - Ah, ¿no? - No. 50 00:03:35,950 --> 00:03:38,260 - Al final del pasillo, a la derecha. 51 00:03:38,350 --> 00:03:39,390 Voy. 52 00:03:42,230 --> 00:03:43,430 ¿Y Antonio? 53 00:03:43,910 --> 00:03:46,900 Un cliente le ha invitado a él y al director del banco 54 00:03:46,990 --> 00:03:49,300 a comer pescado en Fiumicino. - ¡Qué coñazo! 55 00:03:49,790 --> 00:03:53,100 ¡Ya le había dicho a Paolo que eliminamos todos los ceniceros... 56 00:03:53,190 --> 00:03:55,550 después de haber hecho el curso para dejar de fumar! 57 00:03:55,630 --> 00:03:59,180 - Era más bien un gesto simbólico para reforzar la convicción. 58 00:03:59,630 --> 00:04:00,990 Ocupado. 59 00:04:01,310 --> 00:04:03,620 Perdone, sólo quería tirar un cigarro. 60 00:04:03,710 --> 00:04:05,190 - ¿Paolo? - Sí. 61 00:04:05,430 --> 00:04:07,820 - ¡Hijo de puta! ¿Estás solo? - Sí, sí. 62 00:04:10,790 --> 00:04:12,700 ¿Cómo convenciste a Lorenzo? 63 00:04:12,790 --> 00:04:15,430 Fue él el que me lo pidió. Fue Lorenzo quien insistió. 64 00:04:15,870 --> 00:04:17,190 Dame una calada. 65 00:04:18,230 --> 00:04:19,630 Pero tú, ¿no lo habías dejado? 66 00:04:19,710 --> 00:04:22,180 Sí, es que quería hacer una prueba, ¿no? Toma. 67 00:04:22,950 --> 00:04:24,700 - ¿Lorenzo lo ha leído? - No. 68 00:04:24,790 --> 00:04:26,670 - Seguro que lo leerá. - No es verdad, 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,500 me prometió que sólo se lo dejará leer a Davide. 70 00:04:28,590 --> 00:04:30,790 ¡Qué iluso eres, que le crees todavía! Con lo curioso que es. 71 00:04:30,870 --> 00:04:32,540 Ni me has dejado leerlo a mí. 72 00:04:34,470 --> 00:04:35,540 ¡Roberta! 73 00:04:36,870 --> 00:04:38,590 ¡No puedo dejarlo todo! 74 00:04:38,670 --> 00:04:41,390 Además hoy tengo a Saturno en contra. ¿Tendré derecho, no? 75 00:04:41,470 --> 00:04:43,300 ¿Cómo es tu influencia planetaria? 76 00:04:43,390 --> 00:04:48,310 Espera, eres Tauro con ascendente libra con Urano en el medio cielo, ¿no? 77 00:04:51,310 --> 00:04:52,980 Venga fuma que es mejor. 78 00:04:53,350 --> 00:04:55,260 Vosotros no habéis nacido fumadores, 79 00:04:55,350 --> 00:04:57,990 ha habido un momento en vuestra vida en el que no fumabais. 80 00:04:58,070 --> 00:05:00,670 Angelica es psicóloga en un centro antitabaco, 81 00:05:00,710 --> 00:05:02,860 hace un año que imparte con éxito un curso para dejar de fumar, 82 00:05:02,950 --> 00:05:05,020 al que nos ha obligado a participar a todos. 83 00:05:05,350 --> 00:05:08,190 - Era evidente que algunos no se adaptaban a aquella terapia, 84 00:05:08,270 --> 00:05:10,230 pero Roberta, de verdad, era una negada. 85 00:05:10,310 --> 00:05:12,870 El único modo de dejar un vicio, es comenzar con otro. 86 00:05:12,950 --> 00:05:15,180 Se llama "Ley de compensación".. ¿Lo sabías? 87 00:05:15,270 --> 00:05:18,420 - ¿Qué os he dicho? No podéis hablar entre vosotros. 88 00:05:18,550 --> 00:05:20,540 Tenéis que concentraros en el humo, 89 00:05:20,750 --> 00:05:25,140 en el sabor que deja en la boca, en la sensación física del humo, 90 00:05:25,230 --> 00:05:27,460 que entra en la garganta y baja hacia el pecho. 91 00:05:27,550 --> 00:05:29,830 Ahora dad una buena calada todos juntos. 92 00:05:33,270 --> 00:05:34,790 Ah, así... 93 00:05:34,990 --> 00:05:36,580 ¿Cómo está? ¿Eh? 94 00:05:37,670 --> 00:05:38,990 Malo. 95 00:05:40,390 --> 00:05:42,140 Y Sergio no es menos. 96 00:05:42,390 --> 00:05:44,510 - Él también prefiere, más que abandonar algo, 97 00:05:44,590 --> 00:05:46,630 añadir otra cosa en su vida. 98 00:05:47,030 --> 00:05:49,070 Y así te convertirías en un joven escritor. 99 00:05:49,150 --> 00:05:51,030 No, es sólo algo así. 100 00:05:51,190 --> 00:05:55,070 Me acabo de licenciar en medicina, estoy empezando la especialización. 101 00:05:55,550 --> 00:05:57,830 Escribir es más bien un desahogo. 102 00:05:58,350 --> 00:06:00,990 Me da un poco de vergüenza, no lo hago siempre. 103 00:06:03,870 --> 00:06:05,150 ¿Y qué escribes? 104 00:06:07,030 --> 00:06:11,070 Novelas, cuentos, poesía, libretos de ópera, ¿qué? 105 00:06:12,270 --> 00:06:13,790 Escribo cuentos, 106 00:06:14,710 --> 00:06:16,620 pequeños, tipo fábulas. 107 00:06:16,750 --> 00:06:18,980 Ah, ¡como el maestro aquí! 108 00:06:19,470 --> 00:06:21,830 Por eso te ha invitado Davide. 109 00:06:21,910 --> 00:06:23,580 Soy un gran admirador. 110 00:06:23,670 --> 00:06:26,310 Cuando supe que Lorenzo estaba... que lo conocía... 111 00:06:26,390 --> 00:06:29,460 Muy íntimamente, ¿has decidido aprovecharte? 112 00:06:29,550 --> 00:06:33,700 - No, fue Lorenzo quien me lo pidió. - Ah, sí, claro. 113 00:06:33,790 --> 00:06:37,420 Esto es lo bueno de la amistad, ¿no? Comprender las necesidades del otro 114 00:06:37,510 --> 00:06:40,110 y satisfacerlas, incluso, antes de que sean expresadas. 115 00:06:40,510 --> 00:06:43,820 - ¿Y tú? ¿Qué necesidades satisfaces a Lorenzo? 116 00:07:12,190 --> 00:07:14,870 - Yo ya he follado con él dos veces. - Ah... 117 00:07:17,350 --> 00:07:19,340 Pero sólo somos amigos. 118 00:07:19,430 --> 00:07:22,660 - Amigos con derecho a roce. Pero a él también le van los hombres. 119 00:07:23,270 --> 00:07:26,660 ¡Dios mío, un bisexual! Un golpe de efecto tras otro. 120 00:07:26,790 --> 00:07:29,260 No, nada de categorías, por favor. 121 00:07:29,350 --> 00:07:30,830 No me gustan las etiquetas. 122 00:07:30,910 --> 00:07:34,870 - Si me gusta una persona, no estoy con ella por quién es o lo que haga. 123 00:07:34,950 --> 00:07:37,630 - Depende de lo que te provoque, de lo que sientes, 124 00:07:37,710 --> 00:07:38,780 de las emociones. 125 00:07:38,870 --> 00:07:42,100 - ¿Has dicho que escribes cuentos, verdad? - ¿Me está tomando el pelo? 126 00:07:42,190 --> 00:07:43,470 Venid a la mesa. 127 00:07:43,550 --> 00:07:46,940 Nunca te tomaría el pelo. Bueno, en otro sentido, ojalá. 128 00:07:48,670 --> 00:07:51,190 Es inútil que lo intentes, no es un gerontófilo. 129 00:07:51,270 --> 00:07:54,180 - El único gerontófilo de la casa, lo has cazado tú. 130 00:08:11,270 --> 00:08:14,980 - Chicos, hoy he cogido el autobús 19/A... 131 00:08:16,190 --> 00:08:20,270 - Hay momentos como éste en los que llego a sentirme feliz... 132 00:08:20,670 --> 00:08:22,070 No sé muy bien por qué, 133 00:08:22,190 --> 00:08:25,420 pero ver a Davide junto a nuestros amigos me hace sentir seguro. 134 00:08:26,830 --> 00:08:30,870 - Sé lo que dicen, lo que piensan, y aunque siempre son las mismas cosas, 135 00:08:30,990 --> 00:08:32,310 me gusta así. 136 00:08:33,070 --> 00:08:35,790 - No quiero sorpresas, novedades, escenas. 137 00:08:36,910 --> 00:08:39,980 - Quiero que todo permanezca como es ahora, para siempre, 138 00:08:40,990 --> 00:08:43,270 Aunque soy consciente de que "siempre" no existe. 139 00:08:44,270 --> 00:08:47,790 - Quizás conozca a todos tan bien que incluso sé lo que harán fuera de aquí. 140 00:08:48,070 --> 00:08:49,300 Angelica, por ejemplo, 141 00:08:49,390 --> 00:08:51,910 tratará de no despertar a nadie y se irá a la cama a leer, 142 00:08:51,990 --> 00:08:53,510 esperando que llegue Antonio. 143 00:09:01,150 --> 00:09:02,350 ¿Y? 144 00:09:02,950 --> 00:09:05,710 - Bueno - Ya está, lo sabía, ya llegó. 145 00:09:05,790 --> 00:09:07,670 ¿No sabes que mañana tienes que ir al colegio? 146 00:09:07,750 --> 00:09:10,590 Tengo clases todas las mañanas, pero la peli la daban sólo esta noche. 147 00:09:10,670 --> 00:09:12,030 Ah, ¿sí? ¿No lo podías grabar? 148 00:09:12,110 --> 00:09:15,020 Sí, porque ya habéis arreglado el vídeo, ¿no? 149 00:09:16,670 --> 00:09:18,790 Te dije que no le dejaras comer, ¿no? 150 00:09:18,870 --> 00:09:20,590 Acaso le meto la comida en la boca, lo hace solo. 151 00:09:20,670 --> 00:09:23,740 - ¿No puedes estar pendiente? Eres la hermana mayor. - Precisamente, 152 00:09:23,830 --> 00:09:27,190 si come mucho, no será porque tenga problemas con su hermana mayor. 153 00:09:27,270 --> 00:09:29,310 Los tendrá con otra persona, ¿o no? 154 00:09:29,390 --> 00:09:30,710 Ejerciendo de psicóloga. 155 00:09:30,790 --> 00:09:32,510 Cuando regrese tu padre, te vas a enterar. 156 00:09:32,590 --> 00:09:34,580 Hace más de dos horas que llegó, ahora duerme. 157 00:09:34,670 --> 00:09:36,310 Incluso se dio una ducha. 158 00:09:36,390 --> 00:09:38,780 - ¿Qué tiene eso de raro? - Lo normal es que lo haga por la mañana. 159 00:09:38,870 --> 00:09:41,550 - Papá ha dicho que apestaba a pescado. - Duérmete. 160 00:09:42,270 --> 00:09:44,150 - Yo tampoco consigo irme a la cama, 161 00:09:44,230 --> 00:09:46,830 si no he visto un par de horas de tele. 162 00:09:46,910 --> 00:09:49,430 - Davide odia la televisión y le gustaría irse a acostar. 163 00:09:49,510 --> 00:09:51,980 - Sin embargo, yo tengo que ver, al menos, una película cada noche. 164 00:09:52,070 --> 00:09:54,460 Lorenzo, vamos a dormir, venga. 165 00:09:56,910 --> 00:10:00,110 Mañana tienes que levantarte temprano, tienes que estar despierto. 166 00:10:01,030 --> 00:10:03,630 Espera, déjame terminar este sueño. 167 00:10:07,550 --> 00:10:08,700 ¿Y el administrador? 168 00:10:08,790 --> 00:10:10,700 Al administrador del edificio, lo veo yo solo. 169 00:10:10,790 --> 00:10:11,940 ¿Seguro? ¿Solo? 170 00:10:12,030 --> 00:10:13,780 Te digo que es mejor, no te preocupes. 171 00:10:13,870 --> 00:10:16,070 - Antes, tenemos que pensar en el portero. 172 00:10:16,150 --> 00:10:18,430 - Sí, voy al banco ahora. - Genial. 173 00:10:18,510 --> 00:10:20,630 Tengo una llamada en espera, ¿hablamos luego? 174 00:10:20,710 --> 00:10:22,070 - Claro. - Vale, adiós. 175 00:10:23,790 --> 00:10:25,590 - ¿Dígame? - Sí, Lorenzo 176 00:10:25,670 --> 00:10:29,140 - Hola, sólo era para decirte que estoy muy preocupada por Roberta. 177 00:10:29,230 --> 00:10:30,980 - Anoche no me ha gustado nada. 178 00:10:31,070 --> 00:10:34,060 - Tienes que decírselo tú. - A mí no me hace caso. 179 00:10:34,150 --> 00:10:36,540 ¿Cuántas veces lo hemos intentado con Roberta? 180 00:10:36,630 --> 00:10:39,470 - Yo podría concertarle una cita con un compañero de trabajo, 181 00:10:39,550 --> 00:10:41,750 en el centro. Pero lo importante es que ella se convenza. 182 00:10:41,830 --> 00:10:43,310 - Es Antonio. - ¿Antonio, qué? 183 00:10:43,390 --> 00:10:46,860 Acaba de salir del banco. Espera que lo alcanzo y te lo paso. 184 00:10:46,950 --> 00:10:50,100 - Lorenzo, tenemos que insistir, porque si no, sólo empeorará. 185 00:10:50,310 --> 00:10:52,780 Pero, ¿a ti qué te pasa? Pareces inquieta. 186 00:10:53,150 --> 00:10:55,110 ¿Yo? No, nada, lo mismo de siempre. 187 00:10:55,190 --> 00:10:57,310 Giulia que también hoy ha decidido no ir a clase. 188 00:10:57,830 --> 00:10:59,190 Espera... 189 00:11:06,430 --> 00:11:07,790 - ¡No! - ¿"No" qué? 190 00:11:11,750 --> 00:11:14,190 Ha vuelto a entrar en el banco, no llegué a tiempo. 191 00:11:14,270 --> 00:11:16,260 - Está bien, no pasa nada, lo llamo luego. 192 00:11:16,350 --> 00:11:18,710 - Y tú, por favor, insístele a Roberta, te lo ruego. 193 00:11:18,790 --> 00:11:20,910 - Ella sólo te hace caso a ti. Prométemelo. 194 00:11:20,990 --> 00:11:22,350 Sí, perdona, te lo prometo. 195 00:11:22,910 --> 00:11:25,900 - ¿Podemos hablar luego? - Sí, vale. 196 00:11:26,310 --> 00:11:28,270 - Vale, sí. - O.K., adiós. - Adiós. 197 00:11:30,350 --> 00:11:32,420 ¡No me digas que vas a llegar tarde, cabrón! 198 00:11:32,510 --> 00:11:33,790 No encuentro aparcamiento. 199 00:11:33,870 --> 00:11:36,550 - ¿Pero no has venido en moto? - No, cogí el coche. 200 00:11:36,630 --> 00:11:37,860 ¿En coche aquí? ¿Estás tonto? 201 00:11:37,950 --> 00:11:40,070 Dentro de un cuarto de hora tengo una reunión, date prisa. 202 00:11:40,150 --> 00:11:41,980 De todas maneras, si hubiese llegado antes, no te hubiese encontrado. 203 00:11:42,070 --> 00:11:43,950 - ¿Qué quieres decir? - Sé lo que digo. 204 00:11:44,030 --> 00:11:45,510 Lore', ¿qué te pasa? 205 00:11:46,350 --> 00:11:48,230 - Te he visto. - ¿Cuándo? 206 00:11:48,630 --> 00:11:50,590 - ¿Quién era esa? - ¿"Esa", quién? 207 00:11:50,670 --> 00:11:52,190 Estabas caminando con una. 208 00:11:52,950 --> 00:11:54,150 Es una cliente. 209 00:11:54,430 --> 00:11:55,990 Ah, ¿y besas a los clientes? 210 00:11:56,750 --> 00:11:58,870 Es que también es una amiga. ¿Tú no besas a tus amigos? 211 00:11:58,950 --> 00:12:00,230 No en la boca. 212 00:12:01,430 --> 00:12:04,270 Rino, llego con 10 min. de retraso, ¿lo anotas tú? 213 00:12:06,030 --> 00:12:07,940 ¿Me estás montando una escena de celos? 214 00:12:08,030 --> 00:12:09,350 ¿Sabes desde cuando la conozco? 215 00:12:09,430 --> 00:12:11,660 - ¿Y Angelica también la conoce? - ¿Por qué no te metes en tus asuntos? 216 00:12:11,750 --> 00:12:14,660 - Son mis asuntos. - ¿Qué estás diciendo? Basta ya. 217 00:12:14,950 --> 00:12:17,230 Y trata de llegar que después tengo otras cosas que hacer. 218 00:12:19,230 --> 00:12:20,710 No es de mi incumbencia. 219 00:12:21,390 --> 00:12:23,110 A lo mejor lo he visto mal. 220 00:12:24,910 --> 00:12:26,980 Justo ahora que necesito de su ayuda. 221 00:12:27,510 --> 00:12:29,230 Le habré mosqueado. 222 00:12:30,510 --> 00:12:32,900 Quizás, se está echando una cana al aire, ¿y qué? 223 00:12:33,750 --> 00:12:34,950 ¿Qué hay de malo? 224 00:12:36,630 --> 00:12:38,590 Pero, ¿si Angelica lo descubre? 225 00:12:40,150 --> 00:12:41,670 ¿Y si se separan? 226 00:12:45,750 --> 00:12:48,030 ¿Sabes que tu hija no ha ido a la escuela hoy? 227 00:12:49,910 --> 00:12:52,300 - Me lo ha dicho Angelica. - ¿Por qué?, ¿la has llamado? 228 00:12:52,390 --> 00:12:54,590 Estaba hablando con ella, cuando te he visto. 229 00:12:55,310 --> 00:12:57,430 Pero tranquilo, que no le he dicho nada. 230 00:12:57,510 --> 00:13:00,820 ¿Qué tenías que decirle? Mira que a esa hace años que la conozco. 231 00:13:01,310 --> 00:13:02,670 Es casi una amiga, 232 00:13:03,270 --> 00:13:05,830 y Angelica no conoce a todos mis amigos del trabajo, 233 00:13:05,910 --> 00:13:09,830 como yo no conozco a los suyos, ¿tú conoces a los de Davide? -Sí. 234 00:13:10,030 --> 00:13:12,310 - ¿Incluso a los de la editorial? - Sí. 235 00:13:17,430 --> 00:13:20,230 - De todas maneras, no le estaba besando en la boca. - "Sobre". 236 00:13:20,870 --> 00:13:23,340 ¿Me llamas tres minutos antes de vernos para decirme esto? 237 00:13:23,430 --> 00:13:24,750 ¿Te parece normal? 238 00:13:25,590 --> 00:13:27,790 No, quizás tengas razón, no. 239 00:13:27,870 --> 00:13:30,910 ¿Entonces me dices para qué has venido o seguimos hablando de otra cosa? 240 00:13:30,990 --> 00:13:33,140 Venía para pedirte un favor. 241 00:13:33,990 --> 00:13:36,380 Necesito 15.000 € rápido, ahora, al contado, 242 00:13:36,470 --> 00:13:38,780 pero no puedo cogerlos de la cuenta de la sociedad. 243 00:13:41,990 --> 00:13:44,350 Cógelos de tu cuenta corriente, ahí tienes. 244 00:13:44,670 --> 00:13:47,190 Tengo que dar tres fajos a tres personas distintas, 245 00:13:47,350 --> 00:13:50,420 pero no quiero que Davide lo sepa, no quiero darle explicaciones. 246 00:13:50,510 --> 00:13:51,910 Está bien, encontraré el modo. 247 00:13:53,150 --> 00:13:54,110 Gracias. 248 00:13:54,190 --> 00:13:57,580 - Pero tienes que reingresarlos antes de una semana. - Claro. 249 00:13:58,710 --> 00:14:00,780 - Neval ha tenido una idea genial: 250 00:14:01,030 --> 00:14:03,630 Dentro de dos fines de semana irnos todos juntos a Lípari. ¿Mh? 251 00:14:04,510 --> 00:14:06,100 Angelica está encantada. 252 00:14:06,270 --> 00:14:08,150 - ¿Por qué, ya lo sabe? - Sí. 253 00:14:11,590 --> 00:14:13,900 Dejad un mensaje si os apetece. 254 00:14:13,990 --> 00:14:17,950 - Pero no sé si os llamaré, depende del humor del día. 255 00:14:18,030 --> 00:14:19,010 ¡Tantas cosas! 256 00:14:20,260 --> 00:14:21,460 Neval, lo he decidido. 257 00:14:21,540 --> 00:14:23,370 Dentro de dos fines de semana, nos vamos todos a Lípari. 258 00:14:23,460 --> 00:14:25,660 Yo me encargo de los billetes y del hotel, como siempre. 259 00:14:25,740 --> 00:14:28,180 Ya se lo he dicho a todos, así que no hagas de las tuyas. 260 00:14:28,260 --> 00:14:30,140 Venís también tú y Roberto. Adiós. 261 00:14:31,740 --> 00:14:33,540 ¿Cómo te fue en el trabajo hoy? 262 00:14:33,900 --> 00:14:35,700 Como siempre, ¿por qué? 263 00:14:36,180 --> 00:14:38,860 - ¿Te parece raro que te pregunte por ti? - No. 264 00:14:40,260 --> 00:14:41,660 Mira, deberías hablar con Giulia. 265 00:14:41,740 --> 00:14:43,970 Esta historia del colegio, se ha convertido en un problema. 266 00:14:44,060 --> 00:14:45,290 Tú te manejas mejor con esas cosas. 267 00:14:45,380 --> 00:14:47,260 Pero tú tienes que ponerle normas. 268 00:14:47,340 --> 00:14:50,330 Yo debería ser la que la protege, cuando las infringe. 269 00:14:50,700 --> 00:14:52,690 ¿Por qué te cuesta tanto hablar con ella? 270 00:14:52,780 --> 00:14:55,010 Si no quiere ir al colegio, será por alguna causa. 271 00:14:55,100 --> 00:14:56,580 En efecto, descúbrelo, ¿no? 272 00:14:56,660 --> 00:14:59,420 Estoy cansada de hacer de psicóloga también de mi propia hija. 273 00:15:00,060 --> 00:15:01,940 - ¿Qué haces? - Me pongo crema. 274 00:15:02,020 --> 00:15:03,060 Ah... 275 00:15:03,140 --> 00:15:04,890 Hoy he tenido un follón con Neval. 276 00:15:04,980 --> 00:15:06,730 Se ha cabreado muchísimo con Lorenzo porque él me 277 00:15:06,820 --> 00:15:09,180 había dicho que fue de ella la idea de la excursión. 278 00:15:09,260 --> 00:15:11,820 No era verdad. Como no lo sabía, se lo he dicho. 279 00:15:13,300 --> 00:15:15,450 No es culpa tuya, la culpa es de Lorenzo. 280 00:15:15,740 --> 00:15:16,730 Sí. 281 00:15:16,820 --> 00:15:18,460 Pero, ¿por qué tenemos que ir hasta Lípari? 282 00:15:18,540 --> 00:15:20,530 ¡Vamos a Goccia! Hace un montón que no vamos. 283 00:15:20,620 --> 00:15:22,660 Ni siquiera sé si estaré libre ese fin de semana. 284 00:15:22,740 --> 00:15:24,970 A lo mejor tenemos un curso de perfeccionamiento en Bergamo. 285 00:15:25,060 --> 00:15:27,500 - ¿Durante el fin de semana? - Lo pagan doble. 286 00:15:36,500 --> 00:15:38,860 - De todas maneras, Lorenzo está un poco raro, ¿no? 287 00:15:39,100 --> 00:15:41,620 No será que él y Paolo... ¿Eh? 288 00:15:42,100 --> 00:15:44,410 Ni idea, no conozco a ese tal Paolo. 289 00:15:44,500 --> 00:15:47,780 Ha querido a toda costa que Davide leyese su libro. 290 00:15:48,140 --> 00:15:49,460 Pero sabes cómo es Lorenzo 291 00:15:49,540 --> 00:15:52,100 ayudaría hasta un desconocido que pasase por la calle. 292 00:15:52,420 --> 00:15:54,460 A lo mejor, se ha enamorado de otro, 293 00:15:54,580 --> 00:15:57,570 o quiere que Davide se enamore de otro, 294 00:15:57,740 --> 00:15:59,890 metiéndole por los ojos a este Paolo. 295 00:15:59,980 --> 00:16:01,780 Por Dios, ¡cómo te complicas! 296 00:16:01,860 --> 00:16:04,820 Mira que estas cosas pasan: a veces uno desea ser engañado 297 00:16:04,900 --> 00:16:08,020 y sin saberlo pone al otro en condiciones de hacerlo. 298 00:16:08,180 --> 00:16:09,380 ¿Puedes dejarlo? 299 00:16:10,500 --> 00:16:11,700 ¿Por qué? 300 00:16:15,460 --> 00:16:16,980 No, nada. 301 00:16:52,260 --> 00:16:53,460 ¿Qué tienes? 302 00:16:59,580 --> 00:17:00,900 Davide... 303 00:17:03,220 --> 00:17:04,540 ¿Es con Angelica? 304 00:17:08,300 --> 00:17:09,740 ¿El trabajo? 305 00:17:10,620 --> 00:17:12,340 Pues cambia. 306 00:17:14,100 --> 00:17:16,570 Todavía estás a tiempo, de hacer otra cosa. 307 00:17:22,100 --> 00:17:25,460 - Mira Angelica, no le ha prescrito el doctor hacer este libro. 308 00:17:25,540 --> 00:17:27,930 - Lorenzo... Ha empezado a hacer este trabajo así, 309 00:17:28,020 --> 00:17:31,010 para ganar un poco de dinero, y después se ha entusiasmado. 310 00:17:32,060 --> 00:17:33,380 ¿Qué libro? 311 00:17:33,860 --> 00:17:35,980 La idea que le di de recoger en una edición 312 00:17:36,060 --> 00:17:37,460 sus cursos antitabaco. 313 00:17:37,540 --> 00:17:38,900 ¿No te lo había dicho? 314 00:17:40,140 --> 00:17:41,340 No... 315 00:17:42,460 --> 00:17:43,500 No. 316 00:17:44,220 --> 00:17:46,820 - Verás cómo te lo cuenta. - Por supuesto, 317 00:17:48,300 --> 00:17:50,530 después de que tú la avises por teléfono. 318 00:17:59,420 --> 00:18:00,460 ¡Davide! 319 00:18:01,940 --> 00:18:03,660 - Tengo un lío. - ¿Cómo? 320 00:18:04,740 --> 00:18:05,860 ¡Espera! 321 00:18:09,980 --> 00:18:11,780 Rápido, cómete también el mío. 322 00:18:11,980 --> 00:18:14,260 Uff, tíralo, si no te apetece. 323 00:18:14,340 --> 00:18:15,900 No, que después se dan cuenta. 324 00:18:16,020 --> 00:18:17,770 ¡No puedo comer dos veces! 325 00:18:17,860 --> 00:18:20,500 Tú puedes comer mucho más, te conozco. 326 00:18:20,660 --> 00:18:22,890 - ¡Mira que se lo digo a papá! - ¡Vaya! 327 00:18:22,980 --> 00:18:25,500 Si no te lo comes rápido, me las pagarás. 328 00:18:25,580 --> 00:18:27,700 ¿Sabes lo que significa eso, verdad? 329 00:18:29,900 --> 00:18:32,180 Si no haces lo que te digo, te castigo. 330 00:18:32,300 --> 00:18:33,820 ¿Señor Antonio? 331 00:18:34,740 --> 00:18:37,020 - ¡Señor Antonio! - ¿Sí? ¿Sí, Rosy? 332 00:18:37,220 --> 00:18:40,180 Los niños están comiendo, ¿usted espera a la señora? 333 00:18:40,260 --> 00:18:44,220 - Sí, Angelica esta noche vendrá tarde y... 334 00:18:45,260 --> 00:18:47,490 Puede irse, puede irse, Rosy, gracias. 335 00:18:47,660 --> 00:18:50,130 - ¿Se encarga usted de los niños? - Sí. 336 00:18:50,860 --> 00:18:52,180 Felicidades. 337 00:18:55,780 --> 00:18:56,850 Buenas noches. 338 00:19:08,100 --> 00:19:09,170 ¡Venga! 339 00:19:27,020 --> 00:19:28,900 Lo entiendo, no te apetece hablar. 340 00:19:29,300 --> 00:19:32,060 - ¿Estás en la calle? - No, es la televisión. 341 00:19:32,140 --> 00:19:35,130 - ¿Has hablado con Lorenzo? - No, ¿por qué? 342 00:19:37,540 --> 00:19:39,340 ¿Qué haces?, ¿cambias de tema? 343 00:19:39,860 --> 00:19:41,220 Me lo he inventado todo. 344 00:19:43,340 --> 00:19:45,060 - ¿No tienes un lío? - No. 345 00:19:45,180 --> 00:19:47,860 - ¿Y por qué me has dicho que sí? - No lo sé. Quizás 346 00:19:48,140 --> 00:19:51,100 me cabreé porque no sabía lo del libro de Angelica. 347 00:19:51,580 --> 00:19:53,300 Tú y ella, siempre con vuestros secretos. 348 00:19:53,740 --> 00:19:56,580 Pero tú y yo somos amigos antes de que yo conociera Angelica. 349 00:19:56,660 --> 00:19:57,700 ¿Y eso que tiene que ver? 350 00:19:57,780 --> 00:19:59,370 ¿Qué importa quién ha conocido a quién antes? 351 00:19:59,860 --> 00:20:04,540 - Está bien, puedes contar conmigo. - Sí, lo sé, perdóname. 352 00:20:05,260 --> 00:20:08,170 - A veces soy un poco gilipollas. - Con frecuencia. 353 00:20:08,420 --> 00:20:09,620 Adiós. 354 00:20:11,340 --> 00:20:13,940 - ¿Era Antonio? - Sí, ¿por qué? 355 00:20:15,020 --> 00:20:17,140 No sé, me pareció que ayer no estaba muy bien. 356 00:20:17,620 --> 00:20:19,420 - ¿Te pasaste por el banco? - No. 357 00:20:21,340 --> 00:20:24,020 Lo vi por la calle, pasaba por allí. 358 00:20:25,460 --> 00:20:26,660 ¿Entonces? 359 00:20:27,740 --> 00:20:28,810 ¿"Entonces" qué? 360 00:20:28,900 --> 00:20:31,370 Tu edificio, ¿ya lo conseguiste? 361 00:20:36,660 --> 00:20:40,180 Lo sabré mañana, pero todo está yendo bien. 362 00:20:43,460 --> 00:20:44,580 ¿Qué tal está? 363 00:20:44,660 --> 00:20:46,650 Todavía no lo he terminado, no te puedo decir. 364 00:20:46,740 --> 00:20:48,540 Venga, un pequeño adelanto. 365 00:20:49,980 --> 00:20:51,940 Tu amigo está enamorado de mí. 366 00:20:53,740 --> 00:20:55,020 Me copia. 367 00:20:55,540 --> 00:20:57,060 Escribe bien, pero... 368 00:20:58,100 --> 00:21:00,060 ¿Está enamorado de ti porque te copia? 369 00:21:00,140 --> 00:21:01,540 ¡No! 370 00:21:01,620 --> 00:21:05,330 No, porque detrás de la manera que ha cogido de mí, está su alma. 371 00:21:06,820 --> 00:21:08,140 ¿De qué trata? 372 00:21:08,860 --> 00:21:10,140 De amor. 373 00:21:12,580 --> 00:21:15,420 De como siempre se enamora de la persona equivocada. 374 00:21:17,820 --> 00:21:19,780 Pero, ¿habrán excepciones, no? 375 00:21:20,780 --> 00:21:22,370 Hasta que se demuestre lo contrario. 376 00:23:08,740 --> 00:23:10,380 ¿No es un edificio precioso? 377 00:23:10,460 --> 00:23:11,900 Sí. 378 00:23:11,980 --> 00:23:13,300 ¿Qué te hace tanta gracia? 379 00:23:13,620 --> 00:23:16,980 Que veas bonito un edificio sólo cuando está tapado. 380 00:23:17,060 --> 00:23:18,700 ¡Claro, si lo he cubierto yo, sí! 381 00:23:18,900 --> 00:23:22,020 ¿Sabes cuántos estábamos compitiendo por este emplazamiento? 382 00:23:22,100 --> 00:23:23,930 Quien lo lograba, conseguía toda la campaña, 383 00:23:24,020 --> 00:23:25,460 otros ocho emplazamientos. 384 00:23:25,540 --> 00:23:27,370 No tienes idea de lo que me ha costado. 385 00:23:27,460 --> 00:23:30,930 - ¡De fajos de billetes! - ¡Basta! ¿Qué fajos? ¿Qué dices? 386 00:23:31,620 --> 00:23:34,090 Sabes que se trata sobre todo de habilidad relacional. 387 00:23:34,740 --> 00:23:36,700 Y tú podrías ser más condescendiente. 388 00:23:36,780 --> 00:23:37,980 No he dicho nada. 389 00:23:38,060 --> 00:23:41,770 Ah, entonces, ahora vamos a la librería de Campo de' Fiori, 390 00:23:41,860 --> 00:23:43,690 buscamos tu libro en el escaparate, si está 391 00:23:43,780 --> 00:23:45,690 porque no se sabe si estará... - Te quiero. 392 00:23:45,780 --> 00:23:47,450 - Nos metemos dentro y nos reímos. - Vamos. 393 00:23:47,540 --> 00:23:49,900 - Vamos, venga. - Vamos. 394 00:23:51,260 --> 00:23:52,850 ¡Y después la que se droga soy yo! 395 00:24:03,140 --> 00:24:05,210 Hoy quiero que todo sea perfecto 396 00:24:05,300 --> 00:24:08,900 He conseguido lo que quería, Davide le dará las felicidades a Paolo. 397 00:24:08,980 --> 00:24:10,460 Me lo ha prometido. 398 00:24:10,780 --> 00:24:13,250 Y Antonio vino, y no ha usado una de sus excusas, 399 00:24:13,340 --> 00:24:15,900 puede ser que me haya equivocado de verdad. 400 00:24:16,580 --> 00:24:19,620 Hoy quiero que todos estén tranquilos, apacibles y felices. 401 00:24:20,180 --> 00:24:23,570 - Me tienes hasta las narices, Lorenzo, eres morboso y asfixiante, 402 00:24:23,660 --> 00:24:26,100 querrías tenernos a todos encerrados en una jaula 403 00:24:26,180 --> 00:24:28,410 y darnos alpiste como a los pajaritos. 404 00:24:28,500 --> 00:24:30,250 Sólo he propuesto una excursión. 405 00:24:31,060 --> 00:24:34,940 ¿Y por qué coño tienes que contar a todos que ha sido idea mía? 406 00:24:35,020 --> 00:24:38,300 No sé, sólo era porque hacía mucho que no hacíamos nada juntos. 407 00:24:38,380 --> 00:24:41,580 No es culpa nuestra si tú y esa vieja pocha 408 00:24:41,660 --> 00:24:43,060 habéis llegado más tarde. 409 00:24:43,180 --> 00:24:45,250 Nosotros éramos amigos desde hace siglos, 410 00:24:45,460 --> 00:24:47,850 ¡¿Y sabes cuántas hemos hecho juntos?! 411 00:24:47,980 --> 00:24:49,340 ¡No podrías ni imaginártelo! 412 00:24:49,420 --> 00:24:51,330 Si no te apetece venir, ¡no vengas! 413 00:24:51,860 --> 00:24:53,180 No me importa 414 00:24:55,140 --> 00:24:57,940 - ¿Era necesario montar esta escena? - ¡Pfff! 415 00:24:58,980 --> 00:25:00,020 ¡Lorenzo! 416 00:25:00,100 --> 00:25:01,580 ¡Venga, Lorenzo, espera! 417 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 Espera. 418 00:25:04,300 --> 00:25:06,050 Total, al final también se vendrá ella. 419 00:25:08,620 --> 00:25:11,610 - ¿Te has enfadado? - Ahora se me pasa. 420 00:25:13,020 --> 00:25:16,170 - Si no estamos todos juntos, la cosa no va bien. 421 00:25:16,260 --> 00:25:20,140 - ¿No os divertís si sois menos de diez? 422 00:25:30,500 --> 00:25:32,570 - Neval ha montado uno de sus números. 423 00:25:32,660 --> 00:25:34,780 - Me da que Lorenzo se ha quedado fatal. 424 00:25:35,900 --> 00:25:39,290 ¿No podrías quedarte callado? Además ni siquiera vienes a Lípari. 425 00:25:39,500 --> 00:25:41,300 - ¿Por qué no? - Mm, 426 00:25:41,380 --> 00:25:43,260 Tiene un curso de perfeccionamiento. 427 00:25:44,100 --> 00:25:46,060 No lo sé, he dicho "a lo mejor".. 428 00:25:46,620 --> 00:25:48,060 Puedo decir que no. 429 00:25:50,860 --> 00:25:52,930 ¿No queda ni una botella de champán? 430 00:25:53,060 --> 00:25:54,780 Da igual, de todas maneras a Lorenzo no le gusta. 431 00:25:55,860 --> 00:25:56,980 Es su fiesta. 432 00:26:02,220 --> 00:26:03,340 Hola. 433 00:26:03,420 --> 00:26:05,380 - ¿Entras así? - Me tengo que secar. 434 00:26:05,460 --> 00:26:08,140 - ¿Y qué haces con la ropa? - ¡La tiendo en el baño! 435 00:26:08,220 --> 00:26:10,740 ¡El tema de la fiesta no es "todos desnudos"! 436 00:26:11,540 --> 00:26:13,690 - ¿A dónde vas? - A comprar champán. 437 00:26:13,780 --> 00:26:15,530 ¡Qué Dios te bendiga! 438 00:26:16,500 --> 00:26:19,340 Pato, lo he dejado todo manga por hombro. 439 00:26:19,420 --> 00:26:22,780 No te preocupes, lo arreglo todo. ¿Qué tienes? 440 00:26:25,060 --> 00:26:26,650 Pato, ¿Qué tienes? 441 00:26:27,540 --> 00:26:29,210 Me duele un poco la cabeza. 442 00:26:29,300 --> 00:26:31,770 Te creo, con Neval que no está callada ni un segundo... 443 00:26:31,860 --> 00:26:35,140 - Pero te devuelvo al mundo. - Venga, sabes que eso no me va. 444 00:26:35,900 --> 00:26:37,890 Tengo de todo, hasta cosas legales. 445 00:26:37,980 --> 00:26:39,650 Sí, pero no quiero nada. 446 00:26:41,620 --> 00:26:42,850 Esto no... 447 00:26:45,060 --> 00:26:46,450 ¿Qué es esto? 448 00:26:54,170 --> 00:26:55,970 Me encantaría ser como tú. 449 00:27:07,210 --> 00:27:09,090 - Hola. - ¿Eres Paolo? 450 00:27:09,770 --> 00:27:12,650 - Sí. - Mi mujer me ha hablado de ti, entra. 451 00:27:16,370 --> 00:27:20,160 - Encantado. Soy Roberto, el marido de Neval. -¡Ah! 452 00:27:21,450 --> 00:27:24,570 Hola, encantado. ¿Te la doy a ti? 453 00:27:24,690 --> 00:27:27,160 - ¿Qué tarta es? - Es un profiterol. 454 00:27:27,290 --> 00:27:29,680 Lástima, a mí me gusta más con fruta. 455 00:27:40,290 --> 00:27:42,890 No puedo ir contigo el próximo fin de semana. 456 00:27:47,890 --> 00:27:49,210 Lorenzo nos ha visto. 457 00:27:50,970 --> 00:27:52,610 Estuve a punto de decírselo a Davide. 458 00:27:54,370 --> 00:27:56,250 Pero, para mí, lo ha entendido todo. 459 00:27:58,530 --> 00:28:00,200 Ya no puedo mentir más. 460 00:28:03,770 --> 00:28:05,650 Tenemos que dejarlo aquí, es mejor. 461 00:28:08,130 --> 00:28:10,410 Tenemos que dejarlo, porque no puedes mentir más... 462 00:28:22,450 --> 00:28:24,440 o porque te estás enamorando de mí? 463 00:28:24,810 --> 00:28:27,280 No. Sí. No lo sé. 464 00:28:30,130 --> 00:28:32,010 Ya no puedo más, Laura. 465 00:28:34,250 --> 00:28:35,730 ¿Tienes miedo? 466 00:28:38,250 --> 00:28:39,320 Es mi culpa, 467 00:28:40,690 --> 00:28:42,410 no soy lo bastante fuerte. 468 00:28:58,690 --> 00:29:00,090 Está apagado. 469 00:29:00,730 --> 00:29:02,010 ¿Cuánto tarda? 470 00:29:02,370 --> 00:29:05,490 Por la noche, por aquí, no encontrará el champán. 471 00:29:06,730 --> 00:29:08,850 Está tan raro últimamente... 472 00:29:11,730 --> 00:29:14,720 Le conté lo del libro. Perdóname. 473 00:29:16,130 --> 00:29:17,850 Le sentó fatal. 474 00:29:20,250 --> 00:29:23,640 A lo mejor, tal vez, quizás... esté celoso. 475 00:29:25,050 --> 00:29:27,730 - ¿De qué? - De nosotros. 476 00:29:28,290 --> 00:29:30,680 ¿Todavía? ¡Te imaginas! 477 00:29:38,570 --> 00:29:39,560 ¿Qué tal me queda? 478 00:29:40,370 --> 00:29:41,690 ¡De miedo! 479 00:29:42,170 --> 00:29:43,240 Ah, ¿se ve? 480 00:29:43,330 --> 00:29:46,130 ¿Qué se ha puesto? ¿Ese jersey es el mío o el de Davide? 481 00:29:46,210 --> 00:29:48,600 - Me he puesto un jersey tuyo.. - Es de Lorenzo. 482 00:29:48,770 --> 00:29:50,440 Comemos, tengo hambre, venga. 483 00:29:50,530 --> 00:29:52,600 Vamos a esperar a que vuelva Antonio 484 00:29:52,690 --> 00:29:55,970 No, ni hablar, no os preocupéis, comed. 485 00:29:56,330 --> 00:29:59,170 Deberías ser cocinero, en vez de escritor. 486 00:29:59,250 --> 00:30:01,640 - Lo tomaré como un cumplido. - Es un cumplido. 487 00:30:01,730 --> 00:30:03,800 - Voy a cambiarme. - Sí, ¡apestas! 488 00:30:05,090 --> 00:30:07,160 ¿No vas a escogerle los calzoncillos? 489 00:30:07,330 --> 00:30:09,560 Ya lo he hecho, todo está preparado. 490 00:30:45,570 --> 00:30:47,690 ¡Al que festeja! 491 00:31:11,730 --> 00:31:14,720 Me tengo que acordar de cambiar la luz de esta habitación. 492 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 ¿Lorenzo? 493 00:31:44,970 --> 00:31:46,040 ¿Lorenzo? 494 00:31:46,290 --> 00:31:48,440 ¿Lorenzo? ¡Oh! 495 00:31:50,170 --> 00:31:52,320 - Lorenzo, ¿me oyes? - ¿Lorenzo? 496 00:31:52,410 --> 00:31:53,610 ¡Oh! 497 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 Lorenzo, ¿me oyes? 498 00:32:38,010 --> 00:32:41,290 Chicos, ha sido toda una odisea encontrar el champán. 499 00:33:28,450 --> 00:33:30,410 Hoy intentaré moverle un poco. 500 00:33:30,490 --> 00:33:33,170 - Cuando salga Davide quiero hacerle un masaje en las piernas. 501 00:33:33,250 --> 00:33:36,880 - Esto no pinta bien. Hace dos días que no se mueve de ahí. 502 00:33:37,290 --> 00:33:40,490 - ¿Cuándo lo operan? - Ya no nos dicen nada. 503 00:33:40,570 --> 00:33:44,330 - A las dos atiende el médico de guardia, hoy hablo yo. 504 00:33:44,730 --> 00:33:46,450 ¿Sabes que no nos van a decir todo? 505 00:33:46,530 --> 00:33:49,600 Paolo iría a hablar con uno de sus profesores 506 00:33:49,690 --> 00:33:51,890 tal vez, entre médicos se entiendan mejor. 507 00:33:51,970 --> 00:33:54,200 ¿Qué quieres que entienda ese mariquita? 508 00:33:54,290 --> 00:33:55,690 ¿Todavía estáis aquí? 509 00:33:55,770 --> 00:33:59,320 Os lo he dicho, no os podéis quedar fuera del horario de visita, son las normas. 510 00:33:59,410 --> 00:34:01,530 Estamos callados, no nos movemos. 511 00:34:01,650 --> 00:34:04,800 ¿Por qué no esperáis fuera, por favor? 512 00:34:06,250 --> 00:34:08,400 Ahora tenemos que servir el almuerzo. 513 00:34:08,770 --> 00:34:10,090 Pero él no come. 514 00:34:11,250 --> 00:34:13,690 No me obliguéis a echaros. 515 00:34:13,850 --> 00:34:15,290 ¿Usted qué horóscopo tiene? 516 00:34:15,410 --> 00:34:18,480 - Porque si usted me dice el día de su nacimiento y la hora concreta, 517 00:34:18,570 --> 00:34:20,010 yo le hago el horóscopo completo. 518 00:34:20,090 --> 00:34:23,210 - Hágaselo, que esto es lo único que acierta siempre. 519 00:34:31,090 --> 00:34:32,650 Pero, ¿cuándo nos dejarán entrar? 520 00:34:33,890 --> 00:34:35,480 Dentro de 10 minutos. 521 00:34:36,690 --> 00:34:40,810 Ayer le dije: "Si me oyes, hazme una señal, mueve los labios". 522 00:34:41,010 --> 00:34:42,240 Y los ha movido. 523 00:34:42,530 --> 00:34:45,090 - El labio inferior, ¿como si tragase? - Sí. 524 00:34:45,170 --> 00:34:47,810 - Es un movimiento automático. - No, ¡él me entendió! 525 00:34:47,890 --> 00:34:49,120 No entiende. 526 00:34:50,130 --> 00:34:53,010 Entonces, ¿por qué la enfermera nos aconsejó que le hablásemos? 527 00:34:53,130 --> 00:34:54,800 Porque nunca se sabe. 528 00:34:54,930 --> 00:34:59,240 - Davide ha dicho que anoche tenía los ojos en blanco. Ni los cerró. 529 00:35:00,450 --> 00:35:02,250 - Hola. - Hola. 530 00:35:02,530 --> 00:35:04,600 ¿Tu profesor ha hablado con el médico? 531 00:35:05,290 --> 00:35:06,360 Sí. 532 00:35:07,570 --> 00:35:08,890 ¿Y? 533 00:35:11,970 --> 00:35:15,570 Tiene una hemorragia subaracnoidea, en la base de la nuca, 534 00:35:15,650 --> 00:35:18,560 y por desgracia, se ha extendido mucho por los dos lóbulos. 535 00:35:19,090 --> 00:35:21,050 Aunque se produjera un milagro, 536 00:35:21,290 --> 00:35:23,440 tendría una parálisis del cuello hacia abajo. 537 00:35:28,450 --> 00:35:30,200 Pero no habrá un milagro. 538 00:35:32,370 --> 00:35:33,960 ¿Cuánto puede durar? 539 00:35:34,370 --> 00:35:36,410 Me ha dicho que esperemos a que muera. 540 00:38:29,610 --> 00:38:31,410 No consigo irme. 541 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Estoy enamorado. 542 00:38:50,850 --> 00:38:52,370 Lo sé, hace mucho. 543 00:38:54,090 --> 00:38:55,650 No desde hace mucho. 544 00:38:56,650 --> 00:38:58,930 Desde la primera vez que la viste. 545 00:39:00,810 --> 00:39:02,480 Sí, enseguida. 546 00:39:04,570 --> 00:39:06,720 Apuesto que no recuerdas dónde fue. 547 00:39:09,810 --> 00:39:11,330 Claro que me acuerdo, 548 00:39:13,880 --> 00:39:15,200 en un bar. 549 00:39:16,800 --> 00:39:20,640 No, tonto, la primera vez que nos hemos visto 550 00:39:20,760 --> 00:39:24,230 fue en el Aula Magna de la Universidad, ¿no? 551 00:39:28,720 --> 00:39:31,190 Esta vez ha sido en un bar cerca del banco. 552 00:39:37,240 --> 00:39:38,440 No... 553 00:39:42,240 --> 00:39:44,150 - ¿"Esta vez"? - Tengo... 554 00:39:45,960 --> 00:39:49,350 Tengo algo... con otra. 555 00:39:52,240 --> 00:39:54,280 - ¿"Algo" qué? - Eh, no lo sé. 556 00:39:57,480 --> 00:40:00,680 - ¿Me estás diciendo que tienes otra relación? - Tal vez. 557 00:40:03,400 --> 00:40:05,520 - ¿Cuánto hace de eso? - Hace... 558 00:40:08,920 --> 00:40:10,200 unos meses. 559 00:40:12,080 --> 00:40:13,670 Pero la dejé. 560 00:40:15,480 --> 00:40:17,390 Sólo que hoy la he vuelto a ver. 561 00:40:20,080 --> 00:40:21,480 ¿Me lo dices así? 562 00:40:22,600 --> 00:40:24,080 ¿Cómo te lo tengo que decir? 563 00:40:25,560 --> 00:40:28,790 Ahora, en un momento así, ¿con Lorenzo en este estado? 564 00:40:31,920 --> 00:40:32,880 Escucha... 565 00:40:33,840 --> 00:40:35,640 No quiero saber nada. 566 00:40:37,000 --> 00:40:38,440 No digas ni una palabra. 567 00:40:40,520 --> 00:40:42,960 Haré como si no hubieras dicho nada. 568 00:40:43,040 --> 00:40:45,160 - Angelica... - No, mira, no digas nada, 569 00:40:45,240 --> 00:40:47,150 estate callado, no ha pasado nada. 570 00:40:47,240 --> 00:40:49,710 ¿Has entendido lo que te he dicho? ¡Me follo a otra! 571 00:40:49,920 --> 00:40:52,880 Habla bajo que despiertas a los niños. 572 00:40:56,160 --> 00:40:58,440 - ¿Qué dicen? - ¡Ssst! Calla. 573 00:41:02,840 --> 00:41:04,320 Angelica... 574 00:41:05,480 --> 00:41:06,880 Angelica... 575 00:41:08,600 --> 00:41:11,800 - ¿No me preguntas nada? ¿Ni siquiera quieres saber quién es? 576 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 No... 577 00:41:21,400 --> 00:41:22,680 ¿Sabes lo que es? 578 00:41:23,080 --> 00:41:26,550 Eso son ganas de sentirte joven todavía con una muchacha. 579 00:41:28,320 --> 00:41:29,800 No es una chica joven. 580 00:41:30,720 --> 00:41:33,790 - Tiene dos hijos, uno tiene 16 años. 581 00:41:36,440 --> 00:41:37,760 También... 582 00:41:40,720 --> 00:41:42,630 Entonces es más complicado. 583 00:41:51,920 --> 00:41:53,400 ¿Qué estás haciendo? 584 00:41:53,480 --> 00:41:56,200 Hago la cama, no creo que nos volvamos a dormir. 585 00:42:09,560 --> 00:42:12,080 Deja de hacer eso con la mano, no te vas a morir. 586 00:42:17,680 --> 00:42:19,240 Angelica, ayúdame porque 587 00:42:19,920 --> 00:42:21,720 ya no sé lo que tengo que hacer. 588 00:42:22,800 --> 00:42:25,560 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué te diga "bravo"? 589 00:42:25,920 --> 00:42:27,880 ¿Quieres mi permiso? No sé. ¿Quieres 590 00:42:28,240 --> 00:42:30,150 que te monte una escena de celos? 591 00:42:30,240 --> 00:42:31,960 ¡Deja de hacer eso con la mano! 592 00:42:34,640 --> 00:42:36,440 ¿Quieres que te eche de casa? 593 00:42:37,040 --> 00:42:39,720 Sí, te echo de casa, lárgate. ¡Márchate! 594 00:42:40,160 --> 00:42:43,150 - Yo no quiero irme. - Entonces me voy yo. 595 00:42:45,040 --> 00:42:47,190 ¿Y por qué uno de los dos se tiene que marchar? 596 00:42:47,920 --> 00:42:49,480 Ah, sí... 597 00:42:49,560 --> 00:42:51,870 Nos quedamos todos juntos, tráetela aquí. 598 00:42:52,080 --> 00:42:54,470 ¿Ya pensaste en que habitación la meterás? 599 00:43:00,760 --> 00:43:02,640 Te comunico oficialmente que a partir de ahora 600 00:43:02,720 --> 00:43:04,760 también nosotros entraremos a formar parte de una mayoría. 601 00:43:04,840 --> 00:43:08,440 - ¿De qué? - Desde este momento somos hijos de padres separados. 602 00:43:08,520 --> 00:43:11,430 A ti te adjudicarán a papá, que te llevará a otra casa, 603 00:43:11,520 --> 00:43:13,560 con otra mamá y otros niños, 604 00:43:13,640 --> 00:43:15,840 que te tratarán como un hermanastro 605 00:43:15,920 --> 00:43:17,910 y te obligarán a dormir en el sótano. 606 00:43:18,000 --> 00:43:21,710 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 607 00:43:21,840 --> 00:43:22,910 ¿Qué pasa? 608 00:43:23,160 --> 00:43:25,390 ¿Es verdad que tengo que dormir en el sótano? 609 00:43:26,200 --> 00:43:28,840 - ¿Qué le has dicho? - ¿Yo? ¡Qué es lo que estáis diciendo vosotros! 610 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 ¿Nunca habíais escuchado a mamá y a papá discutiendo? 611 00:43:31,120 --> 00:43:33,640 Pórtate bien, tranquilo, ahora paramos. 612 00:43:35,320 --> 00:43:36,520 Ve a la cama. 613 00:43:37,440 --> 00:43:39,560 ¡Sube! ¡Venga! 614 00:43:50,200 --> 00:43:52,590 Ya me voy. 615 00:44:22,720 --> 00:44:25,600 - ¿Qué haces aquí? - Nada, pasaba por aquí. 616 00:44:28,600 --> 00:44:32,310 ¿No vas tras él? En la tele vuelven siempre, si vas tras él. 617 00:44:36,440 --> 00:44:37,800 ¿Y si lo sigo yo? 618 00:44:39,160 --> 00:44:40,600 No te muevas de aquí. 619 00:44:54,240 --> 00:44:55,830 Qué rollo, ¿eh? 620 00:44:59,080 --> 00:45:01,550 Angelica vino esta mañana al hospital para que pudiera descansar. 621 00:45:07,080 --> 00:45:10,280 ¿Cuándo te decidirás a entrar a ver a Lorenzo? 622 00:45:10,440 --> 00:45:11,800 Es superior a mis fuerzas. 623 00:45:11,920 --> 00:45:14,280 Y entonces, ¿por qué vienes? Quédate en casa. 624 00:45:14,400 --> 00:45:15,600 También es superior a mis fuerzas. 625 00:45:15,720 --> 00:45:18,710 Pero si puedes ir de un lado a otro en el baño. 626 00:45:19,600 --> 00:45:20,920 La enfermera... 627 00:45:21,480 --> 00:45:23,360 - Como me vea, me pide el horóscopo. 628 00:45:23,440 --> 00:45:26,960 Perdone, aquí está Roberta que quería hablarle de su horóscopo. 629 00:45:27,040 --> 00:45:28,440 ¡Qué cabrón! 630 00:45:33,520 --> 00:45:35,960 - Sí, en efecto, se lo había prometido. 631 00:45:36,800 --> 00:45:39,160 - ¿Cómo es? - Mm, cómo le digo... 632 00:45:39,760 --> 00:45:41,720 ¿Usted cree en la reencarnación? 633 00:45:42,200 --> 00:45:46,400 - Todos nosotros tenemos muchas vidas, ¿no? Algunas son mejores, otras peores. 634 00:45:47,280 --> 00:45:51,400 En resumen, si usted tiene una vida de mierda, perdone la palabra, 635 00:45:51,480 --> 00:45:53,440 a lo mejor la próxima será maravillosa. 636 00:45:53,520 --> 00:45:56,720 - En conclusión, tengo un horóscopo de mierda. - No, no es... 637 00:45:56,800 --> 00:45:59,400 - Ya lo sabía, de todas maneras, gracias. - Pero eso... 638 00:45:59,920 --> 00:46:02,230 no era lo que yo que... 639 00:46:04,200 --> 00:46:07,320 Me odia, me odiará para siempre, incluso en sus próximas vidas. 640 00:46:08,520 --> 00:46:11,040 Podías haberle mentido, ¡con lo mentirosa que eres! 641 00:46:11,120 --> 00:46:12,870 Sobre el horóscopo no miento nunca. 642 00:46:13,000 --> 00:46:16,680 Han llegado, la enfermera me ha dicho que están subiendo. 643 00:46:28,800 --> 00:46:32,000 - Soy Angelica, les he llamado yo. - Se lo agradezco. 644 00:46:33,480 --> 00:46:34,800 Y él es Davide. 645 00:46:37,640 --> 00:46:39,280 - Buenos días. - Buenos días. 646 00:46:39,360 --> 00:46:41,320 Le hemos visto por televisión. 647 00:46:41,800 --> 00:46:44,190 - Ella es mi mujer. - Encantada. - Encantado. 648 00:46:46,880 --> 00:46:49,160 Las condiciones de Lorenzo son estacionarias, 649 00:46:49,240 --> 00:46:51,470 No creo que por el momento le puedan operar. 650 00:46:51,560 --> 00:46:54,400 Gracias, pero ya he hablado de todo con el médico. 651 00:46:55,960 --> 00:46:57,840 Se puede entrar de uno en uno. 652 00:46:58,440 --> 00:47:00,800 Mejor ve tú, yo te espero aquí. 653 00:47:30,040 --> 00:47:33,030 - Todos ellos son amigos de Lorenzo. - Ah... 654 00:47:36,280 --> 00:47:40,200 - Hola. - Hola. ¡Qué mal momento para conocernos! 655 00:47:40,360 --> 00:47:42,000 - Por favor. - Gracias. 656 00:47:44,080 --> 00:47:45,150 Yo soy Minni. 657 00:47:45,600 --> 00:47:48,440 - Como la de Mickey Mouse. - Es un nombre ridículo, lo sé, 658 00:47:48,520 --> 00:47:51,280 pero es mejor que mi nombre de verdad: Minerva. 659 00:47:51,720 --> 00:47:54,320 A mi padre le encantaba la mitología. 660 00:47:55,320 --> 00:47:58,550 Él es Sergio, Roberta, y yo Nevad. 661 00:47:58,680 --> 00:48:00,640 - ¿Extranjera? - No, turca. 662 00:48:00,800 --> 00:48:04,840 Ah, sí. Estambul, ¡qué bonita! Fui hace dos años. 663 00:48:05,560 --> 00:48:09,160 - ¿Usted trabaja con Lorenzo? - No, Neval es traductora. 664 00:48:09,720 --> 00:48:13,400 En realidad intérprete, de conferencias, traducción simultánea. 665 00:48:13,560 --> 00:48:14,600 Ah, ¡sí! 666 00:48:14,760 --> 00:48:18,720 - Yo trabajo con Lorenzo. - Sí, le echa una mano de vez en cuando. 667 00:48:19,640 --> 00:48:21,840 - ¿Y usted? ¿Qué hace? - Nada. 668 00:48:23,840 --> 00:48:26,440 La madre le ha dejado una pequeña renta. 669 00:48:26,640 --> 00:48:28,040 Ah, claro. 670 00:48:28,280 --> 00:48:31,040 Yo tampoco hago nada, a parte de ejercer de esposa. 671 00:48:31,400 --> 00:48:33,710 Desde que Vittorio ha cedido la empresa, 672 00:48:33,800 --> 00:48:36,030 cuántas veces le he dicho: "Vamos a Roma", 673 00:48:36,120 --> 00:48:37,640 nunca había venido... 674 00:48:38,400 --> 00:48:40,680 Tenía que suceder esta desgracia. 675 00:48:41,440 --> 00:48:42,920 Pero antes yo trabajaba, ¡eh! 676 00:48:44,600 --> 00:48:46,990 - Era peluquera. - Ah. 677 00:48:48,000 --> 00:48:49,590 ¡Nunca lo hubiera dicho! 678 00:48:54,040 --> 00:48:55,560 Yo no quería marcharme. 679 00:48:56,080 --> 00:48:57,280 ¿Y qué querías? 680 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Decir la verdad. 681 00:48:59,600 --> 00:49:03,230 - Ya no podía mentir más, y menos por una cosa tan importante. 682 00:49:06,880 --> 00:49:09,110 También en las relaciones existen límites. 683 00:49:11,040 --> 00:49:13,190 ¿Y no se pueden cambiar estas reglas? 684 00:49:13,840 --> 00:49:15,320 Cuando escribo un cuento, 685 00:49:15,400 --> 00:49:18,280 si la protagonista se enamora del príncipe y después de mil aventuras 686 00:49:18,360 --> 00:49:21,990 al final acaban juntos, él no le puede decir que ama a otra, 687 00:49:22,440 --> 00:49:24,720 y los dos "vivieron felices y comieron perdices", 688 00:49:24,800 --> 00:49:26,080 no los tres. 689 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 Davide, pero ¿qué dices? 690 00:49:30,200 --> 00:49:34,400 Me hablas de cuentos, de reglas... ¡Si tú haces lo que te da la gana! 691 00:49:35,600 --> 00:49:37,720 ¿Crees que eres el único que se lo puede permitir? 692 00:49:37,840 --> 00:49:39,280 ¿Yo no puedo porque 693 00:49:40,080 --> 00:49:42,470 no tengo talento, porque no soy creativo? 694 00:49:43,160 --> 00:49:44,440 Sólo tú puedes, 695 00:49:45,240 --> 00:49:47,520 porque a ti, claro, nadie te deja, ¿no? 696 00:49:48,160 --> 00:49:51,150 - Todos se quedan junto a ti como mansos corderitos 697 00:49:51,280 --> 00:49:52,760 porque tú eres el jefe, 698 00:49:52,960 --> 00:49:56,480 el artista. Problemas para los que se alejan de tu control. 699 00:49:57,360 --> 00:50:00,800 No estamos hablando de mí, estamos hablando de ti y de Angelica. 700 00:50:00,920 --> 00:50:02,070 Precisamente. 701 00:50:02,960 --> 00:50:05,920 Yo y Angélica siempre hemos compartido todo, siempre. 702 00:50:06,000 --> 00:50:07,960 ¿Y para esto la debo mantener al margen? 703 00:50:08,040 --> 00:50:10,270 ¿Ya no tiene que saber nada de mí? ¿De repente 704 00:50:10,360 --> 00:50:11,920 soy un desconocido? 705 00:50:12,840 --> 00:50:15,640 Vale, soy su marido, pero también soy Antonio 706 00:50:15,720 --> 00:50:17,920 y a Antonio le ha pasado una cosa nueva. 707 00:50:18,280 --> 00:50:21,080 ¿Esto me cambia? ¿Me transforma? ¡No lo sé! 708 00:50:22,200 --> 00:50:25,110 Y aunque fuera así, ¿ella no puede vivir conmigo este cambio? 709 00:50:25,200 --> 00:50:27,320 Te estás haciendo una paja mental. 710 00:50:27,600 --> 00:50:29,560 ¿Si quieres echar un polvo? Échatelo. 711 00:50:34,240 --> 00:50:36,230 No soportaría separarme de ella. 712 00:50:40,920 --> 00:50:42,320 No me digas. 713 00:50:45,920 --> 00:50:47,320 Joder, Davide... 714 00:50:52,000 --> 00:50:53,120 Perdóname. 715 00:50:56,840 --> 00:50:58,240 Perdóname. 716 00:51:16,800 --> 00:51:17,870 Pato... 717 00:51:21,400 --> 00:51:22,680 Pato... 718 00:51:59,750 --> 00:52:01,070 ¿Usted cree que sufre? 719 00:52:03,230 --> 00:52:06,140 Tal vez, no podemos saberlo. 720 00:52:07,670 --> 00:52:09,870 - ¿Qué hace usted aquí en plena noche? 721 00:52:11,150 --> 00:52:12,950 ¿No era suficiente su amigo? 722 00:52:13,870 --> 00:52:15,670 Davide se ha dormido. 723 00:52:19,190 --> 00:52:21,260 Vaya a casa y duerma también usted. 724 00:52:21,790 --> 00:52:23,380 No consigo dormir. 725 00:52:28,070 --> 00:52:30,300 Yo también tengo un horóscopo horrible, ¿sabe? 726 00:52:33,910 --> 00:52:35,470 Tendré un final terrible. 727 00:52:36,990 --> 00:52:38,900 Si es que no lo he tenido ya. 728 00:52:41,310 --> 00:52:42,380 Me drogo. 729 00:52:44,110 --> 00:52:45,700 ¿Alguna vez se ha drogado? 730 00:52:46,510 --> 00:52:50,300 No, yo hago ganchillo. ¿Y qué se mete? 731 00:52:51,110 --> 00:52:54,820 - De todo, menos heroína. - Ah. 732 00:52:55,310 --> 00:52:57,220 Yo sólo hago tapetes, 733 00:52:57,790 --> 00:52:59,990 pero me gustaría hacer punto. 734 00:53:00,510 --> 00:53:02,580 Así podría hacer bonitas bufandas. 735 00:53:03,190 --> 00:53:05,390 Las bufandas le gustan a todo el mundo. 736 00:53:07,910 --> 00:53:10,790 ¿Has pensado en hacerte un buen control médico? 737 00:53:11,590 --> 00:53:13,900 Un análisis de sangre, por ejemplo. 738 00:53:15,710 --> 00:53:18,590 Debería, todavía es tan joven... 739 00:53:19,190 --> 00:53:21,870 Si ven lo que llevo en la sangre, me arrestan. 740 00:53:23,310 --> 00:53:26,590 - Es pesimista. - No, estoy gafada. 741 00:53:30,710 --> 00:53:33,510 El padre de vuestro amigo 742 00:53:35,830 --> 00:53:38,630 se lo quiere llevar, ¿lo sabíais? 743 00:53:39,150 --> 00:53:40,820 ¿Dónde quiere llevárselo? 744 00:53:41,910 --> 00:53:46,220 Donde vive él, a un centro para enfermos terminales. 745 00:53:48,950 --> 00:53:50,620 Si sobrevive. 746 00:53:52,550 --> 00:53:55,350 A nosotros no nos lo ha dicho, y creo que ni siquiera a Davide. 747 00:53:55,870 --> 00:53:57,750 No tiene por qué. 748 00:53:59,070 --> 00:54:00,350 ¿Quienes sois vosotros? 749 00:54:00,550 --> 00:54:04,230 Sólo unos amigos, y los amigos no cuentan una mierda en estos casos. 750 00:54:05,710 --> 00:54:11,110 Perdone, después de las 3:00 me vuelvo un poco malhablada. 751 00:54:28,990 --> 00:54:31,750 A Vittorio le interesaba mucho ver la casa de Lorenzo. 752 00:54:31,830 --> 00:54:33,550 Lo sabe, se lo he pedido yo. 753 00:54:33,830 --> 00:54:35,740 ¡Qué cuadro más bonito!, ¿no, Vittorio? 754 00:54:41,150 --> 00:54:43,430 ¿Puedo ofrecerles algo?, ¿un café? 755 00:54:43,510 --> 00:54:45,950 Quisiera ver la habitación de mi hijo. 756 00:54:47,230 --> 00:54:48,220 Por favor. 757 00:54:59,830 --> 00:55:01,190 Aquí está su ropa. 758 00:55:01,830 --> 00:55:04,510 Está mezclada con la mía, nos la intercambiamos con frecuencia. 759 00:55:05,990 --> 00:55:09,060 Es un buen capital. ¿También intercambiáis los zapatos? 760 00:55:10,510 --> 00:55:12,630 Venga, dejémosles solos. 761 00:55:30,350 --> 00:55:32,550 - ¿Duerme aquí, Lorenzo? - Sí. 762 00:55:33,670 --> 00:55:36,870 - ¿Ésta es también su habitación, verdad? - Sí. 763 00:55:39,870 --> 00:55:42,470 - ¿Ésta es su casa? - Es nuestra. 764 00:55:42,550 --> 00:55:44,220 Sí, claro... 765 00:55:44,950 --> 00:55:46,470 Pero está a nombre de usted... 766 00:55:46,830 --> 00:55:49,270 La compré antes de conocer a Lorenzo. 767 00:55:49,350 --> 00:55:50,830 Ah, es su huésped. 768 00:55:51,350 --> 00:55:53,070 No, también es suya. 769 00:55:54,150 --> 00:55:58,190 - Cuando arreglamos y reestructuramos la casa también él pagó. 770 00:55:59,270 --> 00:56:01,260 Pero hay un montón de cosas que son sólo suyas. 771 00:56:08,310 --> 00:56:09,710 ¿Usted también es así? 772 00:56:10,430 --> 00:56:13,900 - ¿"así" cómo? - Como ellos, como él, ya sabe. 773 00:56:14,510 --> 00:56:17,150 - ¿Melancólico? - No, gay. 774 00:56:18,110 --> 00:56:20,340 Gay, ¿yo? No... 775 00:56:20,630 --> 00:56:22,620 - Yo soy marica. - Ah, ya. 776 00:56:22,950 --> 00:56:26,550 - ¿Pero no es lo mismo? - Sí, pero yo soy más anticuado. - Ah. 777 00:56:26,630 --> 00:56:29,270 - El sillón lo compró con sus primeros ahorros. 778 00:56:29,350 --> 00:56:30,710 La televisión... 779 00:56:31,990 --> 00:56:33,580 quería la pantalla grande. 780 00:56:33,670 --> 00:56:37,510 Y los DVD y los vídeos son suyos. 781 00:56:40,710 --> 00:56:42,540 ¿También tenéis una cuenta común en el banco? 782 00:56:42,630 --> 00:56:44,070 Sí, tenemos una cuenta única. 783 00:56:44,150 --> 00:56:45,980 Pero Davide gana mucho más que él. 784 00:56:46,070 --> 00:56:47,470 Sergio, no. 785 00:56:49,430 --> 00:56:52,660 - ¿Qué tal si me ofrece ese café? - Sí. 786 00:57:00,150 --> 00:57:03,220 Podemos hacer un inventario de lo que es mío y de lo que es suyo. 787 00:57:03,950 --> 00:57:07,070 No estoy aquí para hacer un inventario, quiero comprender. 788 00:57:08,670 --> 00:57:10,470 No hay mucho que comprender. 789 00:57:18,990 --> 00:57:20,470 Sin embargo, para mí sí. 790 00:57:29,910 --> 00:57:31,110 Muchísimo. 791 00:57:32,870 --> 00:57:36,180 No se fije en la apariencia, Vittorio quiere un montón a su hijo. 792 00:57:36,830 --> 00:57:38,470 Por eso le echó de casa. 793 00:57:39,190 --> 00:57:42,550 No lo ha echado él. Fue Lorenzo quién se quiso ir. 794 00:57:42,870 --> 00:57:46,790 Claro, cuando le contó todo la atmósfera en casa se volvió insoportable. 795 00:57:46,910 --> 00:57:50,190 Para Vittorio fue un golpe, no quería un hijo así. 796 00:57:51,270 --> 00:57:54,180 ¿Un hijo así? ¿Por qué?, ¿Cómo hubiese querido que fuera? 797 00:57:54,270 --> 00:57:57,470 Según usted, ¿Qué hubiese querido un padre que su hijo fuese? 798 00:57:57,990 --> 00:57:59,270 ¿Piloto de avión? 799 00:58:01,910 --> 00:58:04,220 ¡Usted me cae bien, me hace reír! 800 00:58:04,310 --> 00:58:06,510 - No tanto como usted me hace reír a mí. - Ah, ¿sí? 801 00:58:06,590 --> 00:58:09,030 Mire que es un cumplido, se lo aseguro. 802 00:58:10,590 --> 00:58:12,740 ¿Pero no era suficiente que Lorenzo fuera feliz? 803 00:58:12,830 --> 00:58:14,030 ¿Y lo era? 804 00:58:15,950 --> 00:58:18,910 Lorenzo consigue, sobre todo, hacer feliz a los otros. 805 00:58:19,070 --> 00:58:20,270 ¿Y sabes por qué lo logra? 806 00:58:21,350 --> 00:58:23,990 Porque no tiene miedo de expresar sus sentimientos. 807 00:58:26,110 --> 00:58:27,990 A mí siempre me ha detestado. 808 00:58:28,070 --> 00:58:30,910 Y nunca he tratado de ocupar el lugar de su madre, más bien, 809 00:58:30,990 --> 00:58:33,060 he hecho de todo para que su padre lo aceptase. 810 00:58:33,150 --> 00:58:35,140 El problema no es aceptar, es compartir. 811 00:58:35,230 --> 00:58:37,700 Ah, eso. Compartir. 812 00:59:17,790 --> 00:59:19,430 - Hola. - Hola. - ¿Qué tal? 813 00:59:20,150 --> 00:59:21,590 Ninguna mejoría. 814 00:59:22,230 --> 00:59:23,710 No, me refería a ti. 815 00:59:24,150 --> 00:59:25,220 Bien. 816 00:59:25,710 --> 00:59:27,190 ¿Y el trabajo? 817 00:59:27,990 --> 00:59:29,310 Bien. 818 00:59:30,110 --> 00:59:31,510 ¿Y en casa? 819 00:59:33,390 --> 00:59:34,670 Bien. 820 00:59:36,110 --> 00:59:38,790 - En fin, ¿todo bien? - Sí. 821 01:00:48,470 --> 01:00:53,070 No os asustéis, no creo que los médicos den el permiso para trasladarlo. 822 01:00:53,750 --> 01:00:56,140 No está en condiciones de un traslado. 823 01:00:56,350 --> 01:00:59,740 - ¿Por qué? ¿se está muriendo? - Pregúnteselo a un médico. 824 01:01:01,190 --> 01:01:03,630 ¿Vosotros estáis tratando de mantenerlo con vida a toda costa? 825 01:01:03,710 --> 01:01:05,150 Es nuestro deber. 826 01:01:05,390 --> 01:01:09,510 - ¿Queréis reprocharnos otra cosa? - No, yo quería decir lo contrario. 827 01:01:09,670 --> 01:01:12,660 Perdone, aunque nosotros estamos siempre aquí, 828 01:01:13,390 --> 01:01:16,190 me gustaría que supierais 829 01:01:17,030 --> 01:01:19,020 que si no hay esperanzas, 830 01:01:19,110 --> 01:01:21,070 si él tuviese que sufrir inútilmente... 831 01:01:21,150 --> 01:01:23,620 ¿Qué me está intentando decir? 832 01:01:25,550 --> 01:01:28,860 No, espere, no me malinterprete, para nada quería... 833 01:01:28,950 --> 01:01:31,070 Entonces no diga nada más. 834 01:01:35,070 --> 01:01:36,470 Hasta luego. 835 01:01:42,750 --> 01:01:44,980 - Buenos días. - Buenos días. 836 01:01:48,750 --> 01:01:51,470 Me han dicho que usted prepara ramos, 837 01:01:51,550 --> 01:01:55,470 para bodas, fiestas y bautizos. - Sí, así es. 838 01:01:55,990 --> 01:01:57,660 ¿También los hace para divorcios? 839 01:02:00,590 --> 01:02:02,260 No, nunca me lo han pedido. 840 01:02:02,510 --> 01:02:06,390 Extraño, porque está intentando que haya uno. 841 01:02:06,790 --> 01:02:09,390 - ¿Usted quién es? - Estoy aquí por Antonio. 842 01:02:12,630 --> 01:02:14,300 - ¿Él la ha enviado? - No. 843 01:02:15,710 --> 01:02:19,020 - Entonces, ¿fue su mujer la que le dijo que viniera? - No, 844 01:02:19,110 --> 01:02:22,100 es más, si lo descubre me mata. 845 01:02:22,830 --> 01:02:25,740 - Soy yo que soy una entrometida, es mi defecto. 846 01:02:26,030 --> 01:02:29,420 Cuando quiero mucho a alguien, quiero saber todo de él. 847 01:02:30,350 --> 01:02:31,750 ¿Usted le quiere? 848 01:02:33,190 --> 01:02:34,990 Ni siquiera sé si él me quiere a mí. 849 01:02:39,430 --> 01:02:42,420 ¿Cuánto tiempo tarda en hacer una composición así? 850 01:02:43,550 --> 01:02:44,950 Casi un día. 851 01:02:45,030 --> 01:02:47,550 ¿Sabe que me entran ganas de destruirla? 852 01:02:49,870 --> 01:02:53,070 - ¿Y eso resolvería algo? - ¡Evitaría tomarme otro Tavor! 853 01:02:54,590 --> 01:02:55,950 Hágalo. 854 01:02:56,790 --> 01:02:58,780 Sí, lo digo en serio. 855 01:02:59,390 --> 01:03:03,470 Es más, hagámoslo juntas, así evito tomarme yo otro ansiolítico. 856 01:03:04,510 --> 01:03:06,900 - En serio. - No puedo. 857 01:03:07,510 --> 01:03:09,310 Seremos cómplices, 858 01:03:09,630 --> 01:03:12,310 e yo no quiero ser una colaboradora. 859 01:03:12,910 --> 01:03:15,510 Estoy de parte de Angelica. 860 01:03:17,310 --> 01:03:19,300 Al principio sólo era un polvo. 861 01:03:23,110 --> 01:03:25,390 - ¿Y ahora? - No lo sé. 862 01:03:25,870 --> 01:03:27,860 Entonces es de su incumbencia, 863 01:03:27,990 --> 01:03:30,270 porque ahora se encuentra con un amante libre 864 01:03:30,590 --> 01:03:33,430 que necesita mucho ser consolado. 865 01:03:36,590 --> 01:03:38,390 No le haga daño. 866 01:03:54,790 --> 01:03:58,070 No, ahora no, tenemos que limpiarle y cambiarle el gotero. 867 01:04:17,700 --> 01:04:19,740 ¿Vamos a por un café? 868 01:04:54,980 --> 01:04:55,970 Hola. 869 01:04:58,260 --> 01:04:59,580 Hola. 870 01:05:01,140 --> 01:05:02,890 No me han dejado entrar arriba, 871 01:05:03,260 --> 01:05:05,140 he supuesto que estabais aquí. 872 01:05:05,860 --> 01:05:07,260 ¿Como va todo? 873 01:07:40,780 --> 01:07:42,770 Lorenzo se ha dormido. 874 01:08:12,620 --> 01:08:15,220 ¿Cuánto tiempo se necesita para el traslado? 875 01:08:15,620 --> 01:08:18,260 - Depende de... - ¿Se lo quiere llevar con usted? 876 01:08:18,340 --> 01:08:22,540 Sí, claro, para enterrarlo junto a su madre. 877 01:08:22,940 --> 01:08:25,850 Para el traslado debéis dirigiros a la empresa. 878 01:08:26,460 --> 01:08:28,180 Quería ser incinerado. 879 01:08:29,780 --> 01:08:33,170 - ¿Lo dejó por escrito? - No, charlas entre nosotros. 880 01:08:34,940 --> 01:08:37,900 - Entonces, ¿qué decidís? - ¿Se tiene que tomar la decisión enseguida? 881 01:08:37,980 --> 01:08:40,860 Porque si os queréis despedir, en un momento se lo llevan. 882 01:08:46,020 --> 01:08:47,420 Perdonad... 883 01:08:49,540 --> 01:08:51,450 ¿La familia de Lorenzo Marchetti? 884 01:08:54,020 --> 01:08:55,220 Somos nosotros. 885 01:08:56,460 --> 01:08:57,860 Por aquí. 886 01:13:28,780 --> 01:13:30,660 ¿Quieres que vaya a casa esta noche? 887 01:13:35,620 --> 01:13:37,210 No, mejor que no. 888 01:13:39,540 --> 01:13:41,020 Sí, tienes razón. 889 01:13:45,900 --> 01:13:47,970 He hecho lo que quería Lorenzo, 890 01:13:48,420 --> 01:13:49,940 será incinerado. 891 01:13:50,500 --> 01:13:53,180 Dejaré las cenizas a vuestra disposición, haced lo que 892 01:13:54,140 --> 01:13:55,580 que él hubiese querido. 893 01:13:55,660 --> 01:13:59,260 - Nosotros daremos una misa, si no tenéis nada en contra. 894 01:14:01,700 --> 01:14:04,930 Nosotros nos vamos mañana, si os pasáis por nuestra ciudad 895 01:14:05,020 --> 01:14:06,850 y queréis venir a vernos... 896 01:14:06,980 --> 01:14:08,300 Estaremos encantados. 897 01:14:17,300 --> 01:14:20,820 Será muy difícil, sobre todo para usted. 898 01:14:23,020 --> 01:14:24,220 Davide, 899 01:14:25,500 --> 01:14:27,140 ahora sea fuerte. 900 01:14:47,940 --> 01:14:49,930 ¿Qué quieres hacer en Navidad? 901 01:14:51,380 --> 01:14:53,580 Me gustaría ir a esquiar. 902 01:14:53,980 --> 01:14:55,730 Aunque no soy capaz. 903 01:14:57,300 --> 01:15:00,900 Claro, podrías aprender, pero yo nunca aprendo nada. 904 01:15:01,260 --> 01:15:03,860 ¿No te parece demasiado pronto para pensarlo? 905 01:15:22,140 --> 01:15:23,890 ¿Te gustaría estar conmigo? 906 01:15:25,700 --> 01:15:27,020 ¿En qué sentido? 907 01:15:27,340 --> 01:15:31,020 - Ya, ves, no tiene sentido. Sabía que era algo que no tenía sentido. 908 01:15:32,260 --> 01:15:36,700 ¿Quién querría ser como yo? Nadie. Ni yo misma. 909 01:15:37,060 --> 01:15:38,460 Basta, exageras. 910 01:15:38,860 --> 01:15:42,250 - Yo siempre exagero, es mi única virtud. 911 01:15:46,940 --> 01:15:48,170 ¿Has hablado con Davide? 912 01:15:51,100 --> 01:15:52,460 Hablo contigo. 913 01:15:53,980 --> 01:15:55,300 ¿Has hablado con él? 914 01:15:55,580 --> 01:15:57,700 - ¿Qué quieres? - Sólo te he preguntado 915 01:15:57,780 --> 01:16:00,010 si habías hablado con Davide. - Llámalo tú. 916 01:16:00,100 --> 01:16:02,410 - ¿Tengo que llamarlo siempre yo? - Tranquila, 917 01:16:02,500 --> 01:16:05,890 sólo te he hecho una pre-pre-gunta. 918 01:16:05,980 --> 01:16:09,290 - Me pregunto cómo te han cogido en la policía, 919 01:16:09,420 --> 01:16:10,900 mira como hablas. 920 01:16:10,980 --> 01:16:13,540 Tartamudeo sólo contigo, es lo primero, 921 01:16:13,620 --> 01:16:16,010 y después sólo te he preguntado si habías hablado con Davide, 922 01:16:16,100 --> 01:16:18,220 o con A-A-A... - Angelica. 923 01:16:19,100 --> 01:16:21,490 - Mh, ¿y entonces? - ¡Llámalos tú! 924 01:16:22,100 --> 01:16:25,380 Después te quejas de que eres un segundo plato. 925 01:16:25,460 --> 01:16:27,580 Quieres saber de Davide, llama a Davide. 926 01:16:27,660 --> 01:16:30,620 Quieres saber de Angelica, llama a Angelica. ¿Qué quieres de mí? 927 01:16:30,700 --> 01:16:33,220 - Oh, ¿Qué mosca te ha picado? - Pero, ¿qué quieres de mí? 928 01:18:31,490 --> 01:18:34,290 Las versiones en francés y en turco son perfectas, 929 01:18:34,370 --> 01:18:37,170 la inglesa te la traigo dentro de 4 días. 930 01:18:39,050 --> 01:18:40,530 La he conocido. 931 01:18:42,370 --> 01:18:43,930 Antonio no lo sabe. 932 01:18:44,650 --> 01:18:46,850 He ido yo a conocerla. 933 01:18:53,050 --> 01:18:54,570 Antonio es tu mejor amigo, 934 01:18:54,650 --> 01:18:57,010 tienes todo el derecho de saber con quien sale. 935 01:18:57,130 --> 01:19:00,410 ¿No me preguntas cómo es? ¿Qué hemos hecho? 936 01:19:00,610 --> 01:19:04,450 Se es delgada, se es alta, en fin, si está más buena que tú. 937 01:19:04,530 --> 01:19:06,330 - ¿Quieres discutir, eh? - No, 938 01:19:06,450 --> 01:19:10,650 solo quería verte, si tenías una pequeña reacción, ¡enfádate! 939 01:19:12,730 --> 01:19:15,800 No me he peleado con Antonio, no quiero pelearme contigo. 940 01:19:15,890 --> 01:19:19,040 Mira, es simpática y también está felizmente casada, 941 01:19:19,290 --> 01:19:23,520 como amantes secretos eran perfectos, Antonio se equivocó contándotelo. 942 01:19:23,610 --> 01:19:25,490 ¡De hecho se fue de casa! 943 01:19:25,610 --> 01:19:28,680 ¿Y tú no haces nada para volverlo a conquistar? 944 01:19:28,810 --> 01:19:31,490 ¡O cerrar para siempre! ¿No estás celosa? 945 01:19:31,570 --> 01:19:33,530 Sí que estoy celosa, muy celosa, 946 01:19:33,610 --> 01:19:36,000 sólo que, a lo mejor,... 947 01:19:36,850 --> 01:19:38,210 quizá me de envidia, 948 01:19:38,290 --> 01:19:41,010 porque él ha hecho una cosa que yo nunca hubiera soñado. 949 01:19:41,090 --> 01:19:43,210 Obviamente, ni siquiera has hablado con él. 950 01:19:43,290 --> 01:19:45,600 Antonio ha tirado una piedra en una charca 951 01:19:45,730 --> 01:19:48,010 y ni siquiera la has recogido. 952 01:19:48,090 --> 01:19:51,480 - ¿Mi matrimonio es una charca? - Era una metáfora. 953 01:19:52,570 --> 01:19:55,370 ¿Sabes qué? Me estás jodiendo con esos aires 954 01:19:55,450 --> 01:19:56,850 de maestrita de la vida. 955 01:19:56,930 --> 01:19:59,080 ¿Pero qué tienes tú que enseñar a los otros? 956 01:19:59,170 --> 01:20:01,640 ¡Por fin! Venga, ¡escupe para fuera! 957 01:20:01,730 --> 01:20:03,640 - Precisamente tú, que te has casado con un esclavo, 958 01:20:03,730 --> 01:20:05,720 que hace lo que tú quieres y pretendes ser 959 01:20:05,810 --> 01:20:07,850 una especie de modelo de mujer perfecta, 960 01:20:07,930 --> 01:20:09,650 vienes aquí a decirme lo que tengo que hacer. 961 01:20:09,730 --> 01:20:11,400 Sólo sabes criticar a los otros, 962 01:20:11,730 --> 01:20:14,690 también a Lorenzo, le has dicho de todo antes de que se sintiera mal. 963 01:20:19,250 --> 01:20:20,770 Ahora te pasas. 964 01:20:21,490 --> 01:20:24,130 No, tienes razón, tengo que aprovechar la oportunidad, 965 01:20:24,210 --> 01:20:26,520 tengo que aprovechar para barrer con todo, 966 01:20:26,610 --> 01:20:29,130 también con los amigos, tengo que cortar las ramas secas. 967 01:20:29,330 --> 01:20:31,130 Yo no soy una rama seca. 968 01:20:31,210 --> 01:20:33,170 Eso es evidente, viendo tus dimensiones. 969 01:20:47,010 --> 01:20:50,450 - ¿Sí? - Buenos días, Está aquí la señora Pontesilli. 970 01:20:51,170 --> 01:20:52,610 Sí. Sí, pásamela. 971 01:20:54,530 --> 01:20:56,520 - ¿Antonio? - ¿Qué haces aquí? 972 01:20:57,450 --> 01:20:58,730 Davide ha desaparecido. 973 01:20:59,410 --> 01:21:02,450 - ¿Y no me podías llamar? - Tienes el móvil apagado. 974 01:21:02,730 --> 01:21:04,250 No, digo aquí, al apartotel. 975 01:21:04,850 --> 01:21:07,080 He podido encontrar antes el lugar que el número. 976 01:21:09,650 --> 01:21:12,770 No sé si lo comprendes, Davide ha desaparecido, nos esperan todos en casa. 977 01:21:13,090 --> 01:21:15,370 Sí, dame cinco minutos, bajo enseguida. 978 01:21:19,370 --> 01:21:22,490 Vale, entonces voy a dar contigo, subo. 979 01:21:26,970 --> 01:21:28,690 Tercer piso, habitación 32. 980 01:21:29,250 --> 01:21:32,130 - Cariño, es muy tarde, me tengo que ir. - Sí, voy. 981 01:21:48,130 --> 01:21:51,250 Perdone, no imaginaba que la encontraría aquí. 982 01:21:52,850 --> 01:21:54,570 Estaba buscando a mi marido. 983 01:21:55,970 --> 01:21:57,490 Está casi listo. 984 01:21:57,770 --> 01:22:00,130 - Si quiere pasar... - No, no, le espero abajo. 985 01:22:00,210 --> 01:22:03,090 No, ya yo me iba, puede esperarlo aquí. 986 01:22:03,410 --> 01:22:04,610 Por favor. 987 01:22:12,410 --> 01:22:14,480 Es la habitación de Antonio, yo no vivo aquí. 988 01:22:14,730 --> 01:22:16,370 ¿Usted está sólo de pasada? 989 01:22:16,650 --> 01:22:18,560 Es la primera noche que duermo aquí. 990 01:22:18,850 --> 01:22:21,080 Estoy muy avergonzada, mejor espero abajo. 991 01:22:21,170 --> 01:22:23,210 No, no se preocupe, yo me estaba yendo. 992 01:22:29,450 --> 01:22:33,760 Sabía muy bien que usted estaba aquí, tenía curiosidad por conocerla. 993 01:22:34,570 --> 01:22:36,090 Yo también. 994 01:22:38,090 --> 01:22:41,850 Ha pasado algo muy grave, si no fuera así, no hubiera venido. 995 01:22:41,930 --> 01:22:43,730 Y no nos hubiéramos conocido. 996 01:22:44,650 --> 01:22:45,850 Soy Laura. 997 01:22:47,530 --> 01:22:48,730 Angélica. 998 01:22:51,450 --> 01:22:52,570 Bien. 999 01:22:52,650 --> 01:22:55,040 Ahora que os habéis presentado podemos irnos. 1000 01:22:56,130 --> 01:22:57,610 Salid vosotros. 1001 01:22:57,690 --> 01:22:59,490 Me resulta extraño bajar todos juntos. 1002 01:22:59,570 --> 01:23:01,370 También a mí, vaya usted... 1003 01:23:01,450 --> 01:23:04,920 Yo sólo tengo que abrir la tienda, vosotros tenéis algo más grave. 1004 01:23:05,010 --> 01:23:06,050 Dejémonos de amabilidades. 1005 01:23:06,130 --> 01:23:08,040 No, ya he sido lo suficiente maleducada... 1006 01:23:08,130 --> 01:23:10,930 Entendido, bajo yo, sino, no acabamos nunca. 1007 01:23:13,730 --> 01:23:15,400 Hasta luego. 1008 01:24:28,410 --> 01:24:29,810 ¡Davide! 1009 01:24:50,050 --> 01:24:51,330 Estoy aquí. 1010 01:25:01,770 --> 01:25:02,840 Hola. 1011 01:25:03,290 --> 01:25:04,490 Hola. 1012 01:25:06,530 --> 01:25:08,330 En casa, por la noche, todavía hace frío. 1013 01:25:08,410 --> 01:25:11,130 Tendrás aunque sea un poco de vino para calentarnos. 1014 01:25:17,610 --> 01:25:19,760 Sergio os convenció para que vinierais, ¿verdad? 1015 01:25:19,850 --> 01:25:23,450 No, cuando nos dijo que estabas aquí, nos entró un poco de 1016 01:25:24,650 --> 01:25:26,560 nostalgia. 1017 01:25:30,290 --> 01:25:31,490 Hola. 1018 01:25:32,250 --> 01:25:34,530 ¡¿Hoy es fiesta, que no trabaja nadie?! 1019 01:25:46,210 --> 01:25:49,200 He visto que ha vuelto a publicar tus primeras novelas, 1020 01:25:49,290 --> 01:25:50,490 en formato de bolsillo. 1021 01:25:51,290 --> 01:25:53,890 - ¿Lo sabías? - Sí, sí. 1022 01:26:06,930 --> 01:26:09,770 ¿Abrimos otra botella? 1023 01:26:10,650 --> 01:26:12,320 Sí, venga. 1024 01:26:25,130 --> 01:26:27,330 - ¿Te echo una mano? - No hace falta. 1025 01:26:30,970 --> 01:26:33,770 No había necesidad de que los trajeras aquí. 1026 01:26:36,490 --> 01:26:38,610 Ni te puedes imaginar 1027 01:26:39,250 --> 01:26:40,840 el dolor que se siente. 1028 01:26:41,490 --> 01:26:43,130 Crees que lo sabes todo, 1029 01:26:46,610 --> 01:26:48,090 y no sabes una mierda. 1030 01:26:52,490 --> 01:26:55,130 No sabes lo que supone sobrevivir a él, 1031 01:26:57,210 --> 01:26:59,010 porque si no, no estarías aquí. 1032 01:27:05,290 --> 01:27:06,850 y me dejarías en paz. 1033 01:27:09,010 --> 01:27:10,330 Sí, tienes razón. 1034 01:27:24,370 --> 01:27:26,520 No pensarás que te las arreglarás con un poco de vino. 1035 01:27:26,610 --> 01:27:28,170 Nos quedamos a comer aquí. 1036 01:27:29,290 --> 01:27:30,810 No hay mucho en casa. 1037 01:27:30,930 --> 01:27:32,650 Nos las apañamos con lo que haya. 1038 01:27:32,730 --> 01:27:34,050 Algo encontraremos. 1039 01:27:34,130 --> 01:27:35,880 - Sí. - Sí. 1040 01:27:48,250 --> 01:27:50,810 Arriba y abajo estaba lleno de mesas, 1041 01:27:51,730 --> 01:27:54,120 seríamos más de 80 personas. 1042 01:27:54,770 --> 01:27:56,810 Era la primera vez que venía, 1043 01:27:58,170 --> 01:28:00,000 me había traído Lorenzo. 1044 01:28:01,850 --> 01:28:05,240 Imagínate, estaba convencida que quería intentarlo conmigo. 1045 01:28:08,330 --> 01:28:12,850 Y sin embargo fue justo aquí donde Lorenzo y Davide se han dado el primer beso. 1046 01:28:15,330 --> 01:28:19,120 Yo me quedé de piedra, pero no sabes cómo se quedó Sergio. 1047 01:28:19,530 --> 01:28:21,680 ¿Por qué? ¿Sergio y Davide estaban juntos? 1048 01:28:21,770 --> 01:28:22,970 Más bien sí. 1049 01:28:23,170 --> 01:28:25,690 Sergio es Rebecca, la primera mujer. 1050 01:28:28,170 --> 01:28:30,080 Pero tú nunca serás la tercera. 1051 01:28:30,890 --> 01:28:35,090 ¿Pero estás tonta? ¡Por favor! Ni lo había pensado. 1052 01:28:35,570 --> 01:28:37,290 Sí, vale. 1053 01:28:39,370 --> 01:28:41,360 Escucha, todo lo que te dije el otro día... 1054 01:28:41,610 --> 01:28:43,010 Dejémoslo correr. 1055 01:28:43,570 --> 01:28:45,530 - ¿Sabías que Laura dejó a su marido? 1056 01:28:45,610 --> 01:28:46,600 ¡¿Pero tú sigues?! 1057 01:28:46,690 --> 01:28:49,210 Pero todavía no se lo ha dicho a Antonio. 1058 01:28:50,210 --> 01:28:52,200 ¿Os soléis ver? 1059 01:28:52,330 --> 01:28:54,720 No, la vi por casualidad. 1060 01:28:54,810 --> 01:28:57,120 Contigo las cosas nunca pasan por casualidad. 1061 01:28:58,530 --> 01:29:02,210 - ¿Qué hacemos, pasta y patatas? - No, no le gustan a Lorenz... 1062 01:29:10,640 --> 01:29:13,320 - Roberto, ¿alguna vez te ha pasado que ves a una y piensas: 1063 01:29:13,400 --> 01:29:14,920 "Esta me la tiraré enseguida"? 1064 01:29:16,040 --> 01:29:18,760 Sí, pero siempre puedes elegir si te la tiras o no. 1065 01:29:18,840 --> 01:29:20,720 Yo siempre elijo tirármelos. 1066 01:29:21,120 --> 01:29:24,080 ¿Qué tiene que ver? El sexo es una cosa, el amor otra. 1067 01:29:24,160 --> 01:29:26,800 Cállate tú, que ya no distingues entre un hombre de una mujer, 1068 01:29:26,880 --> 01:29:30,080 eres uno de los "N'do cojo, cojo" y eres una monja de clausura. 1069 01:29:31,240 --> 01:29:32,560 ¡Basta! 1070 01:29:43,720 --> 01:29:46,680 ¿Te acuerdas cuando vino a trabajar conmigo aquel investigador belga? 1071 01:29:47,880 --> 01:29:51,880 Sí, vino un par de veces a cenar a casa... 1072 01:29:53,560 --> 01:29:54,550 Pierre. 1073 01:29:54,880 --> 01:29:58,590 - Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿no? 1074 01:30:02,000 --> 01:30:04,680 Me gustaba un montón. 1075 01:30:08,680 --> 01:30:10,320 Ni me di cuenta. 1076 01:30:10,400 --> 01:30:13,200 Ni siquiera él, imagínate lo que lo disimulé. 1077 01:30:14,600 --> 01:30:16,240 Pero no pensaba en otro. 1078 01:30:17,400 --> 01:30:20,200 - Cuando se fue, le escribí un e -mail. 1079 01:30:20,280 --> 01:30:23,350 - El me respondió pidiéndome que nos viéramos en Bruselas. 1080 01:30:26,000 --> 01:30:29,280 Yo te dije que tenía que hacer un intercambio cultural en Bélgica, 1081 01:30:30,200 --> 01:30:31,430 durante dos semanas. 1082 01:30:32,840 --> 01:30:35,830 - Pero no fuiste... - No, estabas tú, 1083 01:30:35,960 --> 01:30:38,240 estaba Giulia, Marco... 1084 01:30:39,960 --> 01:30:42,560 ¿Lo hice por vosotros? No. 1085 01:30:43,520 --> 01:30:46,960 - No, no podía asumir la idea de que no sería la mujer perfecta, 1086 01:30:47,040 --> 01:30:51,040 la que siempre hace las cosas adecuadas, que no necesita de nadie más. 1087 01:31:00,760 --> 01:31:02,350 Dios mío, ¡qué vergüenza! 1088 01:31:02,480 --> 01:31:04,120 ¿Vergüenza de qué? 1089 01:31:04,200 --> 01:31:06,720 No, no tenía que decirlo, me he equivocado diciéndolo. 1090 01:31:07,960 --> 01:31:10,950 Vale, ¿no habrá bebida de verdad en esta casa? 1091 01:31:11,040 --> 01:31:13,350 Vodka, Ginebra, veneno para los ratones... 1092 01:31:13,440 --> 01:31:16,350 - Muy bien, por una vez, estamos de acuerdo, vamos. 1093 01:31:26,040 --> 01:31:27,600 Gracias por hoy. 1094 01:31:30,520 --> 01:31:32,110 Por haberlos convencido de que se quedaran. 1095 01:31:35,560 --> 01:31:38,120 Yo estaba desesperado, no lo podría haber hecho solo. 1096 01:31:40,600 --> 01:31:43,480 - ¿Siempre estás preocupado? - Sí. 1097 01:31:44,040 --> 01:31:46,430 Davide se encerró en su habitación, duerme. 1098 01:31:48,280 --> 01:31:49,600 Pero no me fío. 1099 01:31:54,520 --> 01:31:56,270 ¿Desde cuándo no tienes 1100 01:31:58,040 --> 01:31:59,440 - una relación? - Mh. 1101 01:32:00,120 --> 01:32:01,840 Tengo muchas, ¿sabes? 1102 01:32:03,960 --> 01:32:05,440 Pero sólo de pasada. 1103 01:32:05,840 --> 01:32:07,990 ¿No has conseguido conocer a nadie? 1104 01:32:09,840 --> 01:32:11,560 ¡Es culpa de la "alta velocidad"! 1105 01:32:14,720 --> 01:32:18,680 Ya no tengo edad para meterme en una historia de amor como cuando eres joven. 1106 01:32:20,960 --> 01:32:23,800 Pero si me sucediera de repente, como de golpe, 1107 01:32:25,160 --> 01:32:26,680 yo la tendría. 1108 01:32:29,480 --> 01:32:31,000 ¿Por qué? ¿tú no? 1109 01:39:08,640 --> 01:39:09,960 Perdona. 1110 01:39:44,160 --> 01:39:46,230 - ¡Ehm ehm! - ¡Eh, sí! 1111 01:39:47,040 --> 01:39:48,030 ¡Tú! 1112 01:39:49,880 --> 01:39:52,270 - Un poco de concentración. - Vale. 1113 01:39:58,200 --> 01:39:59,350 ¡Entro! 1114 01:40:06,920 --> 01:40:08,670 - Fuera. - ¿Quieres venir aquí? 1115 01:40:08,760 --> 01:40:10,080 Hago una cosa bien y otra mal. 1116 01:40:10,160 --> 01:40:11,680 ¿La mala? 1117 01:40:24,000 --> 01:40:25,070 Ha cogido la pelota. 1118 01:40:25,160 --> 01:40:28,790 - Hay momentos como éste en los que me llego a sentir feliz, 1119 01:40:29,440 --> 01:40:30,880 No sé bien por qué, 1120 01:40:31,680 --> 01:40:35,070 pero ver a Davide junto a nuestros amigos me hace sentir seguro. 1121 01:40:36,280 --> 01:40:40,280 - Sé lo que dicen, lo que piensan y aunque siempre son las mismas cosas, 1122 01:40:40,440 --> 01:40:41,800 me gusta así. 1123 01:40:42,760 --> 01:40:45,440 - No quiero sorpresas, novedades, escenas. 1124 01:40:45,520 --> 01:40:46,510 ¡Fuera! 1125 01:40:46,560 --> 01:40:49,790 - Quiero que todo permanezca como es ahora, para siempre, 1126 01:40:49,880 --> 01:40:50,920 Pelota. 1127 01:40:53,240 --> 01:40:55,680 Aunque soy consciente de que "siempre" no existe.