1 00:02:48,680 --> 00:02:52,680 "Un delincuente muerto y dos detenidos en asalto fallido" 2 00:02:52,715 --> 00:02:58,320 "Atrapan a ladrones de joyas" "Frustran asalto... " 3 00:04:33,280 --> 00:04:38,040 ...para llevarme a casa de mi hermano. ¿Me estás escuchando? 4 00:04:39,880 --> 00:04:42,160 Lo único que necesito es que me digas... 5 00:05:45,200 --> 00:05:46,760 Otro que llega tarde. 6 00:05:51,160 --> 00:05:52,440 ¿Cómo se llama, qué trajo? 7 00:05:56,640 --> 00:05:58,240 Los zorros. 8 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 Espere por ahí al costado... 9 00:06:18,800 --> 00:06:21,840 Confiaron en que iban a poder usar muchas de las piezas del museo, 10 00:06:22,680 --> 00:06:25,040 pero más de la mitad está arruinada. 11 00:06:25,240 --> 00:06:27,440 Yo les avisé, pero no hubo caso. 12 00:06:27,520 --> 00:06:29,560 El Polaco está que explota. 13 00:06:29,640 --> 00:06:31,400 - Húngaro... - ¿Eh? 14 00:06:31,480 --> 00:06:34,520 - Es húngaro, no polaco. - Ah... húngaro... 15 00:06:35,840 --> 00:06:38,440 - ¿Vos qué trajiste? - Unos zorros... 16 00:06:40,800 --> 00:06:42,280 ¿Vos? 17 00:06:42,760 --> 00:06:47,400 Los pumas, los yaguaretés, las casuarias... 18 00:06:48,360 --> 00:06:50,760 La mayor parte las tenía de un diorama que armé... 19 00:06:50,800 --> 00:06:53,520 hace un par de años. Casi nada de lo que traje es nuevo. 20 00:06:54,080 --> 00:06:57,480 - Buen negocio. - Se podría decir. 21 00:06:57,600 --> 00:06:58,840 Zontag. 22 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 Pidieron de dirección que revise los dioramas del tercer piso. 23 00:07:02,120 --> 00:07:03,520 Tiene que hacer un informe y un presupuesto. 24 00:07:03,600 --> 00:07:05,120 Empiece con bosques húmedos. 25 00:07:05,280 --> 00:07:07,120 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 26 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 No fumes acá, animal. 27 00:07:13,720 --> 00:07:17,160 A ella no le molesta, ¿verdad, chiquita? 28 00:07:17,840 --> 00:07:20,160 A ver decir, "ahhh". 29 00:07:34,360 --> 00:07:37,520 - ¿Cómo andás del asunto? - Bien. 30 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Igual. 31 00:07:40,640 --> 00:07:44,440 - ¿Te sigue agarrando el? - Sí, de vez en cuando. 32 00:07:47,040 --> 00:07:49,000 - ¿Te acordás de aquella vez cuando? - Sí... 33 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 me acuerdo de todas las veces. 34 00:07:58,880 --> 00:08:01,960 Vamos a la administración, que ya pasé demasiado tiempo acá. 35 00:08:19,120 --> 00:08:20,240 Día de pago. 36 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 ¿Cuánto creés que hay? 37 00:08:25,040 --> 00:08:27,080 - ¿Otra vez? - ¿Cuánto? 38 00:08:27,320 --> 00:08:29,800 - No sé. - Arriesgá. 39 00:08:29,840 --> 00:08:31,560 No tengo la menor idea. 40 00:08:32,240 --> 00:08:34,440 Dos tipos con dos bolsas cada uno. 41 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 La bolsa promedio trae 10 fajos con 50 billetes de 100. 42 00:08:38,120 --> 00:08:39,520 ¿Entonces? 43 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 200 mil. 44 00:08:41,840 --> 00:08:43,560 Más otro tanto que ya está adentro. 45 00:08:43,920 --> 00:08:46,280 Lo traen el día anterior por seguridad. 46 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Parece mentira que con el sueldo de mierda que pagan, cuánta guita. 47 00:08:50,920 --> 00:08:54,680 - Esperando... - ¿Esperando qué? 48 00:08:54,840 --> 00:08:58,360 - Que alguien haga algo. - ¿Te digo cómo? 49 00:08:58,440 --> 00:08:59,840 Me lo vas a decir igual... 50 00:09:00,200 --> 00:09:02,560 Como cuando me explicaste cómo robar la Rural. 51 00:09:03,760 --> 00:09:07,560 Fijáte el que está de espalda. Un tipo hasta ahí llega sin problema. 52 00:09:07,640 --> 00:09:08,920 Ni siquiera está mirando. 53 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 Jefe, ¿me da fuego? 54 00:09:14,520 --> 00:09:15,720 Quedate quieto. 55 00:09:15,760 --> 00:09:18,280 - Ahora... - ¡Todo mundo al suelo, vamos! 56 00:09:19,120 --> 00:09:22,480 El truco está en el tiempo. No hay que perder un segundo. 57 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 Cuando terminan de esposarlos pasaron... 58 00:09:26,960 --> 00:09:28,400 ¡10 segundos! 59 00:09:28,680 --> 00:09:30,880 Teléfonos, alarma. 60 00:09:30,960 --> 00:09:33,160 En la tesorería todavía no se enteraron de nada. 61 00:09:33,880 --> 00:09:35,640 ¡Al piso! 62 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 - ¿Cuánto tiempo va? - 20 segundos... 63 00:09:37,840 --> 00:09:39,680 Es el momento de cerrar la puerta. 64 00:09:41,520 --> 00:09:43,240 Un solo acceso, ¿te habías dado cuenta? 65 00:09:43,320 --> 00:09:45,400 - No - Yo sí. 66 00:09:48,320 --> 00:09:50,760 - ¿Cuánto llevamos? - 40 segundos. 67 00:09:50,800 --> 00:09:53,320 Se guarda la guita. Se cierra todo. 68 00:09:54,080 --> 00:09:56,040 - Un minuto. - Tiempo cumplido. 69 00:09:57,440 --> 00:09:58,920 ¿Por dónde salen? 70 00:09:59,920 --> 00:10:02,400 La entrada a las pasarelas. Nunca la bloquearon. 71 00:10:02,480 --> 00:10:05,960 Era más fácil taparla. Ya nadie se acuerda que existe. 72 00:10:06,440 --> 00:10:08,040 Excepto yo. 73 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Las pasarelas llevan directamente al otro bloque del edificio... 74 00:10:10,440 --> 00:10:11,760 y a la calle. 75 00:10:12,400 --> 00:10:14,600 Mientras los guardias se amontonan en la puerta de entrada... 76 00:10:14,680 --> 00:10:16,360 salimos por el otro lado. 77 00:10:17,120 --> 00:10:18,640 ¿Salimos por el otro lado? 78 00:10:19,480 --> 00:10:21,360 Bueno, salen. 79 00:10:21,960 --> 00:10:23,520 Todo muy prolijo. 80 00:10:23,880 --> 00:10:27,600 Se puede hacer prolijo. Se puede hacer bien. 81 00:10:28,120 --> 00:10:30,680 Y si es tan fácil, ¿por qué no los están robando todo el tiempo? 82 00:10:30,760 --> 00:10:33,440 Los están robando todo el tiempo, pero mal. 83 00:10:33,520 --> 00:10:35,040 Porque son todos estúpidos. 84 00:10:36,040 --> 00:10:38,560 Los canas y los chorros, todos. 85 00:10:39,000 --> 00:10:41,240 Sigo sin entender qué te detiene. 86 00:10:42,480 --> 00:10:46,600 - Es un juego. - Y vos sos el mejor jugador. 87 00:10:46,960 --> 00:10:48,520 Estoy atento. 88 00:10:49,800 --> 00:10:51,560 No me olvido de nada de lo que veo. 89 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Decime el número de serie de las bolsas. 90 00:11:04,000 --> 00:11:07,320 ABF 869, HFD 444. 91 00:11:19,480 --> 00:11:22,080 ¿Si algo sale mal? ¿Alguien muere? 92 00:11:23,600 --> 00:11:25,360 No hay ninguna razón para que muera nadie. 93 00:11:25,520 --> 00:11:28,920 Sí hay una razón. Hay un montón de tipos con armas. 94 00:11:29,000 --> 00:11:30,640 La típica situación en la que muere gente. 95 00:11:30,720 --> 00:11:33,040 No, si las cosas se planean bien. 96 00:11:34,600 --> 00:11:35,520 ¿De qué hablás boludo? 97 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 ¿Quién te creés que sos, Billy the Kid? 98 00:11:40,240 --> 00:11:42,760 Tenés fantasías muy curiosas vos para ser un embalsamador... 99 00:11:42,840 --> 00:11:45,280 que no se cagó a trompadas con nadie nunca. 100 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Ni una vez. 101 00:11:47,440 --> 00:11:49,960 Ni en el colegio, ni en la calle ni en ningún lugar. 102 00:11:53,360 --> 00:11:55,400 Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra. 103 00:12:08,640 --> 00:12:10,960 Ya que te gusta la acción te propongo un juego mejor. 104 00:12:12,120 --> 00:12:14,520 Mañana salgo de cacería al sur. Ciervos. 105 00:12:14,600 --> 00:12:16,680 Iba a ir con Aguirre, pero el muy puto se enfermó... 106 00:12:16,760 --> 00:12:18,920 y me dejó colgado con los pasajes. 107 00:12:19,440 --> 00:12:21,560 Alquilamos un rifle para vos y nos sacamos el gusto. 108 00:12:23,280 --> 00:12:26,760 - No me gusta matar animales. - No tenés que matar nada. 109 00:12:27,840 --> 00:12:29,400 Caminamos un poco... 110 00:12:29,480 --> 00:12:31,680 te sacás el olor a formol y tiramos unos tiros. 111 00:12:34,960 --> 00:12:38,520 Algún día tenés que intentarlo. ¿O qué, tu mujer no te deja? 112 00:12:41,560 --> 00:12:43,320 - Me voy. - ¿No vas a cobrar? 113 00:12:43,400 --> 00:12:45,840 - Otro día. - Te llamo para arreglar. 114 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 - No voy a ir. - Te llamo igual. 115 00:13:03,920 --> 00:13:05,560 Mariana... 116 00:13:06,400 --> 00:13:07,760 Sí, voy a ir... 117 00:13:08,120 --> 00:13:11,680 Lo pensé un poco mejor y me decidí. 118 00:13:13,640 --> 00:13:16,400 Nada... Nada en especial... 119 00:13:16,520 --> 00:13:20,080 Pensé que... un cambio de aire me haría bien. 120 00:13:21,240 --> 00:13:23,600 Sí, con cacería y todo. 121 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 ¿Eh? 122 00:13:30,640 --> 00:13:31,960 ¿Ella? 123 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 No, ella está de acuerdo. 124 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Sí, le parece bien. 125 00:13:46,920 --> 00:13:49,960 Dice que si es bueno para mí es bueno para los dos. 126 00:13:57,080 --> 00:13:58,520 ¿A qué hora sale? 127 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 ¿Qué aerolínea es? 128 00:14:04,560 --> 00:14:05,800 OK. 129 00:14:07,280 --> 00:14:08,800 OK, nos vemos ahí. 130 00:15:36,720 --> 00:15:38,880 No podemos quedarnos; no hay habitaciones. 131 00:15:40,880 --> 00:15:42,440 Está todo tomado; no hay más lugar. 132 00:15:46,000 --> 00:15:47,080 ¡Sontag! 133 00:15:47,200 --> 00:15:49,080 Escuchame, no quiero que te vayas enojado. 134 00:15:49,360 --> 00:15:52,400 La situación se nos fue de la mano. No sólo somos nosotros. 135 00:15:52,480 --> 00:15:55,200 Acabo de llamar a El Tacumal, a Los Pinos. Están todos llenos. 136 00:15:55,280 --> 00:15:57,320 No queda una cama disponible en todo el valle. 137 00:15:58,000 --> 00:15:59,640 Y vos no reservaste. 138 00:15:59,920 --> 00:16:01,880 Nunca necesité reservar. 139 00:16:01,960 --> 00:16:04,760 Pero este fin de semana es especial. El casino cierra la semana que viene... 140 00:16:04,840 --> 00:16:06,920 y trajeron grupos de todos lados. 141 00:16:06,960 --> 00:16:09,200 A mí qué carajo me importa. Yo vengo a cazar. 142 00:16:09,560 --> 00:16:12,000 - ¿Y a dónde vas a ir? - A la concha de mi madre. 143 00:16:14,560 --> 00:16:15,960 Oíme. 144 00:16:18,200 --> 00:16:21,280 - ¿Conocés las cabañas de Dietrich? - ¿Quién? 145 00:16:21,360 --> 00:16:25,960 Dietrich, es un guía de caza. Un baqueano, esas cosas. 146 00:16:26,040 --> 00:16:28,360 Tiene unas cabañas en el norte, en medio del bosque. 147 00:16:28,920 --> 00:16:31,840 - Nunca lo oí mencionar. - Bueno, no es para turismo. 148 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 - Bueno, en realidad el lugar es medio... - De mierda... 149 00:16:36,680 --> 00:16:39,320 Si no fuera que no hay lugar en ninguna parte, 150 00:16:39,400 --> 00:16:40,760 yo no te lo recomendaría 151 00:16:41,520 --> 00:16:44,920 Pero si venís a cazar, por ahí hasta te queda mejor. 152 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Está más cerca de los cotos. 153 00:16:49,360 --> 00:16:50,760 ¿Vos qué pensás? 154 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 Nada. 155 00:16:59,080 --> 00:17:00,320 Decime cómo llego. 156 00:18:04,280 --> 00:18:05,320 Ey... 157 00:18:06,640 --> 00:18:07,680 ¡Ey! 158 00:18:09,840 --> 00:18:11,080 ¿Qué quieren? 159 00:18:11,400 --> 00:18:13,640 Alojamiento por 3 ó 4 días. 160 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 No, no hay lugar. 161 00:18:16,560 --> 00:18:18,320 ¿Y los demás huéspedes dónde están? 162 00:18:21,640 --> 00:18:22,200 ¿En el sauna? 163 00:18:23,800 --> 00:18:25,560 No hay lugar, ¿qué parte no entendió? 164 00:18:30,000 --> 00:18:31,720 Sí, hay lugar. 165 00:18:33,040 --> 00:18:36,080 Mi hermano se confundió. Hay una cabaña libre, vengan por acá. 166 00:18:53,040 --> 00:18:54,240 Firme acá, por favor. 167 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 - ¿Yo también? - No, con uno es suficiente. 168 00:19:07,360 --> 00:19:09,000 - ¿Cómo te llamás? - Diana. 169 00:19:10,360 --> 00:19:11,720 ¿Este es tu papá? 170 00:19:14,640 --> 00:19:16,440 No... es mi marido. 171 00:19:18,160 --> 00:19:19,720 - ¿Dietrich? - Sí. 172 00:19:23,880 --> 00:19:28,360 - Este es un colorado de 14 puntas, ¿no? - Creo que sí. 173 00:19:30,920 --> 00:19:33,200 - ¿Dónde está? - No sé, acá no. 174 00:19:57,360 --> 00:19:59,040 La cabaña es la que está acá enfrente. 175 00:19:59,640 --> 00:20:01,640 Si quieren que les prepare el desayuno me lo piden. 176 00:20:03,000 --> 00:20:05,120 Cualquier otra comida también. No tengo problema. 177 00:20:05,880 --> 00:20:07,400 No hay otros cazadores. 178 00:20:07,600 --> 00:20:09,640 - No hay nadie. - Pensé que... 179 00:20:11,160 --> 00:20:14,960 Lo que dijo Julio no importa. Acá el que manda es mi marido. 180 00:20:15,400 --> 00:20:17,080 Si mi marido no está, yo. 181 00:20:17,160 --> 00:20:18,760 - ¿Dónde está? - No sé. 182 00:20:18,960 --> 00:20:20,400 Cazando supongo. 183 00:20:20,640 --> 00:20:23,080 Si lo quieren como guía yo puedo tratar de ubicarlo en el celular. 184 00:20:23,440 --> 00:20:25,040 ¿Acá hay señal de celular? 185 00:20:25,120 --> 00:20:27,280 Los del casino pusieron una antena. Hay señal en todo el valle. 186 00:20:27,360 --> 00:20:28,920 ¿Quieren que lo llame? 187 00:20:29,000 --> 00:20:32,040 No, vamos a salir solos mañana temprano. 188 00:20:32,360 --> 00:20:35,000 - ¿A Junquillo? - Más al norte, cerca de Pilauquen. 189 00:20:35,080 --> 00:20:38,160 - No va nadie. - Por eso vamos nosotros. 190 00:20:41,280 --> 00:20:44,560 Iba a alquilar un rifle para mi amigo pero ahora me queda lejos... 191 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 - ¿vos podrás? - Sí. 192 00:20:46,320 --> 00:20:48,360 ¿Quiere que le muestre? Vengan. 193 00:20:51,400 --> 00:20:52,640 Ya tenés arma. 194 00:21:35,480 --> 00:21:38,120 Seguime de cerca, si nos separamos no vas a saber cómo volver. 195 00:21:39,240 --> 00:21:42,960 Hay que caminar 4 ó 4 kms al oeste, al llegar al río... 196 00:21:43,000 --> 00:21:46,160 doblar a la derecha 2 km más. 197 00:21:46,800 --> 00:21:49,440 Ahí dejamos el jeep. Pasando el claro. 198 00:21:49,520 --> 00:21:51,600 - Sé perfectamente cómo volver. - Todo un baqueano. 199 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 Memoria espacial. 200 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 Siempre la tuve. Desde chico. Nunca me pierdo. 201 00:21:56,240 --> 00:21:58,840 Alguna habilidad tenías que tener para compensar. 202 00:23:18,480 --> 00:23:20,040 - A propósito, ¿no? - No. 203 00:23:20,160 --> 00:23:21,880 Eso fue a propósito. No querías que lo mate. 204 00:23:22,200 --> 00:23:23,080 ¿Pero qué te pasa, pelotudo? 205 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 ¿Sos el rey del crimen pero no aguantás ver la sangre de un animal? 206 00:23:26,040 --> 00:23:27,320 ¿Qué decís? 207 00:23:29,000 --> 00:23:32,600 Yo también, si seré pelotudo, ¿para qué mierda te traje? 208 00:23:33,040 --> 00:23:34,600 Vamos, boludo. 209 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 Vámonos. Ya es tarde para ciervos. 210 00:23:42,640 --> 00:23:43,880 ¿Qué te pasa? 211 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 Vos no me conocés a mí. 212 00:23:50,320 --> 00:23:51,560 ¿Qué? 213 00:23:53,920 --> 00:23:55,560 ¿Vas a cazar? 214 00:23:56,600 --> 00:23:58,360 ¿Vas a cazar un ciervo? 215 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 ¿Le vas a apuntar? ¿Le vas a disparar? 216 00:24:01,760 --> 00:24:04,160 ¿Lo vas a matar? Dale, vamos, pelotudo. Mostrame. 217 00:24:04,800 --> 00:24:06,600 Dejame. 218 00:24:06,800 --> 00:24:08,920 Pero ojo que cuando lo matás se termina todo. 219 00:24:10,080 --> 00:24:13,360 No más crías, no más bosque, no más nada. 220 00:24:16,960 --> 00:24:18,800 ¿Vas a matar un ciervo? 221 00:24:19,000 --> 00:24:21,280 Hay que tener muchos huevos para eso, ¿sabés? 222 00:24:22,520 --> 00:24:24,000 ¿Qué clase de huevos? 223 00:24:25,360 --> 00:24:27,560 ¿Los mismos que para cagar a trompadas a tu mujer... 224 00:24:27,640 --> 00:24:29,720 y arruinarle la vida? 225 00:33:21,520 --> 00:33:22,640 ¿Usted también se va? 226 00:33:25,320 --> 00:33:26,040 ¿Eh? 227 00:33:26,120 --> 00:33:28,920 Su amigo se va. Ya me pagó la cuenta, 228 00:33:29,040 --> 00:33:31,600 está haciendo el bolso. ¿Usted también se va? 229 00:33:33,200 --> 00:33:35,840 No estoy seguro. Tendría que hablar con él. 230 00:34:15,880 --> 00:34:17,560 ¿Viniste? 231 00:34:18,800 --> 00:34:20,560 Vuelvo a Buenos Aires. Marta está internada. 232 00:34:20,640 --> 00:34:22,120 ¿Quién? 233 00:34:22,280 --> 00:34:24,440 Mi mujer, boludo, a la que yo le cago la vida. 234 00:34:25,240 --> 00:34:27,120 Mezcló somníferos con alcohol. 235 00:34:27,280 --> 00:34:28,400 No lo suficiente como para matarse... 236 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 pero sí como para seguir rompiéndome las pelotas. 237 00:34:32,400 --> 00:34:33,960 ¿Qué vas a hacer? 238 00:34:38,960 --> 00:34:41,760 Acá tenés tu pasaje. El jeep me lo llevo yo. 239 00:34:41,840 --> 00:34:44,600 - No te preocupes. - No, si no me preocupo. 240 00:34:48,040 --> 00:34:49,400 ¿Cazaste algo? 241 00:35:44,560 --> 00:35:46,720 Dale, nene. Falta poco. 242 00:35:49,560 --> 00:35:51,080 Esperá un minuto. 243 00:35:51,240 --> 00:35:53,720 - ¡Ay! - Pará, quedate quieto. 244 00:35:54,320 --> 00:35:55,200 Ya termino. 245 00:35:56,080 --> 00:35:57,800 - ¿Dónde está? - No sé dónde está. 246 00:36:00,400 --> 00:36:01,760 ¿Dónde está, Julio? 247 00:36:02,160 --> 00:36:04,400 - Despacio. - ¿Cuándo va a venir? 248 00:36:04,640 --> 00:36:05,480 No sé. 249 00:36:05,560 --> 00:36:07,720 - Tiene otro lugar, ¿no? - ¿Otro lugar? 250 00:36:07,760 --> 00:36:10,920 Otro lugar, otra casa. Adonde va cuando desaparece. 251 00:36:10,960 --> 00:36:12,640 - Vos estás loca. - No me jodas. 252 00:36:12,720 --> 00:36:13,680 Si no... ¿dónde está el catorce puntas? 253 00:36:13,760 --> 00:36:16,800 Lo caza, le saca fotos, manda a hacer el trofeo pero nunca lo trae... 254 00:36:16,880 --> 00:36:18,760 - Qué hizo, ¿se lo comió? - No sé. 255 00:36:20,240 --> 00:36:23,760 Además, ¿qué te importa tanto? ¿No vivís diciendo que te queres ir? 256 00:36:23,840 --> 00:36:26,040 Sí. Pero hay trabajo que hacer y lo termino haciendo todo yo. 257 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Bueno, entonces llamalo, no sé, dejale un mensaje. 258 00:36:27,920 --> 00:36:29,160 No me hinchés las pelotas. 259 00:36:29,200 --> 00:36:31,720 - Quiero saber dónde está, nada más. - Ya va a volver. 260 00:36:32,080 --> 00:36:35,560 Ya aguantaste tanto... Bueno, aguantá un fin de semana más. 261 00:36:35,760 --> 00:36:37,720 - ¿Qué? - Nada. 262 00:36:37,800 --> 00:36:38,920 - ¿Qué dijiste? - Nada. 263 00:36:39,000 --> 00:36:41,920 - ¿Qué va a pasar el fin de semana? - Nada, olvidate. 264 00:36:42,000 --> 00:36:43,960 - ¡Decime! - Nada, te dije. 265 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 - Vení acá, no terminé... - Julio... 266 00:36:58,480 --> 00:36:59,720 Dietrich... 267 00:37:25,920 --> 00:37:27,000 ¿Sí? 268 00:37:27,440 --> 00:37:29,720 Dietrich... vinimos a verlo. 269 00:37:31,360 --> 00:37:32,600 No está. 270 00:37:34,520 --> 00:37:35,880 ¿Puedo sentarme? 271 00:37:41,280 --> 00:37:44,040 Nos dijo que viniéramos ahora... hoy... 272 00:37:44,720 --> 00:37:48,040 - ¿Cuánto manejó? - 800 kms... 273 00:37:48,600 --> 00:37:50,400 800 km. 274 00:37:52,520 --> 00:37:55,360 Nos citó a esta hora, ¿dónde está? 275 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 Estoy seguro que en cualquier momento llega. 276 00:37:58,160 --> 00:38:00,440 Me dijo que esperaba gente... a ustedes... 277 00:38:00,520 --> 00:38:03,040 - Y que estaba entusiasmado con la idea... - Vos sos el pibe. 278 00:38:03,120 --> 00:38:05,640 - El cuñado. - Sí. 279 00:38:10,560 --> 00:38:11,680 Volvemos mañana. 280 00:38:14,480 --> 00:38:15,680 Debería estar mañana. 281 00:38:15,760 --> 00:38:18,160 - Hay lugar para que se queden esta noche. - Volvemos mañana. 282 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 Julio... 283 00:38:29,040 --> 00:38:30,520 Julio! 284 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 ¿Usted ya decidió lo que va a hacer? 285 00:38:45,080 --> 00:38:47,360 Pensé en quedarme un poco más. 286 00:39:15,760 --> 00:39:17,560 Dietrich, soy Vega. 287 00:39:18,160 --> 00:39:20,680 Es por lo de Cerro Verde. Tenemos que hablar. 288 00:39:21,720 --> 00:39:23,320 Te llamo después. 289 00:39:26,480 --> 00:39:27,720 Vega de nuevo. 290 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Escuchame. 291 00:39:29,200 --> 00:39:33,720 Ya sé lo que me dijiste, pero lo de Cerro Verde lo voy a tener que hacer. 292 00:39:34,400 --> 00:39:36,680 Yo traté de abrirme pero acá se pusieron nerviosos. 293 00:39:36,880 --> 00:39:40,200 Empezaron a hacer preguntas, y eso no nos sirve. 294 00:39:41,040 --> 00:39:43,040 Igual es un trabajo fácil. 295 00:39:43,360 --> 00:39:45,320 Es sábado a la mañana, hay poca gente. 296 00:39:45,440 --> 00:39:48,240 Casi no hay vigilancia. No va a haber problemas. 297 00:39:48,320 --> 00:39:51,080 Y el lunes hacemos la nuestra. No pasa nada. 298 00:39:51,560 --> 00:39:55,160 Y ya tengo la llave. Me costó un poco pero la conseguí de nuevo. 299 00:39:57,080 --> 00:39:58,560 Y no me hinchés las pelotas me la colgué del cuello, 300 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 no la voy a perder esta vez. 301 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Bueno, apenas puedo te llamo. Chau. 302 00:40:55,640 --> 00:40:58,120 Usted sabe que mató a mis ovejas y él también. 303 00:40:58,200 --> 00:41:02,840 La próxima vez que lo vea por el campo de día o de noche, 304 00:41:03,600 --> 00:41:06,680 le juro por mis hijos que lo mato. 305 00:41:08,200 --> 00:41:10,440 Hable con mi marido, el perro es de él. 306 00:41:20,720 --> 00:41:22,280 Hay un animal que le está matando las ovejas. 307 00:41:22,320 --> 00:41:24,080 Dice que es nuestro perro. 308 00:41:25,080 --> 00:41:26,680 ¿Es cierto? 309 00:41:29,880 --> 00:41:31,360 Suerte que apareció. 310 00:41:32,720 --> 00:41:34,440 Viene cuando sabe que mi marido no está. 311 00:41:38,160 --> 00:41:41,400 - ¿Quiere un café? - No, gracias. 312 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ¿Sabés qué? Necesitaría un auto. Si sabés de alguien. 313 00:41:45,680 --> 00:41:47,400 ¿Por cuánto tiempo? 314 00:41:47,560 --> 00:41:50,120 No sé... un par de días. 315 00:41:54,560 --> 00:41:57,800 Le puedo dar mi camioneta, es la que está atrás de la cabaña. 316 00:41:58,000 --> 00:42:00,440 No me gustaría dejarte de a pie. 317 00:42:00,520 --> 00:42:03,200 No, no se preocupe. Yo, si la necesito te aviso. 318 00:42:06,120 --> 00:42:08,360 - Tiene registro, ¿no? - No. 319 00:42:09,040 --> 00:42:11,720 Pero manejo, manejo bien, desde chico. 320 00:42:12,560 --> 00:42:14,040 ¿Entonces? 321 00:42:17,960 --> 00:42:19,240 Soy epiléptico. 322 00:42:22,680 --> 00:42:24,320 ¿Por eso no le dan el registro? 323 00:42:25,840 --> 00:42:28,360 Dicen que uno podría sufrir un ataque mientras maneja. 324 00:42:30,320 --> 00:42:31,600 ¿Es cierto? 325 00:42:33,280 --> 00:42:37,040 A mí nunca me pasó. Si es un inconveniente, te entiendo. 326 00:42:39,440 --> 00:42:40,520 No. 327 00:42:46,400 --> 00:42:47,720 Saco estas cosas. 328 00:42:55,720 --> 00:42:57,800 ¿Cómo son? 329 00:43:00,760 --> 00:43:03,520 Los ataques, digo. ¿Son dolorosos? 330 00:43:06,560 --> 00:43:07,960 No... 331 00:43:10,040 --> 00:43:11,480 No, no duelen... 332 00:43:12,880 --> 00:43:14,600 ¿Y le vienen así de repente? 333 00:43:19,280 --> 00:43:20,800 Bueno, no... 334 00:43:23,400 --> 00:43:26,240 Unos segundos antes yo ya sé que voy a tener un ataque. 335 00:43:27,240 --> 00:43:29,440 Hay un momento... un cambio... 336 00:43:29,920 --> 00:43:31,720 Los médicos le dicen aura. 337 00:43:35,240 --> 00:43:37,440 De pronto las cosas cambian. 338 00:43:41,480 --> 00:43:44,600 Es como si... el mundo se detuviera... 339 00:43:48,400 --> 00:43:51,800 y se abriera una puerta en la cabeza que dejaba pasar cosas. 340 00:43:54,280 --> 00:43:55,480 ¿Qué cosas? 341 00:44:01,920 --> 00:44:03,240 Ruidos... 342 00:44:07,600 --> 00:44:11,200 Música... Voces... 343 00:44:13,800 --> 00:44:15,040 Imágenes... 344 00:44:17,680 --> 00:44:18,760 Olores... 345 00:44:22,360 --> 00:44:25,680 Olor a escuela, a cocina... 346 00:44:27,440 --> 00:44:28,480 a familia... 347 00:44:40,040 --> 00:44:45,640 Me dice que el ataque es inminente, que no se puede hacer nada... 348 00:44:45,720 --> 00:44:48,360 para evitarlo... nada... 349 00:44:49,360 --> 00:44:50,760 Es horrible... 350 00:44:52,880 --> 00:44:55,800 y perfecto... 351 00:44:55,880 --> 00:44:58,720 porque durante esos segundos sos libre... 352 00:45:02,640 --> 00:45:06,440 no hay opción, no hay alternativa. 353 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 Nada para decidir. 354 00:45:17,120 --> 00:45:20,880 Todo se ajusta, se estrecha... 355 00:45:26,760 --> 00:45:28,560 Y uno se entrega. 356 00:45:45,800 --> 00:45:49,000 Hay un lugar del que me hablaron... 357 00:45:49,360 --> 00:45:51,240 al que me gustaría ir. 358 00:45:52,000 --> 00:45:53,880 No sé si lo conoces, Cerro Verde, ¿puede ser? 359 00:45:55,120 --> 00:45:59,960 Cerro Verde. Sí, pero no es un lugar turístico, es una fábrica... 360 00:46:01,240 --> 00:46:02,800 Queda en el lado norte del pueblo. 361 00:46:07,000 --> 00:46:10,800 Debo haber entendido mal. Bueno, gracias. 362 00:54:40,280 --> 00:54:42,520 Vaya... Fuera... 363 00:54:42,640 --> 00:54:44,440 Vaya. 364 00:54:53,960 --> 00:54:55,200 Fuera, dije. 365 00:54:55,560 --> 00:54:57,800 Vamos... vaya... 366 01:02:36,520 --> 01:02:37,920 Subí. 367 01:02:38,360 --> 01:02:39,760 Subí... vamos, vamos... 368 01:03:33,160 --> 01:03:34,680 Discúlpeme, sin corbata no puede ingresar al establecimiento. 369 01:03:34,920 --> 01:03:37,480 ¿Cómo sin corbata? 370 01:03:37,600 --> 01:03:39,720 Son las reglas de la casa. 371 01:04:00,000 --> 01:04:01,560 No va más... 372 01:04:25,400 --> 01:04:29,000 - Negro el 26. - ¡Sí, vamos todavía! 373 01:05:34,520 --> 01:05:36,680 Colorado el 30. 374 01:05:46,480 --> 01:05:47,440 No va más. 375 01:05:50,920 --> 01:05:52,280 Colorado 34. 376 01:05:56,920 --> 01:05:58,160 Tercera docena. 377 01:06:00,560 --> 01:06:03,160 Ahora toca tercera docena, primera columna 378 01:06:04,520 --> 01:06:06,440 Después primera docena, 2da columna, 379 01:06:06,520 --> 01:06:08,960 2da docena, 3ra columna y así. 380 01:06:10,360 --> 01:06:15,080 Venga, le invito un trago. A cuenta del casino, venga. 381 01:06:26,400 --> 01:06:28,960 Lindas fichas... azul-naranja. 382 01:06:29,320 --> 01:06:30,960 El casino ya no las usa más. 383 01:06:32,440 --> 01:06:35,240 - ¿Cómo? - Las discontinuó. 384 01:06:35,800 --> 01:06:37,960 Pero como algunos clientes todavía las tienen... 385 01:06:38,480 --> 01:06:40,640 las aceptan. 386 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 Bueno, algunos clientes no... uno. 387 01:06:48,200 --> 01:06:50,480 Uno solo que pidió que mantuvieran el color... 388 01:06:50,560 --> 01:06:53,000 Y como a esa altura del partido ya había perdido mucha plata... 389 01:06:53,320 --> 01:06:56,080 Bueno, un buen cliente quiero decir... 390 01:06:57,080 --> 01:07:00,000 Y se lo dejaron, le dejaron su color. 391 01:07:01,320 --> 01:07:02,560 Azul - naranja. 392 01:07:05,200 --> 01:07:06,920 - ¿Qué va a tomar? - Nada. 393 01:07:07,400 --> 01:07:10,160 - Agua con gas. - A mí una etiqueta negra. 394 01:07:11,880 --> 01:07:13,480 Está bien agua con gas. 395 01:07:13,600 --> 01:07:15,760 No es bueno mezclar Tegretol con alcohol. 396 01:07:25,520 --> 01:07:28,200 Una vieja habilidad, de la cual viví unos cuantos años. 397 01:07:29,880 --> 01:07:31,520 Una buena profesión, 398 01:07:32,280 --> 01:07:35,880 que ya está un poco pasada de moda pero todavía funcionan, ¿eh? 399 01:07:36,080 --> 01:07:38,480 ¿Usted le anda metiendo la mano en el bolsillo a todos los clientes? 400 01:07:38,760 --> 01:07:42,560 Mi relación con el casino se basa en un acuerdo de necesidades mutuas. 401 01:07:42,640 --> 01:07:44,880 Así que la gente del casino me pide que mientras juego... 402 01:07:45,000 --> 01:07:47,760 mire por ahí a ver si alguien quiere sacar ventaja... 403 01:07:47,840 --> 01:07:49,960 o usar los ganchos. 404 01:07:51,560 --> 01:07:54,400 A cambio el casino tiene quien saque de apuro a los jugadores sin suerte... 405 01:07:54,600 --> 01:07:56,640 y les permita jugar un poco más. 406 01:07:59,560 --> 01:08:02,120 Doy préstamos... informales. 407 01:08:09,080 --> 01:08:11,720 Así que la respuesta a la pregunta que me hiciste hace un rato es que "no"... 408 01:08:13,120 --> 01:08:16,240 no meto la mano en el bolsillo de todos los clientes... 409 01:08:16,320 --> 01:08:18,320 sólo a los que tienen en la cabeza un cartel que dice: 410 01:08:18,400 --> 01:08:20,920 "en mi puta vida entré a un casino". 411 01:08:24,560 --> 01:08:26,720 Pero vos todo esto lo sabés bien, ¿no? 412 01:08:31,360 --> 01:08:33,080 Quiero decir... ¿ya está? 413 01:08:36,600 --> 01:08:38,240 ¿Ya está, qué? 414 01:08:44,560 --> 01:08:46,040 Vení conmigo. 415 01:08:51,160 --> 01:08:54,160 Vení conmigo o hago que los de seguridad te arranquen los huevos... 416 01:08:54,240 --> 01:08:56,920 y te los hagan tragar. Dale. 417 01:09:17,320 --> 01:09:18,640 ¿Qué pasa? 418 01:09:24,040 --> 01:09:26,560 No me gustan las adivinanzas ni las boludeces. 419 01:09:27,240 --> 01:09:29,320 ¿Dietrich tiene algo que decirme? 420 01:09:30,840 --> 01:09:33,840 - ¿Ud qué quiere que le diga? - ¿Me estás jodiendo? 421 01:09:34,120 --> 01:09:36,600 No vino ayer, no llama, no me confirma nada. 422 01:09:36,680 --> 01:09:39,240 Y hoy manda un tipo al casino a jugar con su ficha, con su martingala... 423 01:09:39,320 --> 01:09:41,720 y su puta corbata de mierda, ¿me estás jodiendo? 424 01:09:42,320 --> 01:09:44,120 Me estás jodiendo, ¿no? 425 01:09:53,640 --> 01:09:55,160 ¿Dónde está Dietrich? 426 01:09:58,480 --> 01:10:01,920 No pudo venir. Tiene un quilombo. 427 01:10:03,400 --> 01:10:04,880 ¿Entonces? 428 01:10:05,760 --> 01:10:07,680 Me pidió que viniera en su lugar. 429 01:10:08,680 --> 01:10:11,360 ¿Y para qué toda esa pelotudez de la corbata las fichas? 430 01:10:11,400 --> 01:10:13,360 ¿Por qué no venir directamente a mí? 431 01:10:14,800 --> 01:10:17,880 Me dijo que si mostraba primero estas cosas no iba a desconfiar. 432 01:10:19,000 --> 01:10:20,120 ¿Y vos quién sos? 433 01:10:20,200 --> 01:10:23,160 Un amigo... de la capital. 434 01:10:30,480 --> 01:10:31,840 Está bien. 435 01:10:34,400 --> 01:10:36,120 Supongamos que está bien. 436 01:10:38,080 --> 01:10:39,600 El tema es: ¿se hace? 437 01:10:44,560 --> 01:10:46,560 No hay marcha atrás. No puede haber marcha atrás. 438 01:10:46,600 --> 01:10:48,960 Esto está lanzado para el lunes. 439 01:10:49,400 --> 01:10:50,840 ¿Se hace o no se hace? 440 01:10:52,680 --> 01:10:54,560 Dietrich dice que sí. 441 01:11:11,640 --> 01:11:13,600 Decile a Dietrich que no la cague. 442 01:11:13,800 --> 01:11:15,640 El lunes a las 8 sale el blindado de acá... 443 01:11:15,720 --> 01:11:17,640 y se acabaron los viajes para siempre. 444 01:11:18,360 --> 01:11:22,240 Que no la cague. Me debe demasiada guita, ¿ok? 445 01:11:26,520 --> 01:11:27,880 67 mil. 446 01:11:34,360 --> 01:11:35,720 Sí, exacto. 447 01:11:37,920 --> 01:11:41,480 Y la mayor parte la perdió jugando con esa martingala de mierda que te enseñó. 448 01:11:42,040 --> 01:11:43,320 El lunes. 449 01:12:51,160 --> 01:12:52,280 ¿Sí? 450 01:12:57,240 --> 01:12:58,600 Quería... 451 01:12:58,800 --> 01:13:00,280 ...un café. 452 01:13:00,360 --> 01:13:01,760 ¿Nada más? 453 01:13:02,320 --> 01:13:03,760 No. 454 01:13:04,560 --> 01:13:06,520 Siéntese, ya se lo llevo. 455 01:13:06,640 --> 01:13:09,400 Se terminó el que había así que va a tener que esperar un poco. 456 01:13:32,040 --> 01:13:33,880 - Hola. - Hola. 457 01:13:35,960 --> 01:13:37,600 ¿Los dibujos los hiciste vos? 458 01:13:38,560 --> 01:13:42,160 Si. Catalina, Cristian, Ayelen y yo. 459 01:13:42,240 --> 01:13:44,160 Lili no pinta porque es muy chiquita. 460 01:13:47,280 --> 01:13:49,320 - ¿Viven todos acá? - Todos no, 461 01:13:49,400 --> 01:13:52,920 algunos vienen con la mamá y después se van. 462 01:13:53,480 --> 01:13:55,440 ¿Y vos vivís acá? 463 01:13:55,520 --> 01:13:58,760 Algunas veces. Sólo cuando Tamara trabaja en los cuartitos. 464 01:14:00,080 --> 01:14:01,600 ¿Quién es Tamara? 465 01:14:01,720 --> 01:14:04,440 Mi mamá, pero no le gusta que le digan "mamá", 466 01:14:04,520 --> 01:14:06,240 le gusta que le digan Tamara. 467 01:14:09,000 --> 01:14:10,440 ¿Te querés sentar? 468 01:14:21,800 --> 01:14:24,360 - ¿Este lo hiciste vos? - Sí. 469 01:14:26,160 --> 01:14:29,440 - ¿Quién es? - Es el tío Ricardo. 470 01:14:31,040 --> 01:14:33,560 Pero no es mi tío. Es un amigo de mi mamá... 471 01:14:33,640 --> 01:14:36,560 de cuándo yo era chiquita, por eso le digo tío. 472 01:14:36,840 --> 01:14:39,680 - ¿Y viene siempre? - Sí, y me trae regalos, 473 01:14:39,760 --> 01:14:41,960 todas las semanas. 474 01:14:43,040 --> 01:14:44,640 Este me lo trajo él. 475 01:14:45,960 --> 01:14:47,360 ¿Y el otro? 476 01:14:47,400 --> 01:14:50,720 Ese es el tío Luis. Pero no es tan tío. 477 01:14:54,200 --> 01:14:57,240 - Es muy lindo tu dibujo. - Gracias. 478 01:15:05,880 --> 01:15:07,160 Vanina, vení. 479 01:15:08,760 --> 01:15:10,440 Dale, vení ahora, te digo, ¡vamos! 480 01:15:15,480 --> 01:15:17,000 - Chau. - Chau. 481 01:17:16,120 --> 01:17:18,640 Puta madre. ¿Cuánto caminamos? 482 01:17:18,760 --> 01:17:21,600 - ¿200 metros? - No, 100. Algo así. 483 01:17:22,960 --> 01:17:27,040 100 metros y ya no tengo aire. La concha de su madre. 484 01:17:29,720 --> 01:17:32,520 Bueno, a ver, ¿cómo es? 485 01:17:33,480 --> 01:17:35,720 - ¿Qué cosa? - Escuchame, 486 01:17:37,160 --> 01:17:40,560 manejamos 800 kilómetros para llegar hasta acá. 487 01:17:41,760 --> 01:17:45,440 Cuando llegamos, el que nos llamó no está. 488 01:17:45,880 --> 01:17:48,000 Lo esperamos y no aparece. 489 01:17:48,520 --> 01:17:51,360 El que está es un boludo que no habla con nosotros... 490 01:17:51,440 --> 01:17:54,160 pero que tiene el teléfono celular del otro. 491 01:17:54,280 --> 01:17:56,720 Así que empecemos por el principio. 492 01:17:58,320 --> 01:18:00,800 ¿Por qué tenés el teléfono de Dietrich? 493 01:18:03,480 --> 01:18:06,840 Porque me lo dejó él, junto con todo lo demás. 494 01:18:07,120 --> 01:18:09,480 ¿Todo lo demás? 495 01:18:10,480 --> 01:18:16,920 Las fotos, las planillas con las recaudaciones del casino, todo. 496 01:18:17,000 --> 01:18:18,840 Ah, es un casino. 497 01:18:22,800 --> 01:18:25,080 Los nombres de ustedes. 498 01:18:25,320 --> 01:18:27,400 Sosa y Montero. 499 01:18:27,720 --> 01:18:30,120 Aunque no sé cuál es cuál. 500 01:18:33,280 --> 01:18:35,080 ¿Y dónde esta Dietrich? 501 01:18:35,720 --> 01:18:39,400 Dietrich se fue, no sé a dónde. 502 01:18:40,960 --> 01:18:43,000 Me dejó todo a mí y se fue. 503 01:18:44,040 --> 01:18:46,160 Por el asunto de Vega. 504 01:18:47,160 --> 01:18:50,160 Vega también iba a participar en el trabajo pero... 505 01:18:51,240 --> 01:18:53,600 murió en un tiroteo con la policía. 506 01:18:58,280 --> 01:19:03,600 Dietrich se asustó. Pensó que lo podían conectar a él. 507 01:19:04,680 --> 01:19:09,320 Y que todo esto se podía venir abajo. Él me llamó... 508 01:19:09,480 --> 01:19:12,360 - Yo pensé que les había hablado de mí. - No. 509 01:19:14,480 --> 01:19:17,080 De él me habló. De vos no. 510 01:19:18,200 --> 01:19:21,600 Hace unas semanas me encontré con Dietrich en Buenos Aires. 511 01:19:22,920 --> 01:19:24,920 Él me habló de todo este asunto. 512 01:19:25,480 --> 01:19:27,280 Me contó todo. 513 01:19:28,400 --> 01:19:30,280 Cada detalle. 514 01:19:31,840 --> 01:19:33,960 Me gustó. 515 01:19:34,280 --> 01:19:36,200 Me pareció bien. 516 01:19:37,040 --> 01:19:39,240 ¿Y por qué no lo dijiste anoche? 517 01:19:40,360 --> 01:19:42,280 Estaba la chica. 518 01:19:44,320 --> 01:19:46,800 Además ustedes no me dieron tiempo, se fueron. 519 01:19:50,440 --> 01:19:52,040 Vámonos, ahora. 520 01:19:53,800 --> 01:19:55,240 Dejame pensar. 521 01:19:55,520 --> 01:19:57,600 Vámonos de una vez, esto es una locura. 522 01:19:57,840 --> 01:19:59,720 Una locura ¿por qué? 523 01:19:59,840 --> 01:20:02,560 - No lo conocemos. - Tampoco conocemos a Dietrich... 524 01:20:02,640 --> 01:20:03,960 y aquí estamos. 525 01:20:04,040 --> 01:20:05,360 Este tipo puede ser cualquier cosa, puede ser... 526 01:20:05,440 --> 01:20:07,080 ¿Puede ser qué? 527 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Un cana. 528 01:20:11,680 --> 01:20:13,600 Bueno, entonces matalo. 529 01:20:15,920 --> 01:20:20,320 Si es un cana matalo ahora mismo y nos vamos a casa. 530 01:20:47,200 --> 01:20:48,600 Estamos de acuerdo. 531 01:20:48,880 --> 01:20:51,200 No es un cana ni en mil años. 532 01:20:52,080 --> 01:20:54,440 Dietrich dijo que un amigo de Buenos Aires... 533 01:20:54,480 --> 01:20:55,880 iba a participar también. 534 01:20:57,920 --> 01:21:00,520 ¿Por qué no lo dijiste antes? 535 01:21:01,080 --> 01:21:04,160 Lo mencionó sólo una vez, ahora que él lo dice... 536 01:21:07,520 --> 01:21:09,520 Lo mencionó. 537 01:21:14,800 --> 01:21:16,640 Bueno a ver, apuntame. 538 01:21:22,920 --> 01:21:26,720 El casino, Lauquen, está en la ruta 24. 539 01:21:28,680 --> 01:21:30,280 Todos los lunes... 540 01:21:30,360 --> 01:21:33,480 llevan la recaudación del fin de semana al Banco, a la ciudad. 541 01:21:33,880 --> 01:21:36,640 Usan un blindado. Siempre el mismo. 542 01:21:37,480 --> 01:21:41,600 Con una dotación de dos hombres. Los mismos dos hombres también. 543 01:21:42,280 --> 01:21:46,240 El blindado sale de ahí empalma a la 14... 544 01:21:46,280 --> 01:21:48,480 y después por la 3 llega hasta la ciudad. 545 01:21:48,840 --> 01:21:52,680 En la quince hay un bar. En realidad es un prostíbulo. 546 01:21:52,880 --> 01:21:56,080 Es un lugar aislado, en el medio de la ruta. 547 01:21:56,520 --> 01:21:58,720 Cada vez que el blindado pasa por ahí, para. 548 01:21:59,960 --> 01:22:03,080 Y los hombres bajan. Los dos. 549 01:22:04,400 --> 01:22:07,800 Fui yo quién lo descubrió. Y el que se lo contó a Dietrich. 550 01:22:08,040 --> 01:22:09,280 Por eso me dijo que cuando se hiciera todo, 551 01:22:09,320 --> 01:22:11,240 yo también podía participar. 552 01:22:13,840 --> 01:22:16,800 Dietrich tiene un contacto en el casino. 553 01:22:16,880 --> 01:22:18,880 Alguien al que le debe mucha guita. 554 01:22:18,960 --> 01:22:21,000 - ¿Quién? - Uno. 555 01:22:22,640 --> 01:22:25,480 Alguien que tiene acceso a casi todo. 556 01:22:25,800 --> 01:22:28,480 Y que entendió que la única forma de cobrar... 557 01:22:28,560 --> 01:22:31,240 lo que le debía era ayudarlo en este asunto. 558 01:22:32,040 --> 01:22:34,000 El tipo le dio todo. 559 01:22:34,400 --> 01:22:38,920 Planillas internas, documentos, los horarios, 560 01:22:39,000 --> 01:22:41,680 los recorridos, las recaudaciones... 561 01:22:41,715 --> 01:22:43,760 ¿Cuánto? 562 01:22:45,840 --> 01:22:50,240 Un fin de semana común. 800 mil, un millón. 563 01:22:53,320 --> 01:22:56,160 Y un fin de semana largo, el doble o más. 564 01:22:57,480 --> 01:22:59,280 - Ayer fue... - Feriado. 565 01:23:00,400 --> 01:23:02,200 Fin de semana largo. 566 01:23:04,560 --> 01:23:06,480 Y este es el último viaje. 567 01:23:07,320 --> 01:23:10,560 Al casino lo cierran, lo trasladan. 568 01:23:12,360 --> 01:23:14,520 Es este lunes o nunca más. 569 01:23:16,320 --> 01:23:18,160 - No está mal. - Sí, está mal. 570 01:23:20,240 --> 01:23:23,480 Está mal. ¿Cómo estás seguro de que van a parar ahí? 571 01:23:23,560 --> 01:23:27,240 - ¿De que van a tener ganas de coger? - No, no es por eso que paran. 572 01:23:29,480 --> 01:23:31,720 Uno de los tipos tiene una hija. 573 01:23:34,200 --> 01:23:35,720 Es a ella a la que van a ver. 574 01:23:36,480 --> 01:23:38,200 Todos los lunes. 575 01:23:58,280 --> 01:23:59,240 Esto es una joda. 576 01:24:04,040 --> 01:24:06,360 ¿Quién va a dar las órdenes acá si el otro no está? 577 01:24:08,400 --> 01:24:09,920 ¿Vos? 578 01:24:12,320 --> 01:24:14,120 ¿Vos vas a ser el jefe? 579 01:24:16,120 --> 01:24:17,760 Mi jefe. 580 01:24:47,440 --> 01:24:49,560 - ¡Hey! - ¿Qué? 581 01:24:49,640 --> 01:24:51,160 Ya está. 582 01:24:51,240 --> 01:24:53,360 Ya probaste lo que querías probar. 583 01:25:00,680 --> 01:25:02,480 No podés ir al frente con este tipo. 584 01:25:02,560 --> 01:25:04,560 Lo que no puedo es volver con las manos vacías. 585 01:25:05,360 --> 01:25:07,920 ¿Vos le vas a ir a pagar al Turco a Buenos Aires? 586 01:25:09,160 --> 01:25:13,440 O mejor dicho, le vas a explicar por qué no podemos pagarle otra vez. 587 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 ¿Cuánto hay finalmente en el camión? 588 01:25:20,040 --> 01:25:23,000 Dos millones y medio, mínimo. 589 01:25:23,720 --> 01:25:26,000 ¿Vos viste lo que acaba de pasar? 590 01:25:27,880 --> 01:25:31,840 - No podés ir con este tipo. - Voy a ir con el que tenga que ir. 591 01:25:32,800 --> 01:25:35,480 No con ese tipo. Con vos, 592 01:25:36,040 --> 01:25:37,920 como siempre. 593 01:25:42,440 --> 01:25:44,480 Esto es algo que se puede hacer. 594 01:25:47,200 --> 01:25:49,000 Bueno, vamos. 595 01:25:51,320 --> 01:25:53,720 - ¿La piba sabe? - No. 596 01:25:53,800 --> 01:25:56,600 Mantenelo así, cuanto menos sepan mejor. 597 01:25:57,520 --> 01:26:00,680 - ¿Qué hora es? - Las doce. 598 01:26:01,040 --> 01:26:04,640 Vamos a dormir. Abrime la cabaña. 599 01:26:06,440 --> 01:26:08,760 Mañana terminamos de arreglar. 600 01:26:10,800 --> 01:26:14,440 Otra vez 200 metros. La puta que lo parió. 601 01:26:14,520 --> 01:26:16,480 No son 200 son 100. 602 01:26:41,320 --> 01:26:43,360 Si alguien se fuera ahora lo escucharían. 603 01:26:47,720 --> 01:26:49,400 ¿Y por qué me tendría que ir? 604 01:26:50,760 --> 01:26:52,920 Pensé que te iban a matar. 605 01:26:54,080 --> 01:26:55,880 Yo también. 606 01:26:58,680 --> 01:27:00,440 ¿Va a volver? 607 01:27:01,000 --> 01:27:02,640 Yo ya expliqué lo que pasó. 608 01:27:02,720 --> 01:27:04,360 - Él se asustó y... - No. 609 01:27:04,520 --> 01:27:07,920 Ellos no conocen lo conocen, yo sí. Él no se asusta. 610 01:27:08,560 --> 01:27:11,200 Y tampoco me habló de un amigo de Buenos Aires. 611 01:27:13,280 --> 01:27:15,440 ¿Y por qué dijiste que sí entonces? 612 01:27:18,280 --> 01:27:20,040 ¿Va a volver? 613 01:27:23,880 --> 01:27:25,760 ¿Si dijera que no? 614 01:27:28,880 --> 01:27:31,280 Entonces nada de esto sería necesario. 615 01:27:32,320 --> 01:27:34,880 No necesitaría la guita para irme de acá. 616 01:27:35,480 --> 01:27:38,120 Y la guita está en el blindado. 617 01:27:38,680 --> 01:27:40,680 ¿Va a volver? 618 01:27:43,640 --> 01:27:45,360 Dijo que sí. 619 01:27:47,240 --> 01:27:49,360 Después de un tiempo. Dijo que sí. 620 01:29:02,160 --> 01:29:03,720 No sabía que se conocían. 621 01:29:05,040 --> 01:29:08,960 Sí. Quizás vayamos a cazar juntos. 622 01:29:09,480 --> 01:29:11,040 A cazar. 623 01:29:11,560 --> 01:29:13,440 Para eso esperan a mi marido. 624 01:29:14,120 --> 01:29:15,520 Sí. 625 01:29:17,080 --> 01:29:19,520 - ¿Usted va a salir? - ¿Por qué? 626 01:29:20,120 --> 01:29:22,440 Porque quería ir al pueblo y si no va a usar la camioneta... 627 01:29:22,600 --> 01:29:24,360 Te puedo llevar si querés. 628 01:29:24,960 --> 01:29:28,160 No hace falta. Además sus amigos lo están esperando. 629 01:29:28,320 --> 01:29:32,360 No, no son mis amigos. No te preocupes; te llevo, si querés. 630 01:29:49,680 --> 01:29:51,080 Acá a la derecha. 631 01:29:56,520 --> 01:29:57,960 Vas a la iglesia... 632 01:29:59,080 --> 01:30:03,840 - ¿Por qué? ¿Le sorprende? - No, es que, no sé. 633 01:30:04,040 --> 01:30:06,720 No pensé que fueras una persona religiosa. 634 01:30:08,520 --> 01:30:10,640 ¿Cómo sería una persona religiosa? 635 01:30:12,520 --> 01:30:15,000 Perdón, no quise... 636 01:30:18,440 --> 01:30:22,000 Es un lugar para estar. Un lugar mío. 637 01:30:23,560 --> 01:30:26,440 - Está bien, disculpame. - No se disculpe. 638 01:30:26,520 --> 01:30:28,600 Gracias por traerme. No se preocupe que yo vuelvo sola. 639 01:30:28,840 --> 01:30:31,320 Si querés te puedo pasar a buscar. 640 01:30:31,960 --> 01:30:35,520 Tengo algo que hacer, cuando termino puedo pasar. 641 01:30:37,320 --> 01:30:39,960 Bueno, como quiera. 642 01:32:18,320 --> 01:32:21,960 "La llave del cofre interior se encuentra en el punto de destino" 643 01:32:22,000 --> 01:32:25,320 "Los conductores no pueden abrirlo" 644 01:33:07,960 --> 01:33:12,040 A veces se ahoga. Y arranca de nuevo esperando un poco. 645 01:33:12,080 --> 01:33:13,800 Hay que esperar. 646 01:33:33,880 --> 01:33:35,360 ¿Cómo llegaste acá? 647 01:33:37,240 --> 01:33:39,400 - ¿Qué raro? - ¿Qué cosa? 648 01:33:39,760 --> 01:33:42,000 Que inicie una conversación. 649 01:33:50,440 --> 01:33:53,920 ¿Cómo llegué acá o cómo terminé con un tipo 30 años mayor que yo? 650 01:33:54,480 --> 01:33:57,200 Porque eso es lo que siempre me preguntan. 651 01:34:04,720 --> 01:34:06,920 Dietrich era amigo de mi papá. 652 01:34:09,400 --> 01:34:11,200 Yo tenía que irme. 653 01:34:14,720 --> 01:34:16,880 Y me pareció que era la única manera de salir de mi casa. 654 01:34:23,000 --> 01:34:24,840 No fue muy difícil. 655 01:34:25,720 --> 01:34:28,800 El día que me vino a buscar mi papá se puso loco y lo enfrentó. 656 01:34:33,120 --> 01:34:36,120 Dietrich le pegó tanto que tardó una semana en recuperarse. 657 01:34:36,800 --> 01:34:38,520 Y me fui con él. 658 01:34:41,160 --> 01:34:43,840 Al primer golpe me di cuenta que eran la misma mierda... 659 01:34:43,880 --> 01:34:48,240 que no había cambiado nada. Pero ya era demasiado tarde. 660 01:34:50,120 --> 01:34:51,640 ¿Y por qué no te vas? 661 01:34:58,920 --> 01:35:00,200 No. 662 01:35:00,960 --> 01:35:02,560 Ya lo hice una vez. 663 01:35:03,600 --> 01:35:05,760 Y Dietrich me buscó y me encontró. 664 01:35:07,960 --> 01:35:10,320 Él me va a encontrar, siempre. 665 01:36:03,560 --> 01:36:05,120 ¿A quién estás esperando? 666 01:36:05,800 --> 01:36:07,560 A nadie, ¿a quién tendría que esperar? 667 01:36:08,120 --> 01:36:09,800 No te hagas el boludo. ¿Qué está pasando? 668 01:36:10,200 --> 01:36:12,200 Nada. Ellos esperan a Dietrich para cazar. 669 01:36:12,320 --> 01:36:13,600 - Vení, tenemos que hablar. - Salí. 670 01:36:13,640 --> 01:36:15,240 - ¡Vení acá querés! ¡Salí de acá, carajo! 671 01:36:15,320 --> 01:36:17,000 No me digás lo que tengo que hacer. 672 01:36:17,240 --> 01:36:18,960 ¡Andate a la concha de tu madre! 673 01:36:21,080 --> 01:36:23,560 - ¿A dónde fuiste? - Ella me pidió... 674 01:36:23,880 --> 01:36:26,720 Tenemos que hablar. Hay que arreglar las cosas. 675 01:36:27,000 --> 01:36:29,600 - Sí, vamos al... - Quilombo. 676 01:36:30,120 --> 01:36:32,680 Y terminamos de arreglar, de planificar... 677 01:37:09,960 --> 01:37:11,400 ¿Entonces? 678 01:37:11,440 --> 01:37:13,280 El camión va a estar ahí, al frente. 679 01:37:14,520 --> 01:37:17,120 - ¿Ahí, a la vista? - Sí. 680 01:37:19,080 --> 01:37:20,760 Sí, no les importa nada. 681 01:37:22,480 --> 01:37:24,800 Los guardias salen. Los estamos esperando. 682 01:37:25,160 --> 01:37:26,720 No pueden reaccionar. 683 01:37:27,320 --> 01:37:30,720 Los atamos. Los llevamos hasta el camión, 684 01:37:32,200 --> 01:37:33,680 abren la puerta trasera. 685 01:37:34,080 --> 01:37:35,680 ¿A cara limpia? 686 01:37:35,760 --> 01:37:38,440 Dietrich me pidió que compre pasamontañas. Ya los tengo. 687 01:37:42,120 --> 01:37:43,560 Abren la puerta trasera... 688 01:37:45,520 --> 01:37:49,880 Entramos, agarramos el dinero. Los metemos en el camión. 689 01:37:50,440 --> 01:37:53,400 Cerramos la puerta. Cargamos el auto, 690 01:37:56,400 --> 01:37:57,640 y nos vamos. 691 01:37:59,680 --> 01:38:03,160 Si se hace bien no puede tardar más que un minuto, minuto y medio. 692 01:38:04,520 --> 01:38:06,400 Está bien, está bien. 693 01:38:09,320 --> 01:38:12,560 - Esto se puede hacer. - ¿Y el pendejo? 694 01:38:14,040 --> 01:38:16,280 Con la máscara puesta es un hombre más. 695 01:38:19,280 --> 01:38:22,480 - ¿Tenés un arma? - Sí, Dietrich me dio una. 696 01:38:23,320 --> 01:38:24,720 Guardá eso. 697 01:38:27,160 --> 01:38:29,800 ¿Che, y vos qué vas a hacer? ¿Qué parte te toca? 698 01:38:30,600 --> 01:38:32,480 ¿Dónde vas a estar? 699 01:38:32,760 --> 01:38:36,960 En el Casino. Chequeando que el blindado salga a tiempo. 700 01:38:37,120 --> 01:38:38,840 Sin respaldo. 701 01:38:39,640 --> 01:38:41,960 Claro, lejos de todo. 702 01:38:42,040 --> 01:38:44,680 ¿Por qué no te quedás en la cabaña jugando a las cartas con la pendeja? 703 01:38:44,840 --> 01:38:47,040 Está bien, está bien, tranquilo. 704 01:38:50,360 --> 01:38:52,520 Nosotros nos ocupamos. 705 01:38:53,880 --> 01:38:56,520 Él nos avisa si hay algún problema. 706 01:38:56,600 --> 01:38:59,080 ¿Qué problema va a haber? Quiere quedarse lejos... 707 01:38:59,200 --> 01:39:01,360 para que no se note que no lo necesitamos. 708 01:39:01,440 --> 01:39:02,720 Hay algo más... 709 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 No alcanza con la llave de la puerta. 710 01:39:09,560 --> 01:39:12,240 El camión tiene una caja interior. 711 01:39:13,600 --> 01:39:15,880 Los guardias no pueden abrirla aunque quieran. 712 01:39:17,160 --> 01:39:20,840 - Se necesita otra llave diferente. - ¿Ahora lo decís, pelotudo? 713 01:39:20,880 --> 01:39:22,920 ¿Por qué no lo dijiste antes? ¿Quién tiene esa llave? 714 01:39:23,120 --> 01:39:24,640 La tengo yo. 715 01:39:25,920 --> 01:39:30,280 Entonces tenemos todo lo necesario. Después quiero esa llave. 716 01:39:35,800 --> 01:39:37,760 - Dámela. - No la tengo encima. 717 01:41:11,960 --> 01:41:14,200 - Julio, ¿a dónde vas? - Dejame. 718 01:41:14,280 --> 01:41:15,600 Vení, ¿Qué esta pasando? ¿Qué estás haciendo? 719 01:41:15,680 --> 01:41:17,520 Hago lo que tengo que hacer, no me jodas. 720 01:41:17,600 --> 01:41:19,040 - No vas a ir a ningún lado. - Soltame. 721 01:41:50,400 --> 01:41:52,160 Dietrich no va a volver. 722 01:41:54,640 --> 01:41:56,040 Nunca. 723 01:42:41,640 --> 01:42:42,800 ¿Qué pasó? 724 01:42:46,280 --> 01:42:47,520 Vení conmigo. 725 01:43:01,560 --> 01:43:03,880 - ¿Dónde está Vega? - ¿Vega? 726 01:43:04,000 --> 01:43:06,160 Son las ocho y cuarto. ¿Dónde está Vega? 727 01:43:07,480 --> 01:43:09,720 - Vega no puede venir. - ¿No puede venir? 728 01:43:09,800 --> 01:43:11,280 ¿De qué carajo estás hablando? 729 01:43:11,400 --> 01:43:12,800 Está todo bien, aunque no venga. 730 01:43:12,920 --> 01:43:14,560 ¿Cómo aunque no venga, pelotudo? 731 01:43:14,640 --> 01:43:16,280 Está todo bien, tengo la llave, me la dio él. 732 01:43:16,360 --> 01:43:18,360 ¿Y a quién carajo le interesa la llave? 733 01:43:18,440 --> 01:43:19,920 Si Vega no esta dentro del camión... 734 01:43:20,040 --> 01:43:21,560 ¿quién va a abrir la puerta desde adentro? 735 01:43:21,640 --> 01:43:24,040 Los dos guardias bajan. No queda nadie adentro del camión. 736 01:43:24,840 --> 01:43:28,800 Es fin de semana largo, hijo de puta. Recaudación de 3 días. 737 01:43:29,000 --> 01:43:31,200 La dotación es de tres hombres. 738 01:43:31,240 --> 01:43:32,720 Hay un tercer hombre metido en el camión... 739 01:43:32,800 --> 01:43:35,200 y eso Dietrich lo sabe perfectamente. 740 01:43:36,400 --> 01:43:38,840 Dos meses tardé en que acepten a Vega como guardia. 741 01:43:38,920 --> 01:43:40,360 Dos meses de laburo fino para que lo metan... 742 01:43:40,440 --> 01:43:42,200 como tercer guardia dentro del camión. 743 01:43:42,600 --> 01:43:45,600 Y ahora que Vega no vino están metiendo a un pelotudo que no conozco. 744 01:43:45,680 --> 01:43:47,360 Un tipo nuevo que no sabe nada. 745 01:43:49,800 --> 01:43:51,320 "No olvidar el tercer hombre" 746 01:44:12,920 --> 01:44:16,280 Dietrich no... no me dijo que... 747 01:44:22,480 --> 01:44:24,600 Vos no sabés nada. 748 01:44:28,520 --> 01:44:30,560 ¿Quién sos vos? ¿De dónde saliste? 749 01:44:31,800 --> 01:44:36,320 - Yo esto lo tengo que avisar. - Se acabó, yo estoy afuera. 750 01:44:37,720 --> 01:44:41,360 No tengo nada que ver con esto. Nada que ver, ¿me oíste? 751 01:44:41,800 --> 01:44:46,400 Y si Dietrich trata de involucrarme te juro que lo mato. 752 01:46:02,720 --> 01:46:03,760 ¡Montero! 753 01:48:12,000 --> 01:48:13,320 ¡Montero! 754 01:48:51,080 --> 01:48:53,840 Hijo de puta, por culpa tuya forro de mierda. 755 01:48:54,120 --> 01:48:56,000 ¡Pará! Dejalo. 756 01:48:59,400 --> 01:49:01,760 El sorete nos mandó al muere, ¿no te das cuenta? 757 01:49:01,795 --> 01:49:04,120 Todavía tenemos el camión. Primero resolvamos esto. 758 01:49:04,280 --> 01:49:09,280 - ¿Y con eso, qué pasa? - No pasa nada. Puedo aguantar. 759 01:49:20,280 --> 01:49:21,960 ¡Abrí, hijo de puta! 760 01:49:22,240 --> 01:49:25,165 No, ya vi lo que hicieron. No voy a abrir. 761 01:49:25,200 --> 01:49:28,120 Llorá puto de mierda, vas a ver lo que te hago cuando te saco de ahí. 762 01:49:28,400 --> 01:49:29,440 Estoy herido, hijo de puta. 763 01:49:29,960 --> 01:49:31,200 ¡Nos está mirando! 764 01:49:38,840 --> 01:49:40,120 ¡Sacate eso! 765 01:49:44,360 --> 01:49:46,400 Está trabada desde adentro. 766 01:49:46,440 --> 01:49:49,120 Necesitamos herramientas. Es un camión viejo se puede abrir. 767 01:49:49,160 --> 01:49:51,800 - Deberíamos irnos de acá. - No me digas, genio. 768 01:49:52,040 --> 01:49:53,360 ¿Y cómo solucionamos esto? 769 01:49:56,960 --> 01:49:59,040 Yo sé de un lugar dónde hay herramientas. 770 01:50:00,520 --> 01:50:01,720 ¿Hay otra gente? 771 01:50:02,520 --> 01:50:03,880 No, no lo conoce nadie. 772 01:50:04,400 --> 01:50:07,045 Pero, primero necesitamos un médico. 773 01:50:07,080 --> 01:50:10,400 No, primero el camión, después el médico. 774 01:50:13,320 --> 01:50:14,800 Entonces vamos para allá. 775 01:50:15,040 --> 01:50:16,965 Vos guianos con la camioneta. 776 01:50:17,000 --> 01:50:20,000 Marcá el camión. La llave la debe tener uno de los guardias. 777 01:50:20,400 --> 01:50:21,960 Y vos pibe, manejá. 778 01:51:25,240 --> 01:51:27,800 ¡¿Te gustó el viaje, puto?! ¡¿Vas a abrir?! 779 01:51:37,000 --> 01:51:38,400 ¿Cómo estás? 780 01:51:38,720 --> 01:51:40,320 Vos sabés cómo es esto. 781 01:51:40,360 --> 01:51:42,880 Si no te morís en los primeros 10 minutos... 782 01:51:43,080 --> 01:51:46,400 - Podemos buscar ayuda y esperar. - No, estoy bien. 783 01:51:47,400 --> 01:51:49,120 Primero las herramientas. 784 01:51:53,800 --> 01:51:56,560 Dale, mostrame. 785 01:52:00,680 --> 01:52:05,000 - ¿Está bien? - Sí... 786 01:52:49,720 --> 01:52:51,680 Hay un tubo de acetileno, maza, corta fierros. 787 01:52:51,760 --> 01:52:53,960 En media hora lo abro como si fuese una lata. 788 01:52:55,320 --> 01:52:56,560 ¿Seguro? 789 01:52:57,240 --> 01:52:57,960 Seguro. 790 01:53:11,400 --> 01:53:12,680 ¡Vení acá! 791 01:53:13,560 --> 01:53:15,040 Se me vació. 792 01:53:15,120 --> 01:53:16,920 - Usá la mía. - No no. 793 01:53:17,000 --> 01:53:18,440 Adentro hay una caja de 9. 794 01:53:34,560 --> 01:53:36,720 ¿En qué carajo estabas pensando? 795 01:53:38,560 --> 01:53:41,920 ¿En serio pensaste que íbamos a repartir la guita con vos y con el pendejo? 796 01:53:42,120 --> 01:53:44,240 ¿Se puede ser tan pelotudo? 797 01:53:44,440 --> 01:53:46,280 Encima me diste la llave. 798 01:53:47,960 --> 01:53:49,800 Si hubiera sido con Dietrich. 799 01:53:50,560 --> 01:53:53,120 El tipo es del palo, lo conoce al turco. 800 01:53:57,640 --> 01:53:59,240 Estás mal hecho vos. 801 01:54:00,200 --> 01:54:02,440 La primera vez que te vi la jeta dije: "esto no puede salir bien". 802 01:54:02,680 --> 01:54:04,200 No puede salir bien. 803 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Y mirá vos, quién lo hubiera dicho... 804 01:54:12,880 --> 01:54:14,560 salió bien. 805 01:54:40,680 --> 01:54:42,560 ¡Hijo de puta, hijo de mil putas! 806 01:54:56,080 --> 01:54:57,680 ¡Te voy a reventar, hijo de puta! 807 01:55:11,080 --> 01:55:13,120 Dejá de correr, no te vas a poder escapar, 808 01:55:13,200 --> 01:55:15,240 la concha de tu madre que te re mil parió. 809 01:55:50,040 --> 01:55:51,280 ¿Dónde estás, ¡forro!? 810 02:00:00,520 --> 02:00:01,480 Diana... 811 02:00:11,800 --> 02:00:12,800 ¡Diana!