1
00:01:39,751 --> 00:01:42,577
Hanson, deja que el TR
lo haga

2
00:01:44,591 --> 00:01:46,388
-Capitan puedo hacerlo...
-Hanson

3
00:01:55,734 --> 00:01:58,814
Para que trajimos a estos
TR en primer lugar?

4
00:01:59,093 --> 00:02:02,097
Ahora nos mandan proviciones?

5
00:02:02,503 --> 00:02:04,277
Te necesito en el nivel 8

6
00:02:07,522 --> 00:02:09,340
Daselo al TR-5

7
00:02:10,974 --> 00:02:12,918
Puedo hacerlo

8
00:02:14,324 --> 00:02:17,084
Esto es espantoso

9
00:02:18,139 --> 00:02:19,955
Los TR-5 son asi de espantosos

10
00:02:28,915 --> 00:02:30,212
Nivel 8

11
00:02:44,507 --> 00:02:47,470
Mandan provisiones con un monton de TR's?

12
00:02:48,588 --> 00:02:49,572
Que?

13
00:02:51,259 --> 00:02:53,033
Es lo que nos enviaron

14
00:02:54,000 --> 00:02:58,760
Maldita sea, TR-395 contacte a la base
pregunte por el manifiesto

15
00:03:07,542 --> 00:03:11,713
TR-395 contacte a la base y
pregunte por el pedido

16
00:03:11,942 --> 00:03:13,212
En este momento

17
00:03:28,808 --> 00:03:30,204
Esa es una orden

18
00:04:23,280 --> 00:04:24,307
Qué dem...

19
00:04:24,516 --> 00:04:26,251
Soy el comandante Gregory Ansii

20
00:04:26,961 --> 00:04:28,777
Conteste Vulture 3

21
00:04:31,749 --> 00:04:34,244
Estan llegando los TR-5, respondan

22
00:04:48,105 --> 00:04:50,204
Es el...

23
00:05:07,433 --> 00:05:11,592
Estamos en la estacion espacial

24
00:05:12,374 --> 00:05:14,853
Las unidades TR no responden
a nuestras órdenes

25
00:05:15,668 --> 00:05:17,100
Envien a Seguridad

26
00:05:17,347 --> 00:05:20,481
No responden ninguna orden
de la computadora central

27
00:05:20,713 --> 00:05:22,994
Apaguen a todas las unidades TR

28
00:05:28,402 --> 00:05:33,675
Si, repito pido que
apaguen a todas las unidades TR

29
00:05:35,606 --> 00:05:37,407
No hay señal

30
00:06:06,725 --> 00:06:08,527
-Perdimos la señal
-Detalles

31
00:06:08,814 --> 00:06:11,859
El comandante hablaba justo antes del...

32
00:06:14,836 --> 00:06:17,410
-de quien?
-Los TR's

33
00:06:18,714 --> 00:06:20,030
Es imposible, revisen

34
00:06:22,635 --> 00:06:24,536
Los han reprogramado

35
00:06:25,074 --> 00:06:26,822
-Ellos?
-Quizas

36
00:06:27,332 --> 00:06:28,560
Mire Teniente

37
00:06:28,793 --> 00:06:30,346
Los TR's estan en todas partes

38
00:06:30,651 --> 00:06:32,710
Estan en todas las lineas

39
00:06:37,306 --> 00:06:40,084
-Pense que habian construido 6
-Cientos

40
00:06:40,424 --> 00:06:44,006
Tenemos que apagar a todas esas
maquinas antes de que aterrizen

41
00:06:44,305 --> 00:06:47,281
Tratamos de acceder a las unidades TR
en la Madre nodriza

42
00:06:48,203 --> 00:06:50,372
Asi tendremos acceso a las
replicas de os TR

43
00:06:51,611 --> 00:06:53,212
Digame que no pueden
apagarlos desde aqui

44
00:06:53,982 --> 00:06:56,567
Te digo que el TR-5 es la respuesta

45
00:06:59,165 --> 00:07:01,495
-Soy Tanner
-Cuales son sus ordenes

46
00:07:01,772 --> 00:07:05,784
Si no podemos manejar a los TR5
hay que hacerlo manualmente, se puede?

47
00:07:07,218 --> 00:07:11,088
Si Sr. deberia tener acceso
a los TR5

48
00:07:22,114 --> 00:07:25,297
Vayan por el general Martin
ejecuten un server seguro

49
00:07:25,645 --> 00:07:28,117
Pongan todas las bases off line
inmediatamente

50
00:07:28,417 --> 00:07:30,251
A que se refiere con Off line

51
00:07:32,957 --> 00:07:34,498
A todo el ejercito?

52
00:07:34,822 --> 00:07:36,730
Es el escenario

53
00:07:39,311 --> 00:07:44,493
-Cree que los terroristas pueden acceder a los codigos?
-No, pueden poner nuestras armas en nuestra contra

54
00:08:09,613 --> 00:08:10,993
Tenemos que poner candados

55
00:08:15,561 --> 00:08:17,457
Sr. el equipo esta acercandose

56
00:08:18,568 --> 00:08:19,501
Gracias

57
00:08:20,137 --> 00:08:21,929
No hay problema,
saquenlos de aqui

58
00:08:22,636 --> 00:08:23,685
Cual equipo?

59
00:08:31,145 --> 00:08:32,835
Mira el camino

60
00:08:33,094 --> 00:08:34,709
Iniciando

61
00:08:36,416 --> 00:08:38,582
-Negativo?
-Si? No lo creo

62
00:08:38,860 --> 00:08:42,937
-Entonces que crees?
-Creo que tenemos que transortarlos

63
00:08:43,453 --> 00:08:46,677
No hay manera, debe haber
unas cien naves afuera

64
00:08:47,475 --> 00:08:50,002
Y si ellos estan siendo atacados...

65
00:08:50,221 --> 00:08:54,515
-... eso significa que seguimos nosotros
-Vamos, no hay nada humano en esa nave

66
00:08:54,818 --> 00:08:58,258
-Estan vacias?
-No, estan llenas de cientos de TR's

67
00:08:59,825 --> 00:09:01,899
Tenemos que ser guiados

68
00:09:03,154 --> 00:09:05,450
No es posible... no es posible!

69
00:09:09,002 --> 00:09:10,769
Mira, apaga el enlace T5

70
00:09:10,990 --> 00:09:12,446
Eso apagará a los T4

71
00:09:12,724 --> 00:09:15,620
Eso les dará tiempo

72
00:09:15,907 --> 00:09:18,641
-Acabo de recibir ordenes de re-enviarlos
-A donde

73
00:09:19,749 --> 00:09:21,346
A la estacion espacial

74
00:09:24,069 --> 00:09:25,559
Tenemos que deribarlos

75
00:09:27,794 --> 00:09:29,551
O volarlos en pedazos

76
00:09:32,366 --> 00:09:34,934
Me escuchas?

77
00:09:35,757 --> 00:09:37,897
Tenemos el objetivo
a la vista

78
00:09:38,369 --> 00:09:40,772
Entrada estimada en 15

79
00:09:41,590 --> 00:09:42,705
Entendido?

80
00:09:43,807 --> 00:09:46,081
EHQ escuchan?

81
00:09:47,807 --> 00:09:51,258
-EHQ?
-Apaga la transmision, iremos en automatico

82
00:09:52,774 --> 00:09:55,541
No hay problema,
que no lo aprendieron, caballeros

83
00:09:55,850 --> 00:09:58,074
Miren y aprendan

84
00:09:58,441 --> 00:10:01,160
Micky, escuchas?

85
00:10:01,917 --> 00:10:04,015
Cerrando, en dos minutos

86
00:10:04,249 --> 00:10:07,628
Alpha dog a Dough, Mickey, Tytean, Top cat

87
00:10:07,841 --> 00:10:09,058
-Escuchan?
-El objetivo

88
00:10:10,779 --> 00:10:12,261
Deberiamos tomar la salida facil

89
00:10:12,499 --> 00:10:15,228
-Y los...
-Apunte y cargue

90
00:10:22,090 --> 00:10:24,566
-Ok, vamos para abajo
-Parece que siempre estaremos asi

91
00:11:22,079 --> 00:11:24,873
Necesito al presitende para cerrar

92
00:11:25,155 --> 00:11:28,665
Tenemos que ir mas seguro

93
00:12:15,334 --> 00:12:17,008
Voy a invitarlos

94
00:12:18,687 --> 00:12:20,394
Podemos dejarlo en paz?

95
00:12:20,624 --> 00:12:22,783
Quiero una banda no a un DJ

96
00:12:23,016 --> 00:12:25,424
Y no me importan los vegetarianos

97
00:12:25,749 --> 00:12:27,510
Voy a servir mucha carne

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,572
Grandioso, ya solo callate

99
00:12:32,390 --> 00:12:34,079
Por que sigues enojado Chuck?

100
00:12:34,822 --> 00:12:36,217
No sé, quiza por qué sigo casado

101
00:12:36,463 --> 00:12:37,685
Puede haber algo mas malo?

102
00:12:38,583 --> 00:12:40,232
Pense que te ocuparias de eso

103
00:12:40,511 --> 00:12:42,613
Bueno, todo se complicó
muy rapido

104
00:12:43,000 --> 00:12:44,602
Bien

105
00:12:45,490 --> 00:12:47,137
Está embarazada

106
00:12:50,509 --> 00:12:53,137
-He
-Charly

107
00:12:53,585 --> 00:12:55,300
Que has hecho?

108
00:12:56,130 --> 00:12:57,898
Lucy ha encontrado el Dd

109
00:12:58,190 --> 00:13:00,456
Bromeas? Eso es una
gran noticia

110
00:13:00,783 --> 00:13:05,012
-Vamos a ir a celebrar
-Exelente, seguro sera genial en L.A

111
00:13:05,852 --> 00:13:08,473
Dile que estoy ogulloso
de ella

112
00:13:09,611 --> 00:13:11,497
Lo hare, graicas Sherifff

113
00:13:17,457 --> 00:13:21,565
No creo que haga
mucha ayuda en L.A

114
00:13:25,342 --> 00:13:29,203
Pero podria recomendar un par
de lugares en casa de

115
00:13:47,367 --> 00:13:49,289
Nadie me dijo de ninguna prueba

116
00:14:06,603 --> 00:14:09,967
-Que es eso?
-Dios mio

117
00:14:35,070 --> 00:14:36,508
-Sheriff
-Cloe

118
00:14:38,124 --> 00:14:39,200
Qué esta pasando?

119
00:14:40,966 --> 00:14:42,363
Debemos irnos a casa ya

120
00:14:44,302 --> 00:14:46,214
Todo estará bien, cierto?

121
00:14:46,678 --> 00:14:48,061
Estoy seguro de que si

122
00:14:49,011 --> 00:14:50,871
Pero deberias irte a casa

123
00:14:52,889 --> 00:14:54,290
Y cierra las puertas

124
00:15:56,615 --> 00:15:58,554
Hey te dije que hicieras limpieza

125
00:18:16,455 --> 00:18:18,506
Contestame

126
00:18:22,773 --> 00:18:23,700
Sherif

127
00:18:23,974 --> 00:18:25,536
Sherif entre

128
00:18:30,820 --> 00:18:32,318
Cuantos han ivsto?

129
00:18:32,694 --> 00:18:35,218
-Tenemos armas
-No podemos quedarnos asi

130
00:18:48,808 --> 00:18:51,042
Hablen en voz b...

131
00:19:35,668 --> 00:19:37,143
Sherif creo que esta despejado

132
00:19:40,708 --> 00:19:43,482
A donde iremos, se nos
estan acabando las balas

133
00:19:43,760 --> 00:19:47,738
-Tranquilos
-Al diablo los TR

134
00:19:51,727 --> 00:19:54,212
REvisare si podemos irnos

135
00:19:55,252 --> 00:19:56,508
No llores, está bien

136
00:19:56,810 --> 00:20:00,080
Mantengan la voz baja

137
00:20:05,487 --> 00:20:07,573
Sheirf, tengo equipo de
enfermeria en mi casa

138
00:20:10,747 --> 00:20:13,478
-Nada entrará
-Nadie responde

139
00:20:17,489 --> 00:20:20,267
-Se a donde se los llevan
-A donde se los llevan?

140
00:20:22,613 --> 00:20:25,008
Callense

141
00:20:26,146 --> 00:20:28,499
Tranquilos, no haremos nada
si nos hieren

142
00:21:43,775 --> 00:21:44,961
Vamos, vamos, vamos

143
00:21:49,349 --> 00:21:50,736
Chuck, soy Cloe

144
00:21:51,824 --> 00:21:52,940
Donde estas?

145
00:21:53,362 --> 00:21:55,776
No se que pasa pero
es algo terrible

146
00:21:55,984 --> 00:21:57,964
Los TR le disparan a todos

147
00:22:16,749 --> 00:22:18,298
Huele a alguien muerto

148
00:22:19,130 --> 00:22:22,509
Este lugar tiene un
valor sentimental para mi

149
00:22:24,042 --> 00:22:25,445
Ah si? Como es eso?

150
00:22:27,674 --> 00:22:29,283
Deveras quieres saber?

151
00:22:33,240 --> 00:22:34,386
Porque, Chucky...

152
00:22:35,175 --> 00:22:37,925
... este lugar, justo aqui...

153
00:22:39,070 --> 00:22:40,827
... es donde perdí mi virginidad

154
00:22:42,680 --> 00:22:44,254
Te dije que quería mostrarte algo

155
00:22:46,003 --> 00:22:49,471
Se supone que debo ser chico bueno
y alejarme de mujeres como tu

156
00:22:51,691 --> 00:22:54,358
Tal vez necesitas un poco
de convencimiento

157
00:22:55,758 --> 00:22:57,231
Quiza

158
00:23:03,973 --> 00:23:05,754
Espera

159
00:23:06,063 --> 00:23:07,134
Alguien esta aqui

160
00:23:08,169 --> 00:23:10,296
-No hay nadie aqui
-Chucky

161
00:23:13,848 --> 00:23:14,970
Hola

162
00:23:57,906 --> 00:23:59,336
Detenga el...

163
00:24:03,627 --> 00:24:04,776
Cloe?

164
00:24:05,603 --> 00:24:09,023
-Sherif?
-Bonson... Por aqui

165
00:24:09,822 --> 00:24:10,505
Que?

166
00:24:17,651 --> 00:24:18,674
Vamos, entren a la van

167
00:24:18,878 --> 00:24:21,114
-De donde sacaste esto?
-No querrás saberlo

168
00:24:23,906 --> 00:24:26,701
Aqui viene, entren a la Van

169
00:24:27,887 --> 00:24:29,038
Entra a la Van

170
00:24:29,858 --> 00:24:31,097
Vamos entra

171
00:24:36,743 --> 00:24:38,858
-Lo sabía  -Sabias que?
-Estan tras nosotros

172
00:24:39,075 --> 00:24:43,309
Dices que sabias que pasaria esto
que se reprogramarían y nos matarían?

173
00:24:43,514 --> 00:24:49,198
Es algo del programa de lgobierno

174
00:24:49,345 --> 00:24:52,218
Que no comprendes eso?

175
00:24:53,597 --> 00:24:56,125
Ahora son todas las unidades TR

176
00:24:57,185 --> 00:24:58,853
Ahora vienen tras de nosotros

177
00:24:59,110 --> 00:25:01,843
Alice, no son humanos
han sido re-programados

178
00:25:02,058 --> 00:25:04,299
No importa! Solo conduce
mas rápido

179
00:25:19,251 --> 00:25:21,387
Nada de llamadas, solo
manten la velocidad

180
00:25:21,553 --> 00:25:22,988
Estoy llamando a mi esposo

181
00:25:23,185 --> 00:25:25,048
Luego lo llamas, vamonos

182
00:25:25,206 --> 00:25:26,470
Bronson

183
00:25:26,714 --> 00:25:28,101
Sientate

184
00:26:45,735 --> 00:26:47,946
Tenemos que confirmar que
la ciudad es destruida

185
00:26:48,188 --> 00:26:49,921
Washington DC

186
00:26:50,359 --> 00:26:52,144
New York, Los Angeles

187
00:26:53,092 --> 00:26:55,750
San Francisco, Denver

188
00:26:56,305 --> 00:26:58,825
Atlanta, Chicago

189
00:26:59,978 --> 00:27:02,544
Miami, Houston

190
00:27:03,835 --> 00:27:06,649
San Antonio, Seatle

191
00:27:08,095 --> 00:27:10,094
Portland

192
00:27:22,261 --> 00:27:23,642
No puedo hablar
en este momento

193
00:27:30,436 --> 00:27:32,428
Todos los satelites
estan apagados

194
00:27:34,140 --> 00:27:35,987
Estoy seguro de que el
llamaría si pudiera

195
00:28:26,218 --> 00:28:27,898
Debe haber un mapa

196
00:28:30,713 --> 00:28:32,404
Necesitamos un mapa

197
00:28:34,020 --> 00:28:35,771
Vean si hay un mapa
en esta cosa

198
00:28:36,720 --> 00:28:38,002
De todos modos a 
donde iriamos

199
00:28:45,136 --> 00:28:46,042
Dios mio!

200
00:28:46,353 --> 00:28:47,819
Que demonios es eso?

201
00:28:58,194 --> 00:28:59,940
-No entiendo
-Que?

202
00:29:00,972 --> 00:29:01,902
Que es eso?

203
00:29:03,911 --> 00:29:06,132
Esta bien, no entren
en pánico, está bien

204
00:29:11,078 --> 00:29:12,024
Rápido!

205
00:29:22,599 --> 00:29:23,565
Sigue adelante

206
00:29:24,664 --> 00:29:26,068
Nos estan siguiendo

207
00:29:50,054 --> 00:29:51,189
Tenemos que salir
de esta camioneta

208
00:30:17,957 --> 00:30:19,180
Estan bien?

209
00:30:19,763 --> 00:30:20,539
Si

210
00:30:22,899 --> 00:30:24,110
Cloe

211
00:30:27,924 --> 00:30:30,971
-Cloe?
-Esta bien

212
00:30:32,083 --> 00:30:33,490
Cloe despierta, no te mueras

213
00:30:33,713 --> 00:30:35,801
Cloe, despierta

214
00:30:36,050 --> 00:30:37,451
No desesperes

215
00:30:55,509 --> 00:30:57,504
-No se
-Tenemos que encontrarla

216
00:30:58,896 --> 00:31:00,275
A que te refieres?
No estaba atrás?

217
00:31:01,438 --> 00:31:03,178
-No sé, tenemos que irnos
-Bronson

218
00:31:03,307 --> 00:31:05,146
-Si
-Qué le pasó a Laura?

219
00:31:05,396 --> 00:31:06,859
No se, no la ven?

220
00:31:28,998 --> 00:31:32,750
-Cloe! Cloe!
-Alice, entra y trata de encenderla

221
00:32:09,722 --> 00:32:11,003
Ayudenme, con cuidado

222
00:32:52,143 --> 00:32:53,495
Por que siguen tras de nosotros?

223
00:32:54,365 --> 00:32:55,847
-Tratemos de seguir co vida
-A donde iremos?

224
00:32:56,011 --> 00:32:57,317
No se...

225
00:33:05,082 --> 00:33:06,268
No puedo ir tan rápido

226
00:33:24,766 --> 00:33:26,042
Tenemos que salir de aqui

227
00:33:26,853 --> 00:33:29,066
-Debemos doblegar
-Doblegar? De que hablas?

228
00:33:29,275 --> 00:33:30,242
A dónde iremos?

229
00:33:53,811 --> 00:33:55,661
Vieron eso? de donde salio?

230
00:34:12,601 --> 00:34:14,320
Habla, maldita sea

231
00:34:16,951 --> 00:34:18,622
Sabe que no jalará
el gatillo, Sherif

232
00:34:26,845 --> 00:34:28,406
Solo queria la oportunidad
de agradecerte

233
00:34:33,537 --> 00:34:34,777
Y que demonios es esa cosa?

234
00:34:37,138 --> 00:34:38,771
Si, que es eso?

235
00:34:40,970 --> 00:34:42,875
Por que nos salvaste?

236
00:34:44,416 --> 00:34:45,943
Porque ya viene la guerra

237
00:34:46,195 --> 00:34:47,863
Guerra? Ya viene la guerra?

238
00:34:50,278 --> 00:34:51,510
Espera un segundo

239
00:34:54,683 --> 00:34:58,675
Soy Reed Carpenter

240
00:34:58,916 --> 00:35:00,087
Lo sé

241
00:35:00,327 --> 00:35:01,876
Te conocemos?

242
00:35:03,000 --> 00:35:06,007
No me eres familiar, y tengo
buena memoria

243
00:35:07,432 --> 00:35:08,664
Si, ya nos hemos conocido

244
00:35:14,397 --> 00:35:17,665
Hey tenemos que detenernos,
ella necesita agua, está herida

245
00:36:03,816 --> 00:36:06,631
Los TR tienen piel
tal como nosotros

246
00:36:06,824 --> 00:36:10,322
Hasta respiran como nosotros,
como sabemos que...

247
00:36:12,272 --> 00:36:13,190
Callate

248
00:36:16,346 --> 00:36:19,582
-Esto puede doler un poco
-No importa

249
00:36:23,469 --> 00:36:27,987
Hay una pequeña base a
cinco millas, odemos ir allá

250
00:36:28,259 --> 00:36:29,600
Cinco millas

251
00:36:29,805 --> 00:36:31,198
Eso no se oye bien

252
00:36:31,466 --> 00:36:32,539
No puedo

253
00:36:33,767 --> 00:36:34,823
Apágalo

254
00:36:38,902 --> 00:36:40,396
Es eso necesario?

255
00:36:40,622 --> 00:36:43,611
Los TR detectarán ese calor
desde 50 millas

256
00:36:43,809 --> 00:36:46,422
-Apaga eso
-Si y vamos a luchar

257
00:36:50,001 --> 00:36:51,739
Si, tienes mas de esas armas?

258
00:36:52,021 --> 00:36:53,535
No

259
00:36:53,804 --> 00:36:55,206
Eso es grandioso

260
00:36:57,386 --> 00:36:59,327
-Que grandioso
-Vamos a dispararles

261
00:36:59,517 --> 00:37:02,810
Debemos buscar armas 
para volarles la cabeza

262
00:37:03,038 --> 00:37:04,298
Si,e so me agrada

263
00:37:08,498 --> 00:37:09,924
Ellos pueden detectar tambien
la señal

264
00:37:10,113 --> 00:37:11,381
Mi esposo está allá afuera

265
00:37:11,646 --> 00:37:13,570
Hola, que se supone
que debamos hacer?

266
00:37:15,324 --> 00:37:17,293
Estoy con Alice, al menos
ella tiene un plan

267
00:37:18,150 --> 00:37:20,154
Lo que sea que hagamos
no debemos separarnos

268
00:37:20,493 --> 00:37:22,956
-El sherif tiene razón
-No nos quedaremos aqui

269
00:37:23,175 --> 00:37:25,784
Alice no puedo irme,
apenas puedo moverme

270
00:37:26,049 --> 00:37:27,542
-Tenemos que irnos
-Por que?

271
00:37:27,779 --> 00:37:29,257
Por que ya saben
que estamos aqui

272
00:38:06,611 --> 00:38:08,243
Estab agradecidos por
haberlos salvado

273
00:38:09,447 --> 00:38:10,756
Pero tienen miedo

274
00:38:13,466 --> 00:38:18,645
Trato de recordar donde...

275
00:38:21,188 --> 00:38:22,586
... nos conocimos

276
00:38:27,079 --> 00:38:29,509
Pero solo encuentro vacio

277
00:38:32,379 --> 00:38:34,454
Como sabes tanto de
los TR's?

278
00:38:37,117 --> 00:38:38,560
Antes trabajaba con ellos

279
00:38:40,438 --> 00:38:42,105
Sabes como detenerlos?

280
00:38:45,605 --> 00:38:46,845
Si

281
00:38:57,298 --> 00:38:58,757
Nos iremos con el

282
00:39:22,469 --> 00:39:24,504
Bronson, necesitamos ayuda

283
00:39:25,722 --> 00:39:26,436
Ahora que

284
00:39:26,684 --> 00:39:30,451
-Como estas?
-Duele mucho

285
00:39:31,665 --> 00:39:33,814
Hey Sherif, a donde nos lleva
este tipo?

286
00:39:34,554 --> 00:39:37,543
De momento nos aleja de
Winston, y eso es bueno

287
00:39:38,278 --> 00:39:42,878
-Es todo? Con una bomba nuclear....
-Por que no nos quedamos aqui?

288
00:39:43,110 --> 00:39:45,101
-Quedemonos aqui
-Despues de esto

289
00:39:45,393 --> 00:39:47,086
-Necesitamos protecicon
-Para que lo necesitamos?

290
00:39:47,421 --> 00:39:49,207
Para una bomba nuclear?

291
00:39:49,450 --> 00:39:50,614
Nadie se separa

292
00:39:51,114 --> 00:39:52,309
-Por que?
-Estamos mas seguro sjuntos

293
00:39:52,521 --> 00:39:54,660
No se trata de multitudes,
estaremos mejor solos

294
00:39:54,999 --> 00:39:56,008
Solov amos

295
00:40:30,527 --> 00:40:31,847
No debemos andar asi

296
00:40:32,090 --> 00:40:33,453
Regresara

297
00:40:33,815 --> 00:40:36,035
-Por que me detienes?
-Alguien puede morir

298
00:40:36,273 --> 00:40:37,849
No me gusta esto?

299
00:40:39,179 --> 00:40:40,097
Lo sé

300
00:40:41,463 --> 00:40:43,233
De donde salieron esos
transportes entonces?

301
00:40:44,648 --> 00:40:47,531
-De mi antiguo trabajo
-Vaya que bien

302
00:40:49,926 --> 00:40:54,025
Los TR tienen control
desde el espacio

303
00:40:55,794 --> 00:40:57,709
Destruimos esas lineas
y los TR se apagaran

304
00:40:57,975 --> 00:41:00,201
No me meteré en una de esas cosas

305
00:41:00,476 --> 00:41:03,161
Es tanf acil como eso

306
00:41:03,369 --> 00:41:06,073
De ninguna manera

307
00:41:07,312 --> 00:41:08,635
De todos modos no pueden volar

308
00:41:08,992 --> 00:41:09,906
Por que no?

309
00:41:10,794 --> 00:41:11,805
No hay combustible

310
00:41:12,137 --> 00:41:13,916
Las gasolinerias estan abiertas
deberiamos ir

311
00:41:14,209 --> 00:41:15,316
No es tan simple

312
00:41:16,354 --> 00:41:17,719
Necesitamos un Oxydante

313
00:41:18,723 --> 00:41:19,899
Oxy que?

314
00:41:21,213 --> 00:41:22,950
Creo que eso seria bueno

315
00:41:25,825 --> 00:41:27,432
Eso seria bueno

316
00:41:27,736 --> 00:41:29,423
Los encontraremos

317
00:41:29,716 --> 00:41:31,406
Rifles de Plasma?

318
00:41:32,797 --> 00:41:35,862
-Puedo conseguir planes de direccion
-Sabes de eso?

319
00:41:37,182 --> 00:41:38,505
Un explosivo, lo se

320
00:41:40,432 --> 00:41:41,986
Busquemos mas

321
00:41:42,325 --> 00:41:44,716
Esperen, no me metere en
nnguna de esas cosas

322
00:41:45,086 --> 00:41:48,666
Nadie te lo esta preguntando, Laura
Todos tomaremos una

323
00:41:48,974 --> 00:41:49,893
Diablos, yo lo haré

324
00:41:52,167 --> 00:41:53,070
Bien

325
00:41:54,105 --> 00:41:57,527
Pues vayamos mientras
aun podemos

326
00:42:06,212 --> 00:42:07,979
Como lo sabes?

327
00:42:11,286 --> 00:42:13,101
-Como lo sabes?
-Porque no estamos muertos

328
00:42:13,343 --> 00:42:17,378
Podria ser como una
linea de ejecución

329
00:42:17,676 --> 00:42:19,777
Estaremos atrapados
en un robot

330
00:42:20,043 --> 00:42:22,584
-Estaremos atrapados
-Intentemoslo, ok

331
00:42:23,614 --> 00:42:26,829
-Estaremos juntos
-No soy solo yo, ok

332
00:42:27,101 --> 00:42:29,407
Te llevare a casa

333
00:42:29,588 --> 00:42:31,116
Estaremos a salvo, yo te cuidare

334
00:42:31,347 --> 00:42:32,775
Bromeas?

335
00:42:33,081 --> 00:42:34,647
No

336
00:42:34,921 --> 00:42:38,048
No me necesitas para morir

337
00:42:53,597 --> 00:42:55,280
Tu habla con el

338
00:42:56,789 --> 00:42:58,303
Ya se siente mejor?

339
00:42:59,239 --> 00:43:01,437
Si, estoy bien, lo lamento

340
00:43:01,809 --> 00:43:05,064
-Que pasa?
-Estas cosas son del espacio exterior

341
00:43:06,148 --> 00:43:08,902
-Por que?
-Apagaron la estacion espacial

342
00:43:09,983 --> 00:43:12,063
Exactamente, y tiene sentido

343
00:43:12,952 --> 00:43:14,967
-No tienes que ir Laura
-Solo tenemos que ponerles commbustible

344
00:43:16,033 --> 00:43:17,252
No, no podemos

345
00:43:17,965 --> 00:43:18,816
Por que?

346
00:43:20,473 --> 00:43:21,932
No nos queda tiempo

347
00:43:25,305 --> 00:43:26,782
Tenemos que hacerlo mientras podemos

348
00:44:05,010 --> 00:44:06,966
No puedes quedarte atras con ella?

349
00:44:07,278 --> 00:44:09,255
Nos quedaremos juntos

350
00:44:09,465 --> 00:44:10,671
No tenemos opcion

351
00:44:18,682 --> 00:44:20,138
Me encanta esa arma

352
00:44:20,882 --> 00:44:21,959
Vamos, vamos

353
00:44:58,246 --> 00:44:59,271
Sacudelo

354
00:45:04,004 --> 00:45:04,937
Sostenganse

355
00:45:10,452 --> 00:45:11,668
Estabilizala

356
00:45:23,030 --> 00:45:25,016
-No creo que estemos en el espacio
-Todos fuera

357
00:45:25,321 --> 00:45:27,055
Esto no durara mucho

358
00:45:37,565 --> 00:45:41,176
Era de los 50's, ahora
es solo un almacen

359
00:45:41,956 --> 00:45:43,375
Mientras siga ahi

360
00:45:51,705 --> 00:45:54,145
-No hemos llegado tan lejos, Sherif
-Le hemos dado la oportunidad

361
00:45:58,594 --> 00:46:00,367
Podria ser una fabrica de oxigeno

362
00:46:01,348 --> 00:46:03,036
Para poner combusible

363
00:46:03,271 --> 00:46:06,029
Ahora necesitamos transporte

364
00:46:08,460 --> 00:46:11,022
Alice, Bronson y tu vayan
a buscar un vehiculo

365
00:46:11,261 --> 00:46:13,630
-Nosotros revisareoms el perimetro
-k, vamos

366
00:46:14,553 --> 00:46:16,425
Mantenganse juntos, tengan cuidado

367
00:46:51,101 --> 00:46:52,173
Que tal este?

368
00:46:53,137 --> 00:46:54,623
No, ese de alla

369
00:46:59,213 --> 00:47:00,498
Bromeas, verdad

370
00:47:09,105 --> 00:47:11,530
Increible, como lo encenderemos?

371
00:47:22,065 --> 00:47:23,588
Cuidado

372
00:47:23,875 --> 00:47:25,214
Cloe vamos

373
00:47:27,426 --> 00:47:28,422
Sube, rapido

374
00:47:43,319 --> 00:47:44,975
Detente, tenemos que
llenar el tanque

375
00:47:47,213 --> 00:47:48,318
Vamos

376
00:49:26,973 --> 00:49:28,203
Alice!

377
00:49:57,560 --> 00:49:59,104
Estoy bien

378
00:49:59,380 --> 00:50:01,467
Ve ahi

379
00:50:02,234 --> 00:50:03,649
Vamonos de aqui

380
00:50:05,282 --> 00:50:06,504
Vamonos rapido

381
00:50:27,671 --> 00:50:29,249
-Por qué nos detenemos?
-Se acabó la gasolina

382
00:50:30,970 --> 00:50:32,475
Se acabo la gasolina? Dios mio

383
00:51:21,117 --> 00:51:23,676
Como voy a salvar el mundo, CLoe?

384
00:51:26,923 --> 00:51:29,713
Soy un idiota

385
00:51:32,024 --> 00:51:33,513
Pero ya se ha ido

386
00:51:35,893 --> 00:51:37,603
Todo se acabó

387
00:51:44,298 --> 00:51:46,577
Se fué, es mi vida

388
00:52:03,401 --> 00:52:04,721
Bronson

389
00:52:10,683 --> 00:52:13,462
Solo puedes dar lo mejor de ti

390
00:52:22,583 --> 00:52:23,853
No exactamente

391
00:52:29,661 --> 00:52:32,599
Pero ella no pensó que esto
pasaría cuando llegaron a Winston, o si?

392
00:52:34,584 --> 00:52:35,920
No, no en realidad

393
00:52:46,791 --> 00:52:48,285
Miren, se que todos
estamos cansados

394
00:52:49,987 --> 00:52:51,347
Pero tenemos que seguir adelante

395
00:52:54,215 --> 00:52:56,047
Tenemos que ir por la nave

396
00:53:16,576 --> 00:53:17,516
A donde vamos?

397
00:53:28,392 --> 00:53:32,568
Esto cruzara el camino

398
00:53:33,582 --> 00:53:34,811
Hagamoslo

399
00:54:21,687 --> 00:54:24,754
-Para que estos pequeños tanques?
-Por que haces tantas preguntas?

400
00:54:26,976 --> 00:54:28,448
Esto es ridiculo

401
00:54:32,257 --> 00:54:34,382
Esto pesa mucho

402
00:54:38,925 --> 00:54:40,518
Bronson

403
00:54:43,089 --> 00:54:44,756
Sigue

404
00:55:11,541 --> 00:55:13,905
Esto lleva aqui meses

405
00:56:02,279 --> 00:56:04,655
No te haremos daño

406
00:56:04,907 --> 00:56:06,552
No te haremos daño

407
00:56:13,873 --> 00:56:18,337
Esta bien, hablemos

408
00:56:25,780 --> 00:56:27,018
La conoces?

409
00:56:30,421 --> 00:56:32,063
Cloe

410
00:56:34,623 --> 00:56:36,187
Estas bien

411
00:57:47,638 --> 00:57:51,441
todo despejado

412
00:59:41,518 --> 00:59:43,209
Sherif, hay agua en esa nave?

413
00:59:43,445 --> 00:59:45,580
-No se
-Necesitamos un minuto

414
00:59:45,756 --> 00:59:46,940
No tenemos un minuto

415
00:59:47,705 --> 00:59:49,163
Cloe! Cloe!

416
00:59:51,104 --> 00:59:52,746
Tenemos un minuto

417
00:59:53,530 --> 00:59:55,255
Arreglemos esto y vayamonos

418
01:00:43,310 --> 01:00:44,830
Vamos a sobrevivir

419
01:00:46,140 --> 01:00:47,506
Lo lograremos

420
01:00:57,665 --> 01:00:58,891
Debemos irnos

421
01:00:59,988 --> 01:01:01,804
-Vamos
-Yo me quedo

422
01:01:02,092 --> 01:01:05,487
-No, estaras a salvo conmigo
-No!

423
01:01:06,255 --> 01:01:09,310
-Si te quedas aqui, morirás
-Merezco morir

424
01:01:10,108 --> 01:01:12,994
Solo estas algo traumatizada

425
01:01:13,167 --> 01:01:14,927
Dios me está castigando

426
01:01:16,128 --> 01:01:17,448
Dios no hace eso

427
01:02:10,251 --> 01:02:11,473
Cierra la puerta

428
01:02:11,778 --> 01:02:13,059
Puertas cerrandose

429
01:02:15,724 --> 01:02:17,724
Sherif, le dispararon

430
01:02:18,033 --> 01:02:21,119
-Si, fuera de aqui
-Nos iremos en 15

431
01:02:23,685 --> 01:02:25,560
Agarrense a algo

432
01:02:45,708 --> 01:02:47,759
Y estamos despegando

433
01:03:05,376 --> 01:03:08,383
Cuando lleguemos a la atmosfera
se pondra temploroso

434
01:03:24,524 --> 01:03:25,862
Solo hagamos algo

435
01:03:32,517 --> 01:03:33,656
Que alguien tome esas armas

436
01:03:33,923 --> 01:03:35,790
Necesito tiempo para reprogramarlos

437
01:03:36,839 --> 01:03:38,432
Vamos sherif apresurese

438
01:03:39,932 --> 01:03:43,627
Que se supone que haga?

439
01:03:47,134 --> 01:03:49,193
No se como manejar esto

440
01:03:49,414 --> 01:03:51,855
-No puedo girar
-No puedo alcanzarlo

441
01:03:52,575 --> 01:03:53,628
Muevete

442
01:04:08,046 --> 01:04:09,049
Le di a una

443
01:04:09,228 --> 01:04:10,487
Buen tiro

444
01:04:11,065 --> 01:04:12,543
Uno en la cola

445
01:04:29,577 --> 01:04:31,874
-Encargate de ese
-En eso estoy

446
01:04:32,337 --> 01:04:34,403
Dale un tiro limpio

447
01:05:04,273 --> 01:05:06,795
Es momento de ser heroe

448
01:05:15,345 --> 01:05:17,593
Que demonios, es uno de ellos

449
01:05:22,478 --> 01:05:24,119
-Saquenlo de aqui
-No creo que lo haga

450
01:05:24,980 --> 01:05:26,363
No se puede quedar aqui

451
01:05:26,998 --> 01:05:28,579
Es un TR5 disparale

452
01:05:32,367 --> 01:05:35,213
-No entiendo
-Callate

453
01:05:36,147 --> 01:05:37,864
-No entiendo
-Apagalo

454
01:05:38,127 --> 01:05:40,628
-Apagate ya!
-Apagando

455
01:06:05,325 --> 01:06:06,774
Ustedes también son robots?

456
01:06:07,040 --> 01:06:09,330
-Tu, eres robot?
-Tranquilo. Bronson

457
01:06:09,642 --> 01:06:11,180
No me digas que tranquilize

458
01:06:11,917 --> 01:06:14,650
-Y tu que? Eres Robot?
-Bronson, crecimos juntos

459
01:06:14,906 --> 01:06:16,437
No me importa

460
01:06:20,593 --> 01:06:24,093
Conoces de naves espaciales
podrias ser uno de ellos

461
01:06:25,692 --> 01:06:29,194
-No puedo
-Si puedes!

462
01:06:30,886 --> 01:06:32,095
Estoy embarazada

463
01:06:37,640 --> 01:06:42,174
A menos que los robots puedan,
claramente no soy uno de ellos

464
01:06:55,665 --> 01:06:57,754
Somos equipo

465
01:06:58,004 --> 01:07:00,311
Hemos llegado tan lejos,
y sequiremos asi

466
01:07:04,094 --> 01:07:06,058
Tenemos que apagar estas cosas

467
01:07:06,905 --> 01:07:09,099
Queda poca energia
aguanta

468
01:07:41,671 --> 01:07:43,313
No sabía

469
01:07:54,294 --> 01:07:57,532
Nunca se preguntan de
su realidad

470
01:07:58,258 --> 01:07:59,585
Los TR5 si

471
01:08:10,160 --> 01:08:11,768
Tengo recuerdos

472
01:08:14,956 --> 01:08:16,996
Fueron plantados

473
01:08:18,779 --> 01:08:20,409
Creci en Nuevo Mexico

474
01:08:21,867 --> 01:08:23,161
Fue plantado

475
01:08:23,990 --> 01:08:27,063
-Fui hijo unico
-El nombre de tu madre era Celinda

476
01:08:28,001 --> 01:08:29,286
Nunca conociste a tu padre

477
01:08:30,924 --> 01:08:35,311
Tu madre tuvo que
tomar dos trabajos

478
01:08:35,606 --> 01:08:37,588
Recuerdo todas esas cosas

479
01:08:38,987 --> 01:08:40,395
Es mi niñez

480
01:08:41,800 --> 01:08:43,829
Yo grabé esos recuerdos

481
01:08:45,599 --> 01:08:47,515
Es imposible

482
01:08:47,774 --> 01:08:49,389
Yo estuve ahi

483
01:08:50,549 --> 01:08:54,927
A los 14 te robaste
el auto de tu primo

484
01:09:07,134 --> 01:09:10,029
No... yo lo fui

485
01:09:18,360 --> 01:09:22,220
-Tu!
-Nos va a matar!

486
01:09:22,432 --> 01:09:25,927
No puede!

487
01:09:26,102 --> 01:09:27,993
Quieres ser un héroe?

488
01:09:28,177 --> 01:09:30,238
-Es lo que quieres?
-Si!

489
01:09:50,761 --> 01:09:52,423
Las balas no lo matarán

490
01:09:54,335 --> 01:09:56,820
Todos preparense

491
01:10:05,783 --> 01:10:10,096
Tratste de dispararme

492
01:10:10,985 --> 01:10:12,756
Trataste de dispararme

493
01:10:14,864 --> 01:10:17,456
Ahora tenemos mayores
problemas que el

494
01:10:17,629 --> 01:10:18,741
A que te refieres?

495
01:10:19,764 --> 01:10:21,640
Hay un ejercito completo de TR's
en la estación

496
01:10:21,842 --> 01:10:23,494
Cuantos es un ejercito completo?

497
01:10:24,666 --> 01:10:26,166
Cientos

498
01:10:28,239 --> 01:10:30,901
Buscaran organicos, no me detectarán

499
01:10:31,087 --> 01:10:33,645
-Pondré otra bala en tu cabeza
-No, nolo harás

500
01:10:52,501 --> 01:10:53,693
Tenemos que apagar esto

501
01:10:54,951 --> 01:10:57,818
Es el cuartel central, controla
todos los TR en la Tierra

502
01:10:59,033 --> 01:11:01,110
Si lo apagamos, apagaremos
a todas las unidades

503
01:11:04,980 --> 01:11:06,827
Se que morire

504
01:11:10,410 --> 01:11:11,447
Siento...

505
01:11:12,336 --> 01:11:13,453
...dolor

506
01:11:13,728 --> 01:11:18,241
Siento... ira

507
01:11:21,463 --> 01:11:26,519
Siento lo que... creo
que es compasión

508
01:11:31,455 --> 01:11:33,566
Se cuando morire

509
01:12:06,903 --> 01:12:08,515
Te recuerdo a ti

510
01:12:09,931 --> 01:12:11,209
Tu me hiciste

511
01:12:12,380 --> 01:12:13,956
Te llamas Kurt

512
01:12:16,839 --> 01:12:17,860
Si

513
01:12:19,328 --> 01:12:21,934
Dejame ir contigo,
te protegeré

514
01:12:25,403 --> 01:12:26,855
Necesitamos alguien aqui
en la nave

515
01:12:30,709 --> 01:12:32,296
Eres un buen...

516
01:12:34,336 --> 01:12:35,792
... hombre

517
01:12:36,155 --> 01:12:37,816
Eres un buen hombre

518
01:13:02,896 --> 01:13:05,764
Tambien eres un buen Sherif

519
01:13:07,803 --> 01:13:09,146
Y un amigo

520
01:13:58,814 --> 01:14:00,188
Dios

521
01:14:57,664 --> 01:15:03,205
Cloe tengo que decirte algo...
siempre quise a tu esposo

522
01:15:12,363 --> 01:15:13,946
Lo siento

523
01:15:50,278 --> 01:15:51,350
Se fué

524
01:16:11,774 --> 01:16:13,515
Dónde está el cuato de control?

525
01:16:13,797 --> 01:16:15,773
Por este corredor, vamos

526
01:16:54,338 --> 01:16:58,882
Los TR... se supone
que nos salvarian?

527
01:17:00,855 --> 01:17:02,437
Lo intentamos

528
01:17:08,343 --> 01:17:09,761
Devuélveme mi arma

529
01:17:11,230 --> 01:17:12,722
No la usarás

530
01:17:13,866 --> 01:17:15,305
Que?

531
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Devuelveme m i arma

532
01:17:27,380 --> 01:17:29,354
Lo lamento

533
01:17:29,638 --> 01:17:31,597
No es mi culpa

534
01:17:35,485 --> 01:17:37,909
Lo siento

535
01:18:13,543 --> 01:18:15,785
-Ya apagalo
-No estás ayudando

536
01:18:17,160 --> 01:18:18,561
Maldita sea

537
01:18:20,020 --> 01:18:22,026
-Que pasa?
-Alguien lo está sobreescribiendo

538
01:18:22,848 --> 01:18:24,378
A que te refieres?
Puedes apagarlo o no

539
01:18:24,606 --> 01:18:26,642
Puedo, pero la computadora está...

540
01:18:26,875 --> 01:18:27,842
Esta que?

541
01:18:29,255 --> 01:18:30,762
Está resistiendoseme

542
01:18:32,567 --> 01:18:34,606
-Pele de nuevo
-Vá muy rápido

543
01:18:36,502 --> 01:18:37,968
Y el Sherif? Podria ayudar?

544
01:18:40,153 --> 01:18:41,777
El podría entrar al sistema

545
01:18:42,668 --> 01:18:43,865
Tenemos que ir por él

546
01:18:44,646 --> 01:18:46,675
Bien

547
01:18:46,952 --> 01:18:48,234
Yo iré por él

548
01:19:26,967 --> 01:19:29,125
Estan off line

549
01:19:31,412 --> 01:19:33,492
Algo le pasó a la energía

550
01:20:30,311 --> 01:20:31,887
Por qué se tardaron tanto?

551
01:20:32,176 --> 01:20:34,590
-Cuantos son?
-Solo nosotros 3

552
01:20:34,812 --> 01:20:37,224
Eramos 16, somos los que quedamos

553
01:20:41,199 --> 01:20:44,541
-Fuiste del ejercito?
-Hace años

554
01:20:48,042 --> 01:20:50,460
-La energia se detuvo
-Simplemente se detuvieron?

555
01:20:50,731 --> 01:20:51,945
Si

556
01:20:58,890 --> 01:21:02,047
Vamos, no es hora de jugar
tenemos trabajo

557
01:21:02,905 --> 01:21:04,786
Vayamos a la energia

558
01:21:05,516 --> 01:21:07,697
Se está alimentando

559
01:21:08,285 --> 01:21:09,772
Y eso donde será?

560
01:21:16,008 --> 01:21:17,093
Muevanse

561
01:21:17,460 --> 01:21:19,610
-Por aqui
-No, no, no

562
01:21:19,871 --> 01:21:21,152
Atras

563
01:21:30,760 --> 01:21:32,804
-Callejon sin salida
-Estamos fritos

564
01:21:37,460 --> 01:21:38,719
No voy a regresar

565
01:21:39,653 --> 01:21:40,958
Terminemos lo que comenzamos

566
01:22:36,707 --> 01:22:38,661
Ciera la puerta