1 00:01:23,240 --> 00:01:25,800 ¡Arblus, es Unicron! 2 00:01:50,320 --> 00:01:54,154 ¡Abandonad la nave! ¡No hay otra alternativa! 3 00:02:11,840 --> 00:02:13,114 ¡Kranix! 4 00:02:48,680 --> 00:02:56,439 LA PELÍCULA 5 00:03:58,640 --> 00:04:02,838 Es el año 2005. Los infames Decepticons, han conquistado el lugar 6 00:04:02,960 --> 00:04:06,635 que para los Autobots es su hogar: El planeta Cibertron. 7 00:04:12,040 --> 00:04:15,749 Pero desde ciertos lugares secretos, en dos de las lunas de Cibertron, 8 00:04:15,920 --> 00:04:19,879 los Autobots se preparan para defender su patria. 9 00:04:31,320 --> 00:04:33,550 ¡Ironhide, infórmame de inmediato! 10 00:04:33,720 --> 00:04:38,748 Cada vez que miro el monitor, mis circuitos se ponen al rojo vivo. 11 00:04:38,920 --> 00:04:43,038 ¿Cuando cocinaremos a esos Septichuletas? 12 00:04:43,280 --> 00:04:46,750 Quiero que hagas un viaje especial a Ciudad Autobot en laTierra. 13 00:04:46,880 --> 00:04:47,756 Pero Prime... 14 00:04:47,920 --> 00:04:49,148 Escucha Ironhide. 15 00:04:49,280 --> 00:04:53,319 No tenemos bastantes cubos de Energon para emprender un asalto a grande escala. 16 00:04:53,480 --> 00:04:55,675 ¡Listo para el lanzamiento! 17 00:04:55,800 --> 00:04:59,270 ¡Sus días están contados, deceptibrutos! 18 00:05:07,200 --> 00:05:11,113 - Jazz, informa del estado de seguridad. - ¡No hay señales de Decepticons! 19 00:05:11,240 --> 00:05:12,798 ¿ Y en Luna Base 2? 20 00:05:12,960 --> 00:05:16,748 Jazz a Luna Base 2. ¡Jazz a Luna Base 2! 21 00:05:18,400 --> 00:05:20,038 Aquí Bumblebee y Spike. 22 00:05:20,160 --> 00:05:21,878 Estamos listos para el lanzamiento. 23 00:05:22,040 --> 00:05:24,429 ¿Algún títere Decepticons en vuestra área? 24 00:05:24,560 --> 00:05:25,754 Ninguna señal. 25 00:05:25,880 --> 00:05:29,156 Oye Ironhide, dile a mi hijo Dani que lo extraño... 26 00:05:29,320 --> 00:05:32,995 Ydile que no se preocupe, porque estaré con él tan pronto expulsemos a Megatron 27 00:05:33,160 --> 00:05:35,116 al otro lado de la galaxia. 28 00:05:35,280 --> 00:05:37,191 Bien, de acuerdo Spike. 29 00:05:37,320 --> 00:05:39,993 ¡Cliffjumper, que empieze la cuenta atrás! 30 00:05:40,280 --> 00:05:44,990 Cinco... cuatro... tres... dos... uno. 31 00:05:45,240 --> 00:05:46,514 ¡Despegue! 32 00:05:52,560 --> 00:05:55,154 Lo que necesitamos es un poco de Energon... 33 00:05:55,320 --> 00:05:57,038 y mucha suerte. 34 00:06:06,120 --> 00:06:08,315 Laserbeak ha regresado Megatron. 35 00:06:08,480 --> 00:06:10,232 Bienvenido Laserbeak... 36 00:06:10,400 --> 00:06:15,076 Al contrario que mis otros guerreros, tú nunca me fallas. 37 00:06:15,200 --> 00:06:18,988 Sunwing, activa las ondas espías de Laserbeaks. 38 00:06:19,400 --> 00:06:21,994 A la orden, Megatron. 39 00:06:25,000 --> 00:06:28,675 Quiero que hagas un viaje especial a Ciudad Autobot en la tierra. 40 00:06:28,840 --> 00:06:29,556 ¡Pero Prime! 41 00:06:29,680 --> 00:06:33,832 Escucha Ironhide, no tenemos bastantes cubos de Energon para emprender 42 00:06:33,960 --> 00:06:37,430 un asalto a gran escala. ¡Listo para el lanzamiento! 43 00:06:37,560 --> 00:06:42,190 Lo que necesitamos es un poco de Energon y mucha suerte. 44 00:06:42,320 --> 00:06:45,869 Más de la que te imaginas, Optimus Prime. 45 00:07:00,040 --> 00:07:01,268 ¡Emergencia! 46 00:07:02,080 --> 00:07:03,513 ¡Decepticons! 47 00:07:03,680 --> 00:07:05,272 ¡Fuera los Autobots! 48 00:07:41,160 --> 00:07:44,550 ¡Fíjate, esto ha sido demasiado fácil Starscream! 49 00:07:44,720 --> 00:07:50,317 Mucho más facil, omnipotente Megatron, que atacar al verdadero enemigo: 50 00:07:50,440 --> 00:07:52,874 La base lunar de los Autobots. 51 00:07:53,000 --> 00:07:54,991 Eres un torpe, Starscream... 52 00:07:55,120 --> 00:07:58,635 Cuando logremos burlar los sistemas de seguridad de su propia nave y 53 00:07:58,760 --> 00:08:04,118 destruyamos los Autobots, los Autobots desaparecerán para siempre. 54 00:08:04,280 --> 00:08:05,554 ¡No! 55 00:08:05,800 --> 00:08:08,712 ¡Qué heroica tontería! 56 00:08:20,400 --> 00:08:22,709 Buen día para pescar, ¿eh Daniel? 57 00:08:22,880 --> 00:08:23,949 Creo que sí. 58 00:08:24,120 --> 00:08:25,678 Dime, ¿qué te pasa? 59 00:08:25,800 --> 00:08:27,791 No lo sé, Hot Rod. 60 00:08:29,160 --> 00:08:32,835 - ¿Por qué no me lo cuentas? - Echo de menos a mi padre. 61 00:08:32,960 --> 00:08:36,919 No te preocupes Spike, pronto volverá. ¡Eh, ya tengo uno! 62 00:08:40,160 --> 00:08:41,957 ¡Fíjate qué grande! 63 00:08:42,120 --> 00:08:44,350 Este sí que vale la pena. 64 00:08:50,520 --> 00:08:53,637 ¡Venga, vamos a ver el aterrizaje de la nave! 65 00:08:53,800 --> 00:08:56,155 Vaya, este es muy pequeño. 66 00:08:58,280 --> 00:09:00,271 ¡Vamos, deprisa! 67 00:09:16,520 --> 00:09:19,830 ¡Si vas a viajar Dani, hazlo con elegancia! 68 00:09:27,120 --> 00:09:28,553 ¡Eh! Paremos aquí. 69 00:09:28,680 --> 00:09:31,353 ¿Por qué conformarnos con un poco, cuando podemos verlo todo desde 70 00:09:31,520 --> 00:09:33,476 el mirador de la montaña? 71 00:09:34,800 --> 00:09:36,279 Un poco a la izquierda... 72 00:09:36,400 --> 00:09:37,879 Un poco más. 73 00:09:46,120 --> 00:09:47,872 Vaya forma de conducir... 74 00:09:48,040 --> 00:09:49,996 ¡Como te pille, ya verás! 75 00:10:01,920 --> 00:10:04,718 Hot Rod, mira... ¡Esa nave tiene un agujero! 76 00:10:04,840 --> 00:10:05,875 ¿ Qué? 77 00:10:07,760 --> 00:10:09,318 ¡Decepticons! 78 00:10:14,560 --> 00:10:16,790 ¿ Qué está haciendo ese idiota? 79 00:10:21,400 --> 00:10:22,799 ¡Atacad! 80 00:10:25,360 --> 00:10:26,349 ¡Daniel! 81 00:10:39,800 --> 00:10:42,473 ¡Voy a hacerte bajar, Autobruto! 82 00:11:06,200 --> 00:11:08,668 Bueno, no está mal para un anciano. 83 00:11:08,920 --> 00:11:13,391 ¿Anciano? Eso es lo que tú nunca serás si no vuelves a la ciudad. 84 00:11:13,560 --> 00:11:14,470 ¡Huyamos! 85 00:11:16,200 --> 00:11:17,474 ¡Maldito! 86 00:11:39,080 --> 00:11:43,039 Ultra Magnus, una evaluación de la capacidad de los Decepticons indica 87 00:11:43,160 --> 00:11:45,515 claramente una deficiencia de tacto. 88 00:11:45,640 --> 00:11:47,278 En otras palabras, Perceptor... 89 00:11:47,400 --> 00:11:49,038 Estamos vencidos. 90 00:11:54,040 --> 00:11:57,112 Springer, tú y Arcee transformad Ciudad Autobot. 91 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 Perceptor, dile a Blatzer que pida refuerzos a Frain. 92 00:12:00,600 --> 00:12:03,797 ¿ Y yo qué haré? ¿Por qué a mí no se me presta atención? ¿ Qué haré? 93 00:12:03,960 --> 00:12:05,757 Tú encárgate de avisar a los demás. 94 00:12:05,920 --> 00:12:09,151 No hay nadie que pueda hacerlo mejor que yo. Nadie, nadie, nadie. 95 00:12:09,280 --> 00:12:11,396 Arcee, tenemos que salir de ahí. 96 00:12:11,560 --> 00:12:14,438 Hot Rod y Kup aún están fuera de la ciudad. 97 00:12:17,000 --> 00:12:19,434 No podemos esperarles. Tenemos que irnos. 98 00:12:19,560 --> 00:12:20,436 ¡Vamos! 99 00:12:41,240 --> 00:12:45,199 ¡Es inútil que huyas! ¡No hay escapatoria! 100 00:13:21,600 --> 00:13:23,556 ¡No podréis escapar! 101 00:13:29,280 --> 00:13:32,477 Delicioso... ¿no te parece Shrapnel? 102 00:13:32,600 --> 00:13:37,435 Está un poco cargado de electrones. Electrones. 103 00:13:41,520 --> 00:13:43,670 Los Insecticons están en nuestra ruta. 104 00:13:43,800 --> 00:13:46,360 No, están dentro de nuestra ruta. 105 00:14:02,760 --> 00:14:04,239 ¡Vigila y avisa! 106 00:14:08,120 --> 00:14:11,112 Oye Perceptor, ¿qué tiembla, además de esta fortaleza? 107 00:14:11,240 --> 00:14:16,189 Blaster... ¡Ultra Magnus ordena que te pongas en contacto con Optimus Prime! 108 00:14:16,360 --> 00:14:19,318 ¡Muy bien! ¡Cubre sus receptores! 109 00:14:25,280 --> 00:14:27,396 Optimus Prime... ¿me escuchas? 110 00:14:27,520 --> 00:14:29,954 Los Decepticons están destruyendo la ciudad de Autobots. 111 00:14:30,080 --> 00:14:34,153 ¡Nos están dando una paliza y no sé cuánto podremos resistir! 112 00:14:34,440 --> 00:14:37,159 Soundwave... ¡lntercepta esa transmisión! 113 00:14:37,280 --> 00:14:40,716 ¡Rumble! ¡Frenzy! ¡Ravage! ¡Ratbat! ¡Atacad! 114 00:14:40,840 --> 00:14:42,956 Operación: Interferencia. 115 00:14:47,600 --> 00:14:49,511 ¿ Optimus Prime, me escuchas? 116 00:14:49,640 --> 00:14:54,236 Los Decepticons están destruyendo la Ciudad de Autobots. Nos están dando una... 117 00:14:55,680 --> 00:15:00,356 Primero se rompe la cáscara, y luego la nuez que hay dentro. 118 00:15:07,920 --> 00:15:10,832 ¡Corre! ¡Huye! ¡Blaster! ¡Ponte a salvo! 119 00:15:11,000 --> 00:15:13,309 No. ¡Yo también quiero jugar! 120 00:15:15,080 --> 00:15:15,956 ¡Atacad! 121 00:15:29,360 --> 00:15:31,112 ¿Crees que Prime te habrá escuchado? 122 00:15:31,280 --> 00:15:36,308 ¡Ojalá! Porque de no ser así nos dejarán completamente tostados. 123 00:15:39,040 --> 00:15:42,316 Dispararé por todas las ventanas a la vez para que los Decepticons crean que 124 00:15:42,480 --> 00:15:46,155 se están enfrentando a mucha gente, cuando en realidad somos muy pocos. 125 00:16:00,080 --> 00:16:01,149 ¡Animo, Arcee! 126 00:16:01,320 --> 00:16:03,390 Tenemos que dejar esta nave en su lugar. 127 00:16:03,520 --> 00:16:07,718 Megatron está haciendo un gran esfuerzo y nosotros ni lo intentamos. 128 00:16:09,880 --> 00:16:12,872 Tranquilo. ¡Ahora vamos a ayudarte! 129 00:16:14,120 --> 00:16:15,712 ¡Todos juntos! 130 00:16:22,400 --> 00:16:25,551 Temía que estuvieras atrapado fuera de los muros de la ciudad. 131 00:16:25,720 --> 00:16:28,792 Como ves, yo no me he preocupado lo más mínimo. 132 00:16:28,960 --> 00:16:32,157 Es que, probablemente no has entendido la situación. 133 00:16:35,480 --> 00:16:36,515 ¡Ya está! 134 00:16:40,880 --> 00:16:44,350 ¡Kupcepticons! ¡Listos para atacar! 135 00:16:44,600 --> 00:16:46,716 ¡Eh! ¡Venid! ¡Mirad! 136 00:16:48,880 --> 00:16:50,472 ¡Es Devastator! 137 00:16:53,600 --> 00:16:56,831 ¿Estáis preparados para ser exterminados? 138 00:17:04,880 --> 00:17:08,270 ¡No quiero morir, todavía tengo mucho que hacer! 139 00:17:44,240 --> 00:17:48,153 Sus defensas están unificadas. ¡Que empieze la lucha! 140 00:17:53,880 --> 00:17:56,838 Dinobots... ¡Destruyan a Devastator! 141 00:17:57,000 --> 00:17:59,912 ¡A mi Grimlock, gustarme retos! 142 00:18:06,520 --> 00:18:09,432 ¡Dinobots, transformación! 143 00:18:32,680 --> 00:18:36,958 Megatron tiene que ser eliminado, cueste lo que cueste. 144 00:19:23,600 --> 00:19:24,715 ¡¿Prime?! 145 00:19:24,880 --> 00:19:28,589 Uno quedará en pie, y el otro caerá. 146 00:19:28,760 --> 00:19:31,752 ¿Por qué desperdicias la vida de esta forma? 147 00:19:31,920 --> 00:19:34,912 Esta pregunta debes hacértela tu, Megatron. 148 00:19:35,240 --> 00:19:38,915 ¡Voy a destrozarte con mis propias manos! 149 00:19:42,200 --> 00:19:43,519 ¡Hay que salvar a Prime! 150 00:19:43,680 --> 00:19:46,911 ¡No te metas! No es asunto nuestro. 151 00:20:23,080 --> 00:20:26,038 ¡Te voy a arrancar los ópticos! 152 00:20:34,360 --> 00:20:36,999 ¡Termina con él, Prime! ¡Ahora mismo! 153 00:20:47,520 --> 00:20:52,435 ¡Ya es suficiente Prime! ¡Ten piedad de mí, te lo suplico! 154 00:20:52,600 --> 00:20:56,639 ¿Tú que no sabes lo que es piedad, ahora ruegas? 155 00:20:56,800 --> 00:20:59,917 ¡Yo creía que estabas hecho de serrín! 156 00:21:00,040 --> 00:21:01,758 ¡No lo hagas, Megatron! 157 00:21:02,160 --> 00:21:03,912 ¡No te interpongas, Rod! 158 00:21:08,560 --> 00:21:10,710 ¡Muere... muere! 159 00:21:20,840 --> 00:21:26,836 Hubiera esperado una eternidad, para esto... ¡Es tu fin Prime! 160 00:21:30,880 --> 00:21:32,359 ¡Eso crees! 161 00:21:43,880 --> 00:21:46,440 Optimus... ¡Perdóname! 162 00:21:49,600 --> 00:21:53,309 ¿Como te sientes ahora, omnipotente Megatron? 163 00:21:55,520 --> 00:21:59,877 ¡Astrotrain, transfórmate y sácanos de aquí! 164 00:22:00,240 --> 00:22:03,391 Si hubiera alguna manera Soundwave... 165 00:22:03,560 --> 00:22:05,755 ¡Ten paciencia, Megatron! 166 00:22:22,360 --> 00:22:24,430 Los Decepticons se retiran. 167 00:22:24,600 --> 00:22:27,353 Prime lo ha logrado. ¡Fantástico! 168 00:22:34,120 --> 00:22:36,953 ¡Astrotrain, despega! 169 00:23:03,240 --> 00:23:06,550 Me temo que las heridas... son fatales. 170 00:23:13,320 --> 00:23:15,231 ¡Prime, no puedes morir! 171 00:23:17,040 --> 00:23:21,158 ¡No estés triste, hijo! 172 00:23:21,600 --> 00:23:25,309 Muy pronto estaré unido a la matriz de los Autobots. 173 00:23:25,960 --> 00:23:27,234 Prime... 174 00:23:30,320 --> 00:23:35,189 Ultra Magnus... mi viejo... amigo. 175 00:23:36,440 --> 00:23:41,639 A ti te dejaré el liderazgo... como me lo dejaron a mí. 176 00:23:41,760 --> 00:23:47,153 Pero Prime, soy tan solo un soldado. ¡No lo merezco! 177 00:23:47,320 --> 00:23:55,318 Tampoco yo... pero un día... un Autobot sobresaldrá de nuestras filas 178 00:23:56,680 --> 00:24:03,916 y usará los poderes de la Matriz... para eliminar nuestras tinieblas. 179 00:24:17,840 --> 00:24:23,119 Hasta ese día... en el que todos seamos uno. 180 00:25:44,080 --> 00:25:47,595 Hay que disminuir el peso, o jamás llegaré a Cybertron. 181 00:25:47,760 --> 00:25:53,392 ¡Compañeros Decepticons, Astrotrain nos pide que disminuyamos nuestra carga! 182 00:25:53,520 --> 00:25:54,953 ¿ Qué opináis? 183 00:25:55,120 --> 00:25:59,193 En ese caso, yo diría que sobrevivir sería lo más indicado. 184 00:25:59,320 --> 00:26:02,835 - ¿Alguien quiere secundar la moción? - ¡Sí! 185 00:26:03,160 --> 00:26:05,993 - ¿En contra? - ¡Nadie! 186 00:26:06,120 --> 00:26:07,758 ¡Entonces aprobado! 187 00:26:09,960 --> 00:26:13,509 - ¡Muy bien! ¡Claro que sí! - ¡Sí, sí! ¡Eso es! 188 00:26:18,000 --> 00:26:22,232 ¡Cómo me duele hacer esto, pero no hay otra solución! 189 00:26:22,360 --> 00:26:25,477 No lo harás. ¡Aún estoy funcionando! 190 00:26:25,600 --> 00:26:27,192 ¿ Quieres apostar? 191 00:26:27,320 --> 00:26:29,788 ¡No! 192 00:26:33,520 --> 00:26:39,277 Bien, puesto que Megatron ha... cómo decirlo... partido. 193 00:26:39,400 --> 00:26:43,712 Yo me designo a mí mismo como nuevo líder. 194 00:26:43,840 --> 00:26:48,356 Nosotros, los Constructicons formamos a Devastator, el robot más poderoso. 195 00:26:48,480 --> 00:26:49,913 Debemos gobernar. 196 00:26:50,080 --> 00:26:54,073 Soundwave superior. Constructicons inferior. 197 00:26:54,200 --> 00:26:56,475 ¿A quién le estás llamando inferior? 198 00:26:56,640 --> 00:26:59,871 Nadie tendría un líder tan antipático como tú. 199 00:27:00,080 --> 00:27:02,992 Oye, nadie le llama antipático a Soundwave. 200 00:27:03,160 --> 00:27:07,597 - ¡Vamos a darle una lección! - ¡Constructicons, uníos! 201 00:27:09,640 --> 00:27:11,039 ¡Ni hablar! 202 00:27:34,520 --> 00:27:36,112 ¡Megatron! 203 00:27:42,280 --> 00:27:44,953 ¡Bienvenido, Megatron! 204 00:27:56,200 --> 00:27:58,668 ¿ Quién ha dicho eso? 205 00:27:59,680 --> 00:28:03,195 Yo... Soy Unicron. 206 00:28:06,160 --> 00:28:08,958 ¡Deja que te vea! 207 00:28:09,120 --> 00:28:12,112 Te he llamado para hacerte una proposición. 208 00:28:12,280 --> 00:28:16,239 ¡Nadie llama impunemente a Megatron! 209 00:28:16,360 --> 00:28:19,875 Me complace mucho ser el primero en hacerlo. 210 00:28:20,040 --> 00:28:22,474 ¿Cuál es tu propuesta? 211 00:28:23,160 --> 00:28:29,872 Mi plan es este, destruirás la matriz del liderazgo de los Autobot. 212 00:28:30,040 --> 00:28:36,832 Debes hacerlo. Solamente eso... es lo que obstruye mi camino. 213 00:28:37,080 --> 00:28:39,469 Ahora, no tienes nada que temer. 214 00:28:39,640 --> 00:28:43,997 Ya exterminé a Optimus Prime con mis propias manos. 215 00:28:44,120 --> 00:28:45,599 ¡Exageras! 216 00:28:45,760 --> 00:28:49,958 Es verdad, él murió y la matriz murió con él. 217 00:28:50,120 --> 00:28:53,749 No. Eres un iluso. 218 00:28:54,320 --> 00:28:59,440 La realidad es que la matriz ha sido heredada por su nuevo jefe. 219 00:28:59,560 --> 00:29:01,710 Ytú deberás destruirla. 220 00:29:01,880 --> 00:29:04,997 ¿ Y por qué? ¿ Qué ganaría yo? 221 00:29:05,120 --> 00:29:10,069 Tu desconfianza es muy lógica. En fin... 222 00:29:10,480 --> 00:29:14,917 Te proveeré no tan solo de un cuerpo nuevo, sino también de nuevas tropas. 223 00:29:15,080 --> 00:29:17,036 - ¿ Y? - ¡Y nada más! 224 00:29:18,480 --> 00:29:20,675 ¡Ahora, me perteneces! 225 00:29:20,800 --> 00:29:23,553 ¡Yo no pertenezco a nadie! 226 00:29:23,680 --> 00:29:26,956 ¡Me parece que te he juzgado mal! 227 00:29:27,360 --> 00:29:31,069 Sigue tu ruta hacia el mundo del olvido. 228 00:29:31,200 --> 00:29:33,634 ¡No! ¡No! 229 00:29:34,160 --> 00:29:38,312 ¡Acepto tus condiciones! ¡Las acepto! 230 00:29:42,720 --> 00:29:44,233 ¡Excelente! 231 00:30:02,680 --> 00:30:05,717 Tú eres... Galvatron... 232 00:30:06,120 --> 00:30:09,749 y estos son tus subordinados... 233 00:30:12,200 --> 00:30:19,311 Scourge, Busca Huellas... y los cazadores los Sweeps. 234 00:30:22,480 --> 00:30:28,157 Cyclonus, el guerrero y su armada. 235 00:30:28,880 --> 00:30:32,111 Y esta... será tu nave. 236 00:30:32,760 --> 00:30:40,030 ¡Ahora, irás a destruir la matriz de los Autobots! 237 00:30:40,480 --> 00:30:44,598 Voy a acabar con Ultra Magnus y con los Autobots, hasta que 238 00:30:44,720 --> 00:30:47,632 la matriz haya sido destruida. 239 00:30:51,160 --> 00:30:53,276 ¡A Cybertron! 240 00:31:04,040 --> 00:31:06,600 ¡Destruye la Matriz! 241 00:31:16,880 --> 00:31:19,553 Adelante con la ceremonia. 242 00:31:31,560 --> 00:31:36,076 Compañeros Decepticons, como vuestro nuevo líder, yo... 243 00:31:40,080 --> 00:31:43,072 ¿ Quién se atreve a interrumpir mi coronación? 244 00:31:44,480 --> 00:31:48,951 ¿Coronación, Starcream? ¡Esto es una comedia! 245 00:31:49,080 --> 00:31:51,150 Megatron, ¿eres tú? 246 00:31:51,320 --> 00:31:52,719 ¡Te lo demostraré! 247 00:32:17,720 --> 00:32:21,633 ¿Hay alguno más que se atreva a ponerse de su parte? 248 00:32:21,920 --> 00:32:24,354 ¿Como dijiste que te llamabas? 249 00:32:24,520 --> 00:32:26,272 ¡Soy Galvatron! 250 00:32:26,400 --> 00:32:31,394 - ¡Viva Galvatron! - ¡Larga vida a Galvatron! 251 00:32:41,160 --> 00:32:43,116 ¿De dónde sale eso? 252 00:32:45,320 --> 00:32:48,949 Olvídalo. Lo que nos interesa es adónde va. 253 00:32:53,040 --> 00:32:56,510 ¡Atención, Tierra! ¡Estamos en una situación muy grave! 254 00:33:02,080 --> 00:33:05,436 Enviad alguna señal, lo que sea. Hola, Tierra. 255 00:33:05,560 --> 00:33:07,596 ¡Estoy recibiendo una señal! 256 00:33:08,640 --> 00:33:09,470 Aquí Jazz. 257 00:33:09,600 --> 00:33:14,469 Un extraño y gigantesco planeta acaba de aparecer en los suburbios de Cybertron... 258 00:33:14,600 --> 00:33:17,239 Y está atacando la base Luna uno. 259 00:33:17,360 --> 00:33:18,952 ¡Jazz! ¡Cliffjumper! 260 00:33:28,200 --> 00:33:30,760 Tenemos que liberarnos... si podemos. 261 00:33:30,920 --> 00:33:32,319 ¡Ignición! 262 00:33:32,480 --> 00:33:33,754 ¡Adelante! 263 00:33:38,720 --> 00:33:41,188 ¡Jazz, no podemos avanzar! 264 00:33:45,000 --> 00:33:48,356 Spike y Bumblebee llamando desde la base Luna dos. 265 00:33:48,480 --> 00:33:53,235 Ese monstruoso y extraño planeta acaba de destrozar la base Luna uno. 266 00:33:53,400 --> 00:33:56,631 - ¡Y ahora viene hacia aquí! - ¡Trataremos de detenerlo! 267 00:33:56,760 --> 00:34:00,116 Será mejor que vengáis enseguida, porque no po... 268 00:34:00,720 --> 00:34:01,835 ¡Papá! 269 00:34:03,000 --> 00:34:05,468 ¡Bumblebee, activa los explosivos! 270 00:34:05,960 --> 00:34:08,315 Si eso no lo detiene, nada lo hará. 271 00:34:08,440 --> 00:34:11,432 Ya están activados... ¡Vámonos de aquí! 272 00:34:16,920 --> 00:34:19,480 ¡Rápido, va a explotar todo! 273 00:34:38,720 --> 00:34:42,315 - ¡Lo hemos conseguido! - ¡Muy bien! ¡Fantástico! 274 00:34:42,920 --> 00:34:43,796 ¡Mira! 275 00:34:43,920 --> 00:34:48,232 ¡Pero si no le ha ocurrido nada! ¿ Y ahora, qué hacemos? 276 00:34:51,160 --> 00:34:53,469 ¡Nos está absorviendo! 277 00:34:55,080 --> 00:34:57,355 ¿Cómo te atreves Unicron? 278 00:34:57,520 --> 00:35:00,910 ¡Cybertron y todas sus lunas me pertenecen! 279 00:35:06,640 --> 00:35:10,189 ¡Recuerda que nosotros le pertenecemos! 280 00:35:10,320 --> 00:35:13,392 ¡Yo no pertenezco a nadie! 281 00:35:18,960 --> 00:35:21,758 ¡Obedeceré a Unicron! 282 00:35:26,360 --> 00:35:28,351 ¡Decepticons, a la Tierra! 283 00:35:32,240 --> 00:35:34,629 Autobots, hay que preparar las naves. 284 00:35:34,760 --> 00:35:38,355 Esta nueva amenaza es más peligrosa que todos los Decepticons juntos. 285 00:35:38,480 --> 00:35:41,916 De algún modo hay que destruirlo antes de que devore a Cybertron. 286 00:35:42,080 --> 00:35:43,638 ¿ Yqué le pasará a papá? 287 00:35:43,800 --> 00:35:47,429 Ahora está en la luna, entre el planeta monstruo y Cybertron. 288 00:35:47,600 --> 00:35:50,751 Daniel, haré todo lo que pueda por Spike. 289 00:35:50,920 --> 00:35:52,592 ¿ Y que nos pasará cuando lleguemos? 290 00:35:52,760 --> 00:35:55,718 Si esa cosa destruye las lunas, ¿que hará con nosotros? 291 00:35:55,880 --> 00:35:58,872 - ¡Tal vez la Matriz pueda detenerla! - ¡Claro que podrá! 292 00:35:59,000 --> 00:36:02,629 - ¿ Y tú que sabes de eso? - Es solo un presentimiento. 293 00:36:03,120 --> 00:36:04,235 ¡Mirad! 294 00:36:07,880 --> 00:36:09,029 ¡A las naves! 295 00:36:10,280 --> 00:36:16,150 Yo, Galvatron, los exterminaré igual que el poderoso Megatron acabó con Prime. 296 00:36:17,080 --> 00:36:19,958 ¡Y morirás en el intento igual que Megatron! 297 00:36:20,800 --> 00:36:22,870 Eso aún está por ver. 298 00:36:23,040 --> 00:36:25,429 ¿ Quieres que capture a Ultra Magnus de una vez? 299 00:36:25,600 --> 00:36:29,957 No, tú ocúpate de los Autobots. De él me encargaré personalmente. 300 00:36:34,400 --> 00:36:36,231 ¡No te separes de mi lado! 301 00:36:36,360 --> 00:36:38,749 ¡Ytú no te alejes de mí! 302 00:36:42,320 --> 00:36:44,914 ¡Lo mejor es que tú no me dejes! 303 00:36:45,080 --> 00:36:47,958 Dragoncito por favor, sube a la nave, por lo que más quieras. 304 00:36:48,080 --> 00:36:51,629 Te lo ruego, no seas terco, de lo contrario nos van a hacer pedazos... 305 00:36:51,760 --> 00:36:57,153 ¡Yo Grimlock, no ser dragoncito! ¡Yo ser más grande! 306 00:37:12,360 --> 00:37:14,635 ¡Blurr, que entren los Dinobots a la nave! 307 00:37:14,800 --> 00:37:16,870 Eso es lo que trato de hacer, pero no me hacen caso. 308 00:37:17,000 --> 00:37:20,151 ¡Míralos! No me hacen caso. ¿Por qué no me obedecen? 309 00:37:20,280 --> 00:37:21,349 ¡Bien, olvídalo! 310 00:37:21,480 --> 00:37:25,598 ¡Kup, Hot Rod, haced entrar a esos Dinobots y vámonos de aquí! 311 00:37:34,840 --> 00:37:37,400 ¡Ven payaso, entra de una vez! 312 00:37:43,560 --> 00:37:46,996 Esto me recuerda la batalla en Alpha 9, cuando los Petro Rabbits estaban... 313 00:37:47,120 --> 00:37:49,793 ¡Oye aparta tu cabeza de lagarto de mi cara! 314 00:37:49,920 --> 00:37:53,629 ¡A Grimlock gustarle historias de guerra! 315 00:37:53,800 --> 00:37:58,430 ¡Ahora estás viviendo una, activa los cohetes y olvida las historias! 316 00:37:58,560 --> 00:38:02,189 ¡Yo, Grimlock, querer oír cuento de Petro-Rabbits! 317 00:38:02,320 --> 00:38:05,278 Yo te daré Petro-Rabbis... ¡Contacto! 318 00:38:16,440 --> 00:38:18,396 ¿ Qué te parece? Somos compañeros de nave. 319 00:38:18,560 --> 00:38:19,675 ¡Qué bien! 320 00:38:20,120 --> 00:38:23,192 Pero si te marea la altura, volverás caminando. 321 00:38:29,440 --> 00:38:30,475 ¡Deprisa! 322 00:38:33,400 --> 00:38:36,119 ¡Un momento! ¡Arcee no ha subido! 323 00:38:40,200 --> 00:38:41,110 ¡Salta! 324 00:38:54,000 --> 00:38:55,035 Gracias. 325 00:38:55,680 --> 00:38:57,272 ¡Qué oportuno! 326 00:38:58,000 --> 00:39:00,719 ¡Aunque no lo creáis, esto es lo más divertido! 327 00:39:14,880 --> 00:39:19,192 Enhorabuena, Autobots. ¡Hemos escapado! ¡Podéis descansar! 328 00:39:19,560 --> 00:39:24,270 Aún recuerdo que fuera de Beta 4 había tanto polvo que teníamos que usar los 329 00:39:24,440 --> 00:39:26,829 parabrisas en los sensores ópticos. 330 00:39:26,960 --> 00:39:32,353 ¡Yo ya conocer esos parabrisas! ¡Yo querer oir lo mejor de la historia! 331 00:39:32,560 --> 00:39:35,518 Sí, cuéntale la historia para que no se enfade. 332 00:39:35,680 --> 00:39:37,318 Bueno, está bien... 333 00:39:37,560 --> 00:39:40,472 Casi no se podía ver por el polvo... 334 00:39:40,640 --> 00:39:42,915 Entonces apareció ese gigantesco Ick Yack. 335 00:39:43,040 --> 00:39:47,750 Luego rodó muy deprisa por la montaña, y mientras bajaba y bajaba, 336 00:39:47,880 --> 00:39:49,836 iba escupiendo por sus sensores. 337 00:39:50,000 --> 00:39:54,073 Oye Kup, no es hora de contar historias. Tenemos mucho que hacer. 338 00:39:54,240 --> 00:39:55,116 ¿Como qué? 339 00:39:55,280 --> 00:39:59,751 Por ejemplo, buscar la manera de rescatar a nuestros amigos y salvar a Cybertron. 340 00:39:59,920 --> 00:40:02,195 ¡No, yo querer oír historia! 341 00:40:02,320 --> 00:40:05,790 - ¡Sí, y yo también! - ¡Está bien, que no cuente nada! 342 00:40:08,200 --> 00:40:10,634 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 343 00:40:21,040 --> 00:40:22,234 ¡Se están acercando! 344 00:40:22,400 --> 00:40:24,755 ¡Sí, como los murciélagos de Dromedon! 345 00:40:24,880 --> 00:40:25,756 ¿Cómo venceremos? 346 00:40:25,920 --> 00:40:29,276 Estoy tratando de recordar. Ese día tuvimos muchas pérdidas. 347 00:40:29,440 --> 00:40:32,000 ¡Sí, invertimos polaridades! 348 00:40:34,120 --> 00:40:35,792 ¡Ahí están otra vez! 349 00:40:42,360 --> 00:40:46,478 - ¡Bien, hemos sobrevivido! - ¡Pero de esta no salimos vivos! 350 00:40:50,520 --> 00:40:53,353 ¡Cyclonus! ¡Transfórmate y ataca! 351 00:41:12,320 --> 00:41:14,072 ¡Tripulación, atentos! 352 00:41:17,760 --> 00:41:19,034 ¡Nos estrellamos! 353 00:41:24,200 --> 00:41:28,512 - ¡Kup y Hot Rod se han convencido! - Me preocupan otras cosas. 354 00:41:32,080 --> 00:41:36,517 ¡Acéptalo Magnus, los Decepticons nos perseguirán hasta vernos muertos! 355 00:41:36,680 --> 00:41:41,037 Pues así es como nos verán... Preparados para separación de emergencia. 356 00:41:41,160 --> 00:41:43,913 - ¡Es peligroso! - No hay alternativa. 357 00:42:12,080 --> 00:42:14,594 ¡Los Autobots han sido aniquilados! 358 00:42:14,720 --> 00:42:18,713 Excelente... Y la Matriz... también. 359 00:42:20,280 --> 00:42:21,190 ¡No! 360 00:42:21,360 --> 00:42:23,749 Unicron, ¿por qué? 361 00:42:24,320 --> 00:42:27,756 ¡Llévame con Unicron! ¡Llévame ahora! 362 00:42:41,720 --> 00:42:44,757 ¿Tuvieron que destruirse tres cuartos de nuestra nave? 363 00:42:44,880 --> 00:42:49,112 Bueno, destruimos cuatro cuartos de la suya, no nos fue tan mal. 364 00:42:49,280 --> 00:42:51,589 ¿Cómo vamos a llegar con esta cosa? 365 00:42:51,760 --> 00:42:54,718 Perceptor, ¿puedes ir al planeta Junk para reparar? 366 00:42:54,840 --> 00:42:58,469 En este sector del espacio, las ondas Gamma favorecen la navegación. 367 00:42:58,600 --> 00:42:59,828 Sin embargo... 368 00:43:01,040 --> 00:43:02,951 Sí, claro que puedo. 369 00:43:03,120 --> 00:43:07,033 - Creo que Junk está por aquí. - ¡Entonces, adelante! 370 00:43:18,680 --> 00:43:22,229 ¡Kup! ¡Grimlock! ¡Slag! 371 00:43:23,520 --> 00:43:24,999 ¿Dónde estáis? 372 00:43:42,840 --> 00:43:45,752 ¡Socorro! ¡Auxilio! 373 00:43:46,080 --> 00:43:47,115 ¡Kup! 374 00:43:57,360 --> 00:43:58,395 ¡Kup! 375 00:43:58,720 --> 00:43:59,755 ¡Socorro! 376 00:44:42,280 --> 00:44:43,030 ¡Kup! 377 00:44:44,760 --> 00:44:46,034 ¿Estás bien? 378 00:44:46,480 --> 00:44:47,993 Por favor... 379 00:44:48,840 --> 00:44:50,478 Ayúdame... 380 00:44:50,760 --> 00:44:53,228 Te sacaré de aquí enseguida. 381 00:45:17,000 --> 00:45:18,718 ¡Preparados para el impacto! 382 00:45:40,240 --> 00:45:42,834 ¿Alguien está herido? ¿Me oís? 383 00:45:45,920 --> 00:45:48,832 El piloto merece un aumento de sueldo. 384 00:45:48,960 --> 00:45:49,949 ¿Daniel? 385 00:45:51,640 --> 00:45:52,789 ¡Estoy bien! 386 00:45:55,760 --> 00:45:57,876 A ver qué podemos salvar de esto. 387 00:45:58,040 --> 00:45:59,268 ¿Te ayudo? 388 00:45:59,440 --> 00:46:01,510 Agradezco tu buena voluntad. 389 00:46:01,640 --> 00:46:06,350 Creo que Daniel puede aprovechar esto. Era el traje Exo de Spike. 390 00:46:06,480 --> 00:46:09,199 ¿El traje Exo de papá? Me lo explicó todo de él. 391 00:46:09,360 --> 00:46:10,793 Ven, póntelo. 392 00:46:16,120 --> 00:46:18,714 Trata de caminar. Anda no tengas miedo. 393 00:46:27,640 --> 00:46:30,313 Tienes que pensar bien los movimientos antes de hacerlos. 394 00:46:30,440 --> 00:46:32,590 Me siento un poco extraño. 395 00:46:36,680 --> 00:46:38,989 Sigue practicando. Ya te acostumbrarás. 396 00:46:39,120 --> 00:46:41,918 Se acabó la exhibición, tenemos mucho trabajo. 397 00:46:52,880 --> 00:46:56,555 ¡Este planeta Junk está formado por desechos! 398 00:47:01,160 --> 00:47:02,115 ¡Alto chico! 399 00:47:02,240 --> 00:47:09,396 ¿Esperabas un recibimiento con un "Bienvenido", extranjero? 400 00:47:09,520 --> 00:47:13,672 Las operadoras esperan su llamada. 401 00:47:21,240 --> 00:47:22,355 ¡Ya están! 402 00:47:22,840 --> 00:47:24,273 Bien, ¿qué te parecen? 403 00:47:32,400 --> 00:47:35,517 Circuitos torcidos, soplos de vientos que no vuelan. 404 00:47:35,680 --> 00:47:37,318 ¡Has dejado una pieza suelta! 405 00:47:37,480 --> 00:47:39,755 ¡No es posible! Es que estás nervioso. 406 00:47:39,920 --> 00:47:43,230 De todas maneras lo has hecho muy bien. 407 00:47:43,400 --> 00:47:44,628 Es asombroso. 408 00:47:44,760 --> 00:47:45,670 ¿En serio? 409 00:47:45,840 --> 00:47:49,310 ¡Sí! Incluso has quitado el chirrido de este rodamiento. 410 00:47:49,480 --> 00:47:53,234 Ahora busquemos a los Dinobots y dejemos este planeta tan desordenado. 411 00:48:10,320 --> 00:48:13,596 Tranquilo. Haré el saludo universal. 412 00:48:13,720 --> 00:48:15,631 ¿Saludo Universal? 413 00:48:15,760 --> 00:48:18,797 Observa. Pronto los tendré en mi poder... 414 00:48:18,960 --> 00:48:21,918 Bah-weep-graaaaagnah- wheep-ni-bong... 415 00:48:22,080 --> 00:48:24,719 Bah-weep-graaangah- wheep-ni-ni-bong. 416 00:48:24,880 --> 00:48:28,839 Bah-weep-graaagnah- wheep-ni-bong. 417 00:48:29,120 --> 00:48:32,510 ¿Te das cuenta? El saludo Universal nunca falla... 418 00:48:32,640 --> 00:48:34,995 Ahora no hagas ningún movimiento brusco. 419 00:48:35,120 --> 00:48:36,997 Dales un recuerdo de Energon. 420 00:48:37,160 --> 00:48:39,549 Bah-weep-graaangha- wheep-ni-bong. 421 00:48:39,720 --> 00:48:41,870 ¡Esto va a resultar muy difícil! 422 00:48:42,040 --> 00:48:44,395 ¡No te preocupes! ¡Nos corresponderán! 423 00:48:46,960 --> 00:48:50,555 Esto, bueno... Pensé que... ¡Se acabó! 424 00:48:53,560 --> 00:48:54,993 ¡Ya no hay más! 425 00:49:12,560 --> 00:49:16,269 Esto me recuerda a las minas de Niter Slave en Golgonath Seven. 426 00:49:16,400 --> 00:49:18,550 Como siempre, cada lugar te recuerda a otro... 427 00:49:18,680 --> 00:49:21,353 Es la experiencia. Ya empezarás a apreciarla. 428 00:49:21,480 --> 00:49:23,630 Hasta ahora no nos ha servido de nada. 429 00:49:23,760 --> 00:49:26,035 ¿ Y ahora qué está pasando? 430 00:49:26,160 --> 00:49:30,438 ¿ Ya tiene su veredicto el magistrado imperial? 431 00:49:30,800 --> 00:49:32,313 ¡Efectivamente! 432 00:49:32,600 --> 00:49:35,273 ¿Culpable o inocente? 433 00:49:35,560 --> 00:49:36,959 ¡lnocente! 434 00:49:37,200 --> 00:49:40,192 ¡Serán alimento para los Sharkticons! 435 00:49:49,400 --> 00:49:51,868 Hemos de cambiar de agencia de viajes. 436 00:49:59,800 --> 00:50:01,552 ¿ Qué sitio es este? 437 00:50:02,880 --> 00:50:08,113 El mundo de los Sharkticons salvajes y sus crueles amos los Quintessons, 438 00:50:08,240 --> 00:50:13,314 que buscan y juzgan a los que tratan de escapar de la ira de Unicron. 439 00:50:13,480 --> 00:50:15,914 ¿ Unicron? ¿ Quién es Unicron? 440 00:50:16,040 --> 00:50:20,431 Un planeta que devora todo aquello que se cruza en su ruta. 441 00:50:20,600 --> 00:50:23,068 Así que ese es el monstruo. 442 00:50:25,960 --> 00:50:33,640 ¡No, dejadme, por favor! ¡Piedad! ¡No, soltadme! ¡Soltadme! ¡No, no! 443 00:50:33,760 --> 00:50:34,875 ¡Dejadle! 444 00:50:37,680 --> 00:50:41,355 Pronto también recibirás tu sentencia. 445 00:50:42,320 --> 00:50:46,233 ¿Su Majestad lmperial puede dictar su veredicto? 446 00:50:46,360 --> 00:50:47,839 Sí, puedo. 447 00:50:48,120 --> 00:50:51,032 ¿Culpable o inocente? 448 00:50:51,280 --> 00:50:54,875 ¡Líbrame de esta burla de la justicia! 449 00:50:55,040 --> 00:50:59,318 Repito, ¿culpable o inocente? 450 00:51:00,400 --> 00:51:01,992 ¡lnocente! 451 00:51:14,240 --> 00:51:17,277 No me gustaría ese fin, muchacho. 452 00:51:26,960 --> 00:51:28,712 Yo, Swoop, no ver nada. 453 00:51:28,880 --> 00:51:33,271 ¡Yo, Grimlock, estar seguro que Hot Rod y Kup estar cerca! 454 00:51:33,440 --> 00:51:37,479 Yo, Slag, decir que tu estar lleno de beryllium balony! 455 00:51:39,720 --> 00:51:43,554 ¡Yo, Grimlock, decir que tu estar lleno de Celsium Salami! 456 00:51:43,680 --> 00:51:45,796 ¡Beryllium Balony! 457 00:51:46,720 --> 00:51:48,517 Encontrar amigos... 458 00:51:48,880 --> 00:51:50,518 ¿ Quién ha dicho eso? 459 00:51:57,640 --> 00:52:02,475 Hola, amigos míos, ¿qué hacéis aquí discutiendo como tontos? 460 00:52:02,600 --> 00:52:04,318 ¿ Yo, tonto? 461 00:52:04,560 --> 00:52:07,632 ¡Si lo prefieres... te llamaré poco inteligente! 462 00:52:08,480 --> 00:52:12,029 ¡A mí, Grimlock, no caerle tú bien! 463 00:52:20,080 --> 00:52:23,356 ¿Por qué tú golpearme la nariz? 464 00:52:23,520 --> 00:52:26,114 ¡Wheelie dice, encontrar amigos! 465 00:52:26,480 --> 00:52:29,278 Si tú decirlo, yo ir a buscarlos. 466 00:52:44,040 --> 00:52:47,749 ¡Unicron! ¿Por qué me torturas? 467 00:52:48,000 --> 00:52:49,592 ¡Me has fallado! 468 00:52:49,760 --> 00:52:51,398 ¡No, Unicron! 469 00:52:51,600 --> 00:52:56,515 ¡Ultra Magnus ha muerto y la Matriz ya ha sido destruida! 470 00:52:56,720 --> 00:53:00,759 La Matriz no ha sido destruida. 471 00:53:01,880 --> 00:53:07,876 Y Ultra Magnus está vivo en el Planeta Junk... ¡Cogedlo! 472 00:53:08,680 --> 00:53:10,477 ¡Partidlo en dos! 473 00:53:11,160 --> 00:53:13,993 ¡Y destruid la Matriz! 474 00:53:19,040 --> 00:53:21,554 ¡Los tornillos han de estar totalmente soldados! 475 00:53:21,680 --> 00:53:24,672 Absolutamente, definitivamente, no lo haría de otro modo. 476 00:53:24,840 --> 00:53:29,516 ¡Este traje es fantástico! ¡Creo que ya me estoy acostumbrando! 477 00:53:32,240 --> 00:53:35,994 Adelante, avanti, parece que no hay moros en la costa. 478 00:53:37,160 --> 00:53:38,388 No había... 479 00:53:40,480 --> 00:53:44,473 ¡Decepticons! ¡Luchemos y regresemos a la nave! 480 00:53:57,600 --> 00:53:58,953 ¡Despego! 481 00:54:05,800 --> 00:54:07,358 ¿ Y ahora qué hago? 482 00:54:07,600 --> 00:54:10,273 ¡Transfórmate, chico! Puedes hacerlo. 483 00:54:12,240 --> 00:54:14,037 ¡Transformación! 484 00:54:19,280 --> 00:54:21,191 ¡Germen humano! 485 00:54:21,320 --> 00:54:23,390 ¡Transformación! 486 00:54:30,800 --> 00:54:33,075 ¡Ahí están! ¡Atacad! 487 00:54:40,840 --> 00:54:41,829 Corred y escondeos. 488 00:54:42,000 --> 00:54:44,594 Trataré de activar la fuerza de la Matriz. 489 00:54:45,880 --> 00:54:47,836 ¡Vamos, vamos! 490 00:54:50,440 --> 00:54:52,317 ¡Hasta que seamos uno! 491 00:55:01,560 --> 00:55:03,710 ¡Abrete! ¡Por favor, ábrete! 492 00:55:06,720 --> 00:55:10,793 ¡Prime, tú dijiste que la Matriz iluminaría nuestras tinieblas! 493 00:55:10,920 --> 00:55:14,629 ¡Magnus, ahora me darás la Matriz! 494 00:55:14,800 --> 00:55:15,710 ¡Jamás! 495 00:55:15,880 --> 00:55:18,110 ¡Sweeps, exterminadlo! 496 00:55:24,000 --> 00:55:26,992 ¡Muere! ¡Muere! 497 00:55:30,840 --> 00:55:33,718 ¡Unicron, mi poderoso amo! 498 00:55:33,880 --> 00:55:38,476 Con esto te convertiré... ¡en mi esclavo! 499 00:55:41,920 --> 00:55:42,120 Antes de que su Majestad dicte el veredicto, ¿queréis pedir clemencia? 500 00:55:42,120 --> 00:55:47,672 Antes de que su Majestad dicte el veredicto, ¿queréis pedir clemencia? 501 00:55:47,840 --> 00:55:52,231 Algunas veces ayuda, pero no muy a menudo. 502 00:55:52,400 --> 00:55:55,631 - ¡No puedo transformarme! - ¡Sigue insistiendo! 503 00:55:55,800 --> 00:55:59,156 ¡Silencio, o tendré que multaros por insubordinación! 504 00:55:59,280 --> 00:56:02,078 Yo no creo que esto sea un verdadero tribunal. 505 00:56:02,200 --> 00:56:05,112 ¿Culpables o inocentes? 506 00:56:05,480 --> 00:56:07,118 ¡lnocentes! 507 00:56:12,440 --> 00:56:15,637 Tienen más Sharkticons que nosotros photones de carga. 508 00:56:15,760 --> 00:56:18,797 ¡Organicemos un derbi de demolición! 509 00:57:07,880 --> 00:57:10,519 ¡Ni siquiera me han abollado la protección! 510 00:57:10,640 --> 00:57:15,031 ¡Sí, pero mira! ¡Hay muchos más que aún no se han dado por vencidos! 511 00:57:20,000 --> 00:57:25,199 No podremos resistir mucho tiempo, pero si no nos defendemos nos van a triturar. 512 00:57:43,240 --> 00:57:45,151 ¡Sharkticons, atacad! 513 00:57:51,120 --> 00:57:52,439 ¡Con permiso! 514 00:57:56,400 --> 00:57:59,631 ¡Grimlock, querer bocadillos de metal! 515 00:58:22,840 --> 00:58:26,469 Jamás pensé que me alegraría de volver a ver a esos payasos. 516 00:58:26,640 --> 00:58:29,837 ¡Grimlock, no ser payaso! ¡Ser Rey! 517 00:58:30,400 --> 00:58:32,960 ¡Sharkticons, ejecutadlos! 518 00:58:39,080 --> 00:58:42,311 ¡Yo decir, ejecutarlos a ellos! 519 00:58:46,720 --> 00:58:50,793 ¡Creo que los problemas de este planeta se resolverán muy pronto! 520 00:58:50,960 --> 00:58:54,032 ¡Sí, pero nuestro problema es que necesitamos una nave! 521 00:58:54,200 --> 00:58:57,351 - ¡Vendrán naves si voy de viaje! - ¿ Ytu quién eres? 522 00:58:57,480 --> 00:59:00,677 ¡El ser Wheelie! ¡Mi amigo! 523 00:59:00,960 --> 00:59:03,235 También serás el mio, si nos consigues una nave. 524 00:59:03,400 --> 00:59:05,356 ¡Ya está, mirad allí! 525 00:59:05,840 --> 00:59:07,637 ¿ Y eso es una nave? 526 00:59:08,320 --> 00:59:10,834 Da igual, basta con que vuele. 527 00:59:20,920 --> 00:59:22,273 ¡Ultra Magnus! 528 00:59:22,400 --> 00:59:25,597 Sin la Matriz no tenemos ninguna esperanza, estamos perdidos. 529 00:59:25,720 --> 00:59:29,076 Primero Prime, ahora Ultra Magnus. ¿ Qué hacemos? 530 00:59:30,960 --> 00:59:31,676 ¡Mirad! 531 00:59:31,800 --> 00:59:35,952 Damas y caballeros, aquí está Wreck-Gar, su locutor espacial, transmitiendo la 532 00:59:36,120 --> 00:59:39,510 cacería galáctica más asombrosa que jamás hayan visto, y patim, patim, 533 00:59:39,680 --> 00:59:42,194 ¡borrego ya no juego! 534 01:00:13,320 --> 01:00:17,791 ¡Derribarlos es fácil! ¡El problema es que se vuelven a levantar! 535 01:00:18,840 --> 01:00:22,071 ¡Son indestructibles! ¡Y están por donde quiera! 536 01:00:26,440 --> 01:00:29,318 ¡Todo está bajo control, que no cunda el pánico! 537 01:01:25,320 --> 01:01:30,678 Un descenso perfecto, damas y caballeros, será un bala, será un avión o un... 538 01:01:36,800 --> 01:01:38,199 Es Hot Rod. 539 01:01:38,360 --> 01:01:40,396 ¡Y Kup y los Dinobots! 540 01:01:42,400 --> 01:01:44,914 ¡No creo que necesitemos las armas! 541 01:01:45,080 --> 01:01:47,310 A veces las apariencias engañan. 542 01:01:47,480 --> 01:01:51,189 ¿Cual era el saludo Universal? ¡No te preocupes, ya lo sé! 543 01:01:51,320 --> 01:01:54,790 Bah-wheep-graaaaagnah- wheep-ni-ni-bong. 544 01:01:54,960 --> 01:01:58,077 ¿Bah-weep-graaaaagnah- wheep-ni-ni-bong? 545 01:01:58,280 --> 01:02:01,078 Bah-weep-graaaaagnah- wheep-ni-ni-bong. 546 01:02:01,280 --> 01:02:04,078 Bah-weep-graaaaaaagnah- wheep-ni-ni-bong. 547 01:02:04,240 --> 01:02:06,959 Bah-weep-graaaaaaagnah- wheep-ni-ni-bong. 548 01:02:29,000 --> 01:02:33,391 A mi, Grimlock, no gustarme los besos, yo ser muy macho. 549 01:02:35,120 --> 01:02:39,033 ¡Queridos compañeros, sed bienvenidos y consideradnos vuestros amigos! 550 01:02:39,200 --> 01:02:42,112 ¡Os habla Wreck-Gar desde el planeta Junkions! 551 01:02:42,800 --> 01:02:45,155 ¿Por qué hablas como por un filtro? 552 01:02:45,320 --> 01:02:48,790 ¡Porque soy un locutor espacial! ¿Conocéis la televisión? 553 01:02:48,960 --> 01:02:53,033 Claro que la conocemos. Y ahora, 24 horas con Hot Roadoski. 554 01:02:53,200 --> 01:02:54,713 ¡Viva Hot Rock! 555 01:02:54,840 --> 01:02:57,229 Esperad voy a enseñaros a uno que se parece a vosotros. 556 01:02:57,360 --> 01:03:00,875 Estaba un poco atrofiado pero lo reparamos y quedó como nuevo. 557 01:03:09,600 --> 01:03:12,910 Mirad quién está aquí... ¡Ta-tarari! 558 01:03:16,560 --> 01:03:18,676 - ¡Bravo! ¡Que bien! - ¡Qué suerte! 559 01:03:18,840 --> 01:03:20,319 - ¡Mirad, mirad! - ¡Es fantástico! 560 01:03:20,440 --> 01:03:22,635 Vosotros... ¡todos estáis vivos! 561 01:03:22,800 --> 01:03:24,552 Y la Matriz... 562 01:03:25,560 --> 01:03:26,993 ¡Desapareció! 563 01:03:28,080 --> 01:03:30,355 ¡Ycon ella nuestras esperanzas! 564 01:03:30,520 --> 01:03:32,397 - ¡No! - ¡Galvatron la tiene! 565 01:03:32,560 --> 01:03:38,317 - ¿ Y Galvatron dónde se ha metido? - ¡Y la respuesta es... Unicron! 566 01:03:38,480 --> 01:03:40,710 ¡Entonces tenemos que destruir a Unicron! 567 01:03:40,880 --> 01:03:43,189 ¡Pues destruyamos a Unicron ahora mismo! 568 01:03:43,320 --> 01:03:44,833 Matemos al Duque sin título. 569 01:03:44,960 --> 01:03:47,872 Eliminen las peores manchas sin trabajo, sin molestias. 570 01:03:48,000 --> 01:03:51,037 Pero dense prisa, la oferta terminará. 571 01:03:51,160 --> 01:03:55,199 Vengan pronto, apresúrense, pruébenlo sin ningún compromiso. 572 01:03:55,640 --> 01:04:01,317 El nuevo y remodelado planeta Junhkion. Suave, sexy. Lo último en turbología. 573 01:04:10,080 --> 01:04:13,356 - ¡AI ataque! ¡Rápido! - ¡Vayamos a destruir a Unicron! 574 01:04:13,520 --> 01:04:19,152 - ¡Fuera! ¡Hay que acabar con él! - ¡Sí, le destruiremos! ¡Vamos, vamos! 575 01:04:30,520 --> 01:04:31,873 ¡Unicron! 576 01:04:32,600 --> 01:04:34,955 ¡Unicron! ¡Contéstame! 577 01:04:35,120 --> 01:04:36,189 ¿ Ves esto? 578 01:04:36,360 --> 01:04:37,713 ¡Es la Matriz! 579 01:04:37,880 --> 01:04:41,759 ¡Ahora yo soy poseedor de lo que tu más temes! 580 01:04:44,840 --> 01:04:48,674 Harás lo que te mande o probarás mi fuerza. 581 01:04:54,080 --> 01:04:57,516 ¡Me estás menospreciando Galvatron! 582 01:05:43,440 --> 01:05:50,790 En cierta ocasión, pensé seriamente en salvarle la vida al planeta Cybertron... 583 01:05:50,920 --> 01:05:56,074 Pero ahora podrás ver... ¡su destrucción! 584 01:05:56,240 --> 01:05:58,800 ¡No! 585 01:06:06,360 --> 01:06:09,875 ¡Decepticons! Nos están atacando... ¡Huid! 586 01:06:47,920 --> 01:06:49,592 ¡Esto es increíble! 587 01:06:49,760 --> 01:06:52,035 Oye, ¿esto no te recuerda a algo? 588 01:06:52,160 --> 01:06:55,550 ¡No! Jamás he visto nada parecido. 589 01:06:55,720 --> 01:06:57,870 ¿ Qué le ha pasado a Luna Base dos? 590 01:06:58,040 --> 01:06:59,758 ¿Dónde está mi padre? 591 01:06:59,920 --> 01:07:01,558 Eso quisiéramos saber. 592 01:07:08,880 --> 01:07:13,078 Pintura patentada, resistente al fuego, lluvia y corrosión hasta 5 años... 593 01:07:13,200 --> 01:07:15,111 Satisfacción garantizada. 594 01:07:15,240 --> 01:07:17,993 Pues yo no estaría tan seguro. 595 01:07:43,360 --> 01:07:44,270 ¿ Y Hot Rod? 596 01:07:44,400 --> 01:07:47,517 ¡No lo sé, espero que no lo hayan capturado! 597 01:07:49,360 --> 01:07:50,839 ¡Rápido, huyamos! 598 01:08:28,040 --> 01:08:29,393 ¡La Matriz! 599 01:08:29,560 --> 01:08:33,075 ¡No te servirá de nada, Autobot! No se puede abrir. 600 01:08:33,240 --> 01:08:35,435 ¡No por un Decepticon! 601 01:08:35,560 --> 01:08:40,236 Aunque no te guste, ahora somos aliados contra un enemigo común. 602 01:08:42,000 --> 01:08:44,673 ¡Destruyelo Galvatron! 603 01:08:45,640 --> 01:08:48,279 ¡De otra manera serás torturado! 604 01:08:48,400 --> 01:08:50,675 ¡De acuerdo, mi amo! 605 01:09:05,360 --> 01:09:06,873 Asqueroso Autobot. 606 01:09:07,040 --> 01:09:10,237 ¡No tienes ni la valentía de Prime! 607 01:09:24,680 --> 01:09:26,875 ¡Yo, Grimlock, estar furioso! 608 01:09:44,440 --> 01:09:47,830 ¡Yo necesitar nueva estrategia! 609 01:09:57,720 --> 01:09:59,711 ¡Auxilio! ¡Socorro! 610 01:10:00,040 --> 01:10:01,075 ¡Daniel! 611 01:10:21,120 --> 01:10:22,951 ¡Arcee! ¡Kup! 612 01:10:57,040 --> 01:10:58,155 ¡Papá! 613 01:10:58,280 --> 01:10:59,633 ¡Daniel! 614 01:10:59,760 --> 01:11:03,389 - Papá, ¿qué puedo hacer? - ¡Dispara a la astronave! 615 01:11:03,560 --> 01:11:04,310 ¿Cómo? 616 01:11:04,480 --> 01:11:05,799 ¡Hazla estallar! 617 01:11:05,920 --> 01:11:09,469 - ¡Pero no tengo pistola! - ¡Usa tu traje Exo! 618 01:11:12,120 --> 01:11:13,758 ¡Muy bien! 619 01:11:19,760 --> 01:11:21,193 ¡Papa! 620 01:11:27,040 --> 01:11:29,873 ¡Daniel, lo conseguiste! 621 01:11:30,120 --> 01:11:32,190 ¡Sí! ¡No sé cómo! 622 01:11:35,680 --> 01:11:37,671 ¡Sal de ahí, Autobot! 623 01:11:37,840 --> 01:11:40,479 Todos tenemos que morir algún día. 624 01:11:40,600 --> 01:11:42,716 Pero no será hoy, Galvatron. 625 01:12:19,880 --> 01:12:23,509 Te aplastaré con mis propias manos. 626 01:12:26,400 --> 01:12:28,914 ¡Muere, Autobot! 627 01:12:44,280 --> 01:12:48,717 Primero fue Prime... después, Ultra Magnus. 628 01:12:48,880 --> 01:12:51,314 Ahora... ¡serás tú! 629 01:12:51,640 --> 01:12:54,996 Es una lástima que los Autobots muráis tan rápido. 630 01:12:55,120 --> 01:12:59,272 ¡No puedo recrearme con vuestra muerte lenta! 631 01:13:06,000 --> 01:13:08,833 Adelante, Rodimus Prime... 632 01:13:09,520 --> 01:13:11,158 Optimus. 633 01:13:12,720 --> 01:13:13,994 ¡No! 634 01:13:22,520 --> 01:13:26,354 Este será el fin de tu camino, Galvatron. 635 01:13:46,040 --> 01:13:49,919 ¡Ahora, ilumina nuestras tinieblas! 636 01:14:32,600 --> 01:14:34,033 ¡Spike! ¡Daniel! 637 01:14:34,240 --> 01:14:35,832 ¡Springer! ¿ Qué sucede? 638 01:14:36,000 --> 01:14:39,117 No hay tiempo que perder. ¡Tenemos que irnos de aquí! 639 01:14:43,440 --> 01:14:44,395 ¡Mirad! 640 01:14:49,600 --> 01:14:53,036 ¡Autobots, transformaos y avanzad! 641 01:14:57,960 --> 01:15:01,270 ¡Sabía que tenías don de mando! 642 01:15:25,960 --> 01:15:30,192 Escucha, tú no puedes destruirme... 643 01:15:31,000 --> 01:15:34,754 ¡No puedes destruirme! 644 01:15:45,200 --> 01:15:49,113 Este será el fin de las guerras Cybertronicas y con él, 645 01:15:49,240 --> 01:15:53,199 el paso hacia una nueva era de paz y felicidad... 646 01:15:53,440 --> 01:15:55,078 ¡Ytodos seremos uno! 647 01:15:55,240 --> 01:15:57,037 ¡Ytodos seremos uno! 648 01:15:58,000 --> 01:15:59,991 ¡Ytodos seremos uno! 649 01:16:01,240 --> 01:16:03,356 ¡Ytodos seremos uno!