1
00:00:17,642 --> 00:00:22,397
No vuelvas a hacerlo nunca más.
2
00:00:22,482 --> 00:00:24,598
No, señor. Perdone.
3
00:00:24,682 --> 00:00:29,392
Estaba un poco nervioso porque es
mi primer día. No se volverá a repetir.
4
00:00:29,482 --> 00:00:35,352
Caballeros, no soy un niño,
y no quiero que se me trate como tal.
5
00:00:35,442 --> 00:00:37,433
- ¿Entendido?
- Sí, señor.
6
00:00:37,522 --> 00:00:39,797
Bien. Y ahora, una pregunta:
7
00:00:39,882 --> 00:00:44,751
Si le preguntáis a un tipo cuál es el estudio
más importante de Hollywood, ¿qué diría?
8
00:00:44,842 --> 00:00:48,152
- Joe.
- Estudios Arco Iris, el hogar de las estrellas.
9
00:00:48,242 --> 00:00:52,713
No me vengas con chorradas.
Wes.
10
00:00:53,242 --> 00:00:57,838
Yo diría que Estudios Adco Idis.
Son los más impodantes y los mejodes.
11
00:00:57,922 --> 00:01:00,959
No me digas amén a todo.
12
00:01:01,042 --> 00:01:04,159
No necesito que me tratéis como a un niño.
Sven.
13
00:01:04,242 --> 00:01:09,839
Los Estudios Arco Iris. De eso no hay duda.
14
00:01:09,922 --> 00:01:14,552
Madre de Dios. ¿Es que no hay
un hombre sincero en esta sala?
15
00:01:15,842 --> 00:01:17,958
Supongo que Paramount.
16
00:01:21,602 --> 00:01:24,435
Muy interesante.
17
00:01:28,922 --> 00:01:33,712
- Por curiosidad, ¿por qué dices eso?
- Porque tienen a Rodolfo Valentino.
18
00:01:33,802 --> 00:01:36,600
Serás condenado.
Pedazo de descerebrado.
19
00:01:36,682 --> 00:01:39,640
Eres un traidor y un embustero. ¿Lo sabías?
20
00:01:39,722 --> 00:01:44,000
Eres un pesado que se caga
en los pantalones. Te arrancaré la lengua.
21
00:01:48,682 --> 00:01:50,752
- Gracias.
- ¿Qué?
22
00:01:50,842 --> 00:01:54,152
Estoy bien. Ya se me ha pasado.
23
00:01:58,762 --> 00:02:04,120
¿Quién sabe? Quizá sea lo mejor
y esto me hace ser más objetivo.
24
00:02:04,202 --> 00:02:08,480
No te pases en el medio.
Odio que me quiten esta parte.
25
00:02:08,562 --> 00:02:12,953
A ver, dejad que piense.
26
00:02:14,802 --> 00:02:16,838
Ya está.
27
00:02:16,922 --> 00:02:19,880
Escuchadme con atención.
28
00:02:19,962 --> 00:02:25,753
Las mujeres de este país están tan sedientas
de sexo que cualquier guapo llega a estrella.
29
00:02:25,842 --> 00:02:27,833
¿Qué diantre harán
30
00:02:27,922 --> 00:02:32,154
cuando se enteren de que los Estudios Arco
Iris van a buscar al mejor amante de EE UU?
31
00:02:32,602 --> 00:02:38,598
Me refiero a alguien que dejará a Rodolfo
Valentino a la altura de un simple enfermero.
32
00:03:08,162 --> 00:03:12,314
Traeremos a los amantes de todas
las grandes ciudades y villorrios del mapa.
33
00:03:12,402 --> 00:03:15,758
Porque, caballeros,
prometo que, dentro de dos semanas,
34
00:03:15,842 --> 00:03:18,959
todos los hombres de EE UU
de entre 17 y 55 años
35
00:03:19,042 --> 00:03:23,877
considerarán, aunque sea un momento,
venir a Hollywood
36
00:03:23,962 --> 00:03:27,113
para la prueba que les dará
la mayor oportunidad de su vida.
37
00:03:27,202 --> 00:03:31,115
La oportunidad de protagonizar
la nueva película de los Estudios Arco Iris:
38
00:03:31,202 --> 00:03:34,478
El mejor amante del mundo.
39
00:03:34,562 --> 00:03:38,396
¿Qué os parece la idea?
40
00:03:38,482 --> 00:03:41,076
- Genial.
- Gedial.
41
00:03:41,162 --> 00:03:43,039
Simplemente genial.
42
00:03:43,122 --> 00:03:45,841
Muy buena. Es decir, genial.
43
00:03:50,082 --> 00:03:52,357
Demasiado tarde.
44
00:04:00,202 --> 00:04:03,274
¿QUlÉN SERÁ?
"EL MEJOR AMANTE DEL MUNDO"
45
00:06:27,802 --> 00:06:30,475
Eres un desgraciado. Quedas despedido.
46
00:06:43,682 --> 00:06:48,915
Quiero once bollos de nata
y tres pasteles de chocolate. Un momento.
47
00:06:49,002 --> 00:06:52,915
Mejor tres pasteles de chocolate
y once bollos de nata.
48
00:06:53,002 --> 00:06:54,754
Un momento.
49
00:06:55,642 --> 00:07:00,716
Cachis. ¿Qué engorda menos, los pasteles
de chocolate o los bollos de nata?
50
00:07:02,322 --> 00:07:05,792
¿Qué has hecho?
¿Qué gesto acabas de hacer?
51
00:07:05,882 --> 00:07:08,760
Señor Kipper.
52
00:07:11,162 --> 00:07:17,112
Rudy, me han dicho que, cuando estás
nervioso, le sacas la lengua a la gente.
53
00:07:17,202 --> 00:07:19,477
¿Es cierto?
54
00:07:25,002 --> 00:07:28,631
El Sr. Kipper dice que, cuando
te pones nervioso, sacas la lengua
55
00:07:28,722 --> 00:07:33,512
- o tienes laringitis histérica.
- No sé de qué me habla.
56
00:07:33,602 --> 00:07:35,877
- Cuentista.
- Ya basta.
57
00:07:35,962 --> 00:07:40,001
Te despidieron de tu último trabajo
por estar en las nubes.
58
00:07:40,082 --> 00:07:43,552
Me gustaría darte el beneficio de la duda,
pero acabas de empezar.
59
00:07:43,642 --> 00:07:46,554
Kipper lleva años de gerente.
¿Por qué iba a mentir?
60
00:07:46,642 --> 00:07:52,194
No sé. A veces me quedo algo ronco
por atender a los clientes lo mejor posible,
61
00:07:52,282 --> 00:07:54,716
pero no sé a qué se refiere
con lo de la lengua.
62
00:07:54,802 --> 00:07:57,999
- ¿Por qué iba a hacerlo?
- Lo ha hecho.
63
00:07:58,082 --> 00:08:00,152
- ¿Sí?
- Mentira.
64
00:08:00,242 --> 00:08:02,597
No estás nervioso, ¿ verdad?
65
00:08:02,682 --> 00:08:04,832
- Nada de nada.
- ¿Qué?
66
00:08:05,842 --> 00:08:08,800
He dicho que nada de nada.
67
00:08:14,442 --> 00:08:16,592
- ¿La has sacado?
- No.
68
00:08:16,682 --> 00:08:18,752
Qué embuste.
69
00:08:18,842 --> 00:08:23,040
- Dime la verdad.
- No la he sacado.
70
00:08:32,682 --> 00:08:36,311
Por última vez, ¿la has sacado?
71
00:08:41,202 --> 00:08:44,274
Quedas despedido.
72
00:08:45,922 --> 00:08:50,154
Sí que sacas la lengua
cuando te pones nervioso,
73
00:08:50,242 --> 00:08:54,121
y a veces te quedas ronco un momento.
74
00:08:54,202 --> 00:08:58,559
Pero se te pasará. Tienes esos tics
porque eres un manojo de nervios.
75
00:08:58,642 --> 00:09:01,839
No tienen importancia. Ni siquiera lo tercero.
76
00:09:02,842 --> 00:09:04,639
¿Qué?
77
00:09:04,722 --> 00:09:07,600
No es nada. No merece la pena mencionarlo.
78
00:09:07,682 --> 00:09:09,673
¿Qué es lo tercero?
79
00:09:09,762 --> 00:09:12,560
Quiero saberlo. ¿Qué es lo tercero?
80
00:09:13,082 --> 00:09:19,555
A veces, cuando te agitas, cambias
las palabras y lo que dices no tiene sentido.
81
00:09:19,642 --> 00:09:24,557
No cambio las palabras.
82
00:09:24,642 --> 00:09:28,078
- No me lo estoy inventando.
- Que no lo hago.
83
00:09:28,162 --> 00:09:30,801
Te pasa muy de vez en cuando.
84
00:09:30,882 --> 00:09:34,033
¿Quieres que me venga
un corazón al ataque?
85
00:09:37,442 --> 00:09:40,832
He perdido un tornillo en Milwaukee.
86
00:09:44,442 --> 00:09:46,080
Pero...
87
00:09:46,162 --> 00:09:48,915
No quiero ser Rudy Hickman.
88
00:09:49,002 --> 00:09:51,994
Voy a vender los muebles y el coche,
me cambio de nombre
89
00:09:52,082 --> 00:09:54,676
- y nos vamos a Hollywood.
- ¿A Hollywood?
90
00:09:54,762 --> 00:09:57,799
Sí. Voy a presentarme
a ese concurso de cine.
91
00:09:57,882 --> 00:09:59,520
Pero...
92
00:09:59,602 --> 00:10:02,400
Mi tío Harry tiene contactos.
Puede ayudarnos.
93
00:10:02,482 --> 00:10:05,280
- Habrá miles de hombres.
- Puedo ganarlo.
94
00:10:05,362 --> 00:10:09,037
- Irán de todas partes de EE UU.
- Puedo ganarlo.
95
00:10:09,122 --> 00:10:11,317
Habrá actores profesionales.
96
00:10:11,402 --> 00:10:14,758
He dicho que puedo ganarlo.
Apaga la cama y vente a encenderme.
97
00:10:18,562 --> 00:10:21,122
Los Ángeles.
98
00:10:22,002 --> 00:10:24,721
Próxima parada, Los Ángeles.
99
00:10:26,562 --> 00:10:29,440
Los Ángeles.
100
00:10:30,882 --> 00:10:33,680
Los Ángeles, California.
101
00:11:13,762 --> 00:11:16,720
¿Quién es mi cachorrita?
102
00:11:18,082 --> 00:11:20,994
Cachorrita, cachorrita.
103
00:11:22,562 --> 00:11:24,792
Buenos días, mujercita.
104
00:11:25,802 --> 00:11:28,111
Hora de levantarse.
105
00:11:29,122 --> 00:11:31,920
Es hora de desayunar.
106
00:12:01,322 --> 00:12:04,632
- Tesoro.
- Te he dicho que no, pedazo de marrano.
107
00:12:09,762 --> 00:12:11,753
¿Qué?
108
00:12:13,122 --> 00:12:14,874
Buenos días.
109
00:12:14,962 --> 00:12:20,036
¿ Ya falta poco para llegar?
Voy a lavarme la cara.
110
00:13:44,722 --> 00:13:47,600
Los Ángeles, fin de trayecto.
111
00:13:47,682 --> 00:13:50,242
Los Ángeles, California.
112
00:13:50,322 --> 00:13:52,392
Hogar de las estrellas
113
00:13:52,482 --> 00:13:54,598
y muchos jugadores famosos.
114
00:13:54,682 --> 00:13:57,480
Los Ángeles, California.
115
00:13:57,562 --> 00:14:00,395
Próxima parada, Los Ángeles.
116
00:14:14,922 --> 00:14:17,117
¿Lista, corazón?
117
00:14:26,322 --> 00:14:28,597
Soy feúcha.
118
00:14:28,682 --> 00:14:32,152
E ingenua. Jamás he salido de Milwaukee.
119
00:14:32,242 --> 00:14:35,439
El tío Harry va a odiarme.
¿Qué va a ser de mí?
120
00:14:35,522 --> 00:14:39,561
Calla. Ya tengo bastante en la cabeza
como para aguantar estas niñerías.
121
00:14:39,642 --> 00:14:44,238
Como te pongas histérica, no te apeas
del tren. Deja de comportarte como una niña.
122
00:14:44,322 --> 00:14:48,554
Perdona, no volverá a pasar.
¿A qué hora tienes la prueba mañana?
123
00:14:48,642 --> 00:14:50,519
- A las 4:30.
- ¿Qué?
124
00:14:50,602 --> 00:14:53,514
A las 4...
125
00:14:53,602 --> 00:14:56,560
- No es nada.
- Probando: Un, dos, tres.
126
00:14:56,642 --> 00:15:00,351
- Será que estás un poco nervioso.
- No lo estoy.
127
00:15:00,442 --> 00:15:02,717
Me has disgustado tú.
128
00:15:02,802 --> 00:15:06,317
- Olvídate del tema.
- No me puedas lo que digo y no digo hacer.
129
00:15:06,402 --> 00:15:08,836
- No deberíamos decir esa palabra.
- ¿Cuál?
130
00:15:08,922 --> 00:15:11,595
- Prueba.
- ¿Por qué no?
131
00:15:12,562 --> 00:15:15,076
Tengo miedo.
132
00:15:15,162 --> 00:15:17,312
Querías que me presentase a esto.
133
00:15:17,402 --> 00:15:21,680
Es cierto, pero no quiero
que te ilusiones con ganar.
134
00:15:21,762 --> 00:15:24,754
¿Crees que quiero quedar 13º?
135
00:15:24,842 --> 00:15:29,836
Prueba, prueba, prueba,
prueba, prueba, prueba, prueba.
136
00:15:34,962 --> 00:15:37,681
Voy a superar esa prueba.
137
00:15:37,762 --> 00:15:40,117
No porque sea el mejor actor del mundo,
138
00:15:40,202 --> 00:15:45,037
ni porque sea el hombre
más atractivo ni el más guapo del mundo,
139
00:15:45,122 --> 00:15:48,592
sino porque soy único.
140
00:16:12,042 --> 00:16:14,920
Perdone. Lo he confundido con...
141
00:16:16,202 --> 00:16:18,477
Cariño.
142
00:16:18,562 --> 00:16:20,712
Usted perdone.
143
00:16:33,962 --> 00:16:36,157
¿Cuándo es la última audición?
144
00:16:36,242 --> 00:16:38,312
El viernes, Sr. Zitz.
145
00:16:39,242 --> 00:16:41,802
¿Cuántos "pésimo" tenemos?
146
00:16:41,882 --> 00:16:43,793
2300.
147
00:16:43,882 --> 00:16:46,760
- ¿Cuántos "bastante malo"?
- ¿"Bastante malo"?
148
00:16:46,842 --> 00:16:50,198
14. Sí, 14.
149
00:16:50,282 --> 00:16:53,911
- ¿Tenemos algún "no está mal"?
- No.
150
00:16:54,002 --> 00:16:57,438
- ¿No tenemos ningún "no está mal"?
- Aún no.
151
00:16:57,522 --> 00:16:59,752
No me lo puedo creer.
152
00:17:19,602 --> 00:17:24,232
Sólo necesito tres finalistas, ¿y resulta
que no encuentro un "no está mal"?
153
00:17:24,322 --> 00:17:26,392
- Sr. Zitz, mire.
- ¿El qué?
154
00:17:27,402 --> 00:17:30,314
Fíjese en éste.
155
00:17:36,082 --> 00:17:39,358
- ¿Quién es?
- Se llama Wobert Dwake.
156
00:17:40,362 --> 00:17:43,035
No está mal.
157
00:17:43,122 --> 00:17:45,238
Fijaos.
158
00:17:45,322 --> 00:17:48,632
Este chico tiene algo. ¿Qué os parece?
159
00:17:48,722 --> 00:17:50,997
No está mal.
160
00:17:51,082 --> 00:17:53,516
No está nada mal.
161
00:17:53,602 --> 00:17:55,797
- Sí, nada mal.
- ¿ Y tú?
162
00:17:55,882 --> 00:17:58,794
Nada, nada mal.
163
00:17:58,882 --> 00:18:02,557
- Nada m...
- No, tú.
164
00:18:02,642 --> 00:18:05,440
¿Qué opinas?
165
00:18:09,482 --> 00:18:13,794
¿Qué ocurre? Habla.
166
00:18:13,882 --> 00:18:18,353
Creo que tiene algo raro.
167
00:18:19,442 --> 00:18:22,878
Siempre tienes que tener razón.
168
00:18:23,882 --> 00:18:26,760
Siempre tienes que ganar.
169
00:18:28,362 --> 00:18:31,957
¿Qué le ha parecido
el material de hoy, Adolph?
170
00:18:32,962 --> 00:18:36,272
¿Quiere saber lo que hicieron en Paramount?
171
00:18:36,362 --> 00:18:39,718
- ¿Qué?
- Grabaron un disco.
172
00:18:43,162 --> 00:18:47,121
Cuando organizaban pruebas multitudinarias,
entregaban discos
173
00:18:47,202 --> 00:18:49,875
para decirles a los actores
qué tenían que hacer.
174
00:18:49,962 --> 00:18:53,671
Una gran idea, ¿ verdad?
Por eso son los mejores.
175
00:18:54,602 --> 00:18:57,719
Esa idea es una mierda.
176
00:19:00,722 --> 00:19:03,600
No puede ser peor
que la porquería que hemos visto hoy.
177
00:19:08,082 --> 00:19:10,550
Estoy sindicado.
178
00:19:18,282 --> 00:19:20,273
Prepara ese disco.
179
00:19:20,362 --> 00:19:23,479
¿Me firma por lo de la sala?
180
00:19:24,642 --> 00:19:28,476
Quiero que se envíen 2000 discos
en las próximas 24 horas,
181
00:19:28,562 --> 00:19:30,871
y que no me vengan con canciones.
182
00:19:30,962 --> 00:19:34,352
- ¿Qué tipo de discos?
- Redondos.
183
00:19:34,442 --> 00:19:37,514
Redondos, como los de Paramount.
184
00:19:37,602 --> 00:19:41,231
Dios, ¿por qué tengo que estar en todo?
185
00:19:41,322 --> 00:19:43,552
Qué sólo que estoy.
186
00:19:43,642 --> 00:19:47,112
¿Tienen que ocurrírseme a mí
todas las dichosas ideas?
187
00:19:50,642 --> 00:19:53,156
ESTUDIOS ARCO IRIS
188
00:19:54,162 --> 00:19:58,235
¿QUlÉN SERÁ
"EL MEJOR AMANTE DEL MUNDO"?
189
00:20:06,802 --> 00:20:11,830
Busco al señor Rudy Valentine.
El Sr. Valentine.
190
00:20:17,082 --> 00:20:20,358
- Soy el Sr. Valentine.
- ¿Es usted Rudy Valentine?
191
00:20:20,442 --> 00:20:24,037
Caramba. Sí que es Rudy Valentine.
192
00:20:24,122 --> 00:20:26,716
Sí. No te pases.
193
00:20:26,802 --> 00:20:30,556
No me lo puedo creer.
Es Rudy Valentine en persona.
194
00:20:32,042 --> 00:20:33,714
Que no te pases.
195
00:20:33,802 --> 00:20:36,999
Ésta es Annie. ÉI es mi primo Buddy.
196
00:20:38,562 --> 00:20:42,111
- ¿Dónde está el tío Harry?
- Ha ido a buscar un disco para ti.
197
00:20:42,202 --> 00:20:46,400
Por cierto, el estudio
le enviará un gran coche mañana.
198
00:20:46,482 --> 00:20:49,201
- Gracias.
- No hay de qué, Sr. Valentine.
199
00:20:49,282 --> 00:20:52,877
Se va a convertir en una gran estrella
dentro de unas semanas.
200
00:20:54,002 --> 00:20:58,359
- Un billete de 20. Tremenda propina.
- Largo.
201
00:20:58,442 --> 00:21:03,675
20 dólares de propina
de una estrella de cine.
202
00:21:03,762 --> 00:21:06,993
- Buenas. Soy el señor...
- Ay, Dios.
203
00:21:07,082 --> 00:21:09,801
- Soy el señor...
- Ay, Dios.
204
00:21:09,882 --> 00:21:12,919
- Y ella es mi esposa, la señora...
- Ay, Dios.
205
00:21:13,882 --> 00:21:16,999
Creo que tiene
una habitación reservada a nombre de...
206
00:21:17,082 --> 00:21:18,879
Rudy Valentine.
207
00:21:18,962 --> 00:21:21,522
Qué detalle que esté al tanto.
208
00:21:21,602 --> 00:21:24,719
La llave del señor Valentine.
Habitación 203.
209
00:21:24,802 --> 00:21:28,112
- Tiene la 814.
- La 203, por favor.
210
00:21:29,162 --> 00:21:30,880
Gracias.
211
00:21:30,962 --> 00:21:33,795
Es sólo un momento.
212
00:21:33,882 --> 00:21:36,521
Vengan por aquí.
213
00:21:42,482 --> 00:21:44,552
Al segundo piso.
214
00:21:57,882 --> 00:22:01,921
El salón rebajado
es exclusivo de nuestro hotel.
215
00:22:02,002 --> 00:22:04,755
- Qué bonito.
- Gracias.
216
00:22:04,842 --> 00:22:07,117
Sólo tenemos cuatro habitaciones así,
217
00:22:07,202 --> 00:22:14,233
pero la suya da a la terraza
de nuestro maravilloso comedor.
218
00:22:15,282 --> 00:22:21,960
Espero con todo mi corazón
que todo sea de su agrado.
219
00:22:26,682 --> 00:22:29,116
Un poco de... para la señora.
220
00:22:30,602 --> 00:22:33,833
Ahora los dejo.
221
00:22:35,002 --> 00:22:39,951
Si desean cualquier cosa,
ya sea de día o de noche,
222
00:22:41,322 --> 00:22:43,790
no tienen más que llamar.
223
00:22:48,162 --> 00:22:50,471
Así lo haremos. Gracias.
224
00:22:51,722 --> 00:22:54,794
¿Qué vamos a hacer?
225
00:22:54,882 --> 00:22:57,191
Piensan que eres una estrella de cine.
226
00:22:57,282 --> 00:23:00,080
No podemos pagarlo.
227
00:23:00,162 --> 00:23:02,596
Madre de Dios.
228
00:23:02,682 --> 00:23:05,833
¿Has visto el baño?
229
00:23:05,922 --> 00:23:09,312
Hay siete toallas en el baño.
230
00:23:09,402 --> 00:23:11,836
No podemos permitírnoslo.
231
00:23:11,922 --> 00:23:14,311
- No hables de dinero.
- Pero si sólo...
232
00:23:14,402 --> 00:23:18,839
Me arde el alma.
No me hables de dinero.
233
00:23:29,362 --> 00:23:31,239
- ¿Oyes esa música?
- Sí.
234
00:23:31,322 --> 00:23:32,994
- ¿ Y has visto la cama?
- Sí.
235
00:23:33,082 --> 00:23:35,721
- ¿Se te ocurre algo en particular?
- Sí.
236
00:23:35,802 --> 00:23:38,760
¿Dentro de 20 segundos?
237
00:23:39,642 --> 00:23:42,315
Hollywood.
238
00:23:42,402 --> 00:23:45,712
- Lillian Gish está en esas colinas.
- ¿Qué, cariño?
239
00:23:45,802 --> 00:23:50,114
¿Sabías que Douglas Fairbanks
viene a almorzar a este hotel?
240
00:23:50,202 --> 00:23:54,753
Hay famosos bailando bajo nosotros, Annie.
Y eso que es por la tarde.
241
00:23:54,842 --> 00:23:58,630
Cualquiera de estas damas
que están bailando podría ser Greta Ga...
242
00:23:59,362 --> 00:24:02,638
Greta Ga-Ga. Greka...
243
00:24:10,402 --> 00:24:12,870
No tardo nada.
244
00:24:14,802 --> 00:24:17,600
Lista.
245
00:24:23,362 --> 00:24:26,035
Disculpe, ¿es usted Greta?
246
00:24:26,122 --> 00:24:28,113
No, me llamo Ludwig.
247
00:24:32,642 --> 00:24:35,236
Tengo que volver a casa.
248
00:24:48,162 --> 00:24:54,840
Que un hombre llegue al orgasmo
muy pronto no tiene por qué ser malo.
249
00:24:59,082 --> 00:25:01,642
Les ocurre a menudo
a los hombres muy apasionados.
250
00:25:03,962 --> 00:25:06,681
No entiendo mucho de esas cosas.
251
00:25:06,762 --> 00:25:09,993
Eres el primer hombre con el que he estado.
252
00:25:14,682 --> 00:25:18,755
¿Te das cuenta de que nuestra cama
estájusto encima de esta mesa?
253
00:25:19,762 --> 00:25:21,354
No.
254
00:25:21,442 --> 00:25:24,354
¿A qué número hemos llegado?
255
00:25:24,442 --> 00:25:26,637
Hemos acabado la número siete.
256
00:25:26,722 --> 00:25:30,840
Me gustaría probar la número ocho.
257
00:25:41,242 --> 00:25:45,440
A ver. Empieza con la número tres.
258
00:25:46,442 --> 00:25:48,717
Muy bien.
259
00:25:48,802 --> 00:25:52,158
Más tres, más tres, más tres.
260
00:25:52,242 --> 00:25:55,393
Y la número cuatro.
261
00:25:55,482 --> 00:25:58,633
- No pares con la tres y añade la cuatro.
- Perdona.
262
00:25:58,722 --> 00:26:02,271
Jamás pares con la tres.
La tres es continua.
263
00:26:03,482 --> 00:26:08,840
Y ahora atiéndeme, cielo.
Quiero que empieces con la número siete.
264
00:26:08,922 --> 00:26:11,117
No me discutas. Tú ponte con la siete.
265
00:26:11,202 --> 00:26:16,401
La cinco y la siete.
Te has parado en el medio.
266
00:26:16,482 --> 00:26:18,712
- ¿ Y qué ha pasado con la seis?
- La hago yo.
267
00:26:18,802 --> 00:26:22,351
No hables de la seis.
Pasa directamente de la cinco a la siete.
268
00:26:22,442 --> 00:26:25,036
- Lo intentaré.
- Prepárate.
269
00:26:25,122 --> 00:26:27,158
Vamos a intentar la número ocho.
270
00:26:27,242 --> 00:26:29,631
- Estás de broma, ¿no?
- No te pongas nerviosa.
271
00:26:29,722 --> 00:26:33,681
Haz como si fuera una noche cualquiera. Ya.
272
00:26:34,922 --> 00:26:36,833
Eso es. Qué bien.
273
00:26:36,922 --> 00:26:38,640
Así.
274
00:26:38,722 --> 00:26:41,919
- ¿Estoy haciendo la número ocho?
- Te falta muy poco.
275
00:26:42,002 --> 00:26:44,436
- Quítate los zapatos y los calcetines.
- ¿Qué?
276
00:26:44,522 --> 00:26:48,356
- No me discutas.
- ¿Cómo me los voy a quitar?
277
00:26:48,442 --> 00:26:52,071
- Que te los quites.
- ¿Puedo parar con la tres un segundo?
278
00:26:52,162 --> 00:26:56,713
Jamás se para con la tres.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
279
00:26:56,802 --> 00:27:01,478
- ¿ Y qué ha pasado con la seis?
- A la mierda con la seis.
280
00:27:01,562 --> 00:27:06,192
- ¿Así?
- Te quiero.
281
00:27:06,282 --> 00:27:10,833
- ¿Estamos haciendo la ocho?
- Sí, así.
282
00:27:10,922 --> 00:27:13,152
Ocho.
283
00:28:28,482 --> 00:28:34,796
Para Anne. Pareces sensible. Si alguna vez
vas a Hollywood... Rodolfo Valentino
284
00:28:47,762 --> 00:28:53,837
Querido Rudy: Llevamos casados
tres meses y me siento morir.
285
00:28:53,922 --> 00:28:56,561
Mi vida se ha ido sin mí.
286
00:28:56,642 --> 00:29:00,271
Rodolfo Valentino
me ha pedido que me vaya con él.
287
00:29:00,362 --> 00:29:04,480
Creo que es el único que me entiende.
288
00:29:04,562 --> 00:29:07,076
Por favor, perdóname.
289
00:29:07,162 --> 00:29:10,040
No puedo vivir a golpe de números.
290
00:29:10,122 --> 00:29:12,431
Te quiere, Annie.
291
00:30:28,282 --> 00:30:32,275
- ¿Quién es el encargado?
- Tomaso Abalone es el gerente del hotel.
292
00:30:32,362 --> 00:30:35,115
- ¿ Y dónde está?
- Justo allí.
293
00:30:37,162 --> 00:30:39,630
Gracias.
294
00:30:40,522 --> 00:30:43,355
- ¿ Y por quién pregunto?
- Por Abalone.
295
00:30:47,762 --> 00:30:50,196
- Quisiera un balón.
- Como guste.
296
00:30:50,282 --> 00:30:53,433
- ¿ Y dónde está el balón?
- Yo soy Abalone.
297
00:30:53,522 --> 00:30:57,037
- ¿Es un balón?
- Eso es.
298
00:30:57,122 --> 00:30:59,920
- Érase una vez tres osos.
- ¿Cómo dice?
299
00:31:00,002 --> 00:31:01,151
- ¿Qué ha hecho?
- ¿Cuándo?
300
00:31:01,242 --> 00:31:02,834
- ¿Cómo voy a saberlo?
- ¿El qué?
301
00:31:02,922 --> 00:31:05,152
- Practicando sin parar.
- ¿Practicando qué?
302
00:31:05,242 --> 00:31:07,312
Lo que quiera. No puedo vivir su vida.
303
00:31:07,402 --> 00:31:10,041
- ¿De qué estamos hablando?
- Deme una pista.
304
00:31:10,122 --> 00:31:11,794
- ¿Quién es usted?
- Estupendo.
305
00:31:11,882 --> 00:31:13,873
- ¿Dónde hay un balón?
- Yo soy Abalone.
306
00:31:13,962 --> 00:31:16,635
- Creía que era el gerente.
- Y lo soy.
307
00:31:16,722 --> 00:31:19,361
- ¿Es el gerente y un balón?
- Eso es.
308
00:31:19,442 --> 00:31:23,754
Bien. Dígale a Rudy Valentine
que el tío Harry lo está esperando abajo.
309
00:31:23,842 --> 00:31:25,992
- ¿ Y usted es el mismo?
- No, soy el tío Harry.
310
00:31:26,082 --> 00:31:29,836
- Ah, sí.
- Salud. Este tipo es para volverse loco.
311
00:31:56,442 --> 00:31:59,798
La tía Tillie y el tío Harry han llegado.
312
00:32:00,442 --> 00:32:04,640
Se ha puesto contentísimo. Habitación 203.
El ascensor estájusto detrás.
313
00:32:47,322 --> 00:32:49,313
RODOLFO VALENTINO
314
00:32:49,762 --> 00:32:51,957
Adivina quién ha llegado.
315
00:32:53,002 --> 00:32:55,641
Hola, tía Tillie. Hola, tío Harry.
316
00:32:57,762 --> 00:33:01,311
- Cierra la puerta.
- Hola, Reenie. Hola, Max.
317
00:33:02,442 --> 00:33:05,002
¿Está tu mujer? Nos encantaría conocerla.
318
00:33:05,082 --> 00:33:07,516
Está en el baño.
319
00:33:08,682 --> 00:33:13,039
Han llegado la tía Tillie y el tío Harry, cielo.
Salúdalos de mi parte.
320
00:33:13,122 --> 00:33:17,912
Me dice que os salude.
¿Puedes salir un momento, querida?
321
00:33:18,002 --> 00:33:22,598
Acabo de meterme en la bañera.
Me arreglo y luego os veo.
322
00:33:22,682 --> 00:33:28,359
Está en la bañera. Quiere arreglarse primero
y luego ya sale. ¿Os parece bien?
323
00:33:28,442 --> 00:33:31,718
Desde luego. Parece una chica encantadora.
324
00:33:32,202 --> 00:33:34,636
Toma tu ropa, tesoro.
325
00:33:38,642 --> 00:33:40,598
Yo también te quiero.
326
00:33:41,562 --> 00:33:45,840
Que sí, cielo. Te quiero tanto como tú a mí...
327
00:33:50,242 --> 00:33:52,961
¿Cómo estás?
328
00:33:56,082 --> 00:33:59,199
Maravillosamente.
329
00:33:59,282 --> 00:34:03,400
Dios, qué feliz soy.
330
00:34:03,482 --> 00:34:06,474
¿Qué os parece mi piscina?
331
00:34:08,442 --> 00:34:11,240
¿A que es increíble?
332
00:34:11,682 --> 00:34:15,595
- ¿Os apetece daros un baño?
- Está para el manicomio.
333
00:34:18,402 --> 00:34:20,757
Qué delicia.
334
00:34:20,842 --> 00:34:25,552
- Sólo hay cuatro habitaciones así en el hotel.
- ¿De veras?
335
00:34:25,642 --> 00:34:27,872
Meteos en el agua.
336
00:34:27,962 --> 00:34:31,591
Venga, todos al agua.
337
00:34:31,682 --> 00:34:35,595
No os acerquéis a la parte honda
a menos que estéis con un adulto.
338
00:34:36,602 --> 00:34:40,311
Esto sí que es vida, ¿eh?
339
00:34:41,682 --> 00:34:44,276
- ¿Te lo pasas bien?
- Estupendamente.
340
00:34:44,362 --> 00:34:46,512
Qué bien.
341
00:34:46,602 --> 00:34:51,801
¿Listo para la prueba?
No estás nervioso, ¿ verdad?
342
00:34:51,882 --> 00:34:55,318
- No, estoy bien.
- Así me gusta.
343
00:34:55,402 --> 00:34:58,792
No puedo quedarme más.
Ya está bien para ser el primer día.
344
00:34:58,882 --> 00:35:01,840
Sólo he venido a traerte
el disco de Estudios Arco Iris.
345
00:35:01,922 --> 00:35:04,959
- ¿Un disco?
- Todos fuera del agua.
346
00:35:06,122 --> 00:35:09,558
He dicho que fuera.
Si hasta los labios se os han puesto azules.
347
00:35:09,642 --> 00:35:14,113
Si el hotel no tiene fonógrafo,
hay una sucursal de Liberty aquí al lado.
348
00:35:14,202 --> 00:35:17,399
- Gracias.
- Ha sido refrescante.
349
00:35:17,482 --> 00:35:20,315
Justo lo que nos hacía falta.
350
00:35:20,402 --> 00:35:23,917
- Vendré a buscarte a las 12:30, ¿ vale?
- Bien.
351
00:35:24,002 --> 00:35:25,993
Sigue así.
352
00:35:32,042 --> 00:35:36,672
Tu mujercita es estupenda.
Eres un chico con suerte.
353
00:35:36,762 --> 00:35:39,834
Hasta las 12:30.
354
00:35:43,002 --> 00:35:45,197
Relájate.
355
00:35:56,282 --> 00:36:00,992
No tiene por qué preocuparse. Tenemos
una clientela muy selecta: Reyes, reinas...
356
00:36:01,082 --> 00:36:06,156
¿Qué tipo de hotel es éste?
Hace un calor infernal.
357
00:36:11,082 --> 00:36:13,312
Pediré que suban su equipaje enseguida.
358
00:36:13,402 --> 00:36:15,552
Si me disculpa.
359
00:36:19,722 --> 00:36:22,111
ESTUDIOS PARAMOUNT
360
00:36:30,762 --> 00:36:35,119
- ¿Adónde va?
- Tengo una cita con el Sr. Valentino.
361
00:36:35,202 --> 00:36:37,432
¿Cómo se llama?
362
00:36:37,522 --> 00:36:40,036
Dígame cómo se llama.
Tengo que mirar en la lista.
363
00:36:40,122 --> 00:36:42,397
No creo que esté ahí.
364
00:36:42,482 --> 00:36:45,758
No puedo dejarle pasar si no está.
365
00:36:45,842 --> 00:36:48,834
¿Por qué no me dice cómo se llama?
Quizá esté en la lista.
366
00:36:48,922 --> 00:36:52,437
- La Sra. Valen...
- La Sra. Valen...
367
00:36:52,522 --> 00:36:54,911
...tine.
- ¿... tine?
368
00:36:55,002 --> 00:36:57,357
¿Cómo ha dicho que se llama?
369
00:37:00,162 --> 00:37:02,596
Soy la Sra. Valentino.
370
00:37:02,682 --> 00:37:05,674
¿Ha dicho que es la Sra. Valentino?
371
00:37:06,642 --> 00:37:07,711
Sí.
372
00:37:08,682 --> 00:37:10,115
Vaya...
373
00:37:10,202 --> 00:37:14,434
¿Le importa que haga una llamada?
Tengo que...
374
00:37:14,882 --> 00:37:18,875
Qué caray. Vaya todo recto.
Suele estar en el plató seis.
375
00:37:18,962 --> 00:37:20,953
Gracias.
376
00:37:41,922 --> 00:37:44,482
Qué oportuna.
377
00:37:45,482 --> 00:37:48,315
Parece que hay una pequeña fuga en el baño.
378
00:37:48,402 --> 00:37:53,760
¿Sería tan amable
de arreglarla para cuando vuelva?
379
00:37:53,842 --> 00:37:56,037
Muchísimas gracias.
380
00:38:03,482 --> 00:38:06,679
Camarero, ¿podría traernos un poco de agua?
381
00:38:06,762 --> 00:38:09,196
Desde luego, caballero.
382
00:38:25,962 --> 00:38:28,760
Arregla este desaguisado.
383
00:38:52,802 --> 00:38:54,952
Por favor, que no caguen.
384
00:38:55,042 --> 00:38:57,954
Eso es. Marchando.
385
00:38:58,042 --> 00:39:00,033
Así, despacito. Que no caguen.
386
00:39:00,122 --> 00:39:05,401
Perdone. ¿Podría decirme
dónde está Rodolfo Valentino?
387
00:39:05,482 --> 00:39:08,554
Podría estar en cualquier parte.
Estará listo para salir.
388
00:39:08,642 --> 00:39:11,714
Un tremendo asno, Chico,
y dos caballos.
389
00:39:11,802 --> 00:39:13,872
- ¿Para salir adónde?
- ¿Qué?
390
00:39:13,962 --> 00:39:16,192
- ¿Listo para ir adónde?
- A los exteriores.
391
00:39:16,282 --> 00:39:19,957
Ay, Dios. Están cagando
encima de los turbantes.
392
00:39:20,042 --> 00:39:23,239
- ¿Qué quieres que haga?
- No les dejes cagar en los turbantes.
393
00:39:23,322 --> 00:39:26,234
Lo mío no son los turbantes, sino los asnos.
394
00:39:26,322 --> 00:39:30,474
- No te muevas de ahí.
- So.
395
00:39:30,562 --> 00:39:33,395
- ¿ Y dónde son?
- ¿Los qué?
396
00:39:33,482 --> 00:39:37,236
- Los exteriores.
- ¿Estás lista para irte?
397
00:39:37,322 --> 00:39:38,357
Sí.
398
00:39:38,442 --> 00:39:42,037
Pues coge la maleta y súbete al bus azul.
Te llevarán hasta allí.
399
00:39:42,122 --> 00:39:43,475
Gracias.
400
00:39:43,562 --> 00:39:48,841
Ojo con ese asno, Chico.
Ya me he cansado de tus impertinencias.
401
00:40:06,762 --> 00:40:08,753
Caballero, lo que va a escuchar
402
00:40:08,842 --> 00:40:13,552
quizá sean las palabras más importantes
que le han dirigido en su vida.
403
00:40:13,642 --> 00:40:17,157
Imagínese que está
en la sección de maquillaje y vestuario.
404
00:40:17,242 --> 00:40:20,120
Frente a usted se halla una mujer hermosa.
405
00:40:20,202 --> 00:40:25,276
Su primera orden:
Mírela con los ojos llenos de amor.
406
00:40:28,842 --> 00:40:33,313
Ahora mírela
sólo con el ojo izquierdo lleno de amor.
407
00:40:37,042 --> 00:40:42,912
Ahora pase el amor
del ojo izquierdo al derecho.
408
00:40:47,202 --> 00:40:52,799
Deje que el sex-appeal
le rezume de los hombros.
409
00:40:52,882 --> 00:40:55,919
Que siga rezumando.
410
00:40:56,002 --> 00:40:59,517
Que rezume pecho abajo.
411
00:41:01,882 --> 00:41:06,512
Diga: "Hola. ¿Te apetece bailar?".
412
00:41:06,602 --> 00:41:09,674
Hola. ¿Te apetece bailar?
413
00:41:14,162 --> 00:41:18,235
Inclínese sobre ella, sus labios
están a cinco centímetros de los de ella.
414
00:41:18,322 --> 00:41:20,836
Ella entreabre los labios insinuante.
415
00:41:20,922 --> 00:41:23,038
Y entonces...
416
00:41:24,122 --> 00:41:26,875
Io abofetea.
417
00:41:28,322 --> 00:41:31,155
¿Qué hace?
418
00:41:31,242 --> 00:41:33,358
Se ríe.
419
00:41:34,442 --> 00:41:36,433
Y se vuelve a reír.
420
00:41:42,282 --> 00:41:46,594
Ahora demuéstrele lo que puede hacer
un amante de verdad.
421
00:43:33,642 --> 00:43:35,792
Le toca.
422
00:44:12,482 --> 00:44:15,679
Corten. Es decir... Pero ¿qué digo?
423
00:44:15,762 --> 00:44:18,230
Perdone... Hola.
424
00:44:18,322 --> 00:44:21,917
¿Cómo está, Sr. Rudy?
No, Rudy Valentine, ¿ verdad?
425
00:44:22,002 --> 00:44:24,800
¿Pudo poner un disco?
Quiero decir, ¿pudo ensayar?
426
00:44:24,882 --> 00:44:27,635
¿Es consciente
de que no se trata de la prueba final?
427
00:44:27,722 --> 00:44:31,840
Salude a la señorita Anne Calassandro,
su compañera.
428
00:44:31,922 --> 00:44:34,755
¿Qué tal?
429
00:44:34,842 --> 00:44:39,711
Quiero que espere
al otro lado de esa puerta. A ver...
430
00:44:42,442 --> 00:44:45,559
Cuando diga "Acción",
quiero que traspase el umbral,
431
00:44:45,642 --> 00:44:49,999
le eche un vistazo por encima al bar y...
432
00:44:51,722 --> 00:44:55,032
Venga aquí. Cuando diga "Acción", entre,
433
00:44:55,122 --> 00:44:58,478
eche un vistazo al bar y acérquese a Anne.
434
00:44:58,562 --> 00:45:01,156
¿Le parece? Estupendo, prepárese.
435
00:45:01,242 --> 00:45:03,392
Vamos a saludar.
436
00:45:03,482 --> 00:45:06,076
No, saludar no. Es...
437
00:45:08,362 --> 00:45:09,875
Vamos a rodar.
438
00:45:13,562 --> 00:45:15,917
La claqueta.
439
00:45:17,842 --> 00:45:22,279
- ¿He hecho 4011 pruebas esta semana?
- Sí.
440
00:45:22,362 --> 00:45:26,321
- Creía que habían sido 4018.
- 4011. He llevado la cuenta.
441
00:45:26,402 --> 00:45:28,518
- ¿ Volvemos a ir retrasados?
- Sí.
442
00:45:28,602 --> 00:45:30,638
No pasa nada. Dame un beso.
443
00:45:30,722 --> 00:45:33,441
- ¿Cómo dice?
- Que me des un beso.
444
00:45:33,522 --> 00:45:37,993
¿Listos? A rodar. Si éste sabe actuar,
me como mierda de camello.
445
00:45:38,082 --> 00:45:42,872
Lo más importante
es que se relaje y se divierta.
446
00:45:42,962 --> 00:45:46,272
Ahí está el secreto. ¿Entendido?
447
00:45:46,362 --> 00:45:49,354
Y...
448
00:45:49,442 --> 00:45:50,238
acción.
449
00:45:56,042 --> 00:45:59,193
He dicho que acción.
450
00:46:01,442 --> 00:46:05,117
Échele un vistazo al bar.
451
00:46:07,722 --> 00:46:11,351
Qué interesante.
Ahora acérquese a la esclava.
452
00:46:11,442 --> 00:46:15,594
Eso es, mírela. Es la mujer
que acaba de partirle el corazón.
453
00:46:15,682 --> 00:46:16,831
Annie.
454
00:46:16,922 --> 00:46:22,315
Se acerca el hombre que te consideraba
un juguete sin sentimientos.
455
00:46:22,402 --> 00:46:24,711
Mírele los hombros.
456
00:46:24,802 --> 00:46:28,112
¿Cuántas veces
besó esos hombros desnudos?
457
00:46:28,202 --> 00:46:32,400
Y esas mejillas sonrosadas.
Lajuventud inocente de ese rostro angelical.
458
00:46:32,962 --> 00:46:37,638
Y los pechos. Pero ¿cuántos otros
habrán jugado con ellos,
459
00:46:37,722 --> 00:46:40,236
apretado con sus sudorosas manos?
460
00:46:40,322 --> 00:46:44,838
¿ Y cómo se lo agradece?
Fugándose con otro hombre.
461
00:46:44,922 --> 00:46:49,200
Annie, míralo. Quémalo con tu desdén.
462
00:46:49,282 --> 00:46:52,718
Rudy, que no vea que su corazón
se ha partido en dos.
463
00:46:52,802 --> 00:46:56,795
Al contrario, muéstrese frío e indiferente.
464
00:46:57,402 --> 00:47:02,112
Diga: "Hola, me llamo Felix.
¿Quieres bailar conmigo?".
465
00:47:02,202 --> 00:47:05,956
Adelante. Sea tan natural como pueda.
466
00:47:06,042 --> 00:47:09,114
- Puta.
- ¿Pero qué?
467
00:47:09,202 --> 00:47:12,433
¿Dices Valentino que quieres
que Rodolfo tus toques las tetas?
468
00:47:12,522 --> 00:47:14,513
Ha perdido el juicio.
469
00:47:14,602 --> 00:47:17,833
¿Quieres hacer la número ocho
con Rodolfo Valentino?
470
00:47:17,922 --> 00:47:20,994
Y más de la siete.
471
00:47:21,082 --> 00:47:23,118
Eso es.
472
00:47:23,202 --> 00:47:29,038
Te quiero, Annie. Y la ocho.
473
00:47:29,122 --> 00:47:33,912
Quiero que me digan quién ha dejado entrar
a este chalado en mi plató.
474
00:47:49,842 --> 00:47:52,754
Eres un chico excelente.
475
00:47:52,842 --> 00:47:58,360
Si todos supieran
cuánto dinero donas a mi pobre iglesia...
476
00:48:02,882 --> 00:48:05,157
Pero eres tan modesto.
477
00:48:05,242 --> 00:48:09,121
No me extraña que las chicas te quieran tanto.
478
00:48:12,122 --> 00:48:16,320
Hay demasiadas chicas bonitas.
Te habrán visto venir.
479
00:48:16,402 --> 00:48:19,200
Tenemos que cruzar la capilla.
480
00:48:27,242 --> 00:48:31,952
Sal por la puerta pequeña,
la que está al lado de san Antonio. Vamos.
481
00:48:32,482 --> 00:48:37,636
Ya sabes qué ha pasado.
Todo iba bien y, de repente...
482
00:48:37,722 --> 00:48:39,713
Valentino.
483
00:48:43,402 --> 00:48:48,112
Me imagino a mi pequeña Annie
acostada al lado de Rodolfo Valentino,
484
00:48:48,202 --> 00:48:52,639
que la besa con una delicadeza
de la que jamás he sido capaz.
485
00:48:53,562 --> 00:48:58,590
Y pienso: "Si es lo que quiere...".
486
00:48:58,682 --> 00:49:02,118
Voy a matar a ese capullo.
487
00:49:02,202 --> 00:49:04,636
Ay, Dios.
488
00:49:05,802 --> 00:49:07,793
Perdóname.
489
00:49:09,642 --> 00:49:12,315
Me quiero morir.
490
00:49:12,402 --> 00:49:15,360
Ayúdame, por favor.
491
00:49:15,442 --> 00:49:18,434
Hazme una señal.
492
00:49:18,522 --> 00:49:22,401
Una señal que demuestre que me escuchas.
493
00:49:47,242 --> 00:49:49,039
Gracias.
494
00:50:06,282 --> 00:50:08,318
Te voy a pegar una piña.
495
00:50:10,402 --> 00:50:15,317
Es lo que quiero hacer. Pegarte un puñetazo
en la barriga, una piña en la cabeza...
496
00:50:20,482 --> 00:50:24,077
Ay, Dios. ¿Qué voy a hacer?
497
00:50:25,002 --> 00:50:27,835
Dios, ayúdame.
498
00:51:31,762 --> 00:51:35,880
- ¿Te llamas Annie Hickman?
- Sí.
499
00:51:35,962 --> 00:51:39,432
- El Sr. Valentino quiere verte.
- ¿Quién?
500
00:51:39,522 --> 00:51:43,197
Rodolfo Valentino. ¿Eres figurante?
501
00:51:43,282 --> 00:51:44,715
Sí.
502
00:51:44,802 --> 00:51:47,680
Es esa tienda grande a rayas.
503
00:51:47,762 --> 00:51:49,753
Gracias.
504
00:51:51,282 --> 00:51:54,433
¿Por qué no te pasas por Vestuario
y te pones algo bonito?
505
00:51:54,522 --> 00:51:58,356
- ¿ Y dónde está eso?
- La tienda grande a tu izquierda.
506
00:51:59,122 --> 00:52:01,113
Gracias.
507
00:52:03,362 --> 00:52:06,513
Diles que te den algo sexy.
508
00:52:06,602 --> 00:52:10,481
- Gracias.
- Podría ser tu noche de suerte.
509
00:52:12,322 --> 00:52:14,472
- ¿No tienes más?
- ¿Qué?
510
00:52:14,562 --> 00:52:17,395
- Es la máxima potencia.
- Vale, céntralo.
511
00:52:19,202 --> 00:52:21,318
Gracias.
512
00:52:25,482 --> 00:52:28,872
- ¿Adónde vas?
- A la tienda del Sr. Valentino.
513
00:52:28,962 --> 00:52:31,715
Todo recto, preciosa.
514
00:52:31,802 --> 00:52:33,793
Gracias.
515
00:53:07,002 --> 00:53:10,881
El Sr. Valentino te está esperando. Adelante.
516
00:53:28,882 --> 00:53:31,271
Ponte cómoda.
517
00:54:26,122 --> 00:54:30,240
Soy Rudy Valentino. ¿Qué tal?
518
00:54:30,322 --> 00:54:32,313
Bien, gracias.
519
00:54:32,402 --> 00:54:36,441
¿Qué te gusta de mí?
Tengo curiosidad por saberlo.
520
00:54:37,162 --> 00:54:39,960
Creo que sabes lo que hay
en el corazón de una mujer.
521
00:54:40,042 --> 00:54:42,351
Sí, es cierto.
522
00:54:42,442 --> 00:54:45,593
Pero te olvidas de algo muy importante.
523
00:54:45,682 --> 00:54:47,957
¿El qué?
524
00:54:48,042 --> 00:54:52,752
- Soy mariquita.
- ¿Qué?
525
00:54:52,842 --> 00:54:57,677
Que me gustan los hombres.
Te lo pasas de vicio.
526
00:54:57,762 --> 00:55:00,276
- ¿Tú?
- Pues sí.
527
00:55:00,362 --> 00:55:05,880
- No te creo.
- Conque no me crees, ¿eh?
528
00:55:05,962 --> 00:55:07,953
Pues ya verás.
529
00:55:08,922 --> 00:55:13,791
Oye, guapo, sal un momento.
530
00:55:14,802 --> 00:55:17,555
Déjame verte las piernas.
531
00:55:17,642 --> 00:55:20,236
Vamos a echar un vistacillo.
532
00:55:21,162 --> 00:55:23,801
Fíjate qué muslamen.
533
00:55:23,882 --> 00:55:25,998
A esto le llamo yo ser un bellezón.
534
00:55:26,082 --> 00:55:29,518
No puede ser.
Dime que estás tomándome el pelo.
535
00:55:31,842 --> 00:55:37,394
¿Qué haces esta noche, prenda?
Podríamos quedar para tomar algo.
536
00:55:40,522 --> 00:55:42,638
Largo de aquí.
537
00:55:42,722 --> 00:55:45,759
Annie, ¿qué ha sido? Madre mía.
538
00:55:45,842 --> 00:55:48,037
¿Qué has dicho?
539
00:55:49,042 --> 00:55:54,799
He dicho: "Annie, ¿qué ha sido? Madre mía".
540
00:55:54,882 --> 00:55:56,918
Tómame.
541
00:55:58,402 --> 00:56:00,199
¿Con qué?
542
00:56:02,042 --> 00:56:04,840
No me tomes el pelo.
543
00:56:04,922 --> 00:56:07,720
Sé que te gustan las chicas.
544
00:56:08,762 --> 00:56:11,196
Te gustan mucho, ¿ verdad?
545
00:56:12,202 --> 00:56:15,080
Dos o tres veces al año, como mucho.
546
00:56:15,162 --> 00:56:17,153
No trates de engañarme.
547
00:56:19,122 --> 00:56:22,114
¿Quieres que te diga quién eres en realidad?
548
00:56:24,242 --> 00:56:26,358
Quiero decir: "¿Quién?".
549
00:56:29,202 --> 00:56:32,717
No, me refería a...
Sí, eso es: ¿quién?
550
00:56:33,682 --> 00:56:36,480
El mejor amante del mundo.
551
00:56:38,082 --> 00:56:40,073
¿A que sí?
552
00:56:49,362 --> 00:56:55,312
Habrás conocido a otros hombres
que te han hecho feliz.
553
00:56:55,402 --> 00:56:57,279
No.
554
00:56:57,362 --> 00:57:00,832
¿Ni una sola vez en toda tu vida
555
00:57:00,922 --> 00:57:07,953
alguien te ha hecho feliz en ese sentido?
556
00:57:09,282 --> 00:57:11,671
Jamás.
557
00:57:12,642 --> 00:57:15,202
Eres el único al que deseo.
558
00:57:28,162 --> 00:57:30,676
¿Qué he hecho?
559
00:57:34,002 --> 00:57:36,914
¿Qué quieres?
560
00:57:37,002 --> 00:57:39,960
Para. Ay, Dios mío.
561
00:57:40,042 --> 00:57:42,681
He cambiado de idea.
562
00:57:42,762 --> 00:57:45,834
No era lo que me esperaba.
563
00:57:45,922 --> 00:57:49,471
Ay, Señor, ten piedad de mí.
564
00:58:22,002 --> 00:58:27,315
Ha sido la experiencia más maravillosa
que he tenido en toda mi vida.
565
00:58:27,402 --> 00:58:30,553
Hasta ahora, no sabía
lo que significaba hacer el amor.
566
00:58:31,522 --> 00:58:33,956
¿Es siempre así para ti?
567
00:58:37,442 --> 00:58:42,038
No entiendo cómo puedes saber
tanto sobre las mujeres.
568
00:58:46,402 --> 00:58:49,314
Te quiero, Rudy.
569
00:58:49,402 --> 00:58:51,472
¿Me has oído?
570
00:58:52,522 --> 00:58:55,116
He dicho que te quiero, Valentino.
571
00:59:02,962 --> 00:59:08,514
Estábamos esperando a que nos avisase.
Colocadlo aquí, chicos.
572
00:59:16,442 --> 00:59:21,960
Siéntese y relájese, que lo vamos a preparar.
573
00:59:24,402 --> 00:59:26,393
Señorita, hora de irse.
574
00:59:26,482 --> 00:59:29,872
El Sr. Valentino ha de prepararse
para actuar en una película.
575
00:59:29,962 --> 00:59:35,275
Hoy tiene la gran escena en la que mata
a todos los malos, ¿ verdad?
576
00:59:35,362 --> 00:59:40,914
Señorita, el Sr. Valentino no puede
seguirjugando con usted. Tiene que irse ya.
577
00:59:41,002 --> 00:59:44,711
- No lo entiendo.
- Puede tomarse un café fuera.
578
00:59:44,802 --> 00:59:46,758
Nosotros... Me dijo...
579
00:59:46,842 --> 00:59:49,914
¿Recuerda a la chica que quería ver
para un papel especial?
580
00:59:50,002 --> 00:59:52,675
Estará en la tienda
cuando descansemos para comer.
581
01:00:06,522 --> 01:00:09,161
Venga, Sr. Hickman. Dese prisa.
582
01:00:09,242 --> 01:00:13,281
El Sr. Valentino lleva esperando
toda la mañana. No es bueno aprovecharse.
583
01:00:13,362 --> 01:00:17,594
- Su ropa.
- El Sr. Valentino puede volver a su tienda.
584
01:00:17,682 --> 01:00:21,595
Traigan agua para la cama.
Dese prisa, Sr. Hickman.
585
01:00:53,802 --> 01:00:56,441
¿Haces autostop? Sube.
586
01:00:57,402 --> 01:01:00,792
Voy al centro de Los Ángeles. ¿Te viene bien?
587
01:01:02,162 --> 01:01:05,359
Eres una autostopista preciosa.
588
01:01:11,162 --> 01:01:16,873
Este tipo es asqueroso.
Por ahora, tenemos dos buenos.
589
01:01:16,962 --> 01:01:22,161
Si encontramos a otro en lo que falta por ver
del material y vemos que me gusta, bien.
590
01:01:22,242 --> 01:01:25,598
Si no, pasamos a la final
con los dos actores que tenemos.
591
01:01:25,682 --> 01:01:28,071
Y creedme, no...
592
01:01:28,162 --> 01:01:30,596
¿Qué demonios pasa aquí?
593
01:01:55,642 --> 01:01:57,792
Dorsett.
594
01:02:01,882 --> 01:02:05,352
Lo lamento. Se ha incluido por error.
595
01:02:05,442 --> 01:02:09,993
Tengo entendido que a ese hombre le dieron
el alta de un manicomio la semana pasada.
596
01:02:10,082 --> 01:02:14,155
Pobre diablo. No es culpa suya.
Tampoco es culpa de usted...
597
01:02:14,242 --> 01:02:16,233
Muchas gracias.
598
01:02:20,562 --> 01:02:23,156
Qué vergüenza. ¿Qué más puedo decir?
599
01:02:23,242 --> 01:02:25,676
Ha sido tewwible.
600
01:02:26,562 --> 01:02:28,553
Terrible.
601
01:02:28,642 --> 01:02:31,554
Sí, terrible.
602
01:02:31,642 --> 01:02:34,440
Terrible, terrible, terrible.
603
01:02:43,842 --> 01:02:46,151
Terrible.
604
01:02:48,362 --> 01:02:50,512
¿Ibas a decir algo?
605
01:02:50,602 --> 01:02:53,560
No, que ha sido terrible.
606
01:02:55,922 --> 01:03:00,279
Venga, habías empezado a decir algo.
607
01:03:00,362 --> 01:03:03,479
Me encantaría saberlo.
608
01:03:06,722 --> 01:03:10,032
Yo no entiendo de estas cosas.
609
01:03:10,122 --> 01:03:15,833
Es que es el tipo de cosa que...
610
01:03:15,922 --> 01:03:20,996
Estos caballeros saben...
Ellos son la autoridad.
611
01:03:24,722 --> 01:03:28,112
Ni siquiera estoy sindicado. Soy nuevo.
612
01:03:28,202 --> 01:03:30,238
Y...
613
01:03:31,602 --> 01:03:33,991
En fin, a mí me ha gustado.
614
01:03:40,482 --> 01:03:43,155
Adoro a este hombre.
615
01:03:43,242 --> 01:03:48,032
Quiero a este hombre a mi lado
16 horas al día y siete días a la semana.
616
01:03:48,122 --> 01:03:51,000
- ¿Entendido?
- Sí.
617
01:03:53,642 --> 01:03:57,430
Joe. Organiza los preparativos con su familia.
618
01:03:57,522 --> 01:03:59,160
Caballeros.
619
01:03:59,242 --> 01:04:03,281
Uno de los tres actores
que hemos visto esta semana será
620
01:04:03,362 --> 01:04:06,434
"El mejor amante del mundo".
621
01:04:06,522 --> 01:04:10,231
Y ahora, vamos a preparar la final.
622
01:04:14,322 --> 01:04:17,041
A la fila.
623
01:04:19,602 --> 01:04:21,593
PARADA DE AUTOBÚS
624
01:04:25,162 --> 01:04:27,312
Nosotras hemos llegado antes.
625
01:04:27,402 --> 01:04:29,597
Ponte a la fila.
626
01:04:50,322 --> 01:04:52,119
Seis dólares.
627
01:05:01,162 --> 01:05:03,073
- ¿Cuánto?
- Sólo cinco dólares.
628
01:05:03,162 --> 01:05:04,880
¿Cinco dólares?
629
01:05:04,962 --> 01:05:07,078
Cómprate un espejo.
630
01:05:11,442 --> 01:05:14,752
- ¿Cuánto?
- 3,95 dólares.
631
01:05:14,842 --> 01:05:17,117
Estamos de rebajas, ¿eh?
632
01:05:18,042 --> 01:05:21,159
¿También regalas platos?
633
01:05:31,362 --> 01:05:33,557
- ¿Cuánto?
- Ocho dólares.
634
01:05:34,962 --> 01:05:37,954
¿Ocho dólares?
635
01:05:38,042 --> 01:05:41,432
Por Dios. Nadie vale ocho dólares.
636
01:05:41,522 --> 01:05:44,480
No le daría ocho dólares ni a la Reina de Saba.
637
01:05:50,882 --> 01:05:53,442
¿Cuánto?
638
01:05:53,522 --> 01:05:55,240
2000 dólares.
639
01:05:57,962 --> 01:06:00,522
¿Qué haces por 2000 dólares?
640
01:06:02,002 --> 01:06:03,993
Podría hacer la número ocho.
641
01:06:05,562 --> 01:06:07,439
¿La número ocho?
642
01:06:07,522 --> 01:06:11,197
¿Me das un pequeño adelanto
de la número ocho?
643
01:06:16,802 --> 01:06:20,920
Está bastante bien,
pero no sé si vale 2000 dólares.
644
01:06:21,002 --> 01:06:24,517
¿No tienes nada más que ofrecerme?
645
01:06:28,122 --> 01:06:30,033
Suéltame.
646
01:06:34,522 --> 01:06:37,958
Yo de aquí no me muevo.
647
01:07:06,162 --> 01:07:08,676
¿Es ella?
648
01:07:08,762 --> 01:07:11,481
Hemos encontrado a su marido.
649
01:07:11,562 --> 01:07:14,554
Caballero, toda suya.
650
01:07:23,162 --> 01:07:25,960
Te he traído ropa.
651
01:07:28,602 --> 01:07:32,277
Me fugué con Rodolfo Valentino.
652
01:07:32,362 --> 01:07:37,038
Hicimos el amor en su tienda
y luego me echó.
653
01:07:38,122 --> 01:07:40,761
Han hecho bien en meterme aquí.
654
01:07:41,842 --> 01:07:44,595
No te voy a molestar, te lo prometo.
655
01:07:44,682 --> 01:07:48,516
Eres lo único decente
que me ha pasado en la vida.
656
01:07:49,442 --> 01:07:53,515
Si pudieses darme dinero
para volver a Milwaukee...
657
01:07:53,602 --> 01:07:56,594
Perdóname, por favor.
658
01:08:08,922 --> 01:08:12,198
Acabo de hablar con Adolph Zitz.
659
01:08:12,282 --> 01:08:15,592
Ha pasado a la final
de El mejor amante del mundo.
660
01:08:15,682 --> 01:08:20,278
Los Estudios Arco Iris
llevan toda la noche llamándolo.
661
01:08:22,562 --> 01:08:26,680
Perdonen.
¿Están en pleno ensayo de una escena?
662
01:08:27,922 --> 01:08:30,038
Sí.
663
01:08:30,122 --> 01:08:32,716
Qué bonito. El Sr. Zitz me ha llamado...
664
01:08:32,802 --> 01:08:36,158
Un momento.
Dígame, ¿quién es usted?
665
01:08:36,242 --> 01:08:39,314
"¿Quién es usted?".
Sólo usted y dos caballeros más.
666
01:08:39,402 --> 01:08:42,678
- Que me diga quién es.
- Ha dicho: "Dígame quién es usted".
667
01:08:42,762 --> 01:08:44,480
- ¿Qué ha dicho?
- "¿Quién es usted?".
668
01:08:44,562 --> 01:08:47,554
- Dígame, ¿quién diablos es?
- "¿Quién diablos es?".
669
01:08:47,642 --> 01:08:50,031
Digo que quién diablos es usted, caballero.
670
01:08:50,122 --> 01:08:52,682
No, ha dicho: "Dígame, ¿quién diablos es?".
671
01:08:52,762 --> 01:08:55,037
- ¿ Y qué ha dicho?
- "¿Quién diablos es?".
672
01:08:55,122 --> 01:08:57,272
Dígame su nombre, caballero.
673
01:08:57,362 --> 01:09:00,354
Es la última vez.
"Su nombre, caballero".
674
01:09:00,442 --> 01:09:05,357
Qué gente más chiflada anda por aquí.
675
01:09:28,322 --> 01:09:31,712
A la vuelta de la esquina, en el plató 14.
676
01:09:35,562 --> 01:09:38,634
- Por favor.
- No debo.
677
01:09:38,722 --> 01:09:43,398
Me voy a poner tan nerviosa
que te pondré más nervioso a ti.
678
01:09:43,482 --> 01:09:45,712
Llega tarde.
679
01:09:45,802 --> 01:09:48,236
Es mejor así.
680
01:09:49,162 --> 01:09:51,881
- ¿Estarás en el hotel?
- Allí estaré.
681
01:09:51,962 --> 01:09:56,797
- No te preocupes por nada.
- Lo esperan.
682
01:10:02,482 --> 01:10:06,794
- Nos vemos en el hotel.
- Sí.
683
01:10:06,882 --> 01:10:09,715
Puedes hacer lo que te propongas, de verdad.
684
01:10:19,362 --> 01:10:22,160
Perdone. No tardo nada.
685
01:10:23,202 --> 01:10:27,639
- ¿Me da una hoja para dejar un recado?
- Un momento.
686
01:10:29,602 --> 01:10:34,357
Damas y caballeros,
si tienen que orinar, háganlo ahora,
687
01:10:34,442 --> 01:10:37,240
porque dentro de un par de...
688
01:10:39,442 --> 01:10:44,516
porque dentro de un par de minutos,
van a presenciar tres audiciones.
689
01:10:44,602 --> 01:10:47,753
Tras la última, voy a elegir al ganador.
690
01:10:47,842 --> 01:10:50,595
Y luego, tal y como les prometí,
691
01:10:50,682 --> 01:10:54,118
verán al ganador rodar su primera escena
692
01:10:54,202 --> 01:11:00,072
para la nueva película de los Estudios
Arco Iris, El mejor amante del mundo.
693
01:11:03,882 --> 01:11:07,511
Observen estos tres rostros.
694
01:11:07,602 --> 01:11:11,959
Aquí tienen a los tres concursantes.
Obsérvenlos detenidamente.
695
01:11:12,042 --> 01:11:15,478
Fórmense una opinión porque, en breve,
696
01:11:15,562 --> 01:11:21,478
uno de estos tres hombres
será el actor más famoso de Estados Unidos.
697
01:11:26,002 --> 01:11:27,754
Freddie.
698
01:11:27,842 --> 01:11:31,960
Es para un tal Rudy Valentine
que está en el plató 14.
699
01:11:34,922 --> 01:11:39,791
- No se lo des hasta después de las pruebas.
- Vale.
700
01:11:48,882 --> 01:11:50,679
¿ Y bien?
701
01:11:53,042 --> 01:11:55,033
Dilo.
702
01:12:04,882 --> 01:12:08,113
Y ahora, damas y caballeros,
nuestro próximo concursante,
703
01:12:08,202 --> 01:12:10,955
Tony Lassiter.
704
01:12:16,122 --> 01:12:18,716
¿Listo?
705
01:12:19,122 --> 01:12:27,040
Y...
706
01:12:27,122 --> 01:12:27,793
acción.
707
01:12:27,882 --> 01:12:32,558
Mírame cuando te hablo.
No soy un juguete ni soy de piedra.
708
01:12:32,642 --> 01:12:37,158
Guárdate tus jueguecitos
para tus otros amantes.
709
01:12:37,242 --> 01:12:40,837
- ¿Por qué lo has hecho?
- Hamed.
710
01:12:40,922 --> 01:12:42,753
No me vengas con ésas.
711
01:12:42,842 --> 01:12:45,515
Puta, meretriz.
712
01:12:45,602 --> 01:12:47,354
Para Rudy Valentine.
713
01:12:47,442 --> 01:12:49,956
- Cuando acabe la escena.
- ¿Me oyes?
714
01:12:50,042 --> 01:12:53,432
La verdad, guarra asquerosa.
715
01:12:53,522 --> 01:12:56,161
Pues pregúntame.
716
01:12:56,602 --> 01:13:03,599
Mientras estabas desnuda
en sus brazos y te lo hacía,
717
01:13:05,042 --> 01:13:07,476
¿pensabas en mí?
718
01:13:07,562 --> 01:13:09,792
¿O pensabas en él?
719
01:13:09,882 --> 01:13:12,521
- En ti.
- Le creo.
720
01:13:12,602 --> 01:13:16,277
¿Me oyes, Dios? Amo a esta mujer.
721
01:13:16,362 --> 01:13:21,152
Para mí, es tan pura
como la lluvia que cae del cielo.
722
01:13:27,042 --> 01:13:30,478
Es para usted.
Me han dicho que se lo dé tras la escena.
723
01:13:30,562 --> 01:13:32,837
Muchas gracias.
724
01:13:37,002 --> 01:13:38,993
Enhorabuena, cariño.
725
01:13:39,082 --> 01:13:42,233
Sabía que ganarías. Estaba segura.
726
01:13:42,322 --> 01:13:45,314
Me marcho a Milwaukee
en el tren del mediodía.
727
01:13:45,402 --> 01:13:49,156
No te hago falta aquí.
728
01:13:49,242 --> 01:13:52,154
Es lo que has deseado toda tu vida.
729
01:13:52,242 --> 01:13:57,191
Si aceptases lo que quieres de verdad,
los dos seríamos felices,
730
01:13:57,282 --> 01:13:59,796
aunque no estemos juntos.
731
01:13:59,882 --> 01:14:03,477
Adiós. Te quiere, Annie.
732
01:14:03,802 --> 01:14:08,353
Su turno.
733
01:14:10,562 --> 01:14:12,712
Le toca.
734
01:14:17,842 --> 01:14:20,515
Ha llegado la hora. Es el siguiente.
735
01:14:20,602 --> 01:14:22,957
Annie.
736
01:14:28,562 --> 01:14:31,235
Se acuerda
de la señorita Calassandro, ¿ verdad?
737
01:14:31,322 --> 01:14:33,597
Hola. ¿Qué tal está?
738
01:14:33,682 --> 01:14:36,594
Vamos a prepararnos.
739
01:14:36,682 --> 01:14:39,913
Damas y caballeros, atención, por favor.
740
01:14:40,002 --> 01:14:46,032
Ahora, damas y caballeros, les presento
a nuestro tercer y último concursante,
741
01:14:46,122 --> 01:14:48,875
Rudy Ballantyne.
742
01:14:57,162 --> 01:15:02,794
Perdonen, es Rudy Valentine.
743
01:15:02,882 --> 01:15:06,955
Guardemos un silencio absoluto.
744
01:15:08,122 --> 01:15:15,119
Y...
745
01:15:15,202 --> 01:15:16,191
acción.
746
01:15:26,202 --> 01:15:28,591
He dicho que acción.
747
01:15:46,562 --> 01:15:49,360
Me llamo Felix. ¿Te apetece bailar?
748
01:15:50,322 --> 01:15:53,314
Levántate, preciosa. Que se te vea.
749
01:15:56,802 --> 01:16:00,112
Qué guapa.
750
01:16:03,202 --> 01:16:05,238
Hay que ver.
751
01:16:10,082 --> 01:16:12,471
Estás de rechupete.
752
01:16:12,562 --> 01:16:15,076
El único problema es que...
753
01:16:17,042 --> 01:16:19,920
No me van las chicas.
754
01:16:20,002 --> 01:16:24,234
Eso es. No, señor. No están hechas para mí.
755
01:16:25,922 --> 01:16:28,482
¿A que no lo sabías?
756
01:16:28,562 --> 01:16:31,713
No me gustan para nada.
757
01:16:35,802 --> 01:16:39,636
¿Entiendes lo que te digo?
758
01:16:39,722 --> 01:16:43,920
Te estoy diciendo que no me gustan...
759
01:17:17,522 --> 01:17:19,797
Te quiero.
760
01:17:19,882 --> 01:17:22,521
Eres mi único amor.
761
01:17:23,482 --> 01:17:25,677
Pero no lo sabía.
762
01:17:25,762 --> 01:17:27,912
¿Lo entiendes?
763
01:17:28,002 --> 01:17:30,721
Te quería, pero no lo sabía.
764
01:17:32,122 --> 01:17:34,920
Te quiero ahora.
765
01:17:35,002 --> 01:17:37,800
Te quise en cuanto te conocí.
766
01:17:40,082 --> 01:17:47,875
E incluso después de que hayas olvidado
todo el dolor que te he causado...
767
01:17:49,762 --> 01:17:54,358
y quizá me hayas olvidado a mí...
768
01:17:55,042 --> 01:17:57,078
Te seguiré queriendo.
769
01:17:58,042 --> 01:18:03,070
No me dejes. Por favor.
770
01:18:04,162 --> 01:18:06,357
Vuelve a quererme.
771
01:18:15,682 --> 01:18:17,798
Te quiero.
772
01:18:17,882 --> 01:18:20,157
Amo a este hombre.
773
01:18:48,682 --> 01:18:50,513
Dios.
774
01:18:52,402 --> 01:18:55,519
- ¿Qué te parece?
- Es él.
775
01:18:55,602 --> 01:18:58,514
Es él, pedazo de imbécil.
776
01:19:02,202 --> 01:19:04,591
Es él, es nuestro amante.
777
01:19:04,682 --> 01:19:08,595
Es el mejor amante del mundo.
778
01:19:29,082 --> 01:19:31,357
Es mío. Por favor.
779
01:19:31,442 --> 01:19:35,594
Lo quiero. Ay, Dios, cómo lo quiero.
780
01:19:39,402 --> 01:19:41,996
Pero bueno, déjame en paz. Lo quiero.
781
01:19:42,082 --> 01:19:45,472
¿Es que no me oyes? Lo quiero.
782
01:20:47,362 --> 01:20:50,195
¿Se puede saber qué haces?
783
01:21:09,482 --> 01:21:11,552
¿Qué ocurre?
784
01:21:15,642 --> 01:21:18,714
¿Qué haces?
785
01:21:18,802 --> 01:21:20,713
Por Dios.
786
01:21:26,202 --> 01:21:28,875
Esto es puro teatro.
787
01:21:28,962 --> 01:21:31,476
No es la realidad.
788
01:21:32,162 --> 01:21:34,153
Deténganlo.
789
01:21:40,642 --> 01:21:42,678
Apartaos.
790
01:22:00,282 --> 01:22:02,876
PELÍCULAS
REVISTA CINEMATOGRÁFICA
791
01:22:46,922 --> 01:22:49,516
Fíjate qué muslamen.
792
01:22:49,602 --> 01:22:54,517
¿Qué haces esta noche, prenda?
Podríamos quedar para tomar algo.
793
01:23:30,242 --> 01:23:34,599
Gene Wilder agradece sinceramente
a su amigo, Federico Fellini,
794
01:23:34,682 --> 01:23:37,276
que lo animase en el momento adecuado
795
01:25:40,562 --> 01:25:44,077
Subtítulos de Visiontext:
Beatriz Torres Dorado
796
01:25:44,162 --> 01:25:46,153
SPANISH - CA