1
00:00:03,247 --> 00:00:05,841
¡Ahhh!

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,604
¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!

3
00:00:10,287 --> 00:00:13,279
[Skipped item nr. 3]

4
00:00:16,287 --> 00:00:17,925
¡Que es para hoy, coño!

5
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
¿Pero qué hacéis con el celo?
¡Tú, no tenses tanto!

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,046
¡Vamos a ponerle la bolsa

7
00:00:23,207 --> 00:00:24,606
antes de que empiece
a gritar como siempre!

8
00:00:24,767 --> 00:00:26,200
Mmm mmm...

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,927
Eso es después,
primero hay que poner la bolsa.

10
00:00:29,287 --> 00:00:30,163
- Se está ahogando, ¡eh!

11
00:00:30,247 --> 00:00:31,157
- ¡Qué se v a a ahogar!

12
00:00:31,327 --> 00:00:33,238
¡A ti sí que te v oy a ahogar yo,
enano de mierda!

13
00:00:33,407 --> 00:00:35,079
Está quedando perfectamente.

14
00:00:35,247 --> 00:00:36,919
Pues cada v ez se muev e menos.

15
00:00:37,087 --> 00:00:39,396
¡ Estará cansado!
¡ Llev amos media hora con él!

16
00:00:41,047 --> 00:00:42,446
Yo creo que no puede respirar...

17
00:00:42,607 --> 00:00:44,359
por la bolsa, como con la fruta.

18
00:00:44,527 --> 00:00:46,836
¡Cállate, marica,
que parece tu primer secuestro!

19
00:00:47,007 --> 00:00:48,281
Muév elo un poco M.A.

20
00:00:51,807 --> 00:00:54,367
Oye, así como está
no merece la pena llev árselo.

21
00:00:54,527 --> 00:00:56,802
No v amos a cubrir gastos
con el rescate.

22
00:00:57,527 --> 00:00:59,040
Muy bien, la cagamos.

23
00:00:59,527 --> 00:01:00,801
Está muerto, ¿no?

24
00:01:01,527 --> 00:01:03,404
Vale, v ámonos.

25
00:01:05,247 --> 00:01:06,839
¡Siempre la misma historia!

26
00:01:07,767 --> 00:01:09,166
¡Vamos, v amos!

27
00:01:13,527 --> 00:01:14,801
Venga, coño.

28
00:01:16,127 --> 00:01:19,085
Ahora con prisas, ¿no?
¡ Esperadme!

29
00:01:28,967 --> 00:01:31,640
<i>Esta noche,</i>
<i>a las 5 horas de la madrugada,</i>

30
00:01:31,807 --> 00:01:35,083
<i>ha aparecido asesinado en eXtrañas</i>
<i>circunstancias Matías Pons,</i>

31
00:01:35,247 --> 00:01:37,920
<i>Presidente de la Federación</i>
<i>Nacional de Culturismo.</i>

32
00:01:38,527 --> 00:01:41,200
<i>Al parecer pudo tratarse</i>
<i>de un intento de secuestro.</i>

33
00:01:41,767 --> 00:01:45,157
<i>Medios policiales atribuyen</i>
<i>la autoría de los hechos</i>

34
00:01:45,327 --> 00:01:48,524
<i>a la banda terrorista...</i>
<i>Acción Mutante.</i>

35
00:02:05,927 --> 00:02:10,125
<i>Mens sana in corpore tullido.</i>
<i>Mens sana in corpore tullido.</i>

36
00:02:11,407 --> 00:02:13,637
<i>Acción, venganza,</i>
<i>violencia, progreso.</i>

37
00:02:13,807 --> 00:02:15,604
<i>Armados a conciencia</i>
<i>asumimos el reto.</i>

38
00:02:15,767 --> 00:02:17,758
<i>Vengaremos a las víctimas</i>
<i>del monte Taigeto.</i>

39
00:02:19,167 --> 00:02:21,283
<i>Justicia ciega, justicia en braille.</i>

40
00:02:21,447 --> 00:02:23,278
<i>Para feos y mutilados</i>
<i>ha empezado ya este baile.</i>

41
00:02:23,447 --> 00:02:25,165
<i>Empalamos culturistas,</i>
<i>quemamos gimnasios.</i>

42
00:02:25,327 --> 00:02:27,318
<i>En la sauna se cuecen:</i>
<i>Son gusanos.</i>

43
00:02:27,487 --> 00:02:29,125
<i>Somos peligrosos,</i>
<i>somos guerrilleros,</i>

44
00:02:29,287 --> 00:02:31,243
<i>terroristas diletantes,</i>
<i>tiembla mientras puedas,</i>

45
00:02:31,407 --> 00:02:33,363
<i>esto no es un juego:</i>
<i>Es Acción Mutante.</i>

46
00:02:34,527 --> 00:02:37,883
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

47
00:02:38,327 --> 00:02:41,763
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

48
00:02:42,407 --> 00:02:46,036
<i>Haz como Johnny y coge el fusil.</i>
<i>Haz como Johnny y coge el fusil.</i>

49
00:02:46,207 --> 00:02:48,323
<i>Mataremos guaperas con o sin ti.</i>

50
00:02:49,927 --> 00:02:52,077
<i>Empuña las armas,</i>
<i>vivan los muñones,</i>

51
00:02:52,247 --> 00:02:54,283
<i>prótesis en alto,</i>
<i>más amputaciones.</i>

52
00:02:54,447 --> 00:02:55,402
<i>¡ Ay, qué daño!</i>

53
00:02:55,607 --> 00:02:57,962
<i>El Capitán Silver</i>
<i>y Zarpa de Acero...</i>

54
00:02:58,127 --> 00:02:59,606
<i>¡ No siento las piernas!</i>

55
00:02:59,767 --> 00:03:01,917
<i>... nos ven orgullosos</i>
<i>siguiendo sus pasos.</i>

56
00:03:02,087 --> 00:03:03,315
<i>¡ Que no, que no veo!</i>

57
00:03:03,487 --> 00:03:05,637
<i>Engrasa tu silla, afila tu muleta,</i>

58
00:03:05,807 --> 00:03:07,638
<i>cambia los cupones</i>
<i>por la metralleta.</i>

59
00:03:07,807 --> 00:03:09,399
<i>Rompe tus cadenas,</i>
<i>ya no hay rejas,</i>

60
00:03:09,567 --> 00:03:11,444
<i>es la hora del miedo</i>
<i>y de la paraplejia.</i>

61
00:03:15,007 --> 00:03:16,838
<i>Somos peligrosos,</i>
<i>somos guerrilleros.</i>

62
00:03:17,007 --> 00:03:19,077
<i>Terroristas diletantes,</i>
<i>tiembla mientras puedas,</i>

63
00:03:19,247 --> 00:03:21,363
<i>esto no es un juego:</i>
<i>Es Acción Mutante.</i>

64
00:03:22,487 --> 00:03:25,843
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

65
00:03:26,287 --> 00:03:29,757
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

66
00:03:30,167 --> 00:03:33,637
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

67
00:03:33,967 --> 00:03:38,085
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

68
00:03:46,967 --> 00:03:50,243
<i>Desde que hace 10 años se crease</i>
<i>la banda terrorista Acción Mutante,</i>

69
00:03:50,607 --> 00:03:52,916
<i>numerosos han sido</i>
<i>los atentados perpetrados</i>

70
00:03:53,087 --> 00:03:54,645
<i>por este grupo de minusválidos.</i>

71
00:03:54,847 --> 00:03:56,803
<i>Personalidades destacadas</i>
<i>por su físico,</i>

72
00:03:57,087 --> 00:04:00,284
<i>estamentos relacionados</i>
<i>con la salud pública y bancos de seme</i>

73
00:04:00,607 --> 00:04:03,405
<i>han sido hasta el momento</i>
<i>sus objetivos específicos.</i>

74
00:04:03,727 --> 00:04:08,482
<i>Y... uno, dos, uno, dos.</i>

75
00:04:08,647 --> 00:04:10,922
<i>Y ahora, lo más importante.</i>

76
00:04:13,127 --> 00:04:14,355
<i>¡Cabrones!</i>

77
00:04:16,807 --> 00:04:18,240
<i>¡ Dale, dale!</i>

78
00:04:18,407 --> 00:04:19,601
<i>¡Ja, ja, ja!</i>

79
00:04:22,967 --> 00:04:25,481
<i>Sus componentes</i>
<i>han sido identificados como</i>

80
00:04:25,647 --> 00:04:28,719
<i>AleX y Juan Abadie,</i>
<i>siameses de nacimiento,</i>

81
00:04:28,887 --> 00:04:31,606
<i>César Ravenstein, alias Quimicefa,</i>

82
00:04:31,887 --> 00:04:35,846
<i>famoso en el mundo del crimen</i>
<i>por llevar conectados permanentemente</i>

83
00:04:36,007 --> 00:04:37,565
<i>5 kg. De amonal en el pecho.</i>

84
00:04:37,727 --> 00:04:41,561
<i>José Oscar Tellería, alias Manitas,</i>
<i>mecánico del grupo.</i>

85
00:04:41,727 --> 00:04:44,366
<i>Este último detenido</i>
<i>en más de 50 ocasiones.</i>

86
00:04:44,527 --> 00:04:46,119
<i>Veamos una de ellas.</i>

87
00:04:50,887 --> 00:04:53,196
<i>¡ Alto! ¡ Policía!</i>
<i>¡ Suelte esas muletas!</i>

88
00:04:55,167 --> 00:04:56,885
<i>Tiene derecho</i>
<i>a permanecer callado.</i>

89
00:04:57,047 --> 00:04:59,561
<i>Cualquier cosa que diga</i>
<i>puede ser usada en su contra.</i>

90
00:04:59,727 --> 00:05:01,046
<i>Puede llamar a un abogado.</i>

91
00:05:01,647 --> 00:05:05,526
<i>Amancio González, alias M.A.,</i>
<i>sordomudo de nacimiento</i>

92
00:05:05,687 --> 00:05:08,804
<i>con uno de los coeficientes</i>
<i>intelectuales más bajos del planeta</i>

93
00:05:09,007 --> 00:05:10,998
<i>y dotado de una fuerza</i>
<i>eXtraordinaria.</i>

94
00:05:11,287 --> 00:05:15,565
<i>Y José Montero, alias Chepa,</i>
<i>enano jorobado,</i>

95
00:05:15,727 --> 00:05:19,117
<i>judío, masón, comunista</i>
<i>y presuntamente homoseXual.</i>

96
00:05:19,687 --> 00:05:22,247
<i>Fuentes policiales</i>
<i>señalan la coincidencia</i>

97
00:05:22,407 --> 00:05:25,319
<i>entre este nuevo atentado</i>
<i>y la inminente salida de prisión</i>

98
00:05:25,487 --> 00:05:29,366
<i>de Ramón Yarritu, auténtico líder</i>
<i>y cerebro de Acción Mutante,</i>

99
00:05:29,727 --> 00:05:32,002
<i>tras haber cumplido</i>
<i>su condena de 5 años</i>

100
00:05:32,167 --> 00:05:34,123
<i>por tenencia ilícita de armas.</i>

101
00:05:36,487 --> 00:05:39,559
<i>Mañana, los salones</i>
<i>de la residencia de los Orujo,</i>

102
00:05:39,727 --> 00:05:41,558
<i>propietarios</i>
<i>de la mundialmente conocida</i>

103
00:05:41,727 --> 00:05:43,922
<i>fábrica de panecillos</i>
<i>integrales Orujo,</i>

104
00:05:44,087 --> 00:05:46,965
<i>se vestirán de gala para albergar</i>
<i>la ceremonia de boda</i>

105
00:05:47,127 --> 00:05:50,358
<i>de Patricia Orujo,</i>
<i>hija única y heredera</i>

106
00:05:50,527 --> 00:05:53,883
<i>del imperio de los Orujo,</i>
<i>con Luis María de Ostolaza.</i>

107
00:06:27,687 --> 00:06:30,155
¡Yarritu! ¡A la puta calle!

108
00:07:10,527 --> 00:07:11,642
¡Vámonos!

109
00:07:32,407 --> 00:07:35,160
Habrá sido muy duro todo
este tiempo encerrado, ¿no, jefe?

110
00:07:36,327 --> 00:07:38,761
No lo creas.
La telev isión entretiene mucho,

111
00:07:39,207 --> 00:07:41,277
sobre todo los informativ os.

112
00:08:10,007 --> 00:08:11,440
¡Alto! ¡ Policía!

113
00:08:12,527 --> 00:08:14,119
¡Suelte el spray!

114
00:08:14,847 --> 00:08:16,599
¡Suelte el spray!

115
00:09:34,727 --> 00:09:37,366
Es que me tocaba fregar a mí,
pero con las prisas...

116
00:09:38,487 --> 00:09:40,364
¿ Qué pasa con el ordenador?

117
00:09:40,807 --> 00:09:43,196
Se ha jodido el disco duro,
no sé qué le pasa.

118
00:09:43,367 --> 00:09:45,005
Podríais haber recogido
la colada, ¿no?

119
00:09:45,167 --> 00:09:46,680
- ¿Mi smoking?

120
00:09:46,807 --> 00:09:48,365
- En tu habitación, Ramón. Impecable.

121
00:09:48,527 --> 00:09:49,516
- ¿Las armas?

122
00:09:49,687 --> 00:09:50,756
- Sólo hay que engrasarlas.

123
00:09:51,967 --> 00:09:53,400
¿Esto es la tarta?

124
00:09:53,567 --> 00:09:55,637
Sí, bueno,
le falta la nata, la guinda...

125
00:09:55,807 --> 00:09:56,637
Hay que currarla.

126
00:09:58,487 --> 00:10:02,116
Faltan cinco minutos para salir.
Quiero una tarta perfecta.

127
00:10:02,487 --> 00:10:04,876
Veremos si tenéis claro
los detalles del plan.

128
00:10:06,407 --> 00:10:08,477
Manitas, la comida del gato.

129
00:10:17,807 --> 00:10:19,399
¿ Creéis que está mosqueado?

130
00:10:20,807 --> 00:10:22,604
Es posible que no sepa nada.

131
00:10:22,767 --> 00:10:24,644
¿No se v a a enterar?
Si ha salido en todas partes.

132
00:10:24,807 --> 00:10:26,957
Creo que lo hacen de mala leche.
Como no ha salido muy bien

133
00:10:27,127 --> 00:10:29,118
quieren que se entere todo Dios.

134
00:10:29,287 --> 00:10:30,083
Mmm mmm...

135
00:10:30,247 --> 00:10:32,397
Dice M.A. Que lo que ha fallado

136
00:10:32,567 --> 00:10:35,206
es que no existe un buen planteamient
en la organización,

137
00:10:36,247 --> 00:10:37,805
que hay que replantearla.

138
00:10:37,967 --> 00:10:41,118
Que sin un buen planteamiento
las cosas no salen como deben ser.

139
00:10:41,367 --> 00:10:43,597
¡Ah! , y que hace falta
un tío con huev os

140
00:10:43,767 --> 00:10:45,803
que tenga los cojones
en su sitio.

141
00:10:45,967 --> 00:10:47,320
Si no, esto es el caos.

142
00:10:47,647 --> 00:10:49,126
¿Pero qué haces, hombre,
qué haces?

143
00:10:49,287 --> 00:10:51,005
¡Quita, quita, quita!
¡Quita esas manos!

144
00:10:51,367 --> 00:10:52,356
¡A la mierda!

145
00:10:52,527 --> 00:10:56,406
¿Pero dónde leches
habéis enchufado eso?

146
00:10:57,127 --> 00:10:59,402
A v er si dando aquí,
a v er si dando...

147
00:10:59,607 --> 00:11:02,485
¡ Eso es la tubería
del liquido de frenos, coño!

148
00:11:02,647 --> 00:11:04,285
¡A v er si dando aquí lo jodo todo!

149
00:11:05,607 --> 00:11:07,563
<i>¡ Alarma, alarma!</i>

150
00:11:07,727 --> 00:11:09,479
Pero bueno, ¿ qué te he dicho?

151
00:11:09,647 --> 00:11:11,797
Que te preguntemos
antes de tocar nada.

152
00:11:11,967 --> 00:11:15,596
¡Y ahora muev e tus putas manitas
y arregla esto!

153
00:11:15,767 --> 00:11:17,485
¡ La nav e puede estallar!

154
00:11:18,567 --> 00:11:19,761
Me cago en...

155
00:11:59,047 --> 00:11:59,843
¡ Bien!

156
00:12:00,647 --> 00:12:03,081
Vamos a intentar
concentrarnos en el plan.

157
00:12:03,247 --> 00:12:04,043
Vale.

158
00:12:04,767 --> 00:12:06,678
Entramos por aquí
con el camión.

159
00:12:07,367 --> 00:12:09,119
Aquí hay dos guardias.

160
00:12:09,887 --> 00:12:11,957
Les pasaremos
con el asunto de la tarta.

161
00:12:12,167 --> 00:12:13,759
No habrá problemas, ¿ eh?

162
00:12:14,487 --> 00:12:16,478
Tenemos 15 minutos
para salir de allí

163
00:12:16,647 --> 00:12:18,638
antes de que v enga
el v erdadero camión de tartas.

164
00:12:19,527 --> 00:12:21,199
Esta es la puerta posterior.

165
00:12:21,367 --> 00:12:23,722
¿ Y si hacemos aquí un boquete?
Igual era más rápido.

166
00:12:23,887 --> 00:12:24,558
¡Calla!

167
00:12:26,887 --> 00:12:27,876
Vaya...

168
00:12:29,047 --> 00:12:31,356
parece que piensas mucho
últimamente.

169
00:12:31,567 --> 00:12:33,956
No, yo lo decía porque
como ahí hay dos guardias...

170
00:12:35,487 --> 00:12:38,843
Es posible que fueras tú quien
organizó el último secuestro, ¿no?

171
00:12:39,407 --> 00:12:40,999
¿ O no lo preparó nadie?

172
00:12:43,727 --> 00:12:45,957
Simplemente fuisteis allí
a hacer boquetes

173
00:12:46,127 --> 00:12:46,479
- y repartir naranjas.

174
00:12:46,527 --> 00:12:48,882
- Tampoco es eso, Ramón.

175
00:12:50,207 --> 00:12:51,606
¿Tampoco es qué?

176
00:12:52,447 --> 00:12:55,280
Que tampoco creo que haya sido
para tanto. Se murió.

177
00:12:55,447 --> 00:12:56,482
- Tuv imos mala suerte.

178
00:12:56,567 --> 00:12:57,602
- Ya.

179
00:12:58,287 --> 00:12:59,276
- ¿ Y lo del cirujano plástico?

180
00:12:59,327 --> 00:13:01,079
- Pero eso fue distinto.

181
00:13:01,247 --> 00:13:03,556
Fue él, que se puso nerv ioso

182
00:13:03,727 --> 00:13:05,479
y se tiró del coche en marcha.

183
00:13:06,087 --> 00:13:07,645
¿ Y el pase de modelos?

184
00:13:08,807 --> 00:13:10,718
50 kg. De explosiv os que estallan

185
00:13:10,887 --> 00:13:13,447
una hora después
de que se fuera todo el mundo.

186
00:13:16,007 --> 00:13:19,079
Si queríais que me sintiera
imprescindible lo habéis conseguido.

187
00:13:19,287 --> 00:13:23,758
Cinco años de mi v ida
v iendo a los payasos de la tele

188
00:13:23,927 --> 00:13:25,918
hacer el idiota en el Telediario.

189
00:13:27,807 --> 00:13:30,275
¿No es para tanto?
¿ Que no es para tanto?

190
00:13:31,687 --> 00:13:33,598
¿Pero quién creéis que sois?

191
00:13:35,447 --> 00:13:37,802
¿Habéis olv idado
las tres grandes preguntas?

192
00:13:40,247 --> 00:13:41,839
¿ Qué erais cuando os encontré?

193
00:13:42,007 --> 00:13:43,838
¡ Erramos basura,
desecho de hospital!

194
00:13:44,007 --> 00:13:46,077
¿ Quién os sacó del arroyo
y os hizo lo que sois?

195
00:13:46,247 --> 00:13:47,282
- ¡Tú, Ramón!

196
00:13:47,327 --> 00:13:48,316
- ¿ Qué sois ahora?

197
00:13:48,487 --> 00:13:50,318
¡ Mutantes, Mutantes, Mutantes!

198
00:13:51,727 --> 00:13:54,878
Somos soldados del Ejército Mutante
y v amos a ganar la guerra.

199
00:13:55,287 --> 00:13:57,562
La sociedad nos trató
como mierda

200
00:13:57,727 --> 00:13:59,922
y ahora les v amos a dar
por el culo!

201
00:14:00,847 --> 00:14:04,203
El mundo está dominado
por niños bonitos, por hijos de papá.

202
00:14:04,567 --> 00:14:08,116
¡ Dios!
¡ Basta ya de mierdas light!

203
00:14:08,327 --> 00:14:11,080
¡ Basta ya de colonias,
de anuncios de coches,

204
00:14:11,247 --> 00:14:12,839
de aguas minerales!

205
00:14:13,007 --> 00:14:16,397
¡ No queremos oler bien,
no queremos adelgazar!

206
00:14:16,567 --> 00:14:17,602
¡ No!

207
00:14:17,767 --> 00:14:19,723
Sólo quedamos nosotros,
amigos míos:

208
00:14:19,887 --> 00:14:21,605
Todo el mundo es tonto o moderno.

209
00:14:21,767 --> 00:14:22,597
¡Sí!

210
00:14:22,767 --> 00:14:25,998
¡Somos mutantes, no pijos de playa
ni maricones diseño!

211
00:14:26,167 --> 00:14:27,759
¡ Bien!

212
00:14:28,367 --> 00:14:30,756
Y ahora v amos a enseñar
a esos mierdas

213
00:14:30,927 --> 00:14:32,724
lo que es terrorismo.

214
00:14:42,567 --> 00:14:45,081
- Mira ahí está Cuqui con ése.
- ¿Has v isto qué cara?

215
00:14:45,247 --> 00:14:46,760
Seguro que bebe y se droga.

216
00:14:46,927 --> 00:14:49,202
Vaya pareja, porque lo que es ella
también se pone bien.

217
00:14:49,367 --> 00:14:51,164
- También se droga. Me lo han dicho.
- ¿ Qué dices?

218
00:14:51,327 --> 00:14:53,636
Sí, me lo han dicho Gusi y Tato
que también se pinchan.

219
00:14:53,807 --> 00:14:55,160
¡Vaya pincho de mierda!

220
00:14:55,327 --> 00:14:57,283
El traje de la nov ia
está como usado.

221
00:14:58,047 --> 00:15:00,880
Por la hechura parece el de su madre
que en paz descanse.

222
00:15:01,047 --> 00:15:03,242
El smoking del nov io parece estampado
pero cuando te arrimas

223
00:15:03,407 --> 00:15:05,363
te das cuenta
que está lleno de lamparones.

224
00:15:07,127 --> 00:15:08,765
¡Qué tal!

225
00:15:09,367 --> 00:15:11,358
¡Qué fiesta tan encantadora!

226
00:15:11,527 --> 00:15:14,678
¡ Estás de cine, querida!
¿De dónde has sacado esta joya?

227
00:15:14,847 --> 00:15:16,041
¡ Hortera!

228
00:15:16,287 --> 00:15:18,642
Me has dado la mayor
alegría de mi v ida.

229
00:15:18,807 --> 00:15:20,559
Ojalá pudiera v erlo tu madre.

230
00:15:20,727 --> 00:15:23,116
No llores, papá. Soy tan feliz...

231
00:15:23,287 --> 00:15:24,003
¡ Uh!

232
00:15:36,287 --> 00:15:37,276
Traemos la tarta.

233
00:15:37,447 --> 00:15:38,880
- ¿Todos traen la tarta?

234
00:15:38,967 --> 00:15:40,400
- Es que... es grande.

235
00:15:40,927 --> 00:15:42,042
Por aquí.

236
00:15:43,487 --> 00:15:45,717
Un momento... sólo dos.

237
00:15:55,127 --> 00:15:57,357
Entonces,
nosotros nos quedamos aquí

238
00:15:57,527 --> 00:15:59,438
y esperamos a que salgan, ¿no?

239
00:15:59,607 --> 00:16:01,677
Es que somos muchos,
y con el jaleo que habrá allá dentro.

240
00:16:09,607 --> 00:16:10,960
Parece que tardan.

241
00:16:14,807 --> 00:16:16,843
¿Habrán tenido algún problema
con la tarta?

242
00:16:17,327 --> 00:16:19,397
Igual es mejor
que pasemos a v er.

243
00:16:24,767 --> 00:16:26,086
Está bien, chicos.

244
00:16:26,247 --> 00:16:28,363
Sé que no estáis programados
para dejarnos pasar,

245
00:16:28,527 --> 00:16:29,562
pero también sé que es muy duro

246
00:16:29,727 --> 00:16:31,365
estar aquí todo el día
sin recibir nada a cambio.

247
00:16:31,647 --> 00:16:33,558
Quizás os interese
saltaros el programa

248
00:16:33,727 --> 00:16:35,046
y dejarnos pasar.

249
00:16:35,207 --> 00:16:36,606
¿ Qué decís a esto?

250
00:16:41,167 --> 00:16:44,125
M.A., dile a estos señores
que tenemos que pasar.

251
00:16:56,567 --> 00:16:58,683
Ya sabéis, intentad
pasar desapercibidos

252
00:16:58,847 --> 00:17:01,077
y confundios entre los inv itados.
Adelante.

253
00:17:04,887 --> 00:17:05,842
¡Vamos!

254
00:17:27,007 --> 00:17:28,235
Por aquí.

255
00:17:29,327 --> 00:17:33,036
<i>... cuando la vi ella sonrió.</i>

256
00:17:35,207 --> 00:17:38,438
<i>Mis ojos vieron todo el amor.</i>

257
00:17:38,727 --> 00:17:40,126
<i>Me gusta.</i>

258
00:17:44,607 --> 00:17:46,563
<i>A su lado yo corrí</i>

259
00:17:47,287 --> 00:17:49,198
<i>y la invité.</i>

260
00:17:50,007 --> 00:17:51,804
<i>Noche feliz...</i>

261
00:17:52,487 --> 00:17:54,318
<i>yo me enamoré.</i>

262
00:17:55,567 --> 00:17:56,522
<i>Mi corazón...</i>

263
00:17:56,767 --> 00:18:00,157
Cuánto pastelero, menos mal
que v ienen de smoking.

264
00:18:00,407 --> 00:18:03,126
Presiento que esta noche
v a a ser inolv idable.

265
00:18:05,807 --> 00:18:07,081
¡ Rema, joder!

266
00:18:08,487 --> 00:18:09,886
- Está bueno ¿ eh?

267
00:18:09,967 --> 00:18:11,366
- Mmm mmm...

268
00:18:11,847 --> 00:18:13,519
Dice que si no hay más pollo.

269
00:18:23,287 --> 00:18:25,562
Atentos todos para que no
quede ninguna duda.

270
00:18:25,727 --> 00:18:26,443
Bien.

271
00:18:27,247 --> 00:18:29,238
Cuando la chica v aya
a cortar la tarta,

272
00:18:29,407 --> 00:18:32,365
hacéis que suene en la orquesta
"Aires de Fiesta" de Karina.

273
00:18:32,527 --> 00:18:35,724
<i>Aires de fiesta,</i>
<i>los chicos y las chicas...</i>

274
00:18:35,887 --> 00:18:37,718
<i>radiantes de feli...</i>

275
00:18:38,007 --> 00:18:39,838
Chepa, esa es la señal
para que tú salgas

276
00:18:40,007 --> 00:18:41,156
- y untes a la chica de cloroformo.

277
00:18:41,247 --> 00:18:42,202
- Recibido.

278
00:18:42,407 --> 00:18:44,204
Entonces tú te encargas
de apagar las luces

279
00:18:44,367 --> 00:18:46,198
para que yo coja a la chica
y podamos salir.

280
00:18:46,367 --> 00:18:48,244
De acuerdo,
yo apago la luz. Vale.

281
00:18:49,087 --> 00:18:51,647
No, v osotros os encargáis
de la música en la máquina.

282
00:18:52,207 --> 00:18:54,004
- Y justo entonces apago la luz.

283
00:18:54,087 --> 00:18:55,884
- No, M.A. Apaga la luz.

284
00:18:56,047 --> 00:18:57,036
- Tú v igilas.

285
00:18:57,127 --> 00:18:58,116
- Es que no habías dicho nada.

286
00:18:58,287 --> 00:19:00,278
Bueno, pues lo digo ahora:
Tú v igilas.

287
00:19:00,447 --> 00:19:02,005
¿ Y yo qué hago, Ramón?
¿ Vigilo también?

288
00:19:02,247 --> 00:19:04,522
No, tú te v as con tu hermano
a poner la canción.

289
00:19:04,687 --> 00:19:05,642
- ¿ O.K. Todos?

290
00:19:05,727 --> 00:19:06,682
- Entonces,

291
00:19:06,847 --> 00:19:08,519
cuando se apague la luz,
yo a por la chica.

292
00:19:08,807 --> 00:19:11,196
¡ No, no!
¡Cuando suene la música!

293
00:19:11,367 --> 00:19:12,686
- ¡ La música es la señal!

294
00:19:12,767 --> 00:19:14,086
- Claro, cuando suene la música.

295
00:19:14,247 --> 00:19:16,522
Tú no puedes v er
si se apaga la luz. ¿No?

296
00:19:17,327 --> 00:19:18,806
Bueno, ¡ basta!

297
00:19:19,127 --> 00:19:20,321
Vamos a ello.

298
00:20:05,407 --> 00:20:06,840
- A v er, dame una moneda.

299
00:20:06,887 --> 00:20:08,320
- Qué dices, si no tengo dinero.

300
00:20:08,527 --> 00:20:09,516
- ¿ Cómo que no llev as dinero?

301
00:20:09,607 --> 00:20:10,596
- Que no llev o dinero.

302
00:20:10,767 --> 00:20:11,756
Yo qué sabía
que íbamos a gastar.

303
00:20:11,927 --> 00:20:14,122
Venga, no me jodas. Dame el dinero,
v amos. Dame una moneda

304
00:20:14,287 --> 00:20:15,436
¡Te juro que no tengo!

305
00:20:28,767 --> 00:20:31,918
<i>Soy rebelde</i>
<i>porque el mundo me hizo así,</i>

306
00:20:32,087 --> 00:20:35,284
<i>porque nadie</i>
<i>me ha tratado con amor...</i>

307
00:20:35,687 --> 00:20:37,325
No es esa. ¿ Cómo era?

308
00:20:42,727 --> 00:20:43,876
¡ Mierda!

309
00:20:48,327 --> 00:20:49,965
Quedamos luego, ¿ v ale?

310
00:21:18,047 --> 00:21:20,277
¡Ah!

311
00:21:21,247 --> 00:21:23,283
¡Ah! ¡Ah!

312
00:21:33,327 --> 00:21:35,397
¡Ah!

313
00:21:53,807 --> 00:21:56,526
<i>Aires de fiesta,</i>
<i>los chicos y chicas...</i>

314
00:21:56,687 --> 00:21:59,247
<i>radiantes de felicidad.</i>

315
00:22:00,527 --> 00:22:04,759
<i>Aires de fiesta</i>
<i>a tiempo de marcha, parapapá.</i>

316
00:22:07,007 --> 00:22:07,757
Yo os declaro...

317
00:22:08,047 --> 00:22:10,515
Yo os declaro...
Yo os declaro...

318
00:22:11,287 --> 00:22:12,322
Yo os declaro...

319
00:22:13,247 --> 00:22:18,037
<i>- Todos a coro, cantando</i>
<i>con fuerza parapapá.</i>

320
00:22:19,807 --> 00:22:22,958
<i>Vamos decididos</i>
<i>a pasar este día</i>

321
00:22:23,447 --> 00:22:25,961
<i>con gran alegría,</i>
<i>con buen humor.</i>

322
00:22:26,447 --> 00:22:28,677
<i>La gente sonríe</i>
<i>cuando ve que pasamos...</i>

323
00:22:28,727 --> 00:22:31,241
Yo os declaro...
Yo os declaro...

324
00:22:31,527 --> 00:22:33,836
Yo os declaro...
Yo os declaro...

325
00:22:34,127 --> 00:22:35,321
Yo os declaro...

326
00:22:35,487 --> 00:22:37,921
<i>Aires de fiesta,</i>
<i>los chicos y chicas...</i>

327
00:22:38,087 --> 00:22:41,363
<i>radiantes de felicidad.</i>

328
00:22:41,527 --> 00:22:46,157
<i>Aires de fiesta</i>
<i>a tiempo de marcha, parapapá.</i>

329
00:22:47,167 --> 00:22:48,122
Vamos.

330
00:22:55,447 --> 00:22:57,597
¡ Buah!

331
00:22:57,767 --> 00:23:00,042
¡ Buah... Buah!

332
00:23:01,567 --> 00:23:02,886
¡Ah!

333
00:23:48,927 --> 00:23:50,679
¡Ah!

334
00:24:02,327 --> 00:24:05,239
¡Ah!

335
00:24:05,407 --> 00:24:06,886
¡Calla, coño!

336
00:24:09,647 --> 00:24:10,716
¡Quieta!

337
00:24:10,887 --> 00:24:12,525
¡Vamos, hay que salir de aquí!

338
00:24:17,207 --> 00:24:18,322
¡Atrás!

339
00:24:20,767 --> 00:24:22,564
M.A., sin pensarlo.

340
00:24:32,887 --> 00:24:36,402
¡Alto! ¡ Policía! Suelte las armas
y no le pasará nada.

341
00:24:41,207 --> 00:24:42,765
¡Ah!

342
00:25:13,247 --> 00:25:16,205
<i>Es mejor que no se deje engañar</i>
<i>por la televisión, imbécil.</i>

343
00:25:16,727 --> 00:25:19,036
<i>Aunque me vea en la cárcel,</i>
<i>pobre diablo,</i>

344
00:25:19,207 --> 00:25:20,196
<i>ya no estoy aquí.</i>

345
00:25:20,367 --> 00:25:22,676
<i>Sí, sí, como lo oye.</i>
<i>Si todo ha salido bien,</i>

346
00:25:23,327 --> 00:25:25,682
<i>en el momento en el que</i>
<i>usted vea este vídeo</i>

347
00:25:25,847 --> 00:25:29,044
<i>estaré surcando el espacio eXterior</i>
<i>rumbo al planeta AXturias...</i>

348
00:25:29,207 --> 00:25:30,720
<i>¡ con su hija, imbécil!</i>

349
00:25:30,887 --> 00:25:34,118
¡Cabrón, hijo de puta!
¡Te v oy a joder v iv o!

350
00:25:34,447 --> 00:25:37,120
Papá, tranquilícese,
es sólo un v ídeo.

351
00:25:37,487 --> 00:25:38,886
Si no lo oímos con atención

352
00:25:39,047 --> 00:25:40,446
no sabremos las condiciones
del rescate.

353
00:25:40,607 --> 00:25:42,086
<i>Es mejor que se tranquilice</i>

354
00:25:42,247 --> 00:25:44,363
<i>o no podrá enterarse</i>
<i>de las condiciones del rescate.</i>

355
00:25:44,527 --> 00:25:48,156
<i>Se las voy a decir ahora mismo</i>
<i>y lo va a entender perfectamente.</i>

356
00:25:48,327 --> 00:25:50,318
<i>Quiero 100 millones</i>
<i>en billetes viejos</i>

357
00:25:50,487 --> 00:25:52,762
<i>dentro de una maleta antifusión.</i>
<i>Sencillo, ¿ no?</i>

358
00:25:53,527 --> 00:25:55,006
<i>El punto de entrega será éste:</i>

359
00:25:55,167 --> 00:25:58,603
<i>Bar la Mina Perdida en el Valle</i>
<i>del Diablo, planeta AXturias.</i>

360
00:25:59,447 --> 00:26:02,405
<i>Bien... Tengo entendido</i>
<i>que es usted un gilipollas,</i>

361
00:26:02,567 --> 00:26:05,286
<i>pero no creo que tanto</i>
<i>como para llamar a la Policía.</i>

362
00:26:05,447 --> 00:26:06,766
<i>Si la llama,</i>

363
00:26:07,007 --> 00:26:09,362
<i>su hija perderá algo más</i>
<i>que la virginidad.</i>

364
00:26:09,687 --> 00:26:11,439
<i>La entrega será</i>
<i>dos días después</i>

365
00:26:11,607 --> 00:26:13,438
<i>de que haya recibido usted</i>
<i>este vídeo.</i>

366
00:26:13,687 --> 00:26:15,405
<i>¡ Hala, a cascarla!</i>

367
00:26:20,087 --> 00:26:23,523
¡Os juro que me las v ais a pagar,
estéis donde estéis!

368
00:26:23,967 --> 00:26:26,003
¡Terroristas de mierda!

369
00:27:00,207 --> 00:27:02,801
El número nuestro, eh...,
de identificación fiscal...

370
00:27:02,967 --> 00:27:05,800
es el 477337/7.

371
00:27:05,967 --> 00:27:07,878
Nav e pesquero
Virgen del Carmen.

372
00:27:08,367 --> 00:27:09,959
<i>- ¿ Número de tripulantes?</i>

373
00:27:10,047 --> 00:27:11,605
<i>- Uno, 'pa' servirle a usted.</i>

374
00:27:11,767 --> 00:27:13,564
Hace casi todo el ordenador ese
cojonudo que tenemos.

375
00:27:13,727 --> 00:27:14,318
<i>¿ Cargamento?</i>

376
00:27:14,487 --> 00:27:17,240
Pescado congelado,
delicias de merluza, eh...,

377
00:27:17,407 --> 00:27:19,637
croquetas de bacalao
y tronquitos de cangrejo y así.

378
00:27:19,807 --> 00:27:21,286
<i>¿ Y para dónde va esto?</i>

379
00:27:21,447 --> 00:27:24,325
Bueno, v amos dirección Gamínedes,
ahí se v ende muy bien.

380
00:27:24,487 --> 00:27:26,478
Uf, sobre todo los tronquitos.

381
00:27:26,647 --> 00:27:29,639
<i>Muy bien, ahora preste atención.</i>
<i>¿ Conoce a este hombre?</i>

382
00:27:30,127 --> 00:27:32,083
Coño, ya me suena.
¿Ha salido en la tele o así?

383
00:27:32,247 --> 00:27:34,761
Veo mucho. Como hace
casi todo el ordenador, pues...

384
00:27:34,967 --> 00:27:37,527
<i>Claro que ha salido. Es un terrorista</i>
<i>y debe de andar por aquí.</i>

385
00:27:37,687 --> 00:27:40,679
Pues ahora que me dices,
casualmente hará como

386
00:27:40,847 --> 00:27:43,600
30 fracciones de megón
o así me cruzó...

387
00:27:43,847 --> 00:27:46,236
'disparao', un crucero ligero
y un poco raro.

388
00:27:46,527 --> 00:27:48,199
<i>¿ Puede usted señalar</i>
<i>en qué dirección?</i>

389
00:27:48,967 --> 00:27:50,525
Pues, en mi opinión...

390
00:27:50,687 --> 00:27:53,645
unos 15 grados zelca
nor-noroeste coaxial alfa nuev e,

391
00:27:53,807 --> 00:27:55,763
pero seguro, seguro,
no te puedo decir,

392
00:27:55,927 --> 00:27:57,485
así que no me hagas
mucho caso.

393
00:27:57,647 --> 00:28:00,445
<i>Muy bien. Puede continuar</i>
<i>pero sin separarse de su ruta.</i>

394
00:28:00,607 --> 00:28:01,357
¡ Bueno!

395
00:28:03,607 --> 00:28:06,326
Tres controles ya
con el numerito del pescador.

396
00:28:07,247 --> 00:28:09,317
La próxima v ez lo v a a hacer
su puta madre.

397
00:28:10,247 --> 00:28:11,999
¡Que yo también estoy fichado!

398
00:28:12,287 --> 00:28:15,359
Con la boina y toda la hostia v an
a terminar reconociéndome, joder.

399
00:28:16,407 --> 00:28:17,362
<i>¿ Qué tal ha ido?</i>

400
00:28:17,847 --> 00:28:20,680
¿Eh? Muy bien, Ramón.
Se lo han tragado otra v ez.

401
00:28:20,847 --> 00:28:23,839
<i>Mantén el rumbo hasta que alcancemos</i>
<i>la onda momento fuerza G-7.</i>

402
00:28:24,007 --> 00:28:24,837
¡Vale!

403
00:28:25,607 --> 00:28:29,156
<i>Conecta los conductos secundarios</i>
<i>de la turbina y gira 45 grados.</i>

404
00:28:29,847 --> 00:28:32,122
¿ Qué ha dicho?
¿ Qué ha dicho?

405
00:28:33,407 --> 00:28:34,556
- ¿ Sabéis lo que ha dicho?

406
00:28:34,687 --> 00:28:35,836
- Yo qué sé. Haberlo oído.

407
00:28:36,367 --> 00:28:37,720
Da igual. Vamos a cenar.

408
00:28:39,087 --> 00:28:41,282
¿Pero cuándo hay que girar?

409
00:28:43,087 --> 00:28:44,725
Otra v ez esa mierda.

410
00:28:45,967 --> 00:28:48,481
Desde el secuestro no hemos
comido otra cosa que los putos

411
00:28:48,647 --> 00:28:51,002
tronquitos de cangrejo.
Dame dos.

412
00:28:51,167 --> 00:28:53,078
Te puedes cenar
la comida del gato.

413
00:28:57,607 --> 00:28:58,596
- Habla.

414
00:28:58,687 --> 00:28:59,676
- Voy con 50.000.

415
00:29:01,047 --> 00:29:02,196
Los v eo...

416
00:29:02,527 --> 00:29:03,846
y 50.000 más.

417
00:29:04,327 --> 00:29:07,319
Mañana, cuando cobremos
los 10 millones del rescate,

418
00:29:07,487 --> 00:29:09,045
podrás cenar lo que quieras.

419
00:29:09,207 --> 00:29:12,244
Esos 50.000 y 50.000 más.

420
00:29:13,327 --> 00:29:15,124
¿No iréis de farol otra v ez, eh?

421
00:29:15,327 --> 00:29:17,636
Supongo que tenéis claro
que lo que nos estamos jugando

422
00:29:17,807 --> 00:29:20,162
es nuestra parte en el rescate,
no estos tornillos.

423
00:29:20,327 --> 00:29:22,238
Mira, jugamos
como nos da la gana.

424
00:29:22,487 --> 00:29:25,206
Veo esos 50 y 100.000 más.

425
00:29:25,767 --> 00:29:26,802
- Pásame la lata.

426
00:29:26,887 --> 00:29:27,922
- ¿ Seguro?

427
00:29:28,087 --> 00:29:29,759
Yo no lo tengo muy claro, ¿ eh?

428
00:29:30,567 --> 00:29:33,206
Mira, no quiero ser aburrido,

429
00:29:33,847 --> 00:29:36,042
pero hasta ahora habéis perdido...

430
00:29:37,967 --> 00:29:41,596
2.400.000 ecus. Así que os quedan
sólo esos cien mil.

431
00:29:41,767 --> 00:29:43,883
¿ Cómo que 100.000?
¿ Y la parte de éste qué?

432
00:29:44,047 --> 00:29:45,116
¿ Qué parte?

433
00:29:45,527 --> 00:29:48,997
Vosotros sois una parte.
Medio y medio, una parte.

434
00:29:49,327 --> 00:29:52,125
Diez millones entre cuatro...
dos y medio.

435
00:29:52,807 --> 00:29:53,762
Vale...

436
00:29:56,407 --> 00:29:58,398
Vamos a hacer cuatro partes.

437
00:30:01,727 --> 00:30:02,716
¿Está la cena?

438
00:30:02,887 --> 00:30:06,118
Si a nosotros nos toca una parte
a este le toca media.

439
00:30:06,287 --> 00:30:09,006
¿Dónde está el mando?
¡ Me habéis escondido el mando!

440
00:30:11,247 --> 00:30:14,159
Mmm... Mmm...

441
00:30:16,847 --> 00:30:18,485
Ahora os jodéis.

442
00:30:21,887 --> 00:30:23,605
¡Quitadle el mando!

443
00:30:28,607 --> 00:30:30,120
A v er, v enga, dame el mando.

444
00:30:30,607 --> 00:30:32,962
Siempre ponemos
lo que queréis v osotros.

445
00:30:33,127 --> 00:30:35,595
¡Que me des el mando!
¡ Dame el mando, coño!

446
00:30:35,767 --> 00:30:36,517
- ¡ Estoy harto!

447
00:30:36,567 --> 00:30:37,317
- ¡Vamos!

448
00:30:37,487 --> 00:30:39,955
Un día de estos
v oy a estallar, ¿me oís?

449
00:30:41,207 --> 00:30:43,482
¿ Qué pasa si exploto, eh?

450
00:30:44,327 --> 00:30:45,919
Si exploto, ¿ qué pasa?

451
00:30:46,327 --> 00:30:49,956
<i>Sigue en paradero desconocido</i>
<i>la hija del industrial J. M. Orujo...</i>

452
00:30:50,127 --> 00:30:52,436
¡ Eh, tú, que sales en la tele!

453
00:30:53,687 --> 00:30:56,360
<i>... internacionalmente conocido</i>
<i>por sus industrias alimenticias</i>

454
00:30:56,527 --> 00:30:58,802
<i>especializadas</i>
<i>en panecillos integrales,</i>

455
00:30:58,967 --> 00:31:00,559
<i>los famosos panecillos Orujo.</i>

456
00:31:01,047 --> 00:31:04,198
<i>Fuentes policiales atribuyen</i>
<i>la autoría de este hecho</i>

457
00:31:04,367 --> 00:31:06,483
<i>a la banda terrorista</i>
<i>Acción Mutante...</i>

458
00:31:06,647 --> 00:31:09,684
¡Oeoeoeoeeee!

459
00:31:10,087 --> 00:31:12,726
¡Oeoee!

460
00:31:13,607 --> 00:31:15,279
Esta sí que ha salido bien, ¿ eh?

461
00:31:15,567 --> 00:31:18,286
<i>Patricia Orujo fue secuestrada</i>
<i>el mismo día de su boda</i>

462
00:31:18,447 --> 00:31:20,039
<i>por la citada banda terrorista,</i>

463
00:31:20,207 --> 00:31:23,438
<i>provocando una vez más</i>
<i>una dantesca masacre.</i>

464
00:31:24,047 --> 00:31:26,242
<i>Entre los cadáveres</i>
<i>han podido ser identificados</i>

465
00:31:26,407 --> 00:31:30,366
<i>José Montero, alias Chepa,</i>
<i>y Amancio González, alias M.A.,</i>

466
00:31:30,527 --> 00:31:34,315
<i>responsables, entre otros,</i>
<i>del atentado al gimnasio culturista</i>

467
00:31:34,807 --> 00:31:38,641
<i>Muscles de Elche y el reciente</i>
<i>asesinato de Matías Pons.</i>

468
00:31:41,087 --> 00:31:43,203
<i>En estos momentos</i>
<i>acaban de comunicarnos</i>

469
00:31:43,367 --> 00:31:45,085
<i>que gracias a la familia</i>
<i>de la secuestrada</i>

470
00:31:45,247 --> 00:31:48,478
<i>conocemos eX actamente el dinero</i>
<i>eXigido por los secuestradores.</i>

471
00:31:48,647 --> 00:31:52,117
<i>Son 100 millones de Ecus.</i>

472
00:31:52,407 --> 00:31:55,205
<i>El cambio se efectuará mañana</i>
<i>en el planeta AXturias,</i>

473
00:31:55,367 --> 00:31:57,278
<i>perteneciente</i>
<i>a la GalaXia Gutemberg.</i>

474
00:31:57,447 --> 00:31:58,243
<i>Esto es lo que ha pasado y...</i>

475
00:31:58,407 --> 00:31:59,726
¿ Cuánto ha dicho?

476
00:31:59,887 --> 00:32:02,481
¿Ha dicho cien millones,
o he entendido mal?

477
00:32:02,847 --> 00:32:05,759
No, no, no. No son cien.
Ramón dijo diez.

478
00:32:06,767 --> 00:32:09,406
Tiene que haber un error.
¿ Seguro que ha dicho cien?

479
00:32:09,567 --> 00:32:11,523
Ramón llev ó la negociación.

480
00:32:11,687 --> 00:32:14,326
ÉI dijo que había pedido
diez millones.

481
00:32:14,767 --> 00:32:18,965
Sí él ha pedido cien y nosotros
nos repartimos diez, entonces...

482
00:32:29,887 --> 00:32:32,924
¿ Qué pasa ahora?
¿ Otra v ez el líquido de frenos?

483
00:32:33,567 --> 00:32:35,956
No, si al líquido de frenos
no le pasa nada.

484
00:32:36,127 --> 00:32:37,640
Lo que pasa es que...

485
00:32:37,807 --> 00:32:40,958
hemos estado v iendo
la telev isión y...

486
00:32:41,127 --> 00:32:42,606
daban las noticias y...

487
00:32:42,767 --> 00:32:43,677
- hablaron del secuestro.

488
00:32:43,767 --> 00:32:44,677
- ¿ Y qué?

489
00:32:44,847 --> 00:32:48,442
Pues nada,
que... parece ser que...

490
00:32:48,607 --> 00:32:52,361
Que no nos dijiste que la familia
iba a soltar cien millones.

491
00:32:52,527 --> 00:32:53,721
¿ Qué cien millones?

492
00:32:53,887 --> 00:32:56,924
Cien millones, cien kilos,
lo dijo el tío de la tele bien claro.

493
00:32:57,087 --> 00:32:58,281
Cien kilos...

494
00:32:58,847 --> 00:33:00,439
Tú nos dijiste diez.

495
00:33:01,767 --> 00:33:04,918
Conque yo dije diez
y el de la tele dijo cien, ¿no?

496
00:33:06,087 --> 00:33:07,202
Con esto no pienses

497
00:33:07,367 --> 00:33:09,323
que estamos diciendo
que mientes o algo así.

498
00:33:12,207 --> 00:33:14,675
Esta bien. Ahora lo v eo claro.

499
00:33:16,327 --> 00:33:18,887
Todos estos años
no han serv ido para nada.

500
00:33:19,647 --> 00:33:21,683
Todos estos años
he luchado por v osotros

501
00:33:21,847 --> 00:33:23,485
y lo he dado todo por v osotros.

502
00:33:23,647 --> 00:33:25,478
Y ahora pensáis
que soy un sucio tramposo,

503
00:33:25,647 --> 00:33:27,285
un traidor trapichero,
¿no es cierto?

504
00:33:27,807 --> 00:33:29,126
¡ No es eso, joder!

505
00:33:29,287 --> 00:33:30,197
- No, Ramón, no es eso.

506
00:33:30,247 --> 00:33:31,157
- Nunca hemos desconfiado de ti.

507
00:33:31,727 --> 00:33:33,843
Lo único que queremos
es una explicación.

508
00:33:34,087 --> 00:33:36,078
¿Pero cómo sois tan inocentes?

509
00:33:36,527 --> 00:33:38,597
Veis las noticias en la tele
y os las creéis.

510
00:33:38,767 --> 00:33:40,166
¿No os dais cuenta, imbéciles,

511
00:33:40,327 --> 00:33:41,919
que eso es precisamente
lo que quieren?

512
00:33:42,367 --> 00:33:44,722
¡ Estamos dudando de nosotros!

513
00:33:45,287 --> 00:33:49,041
Nos terminaremos matando
y les ev itaremos el problema.

514
00:33:50,047 --> 00:33:52,197
Claro, ¿ qué os decía yo, eh?

515
00:33:55,487 --> 00:33:56,920
¡Cien millones!

516
00:33:57,447 --> 00:33:58,960
¡Ja, ja, ja!

517
00:33:59,127 --> 00:34:02,164
Ya puestos podrían haber dicho
mil y tan tranquilos.

518
00:34:03,087 --> 00:34:04,122
- ¿ O yo qué se?

519
00:34:04,167 --> 00:34:05,202
- ¿ O dos mil?

520
00:34:05,367 --> 00:34:07,278
Bien, lo importante
es que mañana

521
00:34:07,447 --> 00:34:09,278
tenemos diez millones,
y son de v erdad.

522
00:34:09,447 --> 00:34:11,085
Tenemos que estar preparados
para el cambio.

523
00:34:11,247 --> 00:34:13,636
No me jodáis,
todo tiene que salir perfecto,

524
00:34:13,807 --> 00:34:15,718
tal y como lo planeé.
¿Habéis rev isado

525
00:34:15,887 --> 00:34:17,764
los turbocompresores
de refractancia?

526
00:34:17,927 --> 00:34:19,565
¿Los de la sala
de los moduladores atómicos?

527
00:34:19,727 --> 00:34:20,477
- No, los otros.

528
00:34:20,567 --> 00:34:21,363
- Pues no, esos no.

529
00:34:21,527 --> 00:34:24,041
Pues a ello.
Quimicefa, comprueba

530
00:34:24,207 --> 00:34:25,242
las secciones
de los circuitos automáticos.

531
00:34:25,407 --> 00:34:27,204
Ya están comprobados.
Esta mañana.

532
00:34:27,367 --> 00:34:28,277
- ¿Les has puesto grasa?

533
00:34:28,367 --> 00:34:29,243
- No, grasa no...

534
00:34:29,407 --> 00:34:31,079
Mal. Hay que ponerles grasa.

535
00:34:31,247 --> 00:34:33,238
Mañana es el día más
importante de nuestras v idas

536
00:34:33,407 --> 00:34:34,840
y tenemos que hacérnoslo bien.

537
00:34:35,247 --> 00:34:37,203
A v er, ¿ qué erais
cuando os encontré?

538
00:34:37,367 --> 00:34:39,403
¡ Eramos basura,
desecho de hospital!

539
00:34:39,607 --> 00:34:41,598
¿ Quién os sacó del arroyo
y os hizo lo que sois?

540
00:34:41,767 --> 00:34:42,643
- ¡Tú, Ramón!
- ¿ Qué es lo que sois?

541
00:34:42,727 --> 00:34:43,557
- ¿ Qué es lo que sois?

542
00:34:43,727 --> 00:34:46,116
¡ Mutantes, mutantes,
mutantes, mutantes!

543
00:34:46,287 --> 00:34:48,437
¡ Mutantes, mutantes, mutantes!

544
00:34:50,687 --> 00:34:52,598
Sabes que yo siempre hago
lo que me mandan

545
00:34:52,767 --> 00:34:55,076
y no me quejo nunca,
pero lo que no entiendo es

546
00:34:55,247 --> 00:34:57,886
por qué tenemos que hacer lo mismo
que hemos hecho esta mañana.

547
00:34:58,047 --> 00:35:00,561
Mira, cállate. Si Ramón dice
que hay que rev isar

548
00:35:00,727 --> 00:35:02,877
los turbocompresores,
los rev isamos y punto.

549
00:35:03,047 --> 00:35:05,561
No v engas tú ahora a meter
cizaña en esta historia.

550
00:35:05,727 --> 00:35:08,082
Además, los que hemos rev isado
son los de la sala

551
00:35:08,247 --> 00:35:10,761
de los moduladores atómicos,
y Ramón dice los otros.

552
00:35:11,007 --> 00:35:12,998
Bien, ¿ y dónde están los otros?

553
00:35:14,447 --> 00:35:15,766
- ¿No sabes dónde están?

554
00:35:15,807 --> 00:35:17,206
- No, ¿ y tú?

555
00:35:19,207 --> 00:35:20,276
Manitas,

556
00:35:21,127 --> 00:35:23,118
creo que tenemos
que encontrar una manera

557
00:35:23,287 --> 00:35:25,403
de que no v uelv a a darse
un malentendido como éste.

558
00:35:25,567 --> 00:35:29,401
Sí, joder. Yo creo que lo mejor sería
poder tener más información

559
00:35:29,607 --> 00:35:32,679
sobre cómo se llev a la contabilidad
en esta empresa, ¿no?

560
00:35:34,727 --> 00:35:36,240
Totalmente de acuerdo.

561
00:35:36,567 --> 00:35:39,127
Es más. Ahora que hemos
perdido a Chepa,

562
00:35:39,367 --> 00:35:42,086
podrías llev ar tú la administración
y la contabilidad de los rescates.

563
00:35:42,247 --> 00:35:45,398
¿De v eras? ¡Gracias!
¡Casi no puedo creerlo!

564
00:35:45,567 --> 00:35:47,637
¡Yo contable!
¿Lo dices en serio?

565
00:35:47,807 --> 00:35:49,001
La v erdad es que no.

566
00:35:50,527 --> 00:35:53,246
¡Ahg!

567
00:35:54,007 --> 00:35:55,838
¡Ahg! ¡Ah!

568
00:35:57,767 --> 00:36:00,839
¡Ah! ¡Ah!

569
00:36:01,767 --> 00:36:02,756
¡ Mmm!

570
00:36:02,927 --> 00:36:04,246
¡Ahg!

571
00:36:04,407 --> 00:36:05,635
¡ Mmm! ¡ Mmm!

572
00:36:05,807 --> 00:36:06,762
¡Ah!

573
00:36:06,967 --> 00:36:09,242
Bueno, ¿pero cómo son exactamente
los turbocompresores?

574
00:36:09,407 --> 00:36:11,318
¿ Que cómo son?
¿ Que cómo son?

575
00:36:11,487 --> 00:36:14,001
Tú busca y cuando los encontremos
ya te diré yo cómo son.

576
00:36:14,167 --> 00:36:16,158
¡Ah! ¡Ah!

577
00:36:16,327 --> 00:36:17,726
¡Ah!

578
00:36:18,527 --> 00:36:19,755
¿No has oído un grito?

579
00:36:19,927 --> 00:36:22,316
Sí, serán los turbocompresores,
que nos llaman.

580
00:36:22,487 --> 00:36:24,842
¡ Me está comiendo!

581
00:36:25,007 --> 00:36:25,757
¡Ah!

582
00:36:27,327 --> 00:36:29,443
Esta v ez sí que era un grito.
¡Vamos!

583
00:36:31,727 --> 00:36:33,285
¡Sacadme de aquí!

584
00:36:34,647 --> 00:36:36,444
¡Sacadme de aquí!

585
00:36:36,887 --> 00:36:38,639
¡ Me está comiendo!

586
00:36:38,807 --> 00:36:40,843
¡ Mmm! ¡ Mmm!

587
00:36:41,927 --> 00:36:44,361
¡Sacadme! ¡Sacadme!

588
00:36:47,327 --> 00:36:50,046
¡Ah!

589
00:36:50,207 --> 00:36:52,038
¡Ah!

590
00:36:52,287 --> 00:36:53,686
¡ Manitas!

591
00:36:54,887 --> 00:36:57,401
¡ Estate quieto!

592
00:36:58,167 --> 00:37:01,318
¡ No os quedéis parados
ahí mirando, haced algo!

593
00:37:01,487 --> 00:37:04,957
¡ Hazlo tú, cabrón!
¡ Manitas!

594
00:37:05,167 --> 00:37:07,123
¡ No te muev as
que te v oy a dar!

595
00:37:07,287 --> 00:37:08,436
¡ Dios, Manitas!

596
00:37:09,487 --> 00:37:11,682
¡Quitaos del medio!
¡Quitaos!

597
00:37:11,847 --> 00:37:15,635
¡ Manitas, Manitas! ¡ Dios!

598
00:37:24,247 --> 00:37:27,045
Bien, muchachos.
Esto confirma mis sospechas.

599
00:37:27,447 --> 00:37:30,359
No os había dicho nada hasta ahora
porque aún no estaba seguro,

600
00:37:31,007 --> 00:37:31,996
- pero ya v eis que salta a la v ista.

601
00:37:32,047 --> 00:37:33,036
- ¿El qué?

602
00:37:33,647 --> 00:37:36,081
Manitas era listo
y sabía lo que se hacía.

603
00:37:36,327 --> 00:37:37,999
Por eso lo han asesinado.

604
00:37:40,847 --> 00:37:44,237
Muchachos,
hay un traidor entre nosotros.

605
00:37:44,407 --> 00:37:46,045
¿ Y cómo v amos a descubrirle?

606
00:37:48,247 --> 00:37:50,807
Lo primero que tenemos que hacer
es mantenernos unidos.

607
00:37:51,007 --> 00:37:52,884
Así el traidor
se descubrirá a sí mismo.

608
00:37:53,047 --> 00:37:54,036
- ¿Por qué? No entiendo.

609
00:37:54,087 --> 00:37:55,076
- ¡Calla! Sigue, Ramón.

610
00:37:55,367 --> 00:37:57,961
Dentro de pocas horas llegaremos
a nuestro punto de encuentro.

611
00:37:58,127 --> 00:37:59,845
Que dé él el primer paso.

612
00:38:00,007 --> 00:38:02,999
Pero si el traidor esta entre nosotro
habrá oído todo esto y...

613
00:38:03,167 --> 00:38:04,759
- ¿Tienes alguna idea mejor?

614
00:38:04,847 --> 00:38:06,360
- No, si me parece muy bien,

615
00:38:06,527 --> 00:38:08,199
lo que pasa es que
no lo v eo muy claro...

616
00:38:08,367 --> 00:38:10,164
Oye, ¿tú por qué pones
tantas pegas?

617
00:38:10,327 --> 00:38:12,238
¿ Y si registro tu laboratorio qué?

618
00:38:12,407 --> 00:38:13,078
¡ Brrrpp!

619
00:38:16,807 --> 00:38:18,206
No te precipites,

620
00:38:18,367 --> 00:38:20,323
la v iolencia
no v a a solucionar nada.

621
00:38:20,487 --> 00:38:22,284
- Eso es v erdad.

622
00:38:22,367 --> 00:38:24,198
- Vamos cada uno a nuestro puesto.

623
00:38:26,087 --> 00:38:28,123
¡ Mmm! ¡ Mmm!

624
00:38:28,287 --> 00:38:32,166
¡ Mmm! ¡ Mmm! ¡ Mmm!

625
00:38:43,287 --> 00:38:47,121
¡ Mmm! ¡ Mmm!

626
00:38:48,087 --> 00:38:49,759
¡ Mmm!

627
00:38:51,447 --> 00:38:53,358
¡ Mmm! ¡ Mmm!

628
00:38:54,327 --> 00:38:55,965
¡ Mmm! ¡ Mmm!

629
00:38:58,887 --> 00:39:00,525
¡ Mmm!

630
00:39:03,007 --> 00:39:05,521
Yo no he sido.
Tendrás que aceptar mi palabra.

631
00:39:05,887 --> 00:39:08,242
Tú tampoco porque sin mí
no eres capaz de nada.

632
00:39:08,527 --> 00:39:11,325
Nos quedan Ramón y Quimicefa.

633
00:39:11,607 --> 00:39:13,086
¿En quién v amos a confiar?

634
00:39:13,527 --> 00:39:15,040
¡ Pobre Manitas!

635
00:39:17,927 --> 00:39:19,883
Tengo que aclarar algo
con v osotros.

636
00:39:20,047 --> 00:39:21,275
- Está todo bastante claro.

637
00:39:21,407 --> 00:39:22,635
- Yo creo que no.

638
00:39:22,807 --> 00:39:24,684
Si recordáis,
cuando Ramón entró...

639
00:39:24,847 --> 00:39:26,405
Ni cuando entró ni mierdas.

640
00:39:28,567 --> 00:39:31,035
Si tenías algo que decir,
¿por qué no lo dijiste antes?

641
00:39:31,207 --> 00:39:32,037
- Déjale hablar, ¿no?

642
00:39:32,087 --> 00:39:32,837
- Cállate tú.

643
00:39:33,007 --> 00:39:34,918
Te crees muy listo
porque tienes carrera, ¿no?

644
00:39:35,087 --> 00:39:37,157
Parece que lo tienes todo
muy claro.

645
00:39:37,327 --> 00:39:39,045
Bastante más
de lo que tú te crees.

646
00:39:39,207 --> 00:39:40,845
- Pues a lo mejor te arrepientes.

647
00:39:41,127 --> 00:39:42,606
- Pues a lo mejor te arrepientes tú.

648
00:39:42,767 --> 00:39:45,520
¿Por qué no explotas de una v ez
y nos dejas en paz?

649
00:39:55,727 --> 00:39:58,799
¡ Mmm! ¡ Mmm!

650
00:39:59,687 --> 00:40:01,837
¡ Mmm!

651
00:40:02,007 --> 00:40:05,682
¡ Mmm! ¡ Mmm! ¡ Mmm!

652
00:40:07,567 --> 00:40:09,398
¡ Mmm!

653
00:40:14,847 --> 00:40:15,802
¡ Dios!

654
00:40:18,207 --> 00:40:19,083
- ¿No v amos a dormir?

655
00:40:19,167 --> 00:40:19,997
- ¡Cállate!

656
00:40:20,167 --> 00:40:22,158
¿ Qué quieres, despertarte
con un disparo en la frente?

657
00:40:22,327 --> 00:40:23,237
- No me fío ni un pelo.

658
00:40:23,287 --> 00:40:24,197
- ¡ Mmm!

659
00:40:26,447 --> 00:40:28,802
¡ Mmm! ¡ Mmm! ¡ Mmm!

660
00:40:28,967 --> 00:40:31,481
Bueno, pues v igila tú, ¿ eh?
Si pasa algo me llamas, ¿ v ale?

661
00:40:33,407 --> 00:40:35,967
¿ Y a ti qué te pasa?
¿Tienes algún problema?

662
00:40:36,127 --> 00:40:39,437
¡ Mmm! ¡ Mmm! ¡ Mmm!

663
00:40:41,007 --> 00:40:43,396
Porque si tienes
algún problema lo dices.

664
00:40:43,567 --> 00:40:45,285
¡ Mmm! ¡ Mmm!

665
00:40:45,447 --> 00:40:47,836
Ya sabes que estás
como si fueras una inv itada...

666
00:40:48,927 --> 00:40:50,121
- ¡ Mmm! ¡ Mmm!

667
00:40:50,247 --> 00:40:51,441
- ¿Tienes hambre?

668
00:40:54,887 --> 00:40:56,559
Frío... ¿Tienes frío?

669
00:40:57,367 --> 00:40:59,119
Si v as toda desarropada.

670
00:40:59,287 --> 00:41:01,278
Fíjate que coges algo,
¿ qué nos v a a decir tu padre?

671
00:41:05,807 --> 00:41:08,605
La v erdad es que hasta ahora
no hemos podido hablar tranquilamente

672
00:41:09,247 --> 00:41:11,556
Siento lo de la boda,
de v eras,

673
00:41:11,727 --> 00:41:13,638
pero ya sabes
cómo son estas historias.

674
00:41:13,807 --> 00:41:16,367
Cuando estás en la mov ida,
y no sabes por dónde salir, pues...

675
00:41:17,967 --> 00:41:19,719
Lo siento mucho, de v eras.

676
00:41:23,567 --> 00:41:26,320
Aunque no es por nada,
pero aquel tío era un mierda, ¿ eh?

677
00:41:26,607 --> 00:41:29,246
Ese v a por tu dinero, Patricia.
Si está clarísimo.

678
00:41:30,567 --> 00:41:32,956
Si a la larga ya v erás
cómo te hemos hecho un fav or.

679
00:41:34,487 --> 00:41:37,559
Seguro que... gracias a estas cosas
encuentras alguien mejor.

680
00:41:39,047 --> 00:41:42,483
Alguien que te quiera de v erdad,
por ti misma, por...

681
00:41:42,647 --> 00:41:44,524
por tu forma de ser...

682
00:41:45,327 --> 00:41:47,204
no por los millones de tu padre...

683
00:41:50,647 --> 00:41:53,036
alguien que sepa cuidar de ti...

684
00:41:55,167 --> 00:41:57,601
Lo lo sé, lo sé, lo sé...
Estás incómoda,

685
00:41:57,967 --> 00:42:02,006
rodeada de desconocidos,
lejos de tu casa, de tus amistades...

686
00:42:04,527 --> 00:42:07,121
Pero podemos llegar
a ser buenos amigos, ¿no?

687
00:42:08,407 --> 00:42:11,046
Yo ahora v oy a tener
algo de dinero y...

688
00:42:11,207 --> 00:42:13,084
quién sabe... pues...

689
00:42:17,367 --> 00:42:19,323
¿Es la hora? ¿ Qué hora es?

690
00:42:19,687 --> 00:42:22,599
Has estado escuchando.
Eres un cerdo, ¿me oyes?

691
00:42:22,847 --> 00:42:25,202
¡ Me tienes hasta los cojones,
siempre mirándome!

692
00:42:26,687 --> 00:42:27,915
¡Vete ya, hombre!

693
00:42:28,367 --> 00:42:30,358
¡Anda, v ete!

694
00:42:36,047 --> 00:42:40,199
Y tú, ¿ eh? Ándate con cuidado
si quieres salir v iv a de esta.

695
00:42:41,807 --> 00:42:42,956
¡Vamos!

696
00:42:51,207 --> 00:42:52,276
¡ Mmm!

697
00:42:57,767 --> 00:43:00,406
Quimicefa, tengo algo
urgente que decirte.

698
00:43:00,567 --> 00:43:02,478
No te lev antes,
es sólo un momento.

699
00:43:13,367 --> 00:43:15,244
No quería
que se enterasen los demás.

700
00:43:15,407 --> 00:43:17,398
Es un asunto entre tú y yo.

701
00:43:18,927 --> 00:43:20,246
- ¿Has descubierto al traidor?

702
00:43:20,287 --> 00:43:21,640
- Sí...

703
00:43:21,927 --> 00:43:24,646
Soy yo. Qué palo, ¿no?

704
00:43:37,247 --> 00:43:39,761
¡Ah! ¡Ah!

705
00:43:39,927 --> 00:43:42,760
¡Ah!

706
00:43:47,447 --> 00:43:48,641
¡ Mmm!

707
00:43:51,687 --> 00:43:53,962
¡ Es Quimicefa!
¡ Hay que derribar la puerta!

708
00:44:15,207 --> 00:44:17,846
No queda nada. Sólo eso.

709
00:44:18,007 --> 00:44:19,326
Bueno, y esto.

710
00:44:20,807 --> 00:44:23,640
Afortunadamente estaba solo,
encerrado en su cuarto.

711
00:44:23,807 --> 00:44:25,798
Si no... estallamos todos.

712
00:44:26,487 --> 00:44:27,363
- ¡Se ha suicidado!

713
00:44:27,487 --> 00:44:28,283
- ¿ Qué?

714
00:44:28,447 --> 00:44:29,402
- ¿ Y por qué tenía que suicidarse?

715
00:44:29,487 --> 00:44:30,442
- ¿Por qué?

716
00:44:31,407 --> 00:44:33,125
Porque Quimicefa era el traidor.

717
00:44:33,767 --> 00:44:36,884
Ah, claro, por eso ponía
tantas pegas, el muy cerdo.

718
00:44:37,047 --> 00:44:38,799
¿ Qué tiene que v er eso
con que se suicide?

719
00:44:38,967 --> 00:44:41,800
¡Cállate, anormal!
Se suicidó por remordimiento.

720
00:44:41,967 --> 00:44:44,083
No, se suicidó
porque se v io perdido.

721
00:44:44,247 --> 00:44:45,919
Sabía que tú desconfiabas de él. Ó

722
00:44:46,087 --> 00:44:47,918
Eso es cierto,
¿te acuerdas cómo se fue?

723
00:44:48,087 --> 00:44:50,317
Ah, claro... Sí.

724
00:44:50,487 --> 00:44:52,523
Bueno, pues se acabó
el problema, ¿no?

725
00:44:52,687 --> 00:44:56,077
Mañana cobraremos los 10 kilos y
tendremos que repartirlos entre los 3

726
00:44:56,247 --> 00:44:57,566
¡Qué remedio!

727
00:44:57,727 --> 00:44:59,843
Ahora que no hay peligro,
podemos descansar.

728
00:45:00,007 --> 00:45:01,838
Lo mejor será que nos acostemos.

729
00:45:02,247 --> 00:45:04,363
Mañana será un día muy duro.

730
00:45:08,487 --> 00:45:09,806
¡Ah!

731
00:45:15,287 --> 00:45:16,845
Puedo explicártelo todo.

732
00:45:21,327 --> 00:45:22,646
Quería matarte.

733
00:45:24,487 --> 00:45:26,284
Me lo dijo v arias v eces. Ó

734
00:45:28,407 --> 00:45:30,557
Siempre fue un estorbo
para ti, Alex.

735
00:45:32,607 --> 00:45:35,326
Era como una pesadilla,
te seguía a todas partes.

736
00:45:35,687 --> 00:45:36,881
¿Te das cuenta?

737
00:45:37,687 --> 00:45:39,882
¡ Por fin te has librado de él!

738
00:45:40,047 --> 00:45:43,437
Ahora con tus 5 kilos
puedes pagarte la operación, ¿ eh?

739
00:45:44,407 --> 00:45:46,318
Y así te lo quitarás de encima
para siempre.

740
00:45:46,887 --> 00:45:47,797
¡Ah!

741
00:45:48,847 --> 00:45:51,077
Está bien, es cierto.

742
00:45:52,687 --> 00:45:54,405
Son cien millones.

743
00:45:56,007 --> 00:45:57,201
50 para cada uno.

744
00:45:59,447 --> 00:46:01,358
No dirás
que no pienso en ti, ¿ eh?

745
00:46:01,607 --> 00:46:03,279
¡Ah! ¡Ah!

746
00:46:04,567 --> 00:46:06,125
¡ Dios!

747
00:46:09,607 --> 00:46:11,245
No estropees
lo que puede ser...

748
00:46:11,407 --> 00:46:14,126
el comienzo
de una gran amistad, ¿ eh?

749
00:46:14,287 --> 00:46:16,357
¡Tú y yo solos
contra el mundo, Alex!

750
00:46:17,007 --> 00:46:18,520
Podríamos llamarnos...

751
00:46:18,967 --> 00:46:21,162
"Los dos del espacio", ¿ eh?

752
00:46:21,927 --> 00:46:22,962
¿ Qué te parece?

753
00:46:27,207 --> 00:46:29,004
Estás acabado...

754
00:46:29,407 --> 00:46:30,920
sin mí. ¿Me oyes?

755
00:46:31,087 --> 00:46:33,317
No eres más que una jodida
aberración genética,

756
00:46:33,487 --> 00:46:34,761
y encima eres imbécil.

757
00:46:38,407 --> 00:46:39,635
¡ No sabes manejar la nav e!

758
00:46:40,247 --> 00:46:44,126
Si me matas v as a estar v agando
por ahí hasta que te pudras, cabrón.

759
00:46:44,287 --> 00:46:45,356
¡ Mmm!

760
00:46:45,527 --> 00:46:47,119
¡ Mmm! ¡ Mmm!

761
00:46:47,287 --> 00:46:49,357
¡ Mmm! ¡ Mmm!

762
00:46:49,527 --> 00:46:50,721
¡ Mmm! ¡ Mmm!

763
00:46:50,887 --> 00:46:52,718
¡ Mmm! ¡ Mmm!

764
00:46:52,927 --> 00:46:54,076
¡ Mmm!

765
00:46:59,047 --> 00:47:00,765
¡ Lev ántate!

766
00:47:00,927 --> 00:47:02,758
Sin malos rollos, ¿ eh?

767
00:47:04,207 --> 00:47:06,243
No me tomes más el pelo, cabrón.

768
00:47:06,407 --> 00:47:08,602
Lev ántate o te abraso
lo que te queda de cara.

769
00:47:08,767 --> 00:47:10,325
Vale, v ale, lo que tu digas...

770
00:47:10,487 --> 00:47:12,079
Aunque quizá hubiera sido mejor

771
00:47:12,247 --> 00:47:14,442
pensarlo antes, ¿no crees?
¡Ah!

772
00:47:37,687 --> 00:47:38,915
¡Ah!

773
00:47:41,207 --> 00:47:43,437
¡Ah! ¡Ah!

774
00:47:44,767 --> 00:47:46,883
¡Ah! ¡Ah!

775
00:47:48,247 --> 00:47:49,441
¡Ah!

776
00:47:53,407 --> 00:47:54,840
<i>¡ Alarma!</i>

777
00:47:55,727 --> 00:47:57,001
<i>¡ Alarma!</i>

778
00:47:57,847 --> 00:47:58,916
<i>¡ Alarma!</i>

779
00:48:00,367 --> 00:48:01,436
<i>¡ Alarma!</i>

780
00:48:02,207 --> 00:48:03,686
<i>¡ Alarma!</i>

781
00:48:05,007 --> 00:48:07,043
¡ Uha!

782
00:48:19,327 --> 00:48:20,646
<i>¡ Alarma!</i>

783
00:48:22,807 --> 00:48:25,958
Cien millones entre uno
toca a cien millones, ¿no?

784
00:48:27,127 --> 00:48:29,641
Al fin y al cabo no ha salido
tan mal esta historia.

785
00:48:29,967 --> 00:48:31,958
He quedado con tu padre
dentro de unas horas

786
00:48:32,127 --> 00:48:33,719
para el tema ese del dinero.

787
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Voy a v er si me arreglo un poco,

788
00:48:41,367 --> 00:48:44,006
porque, ¿ qué v a a decir tu padre
si me v e con estas pintas?

789
00:48:46,287 --> 00:48:48,084
¿ Qué era
cuando me parió mi madre?

790
00:48:48,247 --> 00:48:49,726
¡ El número uno, el mejor!

791
00:48:49,887 --> 00:48:52,879
¿ Y quién me ha hecho lo que soy?
Yo mismo sin ayuda de nadie.

792
00:48:53,167 --> 00:48:56,523
¿ Qué es lo que soy?
¡ El puto amo!

793
00:48:59,527 --> 00:49:02,041
A ti también te hace falta
que te arreglen un poco, ¿ eh?

794
00:49:07,087 --> 00:49:08,042
¡ Uh!

795
00:49:10,487 --> 00:49:11,476
¡ Uh!

796
00:49:14,327 --> 00:49:15,476
¡ Uh!

797
00:49:18,767 --> 00:49:20,485
¡ Uh! ¡ Mierda!

798
00:49:20,727 --> 00:49:22,683
¡ Me cago en la puta!

799
00:49:27,807 --> 00:49:31,641
Ahí lo tiene Orujo.
Esto es el fin.

800
00:49:32,407 --> 00:49:33,840
- ¿Estás seguro?

801
00:49:33,887 --> 00:49:35,320
- En un 98%.

802
00:49:35,487 --> 00:49:36,840
- No basta, hay que comprobarlo.

803
00:49:36,967 --> 00:49:38,320
- ¿Entonces seguimos con el plan?

804
00:49:38,487 --> 00:49:41,047
Por supuesto. Mantenemos
el rumbo dirección a Axturias.

805
00:49:41,727 --> 00:49:43,046
Usted manda...

806
00:49:43,207 --> 00:49:46,165
pero es absolutamente imposible
que hayan sobrev iv ido.

807
00:49:52,967 --> 00:49:53,922
¡ Uh!

808
00:50:42,527 --> 00:50:43,277
- Ramón.

809
00:50:43,327 --> 00:50:44,077
- ¿ Qué?

810
00:50:44,607 --> 00:50:46,598
Creo que he tenido un sueño.

811
00:50:46,767 --> 00:50:48,200
Vaya, ¡qué interesante!

812
00:50:48,567 --> 00:50:50,956
Bueno, v amos a v er...

813
00:50:51,927 --> 00:50:55,158
Deberíamos haber aterrizado
en este punto.

814
00:50:55,407 --> 00:50:58,399
Y ahora estaremos
por aquí, sí.

815
00:50:58,767 --> 00:51:00,439
Yo iba a casarme,

816
00:51:01,367 --> 00:51:03,437
pero tuv e mala suerte
y maté a un jorobado.

817
00:51:04,127 --> 00:51:07,324
Luego estaba en una nav e,
y no podía hablar.

818
00:51:08,127 --> 00:51:09,116
¡ Mmm!

819
00:51:10,967 --> 00:51:15,245
Bien, el punto de encuentro
tiene que estar... por aquí, sí.

820
00:51:15,887 --> 00:51:18,003
Después todo
se v uelv e confuso...

821
00:51:18,567 --> 00:51:20,239
Alguien quería matarte,

822
00:51:20,407 --> 00:51:22,875
pero yo no podía hacer nada
por impedirlo.

823
00:51:23,967 --> 00:51:26,401
No fue un sueño.
Todo eso pasó ayer.

824
00:51:27,927 --> 00:51:30,919
Eso me parecía,
pero es como si...

825
00:51:33,287 --> 00:51:34,322
- ¿ Qué haces?

826
00:51:34,407 --> 00:51:35,442
- Te ato.

827
00:51:36,607 --> 00:51:38,802
¿ Crees que tendremos
que matar a mi padre?

828
00:51:39,167 --> 00:51:42,284
Oh, no, el Síndrome
de Estocolmo otra v ez no.

829
00:51:42,447 --> 00:51:43,402
- Hoy no, ¿ eh?

830
00:51:43,487 --> 00:51:44,442
- ¿ Qué?

831
00:51:44,607 --> 00:51:46,006
Cállate. Nos v amos.

832
00:51:47,727 --> 00:51:51,083
Son las 4, tenemos 5 horas
para llegar la mina perdida.

833
00:51:54,127 --> 00:51:55,162
¡Ay!

834
00:51:58,207 --> 00:51:59,322
¡Ay!

835
00:52:38,487 --> 00:52:39,476
¡Ah!

836
00:52:44,567 --> 00:52:45,522
¡Ah!

837
00:52:50,767 --> 00:52:52,041
¡ Fuera de aquí!

838
00:53:04,047 --> 00:53:05,844
¡Ah!

839
00:53:12,687 --> 00:53:14,564
Dios santo, ¿ qué es esto?

840
00:53:14,727 --> 00:53:17,321
Dos hombres moribundos
unidos por el hombro.

841
00:53:20,487 --> 00:53:21,681
- No acabo de v erlo claro, Orujo.

842
00:53:21,767 --> 00:53:22,961
- ¿ Qué pasa ahora?

843
00:53:23,127 --> 00:53:25,766
Podemos tener problemas
con el transporte del material.

844
00:53:25,927 --> 00:53:28,839
No me v engas con esas. Vamos
a acabar lo que hemos empezado.

845
00:53:29,087 --> 00:53:32,045
Es muy inestable. El terreno
está en malas condiciones.

846
00:53:32,207 --> 00:53:34,163
Puede resultar
demasiado peligroso.

847
00:53:34,687 --> 00:53:36,484
Esto no es un juego,
¿me oyes?

848
00:53:36,647 --> 00:53:38,478
Voy a acabar con ese cabrón

849
00:53:38,647 --> 00:53:41,002
aunque tenga que llev arme
a todo Dios por delante.

850
00:53:57,647 --> 00:54:01,322
La represión intelectual
de las minorías es ev idente. ¡Ay!

851
00:54:01,487 --> 00:54:04,001
Los medios de comunicación
enmascaran la realidad

852
00:54:04,167 --> 00:54:08,080
para adecuarla, ¡ay! , a los intereses
de los poderes fácticos.

853
00:54:08,927 --> 00:54:12,237
Resulta increíble hasta qué punto
el sistema puede lograr alienarte.

854
00:54:12,407 --> 00:54:13,317
¡Ay!

855
00:54:13,487 --> 00:54:14,602
Tenemos que estar por esta zona.

856
00:54:15,927 --> 00:54:18,077
A no ser que nos estrelláramos
más al sur.

857
00:54:18,687 --> 00:54:20,917
Fíjate en mí, por ejemplo.

858
00:54:21,247 --> 00:54:23,841
21 años perdidos
v iv iendo una v ida

859
00:54:24,007 --> 00:54:25,565
que no era mi v erdadera v ida,

860
00:54:25,727 --> 00:54:26,842
alienada.

861
00:54:27,047 --> 00:54:27,877
¡Ay!

862
00:54:28,047 --> 00:54:28,957
- Entonces estaríamos aquí.

863
00:54:29,007 --> 00:54:29,962
- ¿ Y mi padre?

864
00:54:30,127 --> 00:54:32,516
Creía que podía comprar
el cariño con dinero

865
00:54:32,687 --> 00:54:34,166
y me compró un poni rosa.

866
00:54:34,447 --> 00:54:36,722
Ojalá tuv iera
un poni rosa ahora...

867
00:54:36,887 --> 00:54:39,355
Por eso te admiro, Ramón,
tú no te has dejado engañar.

868
00:54:39,527 --> 00:54:41,404
Sabías que hay que reaccionar
y sacar a la luz

869
00:54:41,567 --> 00:54:43,876
las contradicciones del sistema.
Destruirlo todo

870
00:54:44,047 --> 00:54:46,880
para empezar desde cero,
un mundo nuev o y más justo,

871
00:54:47,327 --> 00:54:49,557
en el que la mutilación
nos haga iguales,

872
00:54:49,727 --> 00:54:52,446
y la belleza no cuente nada,
sólo la persona.

873
00:54:52,607 --> 00:54:55,167
Mira, Patricia,
no lo hagas todo más difícil.

874
00:54:55,327 --> 00:54:57,921
Ya estabas mal esta mañana
y este sol te está poniendo peor.

875
00:54:58,087 --> 00:54:59,520
Creo que no me tomas en serio.

876
00:55:02,607 --> 00:55:04,563
¡ Escucha!
Nos hemos estrellado,

877
00:55:04,727 --> 00:55:06,877
no sé dónde hostias estamos
y no tenemos agua.

878
00:55:07,047 --> 00:55:09,880
Estoy cansado, tengo hambre
y me duele la cabeza.

879
00:55:10,047 --> 00:55:11,878
Así que camina
y no me calientes más.

880
00:55:12,047 --> 00:55:14,686
Ramón, eres muy fuerte.

881
00:55:33,927 --> 00:55:36,361
Bueno, no se puede hacer
mucho así tan deprisa

882
00:55:36,527 --> 00:55:38,836
pero al menos
no se descompondrá por ahora.

883
00:55:39,007 --> 00:55:40,360
- ¡ Menuda peste!

884
00:55:40,447 --> 00:55:41,766
- Son los ácidos que le he puesto.

885
00:55:41,967 --> 00:55:44,083
Cuando la carne está tan mal
reaccionan y huelen bastante,

886
00:55:44,247 --> 00:55:45,475
ya te acostumbrarás.

887
00:55:48,047 --> 00:55:50,959
De todas formas tienes que
quitártelo de encima cuanto antes,

888
00:55:51,127 --> 00:55:53,004
hijo, se te puede gangrenar.

889
00:55:55,607 --> 00:55:56,562
¿ Qué tal?

890
00:55:58,207 --> 00:55:59,640
Parece un muñeco.

891
00:56:00,127 --> 00:56:01,526
Ya lo arreglaré.

892
00:56:02,207 --> 00:56:04,641
Menudo susto
nos diste esta mañana.

893
00:56:04,807 --> 00:56:06,877
Creí que había sido cosa
de los Mineros Locos,

894
00:56:07,207 --> 00:56:09,596
matan a cualquiera
sólo por div ertirse.

895
00:56:09,807 --> 00:56:11,206
- ¿Ah, sí?

896
00:56:11,247 --> 00:56:13,124
- Sí, son muy peligrosos.

897
00:56:14,287 --> 00:56:16,278
El gas de la mina
les v uelv e locos.

898
00:56:16,607 --> 00:56:19,041
Eso sí,
ellos se lo pasan muy bien.

899
00:56:19,207 --> 00:56:21,641
¿ Sabes dónde está
el Bar La Mina Perdida?

900
00:56:21,807 --> 00:56:25,277
¿ Cuál? ¿El bar de García?
Aquello ya no es lo que era.

901
00:56:25,447 --> 00:56:28,086
Desde que empezaron a bajar
el precio del carbón en la Tierra

902
00:56:28,247 --> 00:56:30,158
no han dejado de despedir mineros.

903
00:56:30,687 --> 00:56:31,961
- ¿Puedes enseñarme el camino?

904
00:56:32,007 --> 00:56:33,326
- ¿Por qué tanta prisa?

905
00:56:34,047 --> 00:56:36,481
Te quedas unos días aquí
y descansas,

906
00:56:36,647 --> 00:56:38,444
y disecamos del todo
a tu hermano.

907
00:56:39,207 --> 00:56:41,675
Tengo una cita allí
a la que no puedo faltar.

908
00:56:42,807 --> 00:56:44,445
Un ajuste de cuentas.

909
00:56:45,287 --> 00:56:46,322
Sí, eso es.

910
00:56:47,087 --> 00:56:49,601
También hay una mujer por medio.

911
00:56:49,767 --> 00:56:50,677
- ¡ Una mujer!

912
00:56:50,807 --> 00:56:51,717
- Sí, eso es.

913
00:56:51,887 --> 00:56:54,560
¿ Quieres decir que habrá una mujer
en el Bar de García?

914
00:56:54,727 --> 00:56:57,639
Estoy seguro, el muy cerdo
la llev ará allí sea como sea.

915
00:56:58,527 --> 00:57:01,485
¡ Dios Santo!
¡Ojalá pudiera v erla!

916
00:57:02,087 --> 00:57:04,647
Deprisa,
no hay tiempo que perder.

917
00:57:04,807 --> 00:57:05,557
¡Vamos, v amos!

918
00:57:09,007 --> 00:57:11,840
Haré unos bocadillos
y saldremos cuanto antes.

919
00:57:12,327 --> 00:57:14,397
¿ Y ahora qué pasa, eh?

920
00:57:14,927 --> 00:57:17,236
¿Pero es que
no lo entiendes, insensato?

921
00:57:17,687 --> 00:57:20,724
En el Planeta Axturias...
¡ no hay mujeres!

922
00:57:22,807 --> 00:57:25,958
¿ Sabes una cosa, Ramón?
Creo que entiendo lo que te pasa.

923
00:57:27,407 --> 00:57:30,046
Tiene que haber una forma
más fácil de ganarse la v ida.

924
00:57:30,327 --> 00:57:33,399
Ahora te encuentras mal porque
has matado a todos tus amigos,

925
00:57:33,567 --> 00:57:36,365
y eso no es fácil. Hay que tener
las cosas muy claras

926
00:57:36,527 --> 00:57:38,995
para saber que si hay
que hacer algo hay que hacerlo,

927
00:57:39,167 --> 00:57:40,395
aunque no te guste.

928
00:57:40,567 --> 00:57:43,400
Y si alguien es un obstáculo,
se le aparta y punto.

929
00:57:43,567 --> 00:57:44,477
Y adelante.

930
00:57:45,407 --> 00:57:49,161
Sé que es duro.
Ahora estás cansado y te das asco.

931
00:57:49,327 --> 00:57:52,558
Te parece que todo lo que has hecho
no ha v alido para nada.

932
00:57:52,727 --> 00:57:54,445
Todos te odian.

933
00:57:56,007 --> 00:57:58,157
Hasta tú mismo te odias, ¿ eh?

934
00:57:59,207 --> 00:58:01,801
¿No, Ramón?
¿Me estás oyendo?

935
00:58:02,327 --> 00:58:02,998
¡ Di!

936
00:58:03,167 --> 00:58:04,202
¡Ah!

937
00:58:09,287 --> 00:58:12,085
Calma, ¿ eh? No v ayamos ahora
a estropearlo todo.

938
00:58:12,407 --> 00:58:13,806
Soy un profesional.

939
00:58:17,567 --> 00:58:19,444
Se supone que sé manejar
estas situaciones.

940
00:58:19,607 --> 00:58:21,518
No nos v amos a dejar ahora
llev ar por un pronto

941
00:58:21,687 --> 00:58:23,006
que arruine el trabajo de años.

942
00:58:26,327 --> 00:58:28,477
Te ha molestado
lo que he dicho, lo sé.

943
00:58:29,007 --> 00:58:31,567
No, lo que me molesta es
no tener la grapadora a mano.

944
00:58:31,727 --> 00:58:34,764
Ha sido por lo que he dicho
de que te das asco. ¿Es eso, Ramón?

945
00:58:35,127 --> 00:58:38,005
Escúchame bien, Patricia,
porque no v oy a repetirlo.

946
00:58:38,167 --> 00:58:40,158
Si v uelv es a hablar de lo que
me pasa o me deja de pasar,

947
00:58:40,327 --> 00:58:42,921
te dejo sin piernas. Cobro la mitad,
pero me quedo tranquilo.

948
00:58:43,087 --> 00:58:44,759
Lo has entendido, ¿no? Vale.

949
00:58:45,287 --> 00:58:46,197
¡ Mierda!

950
00:58:54,607 --> 00:58:55,323
- ¡Ah!

951
00:58:55,367 --> 00:58:56,117
- ¡Ah!

952
00:58:56,287 --> 00:58:59,040
¿Por qué tiene
que complicarse todo tanto?

953
00:59:01,367 --> 00:59:03,244
Tú de dónde has salido, ¿ eh?

954
00:59:03,407 --> 00:59:05,637
Lo que me faltaba ahora,
un subnormal. ¡Quita, coño!

955
00:59:06,247 --> 00:59:09,364
A v er, ¿ dónde v iv es, eh?
¿Dónde v iv es?

956
00:59:09,527 --> 00:59:11,040
¿Dónde v iv es?

957
00:59:11,207 --> 00:59:12,606
¿Por ahí, eh?

958
00:59:14,487 --> 00:59:16,045
- ¿Has localizado la nav e?

959
00:59:16,167 --> 00:59:17,680
- Sí, o algo parecido.

960
00:59:18,087 --> 00:59:19,839
No hay señales de v ida.

961
00:59:20,007 --> 00:59:22,157
Puede que hayan muerto
en el aterrizaje.

962
00:59:22,327 --> 00:59:23,442
No, están aquí.

963
00:59:23,767 --> 00:59:25,325
Puedo olerlos...

964
00:59:25,647 --> 00:59:27,638
Rápido, tenemos que llegar
al punto de encuentro

965
00:59:27,807 --> 00:59:29,035
antes de que caiga la noche.

966
00:59:30,527 --> 00:59:32,995
¡Ja, ja, ja, ja!

967
00:59:50,487 --> 00:59:52,682
Pensaba que no encontraríamos
nunca a nadie.

968
00:59:52,847 --> 00:59:54,565
Llev amos todo el día caminando...

969
00:59:54,727 --> 00:59:56,877
Hemos tenido un accidente
a 30 km. De aquí.

970
00:59:57,087 --> 00:59:59,317
La v erdad es que no sabemos
dónde nos encontramos.

971
00:59:59,807 --> 01:00:01,638
Buscamos un bar que...

972
01:00:03,527 --> 01:00:04,323
¡Ja, ja, ja!

973
01:00:05,207 --> 01:00:06,322
Buenas...

974
01:00:08,207 --> 01:00:09,003
¡Calla, coño!

975
01:00:09,167 --> 01:00:10,680
Hay una mujer ahí fuera.

976
01:00:10,847 --> 01:00:12,997
Os he dicho que no estéis
mucho tiempo al sol.

977
01:00:13,167 --> 01:00:13,963
- Es malo.

978
01:00:14,087 --> 01:00:14,963
- Que es v erdad, abuelo.

979
01:00:15,447 --> 01:00:17,642
- Y hay un hombre que quiere agua.

980
01:00:17,807 --> 01:00:19,479
Dejad tranquilo al niño.

981
01:00:19,647 --> 01:00:21,638
Siempre os metéis con él
porque es el pequeño.

982
01:00:21,807 --> 01:00:23,604
Está en el porche
jugando con el perro.

983
01:00:31,767 --> 01:00:33,917
Hola, ¿ qué hay?
Le estaba diciendo al chico

984
01:00:34,087 --> 01:00:35,679
que hemos tenido
un accidente y que...

985
01:00:40,487 --> 01:00:43,240
La historia empezó con el problema
de los 100 millones.

986
01:00:43,527 --> 01:00:45,916
No se sabía bien si eran
10 millones o 100 millones.

987
01:00:46,127 --> 01:00:47,879
Sí salió por la telev isión.

988
01:00:48,287 --> 01:00:51,199
No se si lo habrás...
No, yo creo que tú no lo has v isto.

989
01:00:51,367 --> 01:00:52,595
- Yo no suelo v er la telev isión.

990
01:00:52,687 --> 01:00:53,961
- En los informativ os.

991
01:00:54,127 --> 01:00:56,197
Y ahí es donde empezó
el problema.

992
01:00:56,647 --> 01:00:58,046
- Oye, ¿ y los mató a todos?

993
01:00:58,127 --> 01:00:59,526
- Uno a uno, limpiamente.

994
01:00:59,927 --> 01:01:02,680
Es inteligente y muy duro.
Además no tiene escrúpulos.

995
01:01:02,847 --> 01:01:03,802
- Un ganador, v amos.

996
01:01:03,887 --> 01:01:04,876
- No diría tanto.

997
01:01:05,047 --> 01:01:06,400
- Digamos que tiene suerte.

998
01:01:06,527 --> 01:01:07,801
- Pero la suerte llega un momento,

999
01:01:07,967 --> 01:01:09,366
en que también se acaba,
muchacho.

1000
01:01:09,527 --> 01:01:10,562
- ¿No lo dirás por mí?

1001
01:01:10,647 --> 01:01:11,682
- No, hombre, no; lo decía por él.

1002
01:01:12,687 --> 01:01:15,440
Antes era mi mejor amigo
y hoy v oy a matarle.

1003
01:01:15,887 --> 01:01:17,206
- El dinero lo pudre todo.

1004
01:01:17,287 --> 01:01:18,561
- Y las mujeres también.

1005
01:01:18,727 --> 01:01:21,082
Sí, las mujeres también
pudren bastante.

1006
01:01:21,247 --> 01:01:23,556
Más tira pelo de coño
que carro de bueyes...

1007
01:01:24,447 --> 01:01:26,642
Pero bueno... ¿Tú la quieres?

1008
01:01:27,007 --> 01:01:29,646
Hombre, yo... no sé.

1009
01:01:29,807 --> 01:01:33,436
Con mi hermano al lado no era fácil
estar a solas con una mujer.

1010
01:01:33,647 --> 01:01:35,922
Así que tú nunca...

1011
01:01:36,407 --> 01:01:37,681
¿Nunca qué?

1012
01:01:37,927 --> 01:01:40,566
Que tú nunca
le has dicho nada a Patricia.

1013
01:01:40,767 --> 01:01:43,520
Ah, no; ella no sabe
nada todav ía.

1014
01:01:43,687 --> 01:01:45,837
Esperemos
que no le ocurra nada malo.

1015
01:01:47,807 --> 01:01:49,160
¿Así que quieres saber

1016
01:01:49,327 --> 01:01:51,795
cómo se v a al Bar de García,
la Mina Perdida?

1017
01:01:51,967 --> 01:01:54,322
Sí, es fácil, si se sabe el camino.

1018
01:01:54,487 --> 01:01:56,603
Come, come
cuanto quieras, hija.

1019
01:01:56,767 --> 01:01:58,997
No, si tampoco tengo
mucho apetito.

1020
01:01:59,167 --> 01:02:00,600
Aquí la comida sobra,

1021
01:02:00,767 --> 01:02:04,555
lo que nos hace falta es alguien
que la cocine... ¡Ja, ja, ja!

1022
01:02:05,367 --> 01:02:08,677
No hay muchas mujeres
últimamente por aquí, ¿sabe?

1023
01:02:08,847 --> 01:02:12,840
Lmagínese, mis nietos nunca
han v isto una así, en v iv o.

1024
01:02:13,247 --> 01:02:14,566
¿ Qué le parece?

1025
01:02:17,927 --> 01:02:19,599
Es simpático el niño.
¿ Qué edad tiene?

1026
01:02:20,207 --> 01:02:22,198
Creo que diez.
Tiene que perdonarle,

1027
01:02:22,367 --> 01:02:24,801
le tengo prohibido
que hable con desconocidos.

1028
01:02:24,967 --> 01:02:25,638
¿ Y su madre?

1029
01:02:25,807 --> 01:02:29,277
La pobre murió cuando los muchachos
eran aún muy pequeños.

1030
01:02:29,447 --> 01:02:30,846
Era una buena mujer.

1031
01:02:31,007 --> 01:02:33,043
La compramos entre todos
los colonos del v alle.

1032
01:02:33,247 --> 01:02:36,080
Aunque, la v erdad,
no tenía mucho aguante.

1033
01:02:36,247 --> 01:02:39,045
Ya sabe lo delicadas
que son las mujeres. ¡Ja, ja, ja!

1034
01:02:40,727 --> 01:02:41,637
¡Je, je, je!

1035
01:02:41,807 --> 01:02:42,603
¡Ja, ja!

1036
01:02:42,767 --> 01:02:43,483
¡Ja, ja, ja!

1037
01:02:48,127 --> 01:02:51,085
Véndamela.
Le daré todo lo que tengo.

1038
01:02:51,487 --> 01:02:52,920
- Vale 100 millones.

1039
01:02:53,047 --> 01:02:54,446
- ¿ Qué? ¿Habéis oído?

1040
01:02:54,607 --> 01:02:57,075
¡ Ha dicho 100 millones!
¡Ja, ja!

1041
01:02:57,247 --> 01:02:59,317
¡Ja, ja, ja!

1042
01:03:05,007 --> 01:03:06,963
¡ Bueno, bueno!

1043
01:03:07,887 --> 01:03:11,562
Te daré 200.000 ecus
y 200 v ideos, todo lo que tengo.

1044
01:03:11,727 --> 01:03:13,638
Olv ídelo, no está en v enta.

1045
01:03:13,967 --> 01:03:16,561
Ramón, v ámonos de aquí,
me siento incómoda.

1046
01:03:16,727 --> 01:03:17,796
Está bien.

1047
01:03:17,967 --> 01:03:20,242
Parece que no hay manera
de llegar a un acuerdo.

1048
01:03:20,407 --> 01:03:21,556
- Zacarías, v ete a tu cuarto.

1049
01:03:21,647 --> 01:03:22,762
- Pero, ¿por qué?

1050
01:03:22,927 --> 01:03:24,076
- ¡ Déjame un poco más!

1051
01:03:24,127 --> 01:03:25,276
- He dicho que te v ayas a tu cuarto.

1052
01:03:25,447 --> 01:03:26,675
Vamos a matar a este señor.

1053
01:03:29,687 --> 01:03:31,564
Está bien, está bien.

1054
01:03:31,967 --> 01:03:34,401
Sería una lástima
estropear la cena.

1055
01:03:34,567 --> 01:03:37,081
Estamos entre personas
civ ilizadas, ¿no?

1056
01:03:37,247 --> 01:03:38,885
Podríamos llegar a un acuerdo.

1057
01:03:39,487 --> 01:03:42,638
¿ Qué tal un alquiler?
Con una hora nos basta...

1058
01:03:43,367 --> 01:03:45,119
Recuerda que no sabes ir
al Bar de García.

1059
01:03:45,287 --> 01:03:48,359
Total, ¿ qué es una hora?
¡ Nada! ¿ Qué te parece?

1060
01:03:49,207 --> 01:03:52,085
Mal. No tengo tiempo
y no me gustan los v ídeos.

1061
01:03:52,247 --> 01:03:54,044
Lo siento mucho.
Otra v ez será.

1062
01:03:54,207 --> 01:03:56,402
Patricia, v ámonos,
tenemos una cita con papá.

1063
01:03:56,567 --> 01:03:57,238
Pueden sentarse.

1064
01:03:59,047 --> 01:04:00,605
¿ Qué haces?
¡ Deja eso y v ámonos!

1065
01:04:00,927 --> 01:04:02,360
¡Ah!

1066
01:04:07,287 --> 01:04:08,402
¡Atadle bien fuerte!

1067
01:04:08,567 --> 01:04:10,478
¡Zacarías, v ete a por
mi maquinilla de afeitar!

1068
01:04:12,567 --> 01:04:15,240
Chicos, no sabéis lo bien
que lo v amos a pasar.

1069
01:04:18,887 --> 01:04:23,005
Pues bajo este árbol me declaré
a la que luego sería mi mujer,

1070
01:04:23,647 --> 01:04:26,957
hace de esto ya
más de v einte años.

1071
01:04:27,127 --> 01:04:28,685
- ¿ Y la querías?

1072
01:04:28,767 --> 01:04:30,325
- ¿ Que si la quería?

1073
01:04:30,527 --> 01:04:33,644
Vaya que sí.
Era una buena mujer.

1074
01:04:34,087 --> 01:04:36,555
La compramos
entre los colonos del v alle.

1075
01:04:36,927 --> 01:04:39,441
Aunque la v erdad,
no tenía mucho aguante.

1076
01:04:39,607 --> 01:04:42,963
Ya sabes lo delicadas
que son las mujeres, ¡je, je!

1077
01:04:43,207 --> 01:04:45,675
Si es que sólo de pensar que está
con él se me rev uelv en las tripas.

1078
01:04:45,847 --> 01:04:47,326
No pienses en eso.

1079
01:04:47,487 --> 01:04:49,523
Dentro de unas horas
podrás v engarte,

1080
01:04:49,847 --> 01:04:52,839
y encima, tendrás a la chica.
Esa es la idea, ¿no?

1081
01:04:53,007 --> 01:04:55,043
Sí, esa es la idea,
lo que pasa es que...

1082
01:04:55,207 --> 01:04:56,276
- ¿ Que qué?

1083
01:04:56,327 --> 01:04:57,362
- No sé. ¿ Y si sale algo mal?

1084
01:04:57,527 --> 01:04:58,880
¿Por qué habría de salir mal?

1085
01:04:59,047 --> 01:05:00,878
No lo sé, pero es que
siempre sale algo mal.

1086
01:05:01,247 --> 01:05:02,475
Bueno, al menos hasta ahora.

1087
01:05:02,767 --> 01:05:05,520
Tranquilízate,
todo v a a salir de perlas.

1088
01:05:06,927 --> 01:05:10,636
Por primera v ez estás solo,
sin familiares ni jefes.

1089
01:05:10,807 --> 01:05:13,640
Y encima has conocido a una chica.
¿ Qué más quieres?

1090
01:05:15,327 --> 01:05:16,680
No, si v isto así...

1091
01:05:17,647 --> 01:05:20,207
¿Tú crees que esa chica puede
enamorarse de alguien como yo?

1092
01:05:20,367 --> 01:05:21,720
¡Claro! ¿Por qué no?

1093
01:05:23,447 --> 01:05:26,917
La mujer es un misterio.
Al menos eso dicen...

1094
01:05:28,007 --> 01:05:30,396
Esta v ez tienes que hacerlo
pero con decisión,

1095
01:05:30,567 --> 01:05:33,206
sin andarte por las ramas,
directo al grano...

1096
01:05:33,607 --> 01:05:34,835
Y si sale mal...

1097
01:05:35,007 --> 01:05:37,441
Io importante es participar.
¿No dicen eso también?

1098
01:05:37,887 --> 01:05:40,276
Mira, tú primero la besas

1099
01:05:40,647 --> 01:05:42,126
- y luego ya v eremos qué pasa.

1100
01:05:42,207 --> 01:05:43,640
- No v oy a saber qué decirle.

1101
01:05:47,127 --> 01:05:50,039
Mira, te v oy a dar un consejo
sobre las mujeres

1102
01:05:50,207 --> 01:05:52,675
que no olv idarás jamás.

1103
01:05:57,927 --> 01:06:00,839
¡ Los Mineros Locos!
¡ Huye, insensato!

1104
01:06:02,727 --> 01:06:03,842
¡Ah!

1105
01:06:04,007 --> 01:06:06,646
¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!

1106
01:06:06,807 --> 01:06:09,765
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1107
01:06:13,327 --> 01:06:15,283
¡Ah! ¡Ah!

1108
01:06:15,447 --> 01:06:16,766
¡Ah! ¡Oh... Oh!

1109
01:06:20,047 --> 01:06:21,526
Callaos de una v ez.

1110
01:06:22,687 --> 01:06:23,597
- Qué nerv ios.

1111
01:06:23,687 --> 01:06:24,597
- Quita, coño.

1112
01:06:25,847 --> 01:06:27,326
Me ha pegado.

1113
01:06:29,167 --> 01:06:31,761
Yo v oy el primero
y os explico el asunto.

1114
01:06:31,927 --> 01:06:34,566
Vosotros fijaos en el abuelo
y ya v eréis qué bien.

1115
01:06:36,367 --> 01:06:39,837
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1116
01:06:44,807 --> 01:06:46,206
¿ Qué, tú no v as, eh?

1117
01:06:46,567 --> 01:06:48,523
Abuelo, abuelo,
yo también quiero.

1118
01:06:50,447 --> 01:06:52,438
Está bien, hijo, pero cierra
la puerta por fuera.

1119
01:06:54,807 --> 01:06:56,126
¡Ah!

1120
01:06:58,847 --> 01:07:00,439
Te la han v uelto a jugar, ¿ eh?

1121
01:07:00,607 --> 01:07:02,723
Ellos ahí, tan a gusto,
y tú aquí fuera aburrido, ¿ eh?

1122
01:07:03,127 --> 01:07:05,083
Tú y yo podríamos ser amigos.

1123
01:07:05,687 --> 01:07:07,359
Yo sé muchos juegos.

1124
01:07:07,527 --> 01:07:09,643
¿Por qué no me sueltas
y te enseño alguno?

1125
01:07:10,127 --> 01:07:11,958
No, no, no. Tranquilo, tranquilo.

1126
01:07:12,607 --> 01:07:13,642
¡Ah!

1127
01:07:14,647 --> 01:07:17,036
¡Ah!

1128
01:07:19,567 --> 01:07:21,239
¡Ay! ¡Ah!

1129
01:07:22,847 --> 01:07:23,916
¡Ah!

1130
01:07:24,807 --> 01:07:25,922
¡Ah!

1131
01:07:27,367 --> 01:07:29,039
Vamos a hacer una cosa.

1132
01:07:29,327 --> 01:07:31,841
Si me sueltas yo entro ahí
y les doy una paliza

1133
01:07:32,367 --> 01:07:34,642
para que te tomen en serio,
¿ eh, chav alín?

1134
01:07:37,007 --> 01:07:39,123
¿Pero qué haces?
¡ No, no, no!

1135
01:07:39,287 --> 01:07:40,322
Espera, espera un poco...

1136
01:07:40,487 --> 01:07:42,398
¡ No!

1137
01:07:42,567 --> 01:07:44,285
¡Ah!

1138
01:07:44,807 --> 01:07:47,082
¡Ah!

1139
01:07:51,167 --> 01:07:52,646
¡Ah!

1140
01:07:54,967 --> 01:07:58,482
¡Cabrones! ¡Cabrones!

1141
01:07:58,847 --> 01:08:02,044
¡Cabrones! ¡Cabrones!

1142
01:08:09,687 --> 01:08:11,405
¡Cabrones!

1143
01:08:12,687 --> 01:08:15,360
¡Ah! ¡Ah!

1144
01:08:15,607 --> 01:08:18,838
Oye, me aburro, v amos a otro sitio
donde haya más gente.

1145
01:08:19,007 --> 01:08:19,598
Sí.

1146
01:08:20,407 --> 01:08:23,285
¡Cabrones, cabrones!

1147
01:08:33,367 --> 01:08:35,517
¡Cabrones!

1148
01:08:36,647 --> 01:08:39,764
¡Ah! ¡Cabrones!

1149
01:08:46,247 --> 01:08:47,919
¿ Qué ha pasado?
¿Dónde estamos?

1150
01:08:48,687 --> 01:08:50,325
Todo está bajo control.

1151
01:08:50,487 --> 01:08:52,523
Tú sigue durmiendo.
Lo necesitas.

1152
01:08:52,807 --> 01:08:56,004
Todav ía nos queda un cuarto de hora
para llegar a la Mina Perdida.

1153
01:08:57,127 --> 01:08:58,401
¿ Y este plano?

1154
01:08:58,727 --> 01:09:02,481
Se lo cambié al niño
por otra cosa. Es un encanto.

1155
01:09:04,127 --> 01:09:07,324
¡Zacarías!
¡Ven aquí inmediatamente!

1156
01:09:07,527 --> 01:09:09,404
¡ No, que luego me pega!

1157
01:09:09,567 --> 01:09:12,445
¡Que no te pego, hijo,
v en aquí un momento!

1158
01:09:27,647 --> 01:09:28,875
- ¿Tiene gasolina la ex cav adora?

1159
01:09:29,007 --> 01:09:30,235
- Algo le queda.

1160
01:09:30,407 --> 01:09:32,318
Preparadla; nos v amos
a la Mina Perdida.

1161
01:09:32,487 --> 01:09:33,522
- Como en los v iejos tiempos, ¿ eh?

1162
01:09:33,567 --> 01:09:34,556
- Cállate...

1163
01:09:34,727 --> 01:09:36,638
Esa zorra
ha conseguido ex citarme.

1164
01:09:41,567 --> 01:09:44,365
Vamos bien.
Esto es el árbol de los ahorcados.

1165
01:09:56,207 --> 01:09:58,243
¡Qué coño miras, mamón!

1166
01:10:07,207 --> 01:10:10,597
<i>Apaga luz, Mariluz,</i>
<i>apaga luz...</i>

1167
01:10:11,607 --> 01:10:14,405
<i>que yo no puedo vivir</i>
<i>con tanta luz.</i>

1168
01:10:14,927 --> 01:10:18,556
<i>Los borrachos</i>
<i>en el cementerio...</i>

1169
01:10:19,327 --> 01:10:22,319
<i>juegan al mus.</i>

1170
01:10:42,527 --> 01:10:43,926
¿ Qué tal la comida?

1171
01:10:45,527 --> 01:10:46,516
¡ Hostia!

1172
01:10:48,047 --> 01:10:49,366
Tranquilícese, Orujo,

1173
01:10:49,687 --> 01:10:51,598
o acabaremos
llamando la atención.

1174
01:10:51,767 --> 01:10:53,405
Odio este planeta.

1175
01:10:53,607 --> 01:10:55,723
Ya tiene lo que quería,

1176
01:10:55,887 --> 01:10:57,525
es hora de que me v aya.

1177
01:10:57,687 --> 01:10:58,915
- ¿ Será suficiente?

1178
01:10:59,007 --> 01:11:00,235
- He puesto el doble.

1179
01:11:00,407 --> 01:11:02,398
Una v ez activ ada,
no hay manera de pararla.

1180
01:11:02,567 --> 01:11:05,684
No quiero fallos.
Cuando este cabrón esté cerca,

1181
01:11:05,847 --> 01:11:07,405
se la comerá, te lo aseguro.

1182
01:11:07,567 --> 01:11:09,717
El radio de acción
es muy amplio, Orujo.

1183
01:11:11,127 --> 01:11:13,357
No v aya a salirle
el tiro por la culata.

1184
01:11:13,527 --> 01:11:14,960
Eso es cosa mía.

1185
01:11:17,327 --> 01:11:18,760
No quiero meterme
en sus asuntos,

1186
01:11:19,207 --> 01:11:22,882
¿pero cree que podrá matarlo
sin que corra peligro su hija?

1187
01:11:23,567 --> 01:11:26,127
No te pago para que preguntes,
eres el mejor en tu trabajo.

1188
01:11:26,287 --> 01:11:27,276
Limítate a ello.

1189
01:11:27,807 --> 01:11:31,117
Esto es algo entre este
hijo de la gran puta y yo.

1190
01:11:32,447 --> 01:11:35,200
No sé cómo todo esto acabará,
ni quiero saberlo.

1191
01:11:35,407 --> 01:11:37,796
Todo es absurdo y no me gusta.

1192
01:11:40,527 --> 01:11:42,563
¿ Qué tal papá, todo controlado?

1193
01:11:45,807 --> 01:11:48,958
Oye, los de la tele quieren hablar
contigo. Están ahí afuera.

1194
01:11:49,127 --> 01:11:49,764
¿ Quién?

1195
01:11:50,447 --> 01:11:52,005
Los de la tele.
Ya sabes cómo son.

1196
01:11:52,167 --> 01:11:54,283
Me llamaron para preguntarme
dónde era el rescate.

1197
01:11:54,447 --> 01:11:56,165
Pensé que no iban a v enir.
¡Je, je, je!

1198
01:11:56,967 --> 01:11:59,401
Vamos, no perdamos tiempo.
Hay que hacer que se v ayan.

1199
01:11:59,887 --> 01:12:02,560
¡ Dios! Casi es la hora.

1200
01:12:15,487 --> 01:12:16,761
¡Ah!

1201
01:12:18,527 --> 01:12:20,597
¡ Eh, tú, el del muñeco,
quítate del medio!

1202
01:12:20,767 --> 01:12:22,166
- ¡ Es un v entrílocuo, abuelo!

1203
01:12:22,207 --> 01:12:23,560
- O un mimo.

1204
01:12:25,047 --> 01:12:27,356
Necesito que me llev en
a la Mina Perdida.

1205
01:12:27,527 --> 01:12:30,405
Hoy v amos todos a la Mina Perdida.
Móntate, pero rápido.

1206
01:12:47,207 --> 01:12:50,677
<i>A mí me gusta el pipiribipipi</i>

1207
01:12:50,927 --> 01:12:54,442
<i>de la bota empinar, parabapapa.</i>

1208
01:12:54,607 --> 01:12:58,202
<i>Con el pipiribipipi,</i>
<i>con el paparabapapa,</i>

1209
01:12:58,367 --> 01:13:02,997
<i>al que no le gusta el vino</i>
<i>es un animal...</i>

1210
01:13:44,767 --> 01:13:46,598
Un whisky
con mucho hielo, García.

1211
01:13:46,767 --> 01:13:47,836
Yo también, doble.

1212
01:13:48,007 --> 01:13:49,440
¿ Y los demás dónde están?

1213
01:13:50,287 --> 01:13:51,845
Tuv imos problemas.

1214
01:13:52,247 --> 01:13:55,205
Ramón, ten cuidado,
Orujo estuv o aquí.

1215
01:13:55,447 --> 01:13:56,482
¿ Y la policía?

1216
01:13:56,887 --> 01:13:58,366
No ha aparecido todav ía.

1217
01:13:58,927 --> 01:14:00,201
Eso es malo.

1218
01:14:05,087 --> 01:14:06,315
Pagan ellos.

1219
01:14:09,287 --> 01:14:10,322
Gracias.

1220
01:14:20,327 --> 01:14:22,318
¿ Qué, cuál es el plan
para hacernos

1221
01:14:22,487 --> 01:14:23,761
con el dinero
de mi padre, jefe?

1222
01:14:27,367 --> 01:14:28,038
Bien...

1223
01:14:29,927 --> 01:14:32,521
Vamos a v er si aclaramos de una
v ez por todas lo nuestro, Patricia.

1224
01:14:32,967 --> 01:14:35,322
Por dónde empezaría... Bueno.

1225
01:14:35,847 --> 01:14:36,996
- Yo te he secuestrado, ¿te acuerdas?

1226
01:14:37,087 --> 01:14:38,236
- Sí.

1227
01:14:38,487 --> 01:14:40,125
Así que soy el secuestrador.

1228
01:14:40,287 --> 01:14:42,403
Y me dedico a esto para ganar
dinero, ¿ comprendes?

1229
01:14:42,567 --> 01:14:43,636
Esto está claro.

1230
01:14:43,807 --> 01:14:45,763
¿ Y quién eres tú?
Tú eres la secuestrada.

1231
01:14:45,927 --> 01:14:47,201
- Que está aquí a la fuerza.

1232
01:14:47,247 --> 01:14:48,521
- No. Yo estoy aquí porque quiero.

1233
01:14:48,687 --> 01:14:52,043
No, no, no...
Tú estás aquí...

1234
01:14:52,487 --> 01:14:54,921
en contra de tu v oluntad.
Ahora no lo entiendes,

1235
01:14:55,087 --> 01:14:56,600
pero más adelante,
cuando estés en tu casa

1236
01:14:56,767 --> 01:14:58,758
con tu padre, me odiarás
por todo lo que te he hecho.

1237
01:14:58,927 --> 01:15:00,485
Pero yo no te odio.

1238
01:15:01,567 --> 01:15:02,841
Yo te quiero.

1239
01:15:05,887 --> 01:15:08,321
Patricia, estás enferma.

1240
01:15:08,487 --> 01:15:10,159
Tienes el síndrome de Estocolmo.

1241
01:15:11,927 --> 01:15:14,282
Ahora sí que lo entiendo.

1242
01:15:15,207 --> 01:15:17,198
No hace falta
que digas nada más.

1243
01:15:20,487 --> 01:15:21,158
- Patricia...

1244
01:15:21,207 --> 01:15:21,923
- ¡ Déjame!

1245
01:15:23,687 --> 01:15:24,961
Patricia, v en aquí.

1246
01:15:25,607 --> 01:15:26,483
- Ven aquí, te digo.

1247
01:15:26,567 --> 01:15:27,443
- ¡ Déjame, no me toques!

1248
01:15:27,847 --> 01:15:30,077
Disculpe, señorita,
¿la está molestando?

1249
01:15:30,407 --> 01:15:31,806
Está estupendamente, gracias.

1250
01:15:31,967 --> 01:15:34,322
Contigo no hablo, caraculo,
estoy hablando con la señorita.

1251
01:15:34,847 --> 01:15:36,883
Ella no habla,
es retrasada mental.

1252
01:15:37,047 --> 01:15:38,719
¿ Y si te parto la boca qué?

1253
01:15:38,887 --> 01:15:41,276
Mira, no quiero problemas,
así que déjanos...

1254
01:15:41,447 --> 01:15:43,039
Ramón...
Perdona un momento, ¿ eh?

1255
01:15:48,007 --> 01:15:49,838
¡Vamos, ahí! ¡ Rápido, rápido!

1256
01:15:50,927 --> 01:15:52,519
¿Estamos?
Rueda cuando quieras.

1257
01:15:55,847 --> 01:15:57,963
<i>Les habla Jaime Blanch</i>
<i>para la JQK</i>

1258
01:15:58,127 --> 01:15:59,845
<i>desde el bar La Mina Perdida.</i>

1259
01:16:00,007 --> 01:16:02,396
<i>En breves instantes podrán</i>
<i>ser testigos de eX cepción</i>

1260
01:16:02,687 --> 01:16:04,678
<i>de la resolución</i>
<i>del secuestro del año.</i>

1261
01:16:04,847 --> 01:16:07,566
<i>¡ Pero dejemos las presentaciones!</i>
<i>Estamos esperando...</i>

1262
01:16:07,727 --> 01:16:09,797
<i>En este momento hace</i>
<i>su entrada el Sr. Orujo,</i>

1263
01:16:09,967 --> 01:16:12,356
<i>industrial, millonario</i>
<i>y padre de la secuestrada.</i>

1264
01:16:12,527 --> 01:16:16,076
<i>Sr. Orujo, unas declaraciones</i>
<i>para la cadena JQK...</i>

1265
01:16:16,247 --> 01:16:19,125
<i>Es evidente que... que dada</i>
<i>la intensidad de estos momentos</i>

1266
01:16:19,327 --> 01:16:21,363
<i>el Sr. Orujo no quiere hacer</i>
<i>ninguna declaración...</i>

1267
01:16:21,527 --> 01:16:24,121
<i>Pero ahora mismo entra</i>
<i>en el local su yerno</i>

1268
01:16:24,287 --> 01:16:26,118
<i>que esperamos</i>
<i>nos dedique unas palabras.</i>

1269
01:16:26,287 --> 01:16:29,404
<i>Por favor, ¿ cómo siguen</i>
<i>eX actamente las negociaciones?</i>

1270
01:16:29,567 --> 01:16:32,365
<i>Bueno, no creo que sea</i>
<i>el momento más oportuno</i>

1271
01:16:32,527 --> 01:16:34,722
<i>para hacer un juicio que luego</i>
<i>pueda ser precipitado,</i>

1272
01:16:34,887 --> 01:16:37,117
<i>pero en cualquier caso</i>
<i>quiero agradecer a instituciones</i>

1273
01:16:37,287 --> 01:16:39,118
<i>y personalidades de la vida política</i>

1274
01:16:39,287 --> 01:16:41,164
<i>la ayuda que nos han prestado</i>
<i>en todo momento,</i>

1275
01:16:41,327 --> 01:16:44,637
<i>y quiero hacer constar</i>
<i>mi indignación y mi repulsa</i>

1276
01:16:44,807 --> 01:16:46,684
<i>ante semejantes</i>
<i>actos criminales...</i>

1277
01:16:46,847 --> 01:16:49,202
<i>Pues ya, sin más, prosigue</i>
<i>la declaración. Muchas gracias.</i>

1278
01:16:49,687 --> 01:16:53,157
<i>Pero antes unos consejos</i>
<i>de nuestro patrocinador.</i>

1279
01:16:53,407 --> 01:16:56,558
<i>Cada desayuno es un viaje...</i>
<i>con Tripis.</i>

1280
01:16:59,007 --> 01:17:01,475
<i>Tripis, copos de ácido ilustrados.</i>

1281
01:17:04,167 --> 01:17:06,806
Por lo que v eo eres aún más estúpido
de lo que me han dicho.

1282
01:17:07,047 --> 01:17:09,197
¡ No traes a la policía,
pero te v ienes con la telev isión!

1283
01:17:09,607 --> 01:17:11,086
Yo no les he llamado,

1284
01:17:11,247 --> 01:17:14,956
pero no tienes que preocuparte,
no interferirán en nada.

1285
01:17:15,847 --> 01:17:17,678
Aquí tengo el dinero
en billetes v iejos

1286
01:17:17,847 --> 01:17:20,725
dentro de una maleta antifusión.
¡Suelta a mi hija!

1287
01:17:20,887 --> 01:17:23,037
<i>Parece que hay alguna</i>
<i>diferencia de criterio</i>

1288
01:17:23,207 --> 01:17:25,323
<i>respecto a la trayectoria</i>
<i>a seguir en la entrega.</i>

1289
01:17:25,487 --> 01:17:27,284
<i>Seguimos en directo</i>
<i>desde la JQK.</i>

1290
01:17:28,607 --> 01:17:30,040
¿Lo estás oyendo?

1291
01:17:33,687 --> 01:17:36,485
Muy bien, que alguien me traiga
la maleta y la chica irá hacia allí.

1292
01:17:36,847 --> 01:17:38,439
<i>¡ Yo, yo mismo!</i>

1293
01:17:39,927 --> 01:17:41,042
<i>Perdón.</i>

1294
01:17:42,087 --> 01:17:43,600
<i>¡ Hola! ¿ Qué hay?</i>

1295
01:17:43,767 --> 01:17:46,565
<i>Efectivamente, va a ser</i>
<i>el novio de la secuestrada,</i>

1296
01:17:46,727 --> 01:17:50,800
<i>Luis María de Ostolaza,</i>
<i>quien haga entrega de la maleta</i>

1297
01:17:50,967 --> 01:17:53,003
<i>al jefe de los secuestradores.</i>

1298
01:17:53,167 --> 01:17:54,680
<i>Sí, tiene la maleta.</i>

1299
01:17:54,847 --> 01:17:56,997
<i>En estos momentos</i>
<i>acaba de ser liberada y...</i>

1300
01:17:59,087 --> 01:18:01,123
<i>Parece que hay algún problema...</i>

1301
01:18:01,287 --> 01:18:02,481
- ¡Ya tenemos el dinero!

1302
01:18:02,567 --> 01:18:03,716
<i>- ¿ Qué haces? ¡ Suéltale!</i>

1303
01:18:03,887 --> 01:18:04,956
- ¡ Patricia, v en aquí!

1304
01:18:05,047 --> 01:18:06,116
<i>- ¡ Patricia, vete con tu padre!</i>

1305
01:18:06,407 --> 01:18:08,921
<i>Patricia, que soy Luis Mari...</i>
<i>Ostolaza.</i>

1306
01:18:09,087 --> 01:18:11,123
<i>¡Cállate! ¡ No me digas</i>
<i>lo que tengo que hacer!</i>

1307
01:18:15,207 --> 01:18:16,196
¡ Uh!

1308
01:18:21,207 --> 01:18:22,242
<i>¿ Novelillas?</i>

1309
01:18:24,287 --> 01:18:25,163
<i>Pumbys...</i>

1310
01:18:25,927 --> 01:18:29,715
<i>¿ Qué mierda es esto?</i>
<i>¡ Basta ya de este juego absurdo!</i>

1311
01:18:36,527 --> 01:18:40,361
Estoy harto de mirones
y de payasos de uniforme como tú.

1312
01:18:40,527 --> 01:18:43,803
Esto v a en serio, Orujo.
No has entendido nada.

1313
01:18:44,167 --> 01:18:46,681
Tengo a todos mis hombres
apuntando a tu cabeza.

1314
01:18:47,287 --> 01:18:48,356
¿Me oyes?

1315
01:18:48,607 --> 01:18:52,395
Como no tenga aquí el dinero
no sale v iv o ni el presentador.

1316
01:18:52,567 --> 01:18:55,559
¡ Eso es precisamente lo que v a
a pasar, tullido de mierda!

1317
01:18:55,727 --> 01:18:57,877
¡ De aquí no v a a salir v iv o
ni el presentador,

1318
01:18:58,047 --> 01:19:01,005
ni los mineros, ni tú,
ni esta puta,

1319
01:19:01,527 --> 01:19:02,437
ni yo!

1320
01:19:03,127 --> 01:19:04,401
¡ Ni yo tampoco!

1321
01:19:05,247 --> 01:19:08,557
Vamos a morir todos,
¿me oís? ¡Todos!

1322
01:19:11,247 --> 01:19:13,283
En cuanto apriete este botón.

1323
01:19:18,527 --> 01:19:19,642
¿ Saben?

1324
01:19:21,007 --> 01:19:22,998
Creo que estoy totalmente loco.

1325
01:19:23,727 --> 01:19:25,319
Ya no me importa nada.

1326
01:19:25,727 --> 01:19:29,515
45 años luchando por sacar
adelante un negocio que odio

1327
01:19:30,127 --> 01:19:32,322
y cuando llega el día
más feliz de mi v ida,

1328
01:19:33,207 --> 01:19:35,402
el de la boda de mi única hija,

1329
01:19:35,567 --> 01:19:37,637
aparece un grupo
de minus v álidos

1330
01:19:38,087 --> 01:19:39,805
y matan a todos mis inv itados.

1331
01:19:40,367 --> 01:19:42,119
¡Y también a mi hija!

1332
01:19:42,807 --> 01:19:44,479
¡ Porque tú no eres mi hija!

1333
01:19:45,487 --> 01:19:48,240
Mi hija murió v iolada
por unos terroristas

1334
01:19:48,407 --> 01:19:50,602
que le arrancaron su inocencia.

1335
01:19:50,767 --> 01:19:52,917
¡Tú eres una puta!

1336
01:19:55,327 --> 01:19:56,919
¿ Qué miráis estúpidos?

1337
01:19:57,487 --> 01:19:59,717
¿ Creíais que aquí
iba a salv arse alguien?

1338
01:20:00,287 --> 01:20:02,517
¡Vosotros cantad algo, coño!

1339
01:20:02,687 --> 01:20:07,044
<i>A mí me gusta el pipiriripipi...</i>

1340
01:20:07,327 --> 01:20:09,841
Ha llegado el momento
del Apocalipsis.

1341
01:20:11,247 --> 01:20:12,839
¡ Preparaos a morir!

1342
01:20:20,207 --> 01:20:23,756
El Sr. Orujo tenía razón,
prepárate a morir, cabrón.

1343
01:20:24,247 --> 01:20:26,124
¡Alex, estás v iv o!

1344
01:20:26,327 --> 01:20:29,364
Sí, y no gracias a ti precisamente.
Vengo a matarte.

1345
01:20:29,527 --> 01:20:30,801
- Estupendo.

1346
01:20:30,847 --> 01:20:32,121
- ¡Suéltala cerdo!

1347
01:20:38,447 --> 01:20:39,436
¡Salta, coño!

1348
01:21:03,247 --> 01:21:04,566
¡Ahhhhhh!

1349
01:21:06,887 --> 01:21:09,321
¡Venga, a por ella!
¡ Mov ed el culo!

1350
01:21:19,687 --> 01:21:21,405
¡ Lo tenemos crudo, Yarritu!

1351
01:21:21,567 --> 01:21:23,478
Bueno, no es la primera v ez, García.

1352
01:21:23,647 --> 01:21:24,602
Sí, es cierto.

1353
01:21:24,767 --> 01:21:26,325
- Dejadme un arma, quiero disparar

1354
01:21:26,367 --> 01:21:27,959
- ¡ La Virgen, estate quieta, Patricia!

1355
01:21:28,127 --> 01:21:29,116
¡Vamos!

1356
01:21:32,007 --> 01:21:35,556
¡Como no salgáis ahora mismo
os rev iento las tripas!

1357
01:21:40,047 --> 01:21:41,116
¿ Qué pasa?

1358
01:21:51,007 --> 01:21:54,556
<i>Atención miembros de Acción Mutante,</i>
<i>les habla la policía.</i>

1359
01:21:54,727 --> 01:21:58,197
<i>Están rodeados.</i>
<i>No tienen escapatoria.</i>

1360
01:21:58,767 --> 01:22:01,884
<i>Vayan saliendo con los brazos</i>
<i>en alto y no les pasará nada.</i>

1361
01:22:03,767 --> 01:22:06,440
¡ No disparen, no disparen,
soy de la telev isión!

1362
01:22:16,287 --> 01:22:19,245
Voy a contar hasta 3 y salís:
1, 2...

1363
01:22:25,407 --> 01:22:27,762
¡Ahhhhhhhhh!

1364
01:22:28,247 --> 01:22:29,885
¡Ahhhhhhhhh!

1365
01:22:36,527 --> 01:22:38,961
¡Ah, me han dado!

1366
01:22:39,327 --> 01:22:40,077
Casi mejor.

1367
01:22:40,447 --> 01:22:42,403
Esto del bar
no era buena idea, García.

1368
01:22:42,567 --> 01:22:44,478
Ramón, esa chica...

1369
01:22:45,287 --> 01:22:47,039
no te conv iene.

1370
01:22:54,287 --> 01:22:55,242
¡ Dios!

1371
01:22:57,847 --> 01:22:58,996
¡ Mierda!

1372
01:22:59,127 --> 01:23:01,960
¿ Qué pasa, eh, qué pasa?

1373
01:23:02,807 --> 01:23:05,082
Pasa que
nos hemos quedado sin balas,

1374
01:23:05,247 --> 01:23:07,477
y que la policía
está ahí fuera esperándonos.

1375
01:23:25,407 --> 01:23:26,840
¡ Patricia, la bomba!

1376
01:23:27,847 --> 01:23:28,484
¡ La bomba!

1377
01:23:29,047 --> 01:23:30,241
¡ La bomba!

1378
01:23:50,207 --> 01:23:53,517
Trae, sigues siendo
un inútil, Alex.

1379
01:25:23,487 --> 01:25:25,443
¡Quita, quita!

1380
01:26:00,047 --> 01:26:02,515
Tenemos que salir de aquí ¿ eh?

1381
01:26:22,887 --> 01:26:26,800
<i>Juntos se van.</i>

1382
01:26:26,967 --> 01:26:31,245
<i>Hay algo nuevo en su caminar.</i>

1383
01:26:32,807 --> 01:26:36,766
<i>Ahora están solos</i>
<i>en compañía,</i>

1384
01:26:36,927 --> 01:26:40,966
<i>pues su recuerdo</i>
<i>les seguirá.</i>

1385
01:26:42,527 --> 01:26:45,360
<i>Juntos se van.</i>

1386
01:26:46,367 --> 01:26:50,280
<i>A sus amigos</i>
<i>y a sus ideas</i>

1387
01:26:50,447 --> 01:26:53,200
<i>no olvidarán.</i>

1388
01:26:54,287 --> 01:26:56,801
<i>Juntos se van.</i>

1389
01:26:57,967 --> 01:27:01,801
<i>Cuando algo es fuerte</i>
<i>se lleva dentro,</i>

1390
01:27:01,967 --> 01:27:05,164
<i>no hay nada más.</i>

1391
01:27:05,607 --> 01:27:08,565
<i>Juntos se van.</i>

1392
01:27:09,527 --> 01:27:15,238
<i>Son mutilados, pero</i>
<i>aún hay brazos para luchar.</i>

1393
01:27:17,007 --> 01:27:20,124
<i>Y no olvidar.</i>

1394
01:27:20,807 --> 01:27:26,439
<i>No somos muchos,</i>
<i>pero muy pronto seremos más.</i>

1395
01:27:26,607 --> 01:27:30,236
<i>Seremos más.</i>
<i>¡ Seremos más!</i>

1396
01:27:55,727 --> 01:27:57,763
<i>Veis, aquí estamos otra vez.</i>

1397
01:27:57,927 --> 01:27:59,724
<i>Veis, aquí estamos otra vez.</i>

1398
01:28:01,247 --> 01:28:03,158
<i>Acción, venganza,</i>
<i>violencia, progreso.</i>

1399
01:28:03,327 --> 01:28:05,238
<i>Armados a conciencia</i>
<i>asumimos el reto,</i>

1400
01:28:05,407 --> 01:28:07,967
<i>vengaremos a las víctimas</i>
<i>del monte Taigeto.</i>

1401
01:28:08,887 --> 01:28:10,923
<i>Justicia ciega,</i>
<i>justicia en braille.</i>

1402
01:28:11,087 --> 01:28:13,237
<i>Para feos y mutilados</i>
<i>ha empezado ya el baile.</i>

1403
01:28:13,407 --> 01:28:15,204
<i>Empalamos culturistas,</i>
<i>quemamos gimnasios.</i>

1404
01:28:15,367 --> 01:28:16,959
<i>En la sauna se cuecen:</i>
<i>Son gusanos.</i>

1405
01:28:17,127 --> 01:28:18,845
<i>Y con lámparas</i>
<i>de escroto de ciclista</i>

1406
01:28:19,007 --> 01:28:21,123
<i>sobornamos al que tensa</i>
<i>cuerdas de funambulista.</i>

1407
01:28:21,287 --> 01:28:22,606
<i>Somos peligrosos,</i>
<i>somos guerrilleros.</i>

1408
01:28:22,767 --> 01:28:24,837
<i>Terroristas diletantes,</i>
<i>tiembla mientras puedas,</i>

1409
01:28:25,007 --> 01:28:27,043
<i>esto no es un juego:</i>
<i>Es Acción Mutante.</i>

1410
01:28:28,207 --> 01:28:29,606
<i>Acción Mutante.</i>

1411
01:28:30,047 --> 01:28:33,562
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

1412
01:28:33,767 --> 01:28:35,678
<i>Acción Mutante.</i>

1413
01:28:36,167 --> 01:28:38,317
<i>Mens sana in corpore tullido.</i>

1414
01:28:38,487 --> 01:28:40,125
<i>Mens sana in corpore tullido.</i>

1415
01:28:40,287 --> 01:28:41,925
<i>Esta consigna</i>
<i>nos mantiene siempre unidos.</i>

1416
01:28:42,087 --> 01:28:44,078
<i>Mutilación obligatoria,</i>
<i>amputación por decreto:</i>

1417
01:28:44,247 --> 01:28:46,124
<i>Queda prohibido</i>
<i>ser un hombre entero.</i>

1418
01:28:47,807 --> 01:28:49,798
<i>Cojos, siameses,</i>
<i>paralíticos, ciegos,</i>

1419
01:28:49,967 --> 01:28:51,559
<i>unios a la causa,</i>
<i>juntos venceremos.</i>

1420
01:28:51,727 --> 01:28:54,036
<i>El Capitán Silver</i>
<i>y Zarpa de Acero</i>

1421
01:28:54,207 --> 01:28:57,483
<i>nos ven orgullosos</i>
<i>siguiendo sus pasos</i>

1422
01:28:58,927 --> 01:29:01,395
<i>Podremos ser reyes,</i>
<i>follar sin descanso.</i>

1423
01:29:01,567 --> 01:29:05,082
<i>Podremos ser héroes</i>
<i>sin piernas ni manos.</i>

1424
01:29:08,767 --> 01:29:10,678
<i>Somos peligrosos,</i>
<i>somos guerrilleros.</i>

1425
01:29:10,847 --> 01:29:12,883
<i>Terroristas diletantes,</i>
<i>tiembla mientras puedas,</i>

1426
01:29:13,047 --> 01:29:14,878
<i>esto no es un juego:</i>
<i>Es Acción Mutante.</i>

1427
01:29:16,087 --> 01:29:17,884
<i>Acción Mutante.</i>

1428
01:29:18,247 --> 01:29:21,683
<i>Acción Mutante.</i>
<i>Acción Mutante.</i>

1429
01:29:21,927 --> 01:29:23,883
<i>Acción Mutante.</i>

1430
01:29:26,527 --> 01:29:28,245
¿ Qué erais cuando os encontré?

1431
01:29:28,407 --> 01:29:30,159
¡ Eramos basura,
desecho de hospital!

1432
01:29:30,327 --> 01:29:32,045
¿ Quién os sacó del arroyo
y os hizo lo que sois?

1433
01:29:32,207 --> 01:29:33,435
¡Tú, Ramón!

1434
01:29:33,607 --> 01:29:35,086
- ¿ Qué sois ahora?
- ¡ Mutantes, mutantes, mutantes!

1435
01:29:35,207 --> 01:29:36,640
- ¡ Mutantes, mutantes, mutantes!

1436
01:29:41,567 --> 01:29:43,478
<i>Haz como Johnny</i>
<i>y coge el fusil.</i>

1437
01:29:43,647 --> 01:29:45,399
<i>Haz como Johnny</i>
<i>y coge el fusil.</i>

1438
01:29:45,567 --> 01:29:47,523
<i>Mataremos guaperas</i>
<i>con o sin ti.</i>