1 00:00:49,700 --> 00:00:52,500 Buenos dias Connor, todo esta listo 2 00:00:53,800 --> 00:00:54,700 Guardalo 3 00:00:55,600 --> 00:00:56,600 Hazlo, esto me gusta 4 00:00:58,700 --> 00:01:00,700 Esta bien señoritas, no le tengan miedo a la camara 5 00:01:00,700 --> 00:01:03,600 Y hagan lo suyo en 3, 2, 1... 6 00:01:05,700 --> 00:01:09,500 Vuelvan a su posicion, regresare a hacer una parada 7 00:01:09,500 --> 00:01:11,600 - Con una ronda de martinis - Bonita chaqueta Jhon 8 00:01:11,700 --> 00:01:14,400 Connor tienes que ir al escenario 02 9 00:01:14,500 --> 00:01:16,600 Y la chica de la portada esta esperando 10 00:01:16,700 --> 00:01:18,500 Hola. como esta Sr Mead 11 00:01:18,600 --> 00:01:21,500 Buenos dias señoritas 12 00:01:21,500 --> 00:01:23,400 ¿Quieres cenar con nosotras luego? 13 00:01:23,400 --> 00:01:25,500 Me encantaria pero no puedo 14 00:01:25,500 --> 00:01:27,500 Pero no se preocupen, ya arreglaremos un dia 15 00:01:30,500 --> 00:01:32,500 ¿Quiere que las reserve? - Si 16 00:01:33,500 --> 00:01:35,500 - ¿Separadas o juntas¿? - Si 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,600 - Buenos dias. - Hola 18 00:01:42,600 --> 00:01:44,500 Pero mirente, estas lista 19 00:01:44,500 --> 00:01:46,400 - Gracias. - Señoritas 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,700 Bien 21 00:01:50,500 --> 00:01:51,600 Emepezemos, preparen la pantalla verde 22 00:01:51,700 --> 00:01:55,600 Saquenla de ahi y dejen el fondo plomo 23 00:01:57,600 --> 00:02:00,600 Ademas traigan el botiquin de emergencia por si acaso 24 00:02:00,600 --> 00:02:03,500 Y... las manzanas 25 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Eso mio 26 00:02:04,600 --> 00:02:07,600 Esta es, ya veras como quedaras 27 00:02:07,700 --> 00:02:11,400 Solo quiero que sepas que soy una gran seguidora 28 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 De igual manera, no me gusta tu musica 29 00:02:15,600 --> 00:02:17,700 Pero me derrito portu look 30 00:02:17,700 --> 00:02:20,500 ¿Pueden retocar estas cejas? 31 00:02:20,700 --> 00:02:22,500 Quedate ahi, quedate ahi 32 00:02:24,600 --> 00:02:25,600 ¿Esto es todo? 33 00:02:26,500 --> 00:02:27,400 ¿Esta es la foto? 34 00:02:28,600 --> 00:02:30,700 Estoy semi desnuda con una manzana en mi cabeza 35 00:02:30,700 --> 00:02:32,500 Si, asi es 36 00:02:32,700 --> 00:02:35,600 Esta es la gran portada que Coonor Mead, hara para el Vaniti Fair 37 00:02:36,500 --> 00:02:37,400 No del todo 38 00:02:37,600 --> 00:02:39,700 Me gustaria presentarte a Keiko Tatsumi 39 00:02:39,700 --> 00:02:43,500 La campeonajaponesa de arco 40 00:02:43,500 --> 00:02:46,600 No tienes nada que temer se trajo 6 medallas en Beijing 41 00:02:49,500 --> 00:02:52,600 - ¿Bromeas? - ¿Esta bromeando? 42 00:02:53,500 --> 00:02:55,600 Kaia 43 00:02:57,600 --> 00:02:58,700 Alguien digame que esta bromeando 44 00:02:58,800 --> 00:03:01,500 No te muevas, Keiko a mi cuenta 45 00:03:05,500 --> 00:03:06,400 Ni siquiera la conozco 46 00:03:11,600 --> 00:03:13,400 Solo escucha mi musica 47 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 Soy mas que mi apariencia 48 00:03:19,500 --> 00:03:21,400 Cariño, eres una diosa 49 00:03:21,700 --> 00:03:23,600 Por que necesitas ser buena en dos cosas 50 00:03:24,600 --> 00:03:25,500 Connor 51 00:03:26,600 --> 00:03:27,700 Necesitas seleccionartu traje 52 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 ¿Ahora? 53 00:03:28,700 --> 00:03:31,600 No puedo hacertus tres compromisos 54 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 ¿No sabe tocar?. 55 00:03:33,400 --> 00:03:35,700 Lo siento, asegurese de ir a la iglesia a las 2 56 00:03:35,700 --> 00:03:39,400 - ¿Por que? - Es la boda su hermano 57 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 ¿Es hoy? 58 00:03:40,600 --> 00:03:43,500 Anoche fue la cena con todas las autoridades 59 00:03:44,700 --> 00:03:48,600 Ademas tengo a 4 novias suyas 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,700 Siguen llamando 61 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 ¿Nadia, recuerdas a Nadia? 62 00:03:51,700 --> 00:03:53,400 Nadia, fue la cena del viernes por la noche 63 00:03:53,500 --> 00:03:54,700 Si, cierto, chica hermosa 64 00:03:54,700 --> 00:03:58,700 - No hablaba mucho. - Es Rumana, no habla mucho ingles. - Eso lo explica 65 00:04:00,400 --> 00:04:02,600 Bueno, ahora estoy ocupado, 66 00:04:02,600 --> 00:04:05,400 Asi que si pudieras encargarte de esas llamadas por mi, te lo agradecerica 67 00:04:05,400 --> 00:04:08,600 No, no, Connor no voy a romper con ellas 68 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Portelefono, yo creo en el Karma 69 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Conferencia 70 00:04:13,700 --> 00:04:15,600 - ¿Que las ponga en video conferencia? - Si en video conferencia 71 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 No, no lo harias 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,500 Claro que si 73 00:04:20,600 --> 00:04:22,700 En video conferencia, haga click para desconectarse 74 00:04:22,700 --> 00:04:24,700 Hola señoritas soy Connor 75 00:04:24,700 --> 00:04:26,600 - Hola Connor... 76 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 ¿Hay alguien mas en la linea? 77 00:04:28,700 --> 00:04:31,500 Veran ahorita ando algo corto de tiempo 78 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 Asi que tendre que hacer esto en bloque 79 00:04:36,500 --> 00:04:37,600 No va a funcionar para nosotros 80 00:04:38,600 --> 00:04:42,500 - ¿Que? - Espera. - ¿No me digas que estas terminando conmigo por video conferencia? 81 00:04:43,500 --> 00:04:45,700 - Espera todo iba bien. - Dijiste que era tu mujer 82 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 No, no, me encantan las mujerez 83 00:04:49,500 --> 00:04:50,600 Quiero decir mujeres 84 00:04:51,600 --> 00:04:53,700 Amo a todas las mujeres, ese es el problema 85 00:04:53,700 --> 00:04:57,700 No, el problema es que sales por 2 semanas con una chica y se enamora de ti 86 00:04:57,700 --> 00:05:00,500 Hicimos el amor y lo juraste 87 00:05:00,600 --> 00:05:02,500 Como si fuera una puta 88 00:05:02,600 --> 00:05:05,600 ¿ Ya nadie quiere divertirse? 89 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 A mi me gusta pasarla bien 90 00:05:06,700 --> 00:05:09,400 Entonces no escuches a estas señoritas, estan locas 91 00:05:09,500 --> 00:05:12,600 podemos escucharte cuando tapas la camara ¿sabias? 92 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 Señoritas parece que tienen mucho que discutir 93 00:05:19,700 --> 00:05:22,700 Asi que me ire, conversen todo lo que quieran 94 00:05:24,500 --> 00:05:28,400 Kiki, Nagie Charlie... la pase bien 95 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 Con cada una de ustedes les deseo lo mejor 96 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 adios 97 00:05:34,700 --> 00:05:36,700 - Eres tan malo como dicen. - No lo se 98 00:05:39,500 --> 00:05:40,600 Creo que hasta peor 99 00:05:41,600 --> 00:05:45,600 - Obviamente, tu no me tratarias asi ¿Cierto? - Claro que no, eso lo hize porti 100 00:05:46,600 --> 00:05:48,500 Tu eres mi unico pensamiento 101 00:05:49,500 --> 00:05:52,600 Eres el pendejo mas grande, como si te creyera 102 00:05:53,700 --> 00:05:57,700 - Realmente no se por que estoy haciendo esto -Creo que es por culpa de tu padre 103 00:06:00,500 --> 00:06:04,400 - Nunca conoci a mi padre. - Entonces ven con papa 104 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Aqui vamos 105 00:07:02,600 --> 00:07:06,500 Trabajaran juntos como un reloj 106 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 Puedes besar a la novia 107 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Claro 108 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 - Dios. - Hola. - Connor 109 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 Da la vuelta 110 00:07:17,600 --> 00:07:18,500 Vino 111 00:07:20,600 --> 00:07:21,500 Vino 112 00:07:21,700 --> 00:07:23,600 - Vino. - ¿Que pasa? 113 00:07:23,600 --> 00:07:26,600 Una de mis damas creo que dormira con el 114 00:07:27,500 --> 00:07:29,600 - ¿No puede ser tan malo cierto? - No 115 00:07:29,600 --> 00:07:32,400 - Rogemos. - Esta bien 116 00:07:38,500 --> 00:07:39,600 - Que bueno verte. - Viniste - Si 117 00:07:40,500 --> 00:07:44,500 - Te ves bien. - El tio Wayne va a estar muy orgulloso 118 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 - Que bueno que viniste. - Crei que no llegarias al ensayo 119 00:07:48,600 --> 00:07:52,600 Queria venir temprano, para que pienses en nuestra conversacion 120 00:07:53,700 --> 00:07:56,500 Ya sabes, los matrimonios no duran para siempre 121 00:07:56,600 --> 00:08:00,400 Si, ya lo he pensado, claro que si 122 00:08:00,500 --> 00:08:03,400 Si quieres salir huyendo aqui estan mis llaves 123 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 Tu dime donde lo dejaras e ire a recogerlo 124 00:08:06,700 --> 00:08:10,500 - ¿Hablas en serio? - Claro, eres mi hermano 125 00:08:10,500 --> 00:08:14,500 ¿Quien te cuida las espaldas? No harias nada sin consultarme 126 00:08:15,700 --> 00:08:17,500 ¿Por que le dio unas llaves? 127 00:08:17,500 --> 00:08:19,600 Por que le regalara un auto 128 00:08:21,500 --> 00:08:22,400 Vamos a verlo 129 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 ¿Que? 130 00:08:23,600 --> 00:08:25,400 Ya hablamos sobre esto 131 00:08:25,600 --> 00:08:28,500 Quiero casarme amo a Sandra. Eso dices ahora 132 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 - Muchachos aun estamos... ensayando - Jenny Berai 133 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 - Connor Mead. - Que bueno verte 134 00:08:36,400 --> 00:08:39,400 Si,... las chicas estan esperando 135 00:08:39,500 --> 00:08:42,400 - Connor. - No hables con nadie de esto 136 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 ¿Que no hable de que cosa? 137 00:08:44,700 --> 00:08:46,500 - Opciones. - Opciones 138 00:08:47,500 --> 00:08:48,700 Escuchame Connor 139 00:08:49,700 --> 00:08:51,600 Esta es la semana mas importante de Sandy 140 00:08:52,500 --> 00:08:56,400 Si haces algo para arruinarlo ir a tu cuarto de noche y cortare tu mas grande orgullo 141 00:08:57,600 --> 00:09:00,600 - La primera parte suena bien. - Y lo hare ver como si fuera un accidente 142 00:09:00,600 --> 00:09:01,500 No me obligues 143 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Trata de brindar apoyo y deja que las cosas siguan 144 00:09:05,600 --> 00:09:08,500 - Por primera vez en tu vida. - Sere el padrino - Eso es lo que me preocupa 145 00:09:08,500 --> 00:09:10,600 Esta bien, lo apoyare, como sea 146 00:09:10,600 --> 00:09:12,500 - ¿En serio? - Si. -Ven aqui 147 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Miren, esta aqui 148 00:09:16,700 --> 00:09:19,400 - ¿Recuerdas a Sandy? - Si, como no 149 00:09:19,400 --> 00:09:23,400 - Hola Sandy. - Espero que no se hayan acostado 150 00:09:25,400 --> 00:09:26,400 Esta bromeando 151 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Y conoces a las Madrinas 152 00:09:27,700 --> 00:09:31,500 Dina, Dona ¿Como estas? 153 00:09:31,500 --> 00:09:34,400 - Y... - Denise 154 00:09:34,400 --> 00:09:37,500 - Mucho gusto Denise. -Muchachos vengan a conocer a mi hermano Connor 155 00:09:38,600 --> 00:09:42,500 - He oido tus historias. - Un honor de estar usted 156 00:09:42,700 --> 00:09:45,600 - El honor es mio. - Es un busto conocerte... maldicion 157 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 Sigamos con el ensayo, tu estaras aqui, apoyando a tu hermano 158 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 - ¿Estasmos listos? - Si, disculpe 159 00:09:56,600 --> 00:10:00,500 - ¿Un policiaa? - Sargento de la marina Norteamericana 160 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 No soy un poli 161 00:10:06,500 --> 00:10:09,700 - ¿De donde lo sacaste? - Es el papá de Sandra 162 00:10:09,700 --> 00:10:13,500 - Señor, el es mi hermano Connor. - Connor el es el sargento 163 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 Fue nuestro cura, despues de la guerra 164 00:10:15,600 --> 00:10:18,600 La guerra de Corea del Norte, tal vez haya oido eso 165 00:10:18,700 --> 00:10:22,400 Hombre peleando duro y parejo por una sola meta 166 00:10:22,500 --> 00:10:25,700 No teniamos buenas comodidades, teniamos que ordeñar nosotros mismos a las vacas. 167 00:10:25,700 --> 00:10:29,600 Y ustedes solo nos veian morir 168 00:10:29,600 --> 00:10:31,700 Si no fuera por papá muchos mas hubieran muerto 169 00:10:32,700 --> 00:10:35,600 Creo que debemos continuar con lo planeado 170 00:10:38,700 --> 00:10:42,400 Un beso de 35 segundos a mi señal 171 00:10:42,500 --> 00:10:46,400 Le coges el brazo derecho, giras a la derecha y caminas defrente hacia el norte 172 00:10:46,700 --> 00:10:50,700 Y yo los declarare marido y mujer 173 00:10:51,600 --> 00:10:54,500 Y luego.. 174 00:10:55,700 --> 00:10:59,500 Viviras nena.. por siempre feliz 175 00:11:07,600 --> 00:11:08,700 Es el fin 176 00:11:08,700 --> 00:11:10,700 No, estoy bien 177 00:11:24,700 --> 00:11:26,600 Tio Wayne 178 00:11:31,500 --> 00:11:33,600 Eres el mejor amigo 179 00:11:39,600 --> 00:11:43,600 No, por que hay decoraciones aqui 180 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 No 181 00:11:46,400 --> 00:11:49,500 No.. no.. si 182 00:11:50,700 --> 00:11:53,600 No... no... 183 00:11:54,500 --> 00:11:57,500 ¿Pasa algo? 184 00:11:59,700 --> 00:12:02,500 Tengo 300 velas en mi cuarto. - Es el servicio 185 00:12:02,500 --> 00:12:05,500 ¿El servicio de bodas? 186 00:12:05,500 --> 00:12:07,500 Y la gente se pregunta por que no me caso 187 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 La verdad que no 188 00:12:08,700 --> 00:12:11,600 Este, es el cuarto del tio Wayne 189 00:12:11,700 --> 00:12:14,500 Vamos, esta es una fiesta 190 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Fiesta si, con Wayne, no 191 00:12:17,500 --> 00:12:21,500 Antes solia usar esta habitacion, para hacer orgias 192 00:12:22,500 --> 00:12:25,500 No sabes la historias de ese baño 193 00:12:25,600 --> 00:12:29,500 El tio se encerro ahi, por horas y salio diciendo el mastil canadiense esta listo 194 00:12:30,600 --> 00:12:33,700 Si, lo recuerdo. - Eso fue la gloria 195 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 Pero no esto 196 00:12:38,600 --> 00:12:40,700 - Sabes que hay gente que no deberia haber venido. -¿ Y perderme la boda de mi hermano? 197 00:12:43,500 --> 00:12:47,500 Todo lo que haces es tratar de interponerte en la boda de tu hermano 198 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Si fueras bueno, dejarias todo esto 199 00:12:49,600 --> 00:12:51,500 Miren quien me esta rogando 200 00:12:51,500 --> 00:12:55,500 Miren, como eres un sinico empedernido que en lo unico que piensa eres tu 201 00:12:58,500 --> 00:12:59,700 No estoy encubriendo nada 202 00:13:00,600 --> 00:13:04,500 Ademas estaria feliz de poder comprobarte que no es asi 203 00:13:06,500 --> 00:13:09,700 Este es el conquistador barato que solo vino para eso 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,600 Pero todos tus secretos moriran conmigo 205 00:13:13,700 --> 00:13:15,500 No le dire a nadie que tienes sentimientos 206 00:13:25,400 --> 00:13:29,400 - No funciono, sigo nerviosa. - Tomate otro 207 00:13:29,500 --> 00:13:32,600 - ¿Sandy quien es el? - Es mejor que ni lo sepas 208 00:13:33,600 --> 00:13:36,600 No estan casados realmente a menos que tengan hijos 209 00:13:37,600 --> 00:13:40,500 - ¿Que? - Tienen que entenderlo 210 00:13:41,600 --> 00:13:44,500 Sandy, traten de pasarla bien 211 00:13:44,700 --> 00:13:46,700 - Adios. - Nos vemos luego 212 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Despacio, despacio 213 00:13:56,400 --> 00:13:58,500 Tome señor, mantenga estos con hielo - Si señor. -Gracias 214 00:13:59,700 --> 00:14:01,500 Ya ahora estamos bien 215 00:14:01,500 --> 00:14:03,500 Disculpe sr. Mead 216 00:14:03,600 --> 00:14:05,600 Soy un gran admirador de su trabajo 217 00:14:05,600 --> 00:14:08,600 - Gracias. - ¿Fotografiara la boda de su hermano? 218 00:14:09,400 --> 00:14:11,600 No, no soy fotografo de bodas 219 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 - Cierto, pero es su hermano. - Cierto 220 00:14:15,700 --> 00:14:18,500 No va a tomarfotos de gente que tenga ropa puesta 221 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 - Mira que graciosa. - Es mi especialidad 222 00:14:23,700 --> 00:14:25,400 - Apaga tu telefono - Connor Mead 223 00:14:27,600 --> 00:14:31,500 No, ese no, quien dice eso 224 00:14:32,500 --> 00:14:34,500 Si, dile que sejoda el mismo 225 00:14:34,500 --> 00:14:37,600 Si, tengo que irme, tengo que irme 226 00:14:38,600 --> 00:14:39,600 Hola 227 00:14:39,600 --> 00:14:41,600 sientate querida 228 00:14:41,600 --> 00:14:45,500 Nunca como las ensaladas, no me van 229 00:14:46,500 --> 00:14:47,600 La ensalada esta genial 230 00:14:48,600 --> 00:14:52,500 Ademas esto es... 231 00:14:53,500 --> 00:14:54,600 Esto es un desastre 232 00:14:55,500 --> 00:14:59,500 ¿Mi familia y amigos vinieron de tan lejos, para comer una ensalada? Donde esta la carne 233 00:15:00,500 --> 00:15:02,700 ¿Donde estan los bistecs? Quiero unos para aqui 234 00:15:03,400 --> 00:15:04,600 Cariño tranquila 235 00:15:04,600 --> 00:15:06,600 ¿Estas bien? - Si 236 00:15:08,600 --> 00:15:12,600 Se que pediste bistecs. Pero les gusta la ensalada 237 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 ¿Alguien extraña el bistec? - NOoooo 238 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Disculpen 239 00:15:22,600 --> 00:15:24,500 - Un brindis. - Esta bien 240 00:15:24,500 --> 00:15:26,400 Los siento a todos 241 00:15:26,500 --> 00:15:30,400 Es mi boda y normalmente no hago esto 242 00:15:33,500 --> 00:15:37,500 Solo quiero empezar bien. Todos quieren lo mejor en sus bodas 243 00:15:38,700 --> 00:15:40,400 Es un lindo momento 244 00:15:40,700 --> 00:15:41,600 Cariño 245 00:15:41,600 --> 00:15:45,600 Connor, Sany quiere saber si puedes hacer un brindis 246 00:15:48,600 --> 00:15:50,400 Si, eso 247 00:15:50,500 --> 00:15:54,400 Es una costumbre que el padrino haga un brindis 248 00:15:55,800 --> 00:15:59,600 - Vamos, no seas timido - ¿Bromeas? 249 00:15:59,600 --> 00:16:03,400 Porfavor. - No... no tu eres 250 00:16:03,400 --> 00:16:06,400 La unica familia que tengo aqui, esperaba que pudieras decir algo 251 00:16:06,400 --> 00:16:09,500 - No creo que sea la mejor idea que hayas tenido -No estoy preparado paraesto 252 00:16:09,700 --> 00:16:11,600 - Puede fregarla. - No, eres mi hermano 253 00:16:11,600 --> 00:16:15,400 Vamos eres gracioso, inteligente e imaginativo 254 00:16:15,400 --> 00:16:16,600 Cierto, cierto y cierto 255 00:16:18,400 --> 00:16:21,500 - Me siento halagado. - Claro si no tomas fotos es lo menos que puedes hacer 256 00:16:22,500 --> 00:16:24,600 - ¿Quien es este tipo? - ¿Quien es? - Jeff 257 00:16:25,500 --> 00:16:27,400 No hare un brindis 258 00:16:27,500 --> 00:16:28,400 Ni nada 259 00:16:29,600 --> 00:16:31,700 No puedo hacer un brindis 260 00:16:33,400 --> 00:16:36,400 Siempre es asi, no hay whiskey cuando se necesita 261 00:16:36,700 --> 00:16:39,600 Porfavor que le traigan mas 262 00:16:40,600 --> 00:16:43,700 - ¿A que hora sale su vuelo? - Hermano, no lo hare 263 00:16:44,700 --> 00:16:48,600 Para mi el matrimonio es una institucion arcaica 264 00:16:49,600 --> 00:16:51,400 Debio haberse abolido hace años 265 00:16:52,500 --> 00:16:55,600 El amor para vivir, alimentando y educando 266 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 Hace que nos sentamos calidos y familiarizados 267 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Pero al final el amorte hace debil. Y eso termina mal 268 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 - Si talvez no sea el mejor brindis - ¿Dices que estoy gorda? 269 00:17:07,400 --> 00:17:08,500 No, no, no 270 00:17:08,600 --> 00:17:12,600 No, no, cariño solo esta siendo gracioso Eso creo. - Mas vale que cuides tus palabras 271 00:17:14,500 --> 00:17:18,400 En serio, desearia creer en toda esta mierda 272 00:17:19,600 --> 00:17:21,400 En serio 273 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 Hasta desearia creer en la biblia 274 00:17:23,700 --> 00:17:27,600 yo creo en las bailarinas nudistas 275 00:17:27,600 --> 00:17:31,500 Desafortunadamente, estoy condenado a ver al mundo como es en realidad 276 00:17:33,700 --> 00:17:37,600 - Pero el amor es un mito. - Que bueno, pense que seria un discurso mas largo 277 00:17:39,700 --> 00:17:41,500 Es la verdad nena 278 00:17:41,500 --> 00:17:42,600 ¿Por que no te vas? 279 00:17:42,600 --> 00:17:44,500 Si, eso hare 280 00:17:45,500 --> 00:17:46,700 Y me llevare mi ensalada 281 00:17:49,600 --> 00:17:51,400 Esta organizado 282 00:18:02,400 --> 00:18:03,500 Sabia que seria dura esta noche 283 00:18:05,600 --> 00:18:07,500 Tienes razon muchacho 284 00:18:11,500 --> 00:18:12,400 ¿Tio Wayne? 285 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 Tio Wayne 286 00:18:20,500 --> 00:18:24,500 Estas muerto. - No es asi, algunos solo quieren pensar eso 287 00:18:26,600 --> 00:18:30,500 Espera, jamas toques a un hombre cuando esta orinando 288 00:18:31,500 --> 00:18:32,600 Porfavor 289 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Dios 290 00:18:40,700 --> 00:18:42,600 Tio 291 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 ¿Que haces...? 292 00:18:45,600 --> 00:18:47,500 ¿que haces aqui? 293 00:18:47,500 --> 00:18:48,700 Vine a advertirte niño 294 00:18:49,700 --> 00:18:51,600 No desperdicies tu vida, como lo hize yo 295 00:18:51,600 --> 00:18:53,500 ¿De que hablas? 296 00:18:54,600 --> 00:18:57,500 Tuviste una gran vida, eres una leyenda 297 00:18:57,500 --> 00:18:59,600 El dinero, las fiestas, las mujeres... - Escuchame muchacho 298 00:19:01,500 --> 00:19:05,300 Deja de fiarte tanto en el vano metal, en los cuerpos vacios 299 00:19:06,500 --> 00:19:09,500 Una vez estuve en una fiesta 300 00:19:09,500 --> 00:19:12,400 En 1979 en Filipinas 301 00:19:12,600 --> 00:19:15,500 una fiesta en Queens en 1986 302 00:19:15,500 --> 00:19:18,500 Y siempre pude hacer un brindis 303 00:19:18,500 --> 00:19:20,500 Esa si que era una buena noche 304 00:19:21,600 --> 00:19:24,600 - Parece una gran noche. - La pase bien, no me puedo quejar 305 00:19:24,600 --> 00:19:27,500 Pero creeme no querras terminar como yo 306 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 ¿De que hablas? 307 00:19:29,400 --> 00:19:32,400 No, no, no, te estado viendo y como estas actuando muchacho 308 00:19:32,600 --> 00:19:35,500 y definitivamente vas a terminar como yo 309 00:19:35,500 --> 00:19:37,600 Pero quien puede culparte 310 00:19:37,700 --> 00:19:41,500 Pero esta noche las cosas van a cambiar 311 00:19:45,600 --> 00:19:46,600 Esta noche te visitaran 3 fantastmas 312 00:19:47,700 --> 00:19:49,700 Tienes que estar bromeando 313 00:19:49,700 --> 00:19:53,600 Y seras forzado a sentir cosas que no has sentido en mucho tiempo 314 00:19:54,700 --> 00:19:58,500 Cosas como sentimientos por ejemplo y recuerda 315 00:19:58,700 --> 00:20:01,700 No importa cuanto duela, es por tu propio bien 316 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Y si no es portu propio bien 317 00:20:04,700 --> 00:20:06,500 Sera para divertirme 318 00:20:06,600 --> 00:20:08,500 Tio Wayne debes... 319 00:20:12,600 --> 00:20:13,500 ¿A donde se fue? 320 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Esto no ha sucedido 321 00:20:32,600 --> 00:20:34,400 No 322 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 No es cierto 323 00:20:38,700 --> 00:20:42,600 Eres mi asistente y necesito asistencia 324 00:20:43,600 --> 00:20:45,600 - Un whiskey. - Llamame 325 00:21:03,600 --> 00:21:07,600 - Se siente tan real - Obvio querido 100. 326 00:21:08,600 --> 00:21:12,500 No se que te hayan contado de mi pero... por lo menos me gustaria un trago antes 327 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Realmente penso que yo... 328 00:21:16,600 --> 00:21:19,500 Vonda Volkom, madre de la novia 329 00:21:20,600 --> 00:21:23,400 Connor Mead, hermano del novio 330 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 Porfavor, tome asiento Sra. Volcom 331 00:21:27,500 --> 00:21:28,600 - Gracias. - Como no 332 00:21:28,700 --> 00:21:31,500 - Yo pago el de la dama. - Gracias 333 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 - ¿Cuanto tiempo lleva divorciada? - Recien 334 00:21:35,600 --> 00:21:37,500 Porfavor, esta reluciente 335 00:21:37,600 --> 00:21:40,600 Ninguna mujer casada de su edad mantiene su figura 336 00:21:43,700 --> 00:21:45,600 Llevo divorciada ya 10 años 337 00:21:46,700 --> 00:21:49,600 Sargeant y yo hemos empezado a hablarnos de nuevo 338 00:21:50,600 --> 00:21:53,500 - Mucha formalidad y rectitud,. - Eso es lo que vi 339 00:21:53,700 --> 00:21:57,700 - Pero no es su culpa - El matrimonio es una institucion arcarica 340 00:21:59,700 --> 00:22:02,400 Dije esto antes en otra mesa 341 00:22:02,700 --> 00:22:06,500 ¿De cuando aqui, el sexo casual se convirtio en un crimen? 342 00:22:07,700 --> 00:22:11,600 Y ahora estar casado significa que hayas perdido tu camino y que te falta algo 343 00:22:13,500 --> 00:22:17,400 Bueno, a mi no me falta el sexo todas las noches 344 00:22:18,600 --> 00:22:20,400 Y no simplemente dormir en los brazos del otro 345 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Tonterias 346 00:22:23,400 --> 00:22:26,400 Connor, eso esta bien 347 00:22:27,600 --> 00:22:29,500 Si, pero no tanto como tu 348 00:22:30,500 --> 00:22:32,500 ¿No es cierto? 349 00:22:32,500 --> 00:22:34,700 ¿Sabes lo que me dijeron cuando llegue? 350 00:22:35,700 --> 00:22:38,500 Que mantenga la luz con vida Que mantenga la luz con vida 351 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 Nunca perdi de vista ninguna mujer 352 00:22:43,600 --> 00:22:46,400 Creo que no se deberia hacer eso 353 00:22:46,500 --> 00:22:47,600 Si, eso es lindo 354 00:22:48,700 --> 00:22:49,600 Eso me gusta 355 00:22:51,700 --> 00:22:54,600 Sra. Volcom, llevemos esto al siguiente nivel 356 00:22:55,500 --> 00:22:58,600 o estamos prohibidos Al menos no tecnicamente hasta mañana 357 00:22:58,700 --> 00:23:00,600 Estoy muy halagada 358 00:23:01,700 --> 00:23:02,600 pero si 359 00:23:02,700 --> 00:23:05,600 Estamos prohibidos 360 00:23:06,500 --> 00:23:09,500 Es una pena, por que tengo mi habitacion propia 361 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 ¿Siempre les hablas a las mujeres asi? 362 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 Si 363 00:23:14,600 --> 00:23:15,500 ¿ Yfunciona? 364 00:23:15,500 --> 00:23:16,600 Si 365 00:23:18,500 --> 00:23:22,500 Bueno, en mi vida he aprendido a no ser una gallina 366 00:23:23,700 --> 00:23:25,600 Gringa, con buenas piernas? 367 00:23:25,600 --> 00:23:28,400 Con un traje flojo 368 00:23:28,400 --> 00:23:29,500 Asi es 369 00:23:29,500 --> 00:23:31,700 Pero ha estado mirandote mientras conversabas 370 00:23:32,700 --> 00:23:34,600 - Ha sido un placer hablar con usted. - De igual manera 371 00:23:34,600 --> 00:23:38,400 Ha sido maduro e inspirador 372 00:23:42,600 --> 00:23:44,500 - Disculpame un segundo. - Esta bien 373 00:23:45,700 --> 00:23:47,500 Tienes que ir a ver al padrino 374 00:23:47,500 --> 00:23:48,700 Sabes que no seria tan mala 375 00:23:48,700 --> 00:23:51,700 No quiero pasartiempo con el 376 00:23:51,700 --> 00:23:53,700 Porfavor Sandy, no hagas hacer... 377 00:23:53,700 --> 00:23:56,500 Ese es Brad 378 00:24:00,500 --> 00:24:02,400 Esta bien, es la ulttima vez 379 00:24:02,400 --> 00:24:03,500 Esta bien 380 00:24:05,700 --> 00:24:08,400 Trata de actuar normal, no es la gran cosa 381 00:24:09,500 --> 00:24:12,500 Brad Ella es Jenny. - Cierto 382 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 - La doctora soltera. - Hola 383 00:24:14,400 --> 00:24:16,500 No he dejado de esuchar hablar de ti 384 00:24:16,600 --> 00:24:19,500 Si, lo se, le gusta hacerlo 385 00:24:19,600 --> 00:24:23,500 Eso es cierto. Vamos gente no sean modestos 386 00:24:23,600 --> 00:24:26,400 - Que bueno que es mi amiga - Cierto 387 00:24:27,500 --> 00:24:31,500 Creo que hacen una bonita pareja 388 00:24:31,500 --> 00:24:34,500 - ¿Quieres ir a otro lado? - Si, a donde sea 389 00:24:37,400 --> 00:24:39,500 - Adios. - Que la pasen bien 390 00:24:40,600 --> 00:24:42,500 Hola Dona 391 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 ¿Como has estado? 392 00:24:45,600 --> 00:24:46,600 Bueno, ya me sali de la boda 393 00:24:47,600 --> 00:24:49,500 Estoy viendo fantasmas 394 00:24:49,500 --> 00:24:50,600 Creo que es mejor 395 00:24:50,600 --> 00:24:54,600 Bueno te vi hablando con la mama de Sandra 396 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Sexo casual 397 00:25:00,500 --> 00:25:02,600 ¿ Y cuales son tus estandares, estas a favor del sexo casual? 398 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 Estoy de acuerdo con eso 399 00:25:07,500 --> 00:25:09,600 Hablando de eso, creo que te debo una disculpa 400 00:25:10,700 --> 00:25:14,400 Eres la amiga de Sandra 401 00:25:15,500 --> 00:25:17,400 Debe de serterrible 402 00:25:18,700 --> 00:25:19,600 Si 403 00:25:20,600 --> 00:25:22,600 Creo que puedo ayudarte 404 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 Para corregir eso conjusticia 405 00:25:24,700 --> 00:25:26,600 Pero ya sabes lo que dicen 406 00:25:26,600 --> 00:25:29,600 Pensar global y actuar local 407 00:25:32,400 --> 00:25:34,600 Eso es bueno 408 00:25:36,500 --> 00:25:39,700 A pesar que es la boda de mi hermano, no me gusta esto 409 00:25:39,700 --> 00:25:41,500 ¿Que? 410 00:25:41,700 --> 00:25:43,600 ¿Tu hermano durmio, con una de las madrinas? 411 00:25:44,700 --> 00:25:46,500 Bueno creo que no eres tu 412 00:25:47,600 --> 00:25:50,400 Bueno de ahora en adelante, no... 413 00:25:50,500 --> 00:25:52,700 No dare mas informacion ¿Por que no 414 00:25:54,500 --> 00:25:57,600 Subimos a mi cuarto, para tomar algo de agua y ponernos comodos 415 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 Y para que te estires un poco mientras yo me relajo 416 00:26:02,500 --> 00:26:04,400 Esta bien 417 00:26:11,600 --> 00:26:15,400 Y esta hecho, esta hecho 418 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 ¿Funciona con chicos? 419 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Probablemente 420 00:26:20,700 --> 00:26:22,600 Disculpe, podemos tomar estos asientos? 421 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 No, por favor 422 00:26:25,500 --> 00:26:28,500 Hola amigo, Connor Mead, hermano del novio 423 00:26:28,500 --> 00:26:30,600 El es Brad. - Brad mucho gusto 424 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 Mucho gusto 425 00:26:32,700 --> 00:26:35,500 Debe ser el flujo sexual de Jenny 426 00:26:36,600 --> 00:26:39,500 Ytu debes ser el sexo facil de las demas 427 00:26:41,700 --> 00:26:43,700 Miren se esta poniendo rojo de los celos 428 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Desde que era un niño, es adorable 429 00:26:46,500 --> 00:26:50,500 Si, por eso, es que termine de convertirme en un pesado 430 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 La madrina de tu novia 431 00:26:55,600 --> 00:26:59,600 Talvez por que tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacia por un minuto 432 00:27:00,600 --> 00:27:02,400 Miren que dulce niña 433 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 - Mas vale que me vaya. - No, Brad quedate 434 00:27:05,700 --> 00:27:08,500 - Yo me ire. - Chau Connor 435 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Hay una madrina de bodas esperando que la satizfagan 436 00:27:11,600 --> 00:27:13,400 Eso es lo que piensas 437 00:27:13,400 --> 00:27:17,400 - Brad, fue un placer. - Que difruten hablando de sus sentimientos 438 00:27:17,400 --> 00:27:19,600 Y de todo lo demas, con la ropa puesta 439 00:27:20,700 --> 00:27:22,400 Jenny 440 00:27:22,700 --> 00:27:23,600 Connor 441 00:27:38,500 --> 00:27:40,600 No puedo esperar 442 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Asi es como me gusta 443 00:27:46,400 --> 00:27:49,500 Como esta mi madrina favorita 444 00:27:49,500 --> 00:27:52,500 De pelo dorado y ojos azules 445 00:27:52,500 --> 00:27:53,700 Hola Connor 446 00:27:54,600 --> 00:27:56,500 - ¿Me extrañaste? - ¿Quien eres tu? 447 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 ¿No lo recuerdas? 448 00:28:09,500 --> 00:28:10,600 ¿Allison Vandermeersh? 449 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 Connor, yo 450 00:28:15,500 --> 00:28:16,600 Me recuerdas 451 00:28:16,700 --> 00:28:19,500 No puede ser, no puedo creerlo 452 00:28:19,500 --> 00:28:21,600 - ¿Que haces aqui? - Ahora soy un fantasma 453 00:28:21,600 --> 00:28:24,500 Si, por que ya falleci 454 00:28:29,600 --> 00:28:31,400 Despacio 455 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Connor 456 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 ¿En verdad quieres irte? 457 00:28:45,600 --> 00:28:48,400 Esto es una pena amigo 458 00:28:50,500 --> 00:28:51,500 Tu no eres real 459 00:28:52,600 --> 00:28:53,500 No puedes serlo 460 00:28:54,600 --> 00:28:57,400 Solo eres un recuerdo activado por la cerveza 461 00:28:57,400 --> 00:29:00,300 Y portodo el trauma de la boda 462 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 No eres real 463 00:29:01,600 --> 00:29:04,400 Entonces no podre hacer esto 464 00:29:05,500 --> 00:29:07,400 Ves, no fue mi culpa 465 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 ¿No crees que sea real? 466 00:29:10,500 --> 00:29:12,400 Atras 467 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 ¿Que haras? 468 00:29:14,500 --> 00:29:18,400 Aver, te llevare de regreso con todas tus enamoradas 469 00:29:18,600 --> 00:29:22,400 y te hare descubrir como has cagado todo 470 00:29:22,400 --> 00:29:23,500 ¿Estas listo? 471 00:29:34,400 --> 00:29:35,500 Hola 472 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 ¿Que diablos esta pasando? 473 00:29:37,500 --> 00:29:41,400 Bueno estamos en la casa de tu tio Wayne pero en 1972 474 00:29:41,500 --> 00:29:44,500 Es la semana de consagracion 475 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Connor 476 00:29:50,600 --> 00:29:53,600 Eras adorable 477 00:29:54,700 --> 00:29:56,700 Y ella tambien 478 00:29:56,700 --> 00:29:58,500 Dios santo 479 00:29:58,600 --> 00:30:00,700 ¿Quieres esto para ti? 480 00:30:01,500 --> 00:30:03,500 Vamos sientate 481 00:30:03,500 --> 00:30:05,400 No, es tu cumpleaños 482 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Desearia tener un regalo que darte 483 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 ¿ Y que es eso? 484 00:30:13,500 --> 00:30:15,600 - ¿Nos pueden ver?. - No somos fantasmas 485 00:30:20,500 --> 00:30:22,600 ¿Te gusta? 486 00:30:22,700 --> 00:30:24,400 Si esta genial 487 00:30:25,600 --> 00:30:26,600 Eres la mejor Jenny 488 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 ¿En serio? 489 00:30:28,700 --> 00:30:30,600 ¿Que mas piensas de mi? 490 00:30:33,600 --> 00:30:36,500 - No lo se - ¿Es ella quien empezo? 491 00:30:41,400 --> 00:30:42,500 Tranquilo amigo 492 00:30:42,500 --> 00:30:43,600 No hagas eso 493 00:31:07,400 --> 00:31:08,500 Ni siquiera se ve como tu 494 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 Eres una chica simpatica 495 00:31:12,500 --> 00:31:13,600 Connor 496 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Ahora es cuando nos vamos 497 00:31:16,700 --> 00:31:18,500 Me la quedare siempre 498 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 me quedare con ella siempre 499 00:31:22,500 --> 00:31:24,600 - No tenia que decir eso. - ¿Tu ya lo sabias? 500 00:31:26,600 --> 00:31:30,500 - Voy a quedarme con esto por siempre - No es mi hermano, el solia decir... 501 00:31:32,500 --> 00:31:35,400 Voy a quedarmela para siempre, siempre, siempre 502 00:31:35,500 --> 00:31:37,500 Ya lo entendi lo dije yo 503 00:31:37,700 --> 00:31:39,600 Voy a quedarmela para siempre 504 00:31:40,700 --> 00:31:42,600 Espero que sea asi 505 00:31:45,600 --> 00:31:48,400 Espera 506 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 No se vale 507 00:31:49,500 --> 00:31:51,500 Hola 508 00:31:56,600 --> 00:31:57,500 Mamá y papá 509 00:31:59,700 --> 00:32:02,500 Esto fue el verano antes del accidente 510 00:32:03,600 --> 00:32:07,500 Mira lo felices que estan 511 00:32:18,400 --> 00:32:21,500 El tio Wayne, y ustedes fueron lo unico que quedo 512 00:32:23,500 --> 00:32:26,600 Ella te conocio antes que te convirtieras en ti 513 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Bien 514 00:32:32,700 --> 00:32:34,500 ¿Que sigue? 515 00:32:43,600 --> 00:32:44,500 ¿La secundaria? 516 00:32:44,600 --> 00:32:46,400 ¿En serio? 517 00:32:47,500 --> 00:32:51,500 Recuerdas esto, cierto? 518 00:32:52,600 --> 00:32:54,700 Practicamente, sali de aqui 519 00:32:56,700 --> 00:32:58,500 no tenemostiempo para esto 520 00:32:58,600 --> 00:33:02,500 Ni bien te volviste mayor, trataste de usar el floro de la amistad 521 00:33:02,700 --> 00:33:06,500 Para que sean novios 522 00:33:06,600 --> 00:33:08,500 - Este baile es un fiasco. - Completamente 523 00:33:10,600 --> 00:33:13,600 no se por que se preocupan tanto en el disfraz 524 00:33:18,600 --> 00:33:19,600 Bonitos cenos 525 00:33:20,600 --> 00:33:23,400 Bueno muchachitos 526 00:33:23,600 --> 00:33:26,400 Vamos a ponernos lentos 527 00:33:26,500 --> 00:33:29,500 Muchachos agarren a esa chica especial 528 00:33:29,500 --> 00:33:31,500 y bailen 529 00:33:35,500 --> 00:33:36,600 Pidele que baile amigo 530 00:33:36,600 --> 00:33:39,500 Te lo esta rogando, pideselo 531 00:33:39,500 --> 00:33:41,500 Jenny 532 00:33:41,500 --> 00:33:45,400 Nield nos acaba de decir que Peter quiere bailar esta cancion lenta contigo 533 00:33:46,600 --> 00:33:48,700 Peter esta buenazo 534 00:33:50,500 --> 00:33:54,500 No, Peter solo la quiere para el fin de semana 535 00:33:54,700 --> 00:33:57,500 Y quiere besarte 536 00:33:57,500 --> 00:34:00,400 Y esta bueno, asi que aprovecha 537 00:34:01,500 --> 00:34:03,400 No puedo creer la suerte que tienes 538 00:34:03,400 --> 00:34:04,500 Voy a gritar 539 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Esta bien 540 00:34:12,700 --> 00:34:14,500 Si 541 00:34:22,400 --> 00:34:25,600 Ese tipo solia tener erecciones en las duchas 542 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 Pero no se masturbaba 543 00:34:27,600 --> 00:34:28,700 No me masturbaba 544 00:34:28,700 --> 00:34:31,600 Ademas, yo lo vi 545 00:34:33,500 --> 00:34:35,500 Era un caballero 546 00:34:38,600 --> 00:34:40,500 No puedo respirar 547 00:34:45,600 --> 00:34:47,700 No querras estar con ella amigo 548 00:35:09,400 --> 00:35:10,400 Muchacho que paso 549 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Jenny 550 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 - ¿Embarazada? - No 551 00:35:15,500 --> 00:35:16,600 ¿Gonorrea? 552 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 No 553 00:35:19,400 --> 00:35:22,600 Tiene mente retorcida 554 00:35:22,700 --> 00:35:24,600 no te preocupes nos pasa a todos 555 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 ¿Espera que? 556 00:35:27,600 --> 00:35:28,600 No es nada 557 00:35:28,700 --> 00:35:30,700 - ¿Que paso? - Jenny 558 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Beso a Peter Hastings 559 00:35:32,500 --> 00:35:35,500 4 besos completos 560 00:35:36,500 --> 00:35:37,600 Ahora todo esta arruinado 561 00:35:38,500 --> 00:35:39,600 Ya no quiero casarme 562 00:35:39,600 --> 00:35:43,600 no te preocupes, el primer beso 563 00:35:43,600 --> 00:35:45,500 No dura mucho 564 00:35:46,500 --> 00:35:48,600 Miren lo que dice el hombre visionario 565 00:35:49,700 --> 00:35:51,600 ¿Sabes que significa Milf?. 566 00:35:52,500 --> 00:35:53,600 ¿Que voy a hacer?. 567 00:35:53,600 --> 00:35:54,700 Nunca me habia sentido asi antes 568 00:35:56,500 --> 00:35:59,600 Siento que alguien me ha golpeado en el estomago y que voy a vomitar 569 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 Odio a las mujeres 570 00:36:05,600 --> 00:36:07,400 Eso es de maricas 571 00:36:07,600 --> 00:36:10,500 Nunca hables asi en este auto 572 00:36:11,500 --> 00:36:14,400 ¿Tio Wayne donde estan los cinturones de seguridad? 573 00:36:14,400 --> 00:36:15,500 Sigues con esa mierda 574 00:36:17,500 --> 00:36:20,600 Nunca se ponia los cinturones de seguridad Jamas 575 00:36:21,600 --> 00:36:23,600 Mira, lo siento 576 00:36:23,600 --> 00:36:26,400 Por sertan duro 577 00:36:26,500 --> 00:36:30,400 Ser papá no fue lo que escogi 578 00:36:31,500 --> 00:36:33,400 No puedo enseñarte 579 00:36:33,400 --> 00:36:34,500 a acampar 580 00:36:34,600 --> 00:36:36,500 Ni siquiera etica 581 00:36:37,600 --> 00:36:40,500 Pero cuando se refiere a dinero 582 00:36:42,500 --> 00:36:44,600 - Tengo un don. - ¿En serio? 583 00:36:46,600 --> 00:36:50,400 Por que hare todo lo que digas 584 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 No quiero volver a sentirme asi 585 00:36:53,600 --> 00:36:54,500 Jamas 586 00:36:54,700 --> 00:36:58,500 Esta bien, nuncajamas 587 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Agarrate 588 00:37:07,400 --> 00:37:08,600 Hola, ¿estamos en un club? 589 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 Sera tu salon de clases 590 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 ¿Como estas Tomy? 591 00:37:35,600 --> 00:37:37,600 Jacks atencion porfavor 592 00:37:37,600 --> 00:37:40,500 Tengo una persona especial 593 00:37:43,600 --> 00:37:45,400 Regla numero 1 594 00:37:45,400 --> 00:37:46,500 no lo mires 595 00:37:47,500 --> 00:37:50,400 En estas cosas, no tienes que dejarte llevar por el corazon 596 00:37:50,700 --> 00:37:51,600 Salud Dodge 597 00:37:56,600 --> 00:37:57,500 Regla numero 2 598 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 Nunca escupas el trago 599 00:37:59,600 --> 00:38:00,500 Lo siento 600 00:38:01,500 --> 00:38:03,500 O te sacaran de aqui 601 00:38:03,500 --> 00:38:06,500 Esta noche te entrenare 602 00:38:07,400 --> 00:38:09,600 A las mujeres les encanta reir 603 00:38:09,600 --> 00:38:13,500 Hasta les hace sentir mas poderosas 604 00:38:13,500 --> 00:38:15,600 y mas confiadas 605 00:38:16,700 --> 00:38:19,600 y hace que cualquier prejuicio o temor desaparezca 606 00:38:19,600 --> 00:38:22,600 que podria tener sexo, hasta en el baño 607 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 Pero no deberia hablar con extraños 608 00:38:26,400 --> 00:38:29,400 Eso es bueno, nada de hablar, ni de telefonos 609 00:38:29,400 --> 00:38:32,600 Nada de apellidos, ni siquiera nombres, si quieres 610 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 ¿Alguien puede darme un cuchillo porfavor?. 611 00:38:35,400 --> 00:38:36,600 Silencio, el profesional esta hablando 612 00:38:36,700 --> 00:38:39,400 Veras chico en un momento 613 00:38:39,400 --> 00:38:42,400 Puedes estar encima de ellas 614 00:38:42,500 --> 00:38:43,600 Como un buen cazador 615 00:38:43,600 --> 00:38:46,700 Pero durante la cazeria 616 00:38:46,700 --> 00:38:50,600 viene de adentro. - Dios como lo admiro 617 00:38:51,600 --> 00:38:53,400 Estos son unos consejos 618 00:38:53,400 --> 00:38:54,500 Cuando conozcas a una chica 619 00:38:54,600 --> 00:38:56,600 Hazle dos cumplidos 620 00:38:56,600 --> 00:38:58,400 Sobre algo por encima de su cuello 621 00:38:58,400 --> 00:39:01,300 Dile que tiene bonitos labios, bonitos ojos, bonita cabellera 622 00:39:02,400 --> 00:39:04,500 Que es inteligente, o lo que sea que se te ocurre 623 00:39:06,400 --> 00:39:09,600 Luego cuando piense que eres un chico lindo 624 00:39:09,600 --> 00:39:12,500 Y empieze a pensar en estar desnuda 625 00:39:12,500 --> 00:39:16,300 La insultas, y haces que le hierva la sangre 626 00:39:16,400 --> 00:39:18,500 Y le haces saber que vas ajugar 627 00:39:19,700 --> 00:39:22,600 Jenny dice que no le gusta losjuegos 628 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 Olvidate de esa tonta 629 00:39:24,500 --> 00:39:26,400 Crei que esto era para hacer que regrese 630 00:39:26,400 --> 00:39:27,600 Por eso debes olvidarte de ella 631 00:39:27,700 --> 00:39:30,400 Te mataras si sigues su juego 632 00:39:31,500 --> 00:39:34,500 Hay algo que aprenderas esta noche 633 00:39:34,500 --> 00:39:37,400 El poder de una relacion 634 00:39:37,500 --> 00:39:39,600 Si menos lagrimas se desperdician 635 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Bien dicho hermano 636 00:39:45,500 --> 00:39:48,400 Cuando despiertes, seras otro 637 00:39:48,400 --> 00:39:49,600 Piensa en el amor 638 00:39:49,600 --> 00:39:53,400 Y en ese momento, tienes que tenerla 639 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 Si no, te comera con todo y zapatos 640 00:39:55,500 --> 00:39:58,500 Tavez no en ese momento, pero algun dia 641 00:39:58,500 --> 00:40:01,600 Te destruira 642 00:40:01,700 --> 00:40:03,700 Y no quieres sentirte asi, ¿no es asi? 643 00:40:03,700 --> 00:40:06,400 - No - Si 644 00:40:08,400 --> 00:40:09,500 Bueno ahora 645 00:40:11,700 --> 00:40:15,600 Mira la chica bonita a las 8 en punto 646 00:40:16,500 --> 00:40:19,500 ¿Como la has visto? 647 00:40:19,500 --> 00:40:21,700 Me han brindida sus servicios un par de veces 648 00:40:21,700 --> 00:40:25,600 Levantate, saludalas 649 00:40:25,700 --> 00:40:27,500 Diles, ¿Quieres ir a bailar conmigo? 650 00:40:29,600 --> 00:40:30,500 - No - No 651 00:40:30,500 --> 00:40:33,400 Mejor, seamos amigos 652 00:40:34,500 --> 00:40:35,600 Asi que haz unajugada inteligente 653 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 Vamos, que dices? 654 00:40:39,600 --> 00:40:40,700 No lo se 655 00:40:40,700 --> 00:40:43,400 Talvez podrias... 656 00:40:43,700 --> 00:40:45,400 Hablar con la vecina 657 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 Y hacer que se ponga celosa 658 00:40:50,700 --> 00:40:52,500 Entiende niño 659 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 No te habia sentido hasta ahora como mi hijo 660 00:41:00,500 --> 00:41:02,600 No se por que no habiamos hablado de esto antes 661 00:41:04,600 --> 00:41:08,500 - Bueno me voy. - ¿Que hay de la rubia? 662 00:41:09,600 --> 00:41:11,500 Tienes que aprender de a pocos 663 00:41:11,500 --> 00:41:13,400 Vamos 664 00:41:13,400 --> 00:41:15,500 - No te tomaran en serio. - Por favor 665 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 Este elevador bajara 666 00:41:21,500 --> 00:41:23,500 - Aqui vamos. - Mira su movida 667 00:41:26,600 --> 00:41:30,400 Recuerdo que las chicas eran mas glamorosas 668 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 Y asi es como se hace 669 00:41:41,500 --> 00:41:42,600 Esta hecho 670 00:41:42,600 --> 00:41:44,400 Pero te cacheteraon 671 00:41:45,500 --> 00:41:49,400 No porque no este metido en esto, significa que yo tampoco 672 00:41:51,500 --> 00:41:52,700 Tengo un don 673 00:41:55,500 --> 00:41:57,500 Bueno, por que te demoraste tanto 674 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 y no volviste a ser el mismo 675 00:42:01,700 --> 00:42:02,600 Vamos 676 00:42:08,700 --> 00:42:11,500 Es el sotano 677 00:42:11,500 --> 00:42:14,600 Reconoceria este olor en cualquier lado 678 00:42:14,600 --> 00:42:17,600 Huele bien, ven 679 00:42:17,600 --> 00:42:21,500 Vas a necesitar 2 años para tu maestria 680 00:42:35,700 --> 00:42:37,400 Tengo el nuevo disco de Poison 681 00:42:42,600 --> 00:42:45,700 Escuche que su tio, se fue a las Vegas los 2 ultimos años 682 00:42:45,700 --> 00:42:47,700 ¿En serio? Crei que era Bangkok 683 00:42:56,600 --> 00:42:58,400 Buena jugada amigo 684 00:42:59,500 --> 00:43:03,400 Si, eso fue lo peor que tu tio hizo 685 00:43:03,500 --> 00:43:05,500 Gracias Tio Wayne 686 00:43:06,600 --> 00:43:09,400 Te miro, quiere hablar contigo 687 00:43:09,500 --> 00:43:11,500 Creo que te pedira tu numero 688 00:43:15,400 --> 00:43:16,600 Mira a las 3 689 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Lo hicimos 690 00:43:23,500 --> 00:43:27,500 39 minutos y creanme que fueron los mejores de mi vida 691 00:43:30,600 --> 00:43:32,400 Era feliz 692 00:43:33,600 --> 00:43:36,500 Pero Lesbianas, nuestro amor no duraria 693 00:43:39,600 --> 00:43:41,700 Nunca conseguias a la chica que verdaderamente amabas 694 00:43:42,600 --> 00:43:45,700 conseguiste a todas las chicas despues de mi 695 00:43:46,500 --> 00:43:49,400 Que bueno, al menos fui tu primera 696 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 No, no, no, eso no lo recuerdo 697 00:43:51,700 --> 00:43:55,500 No te preocupes, se acabo 698 00:44:02,600 --> 00:44:06,400 Fue la primera pareja sexual de Connor 699 00:44:06,500 --> 00:44:08,600 siento como si fueras Niel Amgstron 700 00:44:08,600 --> 00:44:12,500 Eras al unico al que no podia olvidar 701 00:44:13,400 --> 00:44:16,500 El en la luna, yo aqui 702 00:44:16,600 --> 00:44:18,500 Es como si fueras el primero 703 00:44:18,600 --> 00:44:21,500 Jenny fue tu primer amor 704 00:44:21,500 --> 00:44:25,400 Pero te conseguiste a alguien difernte 705 00:44:25,400 --> 00:44:29,400 Segun yo, todas las mujers son hermosas 706 00:44:29,700 --> 00:44:33,500 Solo que tienes que averigua como, sientelo, 707 00:44:35,400 --> 00:44:37,600 Y como dije no tienen oportunidad 708 00:44:37,700 --> 00:44:39,600 Tengo una orden para la 15 709 00:44:39,700 --> 00:44:41,500 Jenny Perotti 710 00:44:42,700 --> 00:44:43,600 Connor Mead 711 00:44:46,600 --> 00:44:48,500 Te ves preciosa 712 00:44:49,800 --> 00:44:51,500 Gracias cariño 713 00:44:52,600 --> 00:44:54,500 Señoritas tendran que disculparme 714 00:44:55,500 --> 00:44:59,400 Voy a invitarle pizza a la chica que me rompio el corazon 715 00:44:59,700 --> 00:45:02,500 - Bromeas. - Claro que no 716 00:45:02,500 --> 00:45:04,400 Disculpennos 717 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Un pequeño chiste 718 00:45:08,500 --> 00:45:11,400 Todo este... Si 719 00:45:11,400 --> 00:45:13,400 Que haces con todas las mujeres 720 00:45:13,400 --> 00:45:14,600 Trabajo para ellas 721 00:45:14,600 --> 00:45:16,600 Recuerdas a los fotografos famosos 722 00:45:16,600 --> 00:45:17,600 ¿Eres fotografo? - Si que lo oy 723 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 Yo debo ser tu primera camara - Claro que si 724 00:45:22,400 --> 00:45:24,400 ¿ Y que haces? 725 00:45:24,400 --> 00:45:24,700 Soy doctora 726 00:45:24,700 --> 00:45:26,700 Aunque no lo creas. - Si 727 00:45:28,600 --> 00:45:30,500 Su seno es impresionante 728 00:45:30,500 --> 00:45:32,400 Si, soy segunda camara 729 00:45:32,500 --> 00:45:34,600 No ganare mucho este año 730 00:45:34,600 --> 00:45:36,600 Pero amo a mi trabajo 731 00:45:36,700 --> 00:45:40,600 3 martinis mas para mi 732 00:45:40,600 --> 00:45:43,500 no puedo creer que hayas dicho eso 733 00:45:43,500 --> 00:45:45,500 Si pues deberias creerlo 734 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Eso quiere decir que es verdad que estas trabajando con el español 735 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Estas engañandolos 736 00:45:50,600 --> 00:45:52,500 No, claro que no 737 00:45:52,500 --> 00:45:54,700 y ahora estas en este ambiente 738 00:45:54,800 --> 00:45:57,600 No nos encontramos para burlarnos 739 00:45:57,600 --> 00:45:59,400 Te ves preciosa 740 00:45:59,500 --> 00:46:02,400 ¿Creias que no te iba a invitar un trago y ver como vas? 741 00:46:04,600 --> 00:46:06,400 ¿Como has estado? 742 00:46:06,400 --> 00:46:10,400 Bien, aunque aun no me he casado para tu buena suerte 743 00:46:10,500 --> 00:46:13,500 - Maldicion, - Estoy disponible 744 00:46:13,500 --> 00:46:17,400 Bueno, recuerdo el baile de graduacion y que me beso 745 00:46:17,500 --> 00:46:20,400 Y que le gusto mi vestido 746 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 El vestido rosado 747 00:46:22,500 --> 00:46:24,600 - Si. - Ese traje rosado y bonito 748 00:46:24,700 --> 00:46:28,500 ¿Que? Ese fue el vestido que estabas puesta el dia del baile con Peter 749 00:46:30,500 --> 00:46:31,500 Al que fuiste conmigo 750 00:46:33,500 --> 00:46:37,400 Jenny nos vamos, aunque podemos esperar 751 00:46:40,600 --> 00:46:42,600 No, me voy gracias 752 00:46:44,500 --> 00:46:46,700 ¿Asi nada mas? Bueno, fue verte 753 00:46:47,600 --> 00:46:49,500 - Jenny - Cuidate 754 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 ¿A donde vas? 755 00:46:51,500 --> 00:46:53,400 Al menos dejame tu numero 756 00:46:54,500 --> 00:46:56,600 - No. - Si que si Doctora 757 00:46:56,700 --> 00:47:00,600 Tengo un problema medico y creo que tiene que verlo 758 00:47:00,600 --> 00:47:02,600 - ¿ Y cual es ese problema? - Tengo el corazon roto 759 00:47:04,500 --> 00:47:06,500 Vamos, hay que salir a divertirnos 760 00:47:06,600 --> 00:47:08,400 Cenamos... 761 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 un poco de sexo... 762 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 - esta bien, solo sexo - Que te parece NUNCA 763 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Esta bien 764 00:47:16,600 --> 00:47:18,500 Es todo suyo muchachas 765 00:47:19,500 --> 00:47:22,400 La cena esta bien 766 00:47:23,500 --> 00:47:25,400 Si, sabia que te gustaria la cena 767 00:47:26,500 --> 00:47:28,500 Y ahorita tengo mucho hambre ¿que te parece? 768 00:47:30,400 --> 00:47:31,600 Si, pero con una condicion 769 00:47:31,700 --> 00:47:34,600 Cambiate, pareces un pirata gay 770 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 ¿En serio que fue asi? 771 00:47:39,500 --> 00:47:40,600 No, asi 772 00:47:40,600 --> 00:47:43,400 - Bonito edificio - Gracias 773 00:47:43,600 --> 00:47:47,600 Espero que no nos boten por hacer ruidos obsenos 774 00:47:48,400 --> 00:47:49,600 HOla 775 00:47:53,400 --> 00:47:55,500 Por lo que recuerdo funciono 776 00:47:56,500 --> 00:47:58,500 Recordare eso 777 00:47:59,600 --> 00:48:02,500 No se por que siento, que no estas entendiendo todo esto 778 00:48:03,400 --> 00:48:05,600 Espera 779 00:48:07,400 --> 00:48:08,500 Dejame que te ayude 780 00:48:08,600 --> 00:48:12,400 - Vamos arriba. - No, acabamos de conocernos hoy 781 00:48:12,400 --> 00:48:13,500 ¿De que hablas? 782 00:48:13,600 --> 00:48:17,400 No. - Vamos 783 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 Vamos nadie ha muerto 784 00:48:22,500 --> 00:48:23,600 Si que quieres hacer esto 785 00:48:23,600 --> 00:48:25,500 Pero 786 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Pero no puedes subir 787 00:48:27,500 --> 00:48:29,600 No quiero que sea algo de una sola noche 788 00:48:30,500 --> 00:48:31,500 Nos vemos 789 00:48:31,500 --> 00:48:33,400 Tengo una compañera de habitacion 790 00:48:33,500 --> 00:48:35,600 No importa 791 00:48:38,500 --> 00:48:40,600 No, no creo que le guste 792 00:48:52,500 --> 00:48:54,500 No puedo creer que me hiciera eso 793 00:48:55,500 --> 00:48:58,500 No es como lo recuerdo 794 00:49:02,500 --> 00:49:03,500 ¿Que sigue? 795 00:49:03,600 --> 00:49:05,500 Bueno ahora 796 00:49:05,600 --> 00:49:09,500 Vamos a ir a esa cena romatica con Jenny 797 00:49:38,600 --> 00:49:41,600 Despiertame cuando haya una escena de accion 798 00:49:48,600 --> 00:49:49,600 Hola señoritas ¿como estan? 799 00:49:52,400 --> 00:49:54,500 Muchas gracias, todo estuvo delicioso 800 00:49:54,500 --> 00:49:55,700 ¿Pueden traer el menu de postres? 801 00:50:07,400 --> 00:50:10,600 Bueno, despues de varias semanas 802 00:50:16,600 --> 00:50:17,600 Aqui vamos 803 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Si 804 00:50:27,700 --> 00:50:28,700 Esto fue sorprendente 805 00:50:28,700 --> 00:50:32,600 No puedo creer como no lo hicimos hace tiempo 806 00:50:55,700 --> 00:50:56,600 ¿Que haces? 807 00:50:56,600 --> 00:51:00,500 Me voy a casa, tengo algo que hacer mañana temprano 808 00:51:00,600 --> 00:51:03,500 No te preocupes, ya puse la alarma 809 00:51:03,600 --> 00:51:05,600 Jenny, no hago eso 810 00:51:05,600 --> 00:51:07,600 El dia ya termino, sabes a lo que me refiero 811 00:51:07,600 --> 00:51:08,700 Connor escucha 812 00:51:09,600 --> 00:51:11,500 Hay dos tipos de mujeres en este mundo 813 00:51:11,500 --> 00:51:15,400 Las mujeres que se van y a las que les pides de se queden 814 00:51:15,500 --> 00:51:17,500 Quiero estar en el segundo grupo 815 00:51:18,600 --> 00:51:22,600 Tienes 3 segundos para regresar a esta cama que es a donde perteneces 816 00:51:22,600 --> 00:51:25,500 Por que se, que es donde quieres estar 817 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 O puedes irte, y no volver a llamarme nunca 818 00:51:29,500 --> 00:51:32,600 1... 2... 819 00:51:44,400 --> 00:51:45,600 Asi esta mejor 820 00:51:48,400 --> 00:51:50,600 Ahi es cuando encontraste el verdadero amor con Jenny 821 00:51:52,500 --> 00:51:53,500 Cuando la dejaste entrar 822 00:51:54,700 --> 00:51:58,500 Este es el momento en que te diste cuenta que eras un casanova 823 00:52:01,600 --> 00:52:03,600 Y... hiciste lo unico que haces bien 824 00:52:34,500 --> 00:52:36,500 - No quiero ver esto. - Claro que no 825 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Llame 826 00:52:40,600 --> 00:52:42,700 No recuerdo que llamara 827 00:52:42,700 --> 00:52:45,500 Aló 828 00:52:48,600 --> 00:52:50,600 No, yo soy la Dra Perotti 829 00:52:52,700 --> 00:52:55,500 Si, estare ahi en 15 minutos 830 00:52:57,500 --> 00:52:58,400 Esta bien 831 00:53:07,700 --> 00:53:11,600 Esto fue antes que te convirtieras en Conor Mead 832 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Vamos, te invito un trago 833 00:53:26,600 --> 00:53:30,500 Despues de Jenny tus relaciones eran cada vez mas cortas 834 00:53:30,500 --> 00:53:34,500 Que de hecho mas parecian entrevistas 835 00:53:35,500 --> 00:53:36,500 Hola Connor 836 00:53:36,600 --> 00:53:38,500 Tuvimos mucho sexo, recuerdas 837 00:53:38,500 --> 00:53:41,600 En Southtampton 838 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 Tranquilo 839 00:53:44,600 --> 00:53:46,500 Te acostaste con mi hermana 840 00:53:46,500 --> 00:53:50,500 Te acostaste con todas las chicas del trabajo 841 00:53:51,500 --> 00:53:55,500 Has desonrado a mi familia 842 00:53:55,500 --> 00:53:57,500 Come Mierda Connor Meid 843 00:53:57,500 --> 00:53:58,600 Lo hicimos unos cuantos dias 844 00:53:58,700 --> 00:53:59,700 1 hora 845 00:53:59,700 --> 00:54:00,600 48 segundos 846 00:54:00,600 --> 00:54:02,400 Tuvimos sexo en tu carro 847 00:54:02,400 --> 00:54:04,600 - En tu carro. - Yo lave tu carro 848 00:54:04,600 --> 00:54:06,600 Nunca llamaste de nuevo 849 00:54:07,500 --> 00:54:10,500 Cada vez que te acostabas conmigo me llamabas Jenny 850 00:54:11,600 --> 00:54:14,400 - ¿Cuantas mujeres he tenido? - Bastantes 851 00:54:17,700 --> 00:54:19,600 Esto es raro 852 00:54:19,700 --> 00:54:20,600 Te extrañamos Connor 853 00:54:41,600 --> 00:54:42,600 Pesadilla 854 00:54:45,400 --> 00:54:46,400 Alcohol 855 00:54:46,400 --> 00:54:49,700 Nuestros invitados representatos por lo s Kawais 856 00:54:50,600 --> 00:54:53,400 Todos sus invitados son Nazis 857 00:54:53,500 --> 00:54:54,600 Muchas gracias señor 858 00:54:54,700 --> 00:54:58,600 Mira a toda esta gente que ha venido 859 00:54:59,500 --> 00:55:01,600 Fotografos, escritores, y no se que mas 860 00:55:01,600 --> 00:55:03,600 Donna mira, tienes tu propio muñequito 861 00:55:04,500 --> 00:55:06,300 Dios santo me gustan los cachaquitos 862 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 Papi no estaras mostrando eso otra vez 863 00:55:19,600 --> 00:55:20,600 Alcohol 864 00:55:49,600 --> 00:55:50,600 Esto no esta bien 865 00:55:52,500 --> 00:55:53,500 No esta bien 866 00:55:54,500 --> 00:55:55,500 Donde esta la columna 867 00:56:05,700 --> 00:56:07,500 Algo para que te sostenga 868 00:56:08,600 --> 00:56:12,500 Eso puede funcionar 869 00:56:16,600 --> 00:56:18,500 Esta bien Sargent, Sandy 870 00:56:21,600 --> 00:56:23,500 Sra Volcom 871 00:56:24,500 --> 00:56:27,500 Y el resto, juntense 872 00:56:31,700 --> 00:56:33,500 cuidado con las flores 873 00:56:37,400 --> 00:56:38,400 ¿Te gustaria bailar?. 874 00:56:39,400 --> 00:56:40,700 - Gracias, pero tengo que cuidar. - Baila 875 00:56:45,600 --> 00:56:47,400 Que bien 876 00:56:53,400 --> 00:56:55,500 - ¿Donde aprendiste a bailar?. - Pase un tiempo en Colombia 877 00:56:56,600 --> 00:56:58,600 ¿Que eres un traficante de drogas? - No, es doctor voluntario 878 00:56:58,600 --> 00:57:00,400 Es perfecto 879 00:57:21,500 --> 00:57:23,600 ¿Por que te ries, acaso bailo mal? 880 00:57:23,600 --> 00:57:25,600 Te puede dar un masaje 881 00:57:26,600 --> 00:57:28,500 - ¿Para eso no es buena? - Sl 882 00:57:28,600 --> 00:57:29,600 Si 883 00:57:56,600 --> 00:57:57,600 ¿Que paso? 884 00:57:59,600 --> 00:58:00,600 Dios santo, el keke 885 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 ¿Viste como paso? 886 00:58:01,600 --> 00:58:03,400 Dios Santo 887 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Esta bien mira 888 00:58:05,500 --> 00:58:07,400 Esto no tenia buena ingenieria 889 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 El equilibrio 890 00:58:10,500 --> 00:58:12,400 - Aqui vamos. - Noooooooo 891 00:58:12,500 --> 00:58:15,400 Arreglare esto 892 00:58:18,600 --> 00:58:21,600 Ademas, la torta no estaba tan buena 893 00:58:24,700 --> 00:58:27,500 Tu eres... 894 00:58:27,500 --> 00:58:29,400 Una... 895 00:58:29,500 --> 00:58:30,600 Bueno no es moomento 896 00:58:31,600 --> 00:58:34,400 Se cayo una columna era inevitable 897 00:58:34,500 --> 00:58:38,400 Era mi pastel de boda, idiota 898 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 ¿Por que hiciste esto? 899 00:58:42,400 --> 00:58:43,600 No, no, no cariño 900 00:58:43,700 --> 00:58:46,600 Dejalo, basta 901 00:58:46,600 --> 00:58:48,400 Mira cariñop 902 00:58:48,400 --> 00:58:50,500 Voy a morir 903 00:58:52,400 --> 00:58:55,500 Soy una dama, soy una profesional 904 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 Estoy bien 905 00:59:00,400 --> 00:59:02,500 Vamonos. - Veremos si podemes estabilizar 906 00:59:02,500 --> 00:59:05,400 Hare que nos traigan otro pastel 907 00:59:05,400 --> 00:59:06,600 Con dos pisos mas 908 00:59:07,400 --> 00:59:10,300 Espero que estes feliz, muy feliz 909 00:59:10,400 --> 00:59:11,500 ¿A donde crees que vas? 910 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 - Esta histerica. - Lo se 911 00:59:23,700 --> 00:59:25,500 Estan tratando de conseguir otro pastel 912 00:59:25,500 --> 00:59:28,400 Pero seguro se piensa acostar con todas 913 00:59:28,400 --> 00:59:29,400 Es que es Connor 914 00:59:29,500 --> 00:59:30,400 ¿Que? 915 00:59:30,500 --> 00:59:34,500 Cuando entre, los escuche hablando 916 00:59:34,500 --> 00:59:37,600 Estaba mensionando de pasara al otro nivel 917 00:59:37,600 --> 00:59:39,400 Que tonto 918 00:59:39,400 --> 00:59:40,500 ¿Quien sigue? 919 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 Gwen vamos 920 00:59:43,700 --> 00:59:45,500 - No. - ¿Regresara? 921 00:59:47,500 --> 00:59:48,500 ¿Que? 922 00:59:48,500 --> 00:59:49,600 Sere yo 923 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 - Mierda,. - Mierda. - No puede ser 924 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 No sabia que te gustara 925 00:59:54,700 --> 00:59:57,500 - Salud. - Bueno olvidemos al bastardo 926 00:59:57,500 --> 01:00:00,400 Hagamos un brindis por que somos amigos 927 01:00:01,600 --> 01:00:05,400 Hey muchachos, llaman. 928 01:00:06,700 --> 01:00:08,500 Hola, mujer. 929 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 Eso es tan raro. 930 01:00:15,600 --> 01:00:18,400 Si, alguien está disfrutando esto. 931 01:00:19,500 --> 01:00:22,700 Estás bromeando, que estés limpiando tu propia suciedad, estoy en el cielo. 932 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Sabes qué, yo no lo lamento. 933 01:00:28,500 --> 01:00:30,600 Grandioso, será un gran problema en la ciudad. 934 01:00:31,500 --> 01:00:33,400 No estoy hablando de esto. 935 01:00:34,500 --> 01:00:35,700 Estoy hablando de nosotros. 936 01:00:36,600 --> 01:00:37,700 Sabes... 937 01:00:38,600 --> 01:00:40,600 Es difícil de creer. 938 01:00:41,500 --> 01:00:42,700 Tú enrealidad lo escribiste, no? 939 01:00:43,500 --> 01:00:45,600 Ok, no necesitamos hacer una introducción. 940 01:00:46,600 --> 01:00:48,700 Creo que hablando español o... 941 01:00:49,500 --> 01:00:52,500 Sabes probablemente sea en una forma más corta. 942 01:00:52,600 --> 01:00:54,500 Enrealidad envuelta. 943 01:00:54,600 --> 01:00:56,500 Es para que no lo rastreen los tontos. 944 01:00:56,600 --> 01:00:57,600 Muchas gracias. 945 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 Sabes que no hay proyecto cosas que puedo arreglar. 946 01:01:01,400 --> 01:01:02,500 Algo que tengo que hacer con mi papá. 947 01:01:03,600 --> 01:01:05,400 Probablemente. 948 01:01:05,500 --> 01:01:07,500 Pero después de que te vayas necesito salir de mi misma para 949 01:01:07,500 --> 01:01:10,700 la funcionalidad y no más para el progreso y no más caidas. 950 01:01:12,500 --> 01:01:14,500 Básicamente mujeres. 951 01:01:15,400 --> 01:01:16,500 Básicamente mujeres. 952 01:01:17,400 --> 01:01:21,400 Es raro lo duro de esto, sin girar nada. 953 01:01:23,500 --> 01:01:24,600 Tengo un tatuaje en mi trasero. 954 01:01:27,600 --> 01:01:30,500 - Pero no se ve. - No. 955 01:01:31,600 --> 01:01:33,500 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 956 01:01:33,600 --> 01:01:34,600 ¿Qué estoy haciendo yo? 957 01:01:36,500 --> 01:01:38,700 Sé que se me cayó la bola antes pero he cambiado, lojuro. 958 01:01:39,500 --> 01:01:42,700 En serio... yo hacía cosas. 959 01:01:43,700 --> 01:01:47,400 Pero ahora no, te amo. 960 01:01:47,600 --> 01:01:51,500 Creo... quiero decir que siempre lo he hecho. 961 01:01:51,600 --> 01:01:55,500 Sabes que no se suponía que estes con... 962 01:01:55,600 --> 01:01:58,700 Detente, simplemente escucho lo que dices y creo que enrealidad lo creo. 963 01:01:59,500 --> 01:02:03,400 Te conozco, desde que me levanto, estás allí. 964 01:02:09,400 --> 01:02:13,400 En realidad no quiero ser malo, porfavor quédate conmigo... 965 01:02:14,600 --> 01:02:17,700 En serio tengo cosas tuyas en mi cuarto. 966 01:02:22,600 --> 01:02:23,600 Hola... 967 01:02:26,600 --> 01:02:30,600 Amigo, cual es el problema con recibirte de esta forma. 968 01:02:34,600 --> 01:02:35,500 Si. 969 01:02:36,600 --> 01:02:38,500 Comuniqueme por favor. 970 01:02:43,600 --> 01:02:44,500 Enciende. 971 01:02:44,700 --> 01:02:46,500 ¿A donde crees que estas hiendo? 972 01:02:49,500 --> 01:02:51,600 No tenía idea pero que feliz estoy de verte. 973 01:02:54,700 --> 01:02:58,500 En serio, ¿No has aprendido nada del anterior fantasma? 974 01:02:58,600 --> 01:03:00,500 Eres la enamorada del fantasma del presente. 975 01:03:00,700 --> 01:03:01,700 Pero eso no tiene sentido. 976 01:03:02,500 --> 01:03:06,400 Oh, dímelo a mí. Pero es necesario de que una mujer 977 01:03:06,700 --> 01:03:09,600 entre en tu vida, así que aquí estoy solo los fines de semana, nuevamente. 978 01:03:11,600 --> 01:03:15,500 ¿Pero tú... tú eres gay?. 979 01:03:16,500 --> 01:03:16,700 ¿Qué? 980 01:03:16,700 --> 01:03:17,700 Si. 981 01:03:17,700 --> 01:03:19,500 No. 982 01:03:19,600 --> 01:03:22,600 Solo fue una vez en la universidad que salí porque no tenía opción. 983 01:03:25,500 --> 01:03:27,600 Si lo hubiera sabido te hubiera invitado. 984 01:03:31,500 --> 01:03:35,400 Porque esta noche yo soy la jefe. ¿Estás listo? 985 01:03:40,600 --> 01:03:41,500 ¿Qué estás haciendo? 986 01:03:44,500 --> 01:03:47,600 ¿No vamos a volar o algo? 987 01:03:48,500 --> 01:03:50,700 Es el presente idiota, ya estamos aquí. 988 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Mel... 989 01:04:04,600 --> 01:04:08,500 Hey mira cuanta felicidad tienen después de que te has hido. 990 01:04:09,500 --> 01:04:13,400 Pasan cada navidad solos. Después deljuego de los Nick. 991 01:04:14,500 --> 01:04:15,500 Si, aquí siempre es lo mismo. 992 01:04:15,600 --> 01:04:18,400 Y su defensa es muy huapo. 993 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Ok, no es tan malo. 994 01:04:21,600 --> 01:04:22,500 Haz una poliza. 995 01:04:22,700 --> 01:04:25,500 El golpeó a tu suegra, que malo. 996 01:04:26,700 --> 01:04:27,600 Gracias por eso. 997 01:04:29,500 --> 01:04:31,600 Como saben que lo hago, no lo saben. 998 01:04:33,400 --> 01:04:36,500 Ese tipo prácticamente me arranco. 999 01:04:36,700 --> 01:04:39,700 Tenía 2 en los pantalones y el otro 7. 1000 01:04:41,500 --> 01:04:45,500 Y sabes se suponía que sería un niño, él está ocupado cuidando uno. 1001 01:04:47,500 --> 01:04:48,600 El me dijo como leer. 1002 01:04:51,500 --> 01:04:54,600 El me dijo como debo de manejar una bici. 1003 01:04:55,500 --> 01:04:59,400 El retó a cada niño que alguna vez me molestó. 1004 01:04:59,700 --> 01:05:03,500 El siempre decía Poly somos tú y yo contra el mundo. 1005 01:05:04,500 --> 01:05:08,500 Si hubiera tenido la oportunidad de ser un lindo muchacho, lo hubiera sido. 1006 01:05:11,400 --> 01:05:15,300 Parece que no es con Uds. muchachos me dieron puntos de confianza. 1007 01:05:17,500 --> 01:05:19,600 Pero el tipo es la única familia que tengo. 1008 01:05:20,500 --> 01:05:22,500 Y lo único que la familia hace es creer. 1009 01:05:23,600 --> 01:05:25,600 Todo por lo mejor para cada uno. 1010 01:05:32,700 --> 01:05:36,600 Lo amo y tanto como pueda tengo que creer que puede cambiar porque 1011 01:05:36,600 --> 01:05:40,400 él es mi hermano mayor. 1012 01:05:45,400 --> 01:05:48,600 Voy a llamar a mi hermano, ha pasado tiempo. 1013 01:05:50,500 --> 01:05:54,400 Claro que eso no significa nada para tí porque el amor no existe, cierto. 1014 01:05:55,500 --> 01:05:58,700 Simplemente solo es un mágico cumplido por el fin de semana de educación. 1015 01:05:59,600 --> 01:06:02,600 Esto será lo más cercano que sentiré por este. 1016 01:06:04,600 --> 01:06:05,600 Salud. 1017 01:06:06,400 --> 01:06:07,400 Tienes que cambiar lo del bar. 1018 01:06:08,500 --> 01:06:12,400 aun lo hago pero siempre lo malogro averiguando. 1019 01:06:13,400 --> 01:06:16,600 Bueno tengo una sobrina que puede conseguir a Gary Colen. 1020 01:06:18,400 --> 01:06:19,400 El gran productor. 1021 01:06:19,700 --> 01:06:22,400 Yo estaba ebria y era delicada. 1022 01:06:22,600 --> 01:06:25,500 Creo que sé como lo puedes hacer y todo es pobre. 1023 01:06:26,600 --> 01:06:29,600 Ella tiene a esta mujer como a un pretzel. 1024 01:06:29,700 --> 01:06:33,500 Ella no puede apreciar lo que tipos como él hacen por ella. 1025 01:06:36,500 --> 01:06:37,500 Vaya. 1026 01:06:40,500 --> 01:06:44,500 Entiendo que... 1027 01:06:45,700 --> 01:06:48,600 Jenny ella simplemente... 1028 01:06:50,400 --> 01:06:51,400 Jenny. 1029 01:06:59,600 --> 01:07:01,500 Jesús, ¿Está bien? 1030 01:07:01,600 --> 01:07:03,400 ¿Qué crees? 1031 01:07:06,500 --> 01:07:09,400 Claro el sentimental Brad viene al rescate. 1032 01:07:10,700 --> 01:07:13,500 Espera un segundo estás intentando reparar este pastel de bodas. 1033 01:07:14,400 --> 01:07:15,600 Tal vez. 1034 01:07:18,600 --> 01:07:20,600 Sabes que solía ser mi especialidad. 1035 01:07:21,400 --> 01:07:22,500 Este es maricón. 1036 01:07:22,600 --> 01:07:23,600 No lo es, créeme. 1037 01:07:23,700 --> 01:07:25,500 - ¿En serio? - No, no en realidad. 1038 01:07:28,500 --> 01:07:29,600 ¿Quieres hablar sobre eso? 1039 01:07:30,600 --> 01:07:33,500 Siempre y cuando no se refiera al sexo en el matrimonio, todo lo demás es privilegio. 1040 01:07:34,500 --> 01:07:38,500 No simplemente... han pasado décadas desde que Conor y yo... 1041 01:07:41,400 --> 01:07:44,500 Lo veo nuevamente y voy a justo donde estabamos antes. 1042 01:07:44,700 --> 01:07:47,700 Con mi atención en la escuela, los Dr. dicen que en realidad nunca rompen 1043 01:07:47,700 --> 01:07:49,500 solo dan omisiones. 1044 01:07:50,500 --> 01:07:52,500 Y enrealidad es uno de los mejores pacientes. 1045 01:07:52,600 --> 01:07:55,600 Si Dino la friega, es un caso terminal. 1046 01:07:55,700 --> 01:07:57,500 Tenemos el punto Brad. 1047 01:07:57,600 --> 01:07:59,500 Es solo que me averguenza, sabes. 1048 01:07:59,600 --> 01:08:03,400 Creo que la única forma para olvidar a alguien, es que encuentres a alguien más 1049 01:08:05,400 --> 01:08:06,400 que se preocupe más por esto. 1050 01:08:06,500 --> 01:08:07,400 Esta es una pesadilla. 1051 01:08:08,400 --> 01:08:10,600 Yo los estoy juntando. 1052 01:08:11,500 --> 01:08:12,600 Es muy lindo. 1053 01:08:13,600 --> 01:08:15,500 No, no, no ella tiene ideas locas. 1054 01:08:15,700 --> 01:08:17,600 No, creeme que no. 1055 01:08:18,700 --> 01:08:19,600 Vamos andando. 1056 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 ¿No, no, no. A donde van a salir?. 1057 01:08:22,600 --> 01:08:24,400 Ok, tú eres eljefe. 1058 01:08:24,600 --> 01:08:25,600 ¿En serio? 1059 01:08:31,500 --> 01:08:34,400 No puedo creer que halla salido en esta llamada de conferencia. 1060 01:08:34,500 --> 01:08:36,400 ¿Cuán tontas somos todas? 1061 01:08:36,500 --> 01:08:40,500 Lo más raro es que parece que no estabamos enamoradas de él. 1062 01:08:40,700 --> 01:08:44,600 Y cuando lo hicimos o pensamos que lo hicismo, el simplemente desapareció. 1063 01:08:47,400 --> 01:08:48,500 Cuan malo es eso. 1064 01:08:49,600 --> 01:08:51,500 No tienen que llorar. 1065 01:08:51,600 --> 01:08:53,700 Al menos ha hecho que nosotras estemosjuntas. 1066 01:08:55,500 --> 01:08:59,400 Bien Charlene esa es la actitud ganadora van a tener nuevas relaciones, nuevas amistades, cierto. 1067 01:09:03,400 --> 01:09:04,400 Aquí tienen. 1068 01:09:05,400 --> 01:09:07,500 Es tan emocionante hacerlos. ¿Martini? 1069 01:09:08,500 --> 01:09:09,600 Esta es tu compañera. 1070 01:09:10,400 --> 01:09:11,400 Hey... 1071 01:09:12,500 --> 01:09:16,400 Tengo manzana, burbujeante, ludista. 1072 01:09:17,500 --> 01:09:20,500 Sé que suena muy cerca, pero nadie olvida su rostro. 1073 01:09:21,400 --> 01:09:22,400 Salud. 1074 01:09:22,400 --> 01:09:23,400 Uds. salen juntas. 1075 01:09:23,700 --> 01:09:27,600 Vamos, además hay nuevas oportunidades. Llorar no vale la pena. 1076 01:09:28,600 --> 01:09:32,600 Él está muerto, el hubiera querido que seamos felices. 1077 01:09:33,500 --> 01:09:34,500 Y Srtas., notemos esto. 1078 01:09:35,400 --> 01:09:37,500 Lo que sea que saliera a hacer esta noche. 1079 01:09:37,500 --> 01:09:41,400 Cuando el sol salga en la mañana, él estará completamente solo. 1080 01:09:41,600 --> 01:09:42,600 Claro que será. 1081 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 ¿Cómo te ha hido? 1082 01:09:53,700 --> 01:09:54,600 No muy bien. 1083 01:09:58,600 --> 01:10:00,700 ¿Por qué son rudos conmigo? ¿Me odian? 1084 01:10:01,500 --> 01:10:03,400 Yo nos los odio. 1085 01:10:03,600 --> 01:10:06,600 Bueno ya que las fregaste, ellas no quieren seguir con eso. 1086 01:10:07,600 --> 01:10:08,700 Sé que es raro. 1087 01:10:09,600 --> 01:10:13,500 Si... tal vez he lastimado algunas mujeres en mi momento. 1088 01:10:15,600 --> 01:10:16,500 ¿Algunas? 1089 01:10:16,700 --> 01:10:20,600 Porfavor, no vengas con eso. 1090 01:10:25,600 --> 01:10:26,500 ¿Qué es esto? 1091 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Cheques del clima. 1092 01:10:27,700 --> 01:10:28,600 No. 1093 01:10:29,700 --> 01:10:33,600 Esto es todas las lagrimas que las mujeres botaron portí en tu vida. 1094 01:10:43,500 --> 01:10:47,500 Y, estos son los pañuelos que usaron para secar esas lágrimas. 1095 01:10:52,600 --> 01:10:55,500 Y estos son los chocolates que tú enviaste. 1096 01:10:57,600 --> 01:10:59,600 Cierto, tú no enviaste chocolates. 1097 01:10:59,700 --> 01:11:01,400 Porque va directo a las caderas. 1098 01:11:02,500 --> 01:11:04,700 Y estos son todos los condones que has usado. 1099 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 ¡Sueltenme! 1100 01:11:30,600 --> 01:11:32,600 Muchachos no creerán lo que me pasó. 1101 01:11:37,500 --> 01:11:38,600 ¿Esto es por el pastel? 1102 01:11:38,700 --> 01:11:40,400 No, esto no es por el pastel. 1103 01:11:40,600 --> 01:11:42,600 Esto es por el paquete que se envió. 1104 01:11:42,700 --> 01:11:45,500 lnformación que tú amablemente compartiste con Delis esta noche. 1105 01:11:45,600 --> 01:11:49,400 Vamos, eso fue años atrás. 1106 01:11:49,600 --> 01:11:51,700 Parece haber habido un retardo con la línea de tiempo. 1107 01:11:52,500 --> 01:11:53,600 No, no es eso lo que sucede. 1108 01:11:53,700 --> 01:11:56,600 Salíamos juntos, estabamos juntos y me estuviste engañando. 1109 01:11:57,500 --> 01:12:01,400 Si, tienes razón, pero además lo más importante es que te he lastimado. 1110 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 Escucha nena. 1111 01:12:02,700 --> 01:12:06,600 No me vengas con esto, tú has tenido sexo con ella y ni me lo has dicho. 1112 01:12:07,700 --> 01:12:09,600 ¿Qué más hay sobre tí? 1113 01:12:09,700 --> 01:12:13,600 Nada, no hay nada más, lo siento mucho cariño, nunca quise lastimarte. 1114 01:12:17,500 --> 01:12:21,500 Tranquilos, allí mismo, él lo dijo, el lo lamente, el lo dice en serio, caso cerrado. 1115 01:12:21,600 --> 01:12:25,600 Caso cerrado, porque una sola disculpa puede hacer que todo sea mejor, cierto. 1116 01:12:26,600 --> 01:12:30,500 No, Jenny, lo que es cierto es que él aun la ama. 1117 01:12:31,700 --> 01:12:33,700 Tú eres el experto en el amor, ni siquiera crees en el. 1118 01:12:34,400 --> 01:12:36,700 Aquí está lo que digo, es que Uds. deben amarse el uno al otro. 1119 01:12:37,500 --> 01:12:38,600 Deben de amarse el uno al otro. 1120 01:12:38,600 --> 01:12:40,600 Sabes que lo hago, te amo demasiado. 1121 01:12:40,700 --> 01:12:43,700 Esa chica a actuada como una paciente las anteriores 12 horas. 1122 01:12:45,500 --> 01:12:45,700 ¡Cállate! 1123 01:12:45,700 --> 01:12:47,600 ¿Cómo puede ser que ella vuelva a confiar en él? 1124 01:12:48,600 --> 01:12:50,700 Si estás hablando de mi hermano, estás hablando de mí. 1125 01:12:51,700 --> 01:12:55,400 Me he perdido en algo más, pero todo esto fue con tu amiga de por alla. 1126 01:12:55,700 --> 01:12:58,400 De hecho no parece que han olvidado. 1127 01:12:59,700 --> 01:13:03,600 En serio, si manejan este matrimonio como novia. 1128 01:13:05,500 --> 01:13:07,400 Vas a tener que buscarte otro marido. 1129 01:13:07,500 --> 01:13:08,500 Vete al diablo Conor. 1130 01:13:08,700 --> 01:13:12,600 Conor, quiero que te vayas. 1131 01:13:13,500 --> 01:13:15,400 Será mejor que veas las cosas ahora. 1132 01:13:15,500 --> 01:13:16,400 ¡Conor vete! 1133 01:13:17,500 --> 01:13:20,600 No has hecho nada por este fin de semana solo empeorarla para nosotros. 1134 01:13:28,400 --> 01:13:29,400 Vamos, hey. 1135 01:13:29,600 --> 01:13:30,600 Lo siento. 1136 01:13:30,700 --> 01:13:32,700 Tenían razón, nunca debí invitarte. 1137 01:13:33,700 --> 01:13:37,600 Sabes por años he tratado de convencerme de que había algo rescatable en tí. 1138 01:13:39,600 --> 01:13:41,400 He acabado, no la hay 1139 01:13:41,600 --> 01:13:45,600 Solo trata de retroceder, somos tú y yo contra el mundo. 1140 01:13:47,500 --> 01:13:48,600 Tú no quieres estar aquí. 1141 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 Y nadie quiere estarlo. 1142 01:13:52,600 --> 01:13:55,500 Solo vete, porfavor. 1143 01:14:02,500 --> 01:14:05,600 Sé Dios que todo esto va contra mi contrato. 1144 01:14:06,500 --> 01:14:08,500 Pero yo no pedí creer en promesas. 1145 01:14:08,700 --> 01:14:10,600 Tú me las debes. 1146 01:14:10,600 --> 01:14:11,600 Vamos. 1147 01:14:13,400 --> 01:14:17,400 Claro quiero que tenagas 18 mi futura esposa. 1148 01:14:18,700 --> 01:14:21,600 Porque si ese es el fantasma yo no pido tortura. 1149 01:14:21,700 --> 01:14:22,600 Lo que sea. 1150 01:14:45,600 --> 01:14:47,600 ¿Eres mi enamorada futura? 1151 01:14:53,600 --> 01:14:54,700 ¿Te gustaría serla? 1152 01:15:48,500 --> 01:15:51,600 No jodas, ¿Me voy a casar?. 1153 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 Ok, esto puede funcionar. 1154 01:16:04,500 --> 01:16:07,600 De hecho esto tal vez esté muy bien. 1155 01:16:11,400 --> 01:16:15,400 Claro, no, no, no, no. 1156 01:16:18,400 --> 01:16:20,600 Si alguien de los que está aquí sabe de alguna razón. 1157 01:16:21,500 --> 01:16:23,600 ¿Por qué esta pareja no deba casarse? Que hable ahora o... 1158 01:16:24,500 --> 01:16:25,400 Yo. 1159 01:16:25,400 --> 01:16:26,600 Vamos se suponía que estarías conmigo. 1160 01:16:27,400 --> 01:16:28,600 Se suponía que tenía que estar conmigo. 1161 01:16:29,500 --> 01:16:33,400 No, no hagas esto. ¿Por qué?, No. 1162 01:16:33,700 --> 01:16:34,500 ¡No! 1163 01:16:34,500 --> 01:16:36,500 Yo estoy aquí, Yo estoy aquí. 1164 01:17:16,500 --> 01:17:18,500 No tienes anillo de bodas. 1165 01:17:21,600 --> 01:17:24,400 Tal vez, el no se casó. 1166 01:17:24,500 --> 01:17:25,600 ¿Por qué? 1167 01:17:26,700 --> 01:17:29,400 Por mi culpa. 1168 01:17:30,600 --> 01:17:31,600 ¿Qué hice? 1169 01:17:34,700 --> 01:17:36,500 Tú no dices mucho. 1170 01:18:26,400 --> 01:18:29,500 Ya que parece que todos estamos aquí. 1171 01:18:30,400 --> 01:18:31,400 Una vez más. 1172 01:18:32,600 --> 01:18:36,500 Estamosjuntos para pedir por el descanzo en paz por Connor Mead. 1173 01:18:37,500 --> 01:18:41,400 Connor Mead fue un gran hombre, un gran amigo... 1174 01:18:41,600 --> 01:18:43,500 ¿Solo hay una persona en mi funeral? 1175 01:18:43,600 --> 01:18:45,400 Así es la forma como funciona. 1176 01:18:42,800 --> 01:18:44,600 1177 01:18:45,700 --> 01:18:47,500 No conseguimos los grandes funerales. 1178 01:18:47,800 --> 01:18:50,700 No esperaba algo grande, pero esto es ridículo. 1179 01:18:51,800 --> 01:18:54,800 No sé como decirte eso mi estimado. 1180 01:18:56,800 --> 01:18:58,700 Nadie te extraña realmente. 1181 01:19:00,700 --> 01:19:03,700 ¿Le gustaría decir algunas palabras por el muertito? 1182 01:19:15,900 --> 01:19:19,800 Connor Mead, fue muchas cosas para muchas personas. 1183 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 No cosas buenas. 1184 01:19:23,900 --> 01:19:26,700 Pero, para mí fue un gran hermano. 1185 01:19:29,900 --> 01:19:32,700 Tal vez solo seré yo contra el mundo ahora. 1186 01:19:33,000 --> 01:19:34,900 No, no es así. No, no es así. 1187 01:19:35,900 --> 01:19:37,800 No tiene que ser, así, esto no pasará. 1188 01:19:38,800 --> 01:19:40,800 No hay nada que puedas hacer al respecto. 1189 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Tal vez quieras que los envíe a otros. 1190 01:19:44,800 --> 01:19:45,800 Es lo que el seguía diciendote. 1191 01:19:46,800 --> 01:19:48,000 ¿Qué puedo decir?. 1192 01:19:48,100 --> 01:19:51,000 La vida, es como un gran taza de café. 1193 01:19:51,900 --> 01:19:53,900 Sabes que esto es todo lo que tienes. 1194 01:19:54,900 --> 01:19:55,800 Estás solo. 1195 01:19:57,000 --> 01:19:57,800 No. 1196 01:19:57,900 --> 01:19:59,000 Lo siento muchacho, la fiesta se acabó. 1197 01:20:01,000 --> 01:20:02,800 Srtas. llévenselo. 1198 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Estoy vivo. 1199 01:20:28,100 --> 01:20:29,300 ¡Estoy vivo! 1200 01:20:30,300 --> 01:20:33,300 Tújovencito, qué día es? 1201 01:20:34,200 --> 01:20:35,200 ¿Es navidad? 1202 01:20:36,100 --> 01:20:38,200 No, es sábado, imbécil. 1203 01:20:40,100 --> 01:20:42,000 Es el día de la boda de mi hermano. 1204 01:20:42,200 --> 01:20:44,200 No tengo que perdermela. 1205 01:20:54,300 --> 01:20:55,200 hey. 1206 01:20:55,500 --> 01:20:56,400 Hey Poly. 1207 01:20:58,300 --> 01:20:59,300 Me perdí de algo. 1208 01:20:59,400 --> 01:21:01,200 No, aun tienes 2 deseos. 1209 01:21:01,400 --> 01:21:02,400 Envialos. 1210 01:21:03,200 --> 01:21:05,100 ¿Qué, por qué? 1211 01:21:05,200 --> 01:21:06,100 ¿Por qué crees? 1212 01:21:06,200 --> 01:21:08,100 Las cosas no se arreglaron. 1213 01:21:08,200 --> 01:21:09,100 Si. 1214 01:21:09,100 --> 01:21:10,400 No, no, no puedes botarla. 1215 01:21:11,300 --> 01:21:14,200 Tengo que hacer que ambos pasen el resto de sus vidas juntos. 1216 01:21:14,300 --> 01:21:16,200 Serás miserable sin ella, confía en mí. 1217 01:21:16,400 --> 01:21:18,400 Sabes, puedes ser un verdadero idiota sarcástico a veces. 1218 01:21:19,200 --> 01:21:20,400 No estoy siendo sarcástico. 1219 01:21:21,300 --> 01:21:22,300 ¿Dónde está ella? 1220 01:21:22,500 --> 01:21:25,400 Él está que se la lleva al aeropuerto se acabó. 1221 01:21:26,300 --> 01:21:28,300 No, no. 1222 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 ¿Qué estás haciendo? 1223 01:22:26,500 --> 01:22:27,600 No hay cinturón. 1224 01:22:38,700 --> 01:22:39,600 Tienes que quedarte. 1225 01:22:41,800 --> 01:22:42,700 ¿Ese fue Connor?. 1226 01:23:00,600 --> 01:23:01,600 Espera, espera. 1227 01:23:06,700 --> 01:23:07,700 Te puede matar bastardo. 1228 01:23:10,800 --> 01:23:12,600 Necesito hablar con tu hija. 1229 01:23:12,700 --> 01:23:13,800 Sobre mi cadaver. 1230 01:23:14,900 --> 01:23:15,800 Muy bien relájate. 1231 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Lo siento mucho Sr. 1232 01:23:24,800 --> 01:23:25,700 ¿Nos ha encerrado? 1233 01:23:25,800 --> 01:23:26,800 Escúchame. 1234 01:23:27,900 --> 01:23:28,900 Lo primero. 1235 01:23:30,700 --> 01:23:32,900 Siento mucho el haber arruinado tu pastel de bodas. 1236 01:23:33,700 --> 01:23:34,800 Llegar a segunda base con tu madre. 1237 01:23:34,900 --> 01:23:36,800 Dejar incociente a tu padre. 1238 01:23:37,000 --> 01:23:38,900 Y básicamente arruinarte tu boda 1239 01:23:40,800 --> 01:23:44,800 Lo siento, pero aparte de eso te ruego, te ruego que no huyas. 1240 01:23:47,100 --> 01:23:50,900 Tú y Paul tienen algo tan raro, tan poderoso. 1241 01:23:51,800 --> 01:23:52,900 No lo arruines ahora. 1242 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 ¿Arruinarlo?, él me engaño 1243 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 Supéralo. 1244 01:23:56,000 --> 01:23:57,800 Eso fue años atrás. 1245 01:23:57,900 --> 01:23:59,900 Hubiera tirado con una amiga tuya. 1246 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Eso es cierto. 1247 01:24:01,800 --> 01:24:03,800 Lo que el tiene miedo, es que te aloques. 1248 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Y sabes por qué? 1249 01:24:05,100 --> 01:24:06,800 Porqué en realidad no te importa. 1250 01:24:07,100 --> 01:24:11,000 Si amaras a Paul tanto, lo hubieras perdonado en el momento que te lastimó. 1251 01:24:11,900 --> 01:24:12,900 Y eso es lo que te da miedo. 1252 01:24:13,100 --> 01:24:14,100 No tienes idea de como me siento. 1253 01:24:15,000 --> 01:24:16,900 - No tienes idea. - Sí, sí, lo sé. 1254 01:24:17,100 --> 01:24:18,200 He estado en tus zapatos. 1255 01:24:19,100 --> 01:24:22,100 Sabes lo que asusta mucho es que necesito. 1256 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Es que me preguntara, ¿Por qué me lastimó? ¿Por qué me dejó? ¿Por qué murió? 1257 01:24:29,100 --> 01:24:30,900 Siendo el enemigo. 1258 01:24:31,100 --> 01:24:32,900 Así que corté eso. 1259 01:24:33,200 --> 01:24:34,200 O ella lo cortó. 1260 01:24:35,100 --> 01:24:39,100 Sabes qué, será el error más grande que jamás he hecho. 1261 01:24:40,100 --> 01:24:43,200 Ytú vas a hacer el mismo error, no quiero quedarme solo viendo. 1262 01:24:45,000 --> 01:24:47,100 Tienes que arriezgar por el amor, arriezgate. 1263 01:24:47,300 --> 01:24:49,300 Yo no lo hice, mírame. 1264 01:24:50,300 --> 01:24:54,200 Pero si estarás sola por la sombre de un hombre. 1265 01:24:55,200 --> 01:24:58,000 No significa que eso nunca lastime. 1266 01:24:59,200 --> 01:25:03,200 Pero te digo esto, cualqueir cosa que sientas. 1267 01:25:04,100 --> 01:25:08,100 Nunca se comparará con la recompensa que recibirías si no te alejas del amor. 1268 01:25:10,100 --> 01:25:11,300 Siempre y cuando que halla amor entre los 2. 1269 01:25:12,200 --> 01:25:16,100 Confía en mí, te lo recordar cada vez a la semana, doblemente los domingos. 1270 01:25:21,500 --> 01:25:24,400 No huyas. No lo hagas. 1271 01:25:30,200 --> 01:25:32,200 No puedo creer lo que voy a decir pero... 1272 01:25:33,400 --> 01:25:35,200 Creo que tal vez tengas razón. 1273 01:25:37,200 --> 01:25:38,200 Entonces... 1274 01:25:40,200 --> 01:25:41,400 ¿Te quieres casar?. 1275 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Si. 1276 01:25:45,300 --> 01:25:46,300 Si. 1277 01:26:04,400 --> 01:26:05,300 Nene. 1278 01:26:08,500 --> 01:26:10,300 - Flores. - Conforme. 1279 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 - Pastel. - Conforme. 1280 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 - Almuerzo. - Conforme. 1281 01:26:55,500 --> 01:26:56,700 Estaba frío y oscuro. 1282 01:26:57,600 --> 01:26:58,600 Les disparaban por horas. 1283 01:26:59,700 --> 01:27:01,500 Ytenían más entradas aun. 1284 01:27:02,700 --> 01:27:05,600 Sostenía a Jack y sus víceras. 1285 01:27:05,800 --> 01:27:07,800 Tenía su maldita pulmon en las manos. 1286 01:27:08,900 --> 01:27:11,700 Muy humedo y sangriento. 1287 01:27:12,800 --> 01:27:16,600 Y lo puse en la parte trasera de su cuerpo y estaba listo 1288 01:27:16,600 --> 01:27:18,600 para llevarlo en mi silla. 1289 01:27:18,800 --> 01:27:20,800 Y eso es lo que es el verdadero amor. 1290 01:27:32,900 --> 01:27:35,900 Sé que es un buen momento para hacer el brindis del padrino de bodas. 1291 01:27:37,900 --> 01:27:40,800 Nunca he hecho esto antes. 1292 01:27:41,000 --> 01:27:43,700 Así que eso va conmigo. 1293 01:27:43,900 --> 01:27:47,900 Alguien me dijo que el poder en todas las relaciones es 1294 01:27:48,700 --> 01:27:50,700 a quién le importa menos. 1295 01:27:51,000 --> 01:27:55,000 Y el tenía razón, pero eso no es la felicidad. 1296 01:27:57,000 --> 01:28:00,900 Y creo que tal vez la felicidad viene con preocuparse más por las personas. 1297 01:28:05,900 --> 01:28:09,800 Y nadie lo prueba mejor esto que mi hermano Poly. 1298 01:28:10,900 --> 01:28:14,800 Tú le das amor a todos y no pides nada a cambio. 1299 01:28:18,200 --> 01:28:22,100 Solo sigues, y quiero ser más como tú. 1300 01:28:24,100 --> 01:28:26,100 Quiero que estes orgulloso de mí nuevamente. 1301 01:28:31,000 --> 01:28:33,100 Y aquí esta mi nueva hermana. 1302 01:28:34,000 --> 01:28:38,000 Sabes, sé que todo lo que dicen es por cierto. 1303 01:28:42,300 --> 01:28:46,200 Porque a mamá y papá les hubieras agradado y que seas parte de nuestra familia. 1304 01:28:51,300 --> 01:28:53,300 Demosle un fuerte aplauso. 1305 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Mira aquí pequeña. 1306 01:29:19,100 --> 01:29:20,300 Hey Srtas. 1307 01:29:21,200 --> 01:29:22,100 Nos preocupabamos portí. 1308 01:29:22,300 --> 01:29:26,200 Te recordamos que tienes una residencia y una reunión con las Srtas esta noche. 1309 01:29:27,500 --> 01:29:30,200 Bueno eso es muy tentador, lo es. 1310 01:29:30,400 --> 01:29:33,200 Pero, estoy fuera. 1311 01:29:34,400 --> 01:29:36,400 Srtas. gracias, pero no gracias. 1312 01:29:37,300 --> 01:29:40,400 Hey porque no te llevas algo de regalo. 1313 01:29:41,500 --> 01:29:43,200 Ok, una vez más. 1314 01:29:45,400 --> 01:29:46,400 Buenas noches. 1315 01:30:12,400 --> 01:30:13,400 Felicidades. 1316 01:30:16,500 --> 01:30:18,500 Lo lograste, empujaste hasta la cima. 1317 01:30:18,700 --> 01:30:20,600 Ambos lo hicimos. 1318 01:30:21,400 --> 01:30:23,500 Claro y nadie quiere arreglarlo. 1319 01:30:23,700 --> 01:30:27,700 Ok, tengo que saberlo. 1320 01:30:32,600 --> 01:30:34,500 ¿Qué te pasó anoche? 1321 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 Ayer eras el usual lindo malo. 1322 01:30:38,600 --> 01:30:41,500 Y hoy te convertiste en el tipo que solía conocer. 1323 01:30:42,600 --> 01:30:46,600 El que siempre pensé que en realidad serías. 1324 01:30:47,700 --> 01:30:50,600 Yo me pregunto, ¿Qué diablos me pasó anoche? 1325 01:30:51,800 --> 01:30:52,700 Y no. 1326 01:30:52,700 --> 01:30:55,600 Pero ahora veo las cosas más claramentes hoy. 1327 01:30:56,600 --> 01:30:57,700 Que en cualquierfecha que recuerde. 1328 01:30:58,700 --> 01:31:00,600 Como las cosas que siento por tí. 1329 01:31:02,700 --> 01:31:04,500 Hay algo que nunca cambia. 1330 01:31:08,600 --> 01:31:09,800 Desearía poder creerte. 1331 01:31:11,800 --> 01:31:14,800 Tú ya has pasado por esto antes entonces... 1332 01:31:15,900 --> 01:31:19,600 ¿Cómo sé que no es simplemente otra mentira? 1333 01:31:35,800 --> 01:31:37,000 Nunca la viste. 1334 01:31:42,900 --> 01:31:43,900 No. 1335 01:31:45,000 --> 01:31:46,800 Tú la tomaste. 1336 01:31:41,900 --> 01:31:43,000 Si. 1337 01:31:43,800 --> 01:31:46,000 Es para que no extrañes de quien se habla. 1338 01:31:48,100 --> 01:31:49,100 No puedo creerlo. 1339 01:31:51,200 --> 01:31:53,200 Dame una oportunidad más. 1340 01:31:54,200 --> 01:31:55,300 Lo haré mejor. 1341 01:31:56,400 --> 01:31:57,400 Lo que sea que tome. 1342 01:31:58,400 --> 01:32:00,500 Haremos esto y pasaremos bien. 1343 01:32:02,400 --> 01:32:03,600 Ademá de estar con la ropa encima. 1344 01:32:05,600 --> 01:32:07,700 No eso no es la línea, estamos muy cerca. 1345 01:32:09,700 --> 01:32:10,600 No así. 1346 01:32:11,900 --> 01:32:15,900 Te prometo esto, cuando tú despiertes en la mañana. 1347 01:32:19,100 --> 01:32:23,100 Estaré allí, todos los días. 1348 01:32:49,300 --> 01:32:52,300 ¿qué?, ¿Qué pasa? 1349 01:32:53,500 --> 01:32:55,400 Nada. 1350 01:32:56,500 --> 01:32:58,500 Solo me reconocía a mi mismo. 1351 01:33:00,600 --> 01:33:01,600 Si. 1352 01:33:04,500 --> 01:33:06,700 - ¿Puedo tomar esta canción contigo? - Finalmente. 1353 01:33:07,800 --> 01:33:10,700 Con los días necesito que lo averigues. 1354 01:33:14,100 --> 01:33:16,000 Eso suena mucho. 1355 01:33:17,300 --> 01:33:19,100 Espero que no. 1356 01:33:21,200 --> 01:33:23,200 Bueno el trabajo se acabó. 1357 01:33:23,400 --> 01:33:25,300 ¿Qué dices cariño? Desnudemonos. 1358 01:33:29,500 --> 01:33:30,500 Lo intenté. 1359 01:33:30,700 --> 01:33:32,600 Me encanta. 1360 01:33:33,700 --> 01:33:35,700 Sabes he estado buscando una nueva secretaria. 1361 01:33:36,800 --> 01:33:38,800 ¿Cuán buena eres con la pingado? 1362 01:33:39,900 --> 01:33:42,000 ¿Entiendes pinga - ado? 1363 01:33:42,200 --> 01:33:45,900 Porfavor, en realidad estoy en esta fiesta. 1364 01:33:58,000 --> 01:33:58,900 Hola. 1365 01:33:59,200 --> 01:34:00,100 Hola. 1366 01:34:07,400 --> 01:34:11,400 Parece que solo somos tú y yo cariño. 1367 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Amo esas cosas. 1368 01:34:17,100 --> 01:34:18,100 Tengo 16. 1369 01:34:19,700 --> 01:34:26,600 Somos fantasmas nena, somos viejos.