1
00:00:15,964 --> 00:00:17,891
Accesar al Video
de Lee Wesley
2
00:00:22,782 --> 00:00:23,811
CONTRASEÑA?
3
00:00:24,402 --> 00:00:26,747
xxxxxxxxxx
4
00:00:28,561 --> 00:00:29,746
SEGURIDAD CODIFICADA
5
00:00:30,989 --> 00:00:32,863
ARCHIVO DE LEE WESLEY
ACCESANDO A VIDEO
6
00:00:35,296 --> 00:00:36,661
Llegamos al templo
esta mañana
7
00:00:36,988 --> 00:00:39,926
Fué justo despues
de despegar
8
00:00:40,284 --> 00:00:42,983
A veces las cosas funcionan, la unica
razon por la que encontramos este lugar
9
00:00:43,874 --> 00:00:47,100
es porque buscaban armas de
destrucción masiva que no existian
10
00:00:49,508 --> 00:00:51,138
Definitivamente Dios
tiene un plan maestro
11
00:00:56,773 --> 00:00:59,380
" LA TUMBA DEL DIABLO "
12
00:01:01,069 --> 00:01:03,062
La tumba no habia
sido abierta, pero...
13
00:01:03,293 --> 00:01:05,927
... nos tomó un par de días
llegar ahi
14
00:01:16,874 --> 00:01:19,954
El Dr. Chandler terminó
el descenso en la mañana
15
00:01:22,161 --> 00:01:23,160
Estaba listo
16
00:01:24,358 --> 00:01:26,275
Sabemos los sacrificios
que se tienen que hacer
17
00:01:28,473 --> 00:01:30,058
Todo se puso fácil
18
00:01:32,341 --> 00:01:33,806
Ya o extraño
19
00:01:48,113 --> 00:01:50,626
Podria ser una oportunidad
para cambiar las cosas para siempre
20
00:02:02,176 --> 00:02:03,894
Un descenso completo es
una locura pero...
21
00:02:04,119 --> 00:02:05,417
... quiero acercarme
22
00:02:07,609 --> 00:02:08,980
Necesito acercarme
23
00:02:23,390 --> 00:02:25,416
Me quedé cuando los
otros se iban
24
00:02:30,697 --> 00:02:33,788
-Se asustaron
-Todo comienza con alucinaciones
25
00:02:38,092 --> 00:02:39,488
No puedo creer que haya
llegado a esto
26
00:03:10,975 --> 00:03:12,538
SE PERDIÓ LA CONECCIÓN
27
00:03:17,860 --> 00:03:19,178
Conozco a la
persona perfecta
28
00:03:36,058 --> 00:03:38,577
Toda mi vida he sido
un soldado
29
00:03:39,422 --> 00:03:41,748
Hago lo que sea necesario
para cumplir con mi trabajo
30
00:03:43,800 --> 00:03:45,776
Y mantener viva
a mi compañera
31
00:03:52,709 --> 00:03:55,356
Hay una mision
diferente
32
00:04:00,692 --> 00:04:03,683
Pero a veces hay cosas que
no se pueden matar con una bala
33
00:04:17,691 --> 00:04:20,744
...a las 3-0 regresan
a la civilizacion
34
00:04:21,593 --> 00:04:22,951
Que se diviertan
35
00:04:27,668 --> 00:04:29,781
Podría sacarte
de tu miseria... novato
36
00:04:31,016 --> 00:04:33,397
-Ya antes haz estado en combate?
-Si, en Boston
37
00:04:33,677 --> 00:04:35,422
-Eso no cuenta
-Vete al diablo
38
00:04:37,274 --> 00:04:39,729
Limpien la tierra
de mi trasero
39
00:04:43,731 --> 00:04:46,415
-Ya fue mucha practica
-Necesito algo mas
40
00:04:46,750 --> 00:04:47,982
Dame eso
41
00:04:48,702 --> 00:04:51,357
Bien escuchen, tienen
que saber a donde vamos
42
00:04:51,589 --> 00:04:54,638
Ella es la Dra. Cordel, ella
nos dira por qué vamos allá
43
00:04:56,276 --> 00:04:59,037
Conozcalos... Hicks
44
00:04:59,287 --> 00:05:02,046
-Nuestro medico, la Sgto. Harrington
-Puedes llamarme Doc
45
00:05:05,264 --> 00:05:07,700
Puedes llamarme Nickels
46
00:05:08,030 --> 00:05:09,875
El especialista
en computadors, Click
47
00:05:10,124 --> 00:05:12,252
-El grandulon es...
-Sargento puedo verlos
48
00:05:12,523 --> 00:05:14,340
Usted maneje
a su Unidad, capitan
49
00:05:17,047 --> 00:05:22,552
Como saben, la estacion
fue atacada hace 36 horas
50
00:05:23,295 --> 00:05:25,602
Todo intento de reestablecer
el contacto ha fallado
51
00:05:25,899 --> 00:05:28,508
Y que clase de investigacion hacen
en medio del desierto?
52
00:05:28,744 --> 00:05:30,056
El trabajo es Clasificado
53
00:05:30,999 --> 00:05:32,613
Está bien, podemos
guardar el secreto
54
00:05:33,981 --> 00:05:35,428
Es un punto
arqueológico
55
00:05:36,120 --> 00:05:40,658
Se construyó un edificio donde
encontramos algo
56
00:05:41,373 --> 00:05:45,691
Algo que no podemos mover, algo de
lo que no necesitamos saber mas
57
00:05:45,982 --> 00:05:48,260
-Si, eso mismo dijeron el otro dia
-Que tenemos que volar?
58
00:05:48,492 --> 00:05:50,618
De hecho, Sgto.,
es una extracción
59
00:05:53,253 --> 00:05:54,885
Este es el trabajo, jefe?
60
00:05:57,257 --> 00:06:00,653
Con todo respeto, no necesita
al equipo Huracan
61
00:06:00,878 --> 00:06:03,216
Para sacar a un montón de
cientificos de la arena
62
00:06:03,428 --> 00:06:07,036
Tiene razón, somos un equipo grande
no de rescate
63
00:06:07,289 --> 00:06:10,194
No vamos a sacar a un montón
de cientificos, solo a uno
64
00:06:10,936 --> 00:06:12,687
Quien?
65
00:06:14,600 --> 00:06:16,012
El Dr. Lee Wesley
66
00:06:16,227 --> 00:06:17,876
Puede pasarlo, orfavor
67
00:06:18,058 --> 00:06:20,907
No moveremos nada mas
68
00:06:21,662 --> 00:06:22,980
Está claro Sargento?
69
00:06:23,458 --> 00:06:25,583
Alguien nos contactará para saber
si hay alguien con vida?
70
00:06:25,788 --> 00:06:27,037
Hay un cuarto
de seguridad
71
00:06:27,296 --> 00:06:31,261
-PEro en ese lugar...
-Una señal será algo imposible
72
00:06:32,465 --> 00:06:36,774
Algo mas que debamos saber antes
de ir por el estúpido hijo de puta?
73
00:06:37,003 --> 00:06:39,431
De hecho,
hay otra cosa, Sgto
74
00:06:39,666 --> 00:06:41,005
Ah si? Que?
75
00:06:41,708 --> 00:06:43,589
El estúpido hijo de puta...
76
00:06:44,464 --> 00:06:46,368
... es mi padre
77
00:06:50,853 --> 00:06:53,050
Se esta poniendo feo
el horizonte
78
00:06:53,724 --> 00:06:54,812
Carguemos
79
00:07:57,633 --> 00:08:01,272
Es otro de la CIA, los habitantes
estan haciendo un desastre
80
00:08:01,494 --> 00:08:03,533
La prxima vez recuerdeme
traer un traductor
81
00:08:08,454 --> 00:08:10,515
-Puedes moverlo?
-En eso estoy
82
00:08:11,604 --> 00:08:13,491
-De quien es?
-De el, Sr
83
00:08:15,376 --> 00:08:17,558
-Muerde esto
-Quita eso de mi vista
84
00:08:37,363 --> 00:08:41,165
Nos estamos acercando, Señorita
será un aterrizaje forzoso
85
00:09:04,744 --> 00:09:06,613
Podrás hacerlo?
86
00:09:27,269 --> 00:09:31,724
Mantengan la calma
87
00:10:20,183 --> 00:10:24,707
Mantenganse juntos
88
00:10:24,924 --> 00:10:25,968
Muevanse
89
00:10:47,881 --> 00:10:50,142
A mi señal... 3, 2, 1
90
00:10:54,154 --> 00:10:55,103
Despejado
91
00:11:21,942 --> 00:11:23,681
Revisen el perímetro
92
00:11:24,949 --> 00:11:26,570
Formación de uno a uno
93
00:11:37,682 --> 00:11:39,141
Maldita sea! Hace calor
94
00:11:39,433 --> 00:11:42,320
Podrían ser mas de 40 grados
95
00:11:42,618 --> 00:11:44,431
Esto es un maldito
campamento para mi
96
00:12:03,826 --> 00:12:05,040
Despejado
97
00:12:06,793 --> 00:12:07,745
Despejado
98
00:12:48,836 --> 00:12:49,828
Estás bien?
99
00:12:50,057 --> 00:12:51,431
Háganme espacio
100
00:12:52,420 --> 00:12:53,693
Dios
101
00:12:56,361 --> 00:12:57,978
Qué le pasa?
Es contagioso?
102
00:12:58,920 --> 00:12:59,955
No sé
103
00:13:00,633 --> 00:13:04,225
Saben, de verdad no quiero pasar
un mes en cuarentena
104
00:13:05,546 --> 00:13:07,326
No es viral, ok?
105
00:13:07,604 --> 00:13:11,880
Es algun tipo de
radiación venenosa
106
00:13:12,108 --> 00:13:13,410
No sé
107
00:13:14,326 --> 00:13:16,161
No tengo nada contra el
108
00:13:24,573 --> 00:13:26,009
Qué hace
un sacerdote aqui?
109
00:13:30,325 --> 00:13:32,978
Rafael Jacoby,
del vaticano
110
00:13:35,441 --> 00:13:36,571
Pensé que usted
era Doctor
111
00:13:37,702 --> 00:13:39,421
Mi doctorado
es en Antropología
112
00:13:49,713 --> 00:13:53,825
Vaya que tiene
un problema
113
00:13:54,767 --> 00:13:56,395
-Plaga?
-Ya basta
114
00:13:56,605 --> 00:13:59,755
Venimos a recuperar a
unos con sanguijuelas
115
00:14:04,927 --> 00:14:06,966
-Mack
-Bien, chicos, suficiente
116
00:14:08,053 --> 00:14:09,494
Dejen que la Dra.
haga lo suyo
117
00:14:12,156 --> 00:14:14,351
No fue mi intencion
lastimar a tu novia, Doc
118
00:14:45,354 --> 00:14:46,463
Esta bien?
119
00:14:47,580 --> 00:14:49,205
Si... digo, no
120
00:14:49,423 --> 00:14:52,470
-Quien es?
-Alguien del Cuarto de seguridad
121
00:14:53,594 --> 00:14:55,890
-Es Wesley?
-No podria saberlo
122
00:14:57,103 --> 00:14:59,056
Hay gente merodeando
en todas partes
123
00:15:00,691 --> 00:15:02,003
Malas noticias?
124
00:15:03,586 --> 00:15:05,770
Mire, señorita, no tengo tiempo
para juegos tontos
125
00:15:05,998 --> 00:15:07,765
Si sabe algo, escúpalo
126
00:15:09,866 --> 00:15:11,699
Toda la base está cerrada
127
00:15:11,952 --> 00:15:14,202
No podemos ir mas adelante
sin el código
128
00:15:17,291 --> 00:15:20,373
Que tal un verdaderamente buen Hacker...
Click!
129
00:15:24,438 --> 00:15:26,850
Necesito que entres al sistema
y hagas funcionar los elevaodres
130
00:15:27,621 --> 00:15:28,788
En eso estoy
131
00:15:32,827 --> 00:15:36,625
Escuchen...
...bajaremos en... cinco
132
00:15:37,092 --> 00:15:38,556
Esperen la orden
133
00:15:46,350 --> 00:15:47,272
Que pasa?
134
00:15:48,163 --> 00:15:49,648
Cortados...
.....esto esta mal
135
00:15:51,837 --> 00:15:55,739
Lo hicieron rapido, tienen
unos 26 desde adentro
136
00:15:55,914 --> 00:15:57,787
Cuanto tiempo necesitas
para hacerlo funcionar?
137
00:15:59,156 --> 00:16:01,636
Digamos... una hora
138
00:16:02,351 --> 00:16:03,823
No hay energia en esto
139
00:16:04,308 --> 00:16:06,429
Podria volar esto
140
00:16:15,535 --> 00:16:19,525
Veo por que el pentagón
tiene hackers para sus bases de datos
141
00:16:20,496 --> 00:16:24,884
Eres fiel a la compañia,
sin historia...
142
00:16:26,025 --> 00:16:27,631
No te preocupes, tu secreto
está a salvo conmigo
143
00:16:28,809 --> 00:16:31,897
Que tal el primer paso?
144
00:16:32,996 --> 00:16:35,377
No hay mucho que agradecer
verdda Da. Curdell
145
00:16:35,678 --> 00:16:37,510
-Unos 4 metros?
-Sóo ignoralos
146
00:16:39,495 --> 00:16:41,673
Es esto
147
00:16:42,719 --> 00:16:45,357
Que es el proyecto
GEHENA?
148
00:16:46,762 --> 00:16:47,781
No sé
149
00:16:48,179 --> 00:16:51,704
Parecen un montón de
archivos codificados
150
00:16:52,011 --> 00:16:53,822
Pero no estarán codificados
por mucho tiempo
151
00:17:01,355 --> 00:17:03,036
Vamos, respira
152
00:17:04,033 --> 00:17:05,534
Respira, maldita sea
153
00:17:11,027 --> 00:17:12,275
Respira
154
00:17:25,557 --> 00:17:27,066
Mack!
155
00:17:30,587 --> 00:17:31,779
Te sacaremos de aqui
156
00:17:32,770 --> 00:17:34,232
-Puede moverse?
-Trabajo en eso
157
00:17:36,673 --> 00:17:38,105
Tenemos que retroceder
158
00:17:39,185 --> 00:17:41,329
-No puedo respirar. Eso pasa cuando
tienes una herida en el pecho
159
00:17:46,193 --> 00:17:47,397
Qué demonios haces?
160
00:17:49,127 --> 00:17:50,958
Limpio sus vias
respiratorias
161
00:17:51,307 --> 00:17:52,718
-Eso es asqueroso
-Dame eso
162
00:17:55,363 --> 00:17:58,570
Trato de mantenerlo estable pero
sus signos vitales no responden
163
00:17:58,811 --> 00:18:01,164
Tal vez solo tiene
un serio problema de acné
164
00:18:01,335 --> 00:18:02,480
Puedes callarte
el hocico?
165
00:18:03,592 --> 00:18:05,107
Mack, tenemos
que sacarlo de aqui
166
00:18:05,217 --> 00:18:06,684
Podemos ir arriba?
167
00:18:07,376 --> 00:18:09,523
Con esta tormenta?
168
00:18:09,727 --> 00:18:13,187
Debo recordarles que nada debe
moverse de esta estación
169
00:18:14,235 --> 00:18:15,324
Eso lo incluye a él
170
00:18:19,674 --> 00:18:22,634
-Eso es basura
-No Dra. es una orden directa
171
00:18:23,407 --> 00:18:25,580
Sabe, esto es exactamente lo que
usted dijo que pasaría
172
00:18:26,652 --> 00:18:28,052
No lo dejaré
173
00:18:29,626 --> 00:18:32,375
-Si, lo harás
-No, Mack, es un sacerdote
174
00:18:33,442 --> 00:18:36,098
Tal vez no signifique nada
para ti pero para mi si
175
00:18:37,867 --> 00:18:41,486
Envia a Nickels por lo que tengas
que hacer y empaca tus cosas
176
00:18:42,003 --> 00:18:43,223
-El?
-Yo?
177
00:18:43,516 --> 00:18:46,415
Tiene razón,
nada de recuerdos
178
00:18:46,657 --> 00:18:48,155
Empaque
179
00:18:50,265 --> 00:18:51,967
No, no lo tocaré
180
00:18:52,245 --> 00:18:54,281
-Si, lo harás
-Si, lo haré
181
00:18:56,364 --> 00:19:00,005
Bajaremos, quiero esto limpio
para cuando regresemos
182
00:19:20,798 --> 00:19:22,243
Seguiremos
las instrucciones
183
00:19:22,456 --> 00:19:24,300
Encontremos a Wesley
y larguemonos de aqui
184
00:19:26,859 --> 00:19:29,673
-Listos?
-Este imbecil
185
00:19:30,758 --> 00:19:31,772
Muevanse
186
00:19:49,022 --> 00:19:50,426
Feliz caceria
187
00:20:44,143 --> 00:20:45,282
Bienvenido al infierno
188
00:20:46,982 --> 00:20:48,547
Se te perdió algo?
189
00:20:50,050 --> 00:20:51,576
Carguen
190
00:21:18,436 --> 00:21:20,432
Especialmente
con pinturas
191
00:21:21,007 --> 00:21:22,294
Quédese con nosotros
señorita
192
00:21:31,906 --> 00:21:32,702
Terremoto
193
00:21:49,675 --> 00:21:51,414
Este lugar se está
derrumbando
194
00:21:56,064 --> 00:21:57,229
A donde llevan
estas guias?
195
00:21:58,024 --> 00:21:59,770
Cuando Wesley y su equipo
encontraron este lugar...
196
00:21:59,916 --> 00:22:03,067
... quedaron encerrados, intentaron
volarlo con C4 dos veces
197
00:22:03,277 --> 00:22:06,163
-Quien mantiene este lugar?
-El equipo del Dr. Wesley
198
00:22:06,482 --> 00:22:09,679
Sin platicar, Hammer, Yoshi
vayan adelante
199
00:22:09,918 --> 00:22:11,241
Muevanse
200
00:22:34,742 --> 00:22:37,693
20 cientificos sin personal
de seguridad
201
00:22:45,388 --> 00:22:46,873
Algo anda mal
202
00:23:16,065 --> 00:23:16,972
Quien anda ahi?
203
00:23:22,038 --> 00:23:24,660
-Es Welsey?
-No lo se
204
00:23:27,297 --> 00:23:28,617
Identifíquese
205
00:23:28,868 --> 00:23:31,955
Nos han llamado
de muchas formas
206
00:23:32,806 --> 00:23:34,467
Pero Wesley
es algo mas
207
00:23:34,641 --> 00:23:35,759
Hijo de perra
208
00:23:38,479 --> 00:23:40,847
Por que le das la espalda
a las respuestas que buscas?
209
00:23:41,053 --> 00:23:42,654
Dra. Sherley Harrington
210
00:23:43,546 --> 00:23:46,382
Es temporal?
211
00:23:46,567 --> 00:23:50,812
La nuea America?
Los nuevos Ingleses? Para restaurar...
212
00:23:51,054 --> 00:23:52,290
... el mundo real?
213
00:23:52,970 --> 00:23:55,028
Se han preguntado
por que son tantos?
214
00:23:55,222 --> 00:23:57,352
Antes de uno muestre
verdaderamente el camino
215
00:23:58,235 --> 00:24:01,651
-Apuesto a que usted si, Doc
-No tenemos tiempo para esta mierda, Mack
216
00:24:02,439 --> 00:24:05,851
Tenemos que derramar sangre?
No seria una buena misión
217
00:24:07,185 --> 00:24:08,564
Entonces mas vale
que esten preparados
218
00:24:17,771 --> 00:24:19,054
Doc, venga aqui
219
00:24:20,511 --> 00:24:22,994
Doc, que te pasa?
220
00:24:25,078 --> 00:24:28,040
Sabia mi nombre,
dijo mi nombre ocmpleto
221
00:24:30,078 --> 00:24:33,186
-El hijo de perra me escuió algo
-Esta bien, dejame ayudarte
222
00:24:34,739 --> 00:24:36,695
-Cçomo supo mi nombre?
-De qué hablaba?
223
00:24:36,952 --> 00:24:40,062
Las escrituras, el viejo
testamento Hebreos 9-22
224
00:24:40,771 --> 00:24:44,084
-Que significa?
-Que estan locos, eso significa
225
00:24:46,533 --> 00:24:49,470
Que pasa, Doc?
226
00:24:53,125 --> 00:24:54,359
Eres un soldado
227
00:24:55,388 --> 00:24:56,937
Vamos, Doc
228
00:25:02,574 --> 00:25:04,347
Tendremos que encerrarlo
en el elevador
229
00:25:15,256 --> 00:25:17,311
Mantenlo abierto
230
00:25:33,462 --> 00:25:34,466
Capitan!
231
00:25:40,699 --> 00:25:43,078
No creo que este vaya
a decir algo, Click
232
00:25:47,362 --> 00:25:48,250
Mierda
233
00:25:51,693 --> 00:25:55,415
Debe haber alguien màs
234
00:26:03,589 --> 00:26:05,566
Puede ayudarme
235
00:26:06,614 --> 00:26:07,652
Que?
236
00:26:16,483 --> 00:26:18,682
Cuando me sacaras
de aqui, Sara?
237
00:26:20,158 --> 00:26:21,809
Por qué me dejaste
morir, perra?
238
00:26:27,394 --> 00:26:29,142
Solo tu comprenderás
239
00:26:36,083 --> 00:26:37,841
Dice bienvenidos
al infierno
240
00:26:38,940 --> 00:26:42,387
-Lo entiendes?
-Si, hablo varios idiomas
241
00:26:43,150 --> 00:26:44,649
Ustedes no?
242
00:26:49,082 --> 00:26:50,673
Cómo vamos, Doc?
243
00:26:55,735 --> 00:26:57,197
Dra. Harrington
244
00:27:02,254 --> 00:27:03,753
Harrington, me escucha?
245
00:27:07,223 --> 00:27:08,370
Vengan aqui
246
00:27:10,324 --> 00:27:11,577
Dónde está, Click?
247
00:27:12,625 --> 00:27:17,431
Esta a cien yardas por ahi
se mueve rápido
248
00:27:18,549 --> 00:27:19,574
Nosotros también
249
00:27:32,893 --> 00:27:38,072
Hicks, Yoshi, reparen
las comunicaciones
250
00:27:38,501 --> 00:27:40,246
-Si, Sr.
-Click, tu ve con el
251
00:27:41,067 --> 00:27:43,043
No olvides quien manda,
novato y no lo arruines
252
00:27:43,937 --> 00:27:45,379
Hammer, revisa todo
253
00:27:59,986 --> 00:28:02,924
Casi no escucho,
encontrron algo?
254
00:28:04,009 --> 00:28:05,322
Cómo está el sacerdote?
255
00:28:06,061 --> 00:28:07,304
El sacerdote?
256
00:28:07,476 --> 00:28:09,093
El sacerdote está...
257
00:28:09,861 --> 00:28:12,031
... sin cambio, sigue muerto
y espantoso
258
00:28:13,129 --> 00:28:16,723
-Informe. Se supone que informaria
hasta dentro de 15 minutos
259
00:28:18,061 --> 00:28:20,923
Se esta rompiendo
260
00:28:21,063 --> 00:28:22,774
Mantente alerta, y que
el vinculo siga funcionando
261
00:28:22,981 --> 00:28:24,891
Repita, se esta cortando
262
00:28:27,490 --> 00:28:29,040
Hammer, escuchas?
263
00:28:30,275 --> 00:28:32,474
Podemos moverlo?
Squemoslo de aqui
264
00:28:33,470 --> 00:28:34,944
Tenemos que retroceder
265
00:28:35,898 --> 00:28:37,271
No lo dejen morir
266
00:28:37,487 --> 00:28:40,070
-No puedo respirar
-Eso pasa con una herida en el pecho
267
00:28:44,305 --> 00:28:45,644
Misil!
268
00:28:56,866 --> 00:29:00,048
Eso les enseñara
269
00:29:09,556 --> 00:29:11,372
Siga adelante Dra. Curdell
270
00:29:54,279 --> 00:29:56,813
Bien, mantenganse alertas,
encontremoslo y larguémonos de aqui
271
00:30:11,606 --> 00:30:12,780
Ve por ahi
272
00:30:18,510 --> 00:30:19,803
No dispares
273
00:30:20,056 --> 00:30:22,927
Que hces ahi? Baja
274
00:31:13,074 --> 00:31:14,382
Viene de ahi dentro
275
00:31:14,665 --> 00:31:16,180
Click...Abrela
276
00:31:24,273 --> 00:31:25,916
Rapido
277
00:31:32,794 --> 00:31:36,957
No comenzarana pensar que...
tal vez no tiene motivo
278
00:31:37,163 --> 00:31:38,610
Abrela
279
00:31:44,955 --> 00:31:46,255
-Bien
-Quitate
280
00:31:47,332 --> 00:31:49,002
-Aqui vamos
-Muevete
281
00:31:56,179 --> 00:31:57,872
¿Qué es ese maldito olor?
282
00:32:06,750 --> 00:32:09,483
Mack... Mack!
283
00:32:20,654 --> 00:32:22,190
Qué demonios
pasó aqui?
284
00:32:23,900 --> 00:32:25,128
Sigan adelante
285
00:32:37,532 --> 00:32:39,662
Quien los mantenia
asi? jefe
286
00:32:44,343 --> 00:32:46,669
A donde querian entrar?
287
00:33:03,584 --> 00:33:04,546
Escuchen
288
00:33:05,678 --> 00:33:06,771
Es el Dr. Wesley
289
00:33:23,041 --> 00:33:25,220
.. es un maldito juego
290
00:33:29,882 --> 00:33:31,054
Es una grabación
291
00:33:33,879 --> 00:33:35,871
Dios arriba de la tierra
292
00:33:38,950 --> 00:33:41,273
Y cuidense los corruptos
293
00:33:44,195 --> 00:33:45,507
Soy yo, soy yo
294
00:33:47,994 --> 00:33:50,484
-Que pasa con la energia?
-El transformador esta arruinado
295
00:33:51,307 --> 00:33:53,366
Uno de los internos tenia
agarrado los cables, con las dos manos
296
00:33:54,422 --> 00:33:57,976
-Era Wesley?
-Ha visto su complexiòn
297
00:33:58,240 --> 00:34:00,155
Sr. qué demonios
pasa aqui abajo?
298
00:34:00,396 --> 00:34:04,666
Si, nadie dijo que habría
cadaveres
299
00:34:07,987 --> 00:34:10,070
Doc. dejó de moverse
300
00:34:11,164 --> 00:34:12,347
Dame eso
301
00:34:14,261 --> 00:34:17,066
A 30 metros
por el almacen
302
00:34:17,774 --> 00:34:18,777
Vayan
303
00:34:20,370 --> 00:34:22,744
Ustedes quedense aqui, si aguien
trata de pasar... -Lo eliminamos
304
00:34:23,085 --> 00:34:24,333
Asi es, vamos
305
00:34:28,168 --> 00:34:30,800
Si, si algo quiere
pasar, claro
306
00:34:50,416 --> 00:34:51,538
¿Seguro
que lo leiste bien?
307
00:34:53,064 --> 00:34:55,073
Si
308
00:35:16,377 --> 00:35:18,555
Los hospitales para
enfermos mentales
309
00:35:19,490 --> 00:35:21,602
No parecen
claramente la verdad
310
00:35:22,337 --> 00:35:23,734
Que es esta basura?
311
00:35:32,371 --> 00:35:34,840
Debemos esperar a la
cabalgueria
312
00:35:49,267 --> 00:35:50,789
Dónde está mi soldado?
313
00:35:56,602 --> 00:35:58,526
Ella ya no es tu soldado
314
00:36:01,208 --> 00:36:03,164
Tontos ciegos
315
00:36:09,241 --> 00:36:12,277
Les ofrecemos
la misma salvación
316
00:36:12,534 --> 00:36:13,961
Pero sin lo del libro
317
00:36:14,160 --> 00:36:15,739
Dónde está Sarah?
318
00:36:16,048 --> 00:36:18,734
Ven conmigo,
te mostraré el camino
319
00:36:18,992 --> 00:36:24,160
Juntos moriremos ante el
nuevo comienzo
320
00:36:33,021 --> 00:36:35,682
-Que fue eso?
-No se, Mak
321
00:36:43,760 --> 00:36:45,749
Hey ven aqui
322
00:36:46,032 --> 00:36:48,841
Hicimos nuestra parte
haz la tuya
323
00:36:50,392 --> 00:36:53,924
- Dr. Wesley
- Es a causa del mal
324
00:36:59,850 --> 00:37:03,468
Pero de una
u otra forma
325
00:37:07,283 --> 00:37:10,107
- ¿Mami? - Tenemos C4 que
podria ayudar
326
00:37:10,405 --> 00:37:11,717
Solo apresúrese
327
00:37:12,547 --> 00:37:14,947
Soy la Dra Eliza Curdell,
hay alguien ahi
328
00:37:15,337 --> 00:37:17,844
Yoshi
329
00:37:23,616 --> 00:37:24,808
Qué chingados
330
00:37:31,292 --> 00:37:35,773
Tratan de convencerse a si
mismos de su existencia
331
00:37:37,043 --> 00:37:38,487
No es un camino
sin salida
332
00:37:39,627 --> 00:37:43,620
Les mostraré la
verdad de su fé
333
00:37:44,371 --> 00:37:45,821
Y no la aceptan
334
00:37:48,014 --> 00:37:49,310
Decídanse!
335
00:38:03,645 --> 00:38:06,247
Como es que sigue
moviendose?
336
00:38:09,822 --> 00:38:14,386
Nickels...
....Nickels me escuchas?
337
00:38:15,098 --> 00:38:18,247
Nickels... por qué no me dice
que demonios pasa qui?
338
00:38:18,457 --> 00:38:19,665
-No sé
-Mentira
339
00:38:20,928 --> 00:38:23,475
-Que hicieron aqui?
-No se, se lo dije
340
00:38:25,048 --> 00:38:27,641
Ya me harté de arriesgar a mi equpo
por un maldito cientifico loco
341
00:38:27,878 --> 00:38:29,669
Este no es un Proyecto
de la CIA
342
00:38:29,880 --> 00:38:31,550
lo estan cubriendo?
343
00:38:32,703 --> 00:38:37,099
-A la mierda, muevanse
-Usted sabe de donde viene la orden, capitán
344
00:38:37,303 --> 00:38:39,000
Creo que acaba
de verlo, Srta
345
00:38:42,955 --> 00:38:45,009
Quiere quedarse? Como quiera...
346
00:38:45,220 --> 00:38:47,012
... no tengo problema en
dejar su trasero aqui
347
00:38:48,622 --> 00:38:52,067
Es algun tipo de arma biológica
que no ha sido controlada
348
00:38:52,262 --> 00:38:55,315
-Su trabajo es...
-Qué demonios sabe Ud de mi trabajo?
349
00:38:56,085 --> 00:38:57,753
Mi trabajo es mantener
vivos a mi equipo
350
00:38:57,979 --> 00:38:59,992
Si le disparo a alguien
y no se muere
351
00:39:00,182 --> 00:39:02,051
Hace que mi trabajo
sea dificil
352
00:39:02,311 --> 00:39:04,935
No puede hacer esto
353
00:39:05,750 --> 00:39:07,365
Se lo dije cuando bajamos
354
00:39:08,164 --> 00:39:09,797
No dije nada
de quedarme
355
00:39:10,055 --> 00:39:11,165
Capitan
356
00:39:30,560 --> 00:39:32,969
Dra. Curdell... es Ud.
357
00:39:33,154 --> 00:39:36,238
-Está Ud. solo? -Si
-Quien es el? Dra.
358
00:39:37,414 --> 00:39:40,399
Es el Padre Jacob, es parte
del equipo de Westley
359
00:39:40,584 --> 00:39:42,013
Que está pasando
aqui abajo?
360
00:39:42,204 --> 00:39:46,227
No entendería Acabo de ver a un
cadaver decir un verso de la biblia
361
00:39:46,939 --> 00:39:48,065
Pruebeme
362
00:39:49,139 --> 00:39:50,420
Quiero a mi soldado
de regreso
363
00:39:52,050 --> 00:39:53,789
Mi padre sigue vivo?
364
00:39:54,523 --> 00:39:55,980
La última vez que lo ví...
365
00:39:56,150 --> 00:39:57,739
... él estaba en el templo
366
00:39:57,998 --> 00:39:59,639
Es a donde debieron
llevarse a su amigo
367
00:40:01,531 --> 00:40:02,971
Cómo sabes que
se la llevaron?
368
00:40:05,453 --> 00:40:07,100
Como sabes que se
la llevaron?
369
00:40:25,027 --> 00:40:25,921
Yoshi
370
00:40:26,158 --> 00:40:27,856
Dónde estás?
371
00:40:39,383 --> 00:40:40,942
Hola mami
372
00:40:47,128 --> 00:40:48,570
Hola nena
373
00:40:48,969 --> 00:40:51,238
Mira lo que encontré!
Tu oso.
374
00:40:52,743 --> 00:40:55,134
Mamá te dió ese oso
en tu cumpleaños.
375
00:40:57,460 --> 00:40:59,702
Mi mami nunca
me dió nada.
376
00:41:00,866 --> 00:41:03,644
Ningun oso,
ningún cumpleaños.
377
00:41:04,601 --> 00:41:05,833
Nada
378
00:41:08,092 --> 00:41:10,580
Exceto el infierno
379
00:41:13,335 --> 00:41:15,812
No respondió mi pregunta padre
como supo que se la llevaron?
380
00:41:16,526 --> 00:41:19,374
Dios hizo esto antes,
es parte de su diseño
381
00:41:19,693 --> 00:41:22,751
No me importa lo que planee Dios
quiero a mi soldado de regreso
382
00:41:22,983 --> 00:41:26,110
Su soldado va a morir, todos
moriremos si nos quedamos aqui
383
00:41:26,470 --> 00:41:27,984
Conoce el camino a este templo
del que hablaba?
384
00:41:28,156 --> 00:41:29,534
-Si, pero...
-Vamos ahi
385
00:41:31,624 --> 00:41:33,826
-Quiero regresar!
-Siga el camino, padre
386
00:41:35,950 --> 00:41:37,058
Ve!
387
00:42:00,030 --> 00:42:01,386
A qué le disparabamos?
388
00:42:02,098 --> 00:42:03,614
A qué le disparamos?
389
00:42:07,511 --> 00:42:08,986
Que te pasa?
390
00:42:09,173 --> 00:42:13,192
-Está aqui
-Yoshi
391
00:42:14,019 --> 00:42:16,394
Mi hija, juro por Dios
392
00:42:19,878 --> 00:42:21,018
Alguien informeme
393
00:42:21,225 --> 00:42:25,015
-Es Yoshi, vió algo
-Alucinaciones
394
00:42:25,798 --> 00:42:27,455
Todo comienza
con alucinaciones
395
00:42:28,556 --> 00:42:30,270
Traiganlo
396
00:42:33,507 --> 00:42:35,104
Que viste Yoshi?
397
00:42:36,756 --> 00:42:37,908
No sé
398
00:42:46,149 --> 00:42:49,222
No era real pero se
sentía real
399
00:42:52,284 --> 00:42:53,642
Al templo, ya
400
00:42:53,797 --> 00:42:57,269
Ella los atraerá a nosotros
sus visiones, nos tentarán
401
00:42:58,861 --> 00:43:00,131
Wesley pensó
que podía contenerlo
402
00:43:00,272 --> 00:43:03,001
Traté de convencerlo, esta
aqui abajo por un motivo
403
00:43:08,397 --> 00:43:10,299
No me importa lo que
usted crea que hay aqui
404
00:43:11,035 --> 00:43:14,466
Nos lleva al templo en este momento
o le pongo una bala en la cabeza ya
405
00:43:15,695 --> 00:43:16,619
Alto!
406
00:43:17,395 --> 00:43:18,728
Nos llevará
407
00:43:18,987 --> 00:43:20,268
Bien?
408
00:43:20,877 --> 00:43:22,141
Por favor!
409
00:44:01,447 --> 00:44:03,964
Mack esta al mando
410
00:44:04,466 --> 00:44:05,959
Todos fuera
411
00:44:18,235 --> 00:44:19,556
Está bien, jefe?
412
00:44:24,620 --> 00:44:25,879
He estado mejor
413
00:44:58,585 --> 00:45:00,519
No puedo ir, no puedo
permitir que suceda
414
00:45:00,773 --> 00:45:01,821
No a mi
415
00:45:02,971 --> 00:45:07,137
No comprenden, lo que van a encontrar
en el templo, es desesperacion
416
00:45:07,428 --> 00:45:09,535
-Tu la hayaras
-Espera
417
00:45:10,956 --> 00:45:12,412
Tengo una mejor idea
418
00:45:13,815 --> 00:45:15,296
Esto es realmente
necesario?
419
00:45:20,725 --> 00:45:22,172
Absolutamente
420
00:46:13,387 --> 00:46:14,574
Mierda
421
00:47:21,346 --> 00:47:22,810
Puedes abrirlo?
422
00:47:25,357 --> 00:47:26,916
Prometo que
no le diré a nadie
423
00:47:29,161 --> 00:47:32,699
Mira, tienes que escucharme
no puedes confiar en ellos
424
00:47:33,496 --> 00:47:35,198
Especialmente
en esa perra Curdell
425
00:47:35,415 --> 00:47:37,141
Si?, yo sé lo que
está pasando aqui
426
00:47:38,179 --> 00:47:41,069
No es bueno, puedo sacarnos
de aqui, vamos
427
00:47:44,126 --> 00:47:47,373
Rapido! Abre la puerta
sacame de aqui
428
00:48:17,266 --> 00:48:18,891
Vamos
429
00:48:26,565 --> 00:48:29,138
-Qué fué eso?
-No es como en tus video juegos
430
00:48:39,332 --> 00:48:40,503
Trágate esto
431
00:48:54,330 --> 00:48:55,951
Gracias a Dios
que traia un C4
432
00:48:56,249 --> 00:48:58,991
Encontremos a otros
433
00:48:59,375 --> 00:49:01,113
Se quedaron
en el pasaje
434
00:49:01,336 --> 00:49:03,302
-Asi no regresaran
-Grandioso
435
00:49:03,963 --> 00:49:05,665
Grandioso, ahora que se suone
que hagamos?
436
00:49:06,893 --> 00:49:08,896
-Cómo puedes ser
tan estúpido? -Ah si?
437
00:49:09,094 --> 00:49:10,873
Acabo de salvar
tu trasero, no?
438
00:49:11,134 --> 00:49:12,906
Qué hacias ahi?
439
00:49:13,119 --> 00:49:16,523
Hay un tunel de acceso
que dá a ese corredor
440
00:49:16,966 --> 00:49:19,226
-Pueden usarlo
-Ya escuchaste a la Srta, CLick
441
00:49:19,480 --> 00:49:21,150
Abre la puerta
442
00:49:31,041 --> 00:49:34,949
Hagamos lo que tengamos que hacer
Hicks, traiganlo dentro
443
00:49:35,137 --> 00:49:37,682
Yoshi, Hammer, quemen a
cualquiera que no sea negro
444
00:49:40,715 --> 00:49:43,264
Vamos... Vayan!
445
00:49:53,519 --> 00:49:54,920
A la chingada
con Wesley
446
00:50:03,591 --> 00:50:05,139
Donde esta?
447
00:50:10,484 --> 00:50:11,836
Me dijo que mi soldado
estaría aqui
448
00:50:12,027 --> 00:50:13,682
Le dije que teníamos
que irnos
449
00:50:14,232 --> 00:50:15,531
Mack
450
00:50:16,755 --> 00:50:19,932
Mack... mira esto, son un
puñado de documentos antiguos
451
00:50:20,890 --> 00:50:23,549
De diferentes idiomas
y religiones
452
00:50:23,713 --> 00:50:25,926
Hebreo, Judaismo
453
00:50:27,704 --> 00:50:29,670
Click... qué dice?
454
00:50:33,848 --> 00:50:38,262
-No sé leer español
-Sabes leer Latín pero español no
455
00:50:39,413 --> 00:50:41,458
Hammer entra
456
00:50:45,368 --> 00:50:46,438
Qué pasa jefe?
457
00:50:47,453 --> 00:50:48,602
Qué dice?
458
00:50:54,148 --> 00:50:58,316
Dice que vió a un ángel
caer del cielo
459
00:50:59,026 --> 00:51:00,207
Hace 2 mil años
460
00:51:08,537 --> 00:51:10,076
Qué chingados
461
00:51:15,460 --> 00:51:16,582
Se mueve!
462
00:51:17,345 --> 00:51:19,767
Mack mira
se mueve, mira
463
00:51:23,770 --> 00:51:25,325
Te digo que se movió
464
00:51:26,431 --> 00:51:27,621
Que chingados
es esa cosa?
465
00:51:33,041 --> 00:51:35,870
El Dr. se sacrificó a si mismo
para detener la propagación
466
00:51:38,241 --> 00:51:39,645
Quiero salir de aqui
467
00:51:39,885 --> 00:51:41,297
Quiero irme
468
00:51:43,030 --> 00:51:49,072
Tengo frio, tengo hambre y estoy cansado
de que piensen que tienen todo bajo control
469
00:51:49,324 --> 00:51:51,201
Click se comporta
como una perra
470
00:51:52,840 --> 00:51:54,157
Tiene razón
471
00:51:54,927 --> 00:51:55,709
Qué?
472
00:51:56,466 --> 00:51:57,926
Hace frio
473
00:52:01,844 --> 00:52:03,863
Viene de algun
lugar de por aqui
474
00:52:04,576 --> 00:52:05,828
Esta puerta
475
00:52:06,253 --> 00:52:07,378
Esta congelada
476
00:52:10,175 --> 00:52:11,778
Grita si se mueve,
novato
477
00:52:17,439 --> 00:52:18,692
Por aqui
478
00:53:07,978 --> 00:53:10,246
Doc, dónde ha estado?
479
00:53:11,737 --> 00:53:13,091
Lo Crees Yoshi?
480
00:53:14,937 --> 00:53:18,065
-Creer en que?
-En lo que ves
481
00:53:19,584 --> 00:53:20,905
Lo que sientes
482
00:53:26,756 --> 00:53:30,719
A veces la fé...
....nos cambia
483
00:53:33,206 --> 00:53:35,882
A veces tienes que
cambiar por tu fé
484
00:53:37,341 --> 00:53:38,413
Qué haces?
485
00:53:45,250 --> 00:53:46,562
Vienes?
486
00:53:47,859 --> 00:53:48,971
Mira
487
00:53:57,267 --> 00:54:02,039
-Puedes verla?
-Claro que puedo ver a tu hija
488
00:54:02,975 --> 00:54:04,539
Es hermosa
489
00:54:17,998 --> 00:54:19,296
Qué estoy mirando?
490
00:54:20,382 --> 00:54:21,937
El resto de Dios
491
00:54:24,072 --> 00:54:26,665
Tal vez no lo crea Padre,
pero usted no es indispensable
492
00:54:26,885 --> 00:54:31,149
Estoy a 2 segundos de volarle los cesos
si no me dice que demonios es eso
493
00:54:32,036 --> 00:54:33,418
Un eflon
494
00:54:33,650 --> 00:54:35,190
Un que?
495
00:54:35,450 --> 00:54:39,064
Un eflon... adelante padre,
dígales de donde viene
496
00:54:45,111 --> 00:54:47,745
Estaban estudiando a
un ser del espacio?
497
00:54:49,575 --> 00:54:50,954
No es del espacio
498
00:54:52,206 --> 00:54:54,381
Si? Que es entonces?
499
00:54:54,804 --> 00:54:56,044
Un ángel
500
00:54:56,949 --> 00:55:00,123
No es un ángel del cielo, es un
ángel expulsado del cielo
501
00:55:00,327 --> 00:55:02,743
Un ángel en guerra
con Dios
502
00:55:19,438 --> 00:55:23,140
Está presente en cualquier religión
en la Biblia, el Torá
503
00:55:23,857 --> 00:55:26,149
Los manuscritos
hacen referencia a el
504
00:55:26,806 --> 00:55:29,446
El Genesis habla
del hijo de Dios
505
00:55:29,611 --> 00:55:32,296
viniendo a la Tierra
en forma humana
506
00:55:33,004 --> 00:55:34,425
Ellos corrompieron a
la humanidad
507
00:55:35,212 --> 00:55:37,209
Estan en sus dominios
508
00:55:37,462 --> 00:55:41,050
Se brincaron
el juicio de Dios
509
00:55:41,248 --> 00:55:42,585
Y todo comenzó
510
00:55:43,079 --> 00:55:45,396
Lo aprisionaron
en tumbas como esta
511
00:55:46,997 --> 00:55:49,581
Eso no es hielo,
es la mano de Dios
512
00:55:51,022 --> 00:55:53,748
-Es por eso que los Addre
siguen aqui. ¿Los que?
513
00:55:54,855 --> 00:55:57,326
Los Addre, un grupo con
un propósito
514
00:55:58,548 --> 00:56:01,460
Encontrar a los ángeles caidos
y exorcisar su maldad
515
00:56:02,666 --> 00:56:05,638
Se sacrifican a sí mismos para
absorver el espíritu de los Eflon
516
00:56:05,765 --> 00:56:07,815
para asegurarse de que nunca
vuelvan a escapar
517
00:56:08,856 --> 00:56:11,545
-Cómo el?
-Exactamente, llegamos muy tarde
518
00:56:12,266 --> 00:56:13,663
Encontramos docenas
cuando bajamos aqui
519
00:56:14,374 --> 00:56:16,206
Pero no como este,
es maligno
520
00:56:17,116 --> 00:56:21,758
-No es Wesley
-Por que no me dijo esto antes?
521
00:56:21,988 --> 00:56:26,487
Estamos al frente de la batalla mas grande
que jamas se haya peleado, capitán
522
00:56:27,940 --> 00:56:30,319
Además,
me habría creido?
523
00:56:31,145 --> 00:56:32,241
Mentira
524
00:56:44,556 --> 00:56:45,885
Es un sueño?
525
00:56:47,834 --> 00:56:49,216
Es un regalo
526
00:56:54,525 --> 00:56:56,557
Los cambios
son para mejorar
527
00:56:56,775 --> 00:56:58,219
No tuve elección
528
00:56:59,280 --> 00:57:01,156
No desde
que entré al equipo
529
00:57:02,673 --> 00:57:03,666
Con Markus
530
00:57:04,371 --> 00:57:05,477
Conmigo
531
00:57:18,575 --> 00:57:21,046
No puedo lastimarla
532
00:57:22,667 --> 00:57:23,949
Lo sé
533
00:57:24,528 --> 00:57:26,756
Pero no tienes que volver
a lastimar a nadie
534
00:57:33,459 --> 00:57:35,428
No tienes que
esconder tu dolor
535
00:57:42,867 --> 00:57:44,592
O tus deseos
536
00:57:45,753 --> 00:57:47,190
Qué haces?
537
00:57:48,143 --> 00:57:52,294
Por qué nos trajo aqui abajo?
Por que no lo llevaron a la superficie?
538
00:57:52,491 --> 00:57:54,385
No esta escuchando,
es lo que ellos quieren
539
00:57:55,030 --> 00:57:57,165
Ser liberados de la tumba
que Dios creó
540
00:57:57,685 --> 00:57:59,211
Los tontos
nunca escuchan
541
00:57:59,182 --> 00:58:02,785
Pueden ser algo que imaginen
como una esposa, una amante
542
00:58:03,193 --> 00:58:04,646
-Un niño
-Niño?
543
00:58:05,647 --> 00:58:06,651
Yoshi
544
00:58:09,174 --> 00:58:10,444
Yoshi
545
00:58:12,219 --> 00:58:13,653
-Se fué, Mack
-Click
546
00:58:15,100 --> 00:58:16,177
Click
547
00:58:17,935 --> 00:58:19,234
Busca a Yoshi
con su SAP
548
00:58:19,530 --> 00:58:20,524
Hammer
549
00:58:33,729 --> 00:58:35,552
Conozco tu dolor, Yoshi
550
00:58:35,752 --> 00:58:37,251
Mi hermana
551
00:58:39,572 --> 00:58:41,002
Ella confió en mi
552
00:58:43,827 --> 00:58:47,691
Todo se hizo tan pequeño
553
00:58:47,887 --> 00:58:49,489
No pude curarla
554
00:58:51,788 --> 00:58:55,091
El cancer la consumió
desde adentro
555
00:59:00,460 --> 00:59:02,381
No permitiré que eso
pase de nuevo
556
00:59:27,219 --> 00:59:28,534
Es la salida?
557
00:59:28,963 --> 00:59:30,121
-Es la salida?
-Si
558
00:59:34,133 --> 00:59:36,392
-Dime que hay detrás
de esta puerta -Los poseidos
559
00:59:36,643 --> 00:59:40,008
-Además de los poseidos, hijo de p...
-No tengo idea
560
00:59:40,521 --> 00:59:41,922
Voy a necesitar
algo mas que eso
561
00:59:42,825 --> 00:59:45,699
Click... abre esta puerta
nos vamos
562
00:59:47,465 --> 00:59:48,516
Gracias a Dios
563
01:00:07,650 --> 01:00:09,360
Todos fuera
564
01:01:19,784 --> 01:01:22,698
-Cuanto tiempo falta?
-Faltan unos segundos
565
01:01:39,356 --> 01:01:40,929
-Entonces no nos iremos?
-Tranquilo
566
01:01:41,101 --> 01:01:43,090
Nos iremos cuando diga
que nos vamos
567
01:01:43,268 --> 01:01:44,630
Yo solo quiero
largarme de aquì!
568
01:01:46,159 --> 01:01:48,519
Dónde demonios
está Hammer?
569
01:02:03,019 --> 01:02:04,710
Dios
570
01:02:07,220 --> 01:02:08,398
Hammer
571
01:02:09,412 --> 01:02:11,067
Qué demonios
haces, man?
572
01:02:11,305 --> 01:02:13,517
No lo dejes lastimarme,
Markus
573
01:02:14,880 --> 01:02:16,602
Sé donde está Yoshi
574
01:02:16,884 --> 01:02:18,511
Ella te necesita
575
01:02:20,147 --> 01:02:21,813
-Es una de ellos
-Es una de nosotros
576
01:02:22,081 --> 01:02:24,564
No comprendes?
Es lo que dijo el sacerdote
577
01:02:24,799 --> 01:02:26,129
Se está metiendo
en tu cabeza
578
01:02:32,170 --> 01:02:34,058
Baja tu arma
579
01:02:36,340 --> 01:02:37,379
No puedo hacer eso
580
01:02:46,442 --> 01:02:48,747
-Qué haces?
-No me iré a menos que...
581
01:02:48,909 --> 01:02:51,862
-... muestre lo que ustedes hacian aqui
-Eso no puede irse de aqui
582
01:02:52,073 --> 01:02:57,391
Hey dejense de tonterias,
olvidemonos de esos hijos de perra
583
01:03:00,242 --> 01:03:01,238
Hammer
584
01:03:12,568 --> 01:03:13,596
Quitate!
585
01:03:33,561 --> 01:03:34,910
-Qué paso?
-Es Hicks
586
01:03:35,075 --> 01:03:36,447
Se vovio loco
587
01:03:37,330 --> 01:03:39,398
-Le disparé
-Por qué?
588
01:03:40,235 --> 01:03:42,479
Vi a Doc
589
01:03:43,556 --> 01:03:46,078
-No se ve bien, jefe
-Aqui no estamos mejor
590
01:03:47,389 --> 01:03:50,132
Hay mas afuera, y probablemente
vengan por aqui
591
01:03:52,267 --> 01:03:53,296
Estás bien?
592
01:03:55,542 --> 01:03:56,671
Mírame
593
01:03:56,998 --> 01:03:58,423
Parece
que estoy bien?
594
01:03:59,542 --> 01:04:03,825
Estoy cubierto
de sangre maligna
595
01:04:04,048 --> 01:04:07,010
-Contrólate soldado
-No soy un soldado
596
01:04:08,688 --> 01:04:10,300
Nisiquiera debería
estar aqui
597
01:04:11,799 --> 01:04:13,624
Click, siéntate
598
01:04:18,633 --> 01:04:22,794
Bajé aqui... abrí sus
archivos de GEHENA
599
01:04:23,873 --> 01:04:26,243
Me dijite que estaría a salvo
pero ya no me siento a salvo
600
01:04:27,100 --> 01:04:30,737
Oh Dios, lo hiciste,
verdad?
601
01:04:31,994 --> 01:04:34,008
Dios santo, ahora comprendo
por que esta usted aqui
602
01:04:35,038 --> 01:04:36,536
Para acceder a GEHENA
603
01:04:37,312 --> 01:04:38,756
Hey Padre
604
01:04:38,926 --> 01:04:40,255
Hey Padre
605
01:04:45,242 --> 01:04:46,481
De qué hablaba?
606
01:04:47,400 --> 01:04:48,855
Yoshi
607
01:04:51,336 --> 01:04:52,650
Yoshi
608
01:05:13,099 --> 01:05:14,227
Ayúdame
609
01:05:28,189 --> 01:05:30,693
Encontré a nuestra nena
y la sostuve en mis brazos
610
01:05:31,144 --> 01:05:32,750
-Que?
-Tiene tu sonrisa
611
01:05:38,189 --> 01:05:39,543
Tranquila nena
612
01:05:39,792 --> 01:05:41,172
Todo estará bien
613
01:05:41,644 --> 01:05:42,767
Ya estoy aqui
614
01:05:43,878 --> 01:05:45,456
-Quién te hizo esto?
-Doc
615
01:05:47,253 --> 01:05:48,860
Ella me está ayudando
616
01:05:50,438 --> 01:05:52,012
Ya estoy aqui,
voy a llevarte, ok?
617
01:05:53,818 --> 01:05:55,329
Es mi espalda
618
01:05:56,868 --> 01:05:58,779
No se si pueda caminar
619
01:06:11,544 --> 01:06:12,815
Se ve feo?
620
01:06:20,944 --> 01:06:22,075
Lo siento Markus
621
01:06:32,401 --> 01:06:34,100
Quieres un poco
de ayuda?
622
01:06:56,029 --> 01:06:58,033
Los explosivos
en el elevador
623
01:06:58,224 --> 01:06:59,247
Que hay de ellos?
624
01:07:01,228 --> 01:07:04,275
El equipo de Westley no los
desarmaron, ellos los instalaron
625
01:07:05,734 --> 01:07:07,175
En caso de que
algo así pasara
626
01:07:08,735 --> 01:07:10,002
Puedes repetirlo
627
01:07:10,265 --> 01:07:11,822
Para incendiar todo
628
01:07:12,039 --> 01:07:13,737
Y presionaste el boton
629
01:07:13,992 --> 01:07:15,226
Cuanto tiempo?
630
01:07:16,989 --> 01:07:18,985
Cuanto tiempo?
631
01:07:20,028 --> 01:07:23,148
29 minutos y 32 segundos
es un conteo regresivo
632
01:07:24,118 --> 01:07:27,554
Por que activar el detonador
antes de que los soldados regresaran?
633
01:07:28,418 --> 01:07:29,510
Cómo se supone que
salieramos de aqui?
634
01:07:32,949 --> 01:07:34,815
Nos quedamos
635
01:07:35,338 --> 01:07:37,740
Nunca se trató de sacar
a Westley, verdad?
636
01:07:38,188 --> 01:07:40,499
Fuiste enviada aqui para
asegurarte de que no saliera
637
01:07:40,993 --> 01:07:42,529
Ninguno de nosotros
638
01:07:45,250 --> 01:07:46,795
Maldita perra
639
01:07:49,163 --> 01:07:50,707
Di tus oraciones,
"pendeja"
640
01:07:52,477 --> 01:07:54,397
Por qué no volar este
lugar desde la superficie?
641
01:07:55,372 --> 01:07:57,631
No pudiamos,
Westley cambió el código
642
01:07:57,802 --> 01:07:59,030
Cómo lo activaste?
643
01:07:59,741 --> 01:08:01,510
No lo hicieron, el lo hizo
644
01:08:01,678 --> 01:08:04,030
No, no dijiste eso
645
01:08:05,568 --> 01:08:07,829
Necesitaba a un verdaderamente
buen hacker para jalar el gatillo
646
01:08:09,974 --> 01:08:11,289
No sabía
647
01:08:12,410 --> 01:08:13,445
No sabía
648
01:08:15,574 --> 01:08:16,883
Nos utilizaste
649
01:08:20,889 --> 01:08:22,278
Hice lo que tenia
que hacer
650
01:08:23,093 --> 01:08:26,668
Dar esperanza a los demas
y que comprendieran que existe el mal
651
01:08:28,744 --> 01:08:30,316
Cómo lo desactivo?
652
01:08:31,465 --> 01:08:34,594
-Solo desde la superficie, y con el código
-Cuál es el código?
653
01:08:37,143 --> 01:08:38,543
Que no escuchan?
654
01:08:39,637 --> 01:08:42,792
Westley es 4 jinetes
en uno solo
655
01:08:43,991 --> 01:08:46,287
Si el llega a la superficie
lo que está pasando aqui...
656
01:08:46,504 --> 01:08:50,175
... pasará en todas partes y
no habrá forma de detenerlo
657
01:08:50,456 --> 01:08:51,947
Dame el código
658
01:08:52,940 --> 01:08:56,177
-Aleja eso de mi cara
-Dame el maldito código
659
01:09:00,607 --> 01:09:02,091
No funcionará
660
01:09:03,080 --> 01:09:04,497
No teme morir
661
01:09:05,309 --> 01:09:07,652
He estado lista para esto
desde que nací
662
01:09:10,865 --> 01:09:12,396
Mi padre me entrenó
663
01:09:21,429 --> 01:09:23,802
Lo de la CIA era solo
para incubrirlo
664
01:09:25,277 --> 01:09:27,467
El mundo llegará
a su fin
665
01:09:34,326 --> 01:09:36,843
Terminaste tu misión desde
que llegamos al elevador
666
01:09:37,694 --> 01:09:39,193
Por que seguiste
buscando a Westley
667
01:09:49,297 --> 01:09:50,909
Qué hacemos si no podemos
encontrar el camino de regreso?
668
01:09:51,824 --> 01:09:53,250
Un problema a la vez
669
01:09:54,082 --> 01:09:59,069
Si alguien puede escuchar esto, les quedan
15 minutos antes de hacer su presencia permanente
670
01:10:10,162 --> 01:10:12,675
Vamos muevanse
671
01:10:34,706 --> 01:10:35,685
Tenemos que irnos, Sr
672
01:10:36,600 --> 01:10:37,481
Tenemos que irnos
673
01:10:37,998 --> 01:10:39,448
Vayan, vayan!
674
01:11:15,927 --> 01:11:17,343
Puedo ayudarte?
675
01:11:37,973 --> 01:11:39,222
Por donde?
676
01:11:43,105 --> 01:11:45,766
-No me tientes
-Por aqui capitan
677
01:12:20,196 --> 01:12:21,255
Papá
678
01:12:22,231 --> 01:12:23,404
Mierda
679
01:12:25,004 --> 01:12:28,199
Tu padre lamenta mucho
el verte de nuevo
680
01:12:33,031 --> 01:12:34,677
Eres igual a tu madre
681
01:12:36,213 --> 01:12:39,037
Me sorprende
que llegaran aqui
682
01:12:40,087 --> 01:12:41,694
Pense que yo
estaba listo
683
01:12:44,164 --> 01:12:45,853
Pero yo era solo un niño
684
01:12:47,239 --> 01:12:49,179
Como deben saber
685
01:12:50,486 --> 01:12:51,548
Qué le está pasando?
686
01:12:51,737 --> 01:12:53,410
Por que no se ve
como los demás?
687
01:12:53,629 --> 01:12:57,024
Un Eflon está dentro de el
no podemos dejar que se vaya, Mack
688
01:12:58,853 --> 01:13:00,305
Por qué sigue aqui?
689
01:13:00,592 --> 01:13:03,031
Espero que sigan
sus órdenes, Mack
690
01:13:04,720 --> 01:13:07,197
Mi tiempo aqui
casi se termina
691
01:13:14,742 --> 01:13:16,525
Entonces que
dirás cuando suban?
692
01:13:17,766 --> 01:13:19,431
Le dijiste
que tus amigos...
693
01:13:20,289 --> 01:13:23,601
... "encontremos a Westley y
larguémonos de aqui"
694
01:13:30,711 --> 01:13:33,379
No tienes ni idea
695
01:13:44,642 --> 01:13:45,774
Nickels
696
01:13:46,098 --> 01:13:47,889
Te extrañé
697
01:13:48,603 --> 01:13:50,354
Ahora estoy
listo para Rockear
698
01:13:52,124 --> 01:13:53,452
No te muevas
699
01:13:53,644 --> 01:13:56,468
Click, carga
700
01:14:01,696 --> 01:14:02,724
Ahora
701
01:14:51,510 --> 01:14:52,848
Te ves como mierda
702
01:15:02,309 --> 01:15:05,170
Sabes, no somos
tan diferentes
703
01:15:05,402 --> 01:15:09,693
Hacemos el trabajo y nuestro jefe
nunca aprecia nuestras habilidades
704
01:15:09,945 --> 01:15:11,851
Serías un ángel genial
705
01:15:15,349 --> 01:15:16,970
Estoy lista
706
01:15:17,179 --> 01:15:22,751
Eres una
muy muy tonta
707
01:15:39,910 --> 01:15:40,602
Jesús!
708
01:15:40,872 --> 01:15:43,298
Ese nombre
no te ayudará
709
01:15:49,177 --> 01:15:50,906
Pero si me dejas
entrar
710
01:15:52,513 --> 01:15:54,688
Te cuidaría muy bien
711
01:15:59,075 --> 01:16:02,035
Podemos intentarlo con tu ex-esposa
la misma que te dejó
712
01:16:09,247 --> 01:16:11,488
O tal vez tu hija
que nunca viste crecer
713
01:16:15,121 --> 01:16:17,985
O tal vez alguien muy especial
coo tu mejor amigo
714
01:16:20,751 --> 01:16:22,221
cómo estas Mack?
715
01:16:22,382 --> 01:16:25,541
Supe que estabas
tratando con angeles
716
01:16:25,756 --> 01:16:27,352
Libres
717
01:16:27,811 --> 01:16:29,661
Pero tengo que ser
honesto contigo
718
01:16:30,634 --> 01:16:33,820
No estoy muy impresionado con
tus... habilidades
719
01:16:34,031 --> 01:16:36,563
Di que serás quien quiera que seas
sé que no eres real
720
01:16:37,724 --> 01:16:41,147
Ah si? Tienes un recuerdo de mi
de lo que hiciste
721
01:16:41,965 --> 01:16:43,750
En los ultimos 5 años
722
01:16:44,000 --> 01:16:46,132
Si eso no me hace real
723
01:16:47,907 --> 01:16:49,184
Estás loco
724
01:16:49,368 --> 01:16:52,209
Mack, conoces los
7 pecados capitales?
725
01:16:53,071 --> 01:16:55,400
Un hombre es lo que
sus errores
726
01:16:57,948 --> 01:16:59,415
La culpabilidad
no es un pecado
727
01:16:59,781 --> 01:17:01,839
Pero en tu caso, tal vez
deberia serlo
728
01:17:02,706 --> 01:17:06,161
No recuerdas
lo que pasó
729
01:17:08,868 --> 01:17:10,363
Por qué?
730
01:17:11,566 --> 01:17:13,774
Nunca respondiste a
esa pregunta
731
01:17:31,892 --> 01:17:32,997
Qué haces?
732
01:17:48,391 --> 01:17:49,728
Por qué lo hiciste Mack?
733
01:17:50,012 --> 01:17:53,293
Hice lo que...
me dijeron
734
01:17:54,117 --> 01:17:55,823
Qué buen soldado
735
01:17:57,201 --> 01:17:59,462
Debiste pensar que
tal vez estuvo mal
736
01:18:01,746 --> 01:18:04,750
Si realmente tenias
que dispararme
737
01:18:08,446 --> 01:18:09,805
Hice lo que me dijeron
que hiciera
738
01:18:10,128 --> 01:18:12,383
Qué te hace pensar que
haria la diferencia?
739
01:18:13,389 --> 01:18:18,770
Sabes cuantos millones mueren
en nombre del padre y del hijo?
740
01:18:18,985 --> 01:18:22,209
No podia pasar a gente
como nosotros
741
01:18:23,134 --> 01:18:25,551
Gente que planeó que
confiariamos nuestras acciones a otros
742
01:18:26,468 --> 01:18:28,647
Mentir
743
01:18:29,195 --> 01:18:31,272
Nunca creí en el
padre o el hijo
744
01:18:32,853 --> 01:18:35,913
Fuiste elegido por casualidad,
sabemos que hiciste lo que te dijeron
745
01:18:37,009 --> 01:18:38,396
Y lo hiciste bien
746
01:18:42,756 --> 01:18:44,620
No podemos dejar
que se vaya, Mack
747
01:18:58,286 --> 01:18:59,718
Dejame mostrarte
el camino
748
01:19:11,578 --> 01:19:14,808
Se que no volverá
a pasar
749
01:19:21,244 --> 01:19:23,210
Dios tiene un plan
750
01:19:23,691 --> 01:19:25,722
Dios?
751
01:19:27,073 --> 01:19:28,903
No me hables de... Dios
752
01:19:30,340 --> 01:19:32,564
Es verdad que ustedes criaturas
pateticas, tienen la opcion
753
01:19:33,283 --> 01:19:34,415
Y qué hacen?
754
01:19:34,921 --> 01:19:36,722
La usan
755
01:19:37,413 --> 01:19:39,059
Le dan la espalda a la
primera oportunidad
756
01:19:39,766 --> 01:19:41,227
tu elegiste
tomar esta misión
757
01:19:42,212 --> 01:19:43,888
Elegiste matar
a tu mejor amigo
758
01:19:44,930 --> 01:19:47,154
Elegiste buscarme
759
01:19:48,374 --> 01:19:50,684
Gracias a Dios por el
libre albedrío
760
01:19:55,937 --> 01:19:56,797
Si
761
01:19:57,884 --> 01:19:59,020
Gracias a Dios
762
01:20:47,774 --> 01:20:49,044
Papá
763
01:21:51,458 --> 01:21:52,801
Tenemos que irnos, ya
764
01:21:53,784 --> 01:21:55,047
No puedo irme
765
01:22:01,062 --> 01:22:02,410
Qué hiciste?
766
01:22:04,096 --> 01:22:09,147
Lo que intentaba hacer,
liberar el alma de mi padre
767
01:22:10,812 --> 01:22:12,282
Tienes que irte
768
01:22:19,779 --> 01:22:21,575
No te dejaré asi
769
01:22:22,285 --> 01:22:23,772
Tienes que dejarme así
770
01:22:30,004 --> 01:22:31,476
Comprendes?
771
01:22:38,482 --> 01:22:40,181
No, pero te creo
772
01:24:52,559 --> 01:24:55,018
Por primera vez,
sé cual es mi propósito
773
01:24:57,189 --> 01:24:58,606
Mi lugar en el mundo
774
01:25:01,456 --> 01:25:02,974
Tengo una nueva misión
775
01:25:04,155 --> 01:25:05,870
Mas grande
que mi mismo
776
01:25:09,120 --> 01:25:11,852
Soy un nuevo soldado en
una guerra muy antigua