1
00:05:25,624 --> 00:05:29,583
repita las siguientes frases,
precisamente como se dicen...

2
00:05:29,662 --> 00:05:32,631
no hay fricción en
una dicción apropiada.

3
00:05:33,599 --> 00:05:35,590
no hay fricción en
una dicción apropiada.

4
00:05:36,635 --> 00:05:40,571
los buenos sonidos salen
cuando la boca articula bien...

5
00:05:40,606 --> 00:05:43,598
los buenos sonidos salen
cuando la boca articula bien...

6
00:05:45,611 --> 00:05:47,602
bien... articulada...

7
00:06:09,568 --> 00:06:12,537
creo que podremos hacer que esto funcione,
les llamaré en la tarde y les haré saber.

8
00:06:13,505 --> 00:06:14,733
muchas gracias.
- de nada.

9
00:06:15,541 --> 00:06:16,735
gracias.

10
00:06:17,509 --> 00:06:18,476
tengan un buen dia.

11
00:06:18,477 --> 00:06:18,738
igualmente.

12
00:06:19,745 --> 00:06:20,712
gracias, adios.

13
00:06:33,492 --> 00:06:35,653
acá tiene señor...
- gracias.

14
00:06:38,697 --> 00:06:39,664
señor jacks.

15
00:06:40,766 --> 00:06:44,725
me preguntaba si ya tomo alguna desicion
sobre la posicion de asistente de gerente.

16
00:06:45,704 --> 00:06:49,663
bueno, aun no he decidido, y
por ahora está entre stu y usted.

17
00:06:49,742 --> 00:06:50,709
stu, el tipo nuevo?

18
00:06:51,677 --> 00:06:53,645
sé que es nuevo, pero
tambien es muy agresivo.

19
00:06:53,679 --> 00:06:54,646
y nos gusta eso.

20
00:06:54,747 --> 00:06:58,683
stu es alguien que no le teme a jugar con
los numeros y de tomar desiciones dificiles.

21
00:06:59,685 --> 00:07:01,676
y o soy perfectamente capaz de
tomar desiciones deificiles.

22
00:07:02,621 --> 00:07:04,612
te haré saber tan pronto haya decidido.

23
00:07:04,657 --> 00:07:05,624
si?

24
00:07:06,659 --> 00:07:09,651
mientras tanto siga con el
procedimiento, solo por seacaso.

25
00:07:10,629 --> 00:07:11,596
si?

26
00:07:14,633 --> 00:07:17,568
y... le importaria
tomar su descanso ahora?

27
00:07:17,636 --> 00:07:18,603
claro.

28
00:07:18,637 --> 00:07:21,606
y tal vez en su camino de regreso
podria traerme un sandwich de pavo.

29
00:07:22,574 --> 00:07:23,598
sandwich de pavo, excelente elección.

30
00:07:24,610 --> 00:07:26,544
podrias traer uno para
mi tambien? gracias.

31
00:07:27,579 --> 00:07:28,546
y con mostaza picante.

32
00:07:30,549 --> 00:07:31,516
señor, firmaria esto?

33
00:07:32,618 --> 00:07:33,585
muy bien hecho.

34
00:07:35,587 --> 00:07:37,555
en serio bien hecho.

35
00:07:37,556 --> 00:07:38,545
que bueno que le agrade.

36
00:07:43,495 --> 00:07:46,487
bueno profesor, felicitacions
en su primera semana.

37
00:07:46,532 --> 00:07:47,499
muchas gracias.

38
00:07:49,535 --> 00:07:50,729
pensé que ya temrinarias.

39
00:07:51,537 --> 00:07:52,504
y o tambien...

40
00:07:52,771 --> 00:07:53,738
lamento decepcionarte...

41
00:07:54,540 --> 00:07:55,507
diablos con esto...

42
00:07:56,508 --> 00:07:57,736
es todo, no puedo, renuncio.

43
00:07:58,744 --> 00:07:59,733
no te molestes...

44
00:08:01,513 --> 00:08:02,480
tengo que comprar una nueva.

45
00:08:02,748 --> 00:08:03,737
te digo, solo lo empeorarás...

46
00:08:06,752 --> 00:08:07,719
...mas.

47
00:08:10,723 --> 00:08:11,690
y a no mas.

48
00:08:11,757 --> 00:08:15,693
eres arrogante, y sexy e increible.

49
00:08:17,696 --> 00:08:18,663
casi me olvido.

50
00:08:19,698 --> 00:08:20,687
lo encontré en el banco.

51
00:08:24,670 --> 00:08:26,661
no puede ser, vaya...

52
00:08:26,705 --> 00:08:28,639
es una moneda de 1920
de libertad e integra.

53
00:08:28,674 --> 00:08:30,699
la encontraste en el banco?

54
00:08:31,677 --> 00:08:32,644
asi fue.

55
00:08:32,678 --> 00:08:35,647
esa va para mi colección de monedas.

56
00:08:36,682 --> 00:08:37,649
gracias linda.

57
00:08:37,683 --> 00:08:38,650
vaya detalle.

58
00:08:41,620 --> 00:08:42,587
bien...
- adios.

59
00:08:42,621 --> 00:08:43,588
adios.

60
00:08:43,622 --> 00:08:44,611
nos vemos luego.
- nos vemos.

61
00:08:44,656 --> 00:08:45,623
si?

62
00:08:47,626 --> 00:08:48,593
le escucho.

63
00:08:48,627 --> 00:08:50,595
hola cariño.
- hola mamá.

64
00:08:50,629 --> 00:08:51,596
qué haces?

65
00:08:51,663 --> 00:08:54,632
cristne acababa de vneir, comimos
juntos y me trajo una moneda rara...

66
00:08:55,567 --> 00:08:56,534
la chica de la granja?

67
00:08:56,602 --> 00:08:58,593
si... la chica con la que
he salido por mas de un año.

68
00:08:59,571 --> 00:09:02,540
ella vino a almorzar, eso hicimos...
- no creo que te convenga.

69
00:09:02,608 --> 00:09:03,575
pues si me conviene...

70
00:09:03,609 --> 00:09:06,578
sabes que tu padre y yo teniamos
otras expectativas contigo...

71
00:09:06,612 --> 00:09:10,480
no tengo tiempo...
- amy lee esá buscando alguien con quien jugar tenis.

72
00:09:10,549 --> 00:09:13,518
sabes que se graduó
de yale con honores?

73
00:09:13,552 --> 00:09:15,520
y que es unaabogada muy exitosa ahora.

74
00:09:15,587 --> 00:09:16,576
si, me lo dijiste.

75
00:09:17,523 --> 00:09:20,492
si, ese es el tipo de mujer
con la que nos gustaria verte.

76
00:09:20,526 --> 00:09:23,495
- madre.
- ella es el tipo de mujer que puede ayudarte.

77
00:09:23,529 --> 00:09:26,498
socialmente y como
hablamos, en tu carrera.

78
00:09:26,532 --> 00:09:28,500
que es en lo que debe
estar pensando ahora.

79
00:09:29,768 --> 00:09:31,736
no puedes andar jugan con
chicas todo el tiempo...

80
00:09:32,471 --> 00:09:35,440
piensa que estas desperdiciando
tu valioso tiempo...

81
00:09:40,512 --> 00:09:41,706
cristine, arruinaste mi orden.

82
00:09:43,749 --> 00:09:44,511
no lo hice.

83
00:09:45,517 --> 00:09:46,745
si, dije sin mayonesa.

84
00:09:48,754 --> 00:09:49,721
nunca dijiste eso.

85
00:09:53,725 --> 00:09:54,714
no te preocupes, no importa.

86
00:10:10,742 --> 00:10:12,710
sr, jacks, queria hablar con usted.

87
00:10:12,744 --> 00:10:14,644
le gusta la opera?
- claro que si.

88
00:10:14,680 --> 00:10:17,615
a mi madre se le presento
algo y no utilizará estos.

89
00:10:17,716 --> 00:10:19,650
si.
- estos son buenos asientos.

90
00:10:19,685 --> 00:10:21,676
si que lo son.
- es de donde se ve mejor.

91
00:10:22,621 --> 00:10:24,612
asi es.
- estás seguro?

92
00:10:24,656 --> 00:10:26,590
si, no hay problemas...

93
00:10:26,658 --> 00:10:27,625
pues gracias.

94
00:10:34,666 --> 00:10:36,566
me ayudaria?

95
00:10:37,603 --> 00:10:39,571
claro, que puedo hacer por usted?

96
00:10:39,605 --> 00:10:43,564
esto ha llegado a mi casa,
reclamando todas mis cosas.

97
00:10:44,576 --> 00:10:45,565
cosas privadas, .

98
00:10:45,644 --> 00:10:47,578
porfavor, detengalos.

99
00:10:54,519 --> 00:10:55,543
señora...
- ganosh.

100
00:10:57,556 --> 00:11:01,515
sera ganosh... el banco le informa su intento de
eposeer su propiedad en el 325 de la calle brandon, hoy

101
00:11:04,529 --> 00:11:07,498
pero es mi hogar. por 30 años.

102
00:11:08,500 --> 00:11:12,436
y he hecho cada pago hasta que
esta enfermedad se llevo mi ojo.

103
00:11:13,505 --> 00:11:16,736
creo poder conseguir algo mas de
dinero pronto, solo necesito mas tiempo.

104
00:11:17,743 --> 00:11:20,712
no creo que mi jefe
le extienda mas crédito

105
00:11:22,514 --> 00:11:23,674
porfavor...

106
00:11:24,750 --> 00:11:25,739
no lo intentará?

107
00:11:30,756 --> 00:11:31,723
está bien.

108
00:11:32,724 --> 00:11:33,691
gracias.

109
00:11:34,726 --> 00:11:35,693
bendita sea.

110
00:11:41,733 --> 00:11:45,635
tenemos a una mujer anciana pidiendo
la extension de su pago de hipoteca.

111
00:11:45,737 --> 00:11:49,639
ella estyá sola y
tiene problemas médicos.

112
00:11:49,675 --> 00:11:51,643
debe haber algo que
podamos hacer para ayudarla.

113
00:11:59,618 --> 00:12:02,587
aparentemente ya le
otrogamos 2 extensiones.

114
00:12:02,654 --> 00:12:06,590
y sabes, en este tipo de acciones
aseguramos que se cumplan.

115
00:12:06,625 --> 00:12:09,560
y el banco se hace accesible a la cuota.

116
00:12:09,594 --> 00:12:11,562
pero tendremos que botarla de su casa.

117
00:12:11,596 --> 00:12:12,620
es una desicion dificii.

118
00:12:14,599 --> 00:12:15,566
es tu desicion.

119
00:12:41,493 --> 00:12:42,460
y o me haré cargo.

120
00:13:02,748 --> 00:13:06,684
señora ganosh, lo siento sra ganosh pero
otra extensión al pago no está permitida.

121
00:13:08,487 --> 00:13:08,748
qué?

122
00:13:08,787 --> 00:13:11,756
quisiera ayudarla, pero no...
- no, porfavor.

123
00:13:12,691 --> 00:13:13,715
es mi casa.

124
00:13:13,759 --> 00:13:15,659
donde viviré?

125
00:13:16,695 --> 00:13:19,664
tiene como referencia a su nieta,
tal vez se pueda quedar con ella.

126
00:13:19,698 --> 00:13:21,666
no iré con ella.

127
00:13:22,667 --> 00:13:25,636
bueno hay muchos lugares
donde suelen dar asistencia.

128
00:13:25,670 --> 00:13:26,659
una casa para desamparados?

129
00:13:27,639 --> 00:13:29,698
no, nunca viviré en uno de esos lugares.

130
00:13:31,710 --> 00:13:33,610
lo siento mucho.

131
00:13:58,570 --> 00:14:00,561
soy una mujer orgulla.

132
00:14:01,573 --> 00:14:04,565
y nunca he rogado por nada.

133
00:14:06,578 --> 00:14:10,514
pero ahora... le ruego...

134
00:14:10,582 --> 00:14:12,550
humildemente, le ruego...
- señora, no...

135
00:14:13,518 --> 00:14:17,454
por lo mas santo... por la
tumba de mi madre... le ruego.

136
00:14:18,557 --> 00:14:20,525
porfavor, suelteme, suelteme

137
00:14:21,493 --> 00:14:21,754
seguridad

138
00:14:21,760 --> 00:14:22,727
alto

139
00:14:24,763 --> 00:14:25,730
por acá billy

140
00:14:35,774 --> 00:14:38,709
tu me avergonzaste.

141
00:14:47,686 --> 00:14:48,710
te rogé.

142
00:14:49,688 --> 00:14:50,712
y me avergozaste.

143
00:14:52,724 --> 00:14:55,693
se acabó señora. vámonos.

144
00:15:02,734 --> 00:15:03,701
señora ganosh.

145
00:15:04,703 --> 00:15:05,692
te maldigo

146
00:15:16,648 --> 00:15:17,615
vámonos

147
00:15:23,622 --> 00:15:25,556
nunca habia visto nada parecido.

148
00:15:26,625 --> 00:15:27,592
estás bien?

149
00:15:30,595 --> 00:15:33,530
hiciste lo correcto, sabes?

150
00:15:49,548 --> 00:15:53,484
sabes acabo de terminar de revisar esto sobre la
firma mcpherson, es un trabajo muy impresionante.

151
00:15:55,487 --> 00:15:56,454
gracias.

152
00:15:56,488 --> 00:15:58,479
te importaria llevarlo
a casa y terminarlo?

153
00:15:58,557 --> 00:16:01,526
quiero llevarlo al gerente
regional en la mañana.

154
00:16:01,760 --> 00:16:02,727
me encantaría.

155
00:16:03,495 --> 00:16:03,756
ah si?

156
00:16:03,762 --> 00:16:04,524
gracias.

157
00:16:04,763 --> 00:16:08,494
y con relación a la posicion
de asistente de gerente...

158
00:16:09,501 --> 00:16:10,729
tu llevas la delantera.

159
00:18:03,748 --> 00:18:06,740
me avergonzaste.

160
00:18:09,688 --> 00:18:10,677
y a verás.

161
00:20:06,638 --> 00:20:07,605
maldita

162
00:20:07,672 --> 00:20:09,606
te vencí perra

163
00:21:25,717 --> 00:21:29,676
pronto serás tu, quien
venga rogandome a mi.

164
00:22:10,562 --> 00:22:13,554
este sentido de edeseperación,
espero ya no te moleste

165
00:22:13,598 --> 00:22:17,534
voy a llamar a jacks y asegurarme
que vigilen ese aparcamiento, si?

166
00:22:18,603 --> 00:22:19,570
si.

167
00:22:20,605 --> 00:22:22,539
espero que estesbien.

168
00:22:23,541 --> 00:22:24,530
estás bien, no?

169
00:22:25,543 --> 00:22:26,510
estoy bien.

170
00:22:28,513 --> 00:22:29,480
qué?

171
00:22:29,547 --> 00:22:30,514
qué sucede?

172
00:22:31,516 --> 00:22:32,505
es que...

173
00:22:33,551 --> 00:22:35,746
tal vez le pueda
conseguir otra extension.

174
00:22:36,487 --> 00:22:39,718
chris, no lo hagas. tu dijiste que
ya le habian dado 2 extensiones.

175
00:22:40,758 --> 00:22:43,727
si no pagas tu impuestos pierdes
tu casa. qué espera esta mujer?

176
00:22:44,495 --> 00:22:46,725
no es tu culpa. no te
puedes culpar por eso.

177
00:23:11,723 --> 00:23:12,712
qué pasa?

178
00:23:13,658 --> 00:23:14,625
pasa algo?

179
00:23:14,659 --> 00:23:15,648
oiste eso?

180
00:23:16,694 --> 00:23:17,661
que?

181
00:23:17,695 --> 00:23:19,629
en serio, no?

182
00:23:20,698 --> 00:23:22,666
no, que cosa?

183
00:23:26,671 --> 00:23:30,573
sé que esto sonará raro, pero
quiero que me lean la suerte.

184
00:23:32,644 --> 00:23:33,611
ahora?

185
00:23:33,678 --> 00:23:35,543
bromeas?

186
00:23:36,648 --> 00:23:38,639
vasmo chris, yo te leeré la suerte.

187
00:23:40,551 --> 00:23:43,543
en un futuro muy cercano, entraremos al auto...
- me ayudarás?

188
00:23:45,556 --> 00:23:47,524
por lo que paso con esa vieja mujer?

189
00:23:47,625 --> 00:23:51,527
chris, de verdad creo que
deberiamos ir a casa ahora.

190
00:23:52,597 --> 00:23:54,531
harias esto por mi?

191
00:24:02,540 --> 00:24:04,531
vaya cosa que llegamos acá.

192
00:24:06,544 --> 00:24:10,480
lo unico que pueden
enseñar acá es hipocresia.

193
00:24:13,518 --> 00:24:16,453
hay tantas cosas para elegir
acá, pero no es lo que busco,

194
00:24:16,487 --> 00:24:17,715
que es una cabeza de mono discada.

195
00:24:17,755 --> 00:24:19,723
espra, no importa.
creo que no lo notó. -

196
00:24:22,760 --> 00:24:25,456
soy rham jas. sira.

197
00:24:25,763 --> 00:24:28,459
soy crhstine, y el es clay.

198
00:24:28,499 --> 00:24:29,693
seguro ya me conocia, no?

199
00:24:32,737 --> 00:24:33,704
solo bromeaba.

200
00:24:34,472 --> 00:24:35,666
como puedo ayudarla?

201
00:24:35,707 --> 00:24:37,470
quisiera que me lean la suerte?

202
00:24:37,709 --> 00:24:38,698
puede hacer eso?

203
00:24:39,677 --> 00:24:41,702
tengo la habilidad de
ver ciertas energias.

204
00:24:41,746 --> 00:24:45,682
aveces esas energias cuentas
sobre los dias por venir.

205
00:24:45,717 --> 00:24:46,706
60 dolares porfavor.

206
00:24:46,751 --> 00:24:47,718
en serio?

207
00:24:48,720 --> 00:24:49,687
60?

208
00:24:50,655 --> 00:24:52,623
no crees que es poco serio?

209
00:24:52,690 --> 00:24:56,626
si no hablan en serio,
porfavor, vayanse.

210
00:24:56,694 --> 00:24:57,661
bien, vamonos...

211
00:24:57,695 --> 00:24:58,662
espere... yo pagaré.

212
00:24:59,697 --> 00:25:02,666
no, sabes qué? y o lo pago.

213
00:25:03,634 --> 00:25:04,623
y o lo pago.

214
00:25:05,670 --> 00:25:07,638
tarjeta de platino. muy bien.

215
00:25:14,612 --> 00:25:15,579
gracias.

216
00:25:22,587 --> 00:25:23,554
porfavor.

217
00:25:27,592 --> 00:25:29,526
quiere saber algo de su destino?

218
00:25:29,560 --> 00:25:30,527
si.

219
00:25:30,528 --> 00:25:32,496
muy bien, veamos lo que
el destino le depara.

220
00:25:32,563 --> 00:25:34,531
freud decia que el destino
no era un acto de fé.

221
00:25:34,565 --> 00:25:38,467
sino algo creado por el subconciente
para controlar nuestra conciencia.

222
00:25:38,536 --> 00:25:42,472
eso es cierto, pero nunca podremos llegar a
entender nuestro mundo solo con el intelecto.

223
00:25:43,541 --> 00:25:45,475
vaya, interesante.

224
00:25:45,476 --> 00:25:48,741
si, utii para los momentos dificles.

225
00:25:49,547 --> 00:25:50,479
y bien...

226
00:25:50,548 --> 00:25:52,539
acaso fue jung tu psicologo favorito?

227
00:25:52,750 --> 00:25:55,719
com el hecho de mmeter
a dios en la ecuación.

228
00:25:55,753 --> 00:25:56,720
bueno, pero no era eso...

229
00:25:57,488 --> 00:25:58,477
ya calmate.
- y o no lo inicié...

230
00:25:58,756 --> 00:25:59,723
comenzamos?

231
00:26:00,758 --> 00:26:01,725
estoy lista.

232
00:26:02,493 --> 00:26:03,482
bien, porfavor, dame tu mano.

233
00:26:04,729 --> 00:26:05,696
bien.

234
00:26:13,771 --> 00:26:15,705
neceistas dinero.

235
00:26:16,741 --> 00:26:17,708
asi es.

236
00:26:18,743 --> 00:26:20,734
y recientemente has perdido algo

237
00:26:23,714 --> 00:26:25,648
no, no lo creo. no?

238
00:26:25,716 --> 00:26:28,685
no, no has perdido nada...

239
00:26:29,720 --> 00:26:32,655
pero algo te han tomado.

240
00:26:33,658 --> 00:26:34,625
no...

241
00:26:35,626 --> 00:26:36,593
un boton.

242
00:26:37,628 --> 00:26:38,595
si.

243
00:26:38,696 --> 00:26:40,630
por que seria raro
que le falte un boton?

244
00:26:40,665 --> 00:26:44,601
clay, fue muy extraño, la vieja de
hoy se llevo una boton de mi saco.

245
00:26:44,635 --> 00:26:45,602
por que haria eso?

246
00:26:45,670 --> 00:26:47,638
podrian callarse?

247
00:27:59,744 --> 00:28:01,678
creo que es sufieicnte por esta noche.

248
00:28:01,712 --> 00:28:02,701
que sucede?

249
00:28:03,648 --> 00:28:04,672
estoy cansado...

250
00:28:04,715 --> 00:28:06,683
y creo que se ha hecho muy tarde.

251
00:28:06,717 --> 00:28:08,685
claro que le devolveré su dinero.

252
00:28:08,719 --> 00:28:10,687
espere... vio algo?

253
00:28:13,658 --> 00:28:14,647
un espiritu oscuro está sobre usted.

254
00:28:15,626 --> 00:28:16,593
a qué se refiere?

255
00:28:16,627 --> 00:28:18,595
ha estado con un muerto o
ha visitado un cementerio?

256
00:28:18,629 --> 00:28:19,596
no.

257
00:28:21,666 --> 00:28:22,598
ha jugado con la ouija o lo
que le dicen las tablas negras...?

258
00:28:22,633 --> 00:28:23,600
bien, ya basta hombre.

259
00:28:23,668 --> 00:28:25,636
espera, no. no lo he hecho.

260
00:28:26,637 --> 00:28:28,605
tal vez alguien la ha maldecido.

261
00:28:35,613 --> 00:28:36,602
como lo supo?

262
00:28:36,647 --> 00:28:38,581
saber qué cosa? que perdiste un boton?

263
00:28:39,583 --> 00:28:43,519
no es muy dificii... un par de buenas adivinanzas
y solo te siguio el juego en las preguntas.

264
00:28:46,557 --> 00:28:48,548
y convenientemente su negocio cerrró.

265
00:28:49,560 --> 00:28:52,495
vamos christine, nos está engañando.

266
00:28:52,530 --> 00:28:53,519
pero el no queria el dinero.

267
00:28:53,597 --> 00:28:55,497
trató de devolverlo, recuerdas?

268
00:28:55,566 --> 00:28:59,502
bueno, como que lo intentó,
pero al final lo tomó. no?

269
00:29:02,506 --> 00:29:03,495
eso creo.

270
00:29:27,732 --> 00:29:28,721
tengo que terminar un asunto en el auto.

271
00:29:28,766 --> 00:29:29,698
estaras bien?

272
00:29:29,734 --> 00:29:30,666
si.

273
00:29:30,735 --> 00:29:31,702
nos vemos en una hora.
- bien.

274
00:29:31,736 --> 00:29:33,636
ponte esto.
- gracias.

275
00:33:20,631 --> 00:33:21,620
no puedo creer que
haya venido a la casa.

276
00:33:21,665 --> 00:33:23,599
mejor llamo a los policias.

277
00:33:23,667 --> 00:33:27,603
no fue ella.

278
00:33:27,605 --> 00:33:28,594
quien fue entonces?

279
00:33:29,573 --> 00:33:30,597
no lo sé, no pude ver quien fue.

280
00:33:31,542 --> 00:33:32,531
claro que fue ella. tuvo que ser ella.

281
00:33:32,610 --> 00:33:34,544
no, clay, no fue nadie.

282
00:33:38,582 --> 00:33:40,550
no fue nadie acá

283
00:33:42,519 --> 00:33:43,508
pero quien hizo esto?

284
00:33:44,588 --> 00:33:47,489
quien te golpeó en la cara?

285
00:33:54,565 --> 00:33:57,500
creo que es solo una reaccion de
que ella fue atacada temprano hoy.

286
00:33:57,568 --> 00:33:58,762
si, eso debe ser.

287
00:33:59,503 --> 00:34:00,765
si claro, estará bien, si?

288
00:34:01,538 --> 00:34:02,505
bien.

289
00:34:03,507 --> 00:34:04,496
recuerda el camino?

290
00:34:04,775 --> 00:34:05,764
si, no se moleste.

291
00:34:06,477 --> 00:34:06,738
bien.

292
00:34:10,781 --> 00:34:11,748
hola.

293
00:34:13,517 --> 00:34:14,484
como estás?

294
00:34:14,718 --> 00:34:15,685
mejor.

295
00:34:16,487 --> 00:34:17,749
especialmente luego de lo
que me explico el doctor.

296
00:34:18,489 --> 00:34:21,720
dicen que las victimas de la
violencia, reexperimentan el trauma.

297
00:34:22,760 --> 00:34:23,727
lo mal entendí.

298
00:34:23,761 --> 00:34:25,729
crei que era algo mas de lo que ya era.

299
00:34:26,764 --> 00:34:27,731
suele pasar.

300
00:34:28,732 --> 00:34:31,758
es que... pensé...
- qué?

301
00:34:32,670 --> 00:34:34,695
creo que estoy avergonzada.
- bromeas?

302
00:34:34,738 --> 00:34:37,639
nunca pará eso conmigo.

303
00:34:39,710 --> 00:34:40,677
si?

304
00:34:46,650 --> 00:34:49,619
escucha... estaba pensando qu tal
vez podamos tomar un pequeño viaje...

305
00:34:49,653 --> 00:34:51,644
el sabado, subir al tren
e ir a alguna parte...

306
00:34:51,655 --> 00:34:52,644
la cabaña de tus padres?

307
00:34:53,624 --> 00:34:54,591
si, eso creo.

308
00:34:54,625 --> 00:34:55,614
cielos, eso me encantaría.

309
00:34:55,659 --> 00:34:57,627
si, muy bien...
- seria muy emocionante.

310
00:34:58,595 --> 00:34:59,562
cariño, te encantará.

311
00:34:59,630 --> 00:35:02,622
y a quiero que lo veas... hay
arboles, es privado. será grandioso.

312
00:35:03,567 --> 00:35:04,556
creo que lo necesitamos...

313
00:35:04,601 --> 00:35:08,537
y podremos hablar...

314
00:35:09,606 --> 00:35:11,574
si?

315
00:37:15,532 --> 00:37:17,466
qué?

316
00:37:18,502 --> 00:37:19,469
qué paso?

317
00:37:20,471 --> 00:37:21,495
no podia despertar.

318
00:37:23,507 --> 00:37:24,474
tranquila...

319
00:37:25,509 --> 00:37:25,770
ven acá.

320
00:37:26,477 --> 00:37:27,466
solo fue un sueño.

321
00:37:39,756 --> 00:37:41,724
tendremos mas cuidadop esta mañana.

322
00:37:42,726 --> 00:37:43,715
gracias.

323
00:37:44,761 --> 00:37:47,696
te amo...
- yo tambien.

324
00:37:48,732 --> 00:37:50,632
cariño...

325
00:37:50,701 --> 00:37:52,669
trata de no molestar a las viejitas hoy.

326
00:37:52,703 --> 00:37:53,670
si?

327
00:38:11,655 --> 00:38:12,622
hola...

328
00:38:13,657 --> 00:38:14,646
acabas de llegar?

329
00:38:14,658 --> 00:38:16,558
qué eres el vigilante ahora?

330
00:38:16,660 --> 00:38:17,627
que graciosa.

331
00:38:21,598 --> 00:38:22,565
qué quieres?

332
00:38:23,600 --> 00:38:25,625
necesito que me enseñes
los procesos largos.

333
00:38:28,605 --> 00:38:30,573
tengo mucho en la mente,
podemos hacer esto mañana?

334
00:38:31,575 --> 00:38:32,542
claro.

335
00:38:32,576 --> 00:38:33,508
bien.

336
00:38:33,544 --> 00:38:35,535
le ire a decir al señor jacks que no
tienes el tiempo ahora, tal vez el...

337
00:38:35,579 --> 00:38:37,547
no... no

338
00:38:37,581 --> 00:38:38,548
está bien, lo haré.

339
00:38:39,516 --> 00:38:40,483
bien.

340
00:38:41,552 --> 00:38:44,521
vamos sobre los ingresos
y las fecas limites.

341
00:38:44,555 --> 00:38:48,514
bien, digamos que tu cliente es una
compañia que no puede pagar el finaciamiento.

342
00:39:00,737 --> 00:39:01,704
y?

343
00:39:01,772 --> 00:39:02,739
y...

344
00:39:15,719 --> 00:39:18,688
podrias dejas de hacer
eso en mi escritorio?

345
00:39:25,729 --> 00:39:28,698
cristine sangre... brown...

346
00:39:29,666 --> 00:39:31,691
crsitine... tu nariz.

347
00:39:32,736 --> 00:39:34,670
claro, puede esperar?

348
00:39:35,706 --> 00:39:37,640
toma, dejame ayudarte.

349
00:39:37,641 --> 00:39:38,665
no, lo tengo bajo control.

350
00:39:43,680 --> 00:39:44,647
se metio algo en mi boca?

351
00:39:44,681 --> 00:39:45,648
oh dios mio

352
00:39:47,618 --> 00:39:48,585
dejeme ayudarle...

353
00:39:48,685 --> 00:39:52,587
lo siento tanto.

354
00:39:54,658 --> 00:39:55,625
oh dios mio.

355
00:39:55,692 --> 00:39:56,624
se metio algo en mi boca?

356
00:40:50,714 --> 00:40:51,681
qué pasa?

357
00:40:51,715 --> 00:40:55,674
hola... vine a ver a
silvia ganosh, está acá?

358
00:40:59,690 --> 00:41:00,679
quien eres?

359
00:41:03,694 --> 00:41:04,683
soy una amiga de ella.

360
00:41:05,696 --> 00:41:06,663
espera...

361
00:41:09,700 --> 00:41:11,668
sé quien eres.

362
00:41:11,702 --> 00:41:13,636
la abuela me dijo que vendrias.

363
00:41:13,704 --> 00:41:15,672
eres la mujer del banco.

364
00:41:16,673 --> 00:41:19,608
la que se llevo su casa.

365
00:41:19,643 --> 00:41:21,634
de hecho fue el banco el que se
lo llevo yo solo trabajo alli.

366
00:41:21,678 --> 00:41:24,647
de hecho traré de hacer que le
devuelvan la casa a tu abuela.

367
00:41:24,681 --> 00:41:26,615
pero mi jefe no me lo permitió.

368
00:41:26,650 --> 00:41:30,586
vas a estar acá parada
en mi puerta y mentirme?

369
00:41:37,594 --> 00:41:40,529
solias ser una buena chica, no?

370
00:41:46,603 --> 00:41:47,570
si.

371
00:41:48,538 --> 00:41:49,527
lo noto.

372
00:41:50,540 --> 00:41:51,564
no eres bioenvenida acá.

373
00:41:52,609 --> 00:41:53,576
espera.

374
00:41:54,578 --> 00:41:57,479
necesito verla. necesito que me perdone.

375
00:41:57,581 --> 00:41:59,481
y le devolveré la casa.

376
00:41:59,516 --> 00:42:01,541
haras que todo se revierta, es asi?

377
00:42:04,554 --> 00:42:05,521
pasa.

378
00:42:20,771 --> 00:42:21,738
donde está ella?

379
00:43:13,657 --> 00:43:14,624
sáquenmela

380
00:43:15,559 --> 00:43:16,526
sáquenmela

381
00:43:32,576 --> 00:43:35,545
aun podras hacer que todo se revierta?

382
00:43:37,514 --> 00:43:39,539
te mereces todo lo que te toque.

383
00:43:48,525 --> 00:43:50,755
creo que lo que te sigue es la labia.

384
00:43:51,494 --> 00:43:53,724
si, esa es la palabra que la vieja usó.

385
00:43:53,763 --> 00:43:54,730
es la cabra negra.

386
00:43:54,764 --> 00:43:57,494
solo algunos han hablado
de sus poder oscuro.

387
00:43:58,468 --> 00:44:01,699
durante los primeros 3 dias, la labia
aparece como un espiritu malvado,

388
00:44:01,771 --> 00:44:03,500
que atormenta a su victima.

389
00:44:03,707 --> 00:44:06,676
luego de eso, se revela ante
ella como un tomador de almas.

390
00:44:06,710 --> 00:44:08,735
y viene por el dueño del objeto maldito.

391
00:44:08,745 --> 00:44:10,679
objeto maldito? qué objeto?

392
00:44:10,714 --> 00:44:13,706
algo tomado de la victima
maldecida y luego devuelto.

393
00:44:17,721 --> 00:44:18,688
esto?

394
00:44:21,658 --> 00:44:22,625
que tal si lo quemo?

395
00:44:22,692 --> 00:44:25,661
no creo que importe en las
condicones en que esté ese boton,

396
00:44:26,663 --> 00:44:27,721
aun seguirás siendo la dueña.

397
00:44:27,731 --> 00:44:29,665
la labia aun vendrá por ti.

398
00:44:29,699 --> 00:44:31,599
llevarme a donde?

399
00:44:37,674 --> 00:44:39,642
y como me deshago de esto?

400
00:44:39,676 --> 00:44:41,644
debe aullentar al espiritu.

401
00:44:42,646 --> 00:44:44,637
la forma mas sencilla seria
un sacrificio de sangre.

402
00:44:45,615 --> 00:44:46,604
un animal debe ser sacrificado.

403
00:44:46,650 --> 00:44:48,584
un pollo tal vez.

404
00:44:48,618 --> 00:44:50,586
para nada. mire, soy vegetariana,

405
00:44:50,620 --> 00:44:53,589
me ofreci de voluntaria a
la guardianeria de perritos

406
00:44:53,590 --> 00:44:55,558
no es lo mio matar animales.

407
00:44:55,625 --> 00:44:59,561
puedes sorprenderte de lo que te puede
pasar cuando la labia venga por ti.

408
00:45:02,565 --> 00:45:03,532
esto servirá.

409
00:45:06,569 --> 00:45:09,561
sacrificio animal al servicio de mando

410
00:45:20,550 --> 00:45:21,517
hola...

411
00:49:05,742 --> 00:49:07,710
gatito, gatito, gatito.

412
00:49:28,665 --> 00:49:30,599
aquí, gatito, gatito.

413
00:49:43,613 --> 00:49:46,582
chris, chris.

414
00:49:48,618 --> 00:49:49,607
allí estás.

415
00:49:50,553 --> 00:49:51,542
qué hacías aquí atrás?

416
00:49:51,621 --> 00:49:54,556
nena te llamé temprano y
no respondíste mis llamadas.

417
00:49:55,558 --> 00:49:56,547
eso es sangre?

418
00:49:59,562 --> 00:50:00,551
no.

419
00:50:00,597 --> 00:50:02,497
por qué sería sangre?

420
00:50:02,565 --> 00:50:04,590
nena hay sangre en tu ropa.

421
00:50:05,535 --> 00:50:09,471
no, es... solo es es jugo de tomate.

422
00:50:09,539 --> 00:50:12,508
estaba usando un tomate
en la cocina y me salpiqué.

423
00:50:15,511 --> 00:50:19,470
hey, por qué no hacemos
este almuerzo en otro momento?

424
00:50:21,484 --> 00:50:23,475
preferiblemente en un par
de días, será lo mejor.

425
00:50:23,753 --> 00:50:25,516
quiero ir a almorzar.

426
00:50:25,755 --> 00:50:29,714
lo sé, pero... segura
de que te sientes bien?

427
00:50:30,727 --> 00:50:32,718
honestamente, he tenido...

428
00:50:38,735 --> 00:50:42,694
pero creo que todo estará bien ahora.

429
00:50:45,742 --> 00:50:46,731
en serio.

430
00:50:52,682 --> 00:50:53,671
qué opinas?

431
00:50:56,686 --> 00:50:58,677
te vez hermosa.

432
00:51:03,626 --> 00:51:06,618
- es un lindo día.
- claro que sí.

433
00:51:06,696 --> 00:51:08,630
pero será más lindo tenerte dentro.

434
00:51:10,667 --> 00:51:12,601
te van a amar.

435
00:51:15,638 --> 00:51:19,574
- clay.
- hola madre, que bueno verte.

436
00:51:19,676 --> 00:51:21,610
esta es christine,
esta es mi mamá trudy.

437
00:51:21,644 --> 00:51:22,611
hola, es un placer conocerla.

438
00:51:22,645 --> 00:51:24,545
bueno...

439
00:51:24,614 --> 00:51:25,581
por favor pasen, pasen.

440
00:51:28,584 --> 00:51:29,573
gusto en verlo sr.

441
00:51:30,553 --> 00:51:32,521
esta es christine, christine
este es mi padrastro.

442
00:51:32,588 --> 00:51:34,579
- es una casa hermosa.
- oh, muchas gracias.

443
00:51:36,592 --> 00:51:38,560
puedo traerte un trago?

444
00:51:38,594 --> 00:51:39,583
- vino?
- claro.

445
00:51:40,530 --> 00:51:41,519
acompáñame.

446
00:51:43,533 --> 00:51:44,500
estarás bien.

447
00:51:44,567 --> 00:51:46,467
y o tomaré un shato brian.

448
00:51:48,538 --> 00:51:50,506
espero que no le importe.

449
00:51:50,540 --> 00:51:51,507
oh, como piensas eso.

450
00:51:51,541 --> 00:51:53,475
lo hiciste en casa?

451
00:51:53,543 --> 00:51:54,475
si.

452
00:51:54,477 --> 00:51:55,466
cómo le llamas a ese tipo de torta?

453
00:51:55,545 --> 00:51:59,481
se llama... una torta de foresta.

454
00:52:00,483 --> 00:52:02,747
algo que hiciste en una granja?

455
00:52:03,786 --> 00:52:05,481
no.

456
00:52:06,489 --> 00:52:09,754
quiero decir no más, solíamos
hacerlo cuando teníamos...

457
00:52:12,762 --> 00:52:13,729
eso?

458
00:52:13,763 --> 00:52:16,698
bueno en los momentos más difíciles.

459
00:52:16,766 --> 00:52:19,735
es cuando buen sexo se
convierte en un chiste tenso.

460
00:52:19,736 --> 00:52:21,670
hecho para un buen pastel.

461
00:52:22,772 --> 00:52:25,673
bueno, simplemente... gracias.

462
00:52:26,676 --> 00:52:27,700
aquí estamos con los vinos.

463
00:52:28,711 --> 00:52:30,645
nosgustaría que nos
acompañen a la mesa de cenar.

464
00:52:30,713 --> 00:52:31,680
claro.

465
00:52:33,716 --> 00:52:34,683
ijesús

466
00:52:36,686 --> 00:52:39,655
nunca los entendí, odio a los gatos.

467
00:52:39,722 --> 00:52:41,690
es muy extraño, el suele ser muy dulce.

468
00:52:42,692 --> 00:52:43,681
está bien.

469
00:52:44,627 --> 00:52:45,616
y o tenía un gato, lo entiendo.

470
00:52:46,662 --> 00:52:48,630
tenemos un gato.

471
00:52:50,633 --> 00:52:53,602
qué quieres decir? lo dices
como si ya no lo tuvieramos.

472
00:52:56,672 --> 00:52:58,640
cómo se supone que lo sepa?

473
00:52:58,674 --> 00:53:01,643
no sabes cuando los
gatos vienen o se van.

474
00:53:03,579 --> 00:53:05,570
eso es cierto.

475
00:53:08,584 --> 00:53:10,575
bueno, pasamos?

476
00:53:11,554 --> 00:53:12,543
si, si por favor.

477
00:53:12,622 --> 00:53:14,590
cómo te van las cosas hijo?

478
00:53:15,525 --> 00:53:17,493
es lo que mi papá suele
decir en sus cuestionarios.

479
00:53:17,593 --> 00:53:21,495
va bien, de hecho steve vendrá
a las 9 para ir al banco.

480
00:53:22,565 --> 00:53:24,499
- en serio?
- no es muy loco?

481
00:53:24,567 --> 00:53:25,534
es raro.

482
00:53:25,568 --> 00:53:27,502
simplemente digo que ese
trabajo debe ser muy difícii.

483
00:53:27,570 --> 00:53:31,506
toda esa cuenta y repetición
debe ser muy tedioso.

484
00:53:31,541 --> 00:53:34,738
si, tiene razón pero no soy eso.

485
00:53:35,478 --> 00:53:37,446
mamá, christine tiene su propia oficina.

486
00:53:37,513 --> 00:53:41,449
tu sabes uno de esos negocios pequeños y ella
es su propia dueña y tiene esta gran promoción.

487
00:53:41,784 --> 00:53:43,479
puedes chris?

488
00:53:43,753 --> 00:53:46,722
si cierro esta cuenta, trabajaré
en ella, realmente ayuda.

489
00:53:46,756 --> 00:53:48,724
eso será un evento muy importante.

490
00:53:48,758 --> 00:53:50,726
es lo más grande que he podido mantener.

491
00:53:51,494 --> 00:53:52,722
y cómo es que vino a tí?

492
00:53:53,729 --> 00:53:57,665
bueno, estaba leyendo los últimos
periódicos y vino este anuncio.

493
00:53:58,701 --> 00:54:02,660
de esta compañía de fuente médica
estaba buscando expandirse pero rápido.

494
00:54:02,738 --> 00:54:05,673
entonces nunca había pensado
en esto pero presenté la fórmula

495
00:54:05,708 --> 00:54:07,676
para que alguien que por
mucho tiempo estuvo muerto.

496
00:54:07,743 --> 00:54:09,711
suena como si tuvieras
un buen futuro christine.

497
00:54:10,680 --> 00:54:12,648
bueno tu madre debe
estar muy orgullosa de tí.

498
00:54:13,649 --> 00:54:14,673
eso supongo.

499
00:54:20,723 --> 00:54:22,691
no veo mucho a mi madre.

500
00:54:23,626 --> 00:54:24,615
por qué es eso?

501
00:54:24,660 --> 00:54:26,594
eso es... personal.

502
00:54:26,662 --> 00:54:28,630
le pregunto a christine.

503
00:54:31,667 --> 00:54:35,626
bueno, desde que mi papá
murió ella no habla mucho.

504
00:54:39,609 --> 00:54:43,568
ella simplemente... se queda en
el departamento quedandose sola.

505
00:54:45,581 --> 00:54:46,548
porque...

506
00:54:46,616 --> 00:54:47,605
por que...

507
00:54:48,551 --> 00:54:51,543
porque su esposo murió mamá y
ella quería estar por si sola...

508
00:54:51,587 --> 00:54:53,555
porque mi madre es una alcohólica.

509
00:54:57,560 --> 00:54:59,528
lo siento.

510
00:55:00,563 --> 00:55:03,498
ciertamente, no es nada
de que avergonzarse.

511
00:55:03,566 --> 00:55:06,467
tengo que decirlo, te
encuentro muy refrescante.

512
00:55:07,503 --> 00:55:11,439
mi padre tenía problemas con la
bebida y siempre estaba con verguenza

513
00:55:11,541 --> 00:55:12,530
para admitirlo.

514
00:55:13,476 --> 00:55:14,443
tienes un respaldo.

515
00:55:14,544 --> 00:55:17,513
cúal era la última que
tragiste? cuál era su nombre?

516
00:55:17,780 --> 00:55:18,747
alice...

517
00:55:19,482 --> 00:55:20,506
no tienes que...

518
00:55:20,550 --> 00:55:21,517
alicia.

519
00:55:21,551 --> 00:55:23,485
ella era curiosa, era un problema.

520
00:55:23,519 --> 00:55:25,487
sin modales, ni ambiciones para nada.

521
00:55:25,521 --> 00:55:26,749
una que se conoce en la internet.

522
00:55:27,490 --> 00:55:28,457
como que en la internet?

523
00:55:28,724 --> 00:55:29,691
qué significa eso?

524
00:55:29,725 --> 00:55:31,454
por qué eres así?

525
00:55:31,727 --> 00:55:32,716
no, para nada.

526
00:55:32,762 --> 00:55:33,729
claro, es algo caliente.

527
00:55:34,697 --> 00:55:36,688
pasame un poco de ese pastel tuyo.

528
00:55:39,735 --> 00:55:42,670
lo único que no me agrada...

529
00:55:42,738 --> 00:55:45,707
...una pieza dificii.

530
00:55:59,655 --> 00:56:01,589
escuchaste algo?

531
00:56:02,625 --> 00:56:03,649
no, estás bien?

532
00:56:05,695 --> 00:56:07,663
- me gusta el vino.
- a mi también.

533
00:56:09,599 --> 00:56:11,624
mamá debes poner eso en internet...

534
00:56:35,524 --> 00:56:38,493
tú no puedes ni confiar en
las cosas que escuchas o vez...

535
00:56:38,561 --> 00:56:39,528
muy lindo.

536
00:56:39,562 --> 00:56:41,496
eso es cierto?

537
00:56:41,564 --> 00:56:42,531
es cierto.

538
00:56:43,499 --> 00:56:45,490
no creo en la percepsión de que
pienses que las personas que respiran.

539
00:56:45,568 --> 00:56:47,536
son buenas para conocer.

540
00:56:47,570 --> 00:56:50,767
es una gran situación...

541
00:57:00,750 --> 00:57:02,445
no es cierto christine?

542
00:57:04,520 --> 00:57:06,715
no, claro que no.

543
00:57:07,757 --> 00:57:11,693
pero lo hicimos, lo
conocimos... de qué hablas?

544
00:57:11,727 --> 00:57:13,661
dios mío, es cierto.

545
00:57:13,763 --> 00:57:15,663
eres muy directo.

546
00:57:15,698 --> 00:57:17,689
no es un broma mamá, es así.

547
00:57:18,734 --> 00:57:22,670
estamos disponibles, lo hibamos
a poner en el día en internet.

548
00:57:24,674 --> 00:57:25,641
estás bien?

549
00:57:27,643 --> 00:57:28,701
quieres un poco de agua?

550
00:57:29,645 --> 00:57:32,614
nena has esto...

551
00:57:34,650 --> 00:57:35,674
dios mío.

552
00:57:45,661 --> 00:57:48,562
lo siento yo no debo...

553
00:57:56,639 --> 00:57:57,606
ite escucho

554
00:57:58,574 --> 00:57:59,563
estas equivocado...

555
00:58:01,644 --> 00:58:04,545
por favor, no hay nadie allí.

556
00:58:09,585 --> 00:58:11,553
creo que me debo ir.

557
00:58:11,587 --> 00:58:13,521
eso sería lo mejor.

558
00:58:13,589 --> 00:58:14,556
no...

559
00:58:15,524 --> 00:58:17,549
- hey chris...
- no la sigas, es una chica enferma.

560
00:58:17,593 --> 00:58:19,493
ella necesita mi ayuda.

561
00:58:19,528 --> 00:58:20,517
déjala ir.

562
00:58:22,565 --> 00:58:24,499
espera.

563
00:58:24,533 --> 00:58:25,522
cuál es el problema?

564
00:58:27,503 --> 00:58:28,527
escuché lo que dijiste.

565
00:58:29,505 --> 00:58:30,529
maté a ese maldito gato.

566
00:58:31,507 --> 00:58:33,475
tú maldita mierda.

567
00:58:33,542 --> 00:58:35,510
estos son poderes ocultos
con los que lidias.

568
00:58:36,479 --> 00:58:37,503
no hay garantías.

569
00:58:55,464 --> 00:58:58,695
debes de hablar directamente
con el espíritu oscuro.

570
00:58:58,768 --> 00:59:01,635
debes denegar que tome tu alma.

571
00:59:01,704 --> 00:59:04,673
y pronto, conozco alguien que nos ayude.

572
00:59:04,740 --> 00:59:06,708
y se supone que debo de confiar en tí.

573
00:59:07,643 --> 00:59:08,667
mañana será el día 3ero.

574
00:59:09,645 --> 00:59:11,636
después de eso volverán por tí.

575
00:59:11,680 --> 00:59:13,614
no podemos permitir que eso pase.

576
00:59:13,649 --> 00:59:15,617
pero debes de entender.

577
00:59:15,684 --> 00:59:18,676
aquel que nos ayude, se
pondrá en un gran riezgo.

578
00:59:19,655 --> 00:59:20,644
ella no lo hará gratis.

579
00:59:21,657 --> 00:59:22,646
qué necesitas de mí?

580
00:59:23,626 --> 00:59:25,594
10000 dólares. efectivo.

581
00:59:26,662 --> 00:59:28,562
para mañana.

582
00:59:41,544 --> 00:59:42,568
sr. jacks.

583
00:59:44,547 --> 00:59:46,515
esto es un poco raro para mí.

584
00:59:46,582 --> 00:59:48,550
y sé que no es oficial aun.

585
00:59:48,617 --> 00:59:52,553
pero me estaba preguntando si puedo
conseguir un adelante por la posición.

586
00:59:53,556 --> 00:59:55,547
- por la posición de asisten del gerente?
- sí.

587
00:59:56,592 --> 00:59:58,560
verá, uno de los miembros de
mi familia está muy enfermo.

588
00:59:59,528 --> 01:00:01,519
no morirá pero...

589
01:00:02,531 --> 01:00:04,499
christine, hay un problema.

590
01:00:05,501 --> 01:00:07,492
la cuenta fue cancelada anoche.

591
01:00:07,770 --> 01:00:08,532
qué?

592
01:00:08,771 --> 01:00:09,533
si.

593
01:00:09,772 --> 01:00:13,731
justo después que informé sobre
toda esta gran locura que pasaba.

594
01:00:14,510 --> 01:00:16,478
pensé que el otro trato dería un choque.

595
01:00:17,479 --> 01:00:19,674
entonce llamaría para ver
exáctamente que pasaba pero...

596
01:00:19,782 --> 01:00:22,717
ahora mismo no se ve
bien lo que tú me ofreces.

597
01:00:24,720 --> 01:00:28,679
entonces esta promoción a
asistente de gerente se borró.

598
01:00:29,758 --> 01:00:33,694
de hecho sabes, creo que cualquier cosa que
pase, creo que tendré que sacan,te de este trabajo.

599
01:00:36,699 --> 01:00:37,723
y a veo.

600
01:00:39,702 --> 01:00:43,661
lo siento, mira si tienes problemas
familiares tal vez deberías tomarte el día

601
01:00:43,739 --> 01:00:46,708
libre para que te relajes...

602
01:01:52,474 --> 01:01:53,702
entonces, cuánto?

603
01:01:53,776 --> 01:01:55,744
3800 por todo.

604
01:01:56,512 --> 01:01:57,706
incluyendo mi joyería?

605
01:01:57,746 --> 01:01:58,735
incluyendola.

606
01:01:59,481 --> 01:02:00,709
pero esta vez es para
algo mayor que eso.

607
01:02:01,517 --> 01:02:05,476
por favor esto es todo lo que
tengo, se lo estoy rogando.

608
01:02:06,755 --> 01:02:07,744
tómalo o déjalo.

609
01:02:22,671 --> 01:02:23,695
nena.

610
01:02:43,625 --> 01:02:44,649
tus mentiras no importan.

611
01:02:47,563 --> 01:02:51,522
y a que lo heché a perder,
estoy comiendo helado.

612
01:02:56,572 --> 01:02:57,596
pagué tu seguro.

613
01:03:01,543 --> 01:03:04,512
qué? estás bromeando?

614
01:03:05,547 --> 01:03:06,514
y o lo pagué.

615
01:03:07,549 --> 01:03:09,540
por qué si es algo
que nisiquiera crees?

616
01:03:10,586 --> 01:03:14,545
no sé que será más, en realidad
no, pero sé que tú crees en esto.

617
01:03:16,525 --> 01:03:18,516
y sé cuanto significa para tí...

618
01:03:19,495 --> 01:03:22,464
sé cuanto dolor te está causando esto.

619
01:03:22,531 --> 01:03:23,498
y...

620
01:03:23,499 --> 01:03:27,458
estaba recordando, recordé que te
prometí que cuando me enamore de tí

621
01:03:34,743 --> 01:03:38,702
me diría a mi mismo que
siempre estaré vigilandote.

622
01:03:40,783 --> 01:03:42,751
siempre te cuidaría.

623
01:03:44,720 --> 01:03:46,711
es por eso que te lo ruego.

624
01:03:48,757 --> 01:03:51,658
recuerdas como te enamoraste de mí?

625
01:03:51,760 --> 01:03:54,695
le agradezco a dios cada vez por eso.

626
01:03:56,698 --> 01:03:57,665
dios mío.

627
01:04:10,646 --> 01:04:12,637
estás segura de que no
quieres que vaya contigo?

628
01:04:13,649 --> 01:04:14,638
tú dijiste que debería ir sola.

629
01:04:14,683 --> 01:04:16,617
sé que me dijiste lo mismo.

630
01:04:56,492 --> 01:04:58,517
christine, tengo el placer de
presentarte a shaun san dena.

631
01:05:02,531 --> 01:05:04,465
bienvenida.

632
01:05:04,533 --> 01:05:05,500
cómo le va?

633
01:05:05,767 --> 01:05:09,498
ella es una experimentada medium,
por mucho más ella personalmente

634
01:05:09,771 --> 01:05:11,739
a tocado por los lamia.

635
01:05:11,773 --> 01:05:15,709
primero encuentro al espíritu, tantos
como son, cuando entre en la casa.

636
01:05:16,745 --> 01:05:18,713
y qué pasó?

637
01:05:20,716 --> 01:05:24,652
y o, perdí incluso cuando ví a la bestia.

638
01:05:30,726 --> 01:05:34,685
he esperado todos estos años por una
oportunidad de redimirme a mi misma.

639
01:05:40,702 --> 01:05:44,638
la oportunidad de destruir
esta cosa antes de que se vaya.

640
01:05:44,706 --> 01:05:46,606
por favor.

641
01:05:50,679 --> 01:05:54,581
esta noche, mi oportunidad
regresa pero a alguien.

642
01:05:55,584 --> 01:05:58,576
necesitaré tu ayuda.

643
01:05:59,655 --> 01:06:02,556
puedes ser fuerte?

644
01:06:04,593 --> 01:06:05,560
claro.

645
01:06:10,632 --> 01:06:13,567
pronto eligió esto.

646
01:06:14,570 --> 01:06:18,529
el eligió la vista sobre la casa porque
el dice que hay fuerzas que caminan aquí.

647
01:06:21,543 --> 01:06:24,535
en este lugar hay un particular...

648
01:06:33,555 --> 01:06:36,524
un particular confluencia de
fuerzas permiten que las puertas

649
01:06:36,558 --> 01:06:38,753
estén abiertas para poder pasar.

650
01:06:43,532 --> 01:06:46,501
con lo cual los otros también
podrán pasar a nuestro mundo.

651
01:06:52,507 --> 01:06:53,701
por favor sientense.

652
01:07:21,703 --> 01:07:22,692
qué está pasando?

653
01:07:23,639 --> 01:07:24,663
todo lo que hagamos
es para tu propio bien.

654
01:07:25,641 --> 01:07:28,701
por favor, christine por favor.

655
01:07:33,682 --> 01:07:35,582
gracias.

656
01:08:03,578 --> 01:08:07,514
con el espíritu dentro de mí.

657
01:08:07,582 --> 01:08:10,517
pon mi mano encima
del animal. entiendes?

658
01:08:11,520 --> 01:08:12,487
si.

659
01:08:12,587 --> 01:08:15,522
forzaré al espíritu
que entre en la cabra.

660
01:08:16,525 --> 01:08:19,494
aquí es cuando serás fuerte.

661
01:08:19,528 --> 01:08:20,495
así será.

662
01:08:21,530 --> 01:08:22,724
entiendo.

663
01:08:34,476 --> 01:08:35,704
seremos los receptores.

664
01:08:50,726 --> 01:08:52,660
qué se supone que haga?

665
01:08:52,694 --> 01:08:54,662
tú debes permitir entrar a la oscuridad.

666
01:08:54,730 --> 01:08:56,721
debe invitar a la muerte para
que venga por tu espíritu.

667
01:08:58,734 --> 01:09:00,668
tengo miedo.

668
01:09:00,669 --> 01:09:03,638
sí, ahora repite mis palabras.

669
01:09:04,673 --> 01:09:06,664
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

670
01:09:10,645 --> 01:09:12,613
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

671
01:09:12,647 --> 01:09:13,636
debes de creerlo.

672
01:09:14,649 --> 01:09:17,584
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

673
01:09:18,653 --> 01:09:21,622
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

674
01:09:22,624 --> 01:09:24,615
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

675
01:09:26,561 --> 01:09:28,586
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

676
01:09:29,598 --> 01:09:31,566
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

677
01:09:32,567 --> 01:09:33,591
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

678
01:09:34,569 --> 01:09:35,558
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

679
01:09:36,571 --> 01:09:38,505
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

680
01:09:39,541 --> 01:09:41,509
le doy la bienvenida
a la muerte a mi alma.

681
01:09:59,494 --> 01:10:00,722
si.

682
01:10:29,691 --> 01:10:31,659
este no es un delamia.

683
01:10:31,693 --> 01:10:35,629
esto es un espiritu de algún
lugar que perdió su alma.

684
01:10:37,632 --> 01:10:38,599
de hace años.

685
01:10:39,634 --> 01:10:43,593
a veces hay pequeños unidos a la puerta.

686
01:10:44,673 --> 01:10:45,640
hay otros aquí también.

687
01:10:56,651 --> 01:11:00,553
ifuera espíritus, fuera

688
01:11:12,601 --> 01:11:14,535
ella viene.

689
01:12:55,537 --> 01:12:58,506
te daré una oportunidad
para que dejes es cuerpo.

690
01:13:12,554 --> 01:13:14,488
qué es lo que deseas?

691
01:13:14,556 --> 01:13:18,492
deseo el alma de christine
brown con todo encima.

692
01:13:21,496 --> 01:13:22,724
al menos que tenga algo de valentía.

693
01:13:23,498 --> 01:13:25,466
no, fue mi administrador,
él fue quien...

694
01:13:25,734 --> 01:13:26,701
isilencio

695
01:13:27,502 --> 01:13:30,767
labia, muestrame como tomar
a esta insignificante mujer.

696
01:13:31,740 --> 01:13:33,708
estoy seguro que no es
digna de tu grandeza.

697
01:13:48,657 --> 01:13:51,649
vine por tí christine.

698
01:13:53,695 --> 01:13:55,663
ieres mía

699
01:14:02,637 --> 01:14:04,662
me engañaste... tu estarás...

700
01:14:08,643 --> 01:14:09,610
perra.

701
01:14:22,557 --> 01:14:23,546
aléjate de ella.

702
01:14:41,543 --> 01:14:44,535
como dede de ser yo
ordeno que te vayas...

703
01:14:48,550 --> 01:14:50,518
te lo quitaré del pecho.

704
01:15:00,528 --> 01:15:04,464
no quiero a tu gato,
tú reina de pacotilla.

705
01:15:14,743 --> 01:15:16,677
vamos.

706
01:15:18,680 --> 01:15:19,704
debes matar al espíritu.

707
01:15:20,715 --> 01:15:21,682
si.

708
01:15:23,752 --> 01:15:25,720
dios mío.

709
01:15:55,617 --> 01:15:56,584
estoy bien.

710
01:15:57,585 --> 01:15:58,574
lo hiciste.

711
01:15:58,653 --> 01:16:00,553
gracias a dios.

712
01:16:00,588 --> 01:16:01,555
lo intenté.

713
01:16:04,559 --> 01:16:06,527
estás bien? dios mío.

714
01:16:08,530 --> 01:16:12,466
ayúdenme.

715
01:16:18,506 --> 01:16:19,495
vé por ayuda.

716
01:16:23,578 --> 01:16:25,478
está respirando?

717
01:16:26,748 --> 01:16:27,737
no.

718
01:16:31,753 --> 01:16:32,720
dios mío.

719
01:17:12,660 --> 01:17:14,628
es muy triste.

720
01:17:15,630 --> 01:17:16,597
si.

721
01:17:16,664 --> 01:17:18,598
es extraño como resultaron las cosas.

722
01:17:18,666 --> 01:17:22,602
ella esperó 40 años por otra
oportunidad de enfrentarse.

723
01:17:24,639 --> 01:17:27,631
y finalmente soy la
última cosa en su vida.

724
01:17:28,643 --> 01:17:29,610
y lo hizo.

725
01:17:30,578 --> 01:17:32,569
no, me temo que lo malentiendes.

726
01:17:33,648 --> 01:17:36,583
lamia no puede
desaparecer por una medium.

727
01:17:37,552 --> 01:17:39,543
esta es la lección
esta noche, lo siento.

728
01:17:40,555 --> 01:17:41,579
pero la ví con todo eso...

729
01:17:42,523 --> 01:17:44,548
no, tú viste a ella mal. como todos.

730
01:17:46,527 --> 01:17:47,551
pero regresará.

731
01:17:47,595 --> 01:17:50,564
el fantasma nunca descanza.

732
01:17:52,600 --> 01:17:56,536
en el lapso de la noche,
ladia vendrá por su objetivo.

733
01:17:59,574 --> 01:18:02,543
a menos claro de que no tengas el honor.

734
01:18:03,478 --> 01:18:04,467
dame la parte.

735
01:18:12,520 --> 01:18:13,714
regala esto.

736
01:18:14,756 --> 01:18:15,745
intenta que se aleje.

737
01:18:19,727 --> 01:18:21,695
por qué no me dijiste esto antes?

738
01:18:21,729 --> 01:18:25,460
porque ladia verá que
te dimos esto también.

739
01:18:25,500 --> 01:18:27,695
se quemará en el
infierno por la eternidad.

740
01:18:29,704 --> 01:18:32,673
y yo hice algo así.

741
01:18:32,774 --> 01:18:34,708
espero que sea bueno.

742
01:18:36,744 --> 01:18:40,703
lo que decidas, has que valga la pena.

743
01:19:01,602 --> 01:19:03,570
ya se acabó?

744
01:19:04,605 --> 01:19:06,573
se acabó.

745
01:19:14,649 --> 01:19:18,608
se quemarán en el inferno,
se quemarán en el inferno,

746
01:19:19,620 --> 01:19:21,588
tú perra te quemarás en el infierno.

747
01:19:26,561 --> 01:19:27,528
estás bien?

748
01:19:28,563 --> 01:19:29,530
mierda.

749
01:19:43,544 --> 01:19:45,739
estás segura de que
me quede en los árboles?

750
01:19:46,514 --> 01:19:46,775
si, está bien.

751
01:19:47,482 --> 01:19:48,471
y a qué hora te reocojo?

752
01:19:48,516 --> 01:19:50,484
será mejor si te
encuentro en la estación.

753
01:19:50,752 --> 01:19:52,481
hay algo que debo hacer a mi manera.

754
01:19:52,520 --> 01:19:54,488
- no puede ser a mi forma?
- no, no.

755
01:19:55,723 --> 01:19:57,486
tengo todo bajo control.

756
01:19:57,725 --> 01:19:58,714
nos vemos a las 7:30...

757
01:19:58,760 --> 01:20:00,455
espera, dónde está cosa?

758
01:20:00,728 --> 01:20:01,660
qué cosa?

759
01:20:01,729 --> 01:20:02,718
estaba aquí, lo tenía.

760
01:20:02,764 --> 01:20:03,731
qué hay con eso?

761
01:20:04,732 --> 01:20:05,699
deberías estar aquí, lo encontraremos...

762
01:20:08,736 --> 01:20:11,705
dios mío, pensé que lo perdí.

763
01:20:13,741 --> 01:20:15,675
7:30 no llegues tarde.

764
01:20:52,613 --> 01:20:54,547
estás segurade que no quieres nada más?

765
01:20:55,550 --> 01:20:56,517
no.

766
01:20:56,584 --> 01:20:59,553
bueno si quieres estar
aquí debes de comprar café.

767
01:20:59,587 --> 01:21:00,554
si.

768
01:21:01,522 --> 01:21:02,546
tal vez. qué tiene que ver contigo?

769
01:21:02,590 --> 01:21:05,559
cariño, yo vivo de las propinas.

770
01:21:05,560 --> 01:21:07,528
los bebedores de café no dan propina.

771
01:21:07,595 --> 01:21:11,554
cariño, solo sigue trayendo el café y
te daré una propina que nunca olvidarás.

772
01:22:01,649 --> 01:22:05,585
olvida lo de los estudiantes, solo
consigue en 10 minutos lo que el sr. jaks

773
01:22:05,720 --> 01:22:07,620
no quería decir.

774
01:22:09,624 --> 01:22:10,591
cómo qué?

775
01:22:10,658 --> 01:22:14,617
bueno para empezar me robó algo de información de
mi escritorio y se lo dío a la primera nacional.

776
01:22:16,664 --> 01:22:17,653
ahora tienes 9 minutos.

777
01:22:22,603 --> 01:22:23,592
dame otro.

778
01:22:23,671 --> 01:22:24,638
en serio?

779
01:22:33,548 --> 01:22:34,537
no me lo digas.

780
01:22:35,583 --> 01:22:37,517
las cosas no salieron.

781
01:22:37,585 --> 01:22:39,485
solo dime lo que quieres.

782
01:22:39,554 --> 01:22:41,488
necesito conseguir algo también.

783
01:22:41,556 --> 01:22:42,523
un pequeño regalo.

784
01:22:42,590 --> 01:22:43,557
regalo?

785
01:22:44,592 --> 01:22:48,494
no entiendo, pensé que
viniste aquí porque te gusta...

786
01:22:49,497 --> 01:22:51,465
míra no necesitas entender, cállate

787
01:22:54,502 --> 01:22:56,493
ahora con este regalo que te doy
se convertirá en tu propiedad.

788
01:22:56,571 --> 01:22:58,505
serás el dueño, ok.

789
01:23:01,475 --> 01:23:02,464
ok.

790
01:23:12,753 --> 01:23:13,742
qué?

791
01:23:15,489 --> 01:23:16,717
olvídalo.

792
01:23:17,758 --> 01:23:19,692
quieres darme más cosas?

793
01:23:19,760 --> 01:23:21,728
solo vete.

794
01:23:23,764 --> 01:23:25,698
ok.

795
01:23:25,733 --> 01:23:27,701
muchas gracias.

796
01:23:33,708 --> 01:23:36,677
- le escribirías algo a mi papá?
- ivete

797
01:23:47,655 --> 01:23:49,623
de esto se trata.

798
01:24:10,578 --> 01:24:11,602
bueno, es posible?

799
01:24:13,581 --> 01:24:16,516
sabes esto fue como una muerte pública.

800
01:24:16,584 --> 01:24:20,520
le regalaste al público y eres valiente.

801
01:24:21,522 --> 01:24:23,513
entonces la verdad del alma nunca muere.

802
01:24:24,525 --> 01:24:25,514
si.

803
01:24:26,560 --> 01:24:29,529
creo que debes de darselo
a alguien que ya pasó.

804
01:24:30,531 --> 01:24:33,466
pero debes hacer algo formal
deacuerdo con la pérdida.

805
01:24:33,567 --> 01:24:35,501
esto es mejor que lo otro.

806
01:24:35,569 --> 01:24:38,538
se lo meteré por su
graganta, para que tenga algo.

807
01:26:25,479 --> 01:26:26,468
has que regrese a tí.

808
01:26:28,749 --> 01:26:30,717
vas a tomar esto.

809
01:26:32,720 --> 01:26:33,709
vas a tomar esto.

810
01:26:36,490 --> 01:26:37,752
tómalo.

811
01:26:50,704 --> 01:26:54,640
es lo último de mi cabello que cojes.

812
01:26:59,713 --> 01:27:03,672
y o christine brown estoy haciendo
aquí algo formal para despachar

813
01:27:05,619 --> 01:27:08,588
a tí, lo entiendes.

814
01:27:09,623 --> 01:27:11,648
lo coneguiste perra.

815
01:27:28,609 --> 01:27:30,543
adios.

816
01:28:56,664 --> 01:28:59,599
hola soy christine, deja
el mensaje y te llamo.

817
01:29:00,601 --> 01:29:02,569
christine soy jim, jim jacks.

818
01:29:02,636 --> 01:29:06,572
lamento llamarte tan temprano pero
anoche encontré alguna información

819
01:29:06,640 --> 01:29:08,574
sobre nuestros amigos.

820
01:29:08,642 --> 01:29:12,510
aparentemente el robó
tu archivo en la casa.

821
01:29:12,613 --> 01:29:16,549
y eso rompió su propio
trato con la nacional,

822
01:29:16,584 --> 01:29:19,519
supongo que eso lo averiguó
y nosotros tampoco excepto que

823
01:29:20,521 --> 01:29:23,547
en una hora pasó por mi casa y
trató de hecharte toda la culpa.

824
01:29:25,492 --> 01:29:29,451
después de que lo confronté
sobre sus constantes molestias.

825
01:29:29,530 --> 01:29:32,499
rompió en llanto y bueno no
lo hemos visto más por aquí.

826
01:29:34,535 --> 01:29:37,470
entonces, simplemente quería
que sepas que vengas el lunes

827
01:29:37,538 --> 01:29:40,735
en la mañana que la posición de
asistente de gerente espera por tí.

828
01:30:02,696 --> 01:30:03,663
no gracias.

829
01:30:21,682 --> 01:30:23,650
buenos días.

830
01:30:24,618 --> 01:30:25,607
lo siento...

831
01:30:26,620 --> 01:30:27,609
solo quiero este abrigo.

832
01:30:27,688 --> 01:30:31,624
mi enamorado y yo tomarémos
este especial viaje en la mañana.

833
01:30:33,661 --> 01:30:35,595
lo cual es...

834
01:30:44,571 --> 01:30:47,506
hey, cómo estás?

835
01:30:48,575 --> 01:30:49,564
dios estoy alegre de verte.

836
01:30:50,511 --> 01:30:51,500
hay algo que quiero decirte.

837
01:30:51,578 --> 01:30:54,513
hay algo que quiero decir
pero presiona mi mano.

838
01:30:54,548 --> 01:30:55,515
ok, adelante.

839
01:30:55,582 --> 01:30:57,516
nunca dejes de protegerme.

840
01:30:58,519 --> 01:31:00,487
gracias por eso.

841
01:31:01,522 --> 01:31:05,481
y hay algo más, es algo que
nunca hubiera podido hacer antes.

842
01:31:06,527 --> 01:31:09,496
pude darle a la sra.
ganush otra extensión.

843
01:31:10,531 --> 01:31:11,498
pero no lo hice.

844
01:31:13,534 --> 01:31:16,765
fue mi decisión y me sigue.

845
01:31:26,714 --> 01:31:28,705
tienes un buen corazón.

846
01:31:31,485 --> 01:31:33,715
eres tan hermosa así.

847
01:31:35,689 --> 01:31:36,713
te gusta mi nuevo abrigo?

848
01:31:36,757 --> 01:31:37,724
si, en serio.

849
01:31:38,692 --> 01:31:39,659
pero qué hay con el antigúo?

850
01:31:39,693 --> 01:31:40,682
lo tiré, nunca lo quiero volver a ver.

851
01:31:40,761 --> 01:31:43,662
oh, pero mira que encontré.

852
01:31:44,665 --> 01:31:48,624
encontré esto en el auto y
pensé que tal vez esto pueda...

853
01:31:53,707 --> 01:31:57,643
creo que este cuarto es
el descubrimiento de algo.

854
01:32:28,575 --> 01:32:29,542
ayúdame

855
01:32:34,548 --> 01:32:37,483
ayúdame

856
01:32:37,551 --> 01:32:39,542
ayúdame