1
00:00:33,767 --> 00:00:37,168
Lo que van a ver se
basa en hechos reales.
2
00:00:39,906 --> 00:00:41,771
Según el FBI...
3
00:00:41,875 --> 00:00:44,683
...se estima que hay
1,4 millones de crímenes...
4
00:00:44,684 --> 00:00:46,574
...violentos en Estados Unidos cada año.
5
00:00:50,283 --> 00:00:53,775
La noche del 11 de febrero de 2005...
6
00:00:53,920 --> 00:00:55,697
...Kristen McKay y James Hoyt...
7
00:00:55,698 --> 00:00:58,084
...se fueron de la fiesta
de bodas de un amigo...
8
00:00:58,191 --> 00:01:02,651
...y volvieron a la casa de veraneo
de la familia Hoyt.
9
00:01:02,762 --> 00:01:04,988
Aún no se conocen con certeza...
10
00:01:04,989 --> 00:01:07,631
...los hechos violentos
que ocurrieron allí.
11
00:01:54,681 --> 00:01:56,945
911, ¿cuál es su emergencia?
12
00:01:57,584 --> 00:02:00,417
911, ¿cuál es su emergencia? ¿Está ahí?
13
00:02:03,723 --> 00:02:05,020
Hay gente aquí.
14
00:02:05,158 --> 00:02:08,685
Cálmese. ¿Dónde está?
¿Cuál es su dirección?
15
00:02:08,795 --> 00:02:10,820
- No sé.
- ¿Se encuentra en peligro?
16
00:02:10,930 --> 00:02:12,693
Sí.
17
00:02:12,799 --> 00:02:14,790
- ¿Cómo se llama?
- Jordan.
18
00:02:16,569 --> 00:02:18,093
Necesitamos ayuda.
19
00:02:18,204 --> 00:02:20,604
Bien. ¿Puede decirme en qué calle está?
20
00:02:20,707 --> 00:02:22,675
No sé dónde estamos.
21
00:02:22,775 --> 00:02:24,675
Jordan, ¿con quién está?
22
00:02:24,777 --> 00:02:27,803
Entramos a la casa. Encontramos gente.
23
00:02:29,482 --> 00:02:31,780
¿A quiénes encontraron, Jordan?
24
00:02:32,285 --> 00:02:34,116
Hay sangre en las paredes.
25
00:02:34,220 --> 00:02:37,189
- ¡Ayúdennos!
- Jordan, cálmese.
26
00:02:38,057 --> 00:02:40,924
- Está por todas partes.
- Jordan, ¿qué pasó?
27
00:02:41,094 --> 00:02:42,959
Hay sangre por todas partes.
28
00:05:23,256 --> 00:05:25,121
¿Cuándo hiciste todo esto?
29
00:05:25,858 --> 00:05:28,850
Hoy. Con Mike.
30
00:05:29,662 --> 00:05:34,326
Cuando estabas con las chicas.
Creí que te gustaría.
31
00:05:53,586 --> 00:05:56,146
Puedes usar este cuarto.
Yo me acomodaré allí.
32
00:06:03,262 --> 00:06:05,287
No sabía qué hacer con la bañera.
33
00:06:06,566 --> 00:06:10,024
No sabía si las rosas
iban antes o después.
34
00:06:11,471 --> 00:06:13,029
Yo tampoco.
35
00:06:22,482 --> 00:06:23,847
Toma.
36
00:06:24,951 --> 00:06:26,179
Permíteme.
37
00:06:32,925 --> 00:06:34,415
- Gracias.
- De nada.
38
00:06:46,873 --> 00:06:49,740
Mike, soy yo. Ya estamos en la casa.
39
00:06:51,477 --> 00:06:56,447
Sé que estás ebrio,
quizás estés dormido, pero...
40
00:06:58,951 --> 00:07:01,579
Te contaré cuando nos veamos,
pero las cosas...
41
00:07:01,788 --> 00:07:05,053
No funcionaron como lo planeamos.
42
00:07:06,359 --> 00:07:08,293
Necesito que vengas a buscarme.
43
00:07:09,095 --> 00:07:12,030
Apenas despiertes en la mañana.
Le dejaré el auto a ella.
44
00:07:12,131 --> 00:07:14,793
Llámame cuando oigas el mensaje, ¿sí?
45
00:07:14,901 --> 00:07:17,734
Sé que es una molestia
venir hasta aquí...
46
00:07:17,837 --> 00:07:21,705
...pero, lo lamento,
esto es terrible. Está bien.
47
00:07:55,641 --> 00:07:57,700
- Hola.
- Hola.
48
00:08:15,661 --> 00:08:17,629
Acompáñame afuera.
49
00:08:24,003 --> 00:08:25,868
Sólo quería bailar contigo.
50
00:08:25,972 --> 00:08:28,236
- Ya estamos bailando.
- Idiota.
51
00:08:28,341 --> 00:08:30,275
- Tú eres la idiota.
- Tú lo eres.
52
00:08:35,848 --> 00:08:38,180
Me estoy congelando. Entremos al auto.
53
00:08:38,284 --> 00:08:40,149
Un momento.
54
00:08:40,520 --> 00:08:41,987
¿Qué?
55
00:08:42,722 --> 00:08:44,986
Quiero decirte algo.
56
00:08:45,591 --> 00:08:47,058
¿Qué quieres decirme?
57
00:08:58,137 --> 00:09:01,504
Recuerdo la primera vez que te vi.
58
00:10:13,312 --> 00:10:16,713
Es muy lindo todo lo que hiciste.
59
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
Es hermoso.
60
00:10:20,486 --> 00:10:21,646
Sí.
61
00:10:28,461 --> 00:10:29,723
Toma.
62
00:10:31,130 --> 00:10:33,530
No puedo quedármelo.
No puedo devolverlo.
63
00:10:33,766 --> 00:10:34,926
Por favor.
64
00:10:40,006 --> 00:10:41,906
Tómalo, por favor.
65
00:11:04,230 --> 00:11:05,288
Toma.
66
00:11:14,040 --> 00:11:16,600
Si quieres,
tu ropa está en la habitación.
67
00:11:18,844 --> 00:11:20,311
Quiero usar esto.
68
00:11:21,047 --> 00:11:25,814
Sé que sólo podré usarlo esta noche.
Me hace sentir linda.
69
00:11:27,753 --> 00:11:29,015
Eres linda.
70
00:11:35,294 --> 00:11:38,229
Lamento que las cosas no salieran
como esperabas.
71
00:11:39,932 --> 00:11:41,399
Lo lamento mucho.
72
00:11:42,802 --> 00:11:44,929
¿Qué hacemos ahora?
73
00:11:45,037 --> 00:11:46,197
No sé.
74
00:11:52,712 --> 00:11:54,270
Todavía no estoy lista.
75
00:11:55,981 --> 00:11:57,107
Está bien.
76
00:12:09,295 --> 00:12:11,058
- James, por favor...
- Por favor.
77
00:12:11,163 --> 00:12:13,393
- Háblame.
- Por Dios.
78
00:12:14,900 --> 00:12:16,424
Esto es una vergüenza.
79
00:13:29,642 --> 00:13:31,132
Eres mi chica.
80
00:14:01,340 --> 00:14:03,638
¿Qué hora es, las 4:00 de la madrugada?
81
00:14:31,170 --> 00:14:32,660
Hola.
82
00:14:32,771 --> 00:14:34,033
Hola.
83
00:14:43,449 --> 00:14:45,940
¿Está Tamara?
84
00:14:46,652 --> 00:14:49,018
No, te equivocaste de casa.
85
00:14:50,089 --> 00:14:51,454
¿Seguro?
86
00:14:52,758 --> 00:14:55,192
Sí. Lo siento.
87
00:15:05,838 --> 00:15:07,567
Nos vemos.
88
00:15:11,010 --> 00:15:13,740
- Eso fue raro.
- Sí.
89
00:15:14,813 --> 00:15:17,247
La gente suele perderse por aquí.
¿Voy a buscarla?
90
00:15:17,349 --> 00:15:20,580
Parecía estar bien.
Si no, habría dicho algo.
91
00:15:23,923 --> 00:15:25,652
Hace frío afuera.
92
00:15:59,058 --> 00:16:00,992
Se me acabaron los cigarrillos.
93
00:16:02,394 --> 00:16:04,157
Iré a comprarte más.
94
00:16:04,663 --> 00:16:08,326
No quise decir eso.
No tienes que hacerlo.
95
00:16:09,001 --> 00:16:11,469
Iré a dormir.
De todos modos, estoy cansada.
96
00:16:12,438 --> 00:16:13,996
No, no lo estás.
97
00:16:15,841 --> 00:16:18,071
Lo intentaré.
98
00:16:18,177 --> 00:16:20,941
Está bien, de todos modos
quiero conducir un rato.
99
00:16:21,880 --> 00:16:24,348
Encenderé el fuego.
100
00:16:41,166 --> 00:16:43,794
Mientras tomabas tu baño,
estuve pensando.
101
00:16:43,902 --> 00:16:46,029
Quiero que mañana te lleves el auto.
102
00:16:47,272 --> 00:16:48,364
¿Qué quieres decir?
103
00:16:48,474 --> 00:16:51,443
No creo que un viaje en auto sea
una buena idea ahora.
104
00:16:52,845 --> 00:16:55,405
Llamé a Mike.
Vendrá a buscarme en la mañana.
105
00:17:01,453 --> 00:17:03,512
¿Seguro que eso es lo que quieres?
106
00:17:07,159 --> 00:17:08,683
Sí.
107
00:17:12,398 --> 00:17:13,729
Bueno, ya vuelvo.
108
00:17:15,701 --> 00:17:17,999
Si quieres, podemos hablar un poco más.
109
00:17:18,470 --> 00:17:21,564
No tenemos que hacerlo. ¿Está bien?
110
00:17:23,042 --> 00:17:24,669
¿Estarás bien aquí?
111
00:17:24,777 --> 00:17:27,075
- Sí, estaré bien.
- Bueno.
112
00:17:27,179 --> 00:17:29,511
- Gracias por encender el fuego.
- De nada.
113
00:19:46,385 --> 00:19:49,479
STEPHEN - JAMES - diez - diez
9 años de edad - nueve años...
114
00:20:32,698 --> 00:20:34,063
¿Hola?
115
00:20:40,005 --> 00:20:41,836
¿Está Tamara?
116
00:20:46,311 --> 00:20:48,677
Ya pasaste por aquí.
117
00:20:49,781 --> 00:20:51,146
¿Estás segura?
118
00:23:10,021 --> 00:23:11,420
Vamos.
119
00:23:43,822 --> 00:23:46,655
James, ¿dónde estás?
120
00:23:46,758 --> 00:23:48,350
Volvió esa chica.
121
00:23:49,461 --> 00:23:52,726
Sigue tocando a la puerta.
122
00:23:55,367 --> 00:23:58,131
¿Qué quieres decir? Oí su voz.
123
00:23:58,236 --> 00:23:59,897
No, no abrí la puerta.
124
00:24:02,507 --> 00:24:03,838
No sé.
125
00:24:03,942 --> 00:24:06,410
Se agotó la batería.
La estoy recargando.
126
00:24:07,646 --> 00:24:08,874
Está bien.
127
00:24:10,348 --> 00:24:12,213
Sólo quiero que vuelvas, ¿sí?
128
00:24:15,187 --> 00:24:17,951
No, estoy bien, pero date prisa.
129
00:24:19,324 --> 00:24:22,122
¿A qué distancia estás?
130
00:24:22,227 --> 00:24:23,387
Está bien.
131
00:24:25,597 --> 00:24:27,997
¿Podrías seguir hablándome
mientras tanto?
132
00:24:30,502 --> 00:24:31,764
¿James?
133
00:25:59,291 --> 00:26:00,451
¿James?
134
00:27:45,030 --> 00:27:48,090
Esto no está sucediendo.
135
00:29:48,019 --> 00:29:49,646
¡Largo!
136
00:30:35,900 --> 00:30:37,458
- Jamie.
- Kristen.
137
00:30:38,703 --> 00:30:40,364
Hay alguien ahí afuera.
138
00:30:40,471 --> 00:30:42,166
- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
- Hay algo...
139
00:30:42,273 --> 00:30:45,003
- Te oirán.
- Basta.
140
00:30:45,109 --> 00:30:47,304
¿Qué te pasó en la mano?
141
00:30:50,081 --> 00:30:51,480
¡Basta!
142
00:30:51,583 --> 00:30:55,349
Ven aquí. Siéntate.
143
00:30:55,453 --> 00:30:56,477
¿Cómo sabes que hay alguien?
144
00:30:56,588 --> 00:30:59,751
Vi a un hombre en la puerta trasera.
Lleva puesta una máscara.
145
00:30:59,858 --> 00:31:03,316
- ¿Qué dices? ¿Un pasamontañas? ¿Qué?
- No sé. ¡Una puta máscara!
146
00:31:03,428 --> 00:31:05,760
- No sé.
- Está bien. Cálmate.
147
00:31:05,864 --> 00:31:08,094
- Jamie, tengo mucho miedo.
- Está bien.
148
00:31:14,305 --> 00:31:16,068
No salgas. Por favor, no lo hagas.
149
00:31:16,174 --> 00:31:17,869
- Por favor, basta.
- Quédate aquí.
150
00:31:17,976 --> 00:31:19,534
Estoy aquí. Basta.
151
00:31:34,425 --> 00:31:35,892
No hay nadie afuera.
152
00:31:35,994 --> 00:31:37,985
Nadie. Ven aquí.
153
00:31:39,264 --> 00:31:40,663
Ven aquí.
154
00:32:45,863 --> 00:32:47,626
Está bien, aquí no hay nada.
155
00:32:56,174 --> 00:32:57,573
¿Qué quieres hacer?
156
00:32:58,476 --> 00:32:59,773
No sé.
157
00:33:01,846 --> 00:33:03,006
¿Kristen?
158
00:33:08,619 --> 00:33:10,018
Kristen, ¿qué pasa?
159
00:33:13,624 --> 00:33:15,182
Nos está observando.
160
00:33:16,961 --> 00:33:18,360
Parece un fantasma.
161
00:33:20,631 --> 00:33:22,030
¿Quieres que hable con ella?
162
00:33:22,133 --> 00:33:24,465
- No quieren hablar.
- Bueno, algo quieren.
163
00:33:24,569 --> 00:33:26,867
Nadie se queda ahí
parado mirándonos así.
164
00:33:26,971 --> 00:33:28,302
Quieren algo.
165
00:33:31,376 --> 00:33:32,536
- Mierda.
- ¿Qué?
166
00:33:32,643 --> 00:33:34,201
Dejé mi teléfono en el auto, iré por él.
167
00:33:34,312 --> 00:33:37,748
- No puedes salir.
- ¿Por qué?
168
00:33:37,849 --> 00:33:40,875
Uno de ellos entró y
se llevó mi teléfono.
169
00:33:40,985 --> 00:33:42,646
Kristen, nadie entró aquí.
170
00:33:47,925 --> 00:33:49,256
Se fue.
171
00:34:10,381 --> 00:34:11,473
¡Carajo!
172
00:35:04,135 --> 00:35:05,397
¡Mierda!
173
00:35:41,739 --> 00:35:43,707
¿Qué quieres?
174
00:35:45,443 --> 00:35:47,308
¡Vete de aquí, carajo!
175
00:35:51,549 --> 00:35:52,811
¡James!
176
00:35:53,818 --> 00:35:55,149
Kristen, vuelve adentro.
177
00:35:55,253 --> 00:35:56,880
- ¿Qué sucede?
- Kristen...
178
00:36:01,025 --> 00:36:02,617
...Kristen, ve.
179
00:37:30,781 --> 00:37:32,442
Por Dios, ¿qué estás haciendo?
180
00:37:32,550 --> 00:37:34,279
Perdón. Te estaba esperando.
181
00:37:34,385 --> 00:37:36,285
Recoge tus cosas. Ponte los zapatos.
182
00:37:36,387 --> 00:37:38,514
- ¿Hallaste tu teléfono?
- Te dije que se lo llevaron.
183
00:37:38,623 --> 00:37:41,057
- Lo puse en tu bolso.
- James, no está en el bolso.
184
00:37:41,158 --> 00:37:43,626
Lo enchufé a la pared,
y cuando volví no estaba.
185
00:37:43,728 --> 00:37:45,491
No entiendo. Revisamos toda la casa...
186
00:37:45,596 --> 00:37:47,325
...y no hay nadie aquí.
187
00:37:49,433 --> 00:37:50,832
Déjame ver tu mano.
188
00:37:58,175 --> 00:37:59,608
¿Qué estás pensando?
189
00:38:00,444 --> 00:38:03,845
Desde que estamos aquí
no he oído ladrar a ningún perro...
190
00:38:05,082 --> 00:38:07,516
...ni pasar un auto, nada.
191
00:38:09,987 --> 00:38:11,511
Sólo nosotros y ellos.
192
00:38:13,658 --> 00:38:15,353
¿Por qué hacen esto?
193
00:38:15,459 --> 00:38:18,019
Kristen, no quiero que
pienses en eso, ¿sí?
194
00:38:18,129 --> 00:38:22,031
No pienses en eso. Ahora no importa.
195
00:38:22,767 --> 00:38:25,497
No necesitamos un motivo
si pasan por esa puerta.
196
00:38:27,305 --> 00:38:28,772
¿Sí?
197
00:38:48,626 --> 00:38:49,923
¿Qué pasa?
198
00:38:50,328 --> 00:38:52,558
Es mi teléfono.
199
00:38:53,564 --> 00:38:55,225
Tenemos que salir de aquí.
200
00:39:17,254 --> 00:39:18,312
Mierda.
201
00:39:18,522 --> 00:39:19,682
¿Quién es?
202
00:39:20,057 --> 00:39:21,081
No sé.
203
00:39:30,901 --> 00:39:32,163
Sal del auto.
204
00:39:45,483 --> 00:39:46,711
Vamos.
205
00:40:06,237 --> 00:40:07,966
James, necesitamos un arma.
206
00:40:08,105 --> 00:40:09,367
Estoy buscando.
207
00:40:09,707 --> 00:40:11,004
¿Tu papá tiene un arma?
208
00:40:11,108 --> 00:40:12,769
Kristen, estoy buscando.
209
00:40:13,043 --> 00:40:16,035
Había una aquí cuando era niño.
Él siempre la escondía.
210
00:40:29,627 --> 00:40:31,151
Vamos a la habitación.
211
00:40:40,438 --> 00:40:41,438
hola...
212
00:40:41,505 --> 00:40:43,530
¡Dios mío!
213
00:41:05,429 --> 00:41:06,691
¿Qué estás haciendo?
214
00:41:06,797 --> 00:41:08,264
Estoy buscando balas.
215
00:41:13,270 --> 00:41:15,033
Detente. Las tengo.
216
00:41:28,652 --> 00:41:29,710
No sé cómo se usa esto.
217
00:41:29,820 --> 00:41:31,082
¿Qué quieres decir?
218
00:41:31,188 --> 00:41:33,019
Ni siquiera sé cómo cargarla.
219
00:41:33,390 --> 00:41:35,551
Pero dijiste que ibas
de caza con tu papá.
220
00:41:35,659 --> 00:41:38,287
No, nunca lo hice. Sólo lo dije.
221
00:41:55,613 --> 00:41:58,480
Cuando abra la puerta,
quiero que corras, ¿sí?
222
00:42:03,587 --> 00:42:05,578
Bloquea la puerta.
223
00:42:16,867 --> 00:42:17,993
¡Empuja!
224
00:42:38,589 --> 00:42:39,988
Vamos.
225
00:43:08,719 --> 00:43:10,846
No vamos a morir aquí, carajo.
226
00:43:10,955 --> 00:43:14,152
Nos sentaremos a esperar
a que vengan los malditos policías...
227
00:43:14,258 --> 00:43:15,919
...pero no moriremos, carajo.
228
00:44:20,724 --> 00:44:25,388
Hola, Jimmy James. ¿Qué pasa, amigo?
229
00:44:25,829 --> 00:44:29,458
Es Mike. Escucha, viejo, estoy afuera.
Llegué temprano.
230
00:44:29,733 --> 00:44:32,600
Decidí salir...
231
00:44:32,703 --> 00:44:35,137
...y llegar lo antes posible...
232
00:44:35,272 --> 00:44:38,173
...porque ya sabes cuánto me gusta
ser tu sirviente.
233
00:44:43,313 --> 00:44:44,405
¿Qué carajo?
234
00:45:25,889 --> 00:45:27,186
¿Hola?
235
00:45:32,763 --> 00:45:33,957
¿Jimmy?
236
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
¿Kristen?
237
00:47:50,400 --> 00:47:51,799
¿Hola?
238
00:48:08,285 --> 00:48:09,946
Kristen, le disparé.
239
00:48:14,258 --> 00:48:16,818
- No tenía máscara.
- ¿Qué?
240
00:48:16,927 --> 00:48:20,624
- ¿Por qué no tenía una puta máscara?
- ¿Cómo que no tenía máscara?
241
00:48:21,698 --> 00:48:23,529
¿James?
242
00:48:25,469 --> 00:48:26,629
¿James?
243
00:48:44,187 --> 00:48:45,313
¿Qué?
244
00:48:45,422 --> 00:48:46,446
¡Dios!
245
00:48:46,556 --> 00:48:48,421
- ¿Qué pasa?
- Quédate aquí.
246
00:48:48,792 --> 00:48:50,123
James, respóndeme.
247
00:48:50,260 --> 00:48:51,659
¡Carajo!
248
00:48:51,795 --> 00:48:53,285
¿Qué?
249
00:48:53,397 --> 00:48:55,331
No. Quédate ahí.
250
00:48:55,432 --> 00:48:57,662
Suéltame. Basta.
251
00:48:57,801 --> 00:48:59,268
Es Mike.
252
00:48:59,369 --> 00:49:02,338
- Por favor, no mires. Es Mike.
- Dios mío.
253
00:49:19,589 --> 00:49:21,489
Cariño, no es tu culpa.
254
00:49:29,967 --> 00:49:32,902
Era mi mejor amigo. Es mi mejor amigo.
255
00:49:33,003 --> 00:49:35,870
Era mi mejor amigo. ¿Qué voy a hacer?
256
00:50:13,143 --> 00:50:14,405
¿Adónde vas?
257
00:50:28,258 --> 00:50:31,591
Afuera. Quiero que te escondas
en alguna parte.
258
00:50:31,695 --> 00:50:32,855
¿De qué hablas?
259
00:50:32,963 --> 00:50:35,955
Hay una radio vieja en el granero,
intentaré pedir ayuda.
260
00:50:36,066 --> 00:50:37,533
No sé qué más hacer.
261
00:50:39,302 --> 00:50:42,100
Está bien, volveré a buscarte.
262
00:50:43,640 --> 00:50:45,198
ASESINO
263
00:50:45,308 --> 00:50:47,674
Escucha, quiero que vayas
y te escondas ahí.
264
00:50:47,778 --> 00:50:49,405
Yo los alejaré. Vendré a buscarte.
265
00:50:49,513 --> 00:50:50,537
No. Quiero ir contigo.
266
00:50:50,647 --> 00:50:53,480
Kristen, por favor.
Todo saldrá bien, te lo prometo.
267
00:50:54,451 --> 00:50:56,248
Estaré bien.
268
00:51:05,895 --> 00:51:08,193
Ten cuidado. James.
269
00:52:54,035 --> 00:52:55,366
¡Mierda!
270
00:53:21,896 --> 00:53:23,625
¿James?
271
00:55:11,255 --> 00:55:12,847
¡Carajo!
272
00:56:22,593 --> 00:56:23,958
¿James?
273
00:57:41,639 --> 00:57:43,163
¿Hola?
274
00:57:43,274 --> 00:57:44,468
¿Hola?
275
00:58:04,128 --> 00:58:05,128
¿Hola?
276
00:58:15,973 --> 00:58:17,804
¿Alguien puede oírme?
277
00:59:25,142 --> 00:59:26,871
Aquí K-50.
278
00:59:29,246 --> 00:59:30,246
¿Hola?
279
00:59:30,314 --> 00:59:32,578
¿Me oye? ¿Hola?
280
00:59:34,619 --> 00:59:36,553
Por favor, respóndame.
281
00:59:40,324 --> 00:59:41,723
Auxilio.
282
00:59:41,826 --> 00:59:42,986
¿Dónde está?
283
01:06:31,402 --> 01:06:32,699
¡No!
284
01:07:17,047 --> 01:07:18,742
Te va a matar.
285
01:07:50,948 --> 01:07:52,916
¿Por qué nos hacen esto?
286
01:08:16,707 --> 01:08:17,833
¡James!
287
01:08:27,951 --> 01:08:29,213
Vas a morir.
288
01:08:30,721 --> 01:08:32,313
Kristen, ¡corre!
289
01:09:02,819 --> 01:09:04,047
¡Déjame salir!
290
01:09:04,154 --> 01:09:07,885
¡Kristen! ¡Corre!
291
01:09:19,436 --> 01:09:21,233
¡Jamie!
292
01:11:22,025 --> 01:11:23,959
¿Por qué nos hacen esto?
293
01:11:26,930 --> 01:11:28,795
Porque estaban en casa.
294
01:12:08,271 --> 01:12:09,499
Te amo.
295
01:12:32,596 --> 01:12:33,722
¡Cariño!
296
01:13:02,325 --> 01:13:06,091
¡No! ¡Por favor!
297
01:13:07,497 --> 01:13:09,226
¡No! ¡Por favor!
298
01:13:10,934 --> 01:13:13,664
No tienen que hacer esto. ¡Por favor!
299
01:13:14,004 --> 01:13:18,202
Ya pueden detenerse. ¡Por favor! ¡No!
300
01:13:18,809 --> 01:13:21,073
Por favor, escúchenme.
301
01:13:21,244 --> 01:13:24,213
Ya pueden detenerse.
No tienen que hacer esto.
302
01:13:25,182 --> 01:13:27,844
¡No!
303
01:13:39,830 --> 01:13:40,956
Cariño, mírame.
304
01:13:43,263 --> 01:13:45,060
Mírame a la cara.
305
01:13:48,735 --> 01:13:50,168
No mires, por favor.
306
01:13:57,711 --> 01:14:00,509
¡Por favor, no lo hagan!
307
01:14:03,050 --> 01:14:04,847
¡No!
308
01:14:06,920 --> 01:14:08,387
¡No!
309
01:17:56,441 --> 01:17:58,136
Vida cristiana...
310
01:17:58,710 --> 01:18:00,268
¿Me das uno?
311
01:18:02,047 --> 01:18:03,674
¿Eres pecadora?
312
01:18:10,489 --> 01:18:12,081
A veces.
313
01:18:28,573 --> 01:18:30,666
La próxima vez será más fácil.