1
00:00:11,248 --> 00:00:13,181
Anteriormente en 24...

2
00:00:13,248 --> 00:00:14,681
Eres un desgraciado.

3
00:00:14,782 --> 00:00:17,317
Estas detrás de la muerte de mi hijo.

4
00:00:17,385 --> 00:00:19,619
Señora Presidenta...

5
00:00:19,687 --> 00:00:20,554
Tengo a su esposo.

6
00:00:20,621 --> 00:00:21,888
Deberán retirar sus fuerzas

7
00:00:21,956 --> 00:00:22,989
de mi país,

8
00:00:23,058 --> 00:00:25,559
Sangala, de forma inmediata y permanente.

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,528
O su marido morirá de una forma

10
00:00:27,595 --> 00:00:28,362
lenta y dolorosa.

11
00:00:28,430 --> 00:00:30,531
Sólo quería asegurarme

12
00:00:30,598 --> 00:00:32,533
de que ibas a venir a cenar esta noche.

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,535
Marika, no puedo. Te lo compensaré

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,870
Si buscas a Marika, no está conmigo.

15
00:00:36,938 --> 00:00:38,539
Te estoy buscando a tí, Samuel.

16
00:00:38,639 --> 00:00:41,007
O cualquiera que sea tu numbre real.

17
00:00:41,076 --> 00:00:43,510
Realmente no sé quien eres ni me importa.

18
00:00:43,545 --> 00:00:45,612
Te quiero fuera de la vida de mi hermana.

19
00:00:55,323 --> 00:00:56,523
mantenlo en secreto

20
00:00:56,591 --> 00:00:58,525
hasta que con Jack lleguemos al fondo

21
00:00:58,593 --> 00:00:59,426
¿Qué incidente?

22
00:00:59,494 --> 00:01:01,361
La muerte de Vossler

23
00:01:01,429 --> 00:01:03,263
Jack lo mató en el hotel

24
00:01:03,331 --> 00:01:04,864
en la 18 y Reagan.
Fue en defensa propia

25
00:01:04,932 --> 00:01:07,334
Maldita sea, Renee, ¿Qué diablos estás haciendo con este tipo?

26
00:01:07,402 --> 00:01:09,903
Se supone que tienes que arrestar a los sospechosos, no matarlos.

27
00:01:09,971 --> 00:01:11,505
Hasta que sepamos quien es la fuente de Dubaku,

28
00:01:11,606 --> 00:01:13,440
tienes que mantener esto fuera de la Agencia

29
00:01:13,508 --> 00:01:15,775
Dubaku es el único que tiene los nombres de las personas

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,043
que están infiltradas en su gobierno.

31
00:01:17,112 --> 00:01:18,678
Es imprescindible que le encontremos.

32
00:01:18,746 --> 00:01:20,647
Te retiraste del servicio

33
00:01:20,715 --> 00:01:23,550
y el senado te considera un agente renegado.

34
00:01:23,618 --> 00:01:27,721
¿Como se supone que voy a saber donde está tu verdadera lealtad?

35
00:01:27,788 --> 00:01:29,789
Con el debido respeto, señora Presidenta,

36
00:01:29,857 --> 00:01:32,058
pregunte por mi.

37
00:01:32,127 --> 00:01:34,228
Tengo la dirección de Henry Taylor

38
00:01:40,835 --> 00:01:42,202
¡Pide una ambulancia!

39
00:02:00,721 --> 00:02:02,256
Nadie mas pasa por aquí

40
00:02:02,323 --> 00:02:05,058
Sígueme.

41
00:02:05,160 --> 00:02:06,826
es henry taylor, el esposo de la presidenta

42
00:02:06,894 --> 00:02:09,229
pero esa informacion no será difundida, verdad?

43
00:02:18,573 --> 00:02:19,506
Yo...

44
00:02:19,574 --> 00:02:20,607
Mr Taylor, no hable

45
00:02:20,675 --> 00:02:22,075
Necesita ahorrar fuerzas

46
00:02:25,746 --> 00:02:27,847
Por aqui!

47
00:02:27,915 --> 00:02:30,016
perdone, echese atras por favor

48
00:02:30,084 --> 00:02:31,951
esta es la unidad 6

49
00:02:32,019 --> 00:02:33,587
tenemos una herido de bala

50
00:02:33,655 --> 00:02:34,588
9 milimetros

51
00:02:34,689 --> 00:02:35,822
9 milimetros subesternal.

52
00:02:35,890 --> 00:02:37,291
su pulso es rapido. ¿Estas bien?

53
00:02:37,358 --> 00:02:39,193
si, voy a llamar a la presidenta

54
00:02:39,260 --> 00:02:40,927
quiero que busques en todas las habitaciones, a ver si puedes conseguir

55
00:02:40,995 --> 00:02:42,128
algo de sus hardwares.

56
00:02:42,197 --> 00:02:43,697
eso nos dira donde fue Dubaku

57
00:02:50,505 --> 00:02:51,738
este es Jack Bauer

58
00:02:51,806 --> 00:02:53,173
Necesito hablar con la presidenta

59
00:02:53,241 --> 00:02:54,474
espere un momento por favor

60
00:02:54,542 --> 00:02:56,677
Señora Presienta

61
00:02:56,744 --> 00:02:58,378
no deberia perder la esperanza

62
00:02:58,446 --> 00:03:00,947
Dubaku sabe que intentamos engañarle, Ethan

63
00:03:01,015 --> 00:03:02,216
no tenia ninguna razon para mantener a Henry con vida

64
00:03:03,484 --> 00:03:05,285
Jack Bauer esta en la linea 1 señora presidenta

65
00:03:05,353 --> 00:03:07,487
pasamelo

66
00:03:07,555 --> 00:03:09,823
Mr Bauer, al habla la presidenta Taylor

67
00:03:09,890 --> 00:03:11,658
Sra Presidenta, tenemos a su marido

68
00:03:11,726 --> 00:03:12,892
el esta vivo, pero herido

69
00:03:12,960 --> 00:03:15,762
tiene una herida de bala en el torax

70
00:03:15,830 --> 00:03:17,231
como esta?

71
00:03:17,298 --> 00:03:18,398
lo estan estabilizando

72
00:03:18,466 --> 00:03:19,433
ahroa mismo lo estan preparando para trasladarle

73
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
al hospital West Arlington

74
00:03:21,068 --> 00:03:23,036
Mr Bauer, sea mas especifico

75
00:03:23,104 --> 00:03:25,472
¿se va a poner bien mi marido?

76
00:03:25,540 --> 00:03:27,674
No sabremos nada hasta que le vean los doctores

77
00:03:27,742 --> 00:03:30,143
Señora presidenta, he de decirselo, ha perdido mucha sangre

78
00:03:30,211 --> 00:03:32,178
Jack, soy Bill, ¿teneis a Dubaku?

79
00:03:32,280 --> 00:03:34,013
negativo, el se fue antes de que llegaramos

80
00:03:34,081 --> 00:03:35,148
Señora presidenta

81
00:03:35,216 --> 00:03:36,283
desde que tu marido fue la unica baza

82
00:03:36,351 --> 00:03:37,851
que dubaku habia dejado, es seguro decir

83
00:03:37,918 --> 00:03:39,419
que está intentando
abandonar el país ahora.

84
00:03:39,487 --> 00:03:42,356
¿tiene alguna idea de como intentara hacerlo?

85
00:03:42,423 --> 00:03:43,490
ahora mismo no, desafortunadamente

86
00:03:43,558 --> 00:03:45,058
Todos sus hombres han muerto durante el asalto

87
00:03:45,126 --> 00:03:46,593
El agente Walker y yo le perseguiremos

88
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
Seguiremos buscando por la zona

89
00:03:48,296 --> 00:03:50,230
debemos asumir que Bubaku tiene una plan

90
00:03:50,298 --> 00:03:51,331
ahora mismo en mente

91
00:03:51,399 --> 00:03:52,599
cualquier cosa que hicieramos para encontrarle

92
00:03:52,667 --> 00:03:54,401
lo hicimos lo mas rapido posible

93
00:03:54,469 --> 00:03:55,402
si

94
00:03:55,470 --> 00:03:57,571
Gracias Bauer

95
00:03:57,639 --> 00:04:00,340
Por favor mantenme informada de todo

96
00:04:00,408 --> 00:04:01,775
Si Señora

97
00:04:01,842 --> 00:04:04,311
Lo siento

98
00:04:06,347 --> 00:04:09,048
Lo siento mucho Señora presidenta

99
00:04:10,752 --> 00:04:12,619
Ethan, voy a ir al hospital

100
00:04:12,687 --> 00:04:14,854
a estar con mi marido

101
00:04:14,922 --> 00:04:16,523
Madam, eso no es posible

102
00:04:16,591 --> 00:04:18,625
usted esta tratando una invasion militar

103
00:04:18,693 --> 00:04:21,461
mis generales puede ejecutarlo perfectamente sin mi

104
00:04:21,529 --> 00:04:23,430
no podemos ignorar el hecho

105
00:04:23,498 --> 00:04:26,099
de que el servicio secreto esta comprometido

106
00:04:26,167 --> 00:04:28,234
no hay forma en que podamos asegurar tu seguridad fuera

107
00:04:28,303 --> 00:04:29,670
de la casa blanca, no lo haré, demonios.

108
00:04:29,737 --> 00:04:29,803
no voy a ser retenido como prisionero en esta oficina

109
00:04:31,706 --> 00:04:33,573
mientras mi marido esta luchando por su vida

110
00:04:33,641 --> 00:04:35,241
ahora, busca alguien

111
00:04:35,343 --> 00:04:38,044
para que me lleve al hospital o conduciré yo misma

112
00:04:38,112 --> 00:04:41,315
Sra Presidenta, usted conoce el servicio de reporte

113
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
si esto es aceptable para usted, yo estoy dispuesto

114
00:04:43,351 --> 00:04:44,785
a asumir la responsabilidad de su seguridad

115
00:04:44,852 --> 00:04:46,787
Bill, no estas acreditado

116
00:04:46,854 --> 00:04:48,254
usted no tiene la autoridad

117
00:04:48,323 --> 00:04:50,223
amenos que capturemos e interrogemos a Dubaku

118
00:04:50,291 --> 00:04:52,258
no tengo ni idea de quien en el gobierno esta trabajando

119
00:04:52,327 --> 00:04:53,259
para el

120
00:04:53,361 --> 00:04:55,228
no sabes en quien puedes confiar

121
00:04:55,296 --> 00:04:57,063
pero puedo confiar en ti

122
00:04:57,131 --> 00:04:58,932
yo traje esta conspiracion a tu conocimiento

123
00:04:58,999 --> 00:05:00,500
Sra Presidenta

124
00:05:00,568 --> 00:05:02,001
yo esperaria a que 

125
00:05:03,538 --> 00:05:05,405
que necesitas de mi?

126
00:05:05,473 --> 00:05:07,273
restablecer la transparencia a mi gobierno

127
00:05:07,342 --> 00:05:09,943
concedame la autoridad de "controlar" al personal de la casa blanca

128
00:05:10,010 --> 00:05:11,778
y permitame incorporar a uno de mis agentes al FBI

129
00:05:11,846 --> 00:05:15,281
para proporcionar a Lar Moss soporte tecnico

130
00:05:15,350 --> 00:05:16,750
¿A quién quieres meter dentro?

131
00:05:16,851 --> 00:05:17,984
Chloe O'Brian

132
00:05:18,052 --> 00:05:19,619
puedo responder por ella, es la mejor en esto

133
00:05:19,687 --> 00:05:23,289
su transparencia fue tambien recovada cuando la UAT estuvo fuera de servicio

134
00:05:23,358 --> 00:05:25,759
no hay nadie capacitado para mantener estas funciones

135
00:05:25,827 --> 00:05:27,927
sin tener que reincorporarla?

136
00:05:27,995 --> 00:05:30,831
alguien en Bureau esta en la nomina de Dubaku

137
00:05:30,898 --> 00:05:31,931
Hasta que encontremos quien es

138
00:05:31,999 --> 00:05:33,166
Larry moss no puede *la oportunidad*

139
00:05:33,234 --> 00:05:34,200
de traernos su propia gente

140
00:05:34,268 --> 00:05:35,769
en una cacería para Dubaku.

141
00:05:35,837 --> 00:05:38,572
Todo bien.

142
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
El Director de Operaciones del Servicio Secreto de la Casa Blanca

143
00:05:40,375 --> 00:05:42,442
es el agente Hovis.

144
00:05:42,510 --> 00:05:45,011
Le ordenaré quitarte tus protocolos de seguridad.

145
00:05:45,079 --> 00:05:46,613
Yo conozco a Ted Hovis, Señora Presidenta.

146
00:05:46,681 --> 00:05:48,147
el no es como parece ser, el luchara por nosotros

147
00:05:48,215 --> 00:05:49,983
Bien, considere esos agentes bajo su cargo

148
00:05:50,050 --> 00:05:51,785
son responsabilidad de lo que le ocurra a mi marido

149
00:05:51,853 --> 00:05:53,987
no se lo dare al maldito como el quiere

150
00:05:54,054 --> 00:05:56,022
tienen una cita provisional, sr Bucanan

151
00:05:56,090 --> 00:05:57,991
bajo la autoridad de esta oficina.

152
00:05:58,058 --> 00:05:59,125
Gracias, sra presidenta

153
00:05:59,193 --> 00:06:01,127
puedes agradecermelo llevandome al hospital

154
00:06:01,195 --> 00:06:03,096
hare los preparativos

155
00:06:03,163 --> 00:06:04,197
Sra Presidenta

156
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
entiendo tus preocupaciones, Ethan

157
00:06:05,833 --> 00:06:06,800
pero he tomado mi decision

158
00:06:06,868 --> 00:06:09,168
solo trato de hacer mi trabajo

159
00:06:09,236 --> 00:06:10,837
teniendo en cuenta nuestros intereses

160
00:06:10,905 --> 00:06:14,541
mi interes esta ahora en atrapar a Ike Dubaku

161
00:06:14,609 --> 00:06:16,976
ha matado a muchos americanos hoy

162
00:06:17,044 --> 00:06:20,380
Ha intentado matar a mi marido y ha corrompido nuestro gobierno

163
00:06:20,448 --> 00:06:23,950
no importa lo que conlleve, quiero encontrar a ese hijo de puta 

164
00:06:28,255 --> 00:06:32,626
Marika.... Marika

165
00:06:32,693 --> 00:06:35,094
¿Que haces aqui?

166
00:06:35,162 --> 00:06:36,596
tenemos que hablar

167
00:06:36,664 --> 00:06:39,232
Ah, de acuerdo, tengo un descanso en 20 minutos

168
00:06:39,300 --> 00:06:40,467
no, ahora

169
00:06:42,503 --> 00:06:44,438
Ok que es lo que pasa?

170
00:06:44,505 --> 00:06:45,439
estas asustandome

171
00:06:47,241 --> 00:06:48,408
Necesito dejar el pais

172
00:06:48,476 --> 00:06:50,076
¿Que?

173
00:06:50,144 --> 00:06:51,077
¿Cuando?

174
00:06:51,145 --> 00:06:52,312
de inmediato

175
00:06:52,379 --> 00:06:53,513
no entiendo

176
00:06:53,581 --> 00:06:54,548
Cu-Cuando vas a regresar?

177
00:06:54,615 --> 00:06:56,215
Marika, escuchame

178
00:06:56,283 --> 00:06:58,184
No he sido del todo honesto contigo

179
00:06:58,252 --> 00:07:00,153
Mi pasaporte expiro hace un par de meses

180
00:07:00,220 --> 00:07:01,855
y he estado en el pais ilegalmente

181
00:07:01,923 --> 00:07:05,826
me preocupa que la gente de inmigracion me atrape

182
00:07:05,893 --> 00:07:07,561
en eso estaba mi hermana, verdad?

183
00:07:07,628 --> 00:07:09,095
ella te lo conto, no?

184
00:07:09,163 --> 00:07:10,497
ahora ese no es el problema

185
00:07:10,565 --> 00:07:12,866
lo importante es que deje el pais esta noche

186
00:07:12,934 --> 00:07:14,200
y quiero que vengas conmigo

187
00:07:14,234 --> 00:07:15,268
¿esta noche?

188
00:07:15,336 --> 00:07:17,604
Marika, ya hemos hablado de esto

189
00:07:17,672 --> 00:07:19,573
te prometi que un dia te llevaria lejos de aqui

190
00:07:19,640 --> 00:07:20,874
darte la felicidad que te mereces

191
00:07:20,942 --> 00:07:22,509
Samuel, yo-yo tambien quiero eso

192
00:07:22,577 --> 00:07:24,811
pero no esta noche, no tan pronto

193
00:07:24,879 --> 00:07:26,446
Marika, no tengo tiempo para discutirlo contigo

194
00:07:29,183 --> 00:07:32,085
lo siento

195
00:07:32,152 --> 00:07:33,720
 no puedo dejar a Rosa

196
00:07:33,788 --> 00:07:36,623
me necesita, soy la unica que puede cuidar de ella

197
00:07:36,691 --> 00:07:38,057
lo sabes

198
00:07:38,125 --> 00:07:40,159
lo se, lo se

199
00:07:40,227 --> 00:07:41,928
y es por eso por lo que se unirá a nosotros

200
00:07:41,996 --> 00:07:42,929
unirse a nosotros?

201
00:07:42,997 --> 00:07:44,364
lo mas pronto posible

202
00:07:44,431 --> 00:07:46,566
Podria conseguir los billetes para ambos esta noche

203
00:07:46,634 --> 00:07:48,835
pero quiero que me prometas que no lo diras a tu hermana

204
00:07:48,903 --> 00:07:50,837
nuestros planes, al menos de momento

205
00:07:50,905 --> 00:07:52,806
tengo que hacerlo, no puedo huir

206
00:07:52,874 --> 00:07:55,241
no, no,no ella podria causarnos problemas

207
00:07:55,309 --> 00:07:57,110
hara lo imposible para que no nos vayamos

208
00:07:58,345 --> 00:08:01,915
te prometo que tu hermana se unira a nosotros

209
00:08:01,983 --> 00:08:04,250
al cabo de dos dias desde nuestra llegada

210
00:08:04,318 --> 00:08:06,653
Ok, nuestra llegada a donde?

211
00:08:06,721 --> 00:08:07,821
Belize

212
00:08:07,889 --> 00:08:09,689
te lo he mostrado en las fotografias

213
00:08:12,560 --> 00:08:14,995
me amas?

214
00:08:15,062 --> 00:08:17,697
sabes que si

215
00:08:17,765 --> 00:08:20,299
entonces confia en mi

216
00:08:20,367 --> 00:08:21,568
di que vendras

217
00:08:25,673 --> 00:08:27,674
cogere mis cosas

218
00:08:32,179 --> 00:08:34,414
necesito finalizar nuestros preparativos

219
00:08:34,481 --> 00:08:36,049
quiero que vayas a casa y te prepares

220
00:08:36,116 --> 00:08:37,050
espera mi llamada

221
00:08:37,117 --> 00:08:39,753
de acuerdo

222
00:08:49,830 --> 00:08:51,765
soy yo

223
00:08:51,799 --> 00:08:53,232
has hecho los prepartivos?

224
00:08:53,300 --> 00:08:54,534
la mayoria

225
00:08:54,602 --> 00:08:55,936
esta siendo dificil conseguir un vuelo

226
00:08:56,003 --> 00:08:56,069
ya que FAA aun tiene aeronaves privadas 

227
00:08:57,371 --> 00:08:58,905
y comerciales

228
00:08:58,973 --> 00:09:01,041
Tengo fe que lo manejaras.

229
00:09:01,108 --> 00:09:02,876
¿Los preparativos son para
dos pasajeros?

230
00:09:02,944 --> 00:09:04,210
justo como solo solicitó.

231
00:09:04,278 --> 00:09:06,446
esta seguro que quiere dejarlo ahora, coronel?

232
00:09:06,513 --> 00:09:08,381
No puedo imaginar que al General Juma le contente

233
00:09:08,449 --> 00:09:10,183
saber que estás abandonando tu misión.

234
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
La misión está acabada.

235
00:09:11,318 --> 00:09:12,686
He hecho lo que tenía que hacer.

236
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
Si eso no es suficiente para Juma,

237
00:09:14,154 --> 00:09:15,689
entonces al infierno con él.

238
00:09:15,756 --> 00:09:18,658
Tengo vuestros pasaportes e itinerario en la mano.

239
00:09:18,726 --> 00:09:20,827
reunámonos en el lugar de siempre en media hora.

240
00:09:20,895 --> 00:09:21,995
los traeré

241
00:09:22,063 --> 00:09:25,498
no, nos encontraremos en Lobby de el Roosvelt

242
00:09:25,566 --> 00:09:26,600
Continental Hotel

243
00:09:26,667 --> 00:09:28,234
eso no es una buena idea

244
00:09:28,302 --> 00:09:29,669
habrá mucha gente a esa hora.

245
00:09:29,737 --> 00:09:30,804
lo se

246
00:09:30,838 --> 00:09:33,339
quiero una reunion cuanto antes

247
00:09:33,407 --> 00:09:35,575
Te veo en 15 minutos.

248
00:09:38,779 --> 00:09:41,247
Vamos.

249
00:09:42,282 --> 00:09:44,250
No puedo hacerlo arrancar.

250
00:09:44,318 --> 00:09:45,284
El disco duro debe estar frito.

251
00:09:45,352 --> 00:09:46,285
Maldición.

252
00:09:46,353 --> 00:09:48,354
Busquemos en los cuerpos.

253
00:09:48,422 --> 00:09:50,423
Empieza con él.

254
00:09:55,796 --> 00:09:57,664
Sí.

255
00:09:57,732 --> 00:09:58,932
Renee, soy yo.

256
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
Bill Buchanan acaba de informarme de tu situación.

257
00:10:00,968 --> 00:10:02,401
¿Cuál es el status de Henry Taylor?

258
00:10:02,469 --> 00:10:03,402
Le cogieron en una ambulancia

259
00:10:03,470 --> 00:10:05,005
camino del Hospital West Arlington.

260
00:10:05,072 --> 00:10:06,372
No sé su condición actual.

261
00:10:06,440 --> 00:10:08,908
Buchanan me dijo que tu y Bauer estuvisteis en un tiroteo.

262
00:10:08,976 --> 00:10:10,777
Sí, matamos a seis hombres de Dubaku,

263
00:10:10,845 --> 00:10:13,046
pero Dubaku se había ido antes de que llegáramos.

264
00:10:13,114 --> 00:10:14,247
¿Estás bien?

265
00:10:14,314 --> 00:10:16,482
He estado peor.

266
00:10:19,654 --> 00:10:21,587
Estoy bien, Larry.

267
00:10:21,656 --> 00:10:22,588
¿De verdad?

268
00:10:22,657 --> 00:10:24,423
no estoy muy seguro de eso.

269
00:10:24,491 --> 00:10:26,592
¿y que se supone que significa?

270
00:10:26,661 --> 00:10:30,263
Estoy buscando un informe de fax de la Policía Metropolitana.

271
00:10:30,330 --> 00:10:32,265
A Mrs. Carol Vossler.

272
00:10:32,332 --> 00:10:34,367
Denuncia que una mujer no identificada
la retuvo

273
00:10:34,434 --> 00:10:37,137
a ella y a su hijo a punta de pistola.

274
00:10:37,204 --> 00:10:39,172
Ella dice que la mujer
intentó matar a su hijo.

275
00:10:39,239 --> 00:10:40,473
Larry, ya discutimos eso?

276
00:10:40,541 --> 00:10:42,275
Necesitabamos a Vossler para que
nos dijera

277
00:10:42,342 --> 00:10:43,309
donde tenían retenido a Taylor.

278
00:10:43,377 --> 00:10:44,944
Era la única opción que teniamos.

279
00:10:45,012 --> 00:10:46,846
asi es, lo que sea necesario.

280
00:10:46,914 --> 00:10:48,247
La forma de pensar de Jack Bauer

281
00:10:48,315 --> 00:10:49,949
para cada acción sin ética que
lleva a cabo.

282
00:10:50,017 --> 00:10:51,017
funciona, Larry

283
00:10:51,085 --> 00:10:52,185
¿Importa eso para algo?

284
00:10:52,252 --> 00:10:53,920
Renee, jack bauer va a ser atado 

285
00:10:53,988 --> 00:10:54,988
por el subcomite del senado

286
00:10:55,056 --> 00:10:56,856
y tu estas siguiendo su camino

287
00:10:56,924 --> 00:10:57,891
ya tienes la oficina de AG

288
00:10:57,958 --> 00:10:59,092
buscando en esa cosa que trajiste

289
00:10:59,160 --> 00:11:01,127
con el respirador de Tanner y ahora esto

290
00:11:01,195 --> 00:11:03,997
nadie fue herido? nadie....?

291
00:11:04,065 --> 00:11:07,133
Renee, Bauer mato al marido de la mujer!

292
00:11:07,201 --> 00:11:09,535
Renee, te lo juro

293
00:11:09,603 --> 00:11:12,138
me preocupa lo que pueda pasarte

294
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
Pusiste a esas personas en
un infierno

295
00:11:14,008 --> 00:11:15,709
y no parece importarte.

296
00:11:15,776 --> 00:11:18,078
no digo que no me moleste, larry

297
00:11:18,145 --> 00:11:19,478
dije que funcionó.

298
00:11:19,546 --> 00:11:22,215
claro que me molesta.

299
00:11:23,918 --> 00:11:27,286
Puedo ver la cara de esa mujer

300
00:11:27,354 --> 00:11:30,556
ella y su hijo se quedaron mirando como.....

301
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
ella no tenia ni dea de que su marido era un asesino

302
00:11:32,893 --> 00:11:34,094
un traidor de su pais

303
00:11:34,161 --> 00:11:36,763
y me miró como si yo fuera el monstruo.

304
00:11:36,831 --> 00:11:37,931
Agente Walker.

305
00:11:37,998 --> 00:11:39,199
Espere.

306
00:11:39,266 --> 00:11:40,834
He cruzado la información.

307
00:11:40,901 --> 00:11:41,968
en esos PDA

308
00:11:42,036 --> 00:11:43,236
	
Me encontré con algunas transacciones bancarias.

309
00:11:43,303 --> 00:11:44,904
de una serie de cuentas

310
00:11:44,972 --> 00:11:46,439
registrado a la misma direccion

311
00:11:46,506 --> 00:11:47,540
crees que es una casa segura?

312
00:11:47,608 --> 00:11:48,674
Merece un tiro

313
00:11:48,743 --> 00:11:50,744
Larry, puede que tengamos la direccion de Dubaku

314
00:11:50,811 --> 00:11:54,247
21917 Euclid Street

315
00:11:54,314 --> 00:11:55,248
Apartamento 6

316
00:11:55,315 --> 00:11:57,150
21917 Euclid Street, unidad 6

317
00:11:57,218 --> 00:11:58,218
estamos yendo para alla

318
00:11:58,285 --> 00:11:59,986
puede proveernos vigilancia por satelite?

319
00:12:00,054 --> 00:12:01,654
si, Bill Bucanah esta enviado alguien ahora

320
00:12:01,722 --> 00:12:03,656
para comenzar la vigilancia pero hasta que ella este operativa

321
00:12:03,724 --> 00:12:05,424
tendreis que ir ciegos. Ok

322
00:12:05,492 --> 00:12:06,459
estaremos en contacto

323
00:12:06,526 --> 00:12:07,593
seguro que estas bien?

324
00:12:07,661 --> 00:12:09,863
si,estoy bien

325
00:12:09,930 --> 00:12:11,464
vamos alla

326
00:12:58,643 --> 00:13:02,012
continuan las instigaciones federales sobre los actos terroristas

327
00:13:02,080 --> 00:13:04,048
que han amenzado la capital de la nacion

328
00:13:04,115 --> 00:13:06,149
asi como las gente de Kidron, Ohio

329
00:13:06,217 --> 00:13:08,185
a pesar de las garantias de la presidenta Taylor

330
00:13:08,252 --> 00:13:10,588
en su direccion nacional que la amenaza ha pasado. Hey, querida

331
00:13:10,655 --> 00:13:13,123
fuentes de la Casa Blanca no
confirmarán

332
00:13:13,191 --> 00:13:16,460
la lista de todos los responsables
que estaban al cargo.

333
00:13:19,698 --> 00:13:21,932
Entonces, ¿estás segura de que
no necesitas mi ayuda?

334
00:13:22,000 --> 00:13:23,634
Solo voy a llevar las operaciones
del FBI de manera temporal

335
00:13:23,702 --> 00:13:24,768
hasta que atrapen a Dubaku

336
00:13:24,836 --> 00:13:26,503
Una vez que le encuentren,
con suerte nos dirá

337
00:13:26,571 --> 00:13:27,838
los nombres de todas las personas

338
00:13:27,906 --> 00:13:29,673
que tiene en nómina dentro
de nuestro gobierno.

339
00:13:29,741 --> 00:13:31,441
Y entonces, ¿Podremos irnos a casa?

340
00:13:31,509 --> 00:13:33,376
Entonces, nos iremos a casa.

341
00:13:34,412 --> 00:13:35,913
Bien, debes tener cuidado. 

342
00:13:35,981 --> 00:13:37,014
¿Cierto?

343
00:13:37,082 --> 00:13:39,249
Porque si Buchanan está en 
lo cierto y Dubaku

344
00:13:39,317 --> 00:13:40,684
tiene a alguien trabajando
dentro del Bureau...

345
00:13:40,752 --> 00:13:42,119
Tendré cuidado.

346
00:13:42,186 --> 00:13:43,754
Tu encargate de cuidar a Prescott.

347
00:13:48,927 --> 00:13:51,261
Bueno, dulzura,
mamá tiene que trabajar.

348
00:13:51,329 --> 00:13:52,896
¿Estarás bien, verdad?

349
00:13:52,964 --> 00:13:54,131
Adiós mamá!

350
00:13:54,198 --> 00:13:55,165
Adiós

351
00:13:55,233 --> 00:13:56,266
se bueno

352
00:13:56,334 --> 00:13:57,901
lo seré

353
00:13:57,969 --> 00:13:59,336
Adios.

354
00:13:59,437 --> 00:14:03,340
Y si te ves apurada, sabes
donde encontrarme.

355
00:14:07,879 --> 00:14:10,014
Necesito que hagas una referencia
cruzada de nuestros despliegue con
Seguridad Nacional.

356
00:14:10,081 --> 00:14:11,581
Asegura que los números requisados
coinciden.

357
00:14:11,650 --> 00:14:12,850
Después de eso, podrás atraparlo.

358
00:14:12,917 --> 00:14:14,317
sobre la hora ¿Estás bien?

359
00:14:14,385 --> 00:14:16,319
Es un trabajo complicado,
administrativo

360
00:14:16,387 --> 00:14:17,587
Me tienes en tus manos, Janis...

361
00:14:17,656 --> 00:14:19,356
No tengo el tiempo ni el deseo

362
00:14:19,423 --> 00:14:20,991
de explicarte ahora mismo
el trabajo que te asigno.

363
00:14:21,059 --> 00:14:22,192
Así que hazlo.

364
00:14:22,260 --> 00:14:23,493
Agente Moss, Chloe O'brian acaba de traspasar la seguridad

365
00:14:23,561 --> 00:14:24,594
Va en camino.

366
00:14:24,663 --> 00:14:25,996
de acuerdo, gracias

367
00:14:26,064 --> 00:14:28,032
Janis, configura un puerto seguro VPN.

368
00:14:28,099 --> 00:14:29,399
guialo al salon de conferencias.

369
00:14:29,467 --> 00:14:30,668
¿Por qué necesitas un puerto VPN?

370
00:14:30,735 --> 00:14:32,369
voy a traer un consultor de su tierra natal

371
00:14:32,436 --> 00:14:33,871
para confirmar que no queda brechas

372
00:14:33,938 --> 00:14:34,872
en el firewall CIP

373
00:14:34,939 --> 00:14:37,074
esta bien, baja las escaleras

374
00:14:39,077 --> 00:14:40,711
Sra. O'Brian, Larry Moss.

375
00:14:40,779 --> 00:14:42,279
Bienvenida al FBI. Hola.

376
00:14:42,346 --> 00:14:43,547
Puedes llamarme Chloe.

377
00:14:43,614 --> 00:14:45,415
Está bien, aquí estamos bien.

378
00:14:51,422 --> 00:14:53,356
Buchanan dijo que serías rápida

379
00:14:53,424 --> 00:14:54,524
Estoy en ello.

380
00:14:54,592 --> 00:14:55,559
Bien.

381
00:14:55,626 --> 00:14:56,927
El Agente Walker y Bauer están llevando a cabo

382
00:14:56,995 --> 00:14:58,896
Una pista potencial sobre Dubaku.

383
00:15:00,098 --> 00:15:01,331
Ellos están en camino hacia esa dirección

384
00:15:01,399 --> 00:15:02,499
en el distrito Mount Pleasant.

385
00:15:02,567 --> 00:15:05,368
Agente Walker solicita apoyo por satélite.

386
00:15:06,805 --> 00:15:08,739
Cual es el problema? Hay algo mal?

387
00:15:08,807 --> 00:15:10,440
Me siento un poco expuesta aquí.

388
00:15:10,508 --> 00:15:12,109
Si alguien de ahí fuera está trabajando para Dubaku,

389
00:15:12,177 --> 00:15:13,877
¿no deberíamos estar haciendo
esto más encubiertos?

390
00:15:13,945 --> 00:15:15,112
En lo que respecta cualquier persona sabe,

391
00:15:15,180 --> 00:15:16,747
que estás trabajando en el refuerzo de nuestro firewall.

392
00:15:16,815 --> 00:15:18,415
Además, esto es 
sólo el espacio disponible

393
00:15:18,482 --> 00:15:20,718
donde tienes acceso total a nuestro servidor

394
00:15:20,785 --> 00:15:22,086
Nuestra red no tiene
módulos Pport remotos.

395
00:15:22,153 --> 00:15:23,587
Eso es ineficiente.

396
00:15:23,654 --> 00:15:25,222
Quienquiera que configuró la red de esa manera

397
00:15:25,289 --> 00:15:26,623
no sabía lo que estaban haciendo.

398
00:15:28,659 --> 00:15:30,360
Yo configuré nuestra red de esa manera.

399
00:15:31,996 --> 00:15:33,496
Ok

400
00:15:43,842 --> 00:15:45,075
Algo más?

401
00:15:45,143 --> 00:15:48,078
Tú trabajaste con Bauer durante mucho tiempo, no?

402
00:15:49,114 --> 00:15:50,781
Siete años, dentro y fuera.

403
00:15:51,816 --> 00:15:53,083
Eso es impresionante.

404
00:15:54,518 --> 00:15:56,553
Que tú sobrevivieras la experiencia.

405
00:15:56,621 --> 00:15:58,222
De qué están hablando?

406
00:15:58,289 --> 00:16:00,257
Sólo que mucha gente no lo hicieron.

407
00:16:00,324 --> 00:16:02,425
Curtis Manning, Ryan Chapelle.

408
00:16:02,493 --> 00:16:03,927
Su propia esposa.

409
00:16:05,463 --> 00:16:07,731
Estás diciendo que por culpa de Jack, su esposa fue asesinada?

410
00:16:07,799 --> 00:16:09,099
Tú lo dices.

411
00:16:09,167 --> 00:16:11,334
Jack Bauer es el más confiable,

412
00:16:11,402 --> 00:16:13,170
Honorable hombre que conozco y él es mi amigo.

413
00:16:13,238 --> 00:16:14,704
Tal vez deberías preocuparte menos por él.

414
00:16:14,739 --> 00:16:16,406
y más sobre los lunares de su oficina.

415
00:16:16,474 --> 00:16:18,175
Trabajando para Dubaku.

416
00:16:32,523 --> 00:16:33,991
está Chloe O'Brian?

417
00:16:34,058 --> 00:16:35,592
Qué? en la sala de conferencias.

418
00:16:35,660 --> 00:16:37,661
Chloe O'Brian ... fue analista senior

419
00:16:37,728 --> 00:16:39,096
en la CTU.

420
00:16:39,164 --> 00:16:40,730
una vez se dio un seminario

421
00:16:40,799 --> 00:16:42,833
¿Qué está haciendo aquí? Larry

422
00:16:42,901 --> 00:16:45,769
Para buscar los incumplimientos residuales
por el ataque al cortafuegos.

423
00:16:45,837 --> 00:16:47,637
Huh. Qué?

424
00:16:47,705 --> 00:16:49,739
Solamente no se oye como
su area de experiencia.

425
00:16:49,808 --> 00:16:51,108
Además, tan lejos como sé,

426
00:16:51,176 --> 00:16:53,777
Ella ha estado inactiva desde
que el CTU fuera decomisado.

427
00:17:07,792 --> 00:17:09,960
Sus pasaportes y itinerario de viaje.

428
00:17:10,028 --> 00:17:12,662
Un Hawker-Siddley está repostando
en rl aeropuerto de Taft.

429
00:17:12,730 --> 00:17:14,597
Esté listo para volar dentro de una media hora,

430
00:17:14,665 --> 00:17:16,533
Cógelo en las Islas Caimán.

431
00:17:16,600 --> 00:17:17,600
No debes tener problema

432
00:17:17,668 --> 00:17:18,768
para llegar a Bélice desde allí.

433
00:17:18,837 --> 00:17:21,038
Necesito un coche en el 
campo de aviación y un conductor

434
00:17:21,105 --> 00:17:23,040
Supuse que tenías tu
propio transporte.

435
00:17:23,107 --> 00:17:24,674
No es para mí.

436
00:17:24,742 --> 00:17:25,775
Ya veo.

437
00:17:25,844 --> 00:17:27,177
Es para la chica.

438
00:17:28,246 --> 00:17:29,847
Bien, no estoy seguro de poder encontrar

439
00:17:29,914 --> 00:17:31,715
Alguien en el que pueda confiar con poca anticipación.

440
00:17:31,782 --> 00:17:33,083
De verdad?

441
00:17:34,152 --> 00:17:36,186
Qué hay acerca de su hombre en el bar?

442
00:17:36,254 --> 00:17:37,654
Me disculpa?

443
00:17:37,722 --> 00:17:39,823
o uno o los dos 
en el balcón mirando ahora?

444
00:17:39,891 --> 00:17:42,059
o los dos en el Town negro.

445
00:17:42,126 --> 00:17:43,827
esperando para que me vaya?

446
00:17:43,895 --> 00:17:46,330
Piensa usted que soy tonto, sr Burnett?

447
00:17:46,397 --> 00:17:49,432
Sé que la gente me ve como un riesgo ahora.

448
00:17:49,500 --> 00:17:50,968
Estos hombres están aquí para garantizar

449
00:17:51,035 --> 00:17:52,602
su seguridad, coronel,
no para amenazarle.

450
00:17:52,670 --> 00:17:54,738
Garantice mi seguridad.

451
00:17:54,805 --> 00:17:57,140
que bonito.

452
00:17:57,208 --> 00:17:59,609
y le digo con total sinceridad.

453
00:18:04,582 --> 00:18:07,050
Quiero que lleve este 
mensaje con usted.

454
00:18:07,118 --> 00:18:08,352
Si algo me ocurriera

455
00:18:08,419 --> 00:18:09,853
al salir del país...

456
00:18:09,921 --> 00:18:13,790
un accidente o un intento de asesinato,
algo...

457
00:18:13,858 --> 00:18:15,558
si el avión que tú

458
00:18:15,626 --> 00:18:18,595
tan generosamente donaste
explota,

459
00:18:18,662 --> 00:18:20,730
un archivo de datos con todos los
nombres y transacciones del banco

460
00:18:20,798 --> 00:18:23,066
de todos aquellos involucrados serán
enviados al departamento de justicia.

461
00:18:23,134 --> 00:18:24,834
Eso es completamente innecesario.

462
00:18:24,903 --> 00:18:26,069
Igual es verdad

463
00:18:26,137 --> 00:18:28,038
Cualquier cosa que le suceda a Marika Donoso.

464
00:18:28,106 --> 00:18:30,707
Se lo juro, ella no sabe nada de esto.

465
00:18:30,775 --> 00:18:32,276
Ella no es ninguna amenaza para usted.

466
00:18:32,343 --> 00:18:35,078
Asegúrese de que su conductor lo sepa
antes de que me la traiga

467
00:18:35,146 --> 00:18:38,448
¿Entiende lo que estoy diciendo?

468
00:18:38,516 --> 00:18:40,317
Necesito que me digas que has entendido.

469
00:18:40,385 --> 00:18:42,219
lo que yo te estoy diciendo a tí, acerca de eso.

470
00:18:42,287 --> 00:18:43,220
que no será ningún problema.

471
00:18:43,288 --> 00:18:44,654
Entiendo

472
00:18:44,722 --> 00:18:46,123
Bien

473
00:18:47,725 --> 00:18:49,326
La una cosa que he aprendido

474
00:18:49,394 --> 00:18:53,030
en la compañía de mercenarios,
Sr. Burnett, en última instancia,

475
00:18:53,097 --> 00:18:55,399
se preocupan por cosas
excepto de su propia supervivencia.

476
00:18:55,466 --> 00:18:57,301
Buen día.

477
00:19:08,179 --> 00:19:09,612
Yo fui correcto.

478
00:19:09,680 --> 00:19:12,582
Dubaku sospechó que fue a
tomarlo hacia fuera, y al parecer,

479
00:19:12,650 --> 00:19:14,484
montó pruebas para usarlo como
una póliza de seguros.

480
00:19:14,552 --> 00:19:16,753
Tenemos que asegurarnos
que él se va del país

481
00:19:16,821 --> 00:19:17,854
y sin peligro en el exilio.

482
00:19:17,922 --> 00:19:19,256
Por lo demás, estamos todos comprometidos.

483
00:19:19,324 --> 00:19:20,723
Yo haré las llamadas.

484
00:19:25,830 --> 00:19:27,264
Qué estás haciendo?

485
00:19:28,399 --> 00:19:29,967
Rosa

486
00:19:30,034 --> 00:19:31,835
A donde vas?

487
00:19:31,902 --> 00:19:33,203
Rosa, escúchame

488
00:19:33,271 --> 00:19:34,938
nos iremos lejos de aquí

489
00:19:35,006 --> 00:19:36,906
todos nosotros

490
00:19:36,975 --> 00:19:39,076
¿Que quieres decir con todos?

491
00:19:40,111 --> 00:19:42,346
Samuel me dijo la verdad

492
00:19:42,413 --> 00:19:45,315
Esta aqui ilegalmente, como pensabas

493
00:19:45,383 --> 00:19:46,583
El debe dejar el país

494
00:19:46,650 --> 00:19:48,585
y he aceptado ir con el.

495
00:19:49,620 --> 00:19:51,521
Tu me estás dejando?

496
00:19:51,589 --> 00:19:53,957
No, no, solo por poco tiempo.
Tú vas a venir también.

497
00:19:54,025 --> 00:19:55,158
Samuel ha hecho los planes.

498
00:19:55,226 --> 00:19:56,460
Vamos a vivir

499
00:19:56,527 --> 00:19:58,161
con él en su casa de Belize.

500
00:19:58,229 --> 00:20:00,197
Marika...

501
00:20:00,264 --> 00:20:01,564
Él te está mintiendo

502
00:20:01,632 --> 00:20:03,133
Él no

503
00:20:03,201 --> 00:20:04,368
¡No le dejaré hacer esto!

504
00:20:04,435 --> 00:20:06,236
Dios mío, Rosa!

505
00:20:06,304 --> 00:20:09,039
Lo he cuidado mi vida entera.

506
00:20:09,107 --> 00:20:11,241
Lo he sacrificado todo por ti.

507
00:20:11,309 --> 00:20:12,642
Por qué no me dejas tener esto?

508
00:20:12,710 --> 00:20:14,011
No confío en él.

509
00:20:14,078 --> 00:20:15,745
Oh, bien, nunca "ked" a cualquier hombre

510
00:20:15,813 --> 00:20:17,381
quien alguna vez mostró interés. en mí

511
00:20:17,448 --> 00:20:19,016
cada posibilidad que he tenido para ser feliz

512
00:20:19,083 --> 00:20:20,550
encontraste alguna manera de arruinarla.

513
00:20:20,618 --> 00:20:22,185
Pero no es momento. Marika,

514
00:20:22,253 --> 00:20:23,487
Te lo estoy pidiendo, escúchame!

515
00:20:23,554 --> 00:20:24,521
No! Marika, por favor!

516
00:20:24,588 --> 00:20:25,522
Detente!

517
00:20:25,589 --> 00:20:26,923
Vamos!

518
00:20:26,991 --> 00:20:28,225
Marika, por favor!

519
00:20:28,292 --> 00:20:30,394
Escúchame, te lo estoy pidiendo, Marika?

520
00:20:30,461 --> 00:20:31,928
FBI! No se muevan!

521
00:20:31,996 --> 00:20:32,962
De rodillas ahora!

522
00:20:33,031 --> 00:20:34,031
De rodillas!

523
00:20:34,098 --> 00:20:35,598
Los dos, poned las manos

524
00:20:35,666 --> 00:20:37,034
detrás de la cabeza y
cruzad los dedos

525
00:20:37,101 --> 00:20:38,301
Ahora!

526
00:20:38,369 --> 00:20:39,969
No te muevas!

527
00:20:42,973 --> 00:20:44,607
Despejado!

528
00:20:44,675 --> 00:20:45,942
¿Dónde está Dubaku?

529
00:20:46,010 --> 00:20:48,078
¿Quién?
No intentes jugar conmigo!

530
00:20:48,146 --> 00:20:50,347
Ike Dubaku... rastreamos
cuentas bancarias a esta dirección

531
00:20:50,415 --> 00:20:51,581
Ahora ¿Dónde está él?

532
00:20:51,649 --> 00:20:54,184
No sabemos de quien esta hablando.

533
00:20:54,252 --> 00:20:56,353
Déjame intentarlo y
hacer esto más fácil para ti.

534
00:20:56,421 --> 00:20:57,454
¿Conoces a este hombre?

535
00:21:00,425 --> 00:21:01,624
No

536
00:21:01,692 --> 00:21:02,992
Me estas mintiendo

537
00:21:03,061 --> 00:21:04,494
¿Por que me mientes?

538
00:21:06,164 --> 00:21:08,131
Dejame ver

539
00:21:09,934 --> 00:21:11,768
Es él.... lo conocemos

540
00:21:11,835 --> 00:21:14,037
Él me dijo que se llamaba
Aboa, Samuel Aboa.

541
00:21:14,105 --> 00:21:16,639
rosa, ¡callate! Ella iba a reunirse con el para irse.

542
00:21:16,707 --> 00:21:17,874
¿Dónde ibais a encontraros?

543
00:21:17,975 --> 00:21:19,276
¿En dónde te ibas a reunir con él?

544
00:21:19,343 --> 00:21:20,610
No lo sé!

545
00:21:20,678 --> 00:21:23,280
¿Cómo lo conoces? ¿Trabajas
para él? No.

546
00:21:23,314 --> 00:21:25,748
¿Trabajas para él? No.

547
00:21:27,685 --> 00:21:29,986
¿Tienes idea de lo que está
haciendo en este país?

548
00:21:33,324 --> 00:21:35,292
Tienes idea alguna...

549
00:21:35,359 --> 00:21:36,993
de quien es este hombre?

550
00:21:38,529 --> 00:21:40,464
Lo es todo para mi.

551
00:22:10,753 --> 00:22:12,154
¿Enfermera...? Mitchell.

552
00:22:12,222 --> 00:22:14,356
Enfermera Mitchell, me gustaría ver a mi marido.

553
00:22:14,423 --> 00:22:15,757
Mm, señora, yo...

554
00:22:15,825 --> 00:22:17,125
No sé si es posible.

555
00:22:17,193 --> 00:22:19,328
Me dijeron que el Dr.Schulman hará la cirugía.

556
00:22:19,395 --> 00:22:20,495
¿Donde está?

557
00:22:20,563 --> 00:22:21,796
Perdone señora Presidenta.

558
00:22:21,865 --> 00:22:23,332
Soy Lee Schulman, su marido está
en cirugía.

559
00:22:23,399 --> 00:22:25,934
Si viene conmigo, podrá verlo ahora.

560
00:22:26,002 --> 00:22:27,669
pero tendras que hacerlo breve.

561
00:22:27,737 --> 00:22:28,837
Gracias

562
00:22:28,905 --> 00:22:30,672
Deberías conocer el aspecto del Señor Taylor

563
00:22:30,740 --> 00:22:32,774
con un mínimo de cinco horas
de cirugía.

564
00:22:32,842 --> 00:22:34,709
La bala atravesó la
arteria pulmonar.

565
00:22:34,777 --> 00:22:36,711
y está alojada en la 
región torácica.

566
00:22:36,779 --> 00:22:39,514
Ha sufrido también una
hemorragia interna masiva.

567
00:22:39,582 --> 00:22:42,217
¿Puede ofrecerme algún
tipo de pronóstico?

568
00:22:42,285 --> 00:22:44,219
Soy una mujer abrupta,
Doctor Schulman.

569
00:22:44,287 --> 00:22:46,255
Así que aprecio que sea directo.

570
00:22:46,322 --> 00:22:49,057
Sus oportunidades no son
muchas Señora.

571
00:22:49,125 --> 00:22:51,059
Pero haré todo lo que pueda.

572
00:22:51,127 --> 00:22:52,594
Si me perdona.

573
00:22:52,661 --> 00:22:54,296
Necesito borrarlo ahora.

574
00:22:54,364 --> 00:22:56,398
Dr. Schoenfeld, 305

575
00:22:56,465 --> 00:23:00,035
Dr. Schoenfeld, 305

576
00:23:02,171 --> 00:23:04,606
Cariño, ¿puedes oirme?

577
00:23:04,673 --> 00:23:05,974
Ally.

578
00:23:06,042 --> 00:23:08,643
Sí, corazón.

579
00:23:08,711 --> 00:23:10,578
Estoy aquí.

580
00:23:10,646 --> 00:23:13,248
Siento mucho que no te escuché sobre lo de Roger.

581
00:23:13,316 --> 00:23:14,416
Estabas en lo cierto.

582
00:23:14,483 --> 00:23:15,717
No fue un suicidio.

583
00:23:15,785 --> 00:23:17,119
ahora lo sé.

584
00:23:17,186 --> 00:23:19,121
Siempre estuviste en lo cierto.

585
00:23:19,188 --> 00:23:20,855
Él era un heroe.

586
00:23:20,924 --> 00:23:22,457
Sí.

587
00:23:22,525 --> 00:23:25,760
lo fue, y tambien Tú.

588
00:23:25,828 --> 00:23:28,330
Lo siento, Señora presidenta,

589
00:23:28,398 --> 00:23:30,399
Pero el anestesista esta listo.

590
00:23:56,525 --> 00:23:58,460
¿Señor buchanan?

591
00:23:58,527 --> 00:24:01,263
Si, Señora Presidenta.

592
00:24:01,331 --> 00:24:04,766
Hay algo que necesito que haga por mi.

593
00:24:04,834 --> 00:24:08,670
Haga que alguien encuentre a mi hija Olivia y me la traiga.

594
00:24:09,905 --> 00:24:11,706
Has tenido la oportunidad de decirle?

595
00:24:13,709 --> 00:24:16,611
mi hija y yo no hemos hablado desde hace tiempo, Sr. buchanan

596
00:24:16,679 --> 00:24:19,881
Nunca hablaria por telefono conmigo.

597
00:24:23,252 --> 00:24:25,187
Trabaja para una consultora

598
00:24:25,254 --> 00:24:27,189
Martling / Norris

599
00:24:27,256 --> 00:24:30,459
¿Tiene a alguien de 
confianza para enviar?

600
00:24:31,627 --> 00:24:33,661
Si, Señora

601
00:24:33,729 --> 00:24:35,730
Creo que si.

602
00:24:41,237 --> 00:24:43,205
y Aquí esta de nuevo

603
00:24:43,272 --> 00:24:46,041
con el uniforme del guardia presidencial

604
00:24:46,109 --> 00:24:49,244
en los pasillos de la prision de Mukatu

605
00:24:49,312 --> 00:24:51,613
Y aquí, dentro del estadio de fútbol.

606
00:24:51,680 --> 00:24:53,315
después de la Masacre de Barakar.

607
00:24:53,383 --> 00:24:55,884
El evento que le hizo ganarse su sobrenombre,

608
00:24:55,951 --> 00:24:57,452
El Carnicero de Sangala.

609
00:24:57,520 --> 00:24:59,154
oh, por favor, no mas

610
00:25:02,425 --> 00:25:05,727
¿Cuál me dijo que era su verdadero nombre?

611
00:25:05,794 --> 00:25:08,330
Dubaku

612
00:25:08,398 --> 00:25:10,432
Ike Dubaku

613
00:25:13,436 --> 00:25:15,370
Sabemos de primera mano de lo que es capaz de hacer.

614
00:25:15,438 --> 00:25:17,472
Yo estaba en Africa hace unos pocos meses.

615
00:25:17,540 --> 00:25:19,707
Fue el responsable de matar a un amigo mio.

616
00:25:19,775 --> 00:25:21,910
Oh, Dios!

617
00:25:21,977 --> 00:25:23,912
Sé que esto es un shock.

618
00:25:23,979 --> 00:25:25,347
Y lo siento.

619
00:25:25,415 --> 00:25:27,182
De verdad.

620
00:25:27,250 --> 00:25:28,350
Pero aquí tenemos un problema.

621
00:25:28,418 --> 00:25:29,951
Necesitamos su ayuda, y la necesitamos ahora.

622
00:25:31,987 --> 00:25:32,921
Que clase de ayuda?

623
00:25:32,988 --> 00:25:34,389
Necesitamos poner a ese hombre bajo custodia

624
00:25:34,457 --> 00:25:35,557
antes de que pueda abandonar el pais.

625
00:25:35,624 --> 00:25:37,059
Bien, ella ya te lo dijo.

626
00:25:37,126 --> 00:25:38,293
No sabe donde esta.

627
00:25:38,361 --> 00:25:39,794
Si, pero antes dijiste

628
00:25:39,862 --> 00:25:42,397
que ibas a encontrarte con el. ¿Donde?

629
00:25:42,465 --> 00:25:43,865
No lo dijo

630
00:25:43,966 --> 00:25:47,269
Solo me dijo que fuera a casa, hiciera la maleta
y esperara su llamada

631
00:25:47,336 --> 00:25:50,272
Dame tu teléfono!

632
00:25:51,274 --> 00:25:53,108
¿Por qué?

633
00:25:53,176 --> 00:25:55,377
Cuando te llame, quiero que hables con él.

634
00:25:55,445 --> 00:25:56,545
No. No, no!

635
00:25:56,612 --> 00:25:58,246
- No puedo! No puedo!
- Si, tu puedes!

636
00:25:58,314 --> 00:26:00,315
Escúchame. Solo...

637
00:26:00,383 --> 00:26:02,217
Solo... Solo préstame atención.

638
00:26:02,285 --> 00:26:04,553
Esto está... Está perdido.

639
00:26:04,620 --> 00:26:06,588
El hombre que usted piensa que conoce,

640
00:26:06,655 --> 00:26:08,723
el hombre por el que tiene sentimientos...

641
00:26:08,791 --> 00:26:10,024
no existe.

642
00:26:10,093 --> 00:26:11,393
todos ustedes han sido dejados con

643
00:26:11,461 --> 00:26:12,961
El y su traición

644
00:26:16,199 --> 00:26:17,466
¿Ese es Él?

645
00:26:20,136 --> 00:26:21,236
Marika, por favor!

646
00:26:21,304 --> 00:26:23,671
Todo lo que quiero que hagas es que respondas el telefono

647
00:26:23,706 --> 00:26:26,074
y le hables para que podamos averiguar

648
00:26:26,142 --> 00:26:27,509
donde quiere reunirse contigo

649
00:26:27,577 --> 00:26:29,144
Por favor. Puedes hacerlo.

650
00:26:29,212 --> 00:26:30,678
sólo intentalo.

651
00:26:37,753 --> 00:26:39,321
Aló.

652
00:26:39,388 --> 00:26:40,822
¿Marika?

653
00:26:40,889 --> 00:26:41,923
Sí.

654
00:26:41,991 --> 00:26:42,957
¿Te encuentras bien?

655
00:26:43,025 --> 00:26:44,292
si

656
00:26:44,360 --> 00:26:46,027
¿Por qué demoraste tanto en contestar?

657
00:26:46,095 --> 00:26:48,130
Estaba empacando en mi dormitorio

658
00:26:48,197 --> 00:26:49,764
¿Donde estás?

659
00:26:49,832 --> 00:26:51,299
¿Qué pasa?

660
00:26:51,334 --> 00:26:52,734
Suenas extraño

661
00:26:52,801 --> 00:26:54,102
Era..Era rosa

662
00:26:54,170 --> 00:26:55,937
Me pilló haciendo las maletas,
y discutimos.

663
00:26:56,005 --> 00:26:58,306
¿nos dará problemas?

664
00:26:58,374 --> 00:26:59,608
No

665
00:26:59,675 --> 00:27:01,176
Lo siento, Samuel.

666
00:27:01,244 --> 00:27:02,977
Tengo que contarle todo.

667
00:27:03,045 --> 00:27:04,513
Era la unica forma

668
00:27:04,580 --> 00:27:06,681
Pero comprende ahora

669
00:27:06,749 --> 00:27:08,350
¿Estas segura?

670
00:27:08,417 --> 00:27:10,118
Sí. Ella esta bien.

671
00:27:10,186 --> 00:27:12,154
Ahora que ella sabe que estaremos juntas otra vez

672
00:27:12,221 --> 00:27:13,821
en pocos dias

673
00:27:13,889 --> 00:27:15,857
Ella deberia agradecerle al cielo

674
00:27:15,924 --> 00:27:18,160
Ella tiene un angel por hermana.

675
00:27:18,227 --> 00:27:19,461
¿Estas lista para salir?

676
00:27:19,529 --> 00:27:20,728
Casi.

677
00:27:20,796 --> 00:27:21,896
Entonces date prisa.

678
00:27:21,964 --> 00:27:22,997
Envié un coche por tí.

679
00:27:23,065 --> 00:27:24,599
Debería llegar muy pronto.

680
00:27:24,667 --> 00:27:26,401
ve abajo y esperalo.

681
00:27:26,469 --> 00:27:28,036
¿Donde me va a llevar?

682
00:27:28,103 --> 00:27:30,372
No te preocupes. El chofer lo sabrá.

683
00:27:30,439 --> 00:27:32,207
Quiero a la mujer que amo

684
00:27:32,275 --> 00:27:34,643
baje por las escaleras lo más rápido posible.

685
00:27:34,710 --> 00:27:36,844
De acuerdo.

686
00:27:41,384 --> 00:27:43,585
Está bien. 

687
00:27:43,653 --> 00:27:44,752
lo hiciste muy bien

688
00:27:44,820 --> 00:27:46,188
¿Conseguimos el punto de reunión?

689
00:27:46,255 --> 00:27:48,190
No. El enviará un automovil con chofer.

690
00:27:48,257 --> 00:27:49,857
ven aquí

691
00:27:57,900 --> 00:27:59,834
No hay nadie en la calle aún

692
00:27:59,902 --> 00:28:01,002
podriamos agarrar el conductor

693
00:28:01,070 --> 00:28:02,504
para que nos diga donde esta Dubaku

694
00:28:02,572 --> 00:28:04,172
No hay garantía de que
podamos hacerle hablar.

695
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
Y si nos toma mucho tiempoo, Dubaku no
va a

696
00:28:05,908 --> 00:28:07,809
esperarnos. Entonces, ¿qué tenemos?

697
00:28:12,014 --> 00:28:14,182
Podemos hacer que ella se reúna con él.

698
00:28:14,250 --> 00:28:16,284
¿Qué? Podemos rastrearla.

699
00:28:16,352 --> 00:28:18,086
Podremos usar el transpondedor
de su móvil.

700
00:28:18,153 --> 00:28:20,922
¿Quieres enviarle la chica a Dubaku?

701
00:28:20,989 --> 00:28:22,224
No tenemos alternativa.

702
00:28:22,291 --> 00:28:23,725
Jack. Quieres atrapar a Dubaku,

703
00:28:23,792 --> 00:28:25,126
esta es nuestra oportunidad.

704
00:28:30,533 --> 00:28:32,567
¿Marika?

705
00:28:34,704 --> 00:28:37,138
Tengo un favor que pedirte

706
00:28:37,206 --> 00:28:39,140
No podemos obligarte a hacer esto.

707
00:28:39,208 --> 00:28:42,043
pero cuando el coche llegue, nos gustaría que fueras

708
00:28:42,111 --> 00:28:44,646
con el chofer para que podamos seguirte hasta dubaku

709
00:28:44,714 --> 00:28:46,381
¿A que te refieres?

710
00:28:46,449 --> 00:28:48,316
¿Quieres que vaya con el y lo encare?

711
00:28:48,384 --> 00:28:50,818
es la unica oportunidad que tenemos de encontrarlo antes

712
00:28:50,886 --> 00:28:52,854
de que desaparezca para siempre. Lo haré

713
00:28:53,956 --> 00:28:55,490
- Lo haré.
- ¡No!

714
00:28:55,558 --> 00:28:57,158
soy tu hermana mayor

715
00:28:57,226 --> 00:28:58,760
y no lo permitiré.

716
00:28:58,827 --> 00:29:00,762
no es una decision tuya, Rosa.

717
00:29:00,829 --> 00:29:02,797
Es mía.

718
00:29:04,367 --> 00:29:06,434
Y es lo correcto.

719
00:29:07,803 --> 00:29:09,504
Dejame ver tu telefono.

720
00:29:13,643 --> 00:29:14,842
¿Qué haces?

721
00:29:14,910 --> 00:29:16,177
consigo tu numero SID.

722
00:29:16,279 --> 00:29:18,012
asi es como vamos a rastrearte.

723
00:29:18,080 --> 00:29:19,748
no estarás sola ahi afuera.

724
00:29:19,815 --> 00:29:21,349
La agente Walker y yo te estaremos siguiendo.

725
00:29:21,417 --> 00:29:23,117
Nunca estaremos a más de una milla de distancia.

726
00:29:23,185 --> 00:29:25,320
apenas llegues a tu destino..

727
00:29:25,388 --> 00:29:26,655
entraremos.

728
00:29:26,722 --> 00:29:28,256
Marika.

729
00:29:28,324 --> 00:29:30,191
¡una milla! Estas loco?

730
00:29:30,259 --> 00:29:31,726
rosa, detente.

731
00:29:31,794 --> 00:29:33,295
Oiste lo que dijo

732
00:29:33,362 --> 00:29:34,729
¡Es un asesino!

733
00:29:34,797 --> 00:29:36,498
- Podria hacerte daño. 
- No lo hará

734
00:29:36,565 --> 00:29:40,034
Rosa, debería haberte escuchado.

735
00:29:40,102 --> 00:29:42,136
querida.

736
00:29:42,204 --> 00:29:43,772
Me advertiste acerca de Él.

737
00:29:43,839 --> 00:29:45,540
Escucha, la unica razón

738
00:29:45,608 --> 00:29:48,343
por la que dije esas cosas fue porque estaba celosa

739
00:29:48,411 --> 00:29:50,679
y no quería perderte

740
00:29:52,915 --> 00:29:54,449
Larry, es Jack.

741
00:29:54,517 --> 00:29:56,518
Renee dijo que tenias a alguien ejecutando operaciones de apoyo

742
00:29:56,585 --> 00:29:57,752
si. Está aquí mismo

743
00:29:57,820 --> 00:29:59,053
te pondre en el parlante.

744
00:30:00,323 --> 00:30:01,456
Jack. Es Chloe.

745
00:30:01,524 --> 00:30:02,757
Chloe: ¿Que necesitas?

746
00:30:02,825 --> 00:30:04,058
cuanto te demorarás

747
00:30:04,126 --> 00:30:06,194
para configurar un guia SAT para una linea móvil

748
00:30:06,261 --> 00:30:07,562
normalmente unos segundos

749
00:30:07,630 --> 00:30:09,331
pero con la forma anterior tienen el sistema configurado

750
00:30:09,398 --> 00:30:10,665
me tomara algunos minutos

751
00:30:10,733 --> 00:30:12,701
bien, deja darte el numero SID.

752
00:30:12,768 --> 00:30:15,903


754
00:30:17,373 --> 00:30:18,506
entendido

755
00:30:18,574 --> 00:30:19,907
Jack, ¿A quien estas siguiendo?

756
00:30:19,975 --> 00:30:21,576
a una mujer involucrada con Dubaku

757
00:30:21,644 --> 00:30:23,745
El le envio un coche para llevarla con Él.

758
00:30:23,813 --> 00:30:24,979
¿Ella trabaja para Él?

759
00:30:25,047 --> 00:30:26,381
No.

760
00:30:26,449 --> 00:30:28,550
Es algo más complicado.

761
00:31:05,279 --> 00:31:07,313
Arthur, no vas a encontrar
otra firma.

762
00:31:07,381 --> 00:31:08,882
eso es algo a muy alto nivel 

763
00:31:08,950 --> 00:31:10,416
 para ser de una compañía farmaceutica  pequeña

764
00:31:10,484 --> 00:31:11,718
como la tuya

765
00:31:11,786 --> 00:31:14,054
recuerda que mi firma ayudo al gobernador a esbozar un plan

766
00:31:14,122 --> 00:31:16,156
para intercambiar impuestos de propiedades por impuestos de ventas

767
00:31:16,224 --> 00:31:17,824
en su ultimo presupuesto.

768
00:31:17,892 --> 00:31:19,826
dime que no guardó algunos coches

769
00:31:19,894 --> 00:31:21,828
oh, asi fue, Olivia

770
00:31:21,896 --> 00:31:24,064
pero como estoy pensando  contratatarte

771
00:31:24,132 --> 00:31:26,266
Necesito saber que puedes hacer por ti mismo.

772
00:31:26,333 --> 00:31:27,667
Cualquier cosa que necesites.

773
00:31:27,735 --> 00:31:29,669
Conoces mis logros, Has visto mi curriculum.

774
00:31:29,737 --> 00:31:32,672
osea, tu influencia en la casa blanca.

775
00:31:32,740 --> 00:31:34,607
considerando a tu familia.

776
00:31:34,675 --> 00:31:36,777
No somos grupos de presión, Arthur.

777
00:31:36,844 --> 00:31:39,012
lo dice claramente en el contrato.

778
00:31:39,080 --> 00:31:41,648
solo lo 
pensé, dado que tu eres los oidos del presidente

779
00:31:41,715 --> 00:31:42,849
no lo soy

780
00:31:42,917 --> 00:31:44,550
¿eso va a ser un problema?

781
00:31:44,618 --> 00:31:45,786
disculpeme, ¿sra Taylor?

782
00:31:47,421 --> 00:31:49,355
¿Sabes?

783
00:31:49,423 --> 00:31:51,557
Me llamo Aaron Pierce

784
00:31:51,625 --> 00:31:54,194
Los de tu oficina me dijeron que estarías aquí.

785
00:31:54,262 --> 00:31:56,562
He sido enviado a petición de la presidenta.

786
00:31:56,630 --> 00:31:58,899
sus credenciales dicen que está retirado, Sr. Pierce.

787
00:31:58,966 --> 00:32:00,901
Quizás nadie le informó.

788
00:32:00,968 --> 00:32:02,936
que rechacé protección del servicio secreto hace algunos meses

789
00:32:03,004 --> 00:32:04,470
Estoy al tanto de eso.

790
00:32:04,538 --> 00:32:06,506
Esta es una circunstancia especial

791
00:32:06,573 --> 00:32:09,542
Como ves, EStoy un poco ocupada ahora.

792
00:32:09,610 --> 00:32:10,743
No es un buen momento.

793
00:32:10,812 --> 00:32:12,445
Lo siento, pero debo insistir.

794
00:32:12,513 --> 00:32:14,547
esta Realmente.. esta todo bien. No

795
00:32:14,615 --> 00:32:16,549
no. No está todo bien

796
00:32:16,617 --> 00:32:18,451
¿Qué es eso tan importante?

797
00:32:18,519 --> 00:32:21,888
¿Para que mi madre me lleve lejos mientras trato de hacer mis negocios?

798
00:32:21,956 --> 00:32:23,723
No estoy en libertad de decirlo, madam

799
00:32:23,791 --> 00:32:25,391
Esa informacion es confidencial

800
00:32:25,459 --> 00:32:28,128
Olivia, podemos recoger esto mas tarde

801
00:32:28,196 --> 00:32:29,462
Arthur, espera

802
00:32:29,530 --> 00:32:31,531
Estaremos en contacto

803
00:32:34,368 --> 00:32:36,236
Señora, por favor

804
00:32:36,304 --> 00:32:37,737
No voy a ninguna parte contigo.

805
00:32:37,805 --> 00:32:39,772
hasta que usted me diga de que se trata todo esto.

806
00:32:40,875 --> 00:32:43,810
Es su padre, Señora Taylor,

807
00:32:43,878 --> 00:32:46,546
le han disparado.

808
00:32:46,613 --> 00:32:48,548
Está en sirugía en el Hospital West Arlington

809
00:32:48,615 --> 00:32:50,550
Su madre está allí ahora.

810
00:32:50,617 --> 00:32:53,253
Nada de esto es de conocimiento público.

811
00:32:54,288 --> 00:32:56,422
Dios mio, yo...

812
00:32:56,490 --> 00:32:59,092
Mi coche está justo afuera.

813
00:32:59,160 --> 00:33:01,161
uh.

814
00:33:06,667 --> 00:33:08,268
Perdona, Sean.

815
00:33:08,336 --> 00:33:10,636
¿Me podria dar la clave digital para el servidor, por favor?

816
00:33:10,704 --> 00:33:12,405
¿Por qué?

817
00:33:12,473 --> 00:33:14,407
Larry me la pidió.

818
00:33:14,475 --> 00:33:15,842
Tiene que ver con el sistema del Firewall.

819
00:33:15,910 --> 00:33:18,411
Si Larry la quiere, ¿por qué no viene el a mí?

820
00:33:18,479 --> 00:33:19,645
No lo sé.

821
00:33:21,682 --> 00:33:24,084
Tal vez debería ir a preguntarle. 
No.

822
00:33:25,086 --> 00:33:27,020
Está bien.

823
00:33:27,088 --> 00:33:29,522
Creo que Larry trajo a esta mujer

824
00:33:29,590 --> 00:33:30,656
Chloe O' Brian, para reemplazarme.

825
00:33:30,724 --> 00:33:31,824
Solo deseo ver un poco

826
00:33:31,893 --> 00:33:32,859
de lo que están trabajando.

827
00:33:32,927 --> 00:33:34,594
Eso es todo. ¿Es todo?

828
00:33:34,661 --> 00:33:36,329
Es suficiente para perder nuestros trabajos.

829
00:33:36,397 --> 00:33:39,632
Bueno, quizás debería dejar de encubrirte.

830
00:33:39,700 --> 00:33:41,434
¿De que hablas?

831
00:33:41,502 --> 00:33:42,602
Erika

832
00:33:42,669 --> 00:33:44,271
Tú, y tus pequeñas indiscreciones sexuales.

833
00:33:44,338 --> 00:33:47,007
no les he dicho nada a Larry ni a tu esposa.

834
00:33:47,074 --> 00:33:48,875
Estoy segura de que te gustaría dejarlo así.

835
00:34:13,634 --> 00:34:15,969
Eres una desgraciada, ¿lo sabías?

836
00:34:16,037 --> 00:34:18,038
Tu eres el desgraciado.

837
00:34:25,279 --> 00:34:27,213
Ok, Jack. El enlace funciona. Tengo la señal.

838
00:34:27,281 --> 00:34:29,715
Recibido. Volveré contigo.

839
00:34:30,751 --> 00:34:32,752
Estamos en contacto.

840
00:34:38,092 --> 00:34:39,559
Marika...

841
00:34:39,626 --> 00:34:41,627
Tenemos que irnos

842
00:34:44,098 --> 00:34:45,966
Todo esta bien

843
00:34:51,339 --> 00:34:53,106
Tú...

844
00:34:53,174 --> 00:34:55,108
FBI.

845
00:34:55,176 --> 00:34:57,444
La mantendrán a salvo, ¿me oyen?

846
00:34:57,511 --> 00:34:59,512
Lo haremos.

847
00:35:08,822 --> 00:35:10,756
Estoy realmente austada.

848
00:35:10,824 --> 00:35:11,924
Vas a estar bien.

849
00:35:11,993 --> 00:35:13,293
Sólo recuerda, estamos justo detrás tuya.

850
00:35:13,361 --> 00:35:14,394
Ven aqui

851
00:35:16,430 --> 00:35:18,264
Ahora escucha, si te metes en problemas,

852
00:35:18,332 --> 00:35:20,100
puedes mandarnos una señal poniendo el dial
uno-cero... No.

853
00:35:20,167 --> 00:35:21,734
No, no quiero que hagas eso.

854
00:35:21,802 --> 00:35:23,036
No hagas nada que pueda hacer 

855
00:35:23,104 --> 00:35:25,071
sospechar al conductor. De acuerdo.

856
00:35:25,139 --> 00:35:27,073
¿Lista?

857
00:35:27,141 --> 00:35:28,074
Estoy lista, sí.

858
00:35:28,142 --> 00:35:29,075
OK. OK.

859
00:35:29,143 --> 00:35:31,144
OK.

860
00:35:38,619 --> 00:35:40,053
¿Que rayos estas haciendo?

861
00:35:40,121 --> 00:35:42,088
Ella estaba asustada.

862
00:35:42,156 --> 00:35:43,523
Quería que supiera que habia otra opción

863
00:35:43,590 --> 00:35:45,025
que esperarnos para la
redada.

864
00:35:45,092 --> 00:35:47,660
Si queremos encontrar a Dubaku, no hay mas opciones

865
00:35:47,728 --> 00:35:49,095
¿comprendes?

866
00:35:49,163 --> 00:35:50,630
vamos, Ya has realizado operaciones como ésta.

867
00:35:50,697 --> 00:35:51,731
no sin apoyo tactico

868
00:35:51,798 --> 00:35:52,965
y por lo menos dos unidades de respaldo en el lugar.

869
00:35:53,034 --> 00:35:55,101
Esta desprotegida en ese lugar Jack, no me gusta para nada.

870
00:35:55,169 --> 00:35:56,369
No te concierne.

871
00:35:56,437 --> 00:35:59,272
Esto es entre Ella y Dubaku.

872
00:35:59,340 --> 00:36:01,307
Escuchen, la vida se pone fea,

873
00:36:01,375 --> 00:36:03,309
Gente inocente es herida, Y eso es una realidad.

874
00:36:03,377 --> 00:36:05,345
Al menos ella tuvo que tomar una decisión

875
00:36:05,413 --> 00:36:06,612
la de involucrarse, la de hacer lo que es correcto.

876
00:36:06,680 --> 00:36:07,847
lo cual es mucho más

877
00:36:07,915 --> 00:36:09,516
de lo que puedo decir de las demás victimas de Dubaku

878
00:36:09,583 --> 00:36:12,085
Tenemos un trabajo que hacer... que es atrapar a Dubaku

879
00:36:12,153 --> 00:36:13,486
aparte de eso, no te involucres.

880
00:36:16,790 --> 00:36:18,724
Chloe, el coche está aquí.

881
00:36:18,792 --> 00:36:20,793
CHLOE: Recibido.

882
00:36:26,934 --> 00:36:29,202
Se está montando en el coche.

883
00:36:29,270 --> 00:36:31,237
Vamos!

884
00:36:37,278 --> 00:36:38,378
Se está moviendo.

885
00:36:38,446 --> 00:36:39,645
Estás mirando dentro?

886
00:36:39,713 --> 00:36:42,348
Si, los vi moviendose hacia el sur por la calle 14.

887
00:36:43,551 --> 00:36:45,318
¿Puedes subir la plantilla de rastreo...

888
00:36:45,386 --> 00:36:46,519
a la PDA de la agente walker?

889
00:36:46,587 --> 00:36:48,088
no, tendré que dirigirlo a ti.

890
00:36:48,155 --> 00:36:50,090
Solo mantenos cerca. Entendido.

891
00:36:50,157 --> 00:36:52,024
sigue hacia la calle 14, luego gira a la derecha

892
00:36:52,093 --> 00:36:53,593
Recibido.

893
00:37:41,555 --> 00:37:42,522
¿Cuánto más de lejos?

894
00:37:54,194 --> 00:37:56,863
Continua al oeste en la calle R, cruzando
la Avenida de Hampshire.

895
00:37:56,931 --> 00:37:58,798
Estás a menos de una milla detrás
del coche objetivo.

896
00:37:58,866 --> 00:38:01,000
Recibido.

897
00:38:01,068 --> 00:38:03,035
El coche objetivo está girando,

898
00:38:03,103 --> 00:38:04,604
a la izquierda en Connecticut.

899
00:38:04,672 --> 00:38:06,706
De acuerdo, rodeando Dupont Circle.

900
00:38:06,774 --> 00:38:09,208
Agente Moss, ¿hay algo en el cuadrante norte de la red?

901
00:38:09,276 --> 00:38:11,077
que pueda indicar dónde Dubaku puede esconder
un avión

902
00:38:11,144 --> 00:38:12,345
o un helicóptero? 
MOSS: No.

903
00:38:12,412 --> 00:38:13,613
Nada definitivo.

904
00:38:13,681 --> 00:38:15,381
podría haber cualquier numero de lugares de lanzamiento

905
00:38:18,218 --> 00:38:19,385
¿Qué ha sido eso? ¿Qué pasa?

906
00:38:21,755 --> 00:38:23,723
Jack, tenemos un problema.

907
00:38:23,791 --> 00:38:24,757
¿Chloe, Que sucede?

908
00:38:24,825 --> 00:38:26,826
Acabamos de perder la grilla de rastreo

909
00:38:26,894 --> 00:38:27,927
¿Qué? No lo se

910
00:38:27,995 --> 00:38:29,028


911
00:38:29,096 --> 00:38:30,262
No podemos arriesgarnos a perderlos.

912
00:38:30,330 --> 00:38:31,898
Jack, le di a esta mujer mi palabra de que la protegeríamos.

913
00:38:31,966 --> 00:38:33,500
Lo se. Chloe, Haz que que vuelva.

914
00:38:33,567 --> 00:38:35,067
hacemos lo mejor que podemos Jack.

915
00:38:35,135 --> 00:38:37,436
Espera

916
00:38:37,505 --> 00:38:39,005
Ha vuelto.

917
00:38:39,072 --> 00:38:40,239
¿que rayos pasó?

918
00:38:40,307 --> 00:38:42,341
No lo sé. Estoy realizando un diagnostico en este momento.

919
00:38:42,409 --> 00:38:43,843
Jack, se están moviendo hacia el sureste

920
00:38:43,911 --> 00:38:45,177
por la avenida de Massachusetts.

921
00:38:45,245 --> 00:38:46,513
has cerrado la brecha hasta casi media milla.

922
00:38:46,580 --> 00:38:47,847
tal vez te gustaría retroceder un poco.

923
00:38:47,915 --> 00:38:48,948
De acuedo, recibido.

924
00:38:49,016 --> 00:38:50,349
Oh, no.

925
00:38:50,417 --> 00:38:51,784
¿Qué?

926
00:38:51,852 --> 00:38:53,185
Alguien estaba en el sistema.

927
00:38:53,253 --> 00:38:54,554
¿Qué?¿De qué estás hablando?

928
00:38:54,622 --> 00:38:56,222
Estoy diciendo que alguien de esta oficina

929
00:38:56,289 --> 00:38:57,557
estaba monitoreando mi terminal.

930
00:38:57,625 --> 00:38:59,492
Fuese quién fuese, sabía exactamente qué
estabamos haciendo.

931
00:39:07,367 --> 00:39:09,569
¿Puedes rastrear la brecha?

932
00:39:09,637 --> 00:39:11,604
No. El enlace se rompió.

933
00:39:11,672 --> 00:39:12,939
Podría venir de cualquier lado.

934
00:39:17,845 --> 00:39:19,245
Jack, ¿lo has oído?

935
00:39:19,312 --> 00:39:21,714
Parece que podríamos tener
una brecha en la seguridad.

936
00:39:21,782 --> 00:39:23,282
Alguien está monitoreando nuestras computadoras.

937
00:39:23,350 --> 00:39:25,084
Jack, vienen de todas partes.

938
00:39:26,620 --> 00:39:28,555
Larry, tenemos un problema aquí.

939
00:39:28,622 --> 00:39:30,089
Tengo a la policia de Metro,
¿Qué está pasando?

940
00:39:30,157 --> 00:39:32,091
intentando construir una barricada
alrededor nuestra.

941
00:39:32,159 --> 00:39:33,325
¿Qué?

942
00:39:33,393 --> 00:39:35,161
¿Por qué harían eso?

943
00:39:35,228 --> 00:39:37,396
No sé. ¡Sólo alejelos de nosotros!

944
00:39:49,076 --> 00:39:50,743
¡Larry, haz algo!

945
00:39:50,811 --> 00:39:52,011
Es el agente Moss

946
00:39:52,079 --> 00:39:53,279
contactame con centro de distrito 

947
00:39:53,346 --> 00:39:55,114
¡Manos arriba!¡Manos arriba!

948
00:39:55,182 --> 00:39:56,148
Mi nombre es Jack Bauer,

949
00:39:56,216 --> 00:39:57,951
mi pasajero

950
00:39:58,018 --> 00:39:59,085
es un Agente Federal.

951
00:39:59,152 --> 00:40:00,653
¡Fuera del coche ahora mismo!

952
00:40:01,889 --> 00:40:03,122
¡Agente Federal!

953
00:40:03,190 --> 00:40:04,457
¡Ella es un Agente Federal!

954
00:40:04,524 --> 00:40:07,259
Ponga sus manos en la espalda, señor.

955
00:40:08,996 --> 00:40:11,163
¡Vamos Larry, haz algo!

956
00:40:11,231 --> 00:40:13,165
¡Capitán, tiene que liberar a esos hombres inmediatamente!

957
00:40:13,233 --> 00:40:15,334
No. No, eso es un error.

958
00:40:15,402 --> 00:40:17,604
¡No hubo orden federal
para ellos!

959
00:40:17,671 --> 00:40:19,005
Si, la tienen.

960
00:40:19,073 --> 00:40:20,640
se pidio una garantia para el vehículo

961
00:40:20,708 --> 00:40:22,174
"Ocupantes armados y peligrosos,

962
00:40:22,242 --> 00:40:23,610
ser detenidos con fuerza decisiva".

963
00:40:23,677 --> 00:40:24,711
¿Quién lo publicó?

964
00:40:24,778 --> 00:40:26,613
FBI. Ellos no tienen atribución,

965
00:40:26,680 --> 00:40:27,747
pero el codigo de ruta es real.

966
00:40:27,815 --> 00:40:31,183
Estoy fue hecho definitivamente por alguien de aqui.

967
00:40:31,251 --> 00:40:33,686
El coche de Marika acaba de girar
al este en la calle N.

968
00:40:33,754 --> 00:40:35,154
Capitán, escuche atentamente.

969
00:40:35,222 --> 00:40:37,156
Soy el Agente Especial al cargo en esta operación,

970
00:40:37,224 --> 00:40:39,191
voy a revocar estas garantías de inmediato.

971
00:40:39,259 --> 00:40:40,693
No.

972
00:40:40,761 --> 00:40:43,162
No, no tengo tiempo de tratar con nuestra cadena de mando.

973
00:40:43,230 --> 00:40:45,231
¡Necesitas liberar a esa gente ahora mismo!

974
00:40:48,435 --> 00:40:50,402
Ey. Gracias.

975
00:40:50,470 --> 00:40:52,404
¿Así que O'Brian está aquí para reemplazarte?

976
00:40:52,472 --> 00:40:53,840
No lo sé. No.

977
00:40:53,907 --> 00:40:55,642
Larry está usándola para algún tipo de

978
00:40:55,743 --> 00:40:57,644
operación encubierta con Jack Bauer.

979
00:40:57,711 --> 00:40:59,245
Están siguiendo un coche a Dubaku.

980
00:40:59,312 --> 00:41:01,313
¿Por qué nos tendría a oscuras en algo

981
00:41:01,381 --> 00:41:02,649
cómo esto? No lo sé.

982
00:41:02,716 --> 00:41:04,951
No lo sé, pero no me gusta.

983
00:41:16,864 --> 00:41:18,597
Ey, yo me preocupé de Bauer y Walker.

984
00:41:18,666 --> 00:41:19,832
Estan inmovilizados

985
00:41:19,900 --> 00:41:22,401
¿Por qué se cuenta conmigo
en el último minuto?

986
00:41:22,469 --> 00:41:24,436
Moss está ejecutando esta Operación por si mismo.

987
00:41:24,504 --> 00:41:26,673
Me tomará algo de tiempo

988
00:41:26,740 --> 00:41:28,675
pinchar su teléfono.

989
00:41:28,742 --> 00:41:30,242
Él está en el metro ahora mismo.

990
00:41:30,310 --> 00:41:32,244
¿Puedes, por lo menos, desactivar la señal de rastreo

991
00:41:32,312 --> 00:41:33,546
que están usando para seguir a la chica?

992
00:41:33,613 --> 00:41:35,114
No, no desde mi consola.

993
00:41:35,182 --> 00:41:36,949
Pero juzgando la frecuencia, están usando

994
00:41:37,017 --> 00:41:38,217
su móvil como rastreador.

995
00:41:38,251 --> 00:41:39,218
Perfecto.

996
00:41:39,286 --> 00:41:40,519
Buen trabajo.

997
00:41:40,587 --> 00:41:44,123
Me dijiste que una vez que Dubaku realizara su propósito,

998
00:41:44,191 --> 00:41:45,224
lo quitarías de enmedio.

999
00:41:45,292 --> 00:41:46,793
¿Por qué le estamos ayudando todavía?

1000
00:41:46,860 --> 00:41:49,128
Está amenazando dejarnos expuestos usando la base de datos que tiene

1001
00:41:49,196 --> 00:41:50,897
con cuentas de cada uno de los involucrados.

1002
00:41:52,933 --> 00:41:54,767
¿Incluyendome a mi?

1003
00:41:54,835 --> 00:41:55,968
Quiero decir, todos

1004
00:41:56,036 --> 00:41:57,236
No sabemos donde está el archivo

1005
00:41:57,304 --> 00:41:59,572
asi que recen para que se aleje.

1006
00:42:09,950 --> 00:42:12,018
Sí, tiene que ver con las amenazas terroristas

1007
00:42:12,086 --> 00:42:14,486
que pasaron esta mañana.

1008
00:42:25,833 --> 00:42:26,833
¿Hola?

1009
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Tienes un problema.

1010
00:42:27,968 --> 00:42:29,135
¿Qué pasa?

1011
00:42:29,203 --> 00:42:31,237
Tu novia se ha vuelto del FBI.

1012
00:42:31,304 --> 00:42:33,072
No te creo.

1013
00:42:33,140 --> 00:42:34,741
Se reunieron con ella hace una hora,

1014
00:42:34,808 --> 00:42:36,109
le dijeron quién eres realmente.

1015
00:42:36,176 --> 00:42:37,910
Eso es imposible.

1016
00:42:37,978 --> 00:42:39,078
Marika nunca haría esto.

1017
00:42:39,146 --> 00:42:40,947
Le tengo de una fuente de dentro de las Oficinas del FBI,

1018
00:42:41,014 --> 00:42:41,981
es definitivo.

1019
00:42:42,049 --> 00:42:43,515
Ella accedió a llevarles a ti,

1020
00:42:43,583 --> 00:42:45,451
usando su teléfono móvil como rastreador.

1021
00:42:45,518 --> 00:42:46,685
Mira, mi fuente controla

1022
00:42:46,754 --> 00:42:48,320
para detener a su equipo de
vigilancia durante algún tiempo,

1023
00:42:48,388 --> 00:42:50,489
pero necesitas llegar al campo
de aviación inmediatamente. 

1024
00:42:50,557 --> 00:42:51,958
Le diré a mi chofer,

1025
00:42:52,025 --> 00:42:53,226
que se encargue de ir a buscarla.

1026
00:42:53,293 --> 00:42:55,061
No. Yo lo haré.

1027
00:42:55,129 --> 00:42:57,663
Coronel, le dije,
la están siguiendo.

1028
00:42:57,731 --> 00:42:58,998
Si la dejas ir contigo,

1029
00:42:59,066 --> 00:43:00,432
estarás arriesgando tus oportunidades de escapar.

1030
00:43:00,500 --> 00:43:03,435
Te he dicho que cuidaré de ella!

1031
00:43:03,500 --> 00:43:05,435
Transcripción: yyets.net