1 00:00:24,109 --> 00:00:25,900 Seis meses después del 11 de septiembre 2 00:00:25,950 --> 00:00:28,900 la policía de Londres aprobó la política para disparar a sospechosos terroristas suicidas. 3 00:00:28,940 --> 00:00:32,940 La "Operación Kratos" se activó después de de los siete atentados de Londres. 4 00:00:32,941 --> 00:00:36,086 ¡Terroristas vinculados a Al-Qaida finalmente atacaron en Londres! 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,793 Miles de policías están involucrados en la búsqueda de los sospechosos de los atentados con bomba ... 6 00:00:39,815 --> 00:00:41,636 ... del metro y autobús ... 7 00:00:41,639 --> 00:00:46,759 ... los agentes están autorizados a disparar a cualquier presunto "terrorista suicida". 8 00:00:47,170 --> 00:00:49,949 Autorizo el fuego 9 00:02:04,422 --> 00:02:07,286 Londres, Inglaterra Alerta terrorista: ALTA 10 00:03:15,277 --> 00:03:17,548 El metro está al alcance y el sospechoso entra al tren ... 11 00:03:18,682 --> 00:03:24,192 Repito. El sospechoso está entrando al tren, ¿Debo dejarlo? Pido a las direcciones. 12 00:03:24,400 --> 00:03:25,702 ¡Sostenga la posición! 13 00:03:26,365 --> 00:03:30,241 Aquí mando de Budo, el sospechoso está a punto de entrar tren lleno de gente. 14 00:03:30,595 --> 00:03:33,896 Necesito instrucciones para los cinco minutos. ¡Por favor responda pronto! 15 00:03:34,235 --> 00:03:35,232 ¿Señor? 16 00:03:38,200 --> 00:03:44,825 Diles que no lo dejen abordar el tren ... Toda la fuerza está autorizada. 17 00:03:45,900 --> 00:03:48,296 Operaciones de Budo aquí. Está permitido proceder. 18 00:03:48,804 --> 00:03:53,325 ¡Toda la fuerza está autorizada! Repito: ¡Toda la fuerza está autorizada! 19 00:04:03,625 --> 00:04:04,732 ¡Policía! Abran la puerta. 20 00:04:11,863 --> 00:04:14,157 ¡Policía! ¡Despejen el camino! 21 00:04:16,975 --> 00:04:19,033 ¡Policía! ¡Despejen el camino! Muévanse. 22 00:04:40,143 --> 00:04:42,240 ¡Está allí! 23 00:04:47,424 --> 00:04:52,602 ¡Soy policía! ¡Ponga sus manos en la cabeza y te pone de rodillas! ¡Ya! 24 00:04:53,071 --> 00:04:55,548 ¡Manos en la cabeza! ¡Ya! 25 00:04:55,826 --> 00:04:56,947 ¡No! 26 00:05:51,388 --> 00:05:53,861 MP3 ... 27 00:05:54,507 --> 00:05:57,600 Se trata de un lector de música, como un walkman ... 28 00:05:57,630 --> 00:05:59,174 ¡Sé lo que es! 29 00:05:59,619 --> 00:06:01,847 ¡También tengo nietos! 30 00:06:11,934 --> 00:06:14,808 ¿Qué clase de lío! 31 00:06:14,964 --> 00:06:17,618 Perdóneme, pero no creo que sea ningún lío ... 32 00:06:19,002 --> 00:06:20,945 ¿En serio? 33 00:06:23,972 --> 00:06:26,363 ¡Abra los ojos! 34 00:06:26,577 --> 00:06:28,534 ¿Qué le parece eso? 35 00:06:28,997 --> 00:06:30,671 Maldición ... los medios de comunicación 36 00:06:31,056 --> 00:06:33,378 Nunca aparecen cuando hacemos algo bueno ... 37 00:06:33,950 --> 00:06:36,585 ¿Esto significa que está equivocado esta vez? 38 00:06:37,143 --> 00:06:39,762 ¡No señor! Se me escapó la lengua ... 39 00:06:40,674 --> 00:06:42,126 ¿Qué sabemos con seguridad? 40 00:06:42,157 --> 00:06:46,347 ¡Uno de los sospechosos, Hassan Bakir, abandonaron la residencia que estaban viviendo! 41 00:06:46,350 --> 00:06:49,694 ¡Tenía información de que hubo una actividad terrorista en progreso! 42 00:06:49,700 --> 00:06:52,195 ¿Información? - Una llamada anónima. 43 00:06:52,281 --> 00:06:56,818 ¿Pudimos rastrear el origen? - ¡Tratamos, pero no pudimos! 44 00:06:57,078 --> 00:06:59,131 ¡Así que los llamamos ... Desconocidos! 45 00:07:00,635 --> 00:07:05,619 Comandante ... en cualquier momento voy a recibir una llamada de nuestro nuevo Comisionado de la Policía! 46 00:07:05,834 --> 00:07:09,769 ¿Y que le informo? Que en sólo seis semanas de su administración ... 47 00:07:09,769 --> 00:07:14,712 ahora usted tiene un gran escándalo para su carrera profesional. 48 00:07:16,220 --> 00:07:19,719 ¿Quizás, este asunto no es de su interés en este momento? 49 00:07:19,829 --> 00:07:21,442 ¡Sí! ¡Perdón! 50 00:07:23,266 --> 00:07:29,420 Este detective ... Marbour ... ¿es? ¿Qué tiene que decir? 51 00:07:29,450 --> 00:07:32,167 El sospechoso no respondió a la orden de entrega ... 52 00:07:32,336 --> 00:07:33,665 ¿Es porque usted no puede escuchar? 53 00:07:34,001 --> 00:07:37,825 O de que haya decidido hacer caso omiso de él ... ¿Quién sabe? 54 00:07:38,295 --> 00:07:39,883 El IPCC creo ... 55 00:07:40,412 --> 00:07:46,039 Con todo el debido respeto, ... Marbour y colegas he seguido todas las reglas ... la carta. 56 00:07:46,262 --> 00:07:51,251 ¿Ah, Sí? Y ahora parece que Scotland Yard declaró la guerra a civiles inocentes ... 57 00:07:51,811 --> 00:07:54,628 Si era inocente ... - Tenemos pruebas que demuestren lo contrario? 58 00:07:54,792 --> 00:07:56,398 ¡Fue un musulmán ...! 59 00:07:56,628 --> 00:07:59,436 Ser musulmán no es un delito, Comandante. 60 00:08:00,444 --> 00:08:02,312 ... ¡no es! de todos modos. 61 00:08:03,901 --> 00:08:06,054 ¿Sí? - Es el Comisionado en el teléfono ... 62 00:08:06,593 --> 00:08:07,819 Respuesta por el momento y entonces ... 63 00:08:08,084 --> 00:08:09,737 ¿Qué vas a decir? 64 00:08:10,860 --> 00:08:15,341 ¡La verdad! ... Todavía no está seguro de que tenemos un gran ... 65 00:08:16,809 --> 00:08:18,653 Puedes dejar ... 66 00:08:22,019 --> 00:08:25,765 John, el Comisario tiene los ojos sobre nosotros. 67 00:08:26,496 --> 00:08:28,537 Ya dejó en claro que quiere resolver todo rápidamente ... 68 00:08:29,072 --> 00:08:31,771 O alguien pagará el precio ... 69 00:08:32,438 --> 00:08:35,847 Le aseguro que no! 70 00:08:42,780 --> 00:08:46,559 Comisario ... Lo tengo aquí. 71 00:08:47,269 --> 00:08:49,734 Sí, señor ... Estoy de acuerdo. 72 00:08:50,191 --> 00:08:53,227 Creo que hemos encontrado nuestro hombre ... 73 00:08:59,069 --> 00:09:02,843 Lo siento ... Están esperando por usted. 74 00:09:18,265 --> 00:09:20,222 Buen día ... - Bueno .. Todo está muy bien sobre esto? 75 00:09:21,031 --> 00:09:23,728 Daré mi mejor ... - ¿No esperar nada más ... 76 00:09:33,573 --> 00:09:35,616 Buenos días, señoras y señores ... - ¡Buen día! 77 00:09:35,616 --> 00:09:42,519 Mi nombre es Tariq Ali. .. Primero voy leer una declaración ... 78 00:09:43,446 --> 00:09:46,249 .. a continuación, voy responder a sus preguntas. 79 00:09:48,437 --> 00:09:53,782 Alrededor de 7:15 de la mañana el día 10 de julio ... 80 00:09:54,550 --> 00:09:57,708 armado disparó contra un policía sospecha de suicidio-bomba ... 81 00:09:58,215 --> 00:10:02,663 Cuando se trató de tomar el metro en la CharingCross ... 82 00:10:02,963 --> 00:10:08,157 Nadie más resultó herido, pero el sospechoso Baqir Hassan ... 83 00:10:08,848 --> 00:10:13,987 - Puede escribir que, por favor ... - Baqirhassan, Baqir Hassan fue asesinado ... 84 00:10:14,218 --> 00:10:17,653 después de negarse a obedecer la orden la autoridad de hacer. 85 00:10:17,849 --> 00:10:24,833 Las investigaciones continúan ... y más Se proporcionará información más tarde. 86 00:10:25,154 --> 00:10:26,400 Gracias. 87 00:10:28,001 --> 00:10:29,831 Decklin Reina de "El informador". 88 00:10:30,066 --> 00:10:33,242 Es cierto que el sospechoso fue Al-Qaida? 89 00:10:33,719 --> 00:10:39,140 No hay pruebas para decir que ... Pero no descarto esta variante. 90 00:10:40,026 --> 00:10:41,087 John Reloj "Cinco Noticias". 91 00:10:41,087 --> 00:10:46,446 Personas en la estación de decir el sospechoso no obedecer ... 92 00:10:46,748 --> 00:10:49,735 ¿por qué no escuchó el pedido ... - Como he dicho antes ... 93 00:10:49,735 --> 00:10:52,393 La investigación continúa. Sí niña ... 94 00:10:52,805 --> 00:10:53,812 Amely Davis Daily News. " 95 00:10:53,969 --> 00:10:57,053 La madre de la víctima dice su hijo no era terrorista. 96 00:10:57,053 --> 00:11:00,028 Y fue la víctima de racismo por parte de la policía! 97 00:11:00,548 --> 00:11:03,065 Todas las madres como para creer lo mejor para sus hijos ... 98 00:11:03,650 --> 00:11:07,286 De todos modos ... queremos darle nuestras condolencias. 99 00:11:07,946 --> 00:11:11,872 El hecho de que el sospechoso sea musulmán, ha dado lugar a que se marque? 100 00:11:12,554 --> 00:11:16,819 Estamos en guerra a los terroristas ... ... Estos son nuestros objetivos. 101 00:11:16,876 --> 00:11:20,326 Pero él era un musulmán ... - Yo, la Srta. Davis. 102 00:11:21,208 --> 00:11:24,409 Piensa, por tanto, que todos los musulmanes son los terroristas? 103 00:11:25,349 --> 00:11:26,524 Por supuesto que no! 104 00:11:28,433 --> 00:11:31,100 - Señoras y señores ... es todo por hoy ... 105 00:11:31,420 --> 00:11:35,463 El agente de la jornada, dar copias de la declaración a todos! 106 00:11:35,669 --> 00:11:36,599 Gracias por venir. 107 00:11:39,014 --> 00:11:42,719 Muy buen ... Yo no haría mejor. 108 00:11:44,005 --> 00:11:45,949 También creo ... 109 00:11:54,086 --> 00:11:59,816 Aquí está ... y filete fresco ... La buena cocina ... 110 00:12:02,625 --> 00:12:03,849 Hasta la próxima ... 111 00:12:11,342 --> 00:12:12,570 Ud. de nuevo ... 112 00:12:14,720 --> 00:12:17,062 Escuche agente ... esto es coherción ... 113 00:12:17,341 --> 00:12:18,960 ¿No tiene nada mejor que hacer ... 114 00:12:19,325 --> 00:12:21,297 que dar problemas a un Logista? 115 00:12:24,560 --> 00:12:27,836 ¿Usted llama a estos precios justos? 116 00:12:31,286 --> 00:12:34,829 Agente ... por favor ... ¿Puedo ofrecerle algo? 117 00:12:40,751 --> 00:12:41,518 Un té árabe ... 118 00:12:42,499 --> 00:12:43,757 Salam Aleikun ... Salam Aleikun ... 119 00:12:47,427 --> 00:12:50,888 No hay nada mejor que el té de Arabia 120 00:12:51,676 --> 00:12:53,855 Me lo envían directamente de ... 121 00:12:54,020 --> 00:12:56,360 Bolemia ... 122 00:12:59,940 --> 00:13:01,522 Vi tu conferencia de prensa ... 123 00:13:03,252 --> 00:13:03,880 ¿Y qué? 124 00:13:05,955 --> 00:13:07,680 ¡Vamos! Creo que me fue muy bien ... 125 00:13:08,533 --> 00:13:10,214 ¿Quién va por delante de la investigación? 126 00:13:10,588 --> 00:13:12,693 Todavía no hay anuncio oficial ... 127 00:13:13,044 --> 00:13:15,750 Vamos Comandante, no hay cámaras aquí ... 128 00:13:17,436 --> 00:13:19,470 Lo siento ... pero realmente no sé ... 129 00:13:20,020 --> 00:13:23,962 Los dirigentes no creen en el principio de compartir el poder con los de abajo! 130 00:13:24,328 --> 00:13:29,627 Especialmente con los musulmanes ... - Younus ... no tuve un buen dia, no lo estropees... 131 00:13:30,217 --> 00:13:32,277 ¡Es casi la hora de la cena! 132 00:13:32,817 --> 00:13:34,578 No se olvide de la carne especial para la cena ... 133 00:13:34,578 --> 00:13:35,914 ¡Eh!! Bendito seas. 134 00:13:46,680 --> 00:13:47,299 ¡Papá! 135 00:13:49,256 --> 00:13:54,673 Que pesados ... Tienes que dejar de comer tanto ... 136 00:13:54,997 --> 00:13:57,304 Puedo cenar con Zaias esta noche? 137 00:13:57,639 --> 00:13:59,190 Si tu madre te lo permite ... 138 00:13:59,928 --> 00:14:03,077 Bueno ... Abajo. - ¡Brillante! 139 00:14:03,543 --> 00:14:05,735 ¿No olvidaste algo? 140 00:14:06,810 --> 00:14:07,981 ¡Gracias papá! - ¡Adiós! 141 00:14:50,529 --> 00:14:52,453 La cena estará lista en media hora. 142 00:14:53,563 --> 00:14:54,963 ¿Qué estás cocinando? 143 00:14:55,365 --> 00:14:56,097 ¡Kocktus! 144 00:14:56,343 --> 00:14:59,613 ¡Ahh! ¡Huele bien! Tengo algo ... 145 00:14:59,777 --> 00:15:01,831 Ponga en la nevera ... querido. 146 00:15:02,506 --> 00:15:03,214 ¿Dónde está Zara? 147 00:15:03,501 --> 00:15:06,229 En Shroader ... prometió que ella podría permanecer allí ... 148 00:15:06,782 --> 00:15:10,296 ¡Ahh! sí ... entonces no tenemos los hijos en el hogar ... 149 00:15:10,815 --> 00:15:14,634 Esto me da una idea ... 150 00:15:16,059 --> 00:15:20,345 ¡Debes ser rápido! ¡Mi esposo está por aparecer! 151 00:15:21,535 --> 00:15:26,409 ¡Es policía! - ¡Ohh ... correré el riesgo! 152 00:15:27,265 --> 00:15:29,262 ¿Hay una carta para ti ... Creo que es Cofta ... 153 00:15:29,423 --> 00:15:30,227 ¿Esta? 154 00:15:50,483 --> 00:15:53,822 Zaheer vendrá pasado mañana ... 155 00:15:54,934 --> 00:15:57,793 Mírate ... El orgulloso tío ... 156 00:15:58,119 --> 00:16:00,933 Mi sobrino ... ¡Ingeniero! 157 00:16:01,088 --> 00:16:02,416 ¡Así como los sonidos! 158 00:16:10,762 --> 00:16:12,190 ¡Yo! 159 00:16:15,302 --> 00:16:16,847 ¡Sí! 160 00:16:19,152 --> 00:16:21,183 ¿Dónde está ella ahora? 161 00:16:23,568 --> 00:16:26,818 ¡Está bien! ¡Me tengo que ir! 162 00:16:26,881 --> 00:16:28,880 ¿Qué? 163 00:16:52,859 --> 00:16:54,233 ¿Cómo puedo ayudar? 164 00:16:55,397 --> 00:16:56,470 ¡Rubby, gracias por llamar! 165 00:16:57,037 --> 00:16:59,960 Lo siento por lo avanzado de la hora ... - ¿No lo siento! 166 00:17:00,356 --> 00:17:01,107 Sígueme ... 167 00:17:02,756 --> 00:17:06,159 Fiestas "Rave" ... En diferentes lugares cada noche ... 168 00:17:06,700 --> 00:17:09,741 Normalmente, los edificios abandonados ... o en campo abierto. 169 00:17:10,741 --> 00:17:13,787 Es muy fuerte con los jóvenes ... que piensan "retro" ... 170 00:17:14,897 --> 00:17:16,987 Así que ... si alguien llama en el medio de la noche quejándose del ruido. 171 00:17:17,325 --> 00:17:18,969 Llegamos a tiempo ... y obtenemos algunas ... 172 00:17:19,756 --> 00:17:20,421 ¿Drogas? 173 00:17:20,909 --> 00:17:24,797 Sí ... Un poco de marihuana ... algunos éxtasis ... 174 00:17:26,057 --> 00:17:29,674 Si le sirve de consuelo ... Ella parece muy ... muy triste ... 175 00:17:30,379 --> 00:17:31,940 ¡Yo! 176 00:17:50,006 --> 00:17:51,816 ¡La trajeron aquí cuando lo del tren! 177 00:17:52,122 --> 00:17:53,497 ¡Nadie sabe quién es! 178 00:17:54,571 --> 00:17:56,014 Gracias por no decirle nada a la madre ... 179 00:17:56,049 --> 00:17:57,472 ¿Cuando la madre lo sepa? 180 00:17:57,798 --> 00:18:01,049 Dormirá en la casa de un amigo ... 181 00:18:01,424 --> 00:18:03,908 Los clásicos son siempre actual ... ¿no? 182 00:18:08,290 --> 00:18:10,937 Mamá lo sabe ... ... ¡Grandioso! 183 00:18:12,468 --> 00:18:15,256 Lo siento ... Zara! pero No puedo mentirle a tu madre ... 184 00:18:15,256 --> 00:18:17,308 ¡lo mismo que tú! 185 00:18:17,422 --> 00:18:19,768 Es sólo una parte ... Es como si matara a alguien ... 186 00:18:20,070 --> 00:18:22,321 Una parte ... ¡Mira cómo estás vestida ... 187 00:18:22,892 --> 00:18:25,452 Has crecido ... pero sin cerebro ... 188 00:18:27,188 --> 00:18:29,044 ¿Quién más estaba en esa fiesta? 189 00:18:29,934 --> 00:18:31,392 ¿Esperas denunciar mis amigos? 190 00:18:31,438 --> 00:18:33,572 Como si no fuera suficientemente malo La policía tiene un padre ... 191 00:18:34,290 --> 00:18:35,826 ¿Dime quién estaba allí? 192 00:18:42,114 --> 00:18:43,703 !Hola Zara! !Hemos hablado de esto! 193 00:18:43,916 --> 00:18:45,261 No puedes ver ese muchacho de nuevo. 194 00:18:45,803 --> 00:18:47,235 !Tu no verás ese muchacho de nuevo! 195 00:18:47,409 --> 00:18:48,241 ¿Por qué? 196 00:18:50,020 --> 00:18:53,531 Eres demasiado joven para tener un novio serio. 197 00:18:53,822 --> 00:18:56,877 ¿Estás bromeando? ... En Pakistán, las niñas están casadas a mi edad! 198 00:18:58,266 --> 00:19:00,362 No es la verdadera razón ¿por qué no le gusta! 199 00:19:00,608 --> 00:19:01,395 !No sabe lo que estás hablando! 200 00:19:01,639 --> 00:19:05,572 Dime ... Papá: ¿Estarías tan enojado si su nombre fuera Sauman? 201 00:19:07,899 --> 00:19:11,825 -¿Cuál es el castigo? -Durante cuatro semanas ... 202 00:19:12,316 --> 00:19:15,369 No teléfono ... TV, ordenador ... A excepción para la tarea. 203 00:19:15,369 --> 00:19:17,151 Ir a la escuela, regresar a casa pronto... !Inmediatamente! 204 00:19:17,346 --> 00:19:19,013 !Esto es tan injusto! 205 00:19:19,376 --> 00:19:22,771 Desleal ... ¿Quieres hablar de la injusticia ... 206 00:19:23,080 --> 00:19:25,178 ¿Crees que lo que este podría significar para mí? 207 00:19:26,376 --> 00:19:30,567 Lea los periódicos ... "HIJA DE PRESA MASTER CON LAS DROGAS" 208 00:19:31,165 --> 00:19:33,065 Eso sería ideal para mi carrera ... ¿No? 209 00:19:33,652 --> 00:19:36,267 !Sí! ¿Por qué lo es todo acerca de usted ... ¿no? 210 00:19:48,120 --> 00:19:50,497 Nuestra hija me odia! 211 00:19:50,921 --> 00:19:54,193 Si es así ... No se trata de obtener su atención. 212 00:20:24,881 --> 00:20:28,158 Tariq, estaba pensando ... !Oh! Yo no sabía ... Yo en ese entonces ... 213 00:20:34,937 --> 00:20:36,084 Sí, dicen ... 214 00:20:36,474 --> 00:20:38,143 Mis disculpas. No había nadie en la recepción ... 215 00:20:38,477 --> 00:20:42,567 Mi puerta está siempre abierta para usted señor ... - Por favor, llámeme Danial ... 216 00:20:43,302 --> 00:20:49,423 Bueno, Danial ... - Aprovecho un paseo ... ¿Quieres venir conmigo? 217 00:20:51,556 --> 00:20:53,445 Le prometí a Suzanne que dejaría de fumar ... 218 00:20:53,694 --> 00:20:55,956 Mi esposa ya piensa que lo hice hace un año ... 219 00:20:56,695 --> 00:21:02,109 Me cambio de ropa antes de ir a casa para no que no le dé el olor ... 220 00:21:03,825 --> 00:21:04,945 ¿Seguro que no quieres? - ¡No! 221 00:21:05,294 --> 00:21:07,767 Agradezco tu experiencia ... Pero no hay excusas ... 222 00:21:07,966 --> 00:21:12,595 A veces un poco de mentira ... es mejor que la cruda verdad ... 223 00:21:14,057 --> 00:21:16,466 La prensa está exagerando sobre el incidente. 224 00:21:17,350 --> 00:21:22,089 Para usted, el sospechoso podría entrar en el tren y un golpe a plena carga ... 225 00:21:22,944 --> 00:21:25,881 "FALLO DE POLICÍA EN LA PREVENCIÓN DE ATAQUE" 226 00:21:26,595 --> 00:21:29,468 Problemas si lo hacemos... ¡Problemas si no lo hacemos! 227 00:21:30,935 --> 00:21:33,491 ¿Cuándo el IPCC ha elaborado el informe? 228 00:21:33,888 --> 00:21:37,142 ¡Quién sabe! ... meses ... semanas ... 229 00:21:37,442 --> 00:21:40,758 Las ruedas de la burocracia ejecutar muy lentamente. 230 00:21:42,241 --> 00:21:45,558 Debemos esperar una tormenta ... no ... 231 00:21:50,110 --> 00:21:58,213 Tariq: no podemos permitir que otros creen una mal opinión ante los ojos del público. 232 00:21:59,102 --> 00:22:02,992 El comisionado y yo decidimos llevar a cabo una investigación interna ... 233 00:22:03,556 --> 00:22:09,327 Necesitamos a alguien que no esté conectado a la (Bol. Dog) y servir de interfaz con el IPCC ... 234 00:22:09,520 --> 00:22:13,685 ¡Véase la prueba! ... entrevista de la familia ... evitar los fracasos de nuestra parte ... 235 00:22:13,875 --> 00:22:17,605 Y si hay alguno ... sancionaremos a los responsables! 236 00:22:18,629 --> 00:22:19,230 ¿Yo? 237 00:22:19,395 --> 00:22:25,572 ¡Exactamente! Estoy seguro de que sus investigaciones serán correctas. 238 00:22:25,746 --> 00:22:29,714 No será porque soy un detective musulmán ... ¿o no? 239 00:22:30,396 --> 00:22:31,962 ¡Nunca pensé que era! 240 00:22:36,324 --> 00:22:41,537 Si acepto ... Necesito un asistente. 241 00:22:41,963 --> 00:22:43,197 Un funcionario de mi departamento ... 242 00:22:44,204 --> 00:22:45,283 ¡Lo que necesite! 243 00:22:47,146 --> 00:22:48,662 Hay una cosa más ... 244 00:22:51,274 --> 00:22:58,233 He oído un rumor ... Comisionado Cole se jubilará pronto ... 245 00:22:58,537 --> 00:23:03,278 Está muy bien informado ... - Se requiere un oficial de ... 246 00:23:04,792 --> 00:23:08,327 Incluso más de un comisionado, asistente ¿no cree? 247 00:23:13,552 --> 00:23:17,464 Cuando yo era joven se puedía caminar por el parque ... 248 00:23:18,129 --> 00:23:21,628 y nunca verías la cara de un no-caucásico... 249 00:23:23,455 --> 00:23:27,687 Todo cambió! Me gusta pensar que fue para mejor ... 250 00:23:29,522 --> 00:23:31,410 Tenemos que reflexionar que ... 251 00:23:31,621 --> 00:23:36,671 Necesitamos funcionarios que entiendan la complejidad multicultural en Gran Bretaña ... 252 00:23:36,922 --> 00:23:39,341 Necesitamos funcionarios como usted. 253 00:23:40,882 --> 00:23:43,218 Tráigame un resultado favorable de esta investigación ... 254 00:23:43,530 --> 00:23:46,177 tengo una corazonada que este departamento ... 255 00:23:46,407 --> 00:23:51,247 verá su primer Comisionado Adjunto de Asia ... 256 00:23:57,594 --> 00:23:59,455 No sé si voy a admitir que ... 257 00:24:00,810 --> 00:24:03,049 la última vez que lo vi era sólo un niño ... 258 00:24:13,604 --> 00:24:17,954 Esto puede ser que ... la bolsa ... 259 00:24:22,445 --> 00:24:26,238 ¡Eh!! Zahir! - ¡Mahmood! 260 00:24:36,010 --> 00:24:38,424 ¡Bienvenido a Londres! 261 00:24:39,034 --> 00:24:41,985 Incluso te pareces a tu madre ... - Espero que no ... es más hermosa ... 262 00:24:43,686 --> 00:24:46,806 Tía ... Sahlam Aleikum Aleikum Sahlam ... 263 00:24:47,491 --> 00:24:49,445 Las fotos que vi no hacen justicia ... 264 00:24:49,885 --> 00:24:52,952 Pero eres un encanto ... Gusto en conocerte ... 265 00:24:55,448 --> 00:24:57,908 ¿Esta es la primera vez en el extranjero Zahir? 266 00:24:58,391 --> 00:25:01,498 No. Yo fui al Sur de Arabia Saudita el año pasado ... mi peregrinación. 267 00:25:02,847 --> 00:25:06,120 Gostavai, muchos han ido a la Meca, mis tiempos de viajar con mochila ... 268 00:25:06,347 --> 00:25:09,583 Te lo dije ... No puedes entrar ahí ... 269 00:25:08,806 --> 00:25:10,351 ¿Por qué no? 270 00:25:11,111 --> 00:25:13,254 No estoy musulmana ... 271 00:25:13,591 --> 00:25:17,007 Debiste haberme oido ... cuando te dije que te convirtieras ... 272 00:25:17,211 --> 00:25:19,085 Cállate ... no vas a empezar con eso otra vez ... 273 00:25:19,427 --> 00:25:21,329 ¡Eh!! Zahir ... Nunca los casos con un Gaudí ... 274 00:25:24,345 --> 00:25:28,509 Mahmood ... Gracias por sus cartas de recomendación. 275 00:25:29,370 --> 00:25:31,201 No sé cómo lograrlo ... Usted es un milagro ... 276 00:25:31,458 --> 00:25:33,609 Sí .. Yo soy ... Ella también dice ... 277 00:25:33,859 --> 00:25:38,354 Sólo concéntrate en tus estudios ... Son todas las gracias que necesito. 278 00:25:42,029 --> 00:25:45,947 Noticias del deporte ... Atleta y modelo de ropa interior Carlos Sierra, 279 00:25:46,060 --> 00:25:54,127 lanzó su biografía "Mi vida en la pelota" está en las librerías ... 280 00:25:54,949 --> 00:26:02,431 El atleta será un período de sesiones de autógrafos en Galary Centro el 24 de julio ... 281 00:26:20,528 --> 00:26:22,967 Zahra! han llegado! 282 00:26:36,725 --> 00:26:38,940 Bienvenido! - Gracias Mahmood. 283 00:26:46,937 --> 00:26:48,600 No mucho ... pero ... 284 00:26:48,698 --> 00:26:52,944 No ... es perfecto ... Banzer-Dios ... 285 00:26:53,262 --> 00:26:56,256 Sentir como en casa ... - ¡Gracias! 286 00:27:24,042 --> 00:27:27,755 ¡Houh! Sabes que no juego ... - Sí lo sé ... 287 00:27:28,654 --> 00:27:30,152 ¿No vas hacia abajo ... a ver a tu primo? 288 00:27:31,052 --> 00:27:32,598 Estoy castigada ... ¿te acuerdas? 289 00:27:32,885 --> 00:27:34,349 Directamente a la escuela ... y regresar a mi habitación ... 290 00:27:34,621 --> 00:27:35,591 Sin excepción ... 291 00:27:36,012 --> 00:27:38,526 Son tus palabras ... no las mías! 292 00:27:41,932 --> 00:27:43,912 La cena estará lista en media hora ... hasta ahora ... 293 00:27:44,779 --> 00:27:46,618 Sí Comandante ... 294 00:29:14,807 --> 00:29:15,717 Buenos días señor. 295 00:29:23,166 --> 00:29:24,045 ¿Has oído? 296 00:29:24,269 --> 00:29:26,380 Teniente Publicar Chicos se dirigir la investigación? 297 00:29:26,801 --> 00:29:29,251 Este cabrón me tiene completamente loca ... 298 00:29:29,540 --> 00:29:32,215 Vai por la culpa a nosotros ... 299 00:29:32,547 --> 00:29:34,045 Seguimos el protocolo ... 300 00:29:35,048 --> 00:29:40,245 A nadie le importa ... No se trata de protocolo. Esta es la política ... 301 00:29:40,665 --> 00:29:43,675 El jefe de alguien rollo para cumplir con el público ... 302 00:29:43,979 --> 00:29:44,862 Escucha lo que digo ... 303 00:29:45,303 --> 00:29:47,648 Bueno .. tenemos que controlar ... ¿no? 304 00:29:48,001 --> 00:29:50,683 Y cómo lo hacemos ... Con la bola de cristal? 305 00:29:51,418 --> 00:29:54,352 Yo creo que no sabía toda la historia ... 306 00:29:58,037 --> 00:30:01,101 El Comandante tiene una asistente ... 307 00:30:06,176 --> 00:30:09,933 Usted debe tener hambre ... Sé de un buen bar aquí cerca ... 308 00:30:10,256 --> 00:30:14,217 Así que ... porque insiste se come? 309 00:30:14,557 --> 00:30:15,521 Robbie es una buena cocinera ... 310 00:30:15,676 --> 00:30:18,699 Así que ... no hace poco de su cocina ... 311 00:30:18,795 --> 00:30:20,560 Todavía pensando con el estómago? 312 00:30:22,741 --> 00:30:25,027 Yo nunca si me engañas ... 313 00:30:27,065 --> 00:30:28,662 Tariq, te ves bien. 314 00:30:29,090 --> 00:30:32,218 Gracias, Dearjunaid ... pero ... Era un poco lejos de la liturgia ... 315 00:30:32,962 --> 00:30:33,700 ¿Qué pasó ... 316 00:30:33,798 --> 00:30:36,809 Es a sí mismo ... en su propia mezquita ... 317 00:30:38,519 --> 00:30:42,782 Más bien ... Ahora estoy Ehtstiman ... 318 00:30:42,817 --> 00:30:45,144 Usted debe visitar a nosotros el viernes ... 319 00:30:45,358 --> 00:30:50,050 No es así como fascinan ... pero sigue siendo un lugar de oración ... 320 00:30:54,404 --> 00:30:59,310 Lo vi en la televisión. Noticias por la policía el hombre nuevo ... 321 00:30:59,843 --> 00:31:01,815 Deben estar muy orgullosos ... - Nosotros ... 322 00:31:02,627 --> 00:31:05,509 Que tienen aquí? - Este es mi sobrino ... Zaheer 323 00:31:05,966 --> 00:31:07,208 Ismat es el hijo de ... 324 00:31:08,165 --> 00:31:10,403 Esto es Gehnet y lo conocen a Lahore ... 325 00:31:11,430 --> 00:31:12,687 Aslam Sahleikum ... 326 00:31:14,337 --> 00:31:17,917 La última vez que te vi va a beso ... 327 00:31:18,416 --> 00:31:22,534 Mírate ahora ... ¿Qué piensas de Londres? 328 00:31:22,821 --> 00:31:26,199 Un poco intimidante ... - No te preocupes ... todo está bien ... 329 00:31:26,399 --> 00:31:28,952 Tenemos un grupo de estudio ... que se reúne los domingos ... 330 00:31:29,674 --> 00:31:33,828 Un poco lejos, pero para usted ... Puede ser bueno para hacer amigos ... 331 00:31:34,234 --> 00:31:36,137 Zahir, estoy tarde para una reunión ... 332 00:31:36,465 --> 00:31:39,687 Agradezco la oferta, pero ... Estoy muy ocupado ... 333 00:31:40,389 --> 00:31:41,856 Sahlam! 334 00:31:41,896 --> 00:31:45,766 Si cambia de opinión ... Nuestras puertas están siempre abiertas! 335 00:31:46,431 --> 00:31:48,942 Ahora esto ... ¿Sabía usted que fue sorprendido robando los zapatos ... 336 00:31:49,094 --> 00:31:50,514 la mezquita en Lahore ... 337 00:31:51,074 --> 00:31:57,097 Mi hermano no era terrorista ... estaba en Londres hace apenas seis meses ... 338 00:31:58,338 --> 00:31:59,812 Sería un artista ... 339 00:32:00,696 --> 00:32:05,618 Juro sobre el libro sagrado. Mi hijo no era un terrorista! 340 00:32:05,946 --> 00:32:08,145 No llores madre ... 341 00:32:09,738 --> 00:32:12,313 ¿Sabe si tuvo alguna reunión recientemente en la escuela? 342 00:32:12,850 --> 00:32:14,730 Alguien que podría ser sospechoso ... 343 00:32:14,772 --> 00:32:17,089 No hay tiempo para los amigos ... 344 00:32:17,380 --> 00:32:21,979 Estudia toda la semana ... el fin de semana ayuda en la tienda. 345 00:32:22,440 --> 00:32:28,137 Esto es una mierda ... Él nunca sería un suicida-bomba y lo sabes. 346 00:32:29,171 --> 00:32:31,148 Usted está tratando de salir adelante. 347 00:32:34,066 --> 00:32:38,680 Mira ... Les puedo asegurar que trato de encontrar la verdad ... 348 00:32:39,560 --> 00:32:43,721 Bueno ... Por favor, perdóname ... 349 00:32:57,743 --> 00:32:59,052 Esta estrevista ha terminado ... 350 00:33:02,287 --> 00:33:05,979 ¿Y tú eres... - Ceona Mondro ... 351 00:33:06,176 --> 00:33:07,908 Hassan representan a la familia ... 352 00:33:08,641 --> 00:33:11,444 Todas las preguntas para ellos en el futuro, se hará a través de mí. 353 00:33:12,039 --> 00:33:14,086 O los locales de la policía. 354 00:33:14,189 --> 00:33:17,026 Fácil. Nadie se está investigando. 355 00:33:17,196 --> 00:33:18,422 Pero quizás alguien debe ser ... 356 00:33:18,786 --> 00:33:22,965 Mis clientes son las víctimas. No quiero que sean presionados por su departamento. 357 00:33:23,173 --> 00:33:26,382 No somos enemigos ... ambos queremos la misma cosa ... 358 00:33:27,648 --> 00:33:31,124 Lo dudo sinceramente ... Adiós, agentes ... 359 00:33:31,583 --> 00:33:32,600 Los veo en la corte. 360 00:33:40,176 --> 00:33:43,550 Lamento mucho lo sucedido a su hijo 361 00:33:52,894 --> 00:33:54,232 Pero que bella mujer ... 362 00:33:58,435 --> 00:34:03,254 Hay cientos de años que la estrella del Islam brilla en el mundo a causa de Helahpa. 363 00:34:03,948 --> 00:34:08,375 Hermanos: El establecimiento de Helahpa es un deber islámico ... 364 00:34:08,954 --> 00:34:11,859 Pero Helahpa significa la imposición de Charras a todos ... 365 00:34:12,142 --> 00:34:14,427 Pero vivimos en un la democracia no mussulmana ... 366 00:34:14,529 --> 00:34:18,908 ¡No! hermano! Helahpa se confirma en Choran, 367 00:34:19,265 --> 00:34:22,652 antes de llegar el deber de shabbah 368 00:34:22,652 --> 00:34:23,761 el principio de la articulación. 369 00:34:23,838 --> 00:34:26,679 Es su deber cambiar el sistema de Cohfá ... 370 00:34:27,829 --> 00:34:28,865 ¿Cuál es su nombre, hermano? 371 00:34:29,470 --> 00:34:30,065 Habdulah. 372 00:34:31,777 --> 00:34:33,651 ¿Qué es Habdulah? 373 00:34:34,324 --> 00:34:38,013 Habdulah significa esclavo de Alá ". 374 00:34:39,266 --> 00:34:45,097 Ahora! ¿Puede una democracia musulmán suscribirse ... 375 00:34:45,332 --> 00:34:46,913 y ser un buen musulmán? 376 00:34:47,338 --> 00:34:48,005 ¡No! 377 00:34:48,005 --> 00:34:51,613 No es mi hermano! Un esclavo de Alá ... 378 00:34:51,691 --> 00:34:54,557 No se puede servir a otros. 379 00:34:54,995 --> 00:34:59,713 Ven a nuestro círculo de estudio. Sirve a la causa de Alá ". 380 00:35:19,794 --> 00:35:21,204 Bienvenidos a todos. 381 00:35:21,801 --> 00:35:23,915 Creció mucho más! 382 00:35:24,914 --> 00:35:26,711 Mírate ... 383 00:35:27,186 --> 00:35:28,637 Hola queridos ... 384 00:35:31,091 --> 00:35:32,939 Este es mi sobrino ... Zahir 385 00:35:33,702 --> 00:35:35,087 Está más hermosa ... 386 00:35:37,816 --> 00:35:39,526 cada semana ... 387 00:35:39,652 --> 00:35:43,326 Obtener ... entrar ... Estamos todos en el jardín ... 388 00:35:49,169 --> 00:35:59,773 Felicidades a ti ... Felicidades querido Hebrón ... 389 00:35:59,876 --> 00:36:02,452 Felicidades a ti. 390 00:36:11,052 --> 00:36:12,176 Goal! 391 00:36:13,037 --> 00:36:14,913 Él es un chico encantador ... ¿eh? 392 00:36:15,130 --> 00:36:16,655 Este tío, el sobrino ... 393 00:36:16,990 --> 00:36:18,444 Hace un buen par con Zahra ... 394 00:36:19,091 --> 00:36:21,312 Tal vez hay matrimonio en la familia, pronto ... 395 00:36:22,166 --> 00:36:24,796 Pero ... derecho que son primos ... no? 396 00:36:25,076 --> 00:36:26,244 Hunis y yo ... 397 00:36:26,516 --> 00:36:30,198 Es aceptable en nuestra cultura ... y de preferencia ... 398 00:36:34,722 --> 00:36:36,624 ¿Fue algo que dije? 399 00:36:36,904 --> 00:36:40,154 Yo digo: deportémolos ... - Cuanto antes, mejor ... 400 00:36:41,173 --> 00:36:43,822 Me he quedado perplejo al escuchar decir que Hunis ... 401 00:36:44,331 --> 00:36:49,264 Cuando la gente como Abu Hamza. Shiekkh Baqir ir a la TV ... 402 00:36:49,440 --> 00:36:52,576 Las cosas están peor para la familia. O para negocios ... 403 00:36:53,160 --> 00:36:57,291 Abre la boca y pensar la mitad de Londres que hablo en nombre de todos musulmanes 404 00:36:57,948 --> 00:37:01,317 Ver lo que escriben las paredes de mi tienda ... 405 00:37:01,685 --> 00:37:03,062 ¿Quién necesita a empeorar ... 406 00:37:03,642 --> 00:37:06,621 Creo que los sueños de su hijo a ser el próximo ... Bechar 407 00:37:07,327 --> 00:37:09,886 Me alegra que me puede financiar cuando llegue de edad ... 408 00:37:10,665 --> 00:37:13,290 Lo que esto dice sobre Imaam radical, Zahir? 409 00:37:13,646 --> 00:37:15,593 Younus creo que debemos deportar a todos 410 00:37:15,721 --> 00:37:17,222 Probela por lo que a otros ... 411 00:37:17,808 --> 00:37:19,848 En realidad no sé nada sobre eso, señor. 412 00:37:20,198 --> 00:37:22,146 Uno lee los papeles ... Usted debe tener alguna opinión ... 413 00:37:23,406 --> 00:37:28,495 Bueno creo que hay poca diferencia entre los terroristas y liberar al soldado 414 00:37:28,649 --> 00:37:31,445 Mentira ... Sólo enseñan el odio y la violencia. 415 00:37:31,656 --> 00:37:33,050 No hay nada honorable en eso. 416 00:37:33,925 --> 00:37:36,915 No hace mucho tiempo, Nelson Mandela fue un terrorista. 417 00:37:37,361 --> 00:37:38,331 y Mehnahem Begin! 418 00:37:38,714 --> 00:37:42,622 Fue parte de Bergut, del grupo identificados por los británicos como un terrorista ... 419 00:37:42,853 --> 00:37:45,944 Luego, cuando obtuvo el 1er Ministro Se declara el conciliador de la paz? 420 00:37:46,588 --> 00:37:48,929 OK! Dos excepciones ... no hacen la regla ... 421 00:37:49,133 --> 00:37:51,651 Eso depende de quién hace las reglas ... 422 00:37:51,945 --> 00:37:54,525 Vamos, porque estamos recibiendo tan en serio que ... 423 00:37:54,929 --> 00:37:56,651 Pensé que esto era una fiesta de cumpleaños ... 424 00:37:57,981 --> 00:38:00,915 Sí .. Lo sentimos Mahmood ... no quise ofender ... 425 00:38:01,273 --> 00:38:03,769 Nunca pida disculpas por su opinión, muchacho. 426 00:38:04,053 --> 00:38:05,480 Deja eso a los políticos ... 427 00:38:05,793 --> 00:38:08,548 y. .. a los Comandantes de la policía ... 428 00:38:14,958 --> 00:38:16,662 Salamaleikum hermano Abduhlah ... 429 00:38:17,825 --> 00:38:20,970 Hermanos, repita después de mí: "..." 430 00:38:25,673 --> 00:38:28,906 En el nombre de Alá ... lleno de gracia y de misericordia ... 431 00:38:34,387 --> 00:38:37,921 Salamaleikum, hermanos. - Aleikum Asslam. 432 00:38:39,634 --> 00:38:42,728 Estoy tan feliz para ver todos los presentes. 433 00:38:45,032 --> 00:38:47,168 Hermanos, antes de decir algo ... 434 00:38:47,394 --> 00:38:52,328 Le pido que usted haga la pregunta a quienes les resulta más difícil de responder. 435 00:38:53,870 --> 00:38:54,960 Abduhlah hermano. 436 00:38:56,912 --> 00:39:00,613 Un movimiento para crear Halafa creará un baño de sangre ... 437 00:39:00,799 --> 00:39:04,757 Personas inocentes van a morir ... El Islam no proporciona y matar a personas inocentes ... 438 00:39:06,176 --> 00:39:09,175 ¿Cómo puede Halafa sin violencia? 439 00:39:14,749 --> 00:39:19,413 Hermano, usted es correcta: El Islam no proporciona matar a personas inocentes ... 440 00:39:20,080 --> 00:39:23,214 Dime quién es inocente y que no es ... 441 00:39:23,978 --> 00:39:28,375 Los que matan a los hombres, Mujeres y niños palestinos, ¿son inocentes? 442 00:39:28,559 --> 00:39:29,511 ¡No! 443 00:39:29,636 --> 00:39:32,455 Los que invadieron Iraq, Afganistán, Chechenia ... 444 00:39:32,455 --> 00:39:35,873 y mataron a miles de musulmanes en su propio patio trasero ... 445 00:39:36,071 --> 00:39:38,404 ¿son inocentes? - ¡No! 446 00:39:38,626 --> 00:39:41,256 Los que tiran bombas "cluster" sobre civiles desarmados ... 447 00:39:42,098 --> 00:39:45,770 utilizando tanques y topadoras contra las mujeres y los niños 448 00:39:45,989 --> 00:39:47,232 ¿son inocentes? - ¡No! 449 00:39:47,662 --> 00:39:49,756 Los que desprecian a los que porque eres musulmanes ... 450 00:39:50,501 --> 00:39:55,663 y negar la igualdad de derechos ... empleo, el visado ... debido a su religión ... 451 00:39:56,326 --> 00:39:57,989 ¿son inocentes? - ¡No! 452 00:39:58,536 --> 00:40:03,558 Si no son inocentes, ellos son invasores ... son sus aliados ... 453 00:40:03,957 --> 00:40:05,473 entonces están en guerra con usted ... 454 00:40:05,737 --> 00:40:08,023 y está en guerra con ellos, los hermanos ... 455 00:40:19,806 --> 00:40:22,872 Zahir ... Disculpe la molestia ... 456 00:40:23,092 --> 00:40:24,943 Esperamos hacer un favor ... 457 00:40:25,128 --> 00:40:26,049 ¿Cómo puedo ayudar? 458 00:40:26,276 --> 00:40:28,479 Tengo que ir a hacer compras ... 459 00:40:28,644 --> 00:40:32,738 No te importa que Ehmron la formación de fútbol? 460 00:40:33,330 --> 00:40:34,885 Muhmi Claro, no hay problema. 461 00:40:35,191 --> 00:40:36,098 Gracias. 462 00:40:58,152 --> 00:41:01,497 Esto no será fácil ... - Hacemos lo que podemos ... 463 00:41:05,415 --> 00:41:07,088 No te involucres en nada que no tenga que ver ... 464 00:41:20,928 --> 00:41:22,767 No es más que una pelea domestica ... ¿eh? 465 00:41:23,782 --> 00:41:26,407 Quejas de ruido y olores fuertes a partir de la 3 ª planta. 466 00:41:27,429 --> 00:41:28,387 ¿Cómo se dará cuenta? 467 00:41:33,175 --> 00:41:33,983 ¿Siente el olor? 468 00:41:35,000 --> 00:41:37,295 Nada más que su mal después del afeitado. 469 00:41:37,655 --> 00:41:40,030 ¡Ooh! Cabra difícil ... Cállate y toca en la puerta! 470 00:41:44,264 --> 00:41:44,965 ¿Sí? 471 00:41:45,174 --> 00:41:47,015 Policía, señor podemos hablar unas palabras? 472 00:41:49,605 --> 00:41:51,383 ¡Policía! Abra la puerta, ahora! 473 00:41:56,962 --> 00:41:57,409 ¿Sí? 474 00:41:57,817 --> 00:41:59,251 Agente Andrews, esta es la agente de Miller, 475 00:41:59,518 --> 00:42:01,042 había una queja de un olor extraño ... 476 00:42:01,438 --> 00:42:04,253 ¡Oh! sí ... Lo sentimos, debe ser la comida picante. 477 00:42:04,743 --> 00:42:06,030 ¿Hay alguien más en la habitación, señor. 478 00:42:06,585 --> 00:42:09,761 ¡No! nadie más. - Me parece oír voces ... 479 00:42:11,739 --> 00:42:13,866 Es sólo el televisor ... 480 00:42:14,302 --> 00:42:16,788 ¡Miren! Tengo la comida al fuego así que váyanse 481 00:42:17,190 --> 00:42:18,591 ¡Eh!! dejen la puerta ... 482 00:42:25,040 --> 00:42:26,129 Tengo a este ... Ve a la otra habitación ... 483 00:42:28,366 --> 00:42:30,254 ¡Eh! !Para! 484 00:42:33,410 --> 00:42:35,565 Había otro que saltó desde la ventana ... 485 00:42:37,954 --> 00:42:39,250 verifica la cocina ... 486 00:42:42,551 --> 00:42:43,502 ¡Mier-da! 487 00:42:52,966 --> 00:42:54,391 Están todos aquí. 488 00:42:59,428 --> 00:43:01,420 Creo que deberíamos llamar a casa para ver si los niños están bien. 489 00:43:02,341 --> 00:43:04,041 ¡Relájate, que tienes razón! 490 00:43:04,688 --> 00:43:07,919 La última vez que usted ha dicho que pasar la noche para cuidar a nuestra hija ... 491 00:43:12,908 --> 00:43:16,389 Ali es mi cabeza ... - Y tu hermosa esposa ... 492 00:43:16,431 --> 00:43:19,132 Tusson ... Hola .. 493 00:43:20,120 --> 00:43:22,352 ¿Tariq cómo le fue en su viaje al norte? 494 00:43:23,088 --> 00:43:25,361 Deje de hablar de trabajo! Vamos ... sígueme ... 495 00:43:27,931 --> 00:43:30,574 Dos copas de champán y pueden llevársela ... 496 00:43:30,578 --> 00:43:31,783 Así que ... ¿cómo fue la entrevista? 497 00:43:31,988 --> 00:43:34,683 ¡Corto! La familia contrató a un abogado ... 498 00:43:36,161 --> 00:43:37,705 Por lo que no hay sorpresa ... 499 00:43:37,898 --> 00:43:41,774 Su nombre es Fionn Mondro ... y es problemático ... 500 00:43:42,434 --> 00:43:43,585 Casi todas las mujeres son ... 501 00:43:45,368 --> 00:43:46,059 ¡No! ¡Gracias! 502 00:44:01,412 --> 00:44:02,799 ¡No! - ¿Por qué? 503 00:44:03,104 --> 00:44:06,830 No en el coche de mi madre ... cuando se supone que "baby-localización" 504 00:44:08,546 --> 00:44:10,285 ¿Qué tal en mi habitación ... mi madre ha pasado ... 505 00:44:11,424 --> 00:44:13,092 Todavía no estoy listo ... tener paciencia. 506 00:44:13,537 --> 00:44:15,802 Se dijo que el mes pasado ... y la anterior. 507 00:44:17,743 --> 00:44:20,521 Que a veces son tan egoístas ... - ¡Hey! Aceptar lo siento ... 508 00:44:20,738 --> 00:44:22,680 Yo no ... El otro estaba hablando de ... 509 00:44:24,717 --> 00:44:29,833 Sabes Te quiero. ¿No? Perdóname. ¿Verdad? 510 00:44:30,493 --> 00:44:31,347 Eres un tonto! 511 00:44:31,721 --> 00:44:32,919 Lo siento. 512 00:45:07,502 --> 00:45:09,264 Un poco fuera de tu hábitat, ¿no crees? 513 00:45:09,952 --> 00:45:11,440 Lo siento "madre". No volverá a ocurrir. 514 00:45:11,851 --> 00:45:12,794 !Asegúrate de que no! 515 00:45:13,099 --> 00:45:17,157 Por cierto ... Creo que faltan algunos botones ... 516 00:45:17,789 --> 00:45:18,802 ¡Mierda! 517 00:45:33,370 --> 00:45:34,648 Mira que ... 518 00:45:34,872 --> 00:45:39,223 Están empeñados en comer, que no pausa para respirar. 519 00:45:39,799 --> 00:45:40,578 ¿Celos? 520 00:45:41,590 --> 00:45:43,507 ¿Sabes algo de la entrevista con la familia? 521 00:45:43,782 --> 00:45:44,739 Sé algo de mañana. 522 00:45:44,976 --> 00:45:46,020 Sea prudente. 523 00:46:08,883 --> 00:46:11,506 Danial ¿puedo hacerle una pregunta? 524 00:46:11,726 --> 00:46:12,675 John estoy en un poco de prisa ... 525 00:46:12,945 --> 00:46:16,128 Pensé que hablando del puesto de Asistente de Comisionado ... 526 00:46:17,657 --> 00:46:20,249 Comandante ... Este no es el lugar adecuado! 527 00:46:45,690 --> 00:46:49,449 Susan, tengo un problema grave. Tengo que irme ... ¿Estás bien? 528 00:46:49,941 --> 00:46:51,385 No me preocupan ... Vai ... 529 00:46:56,224 --> 00:47:00,155 Tenemos que ir de inmediato al comando Se sospecha de la actividad terrorista. 530 00:47:05,767 --> 00:47:12,653 Miel, hay una emergencia, tengo que ir. Órdenes del conductor que lo lleve ... 531 00:47:17,018 --> 00:47:18,912 John, Harry ... 532 00:47:29,398 --> 00:47:31,324 ¡Tampoco parece interesado! 533 00:47:31,650 --> 00:47:33,414 Es como se esperaba el autobús! 534 00:47:35,186 --> 00:47:37,602 Esta vez hasta que esté, Aziz! 535 00:47:37,891 --> 00:47:40,329 Hasta ahora sólo eran pequeñas cosas ... 536 00:47:41,057 --> 00:47:42,838 Pequeños fraudes ... 537 00:47:45,395 --> 00:47:46,896 Pequeños robos ... 538 00:47:49,951 --> 00:47:54,396 Ahora, mírate, ¿Listo para ser un verdadero villano? 539 00:47:55,276 --> 00:47:57,265 ¿o un próximo Osama en proceso? 540 00:47:59,088 --> 00:48:01,697 Me parece que el sospechoso estás bromeando, Diesco. 541 00:48:01,795 --> 00:48:03,594 Tiene razón, señor. 542 00:48:03,646 --> 00:48:05,278 ¿Así Aziz? 543 00:48:05,308 --> 00:48:07,106 ¿Crees que es broma? 544 00:48:07,346 --> 00:48:10,132 ¡Puede encontrar este aún más divertido! 545 00:48:10,320 --> 00:48:13,549 ¿Sabes cual es la pena para el terrorismo en suelo británico? 546 00:48:15,294 --> 00:48:17,935 !Prisión de por vida! Sin salida. 547 00:48:19,535 --> 00:48:20,773 Usted tiene 30 años ... 548 00:48:21,951 --> 00:48:23,912 !Sales sólo para solicitar la jubilación! 549 00:48:24,601 --> 00:48:27,823 Eso es si no te enviamos de vuelta a "la Tierra de Nadie"... 550 00:48:33,584 --> 00:48:35,325 Tengo una idea mejor ... 551 00:48:35,638 --> 00:48:37,956 ¿Por qué vamos a gastar dinero con usted? 552 00:48:39,433 --> 00:48:43,094 Tal vez te ofrecemos a los americanos. 553 00:48:45,748 --> 00:48:49,586 He estado allí, ya sabes ... Guantánamo ... 554 00:48:50,874 --> 00:48:52,892 ¡para entrevistar a un estudiante! 555 00:48:53,543 --> 00:48:56,205 Fue detenido por sospecha del terrorismo. 556 00:48:57,483 --> 00:49:00,041 Se dice que es británico ... y que perdió el pasaporte. 557 00:49:02,725 --> 00:49:04,082 El pobre bastardo ... 558 00:49:04,437 --> 00:49:07,205 en lágrimas, casi Se entregó a mí ... 559 00:49:07,507 --> 00:49:11,490 Los guardias le hicieron estar de pie más de 13 horas en una pierna. 560 00:49:12,427 --> 00:49:15,776 Y si usted se cae ... tiene que empezar de nuevo. 561 00:49:15,855 --> 00:49:17,316 La expresión de su rostro. 562 00:49:19,096 --> 00:49:25,142 Cuando le dije que no podía hacer nada ... cayó de rodillas 563 00:49:25,353 --> 00:49:27,424 y me pidió que lo matara ... 564 00:49:29,809 --> 00:49:31,082 ¿Te imaginas? 565 00:49:31,926 --> 00:49:34,813 Imagine tener un lugar de tanto miedo 566 00:49:35,359 --> 00:49:39,010 prefieren morir ... a vivir allí un día. 567 00:49:41,347 --> 00:49:45,271 Yo no pude ... ¿Y tú? 568 00:49:46,148 --> 00:49:48,160 Tiene que ser como Aziz. 569 00:49:50,412 --> 00:49:53,655 ¡Ayúdanos! ... ¡y nosotros podemos ayudarle a usted! 570 00:49:54,266 --> 00:49:56,374 Sabemos que hay otro hombre ... 571 00:49:56,872 --> 00:49:58,396 Ayúdanos a encontrar y le doy mi palabra ... 572 00:49:58,610 --> 00:50:00,521 que puede hacer por usted. 573 00:50:02,042 --> 00:50:05,871 Todo está bien ... Por favor ... 574 00:50:09,332 --> 00:50:15,965 (...) Los enemigos del Islam. 575 00:50:16,920 --> 00:50:19,965 ¡Rayos! Pensé que lo teníamos ... 576 00:50:42,707 --> 00:50:52,399 Querido ... ¿Qué te pasa? - No entiendo ... 577 00:50:55,759 --> 00:50:57,636 Buenos días señoras y señores, 578 00:50:58,068 --> 00:51:01,527 En nombre de la familia Assane Quisiera hacer una declaración a la prensa. 579 00:51:01,953 --> 00:51:08,672 El departamento de policía no ha establecido el sr. Assane fue una actividad terrorista. 580 00:51:08,901 --> 00:51:12,158 Así que mis clientes se pondrán una acción contra el dept. Policía ... 581 00:51:12,374 --> 00:51:16,108 en especial las que participan participan en la operación. 582 00:51:16,487 --> 00:51:20,011 Hassan Farzan ha perdido a su hijo debido a este incidente. 583 00:51:20,566 --> 00:51:22,787 Y alguien tiene que señalar a los responsables ... 584 00:51:22,980 --> 00:51:26,331 ¿Por qué ahora? ¿Por qué no esperar el informe de la policía? 585 00:51:26,829 --> 00:51:29,412 Mis clientes no creen en este informe ... 586 00:51:29,524 --> 00:51:30,871 o de sus conclusiones ... 587 00:51:31,366 --> 00:51:32,845 Prefiero que el tribunal decida. 588 00:51:33,735 --> 00:51:36,296 ¡Mi hermano no era terrorista! 589 00:51:37,424 --> 00:51:38,829 Fue asesinado ... 590 00:51:39,183 --> 00:51:40,643 ¡porque era musulmán! 591 00:51:41,774 --> 00:51:43,574 Él .. - ¡Fin de la entrevista! 592 00:51:49,208 --> 00:51:52,766 ¿Estás bien? ¡Suzanne no, no estoy! 593 00:51:56,159 --> 00:51:57,480 Tengo que irme ... 594 00:51:59,840 --> 00:52:00,790 ¿Qué? 595 00:52:01,055 --> 00:52:03,767 No es nada ... ¿No es algo tarde? 596 00:52:03,899 --> 00:52:05,821 No pude dormir bien anoche ... 597 00:52:09,892 --> 00:52:10,911 ¡Aleikum, Sahlam! 598 00:52:13,809 --> 00:52:15,232 ¿Qué pasó? 599 00:52:15,832 --> 00:52:19,121 Me caí y el dolor en mi tobillo ... 600 00:52:19,529 --> 00:52:21,423 ¿Y es serio? ¿Quieres ir al médico? 601 00:52:21,812 --> 00:52:24,279 No. Estaré bien. 602 00:52:25,421 --> 00:52:27,137 Entonces, ¿cómo te fue anoche? 603 00:52:32,394 --> 00:52:34,111 ¿Todo el mundo se portó bien? 604 00:52:34,130 --> 00:52:36,187 Sí ... bien. 605 00:52:38,047 --> 00:52:38,958 Bueno ... 606 00:52:43,636 --> 00:52:45,285 Esto no da nada ... 607 00:52:46,510 --> 00:52:48,771 y todavía tenemos 62 horas para verificar. 608 00:52:49,499 --> 00:52:52,911 Tráeme un café y unas galletas ... y será como mis últimas vacaciones ... 609 00:52:54,482 --> 00:52:57,649 Espero no interrumpir ... - Disculpe señor. 610 00:52:58,323 --> 00:53:00,075 Puedo obtener el reemplazo. - Sí señor. 611 00:53:08,092 --> 00:53:11,393 Entonces, ¿cómo le va? - Más de un par de horas por delante ... 612 00:53:13,023 --> 00:53:17,899 Lo siento si le he ofendido durante la entrevista cuando dije "la Tierra de Nadie" 613 00:53:18,141 --> 00:53:19,407 Sólo quería hacerlo bien ... 614 00:53:19,493 --> 00:53:23,090 Bueno ... Pero él es de Yorkshire. 615 00:53:25,089 --> 00:53:28,334 He oído que el Comandante habló con la familia del sospechoso ... 616 00:53:28,474 --> 00:53:31,588 Sí, Hassan. Sí habló con su madre y su hermana ... 617 00:53:31,852 --> 00:53:33,593 ¿Habló acerca de qué? 618 00:53:34,802 --> 00:53:39,611 Bueno .. Yo no puedo hablar de ello ... señor. 619 00:53:40,184 --> 00:53:42,841 ¿Ha escuchado del proceso? - Sí señor. 620 00:53:43,402 --> 00:53:48,292 Es extraño que siguan con esto, después de su visita ... 621 00:53:48,441 --> 00:53:49,494 No sé a que se refiere señor. 622 00:53:51,186 --> 00:53:52,900 Es evidente que no ... 623 00:54:09,367 --> 00:54:10,717 ¡Gotcha! 624 00:54:14,508 --> 00:54:19,846 Estaba sobre mí ... Tuve que empujarla ... 625 00:54:20,078 --> 00:54:21,025 ¿Y cómo fue? 626 00:54:21,436 --> 00:54:23,535 Brillante ... Sí, ella sabía lo que se hizo ... 627 00:54:23,832 --> 00:54:25,234 He oído que la musulmanas sólo lo hacen después del matrimonio ... 628 00:54:25,349 --> 00:54:26,577 Bueno .. Tampoco debe comer carne de cerdo ... 629 00:54:26,766 --> 00:54:28,601 pero no dejó de comerme la Salchicha ... 630 00:54:31,025 --> 00:54:31,743 ¡Zahra! 631 00:54:35,802 --> 00:54:37,976 Entonces, ¿qué fue esto? ¿El postre? 632 00:54:50,499 --> 00:54:51,437 Un poco más ... 633 00:54:51,598 --> 00:54:52,127 ¿Aquí? 634 00:54:53,440 --> 00:54:55,327 Sí ahí, más o menos. 635 00:54:55,802 --> 00:54:58,295 ¿Estás de acuerdo? - Sí señor. 636 00:55:01,506 --> 00:55:03,313 Usted debe ser un excelente tirador ... 637 00:55:03,588 --> 00:55:07,074 No he tenido ninguna queja ... por lo menos hasta ahora. 638 00:55:10,235 --> 00:55:14,005 ¿Se dentificó como oficial de policía? 639 00:55:14,235 --> 00:55:15,350 No. .. como un cartero ... 640 00:55:16,634 --> 00:55:18,724 Sí .. señor. 641 00:55:20,361 --> 00:55:22,225 ¿Usted puede dejarnos solos, agente, por favor? 642 00:55:25,971 --> 00:55:28,238 No le agrado, Inspector. 643 00:55:28,546 --> 00:55:32,220 Por el contrario, tengo gran respeto por su posición ... señor. 644 00:55:33,358 --> 00:55:34,976 No es lo mismo. 645 00:55:37,026 --> 00:55:40,355 Así que ... el tren llegando a la plataforma, ya era hora de salida ... 646 00:55:40,600 --> 00:55:43,641 personas empujándose ... el ruido ... 647 00:55:44,652 --> 00:55:48,005 ¿Tal vez el chico no puedo oír? 648 00:55:50,970 --> 00:55:56,061 ¡Soy policía, ponga sus manos en alto y sobre en sus rodillas! ¡Ya! 649 00:55:56,578 --> 00:55:58,935 Bien, bien ... lo siento ... 650 00:56:01,554 --> 00:56:03,253 No tuvo problemas en reconocerme ... Comandante? 651 00:56:04,804 --> 00:56:08,807 Tengo que decir que No me gusta su actitud, Marbour agente. 652 00:56:08,942 --> 00:56:11,772 No me gusta que desconfien de mí ... señor. 653 00:56:12,361 --> 00:56:16,129 El sospechoso me miró a los ojos, vio el arma, 654 00:56:16,174 --> 00:56:18,025 y puso la mano en el bolsillo la chaqueta, 655 00:56:18,524 --> 00:56:21,174 Vi a unos cables que salían ... Tuve un segundo ... quizás menos, 656 00:56:21,364 --> 00:56:25,431 para tomar la decisión ... En la misma situación ... haría lo mismo. 657 00:56:26,018 --> 00:56:27,783 Estoy seguro de que usted haría. 658 00:56:29,017 --> 00:56:31,737 Como es moralidad vista desde su alto nivel, ¿Comandante? 659 00:56:32,719 --> 00:56:34,327 ¿Tiene un esqueleto en el armario? 660 00:56:34,872 --> 00:56:37,782 ¿tal vez una carta de recomendación para un miembro de la familia? 661 00:56:38,033 --> 00:56:40,151 ¿escrito en papel oficial? ... 662 00:56:44,165 --> 00:56:46,663 Ruby, ¿puedes ir al auto? - Señor. 663 00:56:50,118 --> 00:56:54,368 ¡Escúchame! Mataste a un hombre aquí. 664 00:56:55,087 --> 00:56:57,934 Un joven musulmán de la edad de mi sobrino. 665 00:56:58,185 --> 00:57:02,696 Actualmente, solo yo lo separa entre usted y la IPCC. 666 00:57:02,919 --> 00:57:06,454 Quizás debe moderar su forma arrogante ... 667 00:57:06,651 --> 00:57:10,607 Yo estaba siguiendo órdenes. - He oido eso antes ... 668 00:57:10,817 --> 00:57:15,102 Me pregunto si sería tan rápido tirar el gatillo, si se tratara de un cabeza rapada ... 669 00:57:16,265 --> 00:57:19,905 ¿Cree que soy racista? - ¡Sí, creo! 670 00:57:24,262 --> 00:57:28,838 ¡No! Comandante, yo soy realista. 671 00:57:29,212 --> 00:57:33,593 En la conferencia de prensa, acusó al periodista de pensar ... 672 00:57:33,782 --> 00:57:35,995 que todos los musulmanes son terroristas ... 673 00:57:36,855 --> 00:57:40,251 La verdad es que pensar sólo la mitad de la verdad. 674 00:57:40,508 --> 00:57:43,306 La cuestión no es: Si todos los musulmanes son terroristas. 675 00:57:43,825 --> 00:57:45,942 Pero: ¿Los terroristas son todos musulmanes? 676 00:57:46,958 --> 00:57:49,436 Y creo que ambos sabemos la respuesta ... 677 00:58:21,962 --> 00:58:28,132 En el nombre de Alá, el misericordioso ... misericordioso. 678 00:58:29,016 --> 00:58:31,182 Hoy en día se ha convertido en rutina ... 679 00:58:32,000 --> 00:58:37,030 lamentamos todos los viernes la muerte de miles de musulmanes inocentes ... 680 00:58:37,263 --> 00:58:40,145 asesinados por las fuerzas de EE.UU., Israelíes y británicos ... 681 00:58:40,602 --> 00:58:43,696 No tienen derecho de violar nuestra tierra. 682 00:58:44,769 --> 00:58:49,055 !vergüenza! Estamos aquí para rezar ... 683 00:58:49,272 --> 00:58:53,708 llorar a los muertos ... y olvidar todo lo que el día siguiente. 684 00:58:55,283 --> 00:59:00,026 !Vergüenza! musulmanes de este país o en otros países ... 685 00:59:02,321 --> 00:59:07,043 Me duele ... Cuando me refiero a los eventos recientes ... 686 00:59:07,245 --> 00:59:09,482 tras la declaración de guerra contra Uhma ... 687 00:59:11,307 --> 00:59:15,611 El musulmanes en Iraq, Afganistán, 688 00:59:15,951 --> 00:59:18,953 la musulmanes en el Líbano o en Gaza. 689 00:59:19,593 --> 00:59:23,308 musulmanes la de Chechenia o Kosovo ... ¿y donde no? 690 00:59:24,430 --> 00:59:28,787 Se declaró la guerra a nuestras cosas, mezquitas, 691 00:59:29,242 --> 00:59:30,968 nuestros hombres, mujeres ... nuestros niños 692 00:59:31,137 --> 00:59:32,447 y nuestra dignidad! 693 00:59:33,611 --> 00:59:39,177 Los enemigos del Islam están en una nueva fase de cometer atrocidades 694 00:59:39,425 --> 00:59:40,979 en contra de nuestros hermanos y hermanas ... 695 00:59:41,507 --> 00:59:46,078 Sus máscaras de la ... se dieron a conocer sus planes ... 696 00:59:46,262 --> 00:59:52,727 Pero ... los cuerpos de heridos cruzados También se expone ... 697 00:59:53,493 --> 00:59:56,848 Y su colapso es inevitable ... 698 00:59:58,107 --> 01:00:02,539 Hermanos, debemos unirnos y obtener venganza ... 699 01:00:02,976 --> 01:00:06,602 Si eso significa morir ... que es! 700 01:00:07,961 --> 01:00:13,234 Morir mártir es mil veces mejor que vivir como cobarde! 701 01:00:33,229 --> 01:00:36,728 ¿Está loco? No creo ... 702 01:00:37,767 --> 01:00:40,240 se debe a la gente como él tenemos que sufrir ... 703 01:00:40,365 --> 01:00:45,353 ¡Tariq! ¿parece que están en un apuro? Casi perdido ... 704 01:00:45,473 --> 01:00:47,707 Escuchar ... tal vez este no es el mejor momento ... 705 01:00:48,057 --> 01:00:50,719 Sólo un minuto. Se trata de la investigación Hassan. 706 01:00:50,799 --> 01:00:54,762 ¿Quién es usted? - ¿Perdón? - ¿Quién es usted? 707 01:00:55,043 --> 01:00:59,199 El niño que creció, nunca hablan como negativo, con mucho odio. 708 01:00:59,323 --> 01:01:03,400 Debe llamar a la ley para detener a usted, ¡aquí y ahora! 709 01:01:03,791 --> 01:01:07,440 Cuando la policía ... Usted me pegaba demasiado? 710 01:01:08,041 --> 01:01:10,906 Mahmood, por favor ... Este no es el camino ... 711 01:01:11,081 --> 01:01:11,824 Son sólo palabras ... 712 01:01:11,936 --> 01:01:12,800 ¿Palabras? 713 01:01:12,845 --> 01:01:16,435 ¡Esto es veneno! - Lo que importa es la interpretación ... 714 01:01:16,547 --> 01:01:19,104 Escuchar este tipo ... Tariq, habla la verdad ... 715 01:01:19,294 --> 01:01:23,372 Lo siento si mi discurso lo ha ofendido ... no era la intención ... 716 01:01:23,683 --> 01:01:24,422 ¡Perdóneme! 717 01:01:25,146 --> 01:01:27,172 Mahmood, por favor ... 718 01:01:46,382 --> 01:01:50,434 Soy yo ... Tengo algo que quieren ver ... 719 01:01:54,084 --> 01:01:58,088 ¡Emraan! ¡Emraan! ¡Emraan! 720 01:02:02,188 --> 01:02:03,587 Tienes las cuerdas sueltas ... 721 01:02:05,536 --> 01:02:06,480 ¿Nervioso? 722 01:02:06,886 --> 01:02:10,481 Más o menos ... - Lo sé. Todo estará bien ... sólo ve! 723 01:02:11,324 --> 01:02:12,727 Todos son más grandes que yo ... 724 01:02:13,543 --> 01:02:15,631 El tamaño importa ... es cuestión de velocidad. 725 01:02:15,878 --> 01:02:18,599 ¿Recuerdas lo que te enseñé? ¡Ve a jugar! 726 01:02:26,606 --> 01:02:28,440 ¿Qué pasa con ustedes dos? 727 01:02:29,004 --> 01:02:32,110 ¡Vamos! ... ¡Anímate! apoyamos la Emraan. 728 01:02:37,161 --> 01:02:38,544 ¿A dónde vas? ¡Al baño! 729 01:02:38,700 --> 01:02:40,234 Date prisa, pierdes el juego ... 730 01:02:58,853 --> 01:03:00,616 ¿Por qué no respondes a mis llamadas? 731 01:03:00,752 --> 01:03:02,554 Tres intentos ... la primera que no cuentan para nada. 732 01:03:02,784 --> 01:03:03,955 Lo siento ... ¿de acuerdo? 733 01:03:04,396 --> 01:03:07,486 Actué como un tonto ... - ¿Te parezco una prostituta? 734 01:03:07,760 --> 01:03:09,637 De todos modos ... esta hecho ... acabamos! 735 01:03:10,761 --> 01:03:13,820 Sólo quiero que hablemos ... ¿de acuerdo? pero actúas como una perra. 736 01:03:13,952 --> 01:03:16,075 ¡Déjela! - ¿Quién diablos es usted ... NehNeh? 737 01:03:16,274 --> 01:03:17,239 Él es mi primo ... 738 01:03:17,533 --> 01:03:18,960 Basa ... mi ... no es nada para ti ... 739 01:03:19,300 --> 01:03:21,679 Me dijo, déjalo! - ¡Vete al carajo! 740 01:03:25,678 --> 01:03:27,337 ¿Estás bien? - ¡Hola! 741 01:03:27,809 --> 01:03:29,025 ¡Vamos! 742 01:03:38,442 --> 01:03:40,370 Oficina del Comisionado ... 743 01:03:41,734 --> 01:03:43,916 Todo parece en orden ... ¿Me perdí algo? 744 01:03:44,057 --> 01:03:46,883 Esta es la cinta de la llamada anónima ... que nos advirtió. 745 01:03:49,653 --> 01:03:53,214 Están preparando algo ... van y vienen todo el tiempo ... 746 01:03:53,860 --> 01:03:56,797 la forma en que huele, ... tienen que ir a comprobar ... 747 01:03:57,305 --> 01:04:02,116 Dirección: 16 Mill Lane Gardins. 748 01:04:02,692 --> 01:04:03,712 ¿Oyes eso? 749 01:04:04,055 --> 01:04:06,106 ¡Tariq! Estoy muy ocupado ... Tengo una reunión en un minuto ... 750 01:04:06,560 --> 01:04:07,918 Sólo un minuto más ... escuchar atentamente. 751 01:04:16,073 --> 01:04:18,027 Dijo Gardins Mill Lane? 752 01:04:24,671 --> 01:04:25,839 Wrond dirección, 753 01:04:27,264 --> 01:04:28,829 Maldición ... 754 01:04:32,394 --> 01:04:34,052 ¿Quién más sabe? - ¡Nadie! 755 01:04:34,589 --> 01:04:36,465 Vamos a mantenerlo de esta manera ... 756 01:04:37,071 --> 01:04:38,507 Tengo que hablar el Comisario. 757 01:04:39,124 --> 01:04:40,201 ¡Ya entendí! 758 01:04:48,168 --> 01:04:49,432 Su nombre es ... Junaid 759 01:04:50,265 --> 01:04:52,740 En la lista de la Sección Especial desde hace un año. 760 01:04:53,860 --> 01:04:55,087 ¿Y ahora son amigos? 761 01:04:56,120 --> 01:05:02,056 Ve lo que veo ... Nuestro Comandante saludando a un extremista ... 762 01:05:03,926 --> 01:05:05,859 No es un arma disparada ... 763 01:05:06,020 --> 01:05:07,441 Depende a donde apuntes ... 764 01:05:07,947 --> 01:05:09,158 Por ejemplo: 765 01:05:09,770 --> 01:05:12,720 Algún reportero entrometido, podría conseguir esta foto ... 766 01:05:27,499 --> 01:05:28,960 ¿Quieres otra? 767 01:05:29,428 --> 01:05:31,619 Escojo muy bien a mi compañía ... 768 01:05:31,962 --> 01:05:33,954 ¡Muy gracioso! Así que lo tienes ... 769 01:05:45,472 --> 01:05:47,378 Detengan la imprenta ... 770 01:06:06,079 --> 01:06:08,245 Saludos ... - Saludos, hermano. 771 01:06:08,555 --> 01:06:11,860 ¡Yo quiero dos! - ¿Podría dos corderos? 772 01:06:22,464 --> 01:06:23,843 ¡Eh!! Amir ... 773 01:06:28,810 --> 01:06:32,206 "JEFE DE LA POLICÍA Y RADICAL Clérigos SON LOS MEJORES AMIGOS " 774 01:06:37,694 --> 01:06:41,542 ¡Yo! - ¡Tariq! ¿Ha visto ya el Daily News de hoy? 775 01:06:43,006 --> 01:06:45,839 Yo no uso esa envoltura ... ¡no para envolver la carne! 776 01:06:46,817 --> 01:06:48,142 Le sugiero que le des un vistazo ... 777 01:06:50,981 --> 01:06:53,104 ¿Tienes idea de cómo esto sucedió? 778 01:06:54,531 --> 01:06:57,544 Tengo mis sospechas ... 779 01:06:57,711 --> 01:07:01,535 ¡No lo harán! Comandante ... ¡De ninguna manera! 780 01:07:02,820 --> 01:07:06,518 Conozco a Junaid desde niño ... pero hace tiempo que no hablamos... 781 01:07:06,802 --> 01:07:09,793 De todos modos, el Comisario piensa, y estoy de acuerdo ... 782 01:07:11,949 --> 01:07:14,424 es mejor tener unos pocos días fuera ... 783 01:07:16,133 --> 01:07:17,518 ¿vacaciones? 784 01:07:18,779 --> 01:07:20,207 Parece que las necesita ... 785 01:07:21,199 --> 01:07:27,470 Y cuando esto termine ... podríamos volver a considerar su promoción ... 786 01:07:34,865 --> 01:07:38,617 Por favor ... Dale mis saludos a Susan. 787 01:09:02,757 --> 01:09:03,898 ¡Hola! 788 01:09:08,750 --> 01:09:10,790 Hola .. - Sabía que ... 789 01:09:11,052 --> 01:09:12,958 ¡Las clases se cancelaron! 790 01:09:20,336 --> 01:09:22,262 ¿Estás bien? - Sí lo estoy. 791 01:09:22,721 --> 01:09:25,591 ¡Seguro! Parece loco ... 792 01:09:32,406 --> 01:09:37,979 Después de dedicar toda mi vida al servicio de estos hombres ... 793 01:09:39,722 --> 01:09:43,872 después de trabajar más que cualquier agente de blanco ... 794 01:09:43,957 --> 01:09:46,955 Mis colegas me consideran traidor ... después de todo esto. 795 01:09:48,212 --> 01:09:51,801 La gente que siempre tuvieron el mayor respeto ... 796 01:09:52,222 --> 01:09:56,021 ¿Dudan de mi integridad? ¿Cuestionan mi honor? 797 01:09:57,942 --> 01:09:59,177 Tariq ... 798 01:10:01,757 --> 01:10:03,541 Mucho ha cambiado en estos años ... 799 01:10:05,238 --> 01:10:09,314 pero algunas cosas nunca cambian ... 800 01:10:09,643 --> 01:10:14,754 Me apresuro cada mañana para estar a las 8 ... en la ciudad ... 801 01:10:15,630 --> 01:10:17,930 el mismo autobús todos los días ... 802 01:10:18,010 --> 01:10:21,134 el conductor Eddie, era un buen hombre ... 803 01:10:21,580 --> 01:10:24,748 Me esperabe ... Si se me hacía un poco tarde ... 804 01:10:25,916 --> 01:10:31,688 Yo era un pasajero regular como otros 5 o 6, todos los días ... 805 01:10:32,524 --> 01:10:36,473 No nos conocimos ... pero nos queríamos. 806 01:10:37,455 --> 01:10:42,090 Una señal ... una sonrisa ... algunas gracias ... 807 01:10:45,810 --> 01:10:46,967 Tariq ¿Sabes? 808 01:10:49,038 --> 01:10:53,763 7 de julio fue la primera vez que perdí el autobús en los años 809 01:10:54,224 --> 01:10:55,913 Pero estaba allí el día siguiente ... - ¡Eddie! 810 01:11:02,250 --> 01:11:03,559 ¡Buenos días Eddie! 811 01:11:04,243 --> 01:11:06,128 Pasa un día y olvidas todo acerca de mí? 812 01:11:06,392 --> 01:11:07,455 Lo siento ... 813 01:11:08,885 --> 01:11:14,364 ... ¡Y todo! ¡Todo fue diferente! 814 01:11:14,518 --> 01:11:15,950 Kate mañana ... 815 01:11:16,323 --> 01:11:20,573 No más sonrisas ... Caras tristes ... 816 01:11:23,470 --> 01:11:28,116 ¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora? 817 01:11:28,941 --> 01:11:34,389 Y que tenemos ahora ... cuando se fijan en nosotros... somos terroristas. 818 01:11:34,776 --> 01:11:38,047 Es una pena, ¿no crees? 819 01:12:11,702 --> 01:12:13,211 ¿Alguien murió? 820 01:12:14,249 --> 01:12:18,560 ¡Esto parece un funeral! - Por favor, Zahra ... Tuve un día difícil ... 821 01:12:19,837 --> 01:12:22,898 ¡Papá! ... ¿Papá? - ¿Qué? 822 01:12:23,207 --> 01:12:25,498 ¿A qué hora nos vamos a la Galería el sábado? 823 01:12:27,576 --> 01:12:30,691 Lo siento ... pero esta vez no puedo ir. 824 01:12:30,788 --> 01:12:34,523 Entonces y los autógrafos ... lo prometiste ... 825 01:12:35,039 --> 01:12:36,678 !Vamos otra vez! !Sí! 826 01:12:36,746 --> 01:12:37,629 Tariq ... 827 01:12:48,041 --> 01:12:51,376 !Ok! Una vez más ... con la tensión! - !Termina la comida! Niña. 828 01:12:52,273 --> 01:12:53,790 Su turno para obtener la cocina. 829 01:12:57,819 --> 01:13:02,297 Estamos tanto en Galería. ¿Que tal? 830 01:13:02,597 --> 01:13:03,979 Gracias, mamá. 831 01:13:15,496 --> 01:13:16,627 ¿Qué? 832 01:13:24,237 --> 01:13:26,399 Encontré esto en la habitación de Zaheer. 833 01:13:31,147 --> 01:13:34,279 ¿Y qué? ¿Qué quieres decir? 834 01:13:36,655 --> 01:13:39,779 Mira cuidadosamente ... es la misma camisa ... 835 01:13:40,430 --> 01:13:49,116 ¡Vamos Susan! Se trata de una famosa banda de Pakistán ... debe haber miles con este sello ... 836 01:13:49,282 --> 01:13:53,348 Sí .. tal vez en Pakistán ... - Susan ... 837 01:13:53,348 --> 01:13:56,374 Sé que es tu sobrino ... Yo soy tu esposa ... 838 01:13:56,374 --> 01:13:58,127 Necesito que me escuches ... 839 01:13:59,887 --> 01:14:02,506 Tienes que ver lo que veo ... 840 01:14:04,765 --> 01:14:08,861 ¿Ver lo que ves? Yo sé lo que ves ... 841 01:14:09,172 --> 01:14:11,326 Cuando se observa con "ojos occidentales" ... 842 01:14:12,886 --> 01:14:14,923 Lo primero que ve es el color de la piel ... 843 01:14:15,797 --> 01:14:18,912 y "terrorista" es la primera palabra en que piensas ... 844 01:14:21,314 --> 01:14:23,460 a veces me pregunto qué es lo que ves cuando me miras ... 845 01:14:29,755 --> 01:14:35,321 Solía ver a mi marido ... Me pregunto a donde se fue ... 846 01:14:36,148 --> 01:14:38,260 porque lo extraño ... 847 01:14:48,152 --> 01:14:49,385 Gracias mamá. 848 01:14:57,565 --> 01:15:00,749 Oficialmente se dice él está de vacaciones ... 849 01:15:01,677 --> 01:15:07,174 Nos gustaría británico eufemismos ... es menos dolorosa que la verdad. 850 01:15:07,309 --> 01:15:08,350 ¿Cómo se ha de reaccionar? 851 01:15:12,439 --> 01:15:14,812 Como golpear a alguien por un autobús ... 852 01:15:38,976 --> 01:15:41,527 Las cosas están muy tensa en el departamento ... 853 01:15:41,732 --> 01:15:43,850 los teléfonos no paran de sonar de día y de noche ... 854 01:15:44,128 --> 01:15:47,943 las personas que piensan que sus vecinos están haciendo bombas químicas ... 855 01:15:48,047 --> 01:15:49,122 en sus garajes ... 856 01:15:49,358 --> 01:15:53,089 y no es nada ... sólo es las personas volando su imaginación ... 857 01:15:53,832 --> 01:15:56,467 Así que creo que es mi imaginación ... 858 01:15:57,088 --> 01:16:00,555 La cojera de la pierna, el suéter ocultos bajo la cama ... 859 01:16:00,752 --> 01:16:03,853 cómo oculta la pantalla de la computadora ... por supuesto ... 860 01:16:04,276 --> 01:16:06,380 Pero esto no es prueba concluyente ... 861 01:16:06,683 --> 01:16:08,320 Así que no me ayudas ... 862 01:16:09,302 --> 01:16:13,953 Si su espos... mi jefe, sabe que usted estuvo en contra de su sobrino a su espalda 863 01:16:14,211 --> 01:16:15,826 y sospecha usted que su sobrino es terrorista ... 864 01:16:16,037 --> 01:16:20,141 Puedo decir adiós a mi promoción ... 865 01:16:20,420 --> 01:16:22,099 Se lo diré ... 866 01:18:19,012 --> 01:18:19,946 !El vino! 867 01:18:22,746 --> 01:18:24,665 !Saludos! - Saludos ... 868 01:18:34,161 --> 01:18:37,635 Elijha, tiene todo lo que pidió ... Espero que sea suficiente ... 869 01:18:39,772 --> 01:18:40,986 Debe ser así ... 870 01:18:45,632 --> 01:18:47,778 ¿Cuánto tiempo para terminar el trabajo? 871 01:18:47,955 --> 01:18:51,774 Tengo que tener cuidado ... Sólo tengo acceso al laboratorio después de clase ... 872 01:18:52,008 --> 01:18:54,999 Tengo a alguien que simpatiza por nuestra causa ... 873 01:18:55,309 --> 01:18:57,299 Siempre es bueno tener los amigos ... 874 01:19:02,580 --> 01:19:06,592 El Plan fue modificado ... todo lo que sucederá este sábado. 875 01:19:06,761 --> 01:19:09,163 ¿Sábado? - Si Dios quiere ... 876 01:19:10,216 --> 01:19:13,252 Tienes que seguir Elayja para ayudar a ... 877 01:19:15,264 --> 01:19:18,630 Pero eso no fue lo que acordamos ... - Las cosas han cambiado ... 878 01:19:18,826 --> 01:19:23,704 Aziz fue detenido y las autoridades están más atentas ... 879 01:19:24,697 --> 01:19:29,094 Elayja no podía hacerlo solo ... Necesitamos a alguien de su confianza ... 880 01:19:30,075 --> 01:19:33,148 y yo puedo confiar en ti ... ¿Puedo? 881 01:19:34,341 --> 01:19:35,559 ¿No puedo? 882 01:19:39,097 --> 01:19:40,417 !Sí, Imán! 883 01:19:45,166 --> 01:19:45,917 !Mierda! 884 01:19:47,390 --> 01:19:48,601 Dios está contigo ... 885 01:20:24,933 --> 01:20:26,350 ¡Oh! !Mierda! 886 01:20:32,973 --> 01:20:33,813 !Hermano! 887 01:20:35,104 --> 01:20:37,042 Abre la puerta ... !Abre! 888 01:20:41,153 --> 01:20:42,666 ¡Gracias! Sólo necesita un par de horas ... 889 01:22:03,402 --> 01:22:05,943 Yo soy ... ¿estás ahí? - ¡Hola! 890 01:22:07,234 --> 01:22:08,919 ¿Por qué cerrar el equipo? ¿Verá el rascality? 891 01:22:09,483 --> 01:22:11,448 ¡No! Yo estaba lejos mi trabajo desde casa ... 892 01:22:11,806 --> 01:22:13,715 ¿Quieres tomar un descanso? Ve a buscar un helado. 893 01:22:15,497 --> 01:22:19,181 Vamos ... sabes lo que dicen ... de trabajo ... y no jugar ... 894 01:22:20,844 --> 01:22:25,145 Lo siento ... No puedo. - Muy bien. 895 01:23:46,263 --> 01:23:50,760 !Comandante! 896 01:23:54,279 --> 01:23:58,821 Mis condolencias ... Sé que los dos eran unidos ... 897 01:23:59,886 --> 01:24:03,609 Tenía alguna idea de lo que hacía ... - ¡No! 898 01:24:05,016 --> 01:24:07,583 No fue nada de la investigación Hassan? 899 01:24:08,574 --> 01:24:10,596 Estoy seguro de que usted sabe que 900 01:24:10,885 --> 01:24:13,482 fue retirado de la investigación. 901 01:24:14,346 --> 01:24:15,894 Señor .. 902 01:24:17,065 --> 01:24:18,702 ... encontré esto ... 903 01:24:20,093 --> 01:24:21,148 No hay mucho aquí ... 904 01:24:21,354 --> 01:24:23,098 Tal vez los expertos pueden tomar algo ... 905 01:24:23,319 --> 01:24:25,770 !Ve que pueden hacer! Máxima prioridad. 906 01:24:27,266 --> 01:24:29,994 !Comandante! Hay que ir a casa ... 907 01:24:33,261 --> 01:24:35,474 ¿Comandante? ... Sr. .. 908 01:24:36,628 --> 01:24:38,224 Me puede ayudar ... - No ... 909 01:24:44,440 --> 01:24:45,995 ¡Eh!! lo que encontraron? 910 01:24:46,328 --> 01:24:48,134 Que guardar la tarjeta de memoria ... 911 01:24:48,396 --> 01:24:50,919 Hizo una llamada antes de morir para este problema ... 912 01:24:52,776 --> 01:24:53,698 Es mi número! 913 01:24:53,973 --> 01:24:56,022 También puede ... Sólo un minuto ... 914 01:24:56,389 --> 01:24:59,056 Estas son las fotos que estaban en el teléfono ... 915 01:24:59,266 --> 01:25:02,152 Tomó algunas fotos ayer? - Vamos a ver ... 916 01:25:03,183 --> 01:25:04,034 Aquí está ... 917 01:25:24,761 --> 01:25:28,550 Junaid! - ¡Oh! Tariq, que sorprendió ... 918 01:25:28,923 --> 01:25:30,267 Sé lo que hacía, Junaid ... 919 01:25:30,610 --> 01:25:32,877 ¡Junaid! ¡Sé que haces! 920 01:25:32,891 --> 01:25:35,645 Sí sé que estoy regando las plantas ... 921 01:25:35,833 --> 01:25:38,713 ¡Me di cuenta de que has encontrado con Zaheer y sé por qué! 922 01:25:39,048 --> 01:25:40,395 ¡Yo sé por qué viene a verte! 923 01:25:41,208 --> 01:25:42,037 ¿Zaheer? 924 01:25:42,412 --> 01:25:45,731 ¡Oh! su sobrino ... el conciliador ... ¿Cómo es? 925 01:25:45,950 --> 01:25:48,368 Espero que no se haya metido en problemas ... 926 01:25:49,029 --> 01:25:50,589 ¿Qué tienes en la cabeza? 927 01:25:51,148 --> 01:25:53,216 ¿Cuántas vírgenes están esperando en el paraíso sacrificando sus vidas? 928 01:25:53,399 --> 01:25:55,925 ¿Habrá canciones escritas en su nombre? 929 01:25:56,860 --> 01:25:58,910 Escucha Junaid! Es sólo un joven ... 930 01:25:59,230 --> 01:26:01,561 Es el hijo de mi hermana ... mi carne y la sangre. 931 01:26:01,632 --> 01:26:03,641 No trate de influir en él. 932 01:26:04,815 --> 01:26:08,648 Mi amigo: ¿No tienes nada en la vida por que luchar? 933 01:26:16,314 --> 01:26:19,216 La casa del Islam no se ha construido con la violencia ... 934 01:26:20,000 --> 01:26:22,453 Pero si la gente como usted continúa para estigmatizar a ella ... 935 01:26:23,021 --> 01:26:28,642 Un día, mi amigo, usted debe decidir si usted es un policía que también es musulmán ... 936 01:26:28,831 --> 01:26:31,326 o es un musulmán que también es policía 937 01:26:31,509 --> 01:26:33,234 Para mí ... - ¡Puede ser a la vez! 938 01:26:35,272 --> 01:26:38,784 Ahora me disculpe ... es hora de mis oraciones. 939 01:26:39,001 --> 01:26:42,141 ¡No va a ninguna parte! - ¿De veras? 940 01:26:42,287 --> 01:26:44,368 Usted tiene pruebas contra mí? 941 01:26:45,370 --> 01:26:47,033 Por favor, váyase. 942 01:26:56,245 --> 01:26:57,064 ¿Sí? 943 01:26:58,803 --> 01:27:01,499 Esta es la casa del Inspector Marbour? - Sí, es ... 944 01:27:02,440 --> 01:27:05,637 Yo soy ... - Sé quién eres ... entre! 945 01:27:12,992 --> 01:27:16,270 Esta es una sorpresa ... ¿Conoce a mi esposa Henna? 946 01:27:16,450 --> 01:27:17,904 ¡Henna! este es el capitán Ali. 947 01:27:18,604 --> 01:27:22,767 Encantado de conocerle. Bueno .. los dejo solos. 948 01:27:24,326 --> 01:27:27,476 Así que ... ¿que debo ser feliz? ¿Me dio otro sermón? 949 01:27:27,668 --> 01:27:29,973 Necesito ayuda! - Desde un punto de vista racista? 950 01:27:30,147 --> 01:27:32,113 No ... realista. 951 01:27:45,878 --> 01:27:48,580 Esta contraseña no funciona ... puede usted imaginar otro? 952 01:27:52,733 --> 01:27:54,221 Pruebe esto: Jannat. 953 01:27:54,398 --> 01:27:58,076 J A N N A T 954 01:28:04,259 --> 01:28:05,530 ¡Acceso denegado! 955 01:28:11,516 --> 01:28:13,501 ¡Zahra! Ismat. 956 01:28:13,868 --> 01:28:17,719 I S M A T 957 01:28:20,568 --> 01:28:21,248 ¡Accesó! 958 01:28:38,163 --> 01:28:39,100 Proyectos ... 959 01:28:39,697 --> 01:28:42,918 No reconozco este edificio ... - ¡Yo sí! 960 01:28:43,003 --> 01:28:45,585 El Centro Comercial Galería, es decir... - ¡Oh! ¡No! 961 01:28:45,954 --> 01:28:48,111 Es al que mamá llevó a Emraan para los autógrafos ... 962 01:28:49,551 --> 01:28:50,999 ¡Oh! maldito ... 963 01:28:53,730 --> 01:28:56,531 ¡Necesito una unidad táctica de Centro Comercial Galería de inmediato! 964 01:28:56,707 --> 01:28:58,548 Tenemos que activar "Operación Kratos" 965 01:28:59,623 --> 01:29:01,120 ¡Son mis órnenes! 966 01:29:01,671 --> 01:29:04,479 ¡Sí, tomo toda la responsabilidad! ¡Apúrense! 967 01:29:05,044 --> 01:29:08,355 ¡Oh! no ... El teléfono de Susan esta fuera de servicio ... 968 01:29:33,635 --> 01:29:37,585 Ya he programado el número ... solo presiona el verde ... para detonar. 969 01:29:38,699 --> 01:29:39,945 Es mejor quédate con él ... 970 01:29:41,352 --> 01:29:43,199 Pasaré por ti después de dejar la bolsa ... 971 01:29:45,277 --> 01:29:46,359 ¿Cuando te vas? 972 01:29:48,063 --> 01:29:50,728 Cuando vea que haya causado más víctimas ... 973 01:29:50,956 --> 01:29:55,508 Si no mueren por la explosión ... morirán por el gas ... 974 01:29:57,561 --> 01:29:58,544 Dime ... 975 01:30:03,834 --> 01:30:05,177 ¡Dime hermano! 976 01:30:06,342 --> 01:30:09,082 Por la gracia de Alá, la victoria está cerca. 977 01:30:09,729 --> 01:30:11,659 ¡Por favor, Alá! - ¡Por favor, Alá! 978 01:30:23,219 --> 01:30:25,668 ¡Eh!! ¿cómo te llamas? Emraan Ali, 979 01:30:33,131 --> 01:30:35,394 Has leído este libro? - ¡Por supuesto! 980 01:30:40,111 --> 01:30:42,375 Aquí está ... - Gracias. 981 01:32:18,160 --> 01:32:22,070 Buenas tardes señores, Necesito acceso a la cámara. 982 01:32:41,006 --> 01:32:42,000 Papá ... 983 01:32:44,065 --> 01:32:45,899 Emraan ... Susan ... 984 01:32:48,203 --> 01:32:51,195 Susan, quiero faldas este lugar de inmediato ... 985 01:32:57,460 --> 01:32:59,874 Este es uno de ustedes? No. No lo es. 986 01:33:00,133 --> 01:33:03,462 ¿Qué es esto? - Es un espacio para los visitantes ... en la 2 ª planta ... 987 01:33:05,932 --> 01:33:08,951 Mantener el control ... Mejor seguirlo. 988 01:33:15,083 --> 01:33:16,781 Usted ... para! 989 01:33:17,670 --> 01:33:18,888 Dar paso ... 990 01:33:29,626 --> 01:33:35,137 Soy policía ... Usted está rodeado ... 991 01:33:36,015 --> 01:33:38,152 Aparece con las manos en el aire! 992 01:33:46,184 --> 01:33:47,850 ¡Fuera, fuera! ¡Todo el mundo está fuera! 993 01:34:07,958 --> 01:34:10,931 ¡Oficial herido! Llame a una ambulancia ... 994 01:34:12,759 --> 01:34:14,192 Aquí hay otro ... 995 01:34:18,955 --> 01:34:21,766 Tu mataste a mi hermano? - Vete a la mierda ... 996 01:34:22,241 --> 01:34:26,711 Zaheer! Para! No lo hace. Le pregunto. 997 01:34:27,145 --> 01:34:28,224 Zaheer! - ¡No te muevas! 998 01:34:28,544 --> 01:34:30,273 Sólo tiene que cargar un botón ... 999 01:34:30,682 --> 01:34:34,217 No disparen, no disparar ... ¡Es una orden! 1000 01:34:35,043 --> 01:34:37,086 Volver ... vuelvo! 1001 01:34:37,434 --> 01:34:43,192 Usted no quiere hacer esto Zaheer, por favor ... ¡escúchame! 1002 01:34:43,424 --> 01:34:46,363 Soy un guerrero de Alá ... ¡Es mi deber! 1003 01:34:46,623 --> 01:34:48,633 ¡Zaheer! si no hace lo que dicen, estos agentes lo matarán ... 1004 01:34:48,888 --> 01:34:50,423 ¿Tienes que morir también? 1005 01:34:50,709 --> 01:34:53,422 El Iman dice que es bueno ... Lo mejor ... 1006 01:34:53,597 --> 01:34:55,127 Entonces, ¿por qué él no muere también? 1007 01:34:57,416 --> 01:35:01,900 ¡Zaheer! ¡Escúchame! Causar una muerte es un pecado. 1008 01:35:02,403 --> 01:35:05,232 No hay Paraíso para los que derraman sangre de personas inocentes ... 1009 01:35:05,413 --> 01:35:09,632 Todos los días ... sangre Musulmanes se derrama, 1010 01:35:09,736 --> 01:35:12,227 por los gobiernos occidentales y su "guerra contra el terror" 1011 01:35:12,756 --> 01:35:15,778 ... Y usted ... ¡usted los representa a ellos! 1012 01:35:15,822 --> 01:35:17,954 ¡Por favor, Zaheer! - Eres uno de ellos ... 1013 01:35:18,179 --> 01:35:22,302 Todavía hay tiempo ... No ... ¡no! - Alah ... 1014 01:36:38,524 --> 01:36:40,907 Mamá ... mamá ... 1015 01:36:43,585 --> 01:36:45,232 Estaba tan preocupada por ti ... 1016 01:36:45,791 --> 01:36:48,256 Estoy bien, hija ... 1017 01:36:49,414 --> 01:36:50,557 ¿Y papá? 1018 01:36:56,331 --> 01:36:57,573 ¿Y Zaheer? ¿está muerto? 1019 01:36:58,985 --> 01:37:02,322 ... Lo siento mucho ... 1020 01:37:34,489 --> 01:37:35,761 !Saludos! 1021 01:37:38,389 --> 01:37:42,906 Cuando se me dijo tenía un visitante, Pensé que era mi abogado ... 1022 01:37:48,173 --> 01:37:51,274 Tengo que saber algo, Jehnaid, 1023 01:37:52,306 --> 01:37:54,642 ¿Cuándo esto sucedió a Zaheer? 1024 01:37:56,906 --> 01:37:59,096 ¿Desde cuando lo puso de esta manera? 1025 01:37:59,341 --> 01:38:02,394 Alá ha puesto de manifiesto la forma ... 1026 01:38:02,593 --> 01:38:06,427 Jehnaid ... - Cuando mataron a su padre en Pakistán ... 1027 01:38:06,761 --> 01:38:08,742 ... Usted no estaba ... ... pero yo estaba. 1028 01:38:09,713 --> 01:38:13,172 Lo siento por Zaheer, fue un buen soldado ... 1029 01:38:14,321 --> 01:38:16,710 Siempre habrá bajas ... 1030 01:38:17,749 --> 01:38:19,317 porque estamos en guerra santa. 1031 01:38:21,189 --> 01:38:25,193 !Esta no es mi guerra! - !Ahora es! 1032 01:38:41,843 --> 01:38:43,177 ¿Cómo estás? 1033 01:38:43,710 --> 01:38:46,515 Perdón. Se trata de un pregunta estúpida ... 1034 01:38:49,329 --> 01:38:52,165 La prensa le llama héroe ... 1035 01:38:53,261 --> 01:38:56,605 ... salvado cientos ... quizás miles de vidas, 1036 01:38:58,779 --> 01:39:01,392 He guardado una más ... 1037 01:39:01,705 --> 01:39:03,228 Usted hizo algo muy duro, Tariq. 1038 01:39:04,215 --> 01:39:07,158 Ni se puede imaginar ... su estado ... 1039 01:39:07,412 --> 01:39:09,897 No. .. usted no puede ... 1040 01:39:10,343 --> 01:39:12,703 Trate de comodidad con el saber que ... 1041 01:39:12,989 --> 01:39:14,890 ... él le dio ninguna opción! 1042 01:39:17,126 --> 01:39:19,409 ¡Siempre hay elección! 1043 01:39:22,915 --> 01:39:27,253 Sé que es temprano, pero ... saldré de él. 1044 01:39:28,118 --> 01:39:30,706 Su promoción ha sido confirmada. 1045 01:40:56,552 --> 01:40:59,060 Señor Presidente, tengo en línea a Fionn Monro ... 1046 01:40:59,238 --> 01:41:03,310 dice que es urgente ... - Pase la misma. 1047 01:42:08,143 --> 01:42:13,616 Representantes de la familia de Hassan Baqir, quien fue asesinado en una plataforma del Metro ... 1048 01:42:13,784 --> 01:42:17,604 ... confirman que la policía acordó el pago de la indemnización ... 1049 01:42:17,852 --> 01:42:22,088 ... fuentes internas confirmaron que las pruebas proporcionadas por el ex Comandante de Tariq Ali, 1050 01:42:22,294 --> 01:42:23,927 ... influyeron en esta decisión.