1
00:00:03,000 --> 00:00:03,950
কে তুমি?
2
00:00:03,950 --> 00:00:07,200
এটা তোমার অন্তর্নিহিত শক্তি নয়।
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,660
আমি আগেও এই কন্ঠ শুনেছি...
4
00:00:09,660 --> 00:00:13,280
এভাবে সময় অপচয় করলে তুমি কখনো শক্তিশালী হতে পারবে না
5
00:00:13,280 --> 00:00:16,300
তুমি এর আগেও আমার স্বপ্নে এসেছো, তাই না
6
00:00:16,300 --> 00:00:19,880
তুমি অসাধারণ,তোমার মধ্যে একটি ড্রাগন বসবাস করছে।
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,030
তুমি আমার সাথে পরামর্শ করবে না?
8
00:00:22,030 --> 00:00:23,950
হোয়াইট তোমাকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করছে.
9
00:00:23,950 --> 00:00:26,160
সেটা আবার কে?
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,490
একসময় সে আসবে
11
00:00:28,490 --> 00:00:32,320
কোনদিন তুমি তার সাথে লড়াই করবে
12
00:00:32,320 --> 00:00:34,450
সেইদিনের জন্য তোমাকে অনেক শক্তিশালী হতে হবে
13
00:00:34,450 --> 00:00:36,940
আমি যে কোন সময় তোমাকে, আমার শক্তি ভাগ দিবো।
14
00:00:36,940 --> 00:00:40,780
তোমার ত্যাগের জন্য আমি তোমাকে তোমার যোগ্য শক্তি দিচ্ছি
15
00:00:40,780 --> 00:00:43,340
আমাকে একটু দেখা প্রয়োজন
16
00:00:43,340 --> 00:00:44,570
ড্রাগন ...
17
00:00:47,460 --> 00:00:51,160
ওয়েলশ ড্রাগন, রেড ড্রাগন সম্রাট, ডোরাইগো।
18
00:00:51,160 --> 00:00:51,980
ডোরাইগো...
19
00:00:52,470 --> 00:00:54,500
আমি তোমার বাম হাতে আছি
20
00:00:59,770 --> 00:01:01,990
কি? আমার..?
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,160
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
22
00:01:04,540 --> 00:01:05,980
অবশেষে ঘুম থেকে জাগলে
23
00:01:06,370 --> 00:01:08,020
মিস. গ্রাফিয়া!
24
00:01:08,020 --> 00:01:10,790
লড়াইয়ের কি হলো?!
25
00:01:11,440 --> 00:01:14,300
লর্ড রাইজার গেমের বিজয়ী
26
00:01:14,300 --> 00:01:15,310
আমরা হেরে গেছি?
27
00:01:15,310 --> 00:01:18,270
লেডি রিয়াস আত্নসমর্পন করেছে
28
00:01:18,270 --> 00:01:20,980
প্রেসিডেন্ট, আত্নসমর্পন করেছে?
29
00:01:20,980 --> 00:01:21,610
হুম
30
00:01:22,170 --> 00:01:25,690
আপনি মজা করছেন, সে হারতে পারে না?
31
00:01:25,690 --> 00:01:27,310
প্রেসিডেন্ট ...
32
00:01:27,640 --> 00:01:30,620
কারন লর্ড রাইজার তোমাকে মারতে চেয়েছিলো .
33
00:01:31,300 --> 00:01:34,570
আমি মনে করতে পারছিনা সেখানে কি হয়েছিলো
34
00:01:34,980 --> 00:01:39,070
তুমি আবার উঠেছিলে এবং লর্ড রাইজারের মুখামুখি হয়েছিলে
35
00:01:40,180 --> 00:01:42,540
ইশে, তুমি অনেক করেছো
36
00:01:42,540 --> 00:01:44,860
যথেষ্ট হয়েছে, আর আমার জন্য লড়তে হবে না
37
00:01:45,540 --> 00:01:48,220
বিদায়, ইশে
38
00:01:48,930 --> 00:01:52,170
এ হতে পারে না ...
39
00:01:52,550 --> 00:01:53,890
সব আমার দোষ
40
00:01:53,890 --> 00:01:56,250
আমি প্রেসিডেন্টকে বুজতে পারিনি
41
00:01:56,890 --> 00:01:59,320
আমার জন্যই প্রেসিডেন্টের সম্মানহানি হলো
42
00:02:00,170 --> 00:02:02,640
অন্যরা কোথায় ?
43
00:02:02,640 --> 00:02:05,720
মিস.এশিয়া এখানে আর লেডি রিয়াস তার নির্দেশনাবলি মানছে
44
00:02:05,720 --> 00:02:08,420
বুজতে পারছো মি.ইশে
45
00:02:08,810 --> 00:02:12,930
অন্যরা সবাই লেডি রিয়াসের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছে
46
00:02:13,180 --> 00:02:14,050
অনুষ্ঠান?
47
00:02:14,050 --> 00:02:16,640
বাগদান অনুষ্ঠান লর্ড রাইজার আর
48
00:02:16,640 --> 00:02:17,790
লেডি রিয়াসের
49
00:02:18,550 --> 00:02:19,350
প্রেসিডেন্ট ...
50
00:02:19,890 --> 00:02:23,760
আমি চাই আমাকে কেউ ভালোবাসুক
51
00:02:23,760 --> 00:02:26,610
আমি আমার ছোট স্বপ্ন পূরন করতে চাই
52
00:02:26,890 --> 00:02:28,610
দুঃখিত প্রেসিডেন্ট ...
53
00:02:28,610 --> 00:02:30,970
তোমাকে শক্তিশালী গুঁটি হতে হবে .
54
00:02:30,970 --> 00:02:32,870
তোমাকে পারতে হবে
55
00:02:33,360 --> 00:02:35,870
তুমি আমার প্রিয় সার্ভেন্ট
56
00:02:36,350 --> 00:02:39,370
শক্তিশালী হতে হবে, ইশে
57
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
আমি শক্তিশালী হতে পারি নি
58
00:02:42,850 --> 00:02:46,380
আমি দূর্বল,,, আমি কেনো দূর্বল... .?
59
00:02:46,850 --> 00:02:49,120
তোমার কোনো দোষ নাই
60
00:02:49,120 --> 00:02:52,550
লেডি রিয়াসকে তার হাউসের নির্দেশ মানতে হয়েছে
61
00:02:52,550 --> 00:02:56,130
একজন্যই নিষ্পত্তির জন্য রেটিং গেমের আয়োজন করা হয়েছিলো
62
00:02:56,130 --> 00:03:00,410
আমি জানি, আমি বুজি, তারপরেও....
63
00:03:00,410 --> 00:03:04,090
প্রেসিডেন্টকে হাউসের সিধান্ত চেপে দেওয়া হয়েছে
64
00:03:04,090 --> 00:03:07,390
যেটা তার বাবা সিধান্ত নিয়েছে...
65
00:03:09,140 --> 00:03:11,640
কি জঘন্য...!
66
00:03:14,000 --> 00:03:16,490
তুমি সত্যিই তার আকর্ষনীয় সহকর্মী ছিলে
67
00:03:16,490 --> 00:03:17,290
কি?
68
00:03:17,290 --> 00:03:19,880
আমি জীবনে অনেক ডেভিল দেখছি
69
00:03:19,880 --> 00:03:23,130
কিন্তু তোমার মতো কাউকে দেখিনি
70
00:03:23,130 --> 00:03:25,660
তুমি যা পছন্দ করো, সেটা পূরন করতে এগিয়ে যাও
71
00:03:26,370 --> 00:03:30,040
স্যার জেকসও বলেছে তুমি অনেক চটুল
72
00:03:30,830 --> 00:03:32,090
ম্যাজিক সার্কেল?
73
00:03:32,090 --> 00:03:35,670
তুমি এই ম্যাজিক সার্কেলের মাধ্যমে বাগদানের অনুষ্ঠানে যেতে পারবে
74
00:03:35,960 --> 00:03:38,410
আপনি বলছেন, আমি প্রেসিডেন্টের কাছে যেতে পারবো?
75
00:03:38,410 --> 00:03:41,670
আমার বোনকে জিততে চাইলে অবশ্যই আসবে
76
00:03:42,240 --> 00:03:45,510
এটা স্যার জেকসের বার্তা ছিলো
77
00:03:49,880 --> 00:03:54,520
আমি বিশ্বাস করি, তুমি আমার লেডিকে উদ্ধার করতে পারবে
78
00:04:00,730 --> 00:04:02,720
এখন ভাবার সময় নাই
79
00:04:03,950 --> 00:04:05,020
ইশে..
80
00:04:09,530 --> 00:04:12,030
এশিয়া কি হয়েছে?
81
00:04:12,030 --> 00:04:15,200
ইশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি অনেক খুশি!
82
00:04:15,200 --> 00:04:18,660
আমি দুইদিন ধরে তোমার চিকিৎসা করতিছি.
83
00:04:18,660 --> 00:04:21,310
তুমি জেগে উঠায় আমি বিস্মিত হয়ে গেছি
84
00:04:21,870 --> 00:04:25,430
তোমাকে দুশ্চিন্তায় ফেলার জন্য দুঃখিত এশিয়া
85
00:04:25,430 --> 00:04:29,420
কোন ব্যাপার না, তুমি ঠিক আছো এটাই অনেক
86
00:04:29,990 --> 00:04:31,170
শুনো এশিয়া ...
87
00:04:31,170 --> 00:04:32,240
হুম?
88
00:04:33,080 --> 00:04:35,090
আমাকে এখন প্রেসিডেন্টের কাছে যেতে হবে
89
00:04:35,850 --> 00:04:38,850
তার অনুষ্ঠানে?
90
00:04:38,850 --> 00:04:41,350
তাকে ফিরিয়ে আনতে যাবো
91
00:04:41,950 --> 00:04:43,100
আমিও তোমার সাথে যাবো
92
00:04:43,450 --> 00:04:47,100
এশিয়া তুমি এখানেই থাকো
93
00:04:47,100 --> 00:04:51,110
না, আমিও তোমার পাশে থেকে লড়াই করবো ইশে
94
00:04:51,110 --> 00:04:53,440
আমার ম্যাজিক পাওয়ার আছে
95
00:04:53,440 --> 00:04:55,200
তুমি একা পারবে না !
96
00:04:55,200 --> 00:04:58,490
আমি সেখানে গিয়ে হারামজাদাকে পরাজিত করে প্রেসিডেন্টকে নিয়ে আসবো
97
00:04:58,490 --> 00:05:00,240
এটা সহজ নয়!
98
00:05:00,860 --> 00:05:04,860
তুমি সেখানে গেলে আবার আঘাত পাবে
99
00:05:04,860 --> 00:05:07,020
তুমি আবার ব্যাথা পাবে
100
00:05:07,020 --> 00:05:10,200
আমি তোমাকে এমন পরিস্থিতিতে আর দেখতে চাই না
101
00:05:12,520 --> 00:05:15,750
আমার কিছু হবে না
102
00:05:16,230 --> 00:05:19,720
তোমাকে সাহায্য করার সময়ও, আমি জীবিত ছিলাম
103
00:05:19,720 --> 00:05:22,000
আমার কাছে প্রতিজ্ঞা করো
104
00:05:22,000 --> 00:05:23,260
প্রতিজ্ঞা ?
105
00:05:23,260 --> 00:05:26,760
তোমাকে প্রেসিডেন্টকে সঙ্গে নিয়ে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে
106
00:05:27,470 --> 00:05:32,280
অবশ্যই আমি ফিরে আসবো
107
00:05:34,980 --> 00:05:38,770
আমি এসব শুধু তোমাকেই বললাম
108
00:05:38,770 --> 00:05:42,390
ঠিক আছে, ইশে
109
00:05:44,530 --> 00:05:45,400
ধন্যবাদ
110
00:05:47,570 --> 00:05:49,610
আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
111
00:05:49,610 --> 00:05:50,910
আপনাকে আমার কিছু বলার আছে
112
00:05:51,870 --> 00:05:54,260
কথা বলেন, রেড ড্রাগন সম্রাট ডোরাইগো!
113
00:05:54,940 --> 00:05:58,230
কি কথা আমাকে বলতে চাও?
114
00:05:58,890 --> 00:06:01,160
আমি আপনার সাথে চুক্তি করতে চাই
115
00:06:02,410 --> 00:06:06,220
এটা বাগদানের অনুষ্ঠান হলেও, জামাটা বিয়ের জামার মতো?
116
00:06:06,900 --> 00:06:08,220
কথা ঠিক
117
00:06:10,410 --> 00:06:13,390
লর্ড রাইজার, আপনি এখানে আসতে পারেন না
118
00:06:13,390 --> 00:06:16,620
ওটো কঠোর হতে হবে না, আজকের দিনের আমি হিরো
119
00:06:16,620 --> 00:06:20,470
আমি কি হিরো নই?
ক্ষমা করো
120
00:06:20,470 --> 00:06:22,680
আমি এখনো তোমার বউ না
121
00:06:22,680 --> 00:06:24,430
এটা কি ধরনের জামা?
122
00:06:24,430 --> 00:06:25,850
আমি এটা পছন্দ করি
123
00:06:25,850 --> 00:06:28,270
আমরা অনেক গন্যমান্য ব্যাক্তিকে আমন্ত্রন করেছি
124
00:06:28,270 --> 00:06:30,640
গ্রেমরি হাউস আর ফিনিক্স হাউসের সকল সদস্য অংশগ্রহন করেছে
125
00:06:30,640 --> 00:06:35,070
যাই হোক, এই ড্রেসে তোমাকে মানিয়েছে
126
00:06:36,530 --> 00:06:37,810
কিছু মনে করো না
127
00:06:37,810 --> 00:06:40,270
আমি বিয়ের দিনের জন্য আরেকটা জামা প্রস্তুত করেছি
128
00:06:40,270 --> 00:06:42,350
এটা সেটার তুলনায় ফ্যাকাছে
129
00:06:42,350 --> 00:06:44,720
সেই ড্রেশটা রাজ্যে বিরল
130
00:06:44,720 --> 00:06:48,510
ঐতিহ্যবাহী ফিনিক্স পরিবারের পালক দ্বারা সাজানো হয়েছে।
131
00:06:49,480 --> 00:06:51,310
কতো বলার ধরন কতো বাজে
132
00:06:51,310 --> 00:06:53,580
আমি পরিবারে এমন কাউকে আশা করি না
133
00:06:59,970 --> 00:07:01,010
ইশে
134
00:07:01,760 --> 00:07:03,050
ইশে
135
00:07:04,430 --> 00:07:08,170
প্রেসিডেন্ট আমি হারতে চাই না ..
136
00:07:08,170 --> 00:07:12,060
প্রেসিডেন্ট আমরা অবশ্যই জিতবো
137
00:07:12,860 --> 00:07:16,870
ম্যাজিক কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা তুমি ভালোভাবে শিখোনি
138
00:07:16,870 --> 00:07:19,680
এবং তোমার লড়াই করার তেমন অভিজ্ঞতাও নাই
139
00:07:20,460 --> 00:07:24,130
কিন্তু তারপরেও তুমি আমার জন্য লড়াই করছো
140
00:07:24,130 --> 00:07:25,860
কিন্তু তুমি নিজের চিন্তা করলে না
141
00:07:25,860 --> 00:07:28,530
আমি বোকা
142
00:07:29,590 --> 00:07:32,950
আমি তোমাকে কাছ থেকে হারতে দেখেছি
143
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
আমার প্রিয়...
144
00:07:36,400 --> 00:07:39,230
তুমি অনেক মূল্যবান.
145
00:07:39,960 --> 00:07:41,340
ইশে
146
00:07:41,340 --> 00:07:43,630
লেডি রিয়াস সময় হয়ে গেছে
147
00:07:47,840 --> 00:07:51,630
আমি ভাই তার বউয়ের জন্য রেটিং গেম জিতেছে
148
00:07:52,080 --> 00:07:54,890
আমি জানতাম সে জিতবে
149
00:07:54,890 --> 00:07:58,210
কিন্তু তারপরেও তারা কেনো যে আমাদের সাথে পাঙা নিয়েছিলো
150
00:07:58,210 --> 00:07:59,710
তার কথা শুনেছো
151
00:07:59,710 --> 00:08:02,140
সে ভুলে গেছে আমরাও জবাব দিতে পারি
152
00:08:02,140 --> 00:08:03,460
প্রেসিডেন্ট সোনা.
153
00:08:03,460 --> 00:08:05,640
তোমরা ভালো লড়াই করেছিলে
154
00:08:06,110 --> 00:08:09,890
আমরা ভালো করেই দেখেছি
155
00:08:09,890 --> 00:08:11,610
তোমাকে ধন্যবাদ
156
00:08:11,610 --> 00:08:13,780
যাই হোক, তোমার উদ্বেগের প্রয়োজন নাই
157
00:08:14,500 --> 00:08:16,580
আসল খেলা এখনো বাকী
158
00:08:17,150 --> 00:08:18,900
আমরা এসব বিবেচনা করি নি
159
00:08:19,300 --> 00:08:20,600
এখনো শেষ হয়নি
160
00:08:23,440 --> 00:08:25,910
ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলাগন
161
00:08:26,400 --> 00:08:31,660
এখানে আসার জন্য ফিনিক্স হাউস আপনাদেরকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে
162
00:08:32,160 --> 00:08:34,620
যেজন্যে আপনাদের আসতে বলেছি
163
00:08:34,620 --> 00:08:37,170
আমি রাইজার ফিনিক্স
164
00:08:37,570 --> 00:08:42,140
আপনাদের ঐতিহাসিক মূহুর্তের সাক্ষী হতে ডেকেছি
165
00:08:42,140 --> 00:08:46,430
আমি গ্রেমরি হাউসের পরবর্তী হেড রিয়াস গ্রেমরিকে বিয়ে করতে যাচ্ছি
166
00:08:46,790 --> 00:08:48,930
তাকে ডাকি...
167
00:08:48,930 --> 00:08:50,180
আমার রানী
168
00:08:50,630 --> 00:08:52,670
রিয়াস গ্রেমরি !
169
00:08:59,280 --> 00:09:00,410
ইশে
170
00:09:00,410 --> 00:09:01,910
প্রেসিডেন্ট
171
00:09:01,910 --> 00:09:03,620
তুই নিজেকে কি মনে করিস?
172
00:09:03,620 --> 00:09:06,850
আমি হিউডো ইশে, কু একাডেমির ছাত্র এবং ওকাল্ট রিসার্স ক্লাবের সদস্য
173
00:09:06,850 --> 00:09:10,110
প্রেসিডেন্টের সতীত্ব শুধু আমার
174
00:09:10,860 --> 00:09:12,240
কি বললি? ...!
175
00:09:12,240 --> 00:09:13,990
এই ছেলে এতো জঘন্য কেনো?
176
00:09:14,360 --> 00:09:15,690
তাকে ধরো
177
00:09:17,190 --> 00:09:19,230
আমাদের এখন যাওয়া উচিত
178
00:09:19,230 --> 00:09:19,730
হুম
179
00:09:22,350 --> 00:09:24,500
ইশে, আমরা সামলাচ্ছি
180
00:09:26,680 --> 00:09:28,600
কিবা,কনেকো
181
00:09:28,600 --> 00:09:31,110
তুমি অবশেষে আসলে?
182
00:09:31,110 --> 00:09:32,210
আকিনো
183
00:09:32,610 --> 00:09:34,010
যাও ইশে
184
00:09:34,010 --> 00:09:34,510
ওকে
185
00:09:34,510 --> 00:09:36,190
কি হচ্ছে এখানে?
186
00:09:36,190 --> 00:09:38,070
লেডি রিয়াস, কি এগুলা ?
187
00:09:38,070 --> 00:09:40,260
এই বিনোদনের ব্যবস্থা আমি করেছি
188
00:09:41,180 --> 00:09:42,230
কি?
189
00:09:42,230 --> 00:09:43,020
ভাই!
190
00:09:43,440 --> 00:09:44,270
কি বলছো ...
191
00:09:44,770 --> 00:09:46,940
স্যার জেকস লুসিফার
192
00:09:46,940 --> 00:09:49,270
ডেভিলদের সর্দার?
193
00:09:49,540 --> 00:09:52,020
স্যার জেকস বিনোদন মানে কি?
194
00:09:52,020 --> 00:09:56,280
রাইজার আমি অনেক আগ্রহ নিয়ে রেটিং গেম দেখছি
195
00:09:56,650 --> 00:09:59,860
আমার বোনের অভিজ্ঞতা ছিলো না
196
00:09:59,860 --> 00:10:02,910
এবং তার সার্ভেন্ট অর্ধেকেরও কম
197
00:10:02,910 --> 00:10:05,530
আপনি কি ওই লড়াইয়ে অসন্তুষ্ট?
198
00:10:05,530 --> 00:10:09,210
না, আমি শুধু আমার মত বললাম
199
00:10:09,210 --> 00:10:13,150
ইদানিং রেটিং গেম নিজের তাৎপর্য কিছুটা হারিয়েছে।
200
00:10:14,000 --> 00:10:17,380
বিশেষ করে এই সময়ে বেশি হচ্ছে
201
00:10:17,380 --> 00:10:19,750
আমাদের পরিবার সম্মান হারিয়েছে?
202
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
তাই আমার বোনের বাগদান অনুষ্ঠানকে
203
00:10:23,400 --> 00:10:25,760
আমি একটু মশলাদার করতে চাই
204
00:10:25,760 --> 00:10:27,010
এই ছেলে...
205
00:10:27,490 --> 00:10:32,550
আমি নিজের চোখে তোমার ভিতরের ড্রাগনের শক্তি দেখতে চাই
206
00:10:32,550 --> 00:10:35,680
গ্রাফিয়া কিছু ব্যবস্থা করে রেখেছে।
207
00:10:35,680 --> 00:10:37,780
আমি বুজতে পারতিছি, কি বলছেন..
208
00:10:37,780 --> 00:10:39,990
ড্রাগন বনাম ফিনিক্স ...
209
00:10:39,990 --> 00:10:43,410
তাদের দুজনের কাছে অদ্ভুত ক্ষমতা আছে
210
00:10:43,410 --> 00:10:44,610
অনুষ্ঠানটা একটু প্রানবন্ত হবে
211
00:11:01,810 --> 00:11:03,380
ভাই!
212
00:11:03,980 --> 00:11:08,520
আইডিয়াটা কেমন
213
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
ড্রাগন ...
214
00:11:10,170 --> 00:11:11,130
হুম ?
215
00:11:11,480 --> 00:11:14,720
তুমি কি সবাইকে
216
00:11:14,720 --> 00:11:17,160
তোমার ক্ষমতা দেখাতে পারবে ?
217
00:11:17,160 --> 00:11:18,000
জি
218
00:11:18,000 --> 00:11:19,460
ইশে, না
219
00:11:19,460 --> 00:11:20,640
তাকে থামিয়ো না
220
00:11:20,960 --> 00:11:25,640
তাকে চুড়ান্ত শিক্ষাটা দিয়েই দেয়
221
00:11:25,640 --> 00:11:29,680
যদি তুমি জিতো তবে তোমাকে কি ক্ষতিপূরন দিতে হবে?
222
00:11:29,680 --> 00:11:31,090
স্যার জেকস ?
223
00:11:31,090 --> 00:11:33,340
নিম্ন শ্রেণির ডেভিলকে ক্ষতিপূরন দিবেন?
224
00:11:33,340 --> 00:11:37,180
উচ্চ শ্রেণি বা নিম্ন শ্রেণি যেটাই হোক সে তো ডেভিল
225
00:11:37,180 --> 00:11:41,850
তোমাকে বলছি, তুমি কি ক্ষতিপূরন চাও
226
00:11:41,850 --> 00:11:43,280
কি চাও বলো?
227
00:11:43,280 --> 00:11:46,430
সানাই আপুকে কি চাও?
228
00:11:46,430 --> 00:11:49,100
তোমার পছন্দমতো চাইতে পারো
229
00:11:49,100 --> 00:11:50,230
আমি প্রেসিডেন্টকে চাই--
230
00:11:50,620 --> 00:11:52,880
মানে, লেডি রিয়াস গ্রেমরিকে
231
00:11:54,000 --> 00:11:55,640
ফিরে চাই
232
00:11:55,640 --> 00:11:58,090
ঠিক আছে, তাহলে শুরু করো?
233
00:11:58,880 --> 00:12:01,390
প্রেসিডেন্ট আমি ১০ সেকেন্ডের মধ্যে সব ঠিক করে দিবো
234
00:12:01,790 --> 00:12:03,930
আমার ভাইকে ১০ সেকেন্ডে হারাবে?
235
00:12:04,330 --> 00:12:06,370
তোমার মাথা কি ঠিক আছে?
236
00:12:06,370 --> 00:12:10,510
ওকে উচিত শিক্ষা দেয়ার জন্য ৫ সেকেন্ডে ওর খেল খতম করবো
237
00:12:10,510 --> 00:12:12,180
তারপর আর খাঁড়া হতে পারবে না !
238
00:12:13,540 --> 00:12:16,680
প্রেসিডেন্ট আমাকে প্রমোশানের অনুমতি দিন
239
00:12:16,960 --> 00:12:19,560
ইশে, আসলে তোমার পরিকল্পনা কি?
240
00:12:21,310 --> 00:12:24,310
প্রমোশান কুইন.
241
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
আমার কিছুই করতে পারবি না
242
00:12:25,730 --> 00:12:26,940
প্রেসিডেন্ট
243
00:12:28,790 --> 00:12:31,790
আমি কিবার মতো তরোরালবাজ নয়
244
00:12:31,790 --> 00:12:34,620
আমার আকিনোর মতো ম্যাজিক শক্তি নাই
245
00:12:34,620 --> 00:12:36,580
আমি কনেকোর মতো শক্তিশালী নয়
246
00:12:36,910 --> 00:12:40,210
আমার এশিয়ার মতো হিলিং এর ক্ষমতা নাই
247
00:12:40,210 --> 00:12:43,460
কিন্তু তারপরেও আমি একজন সাহসী গুঁটি
248
00:12:43,460 --> 00:12:47,380
প্রেসিডেন্ট তোমার জন্য, আমি তাকে হারাবো
249
00:12:51,700 --> 00:12:54,890
Welsh Dragon Over Booster!
250
00:13:09,400 --> 00:13:11,490
এটাই রেড ড্রাগন সম্রাটের শক্তি
251
00:13:11,490 --> 00:13:15,650
Balance Breaker Boosted Gear, Scale Mail!
252
00:13:15,650 --> 00:13:18,150
ব্যালেন্স ব্রেকার?
253
00:13:23,070 --> 00:13:24,970
আমি চুক্তি করতে চাই
254
00:13:24,970 --> 00:13:27,910
বাছা, তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত?
255
00:13:27,910 --> 00:13:29,910
চুপ করো, দিবে কিনা সেটা বলো
256
00:13:30,480 --> 00:13:35,450
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শক্তি দিবো
257
00:13:35,450 --> 00:13:38,820
কিন্তু মনে রাখবে আমি ১০ গুনা পর্যন্ত
258
00:13:38,820 --> 00:13:41,440
তোমার শরীর বেশিক্ষন সামলাতে পারবে না
259
00:13:41,440 --> 00:13:44,100
আমার কাছে এটাই যথেষ্ট
260
00:13:44,100 --> 00:13:46,250
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি
261
00:13:46,250 --> 00:13:47,050
দশ
262
00:13:55,850 --> 00:13:56,860
নয়
263
00:14:00,110 --> 00:14:02,920
এটা কি ধরনের শক্তি?
264
00:14:02,920 --> 00:14:04,860
তুই আমাকে একটু আঘাত করেছিস বাচ্চা
265
00:14:04,860 --> 00:14:07,870
তুই সামান্য একটা মনস্টার
266
00:14:07,870 --> 00:14:10,040
আগুনে পুড়ে মরবি
267
00:14:10,040 --> 00:14:13,230
আমি অমর পাখি ফিনিক্স
268
00:14:13,230 --> 00:14:15,610
তোকে পুড়িয়ে মারবো
269
00:14:15,610 --> 00:14:16,530
আট
270
00:14:16,530 --> 00:14:21,010
তুই আমাকে পুড়াতে পারবি না
271
00:14:27,560 --> 00:14:29,420
তাকে ঠিকমতো আঘাত করতে পারছি না...
272
00:14:29,940 --> 00:14:32,610
শালার শক্তি বেশি?
273
00:14:32,610 --> 00:14:33,670
সাত!
274
00:14:33,670 --> 00:14:37,870
তোকে আগেই বলেছো, তোর বোস্টেড গিয়ার আমার বালও ছিঁড়তে পারবে না
275
00:14:37,870 --> 00:14:39,070
তুই সাধারন ডেভিল!
276
00:14:47,060 --> 00:14:48,360
ছয়!
277
00:14:51,290 --> 00:14:52,610
এটাই তোর শক্তি...?
278
00:14:53,830 --> 00:14:57,030
কিভাবে করলি?!
279
00:14:58,040 --> 00:14:59,030
একটি ক্রুশবিদ্ধ!
280
00:15:03,020 --> 00:15:04,180
পাঁচ
281
00:15:05,040 --> 00:15:06,540
ক্রুশবিদ্ধ!
282
00:15:07,540 --> 00:15:10,390
আমাদের নৌকা আগে সিস্টার ছিলো
283
00:15:10,390 --> 00:15:13,540
তার কাছে থেকে নিয়েছিলাম
284
00:15:13,540 --> 00:15:16,600
মনে হচ্ছে তুই পবিত্র শক্তি সহ্য করতে পারবি না
285
00:15:16,600 --> 00:15:18,560
এটা আমার সাক্রেড গিয়ারকে শক্তিশালী করেছে
286
00:15:18,560 --> 00:15:19,220
চার
287
00:15:19,220 --> 00:15:23,050
অসম্ভব!সে ধরে আছে কিভাবে, ক্রুশবিদ্ধ ডেভিলের শরীরের তীব্র ব্যথা সৃষ্টি করবে!
288
00:15:23,330 --> 00:15:26,800
তুই ড্রাগনের বর্ম পড়ার কারনে ধরে রাখতে পারছিস
289
00:15:29,090 --> 00:15:32,580
বর্ম না পড়লে ধরে রাখতে পারতি না
290
00:15:32,580 --> 00:15:33,190
তিন
291
00:15:33,190 --> 00:15:36,850
ড্রাগন ডেভিলের দূর্বলতা!
292
00:15:37,270 --> 00:15:40,220
এই বর্ম আমার নয়
293
00:15:42,450 --> 00:15:44,110
দেখছো...
294
00:15:44,880 --> 00:15:47,610
আমি এটা ধরতে পারছি
295
00:15:49,610 --> 00:15:53,680
তুই কি পাগল
296
00:15:53,270 --> 00:15:54,260
দুই
297
00:15:55,190 --> 00:15:57,480
সে আমাকে কথা দিয়েছে
298
00:15:57,480 --> 00:16:00,130
ইশে, হারতে পারে না
299
00:16:00,550 --> 00:16:04,130
সে জিতে, প্রেসিডেন্টকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবে
300
00:16:04,130 --> 00:16:04,640
এক
301
00:16:04,640 --> 00:16:10,390
আমি প্রেসিডেন্টকে নিয়ে যাওয়ার জন্য সবকিছু করতে পারি
302
00:16:12,670 --> 00:16:13,800
সময় শেষ
303
00:16:17,430 --> 00:16:19,830
দুর্ভাগ্যবশত, সময় শেষ, বাছা।
304
00:16:19,830 --> 00:16:22,180
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো, আমি অনেক কাছাকাছি ছিলাম
305
00:16:22,580 --> 00:16:25,430
আর একটু সময়ের জন্য তোমাকে কি দিতে হবে, চোখ? পা?
306
00:16:25,430 --> 00:16:27,180
আমি সবকিছু তোমাকে দিতে রাজি
307
00:16:27,180 --> 00:16:30,270
তোমার শরীর এইটুকুই সহ্য করতে পারবে
308
00:16:30,270 --> 00:16:32,200
কারন আমি দূর্বল?
309
00:16:32,200 --> 00:16:34,690
এমন কঠিন পরিস্থিতি এরকম কেনো করছো?
310
00:16:35,070 --> 00:16:39,260
আমার কিছু শক্তি তোমার বোস্টেড গিয়ারে স্থানান্তর করলাম
311
00:16:39,260 --> 00:16:41,560
অস্থায়ীভাবে
312
00:16:41,560 --> 00:16:44,300
এটাই যথেষ্ট হবে
313
00:16:44,300 --> 00:16:46,350
ফিনিক্সকে হারাতে
314
00:16:48,710 --> 00:16:51,710
ঠিক আছে
315
00:16:54,660 --> 00:16:57,460
তোকে এখন ঘুমিয়ে দেয়?
316
00:16:57,460 --> 00:17:00,150
জেগে উঠার পর দেখবি অনুষ্ঠান শেষ
317
00:17:00,150 --> 00:17:01,470
আমার কিছু করতে পারবি না
318
00:17:01,820 --> 00:17:05,370
আগুনে জল ঢালতে হবে
319
00:17:05,370 --> 00:17:06,250
পবিত্র জল?!
320
00:17:06,250 --> 00:17:10,020
পবিত্র জল কি কাজ করবে?
321
00:17:11,580 --> 00:17:14,180
Boosted Gear Gift!
322
00:17:14,180 --> 00:17:15,640
Transfer!
323
00:17:23,180 --> 00:17:24,860
বর্ধিত পবিত্র জল
324
00:17:24,860 --> 00:17:28,350
তার শারীরিক শক্তিকে গ্রাস করবে.
325
00:17:28,350 --> 00:17:30,770
ফিনিক্সরা অ্যাশেজ থেকে পুনরুত্থিত হয়
326
00:17:30,770 --> 00:17:33,410
তাই কিছু মূহুর্তের জন্য মানসিকভাবে ঠিক হতে পারবে না
327
00:17:33,820 --> 00:17:34,660
মানসিকভাবে?
328
00:17:34,940 --> 00:17:38,910
মানসিকভাবে, তার মন অমর নয়
329
00:17:38,910 --> 00:17:43,660
এশিয়া বলেছে ডেভিলরা ক্রস এবং পবিত্র জলের জন্য দুর্বল।
330
00:17:43,660 --> 00:17:46,350
তাই আমি দুটাই ব্যবহার করেছি
331
00:17:46,350 --> 00:17:49,360
এগুলো ডেভিলকে উপক্ষয় করে
332
00:17:49,360 --> 00:17:52,930
কিবা আমাকে বলেছে প্রতিপক্ষকে পর্যবেক্ষন করার সময় আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে বিস্তৃত করতে হবে।
333
00:17:55,760 --> 00:17:57,180
Transfer!
334
00:17:57,500 --> 00:17:59,710
আকিনো আমাকে ম্যাজিক শক্তির প্রবাহ বলেছে
335
00:17:59,710 --> 00:18:02,860
এটি শরীরের ফোকাল পয়েন্টে থাকে
336
00:18:02,860 --> 00:18:06,440
আমাকে মনের অনূভুতিকে জাগ্রত করতে বলেছে
337
00:18:07,020 --> 00:18:10,780
কনেকো শরীরের কেন্দীয় অক্ষ লক্ষ করতে বলেছে
338
00:18:10,780 --> 00:18:13,280
এবং দূর্বল জায়গায় আঘাত করতে বলেছে !
339
00:18:13,280 --> 00:18:15,870
থামো, তুমি বুজতে পারতিছো না?!
340
00:18:15,870 --> 00:18:18,360
এই বাগদান অনেক গুরুত্বপূর্ন এবং প্রয়োজনীয়
341
00:18:18,360 --> 00:18:19,680
ডেভিলদের ভবিষ্যতের জন্য !
342
00:18:19,680 --> 00:18:23,530
এটা তুমি নষ্ট করতে পারবে না
343
00:18:23,530 --> 00:18:26,160
আমি এসব কিছু বুজিনা
344
00:18:26,160 --> 00:18:29,720
কিন্তু যখন তুই আমাকে হারিয়েছিস
345
00:18:29,720 --> 00:18:31,960
আমার স্পষ্ট মনে আছে
346
00:18:32,870 --> 00:18:34,880
প্রেসিডেন্ট কান্না করেছিলো!
347
00:18:34,880 --> 00:18:40,130
তোকে হারানোর জন্য এটাই আমার যথেষ্ট কারন
348
00:18:42,540 --> 00:18:45,090
আমি আর নিতে পারছি না...
349
00:18:47,890 --> 00:18:49,010
ভাই
350
00:18:52,260 --> 00:18:54,390
যদি তোমরা আবার আমাদের কোনো সমস্যা করো
351
00:18:54,800 --> 00:18:56,690
তোমাদের দেখে নিবো
352
00:18:58,430 --> 00:19:02,190
ইশে... তুমি..... তুমি
353
00:19:05,330 --> 00:19:06,910
লড়াই শেষ
354
00:19:17,410 --> 00:19:19,270
ধন্যবাদ কনেকো
355
00:19:19,270 --> 00:19:20,490
ফাঁটিয়ে দিয়েছো
356
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
তুমি পেরেছো ইশে
357
00:19:23,170 --> 00:19:24,220
যাও এখন
358
00:19:30,550 --> 00:19:31,970
প্রেসিডেন্ট?
359
00:19:31,970 --> 00:19:34,720
ইশে, ধন্যবাদ, ইশে
360
00:19:34,720 --> 00:19:36,810
আমার ইশে
361
00:19:44,810 --> 00:19:46,060
এটা কি?
362
00:19:46,800 --> 00:19:48,010
গ্রিফন
363
00:19:48,010 --> 00:19:51,070
কি হলো
364
00:19:51,070 --> 00:19:53,720
তুমি প্রেসিডেন্টের সাথে ঘুরতে যাবে
365
00:19:53,720 --> 00:19:55,210
আমি?
366
00:19:55,210 --> 00:19:56,250
হুম
367
00:19:56,880 --> 00:19:58,410
কোন সংশয় আছে?
368
00:19:58,410 --> 00:20:01,280
প্রেসিডেন্ট তোমার আদেশ তো মানতেই হবে...
369
00:20:03,520 --> 00:20:05,740
তোমাদের জন্য ক্লাবে অপেক্ষা করবো
370
00:20:13,120 --> 00:20:18,430
আমি শুনেছি গ্রিফনে চড়ে ঘুরতে নাকি অনেক ভালো লাগে
371
00:20:18,920 --> 00:20:22,910
তাদের ক্লান্তি কিছুটা কমবে
372
00:20:22,910 --> 00:20:27,210
আমার বাবা আর স্যার ফিনিক্সের মন পরিবর্তন করতে হবে
373
00:20:27,610 --> 00:20:31,460
দুর্ভাগ্যবশত, বাগদান ভেঙে গেলো।
374
00:20:31,460 --> 00:20:33,430
দুর্ভাগ্যবশত, বলছো? ।
375
00:20:33,730 --> 00:20:35,890
তোমার চেহারা অন্য কিছু বলছে
376
00:20:35,890 --> 00:20:37,710
আমি কখনো ভাবিনি
377
00:20:37,710 --> 00:20:41,920
রেড ড্রাগন আমাদের পক্ষে আসবে
378
00:20:41,920 --> 00:20:44,990
রেড ড্রাগন আর হোয়াইট ড্রাগনের
379
00:20:44,990 --> 00:20:47,450
লড়াই হতে আর দেরী নাই
380
00:20:52,870 --> 00:20:53,910
প্রেসিডেন্ট?
381
00:20:53,910 --> 00:20:54,950
মূর্খ ছেলে।
382
00:20:54,950 --> 00:20:58,120
অবশেষে আমাকে উদ্ধার করলে
383
00:20:58,120 --> 00:21:02,460
তোমাকে ফিরিয়ে আনা একটা চুক্তি ছিলো
384
00:21:02,790 --> 00:21:05,640
এই বাগদান ভাঙলেও
385
00:21:05,640 --> 00:21:08,910
কিন্তু আবার বাগদান অনুষ্ঠান আসবে
386
00:21:08,910 --> 00:21:12,030
পরেরবার আমার হাত তোমার হাতে থাকবে
387
00:21:12,030 --> 00:21:12,970
ইশে.
388
00:21:13,290 --> 00:21:16,470
প্রতিবারই তোমাকে উদ্ধার করবো
389
00:21:16,750 --> 00:21:21,850
যতই হোক আমি রিয়াস গ্রেমরির গুঁটি
390
00:21:22,000 --> 00:21:42,240
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে পরবর্তী কাজসমূহে উৎসাহিত করবেন।
391
00:21:39,240 --> 00:21:42,490
392
00:21:45,420 --> 00:21:47,000
এটা আমার প্রথম চুমো
393
00:21:47,000 --> 00:21:50,250
জাপানে, এটা মেয়েদের গুপ্তধন
394
00:21:50,250 --> 00:21:52,060
কথা সত্য...
395
00:21:52,060 --> 00:21:55,500
কি প্রথম চুমো?!
আমাকে দিলেন?
396
00:21:55,500 --> 00:21:59,460
তুমি আমার জন্য এতো কিছু করলে
397
00:21:59,460 --> 00:22:00,510
এটা তোমার পুরষ্কার
398
00:22:00,510 --> 00:22:03,750
পুরষ্কারটা একেবারে ঝাঁকাস ছিলো
399
00:22:03,750 --> 00:22:04,490
400
00:22:04,490 --> 00:22:05,010
401
00:22:05,700 --> 00:22:08,520
আমি তোমার বাড়িতে থাকার সিধান্ত নিয়েছি
402
00:22:08,520 --> 00:22:09,820
কি?!
403
00:22:09,820 --> 00:22:12,020
আমি আমার সার্ভেন্টের সাথে আরো গভীর হতে চাই
404
00:23:01,480 --> 00:23:04,940
আমি তাকে রক্ষা করতে চাই
405
00:23:07,020 --> 00:23:10,830
তার কোন সীমাবদ্ধতা নাই
406
00:23:11,290 --> 00:23:14,240
সে তার রাজ্যে মর্যাদা নিয়ন্রনে রাখে
407
00:23:14,610 --> 00:23:16,840
তার লাল চুলের কি বাহার
408
00:23:18,410 --> 00:23:22,180
মনে হয় সারাজীবন তাকিয়ে থাকি
409
00:23:31,000 --> 00:23:32,340
সে অনন্য