1
00:00:01,941 --> 00:00:07,573
Hospital del estado de Rockville
Dos meses después
2
00:00:12,985 --> 00:00:14,646
Hola, Bob.
3
00:00:19,092 --> 00:00:20,923
¿Prefiere silla o sofá hoy?
4
00:00:20,993 --> 00:00:22,392
Elige tú.
5
00:00:24,597 --> 00:00:26,360
- ¿Cómo va?
- Bien,
6
00:00:26,966 --> 00:00:28,365
- supongo.
- Bien.
7
00:00:30,036 --> 00:00:33,062
Hoy no tengo ganas de hablar al respecto.
8
00:00:33,940 --> 00:00:35,032
Bien.
9
00:00:41,447 --> 00:00:43,540
Es difícil de olvidar.
10
00:00:43,850 --> 00:00:45,408
Seguro que sí.
11
00:00:50,390 --> 00:00:52,722
¿Escribió alguno de estos libros?
12
00:00:53,259 --> 00:00:57,286
Sí. Hay una tesis
y varios artículos de revistas.
13
00:00:57,363 --> 00:01:02,562
¿Qué le parecería si otro doctor
se los atribuyera?
14
00:01:03,302 --> 00:01:07,636
Si viniera y les pusiera su nombre.
15
00:01:08,074 --> 00:01:09,735
Entiendo.
16
00:01:09,809 --> 00:01:13,404
Pero al mismo tiempo,
si poner mi nombre en esos artículos
17
00:01:13,479 --> 00:01:15,811
afectara mis responsabilidades
aquí en el hospital,
18
00:01:15,882 --> 00:01:19,374
o me impidiera crear más trabajo,
¿valdría la pena?
19
00:01:19,452 --> 00:01:22,080
- ¿Sería saludable?
- No lo sé.
20
00:01:22,155 --> 00:01:24,146
No puedo responderle.
21
00:01:24,223 --> 00:01:26,714
¿Quiere seguir luchando por esto?
22
00:01:26,793 --> 00:01:27,817
No.
23
00:01:30,530 --> 00:01:32,088
No.
24
00:01:53,386 --> 00:01:54,944
Gracias.
25
00:02:04,964 --> 00:02:06,226
¿Quién es?
26
00:02:09,469 --> 00:02:11,266
Vengan. ¿Tim?
27
00:02:24,717 --> 00:02:26,651
- Vengan. ¿Cómo están?
- Hola, papi.
28
00:02:26,719 --> 00:02:28,209
- Hola, ¿cómo están?
- Te hice un dibujo.
29
00:02:28,287 --> 00:02:29,515
- ¡Papi!
- Traeré el bolso.
30
00:02:29,589 --> 00:02:31,318
No, yo llevo el bolso. Tim, ¡suéltalo!
31
00:02:31,390 --> 00:02:33,585
- Te ves bien.
- ¿Dónde está Dennis?
32
00:02:33,693 --> 00:02:36,127
¿Estás bien?
Vendrá después. Se le hizo tarde.
33
00:02:36,195 --> 00:02:38,288
- ¿Cómo estás, amigo?
- ¿Estás bien?
34
00:03:11,163 --> 00:03:12,152
Hola.
35
00:03:17,069 --> 00:03:21,233
¿Qué te parece si reunimos a los directores
y vamos a dar una vuelta?
36
00:03:24,577 --> 00:03:26,477
La Corporación Kearns.
37
00:03:28,781 --> 00:03:30,248
No, estoy bien.
38
00:03:50,636 --> 00:03:52,069
AGENCIA DE SEGURO DE DESEMPLEO
39
00:03:53,139 --> 00:03:54,800
Veamos aquí.
40
00:03:59,679 --> 00:04:02,739
¿Cómo pronuncia su apellido? ¿Kee-urns?
41
00:04:02,815 --> 00:04:03,804
Kearns.
42
00:04:03,883 --> 00:04:05,441
Sr. Kearns.
43
00:04:05,885 --> 00:04:07,375
Inventor.
44
00:04:08,821 --> 00:04:10,948
¿Qué ha inventado?
45
00:04:11,090 --> 00:04:12,489
Muchas cosas.
46
00:04:12,558 --> 00:04:15,083
Sí, mi cuñado hace mucho de eso.
47
00:04:15,161 --> 00:04:19,393
Pero nunca vendió nada. Es fumigador.
48
00:04:19,799 --> 00:04:21,994
¿De veras es doctor?
49
00:04:22,068 --> 00:04:23,535
Tengo un Doctorado.
50
00:04:25,805 --> 00:04:29,206
Doctor, mire su información.
51
00:04:29,275 --> 00:04:32,073
Asegúrese de que esté bien. Firme al pie.
52
00:04:34,046 --> 00:04:36,640
Quizá le llegue su primer cheque
en seis semanas.
53
00:04:36,716 --> 00:04:39,014
Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
54
00:04:39,085 --> 00:04:40,347
Gracias.
55
00:04:40,820 --> 00:04:42,117
Adelante.
56
00:04:56,869 --> 00:04:57,927
Hola.
57
00:05:01,073 --> 00:05:02,700
¿Puedo hablarte un segundo?
58
00:05:02,775 --> 00:05:04,265
¿Estoy en problemas?
59
00:05:04,577 --> 00:05:05,635
No.
60
00:05:17,356 --> 00:05:21,918
Sé que estás enojado conmigo.
¿Es porque te avergoncé?
61
00:05:24,030 --> 00:05:25,520
¿Porque me enfermé?
62
00:05:25,598 --> 00:05:27,031
No me agradas así.
63
00:05:27,099 --> 00:05:29,659
Por eso quiero hablarte.
64
00:05:29,735 --> 00:05:32,636
Tampoco me gustaba antes.
65
00:05:33,739 --> 00:05:35,832
No hice nada malo.
66
00:05:36,342 --> 00:05:40,210
Dennis, si no me defiendo, si no hago algo,
67
00:05:40,279 --> 00:05:42,679
temo que empezaré a sentirme como antes.
68
00:05:42,748 --> 00:05:44,648
Y no puedo manejarlo.
69
00:05:47,019 --> 00:05:49,749
Tengo un abogado, y será difícil.
70
00:05:49,822 --> 00:05:51,187
Y será duro para tu mamá.
71
00:05:51,257 --> 00:05:54,556
Y puede que esté ausente.
Necesito tu ayuda.
72
00:05:54,794 --> 00:05:58,753
- Estás empezando con esto otra vez.
- No, esto es diferente.
73
00:06:03,269 --> 00:06:05,396
¿Es todo lo que tienes para decir?
74
00:06:05,771 --> 00:06:06,829
Sí.
75
00:06:15,581 --> 00:06:18,106
Y les diré algo. Estoy pasado de moda.
76
00:06:18,584 --> 00:06:22,918
Quiero resultados rápidos. Esta firma quiere
trabajar en esto por mucho tiempo.
77
00:06:23,122 --> 00:06:26,353
Por eso me alegra que usted esté aquí hoy,
Sra. Kearns.
78
00:06:26,425 --> 00:06:29,292
Por varias conversaciones con Bob,
creo entender
79
00:06:29,361 --> 00:06:30,623
su nivel de compromiso.
80
00:06:30,696 --> 00:06:33,096
Pero esto es parte de su vida también.
81
00:06:33,699 --> 00:06:35,758
Quiero saber su opinión en esto.
82
00:06:35,835 --> 00:06:38,963
Quiero entender exactamente
de que se trataría esto.
83
00:06:39,071 --> 00:06:40,129
Su significado para nosotros.
84
00:06:40,206 --> 00:06:41,264
Ya que quiere saberlo,
85
00:06:41,340 --> 00:06:45,037
demandar a una de las corporaciones
más poderosas del mundo es...
86
00:06:45,277 --> 00:06:48,838
No es algo que se toma a la ligera.
Seamos claros.
87
00:06:48,914 --> 00:06:50,438
La Ford es la primera.
88
00:06:50,516 --> 00:06:53,314
Demandaremos a todas
las compañías automovilísticas
89
00:06:53,385 --> 00:06:55,512
que hayan infringido las patentes
de su esposo.
90
00:06:55,588 --> 00:06:57,283
Pero la Ford es la número uno.
91
00:06:57,356 --> 00:07:01,019
Cuando decidieron poner
la invención de su esposo en su auto,
92
00:07:01,093 --> 00:07:04,585
le dieron permiso
a todas las compañías del mundo.
93
00:07:04,663 --> 00:07:06,858
"Al diablo con su esposo",
es lo que dijeron.
94
00:07:06,932 --> 00:07:10,766
Déjeme decirle algo, Sra. Kearns.
Creo en lo que hago.
95
00:07:11,337 --> 00:07:13,635
Creo en una cosita llamada justicia.
96
00:07:13,706 --> 00:07:16,573
Estos desgraciados creen
que pueden pisotear a quien sea.
97
00:07:16,642 --> 00:07:20,510
Pero estamos para decirles que no pueden,
que se acaba aquí.
98
00:07:20,579 --> 00:07:22,046
Y no quiero que se preocupen,
99
00:07:22,114 --> 00:07:25,447
ya que esto no les quitará tiempo ni vida,
porque es mi trabajo.
100
00:07:25,518 --> 00:07:28,146
¿Bien? Por eso estudié leyes.
101
00:07:28,220 --> 00:07:31,053
Ian, el Dr. Bob Kearns y su esposa, Phyllis.
102
00:07:31,123 --> 00:07:32,488
- Él es Ian Meillor.
- Encantado.
103
00:07:32,558 --> 00:07:34,116
Trabajará conmigo en esto.
104
00:07:34,193 --> 00:07:35,490
Sólo quiero agradecerles
105
00:07:35,561 --> 00:07:38,223
por darnos la oportunidad
de hacer la diferencia.
106
00:07:38,297 --> 00:07:40,857
Una de nuestras primeras acciones será
el descubrimiento.
107
00:07:40,933 --> 00:07:43,265
Sí, ansío ver qué tienen en esos archivos.
108
00:07:43,335 --> 00:07:46,668
Nos dedicaremos de lleno
a partir de esta tarde.
109
00:07:47,439 --> 00:07:49,304
Muchas gracias.
110
00:07:50,109 --> 00:07:52,839
Y otra cosa,
quiero participar todo lo que pueda.
111
00:07:52,912 --> 00:07:56,040
Claro. Dr. Kearns, su ayuda será invalorable.
112
00:07:56,115 --> 00:07:57,844
Y tenemos que llamar a... ¿Cómo se llama?
113
00:07:57,917 --> 00:08:00,477
- Automotores Previck.
- Sí. Debemos contactarlos ya.
114
00:08:00,553 --> 00:08:02,111
¿Cree poder ayudarnos con ellos?
115
00:08:02,188 --> 00:08:03,280
Veré.
116
00:08:03,355 --> 00:08:04,379
Encantado. Gracias por venir.
117
00:08:04,456 --> 00:08:06,048
Muchas gracias. Es un alivio.
118
00:08:06,125 --> 00:08:10,289
Por Dios, Bob, es sólo un limpiaparabrisas.
119
00:08:10,362 --> 00:08:16,198
Para ti, quizá. Para el camarero aquél.
Pero para mí es la Mona Lisa.
120
00:08:16,268 --> 00:08:21,069
Sabes a lo que me refiero.
Pero pensé que cuando volvieras,
121
00:08:21,140 --> 00:08:23,233
tendrías una visión diferente.
122
00:08:23,309 --> 00:08:25,607
La tengo. Lo manejo de otra forma.
123
00:08:26,212 --> 00:08:28,305
Quizá sí. No lo sé.
124
00:08:30,983 --> 00:08:32,041
¿Qué harás?
125
00:08:32,117 --> 00:08:36,554
No lo sé. Quizá no tenga opciones.
126
00:08:40,860 --> 00:08:42,657
¿Por qué no me demandas a mí?
127
00:08:42,728 --> 00:08:46,664
Kearns contra Previck. Suena bien.
128
00:08:46,732 --> 00:08:48,700
¿Por qué no lo haces?
129
00:08:48,767 --> 00:08:51,497
Has demandado a todos los demás.
¿Por qué no a mí?
130
00:08:51,570 --> 00:08:54,835
Por nada.
Sólo porque te conozco hace 25 años.
131
00:08:55,174 --> 00:08:57,574
Quizá debas pensarlo.
132
00:08:58,244 --> 00:09:01,236
Haz que tu abogado redacte una carta
amenazando con demandarnos.
133
00:09:01,313 --> 00:09:04,908
Si tenemos suerte, llegaremos
a un acuerdo rápido. ¿Entiendes?
134
00:09:08,087 --> 00:09:10,555
Luego podrás tener tus malditas patentes.
135
00:09:12,892 --> 00:09:14,018
Bueno.
136
00:09:14,093 --> 00:09:17,392
Pero debes olvidar mi nombre en lo referido
a la Ford.
137
00:09:17,463 --> 00:09:20,660
No testificaremos en su contra.
No apareceremos.
138
00:09:20,733 --> 00:09:22,894
No bromeo. Dilo.
139
00:09:23,602 --> 00:09:26,833
No testificarán.
Previck no se involucrará de ningún modo.
140
00:09:29,742 --> 00:09:31,107
Muy bien.
141
00:09:31,176 --> 00:09:32,473
Muy bien.
142
00:09:34,680 --> 00:09:36,511
Estimado Dr. Kearns,
143
00:09:36,582 --> 00:09:38,743
Automotores Previck ha recibido
su demanda
144
00:09:38,817 --> 00:09:41,650
referida al Limpiaparabrisas
Parpadeante Kearns.
145
00:09:41,720 --> 00:09:45,087
Si bien Previck ha actuado de acuerdo
a los términos de nuestro acuerdo,
146
00:09:45,157 --> 00:09:46,920
con el fin de evitar litigios,
147
00:09:46,992 --> 00:09:51,622
decidimos asignarle nuestros derechos
a las patentes registradas.
148
00:09:51,697 --> 00:09:54,131
Ahora será usted el único propietario
de las patentes.
149
00:09:54,199 --> 00:09:56,429
Saludos, cordiales, Gil Previck.
150
00:09:58,804 --> 00:09:59,828
Un año más tarde
151
00:09:59,905 --> 00:10:01,270
No, tenías un buen pan allí,
152
00:10:01,340 --> 00:10:02,898
trenzado con sal arriba. No sé.
153
00:10:02,975 --> 00:10:04,237
Sí, podríamos hacerlo.
154
00:10:04,310 --> 00:10:06,676
No, espera, ¡allí están! Phyllis, hola.
155
00:10:06,745 --> 00:10:08,076
- Hola. Qué bueno verlos.
- Hola, Bob.
156
00:10:08,147 --> 00:10:11,116
Gracias, Jimmy.
¿Nos traerías una botella de Moët?
157
00:10:11,183 --> 00:10:12,207
Claro.
158
00:10:12,284 --> 00:10:14,980
- Siéntense.
- Parecen buenas noticias.
159
00:10:15,054 --> 00:10:18,615
Yo diría que sí. De hecho, podría llamar
a esto una cena de celebración.
160
00:10:18,691 --> 00:10:20,386
Es emocionante.
161
00:10:21,193 --> 00:10:24,651
¿Quieren saber quién me llamó hoy?
162
00:10:24,930 --> 00:10:26,397
Charlie Defao.
163
00:10:27,066 --> 00:10:28,829
Quizá no conozcan ese nombre,
164
00:10:28,901 --> 00:10:33,065
pero es el hombre a quien llama
Macklin Tyler cuando llega la hora de cerrar.
165
00:10:33,172 --> 00:10:36,869
Y no es un hombre que desperdicie
su tiempo en cuestiones triviales.
166
00:10:37,343 --> 00:10:42,042
Bob, Phyllis, tengo el gusto de informarles
167
00:10:42,915 --> 00:10:46,407
que la Ford ha ofrecido arreglar
por $250.000.
168
00:10:48,220 --> 00:10:51,383
Doscientos cincuenta mil dólares. Por Dios.
169
00:10:51,457 --> 00:10:54,153
¿Arreglar? ¿Qué significa eso
en términos prácticos?
170
00:10:54,226 --> 00:10:55,750
Porque pensé que no íbamos tras eso.
171
00:10:55,828 --> 00:10:57,557
No, ése fue nuestro acuerdo.
172
00:10:57,629 --> 00:11:00,826
Y no hicimos nada para llegar a este arreglo.
173
00:11:01,300 --> 00:11:02,995
Es la oferta de la Ford.
174
00:11:04,003 --> 00:11:05,493
Francamente, es algo sorpresivo.
175
00:11:05,571 --> 00:11:08,438
Demonios, estamos jodidamente
anonadados, perdón por mi lenguaje.
176
00:11:08,507 --> 00:11:09,701
Aunque gratamente anonadados.
177
00:11:09,775 --> 00:11:14,337
Pero en esta oferta,
¿admiten que fue mi invento?
178
00:11:14,413 --> 00:11:16,005
Que mintieron.
179
00:11:16,081 --> 00:11:17,639
En un acuerdo como éste,
180
00:11:17,716 --> 00:11:20,685
es habitual que las partes
no puedan comentar.
181
00:11:20,753 --> 00:11:23,278
Significa que no dicen
que no fuera su invención.
182
00:11:23,355 --> 00:11:26,449
No. No lo permitiríamos.
183
00:11:26,525 --> 00:11:28,152
Pero no dirán que lo robaron.
184
00:11:28,227 --> 00:11:31,094
No, pero si ofrecen $250.000,
185
00:11:31,163 --> 00:11:33,688
creo que podemos pedir $350.000.
Quizá cuatro.
186
00:11:33,766 --> 00:11:36,792
Es maravilloso,
creo que queremos pensarlo.
187
00:11:36,869 --> 00:11:38,393
Sí, claro.
188
00:11:38,470 --> 00:11:42,463
Phyllis tiene razón. Deben pensarlo.
Ha sido una dura batalla.
189
00:11:42,541 --> 00:11:45,339
No hay nada que pensar. Dígales que no.
190
00:11:49,014 --> 00:11:52,745
Bob, seamos realistas por un momento.
191
00:11:53,252 --> 00:11:57,951
Primero, si en verdad piensa rechazar esto
e ir a juicio,
192
00:11:58,023 --> 00:12:00,491
es una propuesta muy cara.
193
00:12:00,559 --> 00:12:03,050
No es una buena jugada.
194
00:12:03,128 --> 00:12:05,562
No hablo de jugadas, Sr. Lawson.
195
00:12:06,231 --> 00:12:08,631
Déjeme decirle algo para considerar
en el futuro.
196
00:12:08,700 --> 00:12:11,760
No me agrada la forma en que me habla.
197
00:12:12,838 --> 00:12:15,329
No tiene una personalidad encantadora.
198
00:12:15,407 --> 00:12:18,638
Y al menos cuatro veces a la semana,
me llama
199
00:12:18,710 --> 00:12:20,041
explicándome las leyes.
200
00:12:20,112 --> 00:12:22,945
Usted no es abogado, Dr. Kearns.
201
00:12:23,015 --> 00:12:25,074
Ahora, como verdadero abogado,
202
00:12:25,150 --> 00:12:29,678
con 45 años de experiencia, puedo decirle,
203
00:12:30,055 --> 00:12:33,616
que esta firma ha invertido más tiempo
en su caso del que pueda comprender.
204
00:12:33,692 --> 00:12:36,388
Quizá. Pero sacarán dinero de este caso.
205
00:12:36,462 --> 00:12:37,690
Sólo si arreglamos.
206
00:12:37,763 --> 00:12:40,288
Bob, piénselo. Es esencial.
207
00:12:40,365 --> 00:12:44,734
Tres, quizá $400.000, es suficiente dinero
para cambiarle la vida.
208
00:12:44,803 --> 00:12:45,861
Seguro que sí.
209
00:12:45,938 --> 00:12:47,235
En verdad parece mucho.
210
00:12:47,306 --> 00:12:48,295
No importa.
211
00:12:48,373 --> 00:12:51,240
Estoy seguro de que ustedes creen
que esto es una tontería,
212
00:12:51,310 --> 00:12:53,710
pero esto se trata de más que de dinero.
213
00:12:54,279 --> 00:12:56,406
Siempre creí que estaba en este mundo
con un fin.
214
00:12:56,482 --> 00:13:00,248
Creí que era ser ingeniero. O quizá inventor.
215
00:13:00,319 --> 00:13:02,810
Pero no es eso. Y ahora sé lo que es.
216
00:13:02,888 --> 00:13:05,322
¿Dios lo puso aquí para demandar
a la Compañía Ford?
217
00:13:05,390 --> 00:13:08,951
Traje esto pensando
que tenían ideas diferentes.
218
00:13:09,027 --> 00:13:11,996
Edwin Armstrong inventó la radio FM.
219
00:13:12,064 --> 00:13:13,691
De algún modo, R.C.A. obtuvo la patente.
220
00:13:13,765 --> 00:13:17,462
Saltó de la ventana de un piso 13.
¡Era un buen hombre!
221
00:13:17,536 --> 00:13:21,302
Era un inventor. Y tengo cartas de gente.
222
00:13:21,373 --> 00:13:23,773
Gente a la que le quitaron sus ideas.
223
00:13:23,842 --> 00:13:26,902
Supieron de nosotros.
Están en sus patios y sus garajes,
224
00:13:26,979 --> 00:13:29,379
y dependen de mí. Por favor, miren esto.
225
00:13:29,448 --> 00:13:31,712
Muchas gracias. No me hace falta.
226
00:13:31,783 --> 00:13:34,149
Vayamos al grano. ¿Sí?
227
00:13:34,219 --> 00:13:37,313
Esta oferta de arreglo es muy generosa.
228
00:13:37,389 --> 00:13:39,516
Y si llevamos esto ante un jurado,
229
00:13:39,591 --> 00:13:41,218
si ganamos,
230
00:13:41,293 --> 00:13:45,059
si el jurado le da el reconocimiento
que tanto lo encapricha...
231
00:13:45,130 --> 00:13:46,188
Es un insulto.
232
00:13:46,265 --> 00:13:48,733
...dudo que consiga algo más
233
00:13:48,800 --> 00:13:50,734
de lo que conseguiría ahora
con este acuerdo.
234
00:13:50,802 --> 00:13:54,135
Y ¿qué le pasó
a esa cosita que llamó justicia?
235
00:13:54,206 --> 00:13:57,801
Es justicia, Bob.
Así se administra la justicia en este país.
236
00:13:57,876 --> 00:13:59,036
Con chequeras.
237
00:13:59,111 --> 00:14:02,342
No hay desfiles, ni confeti.
238
00:14:02,414 --> 00:14:04,507
El alcalde no le dará la llave de la ciudad
239
00:14:04,583 --> 00:14:06,483
y lo llamará héroe. Le dan dinero.
240
00:14:06,552 --> 00:14:10,488
Y ese cheque les hará la vida
a ustedes y a su familia mucho más fácil.
241
00:14:10,556 --> 00:14:13,252
Un poco más placentera. Es así de simple.
242
00:14:13,325 --> 00:14:16,658
Yo también lo haré fácil. Olvide el cheque.
243
00:14:17,296 --> 00:14:20,663
Consiga que admitan que lo robaron
y deme mi derecho a fabricar
244
00:14:20,732 --> 00:14:23,895
mis limpiaparabrisas, y todo esto terminará.
245
00:14:24,236 --> 00:14:29,299
Ya que compré este champán inútilmente,
deme el gusto un momento.
246
00:14:29,374 --> 00:14:33,071
Piense en este cuadro de situación.
247
00:14:33,145 --> 00:14:36,410
Su demanda termina. Pero ¿sabe qué?
248
00:14:36,481 --> 00:14:38,881
Ya no es un joven. ¿Por qué?
249
00:14:38,951 --> 00:14:41,852
Porque pelea contra una corporación que no
250
00:14:41,920 --> 00:14:44,912
conoce el significado de los años.
Ni del dinero.
251
00:14:45,958 --> 00:14:50,122
Lo apabullarán con mociones,
órdenes judiciales, contrademandas.
252
00:14:50,195 --> 00:14:54,427
Lo hundirán en tantos
documentos irrelevantes que se despertará
253
00:14:54,499 --> 00:14:57,093
con sudor frío.
254
00:14:57,169 --> 00:14:59,763
Y dentro de cinco años, no estará más cerca
255
00:14:59,838 --> 00:15:02,671
de entrar a una sala de tribunal
de lo que está ahora.
256
00:15:02,741 --> 00:15:04,868
Su cabello se volverá gris.
257
00:15:04,943 --> 00:15:07,503
La vida se le pasará. Y ¿para qué?
258
00:15:08,513 --> 00:15:12,040
Vaya a casa y háblelo con su esposa.
Consúltelo con la almohada.
259
00:15:13,085 --> 00:15:14,746
Y luego tome una decisión.
260
00:15:14,820 --> 00:15:17,584
Y si toma la decisión que espero,
261
00:15:17,723 --> 00:15:19,816
esto acabará en unos días.
262
00:15:23,595 --> 00:15:25,529
Esto tenemos acumulado
en leyes de patentes,
263
00:15:25,597 --> 00:15:28,623
pero hay mucho más en la biblioteca
de la universidad.
264
00:15:29,067 --> 00:15:30,830
Aquí tiene.
265
00:15:31,737 --> 00:15:34,797
¿Es todo esto?
266
00:15:35,374 --> 00:15:37,137
No, también esos estantes.
267
00:15:37,209 --> 00:15:42,044
Y ése de allí. Y la mitad de ése, creo.
268
00:15:43,815 --> 00:15:45,077
Gracias, Louis.
269
00:15:45,550 --> 00:15:46,574
De nada.
270
00:15:55,560 --> 00:15:57,357
Lamento que sea tan tarde.
271
00:15:57,429 --> 00:15:59,920
No podía dormir.
272
00:16:01,300 --> 00:16:04,269
No te conviertas en mí.
273
00:16:08,473 --> 00:16:10,100
No te conviertas en mí.
274
00:16:10,876 --> 00:16:13,401
Cariño, creo que debemos
aceptar el acuerdo.
275
00:16:15,347 --> 00:16:18,248
Sé que lo crees, pero yo no.
276
00:16:19,584 --> 00:16:21,552
Robert, ya nos ha llevado mucho tiempo.
277
00:16:21,620 --> 00:16:22,985
El dinero nos vendría muy bien.
278
00:16:23,055 --> 00:16:24,545
¿Desde cuándo esto se trata de dinero?
279
00:16:24,623 --> 00:16:27,057
No es sólo por el dinero.
Es por nuestra familia.
280
00:16:27,125 --> 00:16:29,320
¿Por qué crees que hago esto?
281
00:16:29,394 --> 00:16:31,954
¿Cómo voy a enseñarle a mis hijos
a hacer lo correcto
282
00:16:32,030 --> 00:16:33,554
si dejo que se estos tipos ganen?
283
00:16:33,632 --> 00:16:35,600
No sé si es justo eso lo que les enseñamos.
284
00:16:35,667 --> 00:16:37,635
A los chicos les gusta.
Les encanta participar.
285
00:16:37,703 --> 00:16:41,503
No, sólo no quieren defraudarte.
Yo no quiero defraudarte.
286
00:16:46,578 --> 00:16:47,840
Estamos bien.
287
00:16:51,416 --> 00:16:54,977
Es como él dijo. Ellos tienen todo el tiempo.
Nosotros no.
288
00:16:55,987 --> 00:16:58,512
Estaremos bien.
289
00:17:21,113 --> 00:17:23,445
- ¿Ésa es la publicación?
- Sí, 1949.
290
00:17:23,515 --> 00:17:25,676
Gerald Reed contra Lansing Tech.
291
00:17:26,284 --> 00:17:27,444
Parece relevante, ¿no?
292
00:17:27,519 --> 00:17:29,009
Así parece.
293
00:17:29,688 --> 00:17:32,748
Dr. Kearns, me alegra que haga esto.
294
00:17:32,958 --> 00:17:37,224
La verdad es que si no pelea, el resto
de nosotros no tendremos la oportunidad.
295
00:17:46,805 --> 00:17:47,965
- Hola.
- Hola.
296
00:17:52,811 --> 00:17:54,472
¿Cómo estás?
297
00:17:54,846 --> 00:17:56,643
Bien. Llamó el Sr. Lawson.
298
00:17:57,716 --> 00:18:00,708
Bueno. ¿Dónde están los niños?
299
00:18:00,786 --> 00:18:02,481
Los llevé a casa de Deb.
300
00:18:07,426 --> 00:18:10,020
Bueno. Voy a tomar un...
301
00:18:15,734 --> 00:18:16,723
Phyllis...
302
00:18:16,802 --> 00:18:18,326
Te escribí una carta.
303
00:18:20,806 --> 00:18:24,173
Y la tiré, porque no sé qué decir.
304
00:18:24,242 --> 00:18:26,767
Se ha vuelto tan destructivo.
305
00:18:26,845 --> 00:18:30,303
Escuché todo lo que dijiste
la semana pasada,
306
00:18:30,382 --> 00:18:32,748
y estoy de acuerdo. Trato de cambiar...
307
00:18:32,818 --> 00:18:34,251
No, lo sé. Sé que quieres cambiar.
308
00:18:34,319 --> 00:18:36,947
Creo que no sabes cómo.
309
00:18:37,889 --> 00:18:39,288
- No puedes.
- Así debe ser.
310
00:18:39,357 --> 00:18:40,346
Phyllis...
311
00:18:40,425 --> 00:18:41,585
- Me voy.
- No.
312
00:18:41,660 --> 00:18:45,255
Porque creo que es lo correcto.
Por favor, entiende.
313
00:18:45,530 --> 00:18:48,693
- Esto nos superó.
- ¡Maldición, te necesito ahora!
314
00:18:48,800 --> 00:18:51,564
¡Dejaste de apoyarme
desde que volví a casa!
315
00:18:51,636 --> 00:18:54,605
Ya no crees en este caso. No es justo.
316
00:18:54,673 --> 00:18:56,834
- ¡No es justo!
- No es justo para mí.
317
00:18:56,942 --> 00:19:00,639
Hay otras siete personas en esta casa,
y no lo entiendes.
318
00:19:00,712 --> 00:19:03,840
Estamos cerca. ¡Nos están llamando!
319
00:19:03,915 --> 00:19:07,043
- Cariño. No.
- Phyllis, no.
320
00:19:07,185 --> 00:19:09,676
Ven aquí. Estamos bien.
321
00:19:12,290 --> 00:19:14,190
No puedo hacerlo sin ti.
322
00:19:14,259 --> 00:19:15,886
Estarás bien.
323
00:19:16,795 --> 00:19:18,160
Puedo arreglarlo.
324
00:19:19,364 --> 00:19:24,631
Bueno. Arréglalo. Y luego veremos, ¿sí?
325
00:19:26,538 --> 00:19:28,529
Por ahora, esto es lo mejor.
326
00:19:28,940 --> 00:19:30,339
¿Aún me amas?
327
00:19:32,844 --> 00:19:34,209
Te amo.
328
00:19:43,488 --> 00:19:44,853
¿Qué dijo Lawson?
329
00:19:47,626 --> 00:19:50,220
Renunció al caso oficialmente.
330
00:20:08,380 --> 00:20:13,511
Cuatro años después
331
00:20:52,724 --> 00:20:54,749
Sí, vuelvo a mi habitación un instante
332
00:20:54,826 --> 00:20:55,884
y te veo en la biblioteca.
333
00:20:55,961 --> 00:20:57,258
¿Dennis?
334
00:20:59,030 --> 00:21:00,088
Papá.
335
00:21:01,866 --> 00:21:03,527
Los alcanzaré.
336
00:21:03,602 --> 00:21:05,331
Sí, nos vemos.
337
00:21:07,706 --> 00:21:10,334
Hola. ¿Qué sucede?
338
00:21:10,408 --> 00:21:12,205
¿Podemos tomar un café?
339
00:21:13,612 --> 00:21:15,204
Claro. Sí.
340
00:21:18,450 --> 00:21:19,439
Es un artículo largo, papá.
341
00:21:19,517 --> 00:21:21,542
Sólo sigue leyendo.
342
00:21:21,620 --> 00:21:22,917
- ¿Dónde?
- Aquí.
343
00:21:22,988 --> 00:21:24,319
Mira. ¿Sí?
344
00:21:25,490 --> 00:21:27,014
"Entre otras cosas, las nuevas cortes
345
00:21:27,092 --> 00:21:29,083
"liberarán el obstáculo
de los casos de patentes
346
00:21:29,160 --> 00:21:30,787
"que abarrotaron las cortes federales."
347
00:21:30,862 --> 00:21:34,093
¿Sabes qué significa eso?
Podemos ir a juicio.
348
00:21:34,899 --> 00:21:38,596
Me han estado esperando.
Esperaron que mis patentes expiraran.
349
00:21:38,670 --> 00:21:41,901
Y si los llevamos a juicio pronto,
pierden una gran ventaja.
350
00:21:41,973 --> 00:21:45,670
- ¿Qué tan pronto?
- Meses, no años.
351
00:21:48,046 --> 00:21:49,707
Es genial, papá.
352
00:21:51,349 --> 00:21:54,147
Aún no estoy listo.
353
00:21:54,219 --> 00:21:56,551
Y no puedo hacerlo solo.
354
00:21:58,690 --> 00:22:00,089
Oye.
355
00:22:00,158 --> 00:22:02,388
Solíamos hablar
de la Corporación Kearns. ¿Recuerdas?
356
00:22:02,460 --> 00:22:03,791
Era una broma, papá.
357
00:22:03,862 --> 00:22:07,127
Para mí no. Nunca fue una broma.
358
00:22:07,198 --> 00:22:09,826
No éramos una corporación.
Éramos una familia.
359
00:22:10,168 --> 00:22:12,193
Ni siquiera fuimos eso.
360
00:22:12,671 --> 00:22:18,610
Necesito ayuda, Dennis.
Le he pedido un documento a la Ford.
361
00:22:19,778 --> 00:22:22,178
Me enviaron 357 páginas.
362
00:22:22,247 --> 00:22:25,683
Tuve que leerlas todas
para dar con la relevante.
363
00:22:26,151 --> 00:22:30,747
Es todo lo que te importa
y te ha importado, papá.
364
00:22:32,090 --> 00:22:34,991
Gracias por el café. Debo ir a clase.
365
00:22:36,861 --> 00:22:38,988
Estoy bien.
366
00:22:39,130 --> 00:22:42,224
Ve a tu clase. No necesito ayuda.
367
00:23:09,594 --> 00:23:11,118
¿Puedo ayudarlo?
368
00:23:11,696 --> 00:23:12,924
Espero que sí.
369
00:23:14,299 --> 00:23:18,201
¿Bob Kearns? Me llamo Charlie Defao.
370
00:23:19,204 --> 00:23:20,694
¿Qué quiere?
371
00:23:20,839 --> 00:23:21,931
Conversar.
372
00:23:22,006 --> 00:23:25,737
Intentamos llamarlo,
pero no contesta el teléfono, ¿no?
373
00:23:26,811 --> 00:23:27,971
¿Quién es usted?
374
00:23:28,046 --> 00:23:30,480
Estoy aquí a pedido
de la Compañía de Automóviles Ford.
375
00:23:30,548 --> 00:23:33,210
¿Podemos entrar y discutir unas cosas?
376
00:23:33,284 --> 00:23:35,411
¿Discutir qué?
377
00:23:35,487 --> 00:23:37,717
¿Por qué no deja todo esto atrás?
378
00:23:38,456 --> 00:23:40,014
Para poder seguir con su vida.
379
00:23:40,091 --> 00:23:43,959
Y para que la Ford pueda dejar de dedicarle
tanto tiempo a sus pedidos.
380
00:23:44,963 --> 00:23:46,726
Pueden si quieren.
381
00:23:46,798 --> 00:23:47,924
Quieren.
382
00:23:47,999 --> 00:23:51,298
Y para probarlo, me han autorizado
a venir y ofrecerle mucho dinero.
383
00:23:51,369 --> 00:23:53,667
Además de sus costas legales.
384
00:23:56,207 --> 00:23:57,196
Acepto.
385
00:23:58,543 --> 00:24:00,238
Excelente.
386
00:24:00,311 --> 00:24:01,710
Con una condición.
387
00:24:02,981 --> 00:24:07,179
Si la Ford saca un aviso en el diario
Detroit Free Press,
388
00:24:07,252 --> 00:24:08,913
diciendo que robaron el invento de Kearns
389
00:24:08,987 --> 00:24:12,548
y que han hecho lo posible
para negarme mi derecho a ir a juicio.
390
00:24:13,858 --> 00:24:15,758
El único problema con eso
391
00:24:17,595 --> 00:24:19,688
es que sería una mentira.
392
00:24:20,865 --> 00:24:23,060
Decir que robaron su invento sería
un insulto.
393
00:24:23,134 --> 00:24:26,501
Para cada ingeniero, accionista,
cada hombre y mujer de la compañía.
394
00:24:26,571 --> 00:24:30,371
La Ford verdaderamente lo siente
si se ha sentido maltratado.
395
00:24:31,409 --> 00:24:34,207
Y para resolver la situación,
quieren dar el primer paso.
396
00:24:34,279 --> 00:24:36,577
Un gran paso. Francamente, uno enorme.
397
00:24:37,448 --> 00:24:39,279
Uno de un millón de dólares.
398
00:24:41,152 --> 00:24:44,246
Tengo trabajo que hacer,
y me quita el tiempo.
399
00:24:45,256 --> 00:24:47,884
Odio usar estas palabras, pero en este caso,
400
00:24:47,959 --> 00:24:50,519
de veras tendrá que tomarlo o dejarlo.
401
00:24:53,865 --> 00:24:56,595
Usted no quiere ir a juicio.
402
00:24:58,970 --> 00:25:01,905
Ir a las bibliotecas de derecho
no lo hará abogado, Bob.
403
00:25:01,973 --> 00:25:05,841
Le dejaré mi tarjeta.
He puesto mi teléfono particular.
404
00:25:06,077 --> 00:25:09,342
Quiero que me llame a cualquier hora
del día o de la noche.
405
00:25:10,315 --> 00:25:11,612
No importa.
406
00:25:12,517 --> 00:25:15,486
Sólo llámeme. Estaré esperando su llamado.
407
00:25:16,454 --> 00:25:18,786
Aunque no por mucho tiempo.
408
00:25:20,925 --> 00:25:22,517
Imbécil.
409
00:25:26,064 --> 00:25:27,053
Imbécil.
410
00:25:28,499 --> 00:25:30,899
Allí está. ¡Hola, papá!
411
00:25:31,002 --> 00:25:32,867
Hola, cariño.
412
00:25:34,205 --> 00:25:35,433
Hola, Dennis.
413
00:25:35,974 --> 00:25:38,101
Hola, papá.
414
00:25:38,176 --> 00:25:39,666
¿Quieres pasar?
415
00:25:40,478 --> 00:25:43,106
No, te veré luego.
416
00:25:43,581 --> 00:25:46,709
Bueno. ¿Cómo estás?
417
00:25:46,951 --> 00:25:48,441
- Bien.
- ¿Sí?
418
00:25:48,553 --> 00:25:50,043
¿Cómo estás?
419
00:25:50,588 --> 00:25:52,351
¡Dennis, espera!
420
00:25:56,527 --> 00:25:57,892
- Hola.
- Hola.
421
00:25:59,497 --> 00:26:01,328
Gracias por traer a Kathy.
422
00:26:01,399 --> 00:26:02,889
De nada.
423
00:26:03,268 --> 00:26:06,704
Sí. Gracias por traerla la otra vez también.
424
00:26:06,771 --> 00:26:08,033
¿Sabes?
425
00:26:10,475 --> 00:26:13,069
Sé que has llevado una pesada carga
por la familia, Dennis.
426
00:26:13,144 --> 00:26:15,635
Está bien, papá.
427
00:26:16,214 --> 00:26:19,012
Quiero que sepas que lo haces muy bien.
428
00:26:19,951 --> 00:26:22,442
Eres mejor que muchos tipos que conozco.
429
00:26:22,620 --> 00:26:24,520
Gracias.
430
00:26:28,226 --> 00:26:29,454
Nos vemos.
431
00:26:30,495 --> 00:26:31,587
Nos vemos.
432
00:26:34,098 --> 00:26:35,895
¿Todo está bien?
433
00:26:36,467 --> 00:26:38,731
¿Qué quieres hacer?
434
00:26:38,803 --> 00:26:41,203
¿No tienes mucho trabajo? Quería ayudarte.
435
00:26:41,272 --> 00:26:43,467
Trabajas mucho también.
436
00:26:44,609 --> 00:26:47,373
Mucho tipeo. Divirtámonos.
437
00:26:48,546 --> 00:26:52,346
Oí que hay una muestra de autos
en el Museo de Historia.
438
00:26:52,417 --> 00:26:53,782
Podríamos...
439
00:26:53,851 --> 00:26:55,876
Es algo distinto.
440
00:26:55,987 --> 00:26:57,011
Es muy divertido.
441
00:27:51,075 --> 00:27:52,201
Hola, papá.
442
00:27:52,276 --> 00:27:53,265
¡Ah!
443
00:27:55,279 --> 00:27:57,213
Me diste un gran susto.
444
00:27:57,815 --> 00:27:59,180
Perdona.
445
00:27:59,917 --> 00:28:01,077
Sí.
446
00:28:05,323 --> 00:28:09,384
Traje unos cafés.
Parece que será una noche larga.
447
00:28:13,398 --> 00:28:17,300
Gracias. Sí, hijo.
448
00:28:20,004 --> 00:28:21,164
Bien.
449
00:28:21,406 --> 00:28:25,399
Sr. Finley, Dr. Kearns, acérquense.
450
00:28:26,644 --> 00:28:29,169
El juicio civil,
Robert Kearns contra Automotores Ford,
451
00:28:29,247 --> 00:28:30,908
comenzará el 14 de agosto.
452
00:28:30,982 --> 00:28:34,941
Corte de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Este de Michigan.
453
00:28:35,019 --> 00:28:39,012
Dr. Kearns no sé bien por qué,
454
00:28:39,090 --> 00:28:43,117
ya que me parece un hombre razonable,
será su propio representante.
455
00:28:43,494 --> 00:28:47,988
Sí, señor. Me ayudará mi hijo Dennis.
456
00:28:48,566 --> 00:28:53,469
Muy bien, si están preparados,
que sea una disputa justa, ¿sí, caballeros?
457
00:28:54,138 --> 00:28:56,072
Claro que sí, Su Señoría.
458
00:28:57,108 --> 00:28:58,632
No entiendo.
459
00:28:58,709 --> 00:29:01,007
Es sólo una expresión, Dr. Kearns.
460
00:29:02,046 --> 00:29:04,674
Los veré entonces el 14 de agosto.
461
00:29:04,849 --> 00:29:06,680
Gracias, Su Señoría.
462
00:29:06,751 --> 00:29:08,685
Gracias, Su Señoría.
463
00:29:12,523 --> 00:29:13,854
¿Cómo está mamá?
464
00:29:14,492 --> 00:29:15,652
Está bien.
465
00:29:17,695 --> 00:29:19,822
¿Quieres que les ponga las fechas?
466
00:29:21,399 --> 00:29:22,388
Sí.
467
00:29:22,467 --> 00:29:23,661
Deja de quejarte. Sólo es una.
468
00:29:23,734 --> 00:29:24,723
Es pesada.
469
00:29:24,802 --> 00:29:26,667
- Pon esas junto a la pared.
- Ahí está.
470
00:29:26,737 --> 00:29:28,500
- ¿Es Chrysler?
- Diablos, no lo sé.
471
00:29:28,573 --> 00:29:32,202
Cuida tu boca. Ella vendrá al juicio, ¿no?
472
00:29:32,577 --> 00:29:35,410
Papá, te dije
que no te hagas esperanzas con mamá.
473
00:29:36,047 --> 00:29:38,641
¿Qué significa eso?
474
00:29:39,217 --> 00:29:41,048
Sabes lo que significa.
475
00:29:41,986 --> 00:29:44,614
No, de veras.
476
00:29:45,256 --> 00:29:47,816
Está ocupada. Hace muchos reemplazos.
477
00:29:53,998 --> 00:29:55,863
¿Sale con alguien?
478
00:29:57,602 --> 00:30:00,002
Pasaron cuatro años, papá.
479
00:30:00,071 --> 00:30:02,301
Ésa no es una respuesta, Kath.
480
00:30:05,376 --> 00:30:10,973
Está bien. Sólo dile que sería bueno.
481
00:30:22,093 --> 00:30:23,390
Qué basura.
482
00:30:23,461 --> 00:30:24,894
Es perfecto.
483
00:30:36,941 --> 00:30:41,844
Hola, Phyllis. Sé que es tarde.
Los chicos duermen,
484
00:30:43,447 --> 00:30:47,247
y creo que demoré esta llamada
esperando que también lo estuvieras.
485
00:30:47,685 --> 00:30:52,918
Sólo quería que supieras
que el juicio comienza mañana.
486
00:30:57,094 --> 00:30:59,255
Bueno. Adiós.
487
00:31:14,879 --> 00:31:15,971
¡Hola, papá!
488
00:31:16,047 --> 00:31:18,015
¡Oye, papá, espera!
489
00:31:18,082 --> 00:31:19,515
Hola. ¿Cómo estás?
490
00:31:19,584 --> 00:31:20,915
- Bien. Y ¿tú?
- Hola, Patrick.
491
00:31:20,985 --> 00:31:23,078
- Hola.
- Me va bien.
492
00:31:25,856 --> 00:31:28,017
- ¿Descansaste?
- Un poco.
493
00:31:28,192 --> 00:31:30,387
Casi todo el testimonio
que oirán en este juicio
494
00:31:30,461 --> 00:31:32,588
será de naturaleza muy técnica.
495
00:31:32,964 --> 00:31:36,991
Aunque habrán notado
una pieza menos técnica de evidencia
496
00:31:37,101 --> 00:31:39,194
representada por esta mitad de automóvil.
497
00:31:39,270 --> 00:31:40,601
JUEZ M. FRANKS
498
00:31:40,671 --> 00:31:43,902
El demandante en este caso es
el Dr. Robert Kearns.
499
00:31:43,975 --> 00:31:46,409
El Dr. Kearns alega
que la Compañía de Automóviles Ford
500
00:31:46,477 --> 00:31:48,911
infringió cinco patentes de su propiedad.
501
00:31:48,980 --> 00:31:52,245
Si deciden en favor del Dr. Kearns,
también decidirán
502
00:31:52,350 --> 00:31:55,410
qué daños, si los hay,
se le deben al Dr. Kearns.
503
00:31:56,120 --> 00:32:00,386
El Dr. Kearns ha decidido voluntariamente
representarse a sí mismo en este juicio.
504
00:32:00,458 --> 00:32:04,895
No sacarán conclusiones,
ya sea en favor o en contra del Dr. Kearns,
505
00:32:05,162 --> 00:32:09,064
simplemente porque se representa
a sí mismo. Sí, ¿Dr. Kearns?
506
00:32:10,368 --> 00:32:15,067
Sólo quería agradecerle por permitirme
representarme a mí mismo
507
00:32:15,139 --> 00:32:17,505
y presentarle a mi hijo, Dennis Kearns.
508
00:32:20,745 --> 00:32:22,838
Es todo, ¿Dr. Kearns?
509
00:32:23,347 --> 00:32:27,044
Agradezco al jurado que den su tiempo
a la comunidad de esta manera.
510
00:32:27,418 --> 00:32:30,319
El jurado es la consciencia
de la comunidad.
511
00:32:33,624 --> 00:32:35,251
¿Ha terminado?
512
00:32:35,559 --> 00:32:38,926
Quizá esté más cómodo sentado,
¿no le parece?
513
00:32:39,997 --> 00:32:43,956
Por favor, recuerden que no deben discutir
lo oído en este juicio con nadie.
514
00:32:44,035 --> 00:32:46,469
Ni entre ustedes,
ni en la sala del jurado, ni afuera...
515
00:32:46,537 --> 00:32:51,201
Este ensamble de partes electrónicas
y esta combinación de circuitos
516
00:32:51,275 --> 00:32:55,541
la han usado los fabricantes de autos
estadounidenses desde los años cincuenta.
517
00:32:55,813 --> 00:32:58,782
Obviamente, como lo han diseñado
los ingenieros de la Ford,
518
00:32:58,849 --> 00:33:01,283
lo entendían mucho antes
de conocer al Dr. Kearns...
519
00:33:01,352 --> 00:33:03,980
¿Confirmaría que el Dr. Kearns fue
el primero en el mundo,
520
00:33:04,055 --> 00:33:05,784
a su entender,
que propuso esa combinación?
521
00:33:05,856 --> 00:33:09,690
Creo posible
que hayan sido Motorola y Ranco.
522
00:33:10,127 --> 00:33:11,253
- Puede ser.
- El motor hace una
523
00:33:11,329 --> 00:33:14,389
revolución para lograr un barrido
de 360 grados. Es muy simple.
524
00:33:14,465 --> 00:33:15,864
Trabajamos en ello por dos semanas.
525
00:33:15,933 --> 00:33:19,164
Por cierto, es importante entender
que dentro de la organización Ford,
526
00:33:19,236 --> 00:33:20,567
lleve tiempo ponerlo por escrito...
527
00:33:20,638 --> 00:33:23,573
Al arrancar el auto, los transistores
se encienden automáticamente
528
00:33:23,641 --> 00:33:26,269
y proveen 50 veces la misma corriente.
529
00:33:26,577 --> 00:33:30,707
Para reiterar, ha trabajado en la industria
automotriz por más de 20 años
530
00:33:30,781 --> 00:33:32,578
y ha sido ejecutivo en la compañía
531
00:33:32,650 --> 00:33:34,641
durante varios de esos años, ¿correcto?
532
00:33:34,719 --> 00:33:36,311
Es correcto.
533
00:33:36,520 --> 00:33:40,854
Sr. Tyler, para ser claros,
alguna vez le dijo al Sr. Kearns
534
00:33:40,925 --> 00:33:44,520
que él había, cito: ¿"Ganado la competencia
del limpiaparabrisas"?
535
00:33:45,029 --> 00:33:50,057
No suena a algo que yo diría,
así que no lo recuerdo.
536
00:33:50,534 --> 00:33:52,468
En verdad quise darle aliento al Sr. Kearns.
537
00:33:52,536 --> 00:33:53,594
Respetaba al hombre.
538
00:33:53,671 --> 00:33:57,163
Aún lo hago, pero decir
que había una competencia
539
00:33:57,241 --> 00:34:00,335
es, creo, una mentira.
540
00:34:00,411 --> 00:34:02,606
Destaco que la intención aparente
del Sr. Kearns
541
00:34:02,680 --> 00:34:04,944
era fabricar el artefacto él solo.
542
00:34:05,750 --> 00:34:07,980
Eso hubiera sido imposible para nosotros.
543
00:34:08,052 --> 00:34:11,419
Así que, para ser claros,
¿no hay posibilidad de que la Ford hubiera
544
00:34:11,489 --> 00:34:16,085
alentado la idea de que el Sr. Kearns
fabricara su propio limpiaparabrisas?
545
00:34:16,160 --> 00:34:17,957
Ninguna.
546
00:34:18,028 --> 00:34:21,930
¿Que la Ford pusiera su nombre en manos
de un proveedor inexperto?
547
00:34:22,800 --> 00:34:24,927
Eso hubiera sido un error.
548
00:34:25,002 --> 00:34:27,630
Gracias, Sr. Tyler.
549
00:34:30,508 --> 00:34:33,033
¿Dr. Kearns? Su testigo.
550
00:34:43,187 --> 00:34:46,714
Sr. Tyler, ¿alguna vez le dijo al Dr. Kearns
551
00:34:46,791 --> 00:34:50,124
que evaluara un costo por unidad
para su limpiaparabrisas?
552
00:34:50,728 --> 00:34:53,561
No recuerdo precisamente
todo lo que le dije.
553
00:34:53,631 --> 00:34:55,462
Quizá lo hice.
554
00:34:55,533 --> 00:34:58,764
¿Por qué lo habría hecho?
555
00:34:58,836 --> 00:35:00,394
Si lo hice, habría sido porque
556
00:35:00,471 --> 00:35:02,666
el Sr. Kearns siempre hablaba
sobre la fabricación
557
00:35:02,740 --> 00:35:06,437
y hubiera estado tratando de enfatizar
la imposibilidad.
558
00:35:07,378 --> 00:35:09,505
¿Hacer una pregunta como ésa?
559
00:35:09,580 --> 00:35:13,710
A menos que quiera entregar un documento
al testigo, permanezca en el atril.
560
00:35:14,385 --> 00:35:15,750
¿Qué?
561
00:35:17,888 --> 00:35:22,825
¿Hacer una pregunta como ésa
no implicaría un contrato o un
562
00:35:22,893 --> 00:35:24,793
acuerdo de algún tipo?
563
00:35:24,862 --> 00:35:28,798
No considero que sea un compromiso
a comprar su limpiaparabrisas
564
00:35:28,866 --> 00:35:30,697
como tampoco lo sería comprarle a alguien
565
00:35:30,768 --> 00:35:33,498
su corbata
sólo por preguntarle cuánto le costó.
566
00:35:35,306 --> 00:35:38,833
¿Alguna vez le preguntó al Dr. Kearns
cuánto costaba su corbata?
567
00:35:39,076 --> 00:35:42,568
No que lo recuerde,
y no estoy seguro de que la usara.
568
00:35:42,646 --> 00:35:45,410
Pero sí le preguntó
cuánto costaba su limpiaparabrisas, ¿no?
569
00:35:45,483 --> 00:35:48,748
Como dije, en forma retórica,
puede haber sucedido.
570
00:35:49,153 --> 00:35:52,384
Así que no es lo mismo que una corbata
en absoluto, ¿o sí?
571
00:35:52,857 --> 00:35:54,324
Perdone. ¿Qué?
572
00:35:54,391 --> 00:35:55,483
Gracias.
573
00:35:58,429 --> 00:36:01,523
Usted es doctorado
en ingeniería electrónica, ¿es correcto?
574
00:36:01,599 --> 00:36:04,500
Así es.
He dado clases durante muchos años...
575
00:36:04,568 --> 00:36:07,162
Está bien, señor.
Sus credenciales están en el expediente.
576
00:36:07,238 --> 00:36:12,198
Cuando antes dijo
que el Sr. Kearns no había creado nada,
577
00:36:12,276 --> 00:36:14,176
¿podría explicar qué quiso decir?
578
00:36:14,245 --> 00:36:16,338
Sí. Como puede ver,
579
00:36:16,480 --> 00:36:19,677
la unidad básica del Dr. Kearns consiste
de un condensador,
580
00:36:19,750 --> 00:36:22,275
una resistencia variable y un transistor.
581
00:36:22,419 --> 00:36:25,047
Éstos son bloques de construcción básica
en electrónica.
582
00:36:25,122 --> 00:36:28,023
Pueden encontrarse en cualquier catálogo.
583
00:36:28,092 --> 00:36:32,825
Todo lo que hizo el Sr. Kearns
fue arreglarlos de forma distinta.
584
00:36:32,897 --> 00:36:38,062
Y eso no es lo mismo
que inventar algo nuevo.
585
00:36:38,202 --> 00:36:40,568
¿El Sr. Kearns inventó el transistor?
586
00:36:41,038 --> 00:36:42,665
No, señor, no lo hizo.
587
00:36:42,740 --> 00:36:45,106
¿El Sr. Kearns inventó el condensador?
588
00:36:45,175 --> 00:36:47,109
De nuevo, no.
589
00:36:47,177 --> 00:36:49,304
¿El Sr. Kearns inventó
la resistencia variable?
590
00:36:49,380 --> 00:36:51,314
- No lo hizo.
- Gracias, profesor.
591
00:36:51,382 --> 00:36:53,111
Puede retirarse, profesor Chapman.
592
00:36:53,183 --> 00:36:54,912
Retomaremos el testimonio a la tarde.
593
00:36:56,654 --> 00:36:59,646
Dr. Kearns, sus repreguntas, por favor.
594
00:37:01,692 --> 00:37:02,681
Dr. Kearns.
595
00:37:02,760 --> 00:37:04,250
Sí, señor.
596
00:37:11,302 --> 00:37:12,462
Ah.
597
00:37:20,444 --> 00:37:24,380
Aquí tengo un libro de Charles Dickens.
598
00:37:24,448 --> 00:37:26,609
Se llama Historia de dos ciudades.
599
00:37:27,418 --> 00:37:28,976
¿Ha leído este libro?
600
00:37:29,053 --> 00:37:31,180
Objeción, Señoría. Es irrelevante.
601
00:37:31,255 --> 00:37:33,155
Señoría, por favor, ¿puedo continuar?
602
00:37:33,223 --> 00:37:35,123
¿Cuánto demorará en ir al grano, doctor?
603
00:37:35,192 --> 00:37:36,591
Casi nada.
604
00:37:36,660 --> 00:37:38,787
Bueno. Veamos qué sucede.
605
00:37:39,630 --> 00:37:40,790
¿Ha leído esto?
606
00:37:40,864 --> 00:37:43,833
Sí. Lo leí en la escuela secundaria.
Un libro muy bueno.
607
00:37:43,901 --> 00:37:48,531
Sí, lo es. Quisiera leerle
las primeras palabras, con permiso.
608
00:37:48,606 --> 00:37:52,064
"Era el mejor momento,
era el peor momento,
609
00:37:52,142 --> 00:37:56,408
"era la era de la sabiduría,
era la era de la tontería."
610
00:37:56,780 --> 00:37:58,907
Comencemos con la primera palabra: "Era."
611
00:37:58,983 --> 00:38:01,178
¿Charles Dickens creó esa palabra?
612
00:38:01,318 --> 00:38:03,343
No.
613
00:38:03,420 --> 00:38:05,012
No. Y ¿la palabra "el"?
614
00:38:05,089 --> 00:38:08,320
Señoría, ¿el Sr. Kearns leerá
todo el diccionario?
615
00:38:08,392 --> 00:38:11,589
Por favor, si puedo continuar.
Tengo un argumento.
616
00:38:13,731 --> 00:38:15,562
Puede contestar la pregunta.
617
00:38:15,633 --> 00:38:16,793
No.
618
00:38:16,867 --> 00:38:18,095
¿"Mejor"?
619
00:38:18,168 --> 00:38:19,499
- No.
- ¿"Momento"?
620
00:38:19,570 --> 00:38:20,901
- No.
- ¿"De"?
621
00:38:20,971 --> 00:38:23,201
Mire. Tengo un diccionario aquí.
622
00:38:24,041 --> 00:38:25,736
No lo he verificado, pero supongo que
623
00:38:25,809 --> 00:38:29,768
cada palabra que está en este libro
puede encontrarse en este diccionario.
624
00:38:29,847 --> 00:38:31,576
Supongo que eso debe ser cierto.
625
00:38:31,649 --> 00:38:34,209
Entonces usted admite que no hay,
626
00:38:34,284 --> 00:38:37,549
probablemente ni una palabra nueva
en este libro.
627
00:38:37,955 --> 00:38:41,254
No lo sé, pero supongo que no.
628
00:38:41,558 --> 00:38:45,824
Todo lo que hizo Charles Dickens fue
presentarlas de otra forma, ¿no?
629
00:38:46,864 --> 00:38:50,391
Admito que no lo he pensado de esa forma.
630
00:38:50,701 --> 00:38:53,465
Pero Dickens sí creó algo nuevo, ¿no?
631
00:38:53,537 --> 00:38:54,970
Usando palabras.
632
00:38:55,039 --> 00:38:58,702
Las únicas herramientas que tenía.
633
00:39:01,445 --> 00:39:06,007
Como casi todos los inventores
de la historia han usado las herramientas
634
00:39:06,083 --> 00:39:08,643
de las que disponían.
635
00:39:08,719 --> 00:39:11,813
Teléfonos, satélites espaciales,
todos fueron hechos
636
00:39:11,889 --> 00:39:14,722
con piezas que ya existían,
¿correcto, profesor?
637
00:39:15,225 --> 00:39:18,058
Piezas que se pueden comprar
de un catálogo.
638
00:39:18,362 --> 00:39:19,852
Técnicamente es cierto, sí, pero...
639
00:39:19,930 --> 00:39:21,921
No más preguntas.
640
00:39:21,999 --> 00:39:24,524
Puede retirarse, profesor Chapman.
641
00:39:26,637 --> 00:39:29,435
Papá, ¿cuántos años crees
que tiene Finley?
642
00:39:29,673 --> 00:39:31,140
No lo sé.
643
00:39:31,208 --> 00:39:32,436
Hola, ¿Dr. Kearns?
644
00:39:32,509 --> 00:39:33,737
Ellos son del club de inventores.
645
00:39:33,811 --> 00:39:36,609
- Muy bien, Louis.
- Nos vemos adentro.
646
00:39:37,748 --> 00:39:38,737
¡Hola, papá!
647
00:39:38,816 --> 00:39:40,681
- Ahí estás.
- Hola.
648
00:39:41,151 --> 00:39:42,709
- ¿Cómo están?
- Hola. Bien. ¿Cómo estás?
649
00:39:42,786 --> 00:39:43,946
- Hola, papá.
- Bien.
650
00:39:44,021 --> 00:39:45,488
Hola.
651
00:39:46,256 --> 00:39:47,245
¿Cómo estás?
652
00:39:47,324 --> 00:39:48,791
Sí, bien.
653
00:39:48,926 --> 00:39:51,588
Creo que debería pensar
en estudiar derecho.
654
00:39:51,662 --> 00:39:53,425
Dicen que va muy bien. Me alegra.
655
00:39:53,497 --> 00:39:55,624
Sí. Gracias por venir.
656
00:39:56,033 --> 00:39:58,194
Claro. Ve.
657
00:39:58,268 --> 00:39:59,394
- Sí.
- Nos vemos.
658
00:39:59,470 --> 00:40:00,562
Un minuto, Dennis.
659
00:40:00,637 --> 00:40:03,663
- Bueno. Adiós.
- Adiós, mamá, nos vemos.
660
00:40:05,175 --> 00:40:07,166
Muy bien, vamos.
661
00:40:07,244 --> 00:40:09,542
El Dr. Kearns es nuestro próximo testigo.
662
00:40:09,613 --> 00:40:12,605
Como el Dr. Kearns se representa
a sí mismo,
663
00:40:12,683 --> 00:40:16,244
está obligado a proceder
en forma de pregunta y respuesta.
664
00:40:16,553 --> 00:40:20,182
Puede parecer extraño,
pero deben distinguir
665
00:40:20,257 --> 00:40:23,522
entre la pregunta y la respuesta.
666
00:40:23,861 --> 00:40:25,351
¿Dr. Kearns?
667
00:40:25,429 --> 00:40:26,987
Gracias, Señoría.
668
00:40:27,131 --> 00:40:28,894
Papá, no olvides al jurado.
669
00:40:36,306 --> 00:40:39,571
¿Podría decirnos su nombre y dirección?
670
00:40:42,946 --> 00:40:46,404
Me llamo Dr. Robert Kearns
y vivo en Detroit, Michigan.
671
00:40:46,984 --> 00:40:48,884
¿Necesita mi dirección?
672
00:40:51,989 --> 00:40:55,220
No será necesario, pero quisiéramos...
673
00:40:55,292 --> 00:40:58,227
Dr. Kearns. ¿Por qué no se sienta?
674
00:40:58,295 --> 00:41:01,025
Relájese y haga su cuestionario desde allí.
675
00:41:06,837 --> 00:41:07,929
Gracias.
676
00:41:10,741 --> 00:41:14,438
Dr. Kearns, ¿su primer invento
fue el Limpiaparabrisas Intermitente?
677
00:41:15,479 --> 00:41:17,970
No, pero quizá fue el mejor.
678
00:41:18,048 --> 00:41:21,040
Objeción. Señoría.
El abogado induce al testigo.
679
00:41:21,552 --> 00:41:25,545
¿Qué? Denegada. Proceda.
680
00:41:25,989 --> 00:41:30,426
Gracias. ¿Podría describir para la corte
su primera invención?
681
00:41:31,929 --> 00:41:34,159
Mi primer invento fue en la universidad.
682
00:41:34,231 --> 00:41:37,792
En ese tiempo, las empresas de lácteos
no vendían margarina amarilla
683
00:41:37,868 --> 00:41:42,032
en las tiendas porque parecía mantequilla.
684
00:41:43,707 --> 00:41:45,436
Así que se me ocurrió una bolsa
685
00:41:45,509 --> 00:41:49,070
de plástico con un cierre arriba,
686
00:41:49,146 --> 00:41:52,115
y se metía una lengüeta de tinta amarilla
687
00:41:52,182 --> 00:41:54,650
para que pareciera mantequilla.
688
00:41:54,718 --> 00:41:55,776
Dr. Kearns.
689
00:41:55,853 --> 00:41:57,286
Pero no lo era. Era margarina.
690
00:41:57,354 --> 00:41:59,652
¿Podríamos pasar al limpiaparabrisas?
691
00:41:59,723 --> 00:42:05,161
Sí. ¿Podría, Dr. Kearns,
explicar su concepto
692
00:42:05,229 --> 00:42:07,356
del Limpiaparabrisas Intermitente?
693
00:42:07,698 --> 00:42:11,566
En 1941, la Corte Suprema impuso la noción
694
00:42:11,635 --> 00:42:13,034
de que en el proceso inventivo,
695
00:42:13,103 --> 00:42:16,504
el inventor debe experimentar
una clase de momento.
696
00:42:17,574 --> 00:42:22,273
Lo llamaron "un destello de genialidad",
y así podría solicitar una patente.
697
00:42:23,280 --> 00:42:27,341
Probablemente le debo mi destello
a mi luna de miel.
698
00:42:29,086 --> 00:42:32,988
Estaba muy enamorado. Mi esposa Phyllis
y yo estábamos en un hotel.
699
00:42:33,123 --> 00:42:36,889
Yo abría una botella de champán
sin prestar atención.
700
00:42:38,428 --> 00:42:41,124
Probablemente pensaba
en lo afortunado que era.
701
00:42:41,298 --> 00:42:44,825
Y el corcho salió y me dio en el ojo.
702
00:42:44,902 --> 00:42:46,927
Éste de aquí. Casi me desmayé.
703
00:42:47,004 --> 00:42:51,338
Sangraba mucho, y esa noche me operaron.
704
00:42:51,541 --> 00:42:56,205
Me salvaron el ojo.
Lo primero que vi al otro día fue a Phyllis.
705
00:42:57,848 --> 00:43:01,340
Sí. Soy legalmente ciego del ojo derecho,
706
00:43:01,418 --> 00:43:05,081
y he pensado en el ojo humano
a raíz de eso desde entonces.
707
00:43:07,691 --> 00:43:11,957
Y hace años, venía en auto
de la iglesia con mi familia y
708
00:43:12,029 --> 00:43:14,429
lloviznaba afuera, y se me ocurrió.
709
00:43:14,498 --> 00:43:19,094
¿Por qué un limpiaparabrisas no podría
funcionar como un párpado?
710
00:43:22,172 --> 00:43:24,572
¿Por qué no podría pestañear?
711
00:43:27,577 --> 00:43:29,477
Así se me ocurrió.
712
00:43:34,051 --> 00:43:36,679
Hola, jurado.
713
00:43:37,154 --> 00:43:40,180
¿Por qué están aquí? ¿Qué hacen aquí?
714
00:43:40,724 --> 00:43:43,522
¿Qué hago yo aquí?
¿Qué hacemos todos aquí?
715
00:43:45,362 --> 00:43:48,388
Estoy aquí por que mi padre y mi madre y su
716
00:43:50,000 --> 00:43:52,264
madre y padre y el tío Wiggly y...
717
00:43:56,540 --> 00:43:59,600
Buenas noches, Dennis.
Me llamo Charlie Defao.
718
00:43:59,910 --> 00:44:01,810
Sé quién es.
719
00:44:01,878 --> 00:44:04,369
Sí. ¿Puedo pasar?
720
00:44:05,582 --> 00:44:07,049
Déjalo pasar, hijo.
721
00:44:13,290 --> 00:44:15,622
- Hola, Bob.
- Sr. Defao.
722
00:44:17,160 --> 00:44:18,388
Buenas noches.
723
00:44:23,633 --> 00:44:26,898
Bob, ¿qué le parece
724
00:44:26,970 --> 00:44:31,703
si le quitamos los interrogantes
y la ansiedad a la situación?
725
00:44:32,342 --> 00:44:33,639
¿Podemos hacerlo?
726
00:44:33,710 --> 00:44:34,836
¿Qué sucede?
727
00:44:34,911 --> 00:44:36,310
No, sólo...
728
00:44:36,847 --> 00:44:40,943
Bob, $30 millones.
729
00:44:41,018 --> 00:44:42,986
- ¿Treinta millones?
- Sí.
730
00:44:43,053 --> 00:44:47,012
Vine esta noche para ofrecerle a su padre,
es decir, a la familia, todo ese dinero.
731
00:44:47,090 --> 00:44:49,285
El juicio termina. No lo resuelve un jurado.
732
00:44:49,359 --> 00:44:51,850
Lo arreglamos aquí, esta noche.
733
00:44:51,995 --> 00:44:55,123
Pero ¿no dicen nada de mi invento?
734
00:44:55,198 --> 00:44:57,530
O ¿del tiempo, la energía,
mi reputación arruinada?
735
00:44:57,601 --> 00:44:59,228
Y más dinero del que jamás imaginaría.
736
00:44:59,302 --> 00:45:02,635
Bob, le digo, si deja esto
en manos de un jurado de Detroit,
737
00:45:02,706 --> 00:45:04,970
puede quedarse sin nada.
738
00:45:05,042 --> 00:45:07,602
Mire a estos chicos.
739
00:45:07,677 --> 00:45:11,113
¿Puede imaginarse lo que eso sería
para su futuro?
740
00:45:19,456 --> 00:45:22,914
¿Qué piensan ustedes?
Los hice pasar por todo esto.
741
00:45:24,761 --> 00:45:28,822
Se han ganado el derecho
a decir lo que quieran.
742
00:45:33,070 --> 00:45:34,059
¿Timmy?
743
00:45:35,105 --> 00:45:37,630
No sé, papá. Es mucho dinero.
744
00:45:40,210 --> 00:45:41,837
No lo hagas, papá.
745
00:45:43,547 --> 00:45:46,175
Al demonio, papá. Llegamos hasta aquí.
746
00:45:47,150 --> 00:45:49,584
Sr. Defao, no tiene mucha suerte
en esta casa.
747
00:45:49,653 --> 00:45:51,143
Bob, déjeme preguntarle...
748
00:45:51,221 --> 00:45:54,918
No. Lo veré mañana.
749
00:45:56,593 --> 00:46:01,929
Es una locura. Son 20 años litigando,
esta familia es desconcertante.
750
00:46:08,839 --> 00:46:11,239
Caballeros, espero sus argumentos finales.
751
00:46:11,308 --> 00:46:12,866
Dr. Kearns, Sr. Finley.
752
00:46:12,943 --> 00:46:16,174
La defensa quiere llamar a un testigo
al estrado, Su Señoría.
753
00:46:16,246 --> 00:46:18,009
El Sr. Robert Kearns.
754
00:46:18,148 --> 00:46:20,548
¡No! ¿Es procedente?
755
00:46:20,617 --> 00:46:21,641
¿Es realmente necesario?
756
00:46:21,718 --> 00:46:23,845
Debo decir
que realmente lo creo así, Señoría.
757
00:46:23,920 --> 00:46:26,753
Seremos breves, pero es muy pertinente.
758
00:46:26,823 --> 00:46:28,814
Señoría, estoy listo para mi resumen ahora.
759
00:46:28,892 --> 00:46:30,951
Tendrá que esperar, Dr. Kearns.
760
00:46:31,027 --> 00:46:32,824
Por favor, suba al estrado.
761
00:46:40,137 --> 00:46:43,436
Por favor, recuerde que aún está
bajo juramento, Dr. Kearns.
762
00:46:47,244 --> 00:46:50,873
Sr. Kearns, testificó aquí que el Sr. Tyler
763
00:46:50,981 --> 00:46:55,145
le dijo que usted había, cito: "ganado
la competencia del limpiaparabrisas."
764
00:46:56,286 --> 00:46:57,344
Sí.
765
00:46:57,854 --> 00:47:00,880
Y cree firmemente
que ésa es la verdad, ¿no?
766
00:47:00,957 --> 00:47:02,618
Sí.
767
00:47:02,692 --> 00:47:06,560
¿No pudo haber oído erróneamente?
768
00:47:07,497 --> 00:47:08,589
¿Algo que imaginó?
769
00:47:08,665 --> 00:47:09,654
No.
770
00:47:10,567 --> 00:47:15,470
¿Recuerda que la policía lo sacó
de un autobús hace cuatro años?
771
00:47:18,308 --> 00:47:19,332
Sí.
772
00:47:19,409 --> 00:47:22,435
Y ¿recuerda qué le dijo
a los oficiales entonces?
773
00:47:22,512 --> 00:47:24,412
¿Que iba camino a Washington, D.C. y
774
00:47:24,481 --> 00:47:27,075
que era a pedido de la Casa Blanca?
775
00:47:27,150 --> 00:47:29,380
¿Lo recuerda, Sr. Kearns?
776
00:47:30,987 --> 00:47:32,181
Sí. Y en ese tiempo...
777
00:47:32,255 --> 00:47:33,654
Sólo responda, por favor.
778
00:47:33,723 --> 00:47:36,624
¿Fue a pedido del Vicepresidente?
779
00:47:38,828 --> 00:47:39,920
No.
780
00:47:39,996 --> 00:47:42,760
¿Lo trataron luego
por un ataque de nervios y
781
00:47:42,832 --> 00:47:45,323
lo confinaron
al Hospital Mental de Rockville?
782
00:47:45,402 --> 00:47:46,460
Sí.
783
00:47:46,536 --> 00:47:49,562
Y eso fue porque era
mentalmente inestable, ¿no?
784
00:47:50,073 --> 00:47:52,337
Necesitaba tratamiento médico
en ese entonces.
785
00:47:52,409 --> 00:47:54,570
Pero estaba convencido
de que la Casa Blanca
786
00:47:54,644 --> 00:47:57,841
quería que fuera a Washington, D.C., ¿no?
787
00:47:57,914 --> 00:47:58,938
Sí.
788
00:47:59,015 --> 00:48:00,983
Como estaba seguro
de que el Sr. Tyler le dijo
789
00:48:01,051 --> 00:48:03,611
que ganó la competencia
del limpiaparabrisas.
790
00:48:05,689 --> 00:48:08,590
Gracias, Sr. Kearns. No hay más preguntas.
791
00:48:14,698 --> 00:48:18,327
Voy a buscar un refresco o algo.
¿Quieren algo? ¿Papá?
792
00:48:25,275 --> 00:48:27,004
Maldito Charlie Defao.
793
00:48:33,450 --> 00:48:37,011
Me tomé un tiempo libre ayer
y fui a casa de mi madre.
794
00:48:38,088 --> 00:48:40,488
En el camino, recordé
795
00:48:40,624 --> 00:48:44,025
que cuando era niño mi madre hacía
tarta de limón.
796
00:48:44,127 --> 00:48:46,823
Pero no cualquier tarta de limón.
797
00:48:46,930 --> 00:48:50,195
La mejor tarta de limón del mundo.
798
00:48:50,333 --> 00:48:52,267
Tenía uno de esos exprimidores manuales,
799
00:48:52,335 --> 00:48:56,328
y exprimía todo el jugo de limón
para esa tarta.
800
00:48:58,541 --> 00:49:01,101
Cuando terminé la escuela y comencé
a andar el mundo solo,
801
00:49:01,177 --> 00:49:05,739
una de las primeras cosas que hice fue
comprarle un exprimidor eléctrico.
802
00:49:06,583 --> 00:49:08,483
Y ¿saben por qué?
803
00:49:08,852 --> 00:49:11,218
Aún hace la mejor tarta de limón del mundo.
804
00:49:11,288 --> 00:49:16,282
Y nunca se me ocurriría reclamar
la autoría de esa tarta.
805
00:49:18,561 --> 00:49:21,189
Y de eso se trata este caso.
806
00:49:22,666 --> 00:49:25,226
¿Quién en verdad horneaba
esa tarta de limón?
807
00:49:26,002 --> 00:49:29,563
Y no hay dudas
de lo que muestra la evidencia.
808
00:49:29,639 --> 00:49:33,097
¿Quién creó, diseñó y probó
809
00:49:33,209 --> 00:49:38,078
los limpiaparabrisas automáticos
en los años cuarenta?
810
00:49:38,148 --> 00:49:40,309
La Compañía de Automóviles Ford.
811
00:49:40,383 --> 00:49:44,786
¿Quién creó, probó, produjo
y vendió limpiaparabrisas
812
00:49:44,888 --> 00:49:48,517
con lo que se llamó "posición deprimida"
en los años cuarenta?
813
00:49:48,725 --> 00:49:51,057
La Compañía de Automóviles Ford.
814
00:49:51,127 --> 00:49:56,588
Me enorgullece un sistema
donde un lego profesor universitario,
815
00:49:56,666 --> 00:50:01,501
que ha enseñado por muchos años,
puede venir y presentar su caso.
816
00:50:02,806 --> 00:50:05,798
Lamentablemente, como lo probamos antes,
817
00:50:05,875 --> 00:50:09,811
a veces confunde realidad y ficción.
818
00:50:11,514 --> 00:50:14,779
Afortunadamente, ha buscado
ayuda profesional en esos casos.
819
00:50:17,053 --> 00:50:21,149
Pero lo triste de la cuestión es
que Robert Kearns,
820
00:50:21,224 --> 00:50:25,422
un hombre bueno y decente,
nos ha arrastrado a todos hasta aquí
821
00:50:25,562 --> 00:50:29,191
por patentes que han resultado inválidas.
822
00:50:29,966 --> 00:50:35,063
Inválidas. De esto se trata este caso.
823
00:50:36,706 --> 00:50:40,506
Gracias, damas y caballeros,
por su tiempo y su atención.
824
00:50:41,778 --> 00:50:46,511
Y ¿quieren saber quién cocinó
esa tarta de limón?
825
00:50:48,985 --> 00:50:53,354
La Compañía de Automóviles Ford. Gracias.
826
00:50:55,258 --> 00:50:57,089
Dr. Kearns.
827
00:51:02,132 --> 00:51:04,498
Papá, vamos.
828
00:51:09,406 --> 00:51:12,466
Uno de los hechos
del Sr. Finley es innegable,
829
00:51:13,410 --> 00:51:16,208
nunca horneé una tarta de limón en mi vida.
830
00:51:24,988 --> 00:51:26,649
¿Por qué estamos aquí?
831
00:51:28,191 --> 00:51:30,682
Pregunto por qué
ustedes y yo estamos aquí.
832
00:51:34,431 --> 00:51:36,797
¿Por qué se han cruzado nuestras vidas?
833
00:51:41,104 --> 00:51:43,004
Una cosa puedo decirles.
834
00:51:43,072 --> 00:51:45,472
No estamos aquí por nada
835
00:51:45,575 --> 00:51:49,102
que la Ford haya o no hecho
en los años cuarenta.
836
00:51:51,881 --> 00:51:54,941
El Sr. Finley ha hecho gala de hablar
de todas
837
00:51:55,018 --> 00:51:56,849
las cosas que no inventé.
838
00:51:58,488 --> 00:52:01,753
Pero lo que le cuesta mucho al Sr. Finley
839
00:52:01,825 --> 00:52:04,623
es hablar de lo que sí inventé.
840
00:52:06,062 --> 00:52:09,623
Y ¿por qué? Porque no puede, por eso.
841
00:52:13,369 --> 00:52:18,329
Pero estamos aquí porque
la Compañía de Automóviles Ford,
842
00:52:19,576 --> 00:52:25,913
usó su influencia, su dinero
y todo su poder corporativo
843
00:52:26,416 --> 00:52:28,577
para sacar ventaja de la situación.
844
00:52:29,185 --> 00:52:32,916
Damas y caballeros,
lo que hicieron fue totalmente equivocado.
845
00:52:34,057 --> 00:52:36,787
Reclamaron para sí
el trabajo de otro hombre.
846
00:52:38,228 --> 00:52:43,962
Y ahora, después de todos estos años,
después de ser atrapados,
847
00:52:46,302 --> 00:52:49,465
tienen la arrogancia de sentarse aquí
y mirarlos de frente
848
00:52:49,539 --> 00:52:53,441
y decir:
"No, la Compañía Ford no hizo nada malo."
849
00:52:54,344 --> 00:52:57,142
No, lo supieron siempre.
850
00:52:57,247 --> 00:53:00,739
Tenían todo lo necesario
para construir este invento.
851
00:53:02,519 --> 00:53:08,014
Ya lo sabían.
Pero puedo decirles que no lo sabían todo.
852
00:53:09,092 --> 00:53:12,255
No sabían nada ese largo día de verano
853
00:53:12,328 --> 00:53:16,287
cuando aparecí en su estacionamiento
con mi socio, Gil Previck,
854
00:53:16,366 --> 00:53:20,132
y una versión primaria de lo que llamaba
el Motor Parpadeante Kearns.
855
00:53:22,038 --> 00:53:24,506
Y ahora, con todos estos
abogados impresionantes aquí,
856
00:53:24,574 --> 00:53:28,135
tratan de decirles
que mis patentes habían expirado.
857
00:53:28,211 --> 00:53:30,679
Que la oficina de patentes cometió un error,
858
00:53:30,747 --> 00:53:35,150
no una, ni dos, sino cinco veces
859
00:53:35,218 --> 00:53:37,311
cuando me emitieron mis patentes.
860
00:53:37,987 --> 00:53:40,012
Y ahora intentan hacer que ustedes crean
861
00:53:40,089 --> 00:53:42,649
que no valen nada, que son nada.
862
00:53:42,992 --> 00:53:45,324
Que el trabajo de mi vida es nada.
863
00:53:46,496 --> 00:53:49,954
Quieren que crean eso,
porque es lo que ellos creen.
864
00:53:57,607 --> 00:54:00,508
Quiero que ustedes...
865
00:54:05,815 --> 00:54:08,648
Quiero que sepan algo.
866
00:54:08,885 --> 00:54:10,546
Cuando entré en esta sala,
867
00:54:10,620 --> 00:54:13,316
llevaba una insignia aquí.
868
00:54:13,423 --> 00:54:17,359
No pudieron verla.
Decía que soy un inventor.
869
00:54:18,094 --> 00:54:20,085
Un contribuidor de la sociedad.
870
00:54:21,731 --> 00:54:24,529
Y sé que no pudieron verlo cuando entré.
871
00:54:24,601 --> 00:54:27,536
Y ahora aún hay gente en esta sala
872
00:54:27,604 --> 00:54:28,866
que no pueden ver esa insignia.
873
00:54:28,938 --> 00:54:33,238
El Sr. Finley no puede ver esa insignia.
874
00:54:33,810 --> 00:54:36,210
Ninguno de los hombres de es mesa puede.
875
00:54:36,946 --> 00:54:40,404
Pero quiero creer
que después de todo lo que han oído,
876
00:54:41,951 --> 00:54:45,580
y todo lo que han escuchado
las pasadas semanas,
877
00:54:45,655 --> 00:54:48,180
que puedan verla, que vean esta insignia.
878
00:54:52,328 --> 00:54:54,091
Eso es lo que espero.
879
00:55:01,571 --> 00:55:03,198
Veo que están cansados.
880
00:55:04,140 --> 00:55:06,665
Y yo también lo estoy.
881
00:55:06,776 --> 00:55:08,971
Así que no me sentaré aquí
a tratar de interpretar
882
00:55:09,045 --> 00:55:11,843
todo lo que oyeron en estas semanas.
883
00:55:11,981 --> 00:55:14,279
Sólo les pediré que usen su memoria
884
00:55:14,350 --> 00:55:15,840
y su sensatez.
885
00:55:19,055 --> 00:55:20,579
Para hacer lo correcto.
886
00:55:20,657 --> 00:55:22,921
Es todo lo que puedo pedirle a todos.
887
00:55:27,330 --> 00:55:30,265
Sí. Gracias.
888
00:55:34,604 --> 00:55:38,131
Gracias, Dr. Kearns. Gracias, Sr. Finley.
889
00:56:09,739 --> 00:56:11,832
¿El jurado ya tiene su veredicto?
890
00:56:12,075 --> 00:56:13,565
Sí, Su Señoría.
891
00:56:14,277 --> 00:56:16,177
¿Lo leería, por favor?
892
00:56:16,646 --> 00:56:19,513
En el caso Robert Kearns contra
la Compañía de Automóviles Ford,
893
00:56:19,582 --> 00:56:23,040
encontramos que la Compañía
de Automóviles Ford sí infringió...
894
00:56:29,892 --> 00:56:33,055
...infringió las patentes propiedad
de Robert Kearns.
895
00:56:33,129 --> 00:56:36,621
En consideración
de estas infracciones no intencionadas,
896
00:56:36,733 --> 00:56:40,464
adjudicamos al demandante $10.100.000.
897
00:56:53,316 --> 00:56:56,717
- No puedo creer que ganamos.
- Lo logramos.
898
00:56:56,786 --> 00:56:59,380
- ¡Es genial!
- Ganamos, papi.
899
00:56:59,622 --> 00:57:02,056
Bob. Felicitaciones.
900
00:57:02,125 --> 00:57:04,457
Te lo ganaste. Me alegro mucho por ti.
901
00:57:04,527 --> 00:57:06,222
Gracias, Gil.
902
00:57:21,544 --> 00:57:24,775
¿Phyllis? ¡Phyllis!
903
00:57:32,755 --> 00:57:34,689
Felicitaciones, Robert.
904
00:57:36,325 --> 00:57:40,193
Finalmente conseguiste lo que buscabas.
Y lo mereces.
905
00:57:41,631 --> 00:57:43,929
Bueno, no todo.
906
00:57:44,867 --> 00:57:47,392
No recupero los últimos 12 años de mi vida.
907
00:57:47,937 --> 00:57:50,064
Supongo que no.
908
00:57:51,174 --> 00:57:52,641
Pero se acabó.
909
00:57:52,909 --> 00:57:56,538
No lo creo.
910
00:57:57,313 --> 00:58:00,476
Nunca acabará. Siempre habrá otra batalla.
911
00:58:00,550 --> 00:58:02,245
Así eres tú.
912
00:58:03,753 --> 00:58:04,981
Sí,
913
00:58:05,054 --> 00:58:06,681
lo he estado pensando.
914
00:58:07,757 --> 00:58:09,657
No sé si puedo volver a pasar por esto.
915
00:58:09,725 --> 00:58:11,920
¿Dr. Kearns? ¡Dr. Kearns!
916
00:58:13,029 --> 00:58:14,291
- Ah.
- ¡Vaya!
917
00:58:15,164 --> 00:58:16,563
- Louis...
- ¡Vaya!
918
00:58:16,666 --> 00:58:17,826
Sólo queríamos felicitarlo.
919
00:58:17,900 --> 00:58:18,992
Gracias.
920
00:58:19,068 --> 00:58:22,094
Un grupo de nosotros
nos juntamos y le compramos esto.
921
00:58:24,907 --> 00:58:26,465
Estuvo excelente allí. No creo
922
00:58:26,542 --> 00:58:28,533
que sepan lo que pasó.
Estábamos discutiéndolo.
923
00:58:28,611 --> 00:58:30,545
Estábamos hablando cuando pasó todo.
924
00:58:30,613 --> 00:58:33,480
Fue algo especial. Gracias.
925
00:58:33,549 --> 00:58:35,608
Es genial.
926
00:58:43,092 --> 00:58:45,151
Había unos 19 reporteros.
927
00:58:45,228 --> 00:58:46,695
Sí, vi a un tipo de CNN.
928
00:58:46,762 --> 00:58:48,229
Y había otros estudios de televisión.
929
00:58:48,297 --> 00:58:50,265
A eso me refería.
930
00:58:50,333 --> 00:58:51,459
Yo quiero el de chocolate.
931
00:58:51,534 --> 00:58:52,796
- Gracias.
- Yo, fresa.
932
00:58:52,869 --> 00:58:54,598
- Ya lo sé, chicos.
- Lo sabemos.
933
00:58:54,670 --> 00:58:56,638
¿Puedo comer una hamburguesa, también?
934
00:58:56,706 --> 00:58:58,173
Creo que podemos hacerlo, claro.
935
00:58:58,241 --> 00:58:59,469
Gracias.
936
00:58:59,542 --> 00:59:02,705
¿Vieron a Kathy coqueteando
con el del Washington Post?
937
00:59:02,778 --> 00:59:03,802
Sí.
938
00:59:03,880 --> 00:59:06,644
No era de allí. Era del Canal 7, en realidad.
939
00:59:06,716 --> 00:59:07,705
Exactamente.
940
00:59:07,783 --> 00:59:09,216
¿Hiciste que te vieran todos?
941
00:59:09,285 --> 00:59:10,980
No lo creo.
942
00:59:11,053 --> 00:59:12,452
No tengo cuchara.
943
00:59:12,521 --> 00:59:15,285
Puedes usar la mía, pero acabo de usarla.
944
00:59:15,358 --> 00:59:16,689
Había un tipo de Inglaterra.
945
00:59:16,759 --> 00:59:18,420
De The London Times.
946
00:59:45,388 --> 00:59:50,519
Por su victoria sobre la Ford,
Bob recibió $18,7 millones
947
00:59:50,593 --> 00:59:53,084
de la Corporación Chrysler.
948
00:59:54,030 --> 00:59:58,797
Hoy en día hay 145 millones de automóviles
en las carreteras con
949
00:59:58,868 --> 01:00:02,304
el Limpiaparabrisas Intermitente.
950
01:02:02,305 --> 01:02:03,305
Subtitles by LeapinLar