1
00:02:31,967 --> 00:02:34,197
¡Ya lo tengo!
2
00:02:38,847 --> 00:02:40,758
Vamos, baja.
3
00:02:47,167 --> 00:02:48,441
Abajo.
4
00:02:53,247 --> 00:02:57,081
Perdone que le moleste tan temprano.
¿Cómo se encuentra?
5
00:02:57,407 --> 00:03:00,922
Soy una gran admiradora suya.
Me alegra conocerle.
6
00:03:01,247 --> 00:03:02,680
¿Como está Vd?
7
00:03:03,167 --> 00:03:05,886
¿Puedo utilizar su máquina
de escribir?
8
00:03:06,047 --> 00:03:10,199
Descúbrase el brazo. Tranquilícese.
9
00:03:10,847 --> 00:03:12,758
- ¿Qué edad tiene?
- 43.
10
00:03:16,287 --> 00:03:20,280
¿Qué está haciendo ahora,
otra película abocada al fracaso?
11
00:03:20,447 --> 00:03:23,007
¿Es la 1ª vez que está
bajo tratamiento?
12
00:03:25,247 --> 00:03:26,999
Respire profundamente.
13
00:03:27,967 --> 00:03:28,763
Pase.
14
00:03:30,687 --> 00:03:32,439
Perdona, vendré más tarde.
15
00:03:32,607 --> 00:03:33,722
No, pasa, pasa.
16
00:03:34,047 --> 00:03:35,321
Respire.
17
00:03:42,687 --> 00:03:44,279
¿Te importa si fumo?
18
00:03:47,487 --> 00:03:49,398
Tosa, por favor.
19
00:03:53,887 --> 00:03:54,524
¿Lo leíste?
20
00:04:00,767 --> 00:04:01,563
¿ Y bien?
21
00:04:04,287 --> 00:04:08,121
He tomado algunas notas, pero
ya hablaremos de eso luego.
22
00:04:08,927 --> 00:04:09,882
Su organismo
23
00:04:10,047 --> 00:04:12,607
está agotado. Puede vestirse.
24
00:04:14,047 --> 00:04:16,607
Una chica guapa.
Americana, ¿verdad?
25
00:04:17,087 --> 00:04:20,921
¡Vaya montón de bellezas que tiene!
El tratamiento le irá bien.
26
00:04:22,047 --> 00:04:24,925
"Tomar todos los días
por las mañanas
27
00:04:25,087 --> 00:04:29,717
300 dl. De agua bendita, en 3 tomas
a intervalos de un cuarto de hora."
28
00:04:30,527 --> 00:04:33,883
"Otro día, un baño de barro...
de 20 minutos."
29
00:04:34,047 --> 00:04:37,881
"Después... un baño de agua
medicinal, según la receta..."
30
00:04:38,687 --> 00:04:40,598
Te esperaré en el manantial.
31
00:07:48,927 --> 00:07:49,882
Señor, su vaso.
32
00:08:01,247 --> 00:08:02,202
Estoy aquí.
33
00:08:03,487 --> 00:08:05,398
¿Quieres hablar de la película?
34
00:08:06,047 --> 00:08:10,359
¿Quieres que entregue este informe
a tu productor?
35
00:08:10,527 --> 00:08:13,405
No quisiera verte metido el líos.
36
00:08:13,567 --> 00:08:15,637
No te preocupes. Es cosa mía.
37
00:08:16,287 --> 00:08:20,439
Al leerlo, uno se da cuenta
de que carece de lo principal
38
00:08:20,607 --> 00:08:22,996
o premisa filosófica.
39
00:08:24,287 --> 00:08:28,121
La película es un conjunto
de escenas carentes de sentido
40
00:08:29,087 --> 00:08:33,239
hasta el punto de, probablemente,
hacernos reír.
41
00:08:33,567 --> 00:08:36,604
Uno se pregunta qué pretenden
los autores.
42
00:08:36,767 --> 00:08:39,804
¿Hacernos pensar? ¿Asustarnos?
43
00:08:39,967 --> 00:08:41,878
Desde el comienzo se despliega
44
00:08:42,047 --> 00:08:45,084
la falta de inspiración poética.
45
00:08:45,727 --> 00:08:50,039
Perdona, pero éste podría ser
el más triste signo
46
00:08:50,207 --> 00:08:51,799
de que el cine lleva
47
00:08:51,967 --> 00:08:55,004
50 años de retraso comparado
con otro tipo de arte.
48
00:08:55,167 --> 00:08:58,842
El tema ni siquiera tiene
el sello de la modernidad
49
00:08:59,007 --> 00:09:01,396
aunque tiene todos sus defectos.
50
00:09:02,367 --> 00:09:06,201
He tomado algunas notas, aunque
dudo que te sean de utilidad.
51
00:09:08,287 --> 00:09:11,643
Sigo sin comprender por qué
pensaste en mí
52
00:09:11,807 --> 00:09:15,959
para colaborar en algo que,
francamente, no veo factible.
53
00:09:17,727 --> 00:09:20,287
Al contrario, serás de gran ayuda.
54
00:09:20,447 --> 00:09:24,122
Verás, quiero hacer la película,
esta película.
55
00:09:24,287 --> 00:09:27,962
La he retrasado sólo porque...
56
00:09:39,807 --> 00:09:42,844
- Mezzabotta.
- Mario, ¿tú aquí?
57
00:09:47,007 --> 00:09:49,726
Mario, ¿qué ocurre? ¿qué te pasa?
58
00:09:53,407 --> 00:09:55,477
Oye, te han crecido canas.
59
00:09:55,647 --> 00:09:58,684
¿Pero qué haces? Tú bebe esa basura.
No te hará bien.
60
00:09:58,847 --> 00:10:00,917
Me han dicho que el hígado no...
61
00:10:01,407 --> 00:10:02,681
Pero, y tú, ¿qué haces aquí?
62
00:10:04,607 --> 00:10:05,562
Espera un momento.
63
00:10:08,447 --> 00:10:12,122
- ¿Tu hija? ¡Cuánto ha crecido!
- No es mi hija.
64
00:10:13,727 --> 00:10:17,561
La cruel abeja se ha llevado
la vida de estas pobres flores.
65
00:10:18,367 --> 00:10:21,882
- Querida, te presento a mi amigo...
- Disculpe, mis zapatos...
66
00:10:27,647 --> 00:10:31,640
Lo sé todo de Vd. Cachorrín siempre
habla de Vd.
67
00:10:31,807 --> 00:10:35,163
Nos peleamos porque fui demasiado
dura con su última película.
68
00:10:35,327 --> 00:10:37,557
No es cierto, te gustó muchísimo.
69
00:10:38,847 --> 00:10:40,599
Vamos a tomar una copa.
70
00:10:43,167 --> 00:10:44,919
¿Has venido solo? ¿Con tu esposa?
71
00:10:45,247 --> 00:10:49,081
- No, he venido solo.
- Eso está bien, bueno...
72
00:10:50,207 --> 00:10:52,118
¿Te enteraste de lo de Tina y yo?
73
00:10:53,407 --> 00:10:55,159
Estamos esperando la anulación.
74
00:10:55,647 --> 00:10:58,207
Por eso estamos aquí.
Nos hemos prometido.
75
00:10:59,327 --> 00:11:00,442
¡Enhorabuena!
76
00:11:00,927 --> 00:11:03,964
Me alegra verte, Guidone. ¿En qué
estás ahora, algo bueno?
77
00:11:04,127 --> 00:11:07,642
- Este es el sitio ideal para pensar.
- El escritor Daumier. La Srta...
78
00:11:11,007 --> 00:11:13,885
Encantada. Soy una gran
admiradora suya.
79
00:11:14,047 --> 00:11:17,084
Me halaga. ¿Es Vd. Actriz?
80
00:11:17,247 --> 00:11:20,444
- He visto su foto en alguna parte.
- ¿Actriz?
81
00:11:20,767 --> 00:11:23,486
Mis ambiciones se dirigen
en esa dirección.
82
00:11:23,647 --> 00:11:26,366
Adecir verdad, grandes ambiciones.
83
00:11:26,527 --> 00:11:28,597
Por ahora sólo es eso.
84
00:11:28,767 --> 00:11:31,964
Está graduada en Fª. Permítame
presentarme, M. Mezzabotta.
85
00:11:32,127 --> 00:11:35,802
Aún no. Estoy preparando mi tésis.
Es algo diferente.
86
00:11:36,927 --> 00:11:38,519
Es un tema bastante complicado.
87
00:11:38,687 --> 00:11:42,362
"La soledad del hombre moderno
en el teatro contemporáneo".
88
00:11:43,007 --> 00:11:44,599
Interesante, ¿no, profesor?
89
00:11:45,407 --> 00:11:49,878
¿Qué sign¡fican sus caprichosas
apariciones en el balneario?
90
00:11:50,047 --> 00:11:52,607
¿Un sacrificio de pureza, de afecto
a tu carácter?
91
00:11:53,087 --> 00:11:57,558
De todos tus símbolos, ése es
el peor. Con sabor a ranc¡o.
92
00:12:43,967 --> 00:12:45,878
No ha venido. ¡Estupendo!
93
00:13:06,047 --> 00:13:07,799
¡Sgnac! ¿Cómo estás?
94
00:13:07,967 --> 00:13:09,878
- No estoy mal.
- ¿Aquí te conoce alguien?
95
00:13:10,047 --> 00:13:12,277
Creo que no. ¿Todo esto es tuyo?
96
00:13:12,447 --> 00:13:15,803
5 maletas... Los trajes de noche
necesitan mucho espacio.
97
00:13:15,967 --> 00:13:19,323
Uno... ya verás...
¿Está todo preparado?
98
00:13:19,807 --> 00:13:22,844
Pero, Carla, aquí por las noches
se duerme. No hay nada.
99
00:13:23,007 --> 00:13:24,599
Este es un balneario de moda.
100
00:13:24,767 --> 00:13:28,282
Algún tipo de espectáculo habrá...
Clubs. Incluso en tu hotel...
101
00:13:29,247 --> 00:13:30,839
¿Has sido un niño bueno?
102
00:13:31,007 --> 00:13:32,440
Quería decirte algo.
103
00:13:32,607 --> 00:13:36,600
No quedaban habitaciones en mi
hotel. Y allí me conoce mucha gente.
104
00:13:36,767 --> 00:13:41,238
De manera que lo dispuse todo
de forma diferente. Un buen hotel...
105
00:13:43,487 --> 00:13:46,047
- ¿Cómo está él?
- Muy bien.
106
00:13:48,767 --> 00:13:50,678
Estás un poco pálido. ¿Por qué?
107
00:13:51,007 --> 00:13:53,237
El hotel está allí.
108
00:13:56,767 --> 00:14:01,079
Ves, como te dije no es...
Pero es muy tranquilo.
109
00:14:01,247 --> 00:14:04,125
Si tienes hambre, compraré
2 sandwiches.
110
00:14:04,287 --> 00:14:07,802
- El sitio es un poco triste, ¿no?
- ¡Qué va! Es muy típico.
111
00:14:07,967 --> 00:14:10,037
Y estoy hambrienta. No he comido.
112
00:14:14,687 --> 00:14:16,598
Todo listo; la habitación,
el baño.
113
00:14:16,767 --> 00:14:19,804
Todo estará a su gusto.
La Sra. Se encontrará como en casa.
114
00:14:19,967 --> 00:14:22,845
- ¿Podríamos comer algo ahora?
- Lo que quieran.
115
00:14:23,007 --> 00:14:25,237
Por aquí.
Yo misma prepararé algo.
116
00:14:26,367 --> 00:14:28,927
El tren es un asco.
Te deja las manos negras.
117
00:14:29,727 --> 00:14:31,638
¿Eres feliz de tenerme aquí?
118
00:14:31,967 --> 00:14:35,323
- ¿Pero, muy muy feliz o sólo feliz?
- Muy muy feliz.
119
00:14:37,407 --> 00:14:38,681
Huele bien.
120
00:14:43,487 --> 00:14:46,957
Pensé que el terciopelo negro
se estropearía.
121
00:14:52,127 --> 00:14:55,642
No me has dicho si te gusta.
¿No te gusta, Guido?
122
00:14:55,807 --> 00:14:57,240
¡Qué señora más guapa,!
123
00:15:00,767 --> 00:15:04,123
Yelegante. Eso que llevaba en
la cabeza... ¿qué es, piel?
124
00:15:08,287 --> 00:15:12,121
Si supieses cuánto tuve que buscar.
Estaba desesperada.
125
00:15:12,287 --> 00:15:15,165
Pero cuando a Carla
se le mete algo en la cabeza...
126
00:15:17,727 --> 00:15:20,287
La semana pasada vi
unos dibujos animados.
127
00:15:20,447 --> 00:15:24,281
- Había un dinosaurio...
- ¡Ahí está! ¡Ese culito bonito!
128
00:15:25,407 --> 00:15:28,763
¿Quieres portarte bien?
¿Qué quieres hacer?
129
00:15:28,927 --> 00:15:31,157
¿De verdad has sido un niño bueno?
130
00:15:32,127 --> 00:15:34,038
¡Culito bonito tiene hambre!
131
00:15:35,007 --> 00:15:36,281
¡Mi anillo de boda!
132
00:15:36,607 --> 00:15:39,485
Oye Guido, aquello
que prometiste darme...
133
00:15:39,687 --> 00:15:40,802
¿El qué?
134
00:15:42,047 --> 00:15:45,084
Ya verás, ahora dirá algo
de su marido.
135
00:15:45,727 --> 00:15:49,402
¿Que no? ¡Ya lo verás!
136
00:15:50,527 --> 00:15:53,564
Pobre Luigi. No le veo nada felíz.
137
00:15:53,727 --> 00:15:56,764
Mi marido no sabe
abrirse camino.
138
00:15:56,927 --> 00:15:58,997
No por él. Se resiste.
139
00:15:59,167 --> 00:16:02,045
Y no es tonto. Al contrario,
es bastante listo.
140
00:16:03,647 --> 00:16:04,921
¡Qué calor!
141
00:16:06,207 --> 00:16:07,959
Se sabe la historia romana
de memoria.
142
00:16:08,127 --> 00:16:11,642
Sólo necesita un empujoncito.
S¡gue trabajando con el carburo.
143
00:16:11,847 --> 00:16:13,280
Y el sueldo de siempre.
144
00:16:14,527 --> 00:16:15,960
Cuidado. Lo romperás.
145
00:16:16,767 --> 00:16:20,282
Me gusta mucho ese bolso.
Me lo regaló él.
146
00:16:22,047 --> 00:16:26,040
¿Por qué no le buscas un trabajo?
Conoces a tanta gente.
147
00:16:26,847 --> 00:16:30,203
Me lo has prometido tantas veces.
148
00:16:30,367 --> 00:16:34,201
Incluso lo soñé. Soñé
que le buscabas un trabajo.
149
00:16:34,527 --> 00:16:36,597
Se volvía loco
e intentaba asesinarnos.
150
00:16:37,007 --> 00:16:38,042
¿Aquién?
151
00:16:38,207 --> 00:16:39,799
Ati y a mí.
152
00:16:40,447 --> 00:16:41,562
¿Sabes dónde estábamos?
153
00:16:43,327 --> 00:16:46,205
En esa callecita donde le compré
una corbata
154
00:16:46,367 --> 00:16:48,756
y tu mujer compró
la misma. ¿Te acuerdas?
155
00:16:48,927 --> 00:16:52,761
Cuando te la ponías, no sabías
si era la mía o la de tu mujer.
156
00:16:53,567 --> 00:16:57,401
Nos encontrábamos allí,
fundidos en un abrazo, y desnudos.
157
00:16:58,687 --> 00:17:01,884
Llegaba blandiendo un palo,
y nos mataba con él.
158
00:17:06,687 --> 00:17:08,279
Corre la cortina.
159
00:17:09,887 --> 00:17:11,479
Sí, así.
160
00:17:11,967 --> 00:17:14,037
Ahora sal al pasillo,
161
00:17:14,247 --> 00:17:17,876
y entra como si te hubieses
equivocado de habitación.
162
00:17:18,047 --> 00:17:22,040
- Muy bien. Eso no lo hicimos nunca.
- Quédate así. Déjame mirarte.
163
00:17:23,007 --> 00:17:25,885
No. Necesitas más maquillaje.
164
00:17:29,007 --> 00:17:31,965
- ¿Cómo?
- Como el de una bruja.
165
00:17:33,567 --> 00:17:35,637
Ven aquí. Dame ese lápiz.
166
00:17:41,247 --> 00:17:42,680
¡Qué araña tan bonita!
167
00:17:42,847 --> 00:17:46,522
Me gustaría tener una en mi casa.
¿Cómo se llama este hotel?
168
00:17:46,687 --> 00:17:47,802
Hotel Ferrovia.
169
00:17:47,967 --> 00:17:50,686
Debo hacérselo saber a mi marido
para que me escriba.
170
00:17:50,847 --> 00:17:53,884
Me escribe unas cartas preciosas.
Te dejaré leerlas.
171
00:17:54,047 --> 00:17:57,722
Si no te estás quieta no podré
hacer que parezcas una bruja.
172
00:18:00,287 --> 00:18:02,198
Vete fuera, rápido.
173
00:18:02,367 --> 00:18:05,723
¡Pero tengo que actuar!
¿Me tomas por una de tus actrices?
174
00:18:06,847 --> 00:18:08,917
¿Me crees incapaz de interpretar?
175
00:18:09,727 --> 00:18:12,446
Estás equivocado.
No me gustaría vivir así.
176
00:18:12,927 --> 00:18:14,519
Me gusta la vida hogareña.
177
00:18:15,007 --> 00:18:16,759
Vamos, vete y déjame dormir.
178
00:18:20,607 --> 00:18:23,326
¿Si lo hiciese en serio,
179
00:18:23,487 --> 00:18:24,602
te pondrías celoso?
180
00:18:24,927 --> 00:18:27,316
¿Por qué dedicarte a ello en serio?
181
00:18:29,087 --> 00:18:30,202
¿Quién sabe?
182
00:18:32,127 --> 00:18:34,357
¿Necesita algo, señora?
183
00:18:34,527 --> 00:18:37,087
Si quiere tomar un baño
184
00:18:37,247 --> 00:18:39,966
o tiene sed y quiere tomar
un vaso de agua.
185
00:18:43,167 --> 00:18:44,600
¿Qué quería? ¿Qué decía?
186
00:18:45,087 --> 00:18:48,284
Era la dueña del hotel.
Quería darme un vaso de agua.
187
00:18:48,927 --> 00:18:49,564
Ven.
188
00:18:54,207 --> 00:18:55,481
Ábrete la sábana.
189
00:18:57,247 --> 00:19:00,284
¿Aún me quieres, Guido?
190
00:19:28,767 --> 00:19:30,200
Eres mi madre, ¿verdad?
191
00:19:32,927 --> 00:19:35,316
¡Cuántas lágrimas, hijo...
cuántas lágrimas!
192
00:19:35,487 --> 00:19:36,761
Espera, padre.
193
00:19:38,367 --> 00:19:40,927
Nos hemos dicho tan poco
el uno al otro.
194
00:19:43,487 --> 00:19:47,162
Padre, tenía tantas preguntas
que hacerte.
195
00:19:50,047 --> 00:19:52,436
No puedo contestarlas.
196
00:19:53,247 --> 00:19:57,559
Ya ves qué bajo está aquí el techo.
Lo querías más alto.
197
00:19:57,727 --> 00:20:02,039
Está mal, hijo, está mal.
Yo lo quería diferente.
198
00:20:02,527 --> 00:20:05,246
¿No pudiste verlo, Guido?
199
00:20:05,727 --> 00:20:08,287
Eras tan bueno en dibujo. Yo...
200
00:20:08,447 --> 00:20:11,803
El jefe, pero cómo...
ÉI se tomó la molestia.
201
00:20:17,087 --> 00:20:20,443
Recuerdos. Le queda poco tiempo,
ya lo sabe.
202
00:20:23,167 --> 00:20:26,204
¿Cómo está él? ¿Cómo le va
a este hijo mío?
203
00:20:26,367 --> 00:20:29,723
No se meta en esto. Tenga cuidado.
204
00:20:31,167 --> 00:20:34,045
¿Qué? ¿No le va bien?
205
00:20:34,407 --> 00:20:38,559
Es penoso ser consciente
de tantas equivocaciones.
206
00:20:43,847 --> 00:20:47,044
Tu madre te ha preparado algo
para llevar.
207
00:20:47,367 --> 00:20:49,927
Algo de queso, un par
de melocotones.
208
00:20:50,087 --> 00:20:51,839
No te preocupes por mí.
209
00:20:52,007 --> 00:20:54,396
El sitio está
un poco retirado
210
00:20:54,567 --> 00:20:56,797
pero tu madre viene todos los días.
211
00:20:56,967 --> 00:21:00,960
Me hace compañía.
Lo tiene todo ordenado.
212
00:21:01,127 --> 00:21:04,961
Siempre es necesaria un poco
de dignidad. Nos educaron para eso.
213
00:21:05,127 --> 00:21:07,687
¿Cómo van las cosas con tu esposa?
214
00:21:07,847 --> 00:21:12,318
Ambos sois mi alegría. Adiós, hijo.
215
00:21:16,967 --> 00:21:20,801
¿Pero qué es esto?
¿Por qué vienes aquí?
216
00:21:21,447 --> 00:21:24,007
Aún no lo sé, Guido.
217
00:21:24,647 --> 00:21:29,118
Pero va mejor, mucho mejor.
218
00:21:29,607 --> 00:21:33,919
Al principio... Ya ves, hijo.
Al principio...
219
00:21:36,647 --> 00:21:40,959
Hago lo que puedo, Guido.
¿Qué más puedo hacer?
220
00:21:51,047 --> 00:21:54,244
Debes estar rendido.
¿Quieres volver a casa?
221
00:21:55,527 --> 00:21:59,042
Soy Luisa, tu esposa. ¿No me
recuerdas? ¿En qué piensas?
222
00:23:18,567 --> 00:23:22,401
Ellos te podrán dar cualquier
consejo sobre tu película.
223
00:23:22,567 --> 00:23:26,082
Bonito, ¿verdad? Te he traído
a los tres ancianos.
224
00:23:26,567 --> 00:23:29,127
Uno es ruso, otro es
un general retirado.
225
00:23:29,287 --> 00:23:30,561
Para el papel de padre...
226
00:23:30,727 --> 00:23:32,797
Cúbreme, Cesarí. Iscamar...
227
00:23:35,687 --> 00:23:37,439
Ven aquí, payaso.
228
00:23:37,607 --> 00:23:41,441
¿Cómo estás? ¡Qué alegría
verte, viejo!
229
00:23:41,607 --> 00:23:45,282
- Te he llamado 6 veces.
- Lo sé. Es por el guión de Claudia.
230
00:23:45,447 --> 00:23:49,599
Pensé enviártelo por correo.
Ya lo tengo hecho así que...
231
00:23:49,767 --> 00:23:51,200
¿Por qué ya no actúas?
232
00:23:51,367 --> 00:23:53,278
Estuve levantado toda la noche.
233
00:23:53,447 --> 00:23:56,166
Tengo una idea para el cohete.
La parte superior...
234
00:23:56,327 --> 00:24:00,320
Me molesta que me cojas del brazo.
Y ponte la chaqueta.
235
00:24:01,287 --> 00:24:03,517
Ahora debo ponerme frac
para hablar contigo.
236
00:24:04,647 --> 00:24:07,525
- ¿Habéis tenido buen viaje?
- Una hora.
237
00:24:08,807 --> 00:24:12,163
¡Qué preciosa vista! Maravillosa.
238
00:24:15,487 --> 00:24:19,036
¿Es verdad eso?
Siempre me dice que soy maravillosa.
239
00:24:19,207 --> 00:24:22,882
Pero nunca me habla de mi papel.
¿Qué tal estuve?
240
00:24:23,047 --> 00:24:25,436
Muy bien, o no le habría hecho
venir aquí.
241
00:24:25,607 --> 00:24:28,963
Pero no sé nada. Me dijo
que debía parecer maternal
242
00:24:29,447 --> 00:24:31,517
que debía comer mucha pasta.
243
00:24:33,607 --> 00:24:37,600
- Sólo he conseguido ganar 3 kilos.
- Ya sabe más que yo.
244
00:24:38,727 --> 00:24:39,523
Pero Vd. Es el autor.
245
00:24:39,687 --> 00:24:41,598
Cuénteme algo más.
246
00:24:42,087 --> 00:24:43,679
¿ Y qué hace la dama?
247
00:24:48,167 --> 00:24:49,759
No quiero ser un estorbo.
248
00:24:49,927 --> 00:24:54,239
El hotel es bueno, el whisky,
excelente, pero tengo 3 preguntas.
249
00:24:54,407 --> 00:24:55,681
Hablaremos de ello más tarde.
250
00:24:55,847 --> 00:24:57,917
¿Qué quiere?
Sí, disculpe.
251
00:24:58,727 --> 00:25:02,720
Agostini, tenemos que... Nada, es
que no quiero hablar con ese tipo.
252
00:25:03,367 --> 00:25:07,042
Todos tienen ofertas para
Claudia. No puedo retenerla más.
253
00:25:07,207 --> 00:25:11,200
Debes decirle algo. ¿Hay un guión?
Un par de páginas, sólo una idea.
254
00:25:11,367 --> 00:25:15,838
¿Sabe Claudia que podría ser
el mejor papel que le han dado?
255
00:25:16,007 --> 00:25:17,599
No. Yo te lo explicaré.
256
00:25:25,447 --> 00:25:26,084
Hablo
257
00:25:26,247 --> 00:25:28,317
como amigo. Vas a perder a Claudia.
258
00:25:28,487 --> 00:25:31,047
Estás loco. Todo está preparado.
¿Qué te pasa?
259
00:25:31,207 --> 00:25:33,596
Los ancianos están aquí.
260
00:25:33,927 --> 00:25:38,079
Llamó Carla. No quiere quedarse en
ese hotel. Dice que es horrible.
261
00:25:40,327 --> 00:25:41,601
Traeré a los ancianos.
262
00:25:41,767 --> 00:25:44,327
Quiero que conozca
a mi mujercita.
263
00:25:48,167 --> 00:25:51,842
Mi esposa también escribe.
Trabaja en "Ladies' Magazines".
264
00:25:52,007 --> 00:25:55,044
También tiene algunas preguntas
que hacerle.
265
00:25:55,207 --> 00:25:58,244
A mis lectores les enloquecen
las historias de amor.
266
00:25:58,567 --> 00:26:02,401
¿Podría decirme algo
de su vida amorosa?
267
00:26:02,567 --> 00:26:05,127
Aquí los tienes. Saluden.
268
00:26:05,287 --> 00:26:09,599
Vamos, acérquense. Vd. También,
general. Saluden.
269
00:26:10,887 --> 00:26:12,479
- ¿Qué edad tiene?
- 70.
270
00:26:12,647 --> 00:26:13,921
- ¿ YVd?
- 64.
271
00:26:15,687 --> 00:26:17,917
- ¿ YVd?
- 68.
272
00:26:20,967 --> 00:26:22,241
No son tan viejos.
273
00:26:23,047 --> 00:26:26,403
Este tiene ya un pie en la tumba.
¡Como no quieras 3 cadáveres!
274
00:26:26,567 --> 00:26:30,082
Querías un tipo compasivo. Con mirar
a éste te dan ganas de llorar.
275
00:26:40,487 --> 00:26:43,206
Si tú te arrodillas ante mí,
¿qué debo hacer yo?
276
00:26:43,367 --> 00:26:47,519
Levanta o te harás daño.
¿Qué tal, Guidino, cómo estás?
277
00:26:48,647 --> 00:26:50,877
Llegué en helicóptero,
y ella gritando.
278
00:26:51,047 --> 00:26:52,162
¿ Y la piscina?
279
00:26:52,327 --> 00:26:54,716
Acabamos de llegar.
¿Te encuentras bien?
280
00:26:55,687 --> 00:26:56,483
- Toma.
- ¿ Y esto?
281
00:26:56,647 --> 00:26:57,284
Una tontería.
282
00:26:57,447 --> 00:26:59,517
Siempre regalándome cosas.
283
00:26:59,847 --> 00:27:00,802
Es automático.
284
00:27:01,127 --> 00:27:05,439
Relojito, relojito. Disculpen,
caballeros. Miren todos mi reloj.
285
00:27:05,607 --> 00:27:09,759
- ¿ Ya sabes lo que quieres?
- Sí, creo que sí. Voy a empezar.
286
00:28:51,687 --> 00:28:55,680
¿Puedo hacerle una pregunta?
287
00:29:01,127 --> 00:29:03,357
Dile el nexo entre
un católico y Marx.
288
00:29:04,167 --> 00:29:08,001
Lo había entendido. ¿Quiere saber
a qué partido pertenezco?
289
00:29:08,327 --> 00:29:12,479
Creo que ser un hombre honrado...
Todos los italianos lo son.
290
00:29:12,807 --> 00:29:16,322
Responda esto. ¿Es Italia
291
00:29:16,487 --> 00:29:20,162
o no un país fundamentalmente
católico?
292
00:29:20,327 --> 00:29:22,887
Cómete el helado y estate calladita.
293
00:29:23,207 --> 00:29:25,596
El presupuesto del cohete.
294
00:29:27,047 --> 00:29:29,436
Comendador, me gustaría
hablar con Vd.
295
00:29:29,607 --> 00:29:32,963
Créame, no puedo seguir así
por más tiempo.
296
00:29:33,127 --> 00:29:35,197
- Esto es un manicomio.
- Hablaremos luego.
297
00:29:35,367 --> 00:29:37,483
Perdone, ¿qué decía
del colesterol?
298
00:29:58,247 --> 00:29:59,362
Un gran escritor,
299
00:29:59,687 --> 00:30:02,076
el Fitzgerald de sus primeros
libros.
300
00:30:02,247 --> 00:30:04,636
Tras eso, la orgía del realismo.
301
00:30:18,567 --> 00:30:21,479
Los americanos dicen
que el colesterol se cura
302
00:30:21,647 --> 00:30:23,239
- comiendo carne.
- ¿ Y los espárragos?
303
00:30:24,207 --> 00:30:25,003
Muy buenos.
304
00:30:29,007 --> 00:30:32,044
Aproximadamente,
¿cuántas posturas habrá?
305
00:30:34,287 --> 00:30:35,242
Cinco.
306
00:30:36,847 --> 00:30:41,159
- ¿Sólo cinco?
- Quizá seis, o siete. Sí, sí.
307
00:30:45,487 --> 00:30:47,717
Mire al Embajador.
Se está acercando.
308
00:30:53,807 --> 00:30:55,240
Sólo quería decírselo.
309
00:30:56,207 --> 00:30:59,085
- ¿Quiere que baile con ella?
- Sí, sí.
310
00:31:01,487 --> 00:31:04,206
Tengo tantas ganas
de conocer,
311
00:31:04,367 --> 00:31:06,437
de entender bien mi papel.
312
00:31:06,607 --> 00:31:09,167
Debo convivir con
mi personaje antes.
313
00:31:09,407 --> 00:31:13,241
Ciertamente,
debe conocer su personaje.
314
00:31:15,727 --> 00:31:19,879
Debo sentirme dentro de su carne,
su forma de pensar. Sin esto no...
315
00:31:20,047 --> 00:31:23,403
¿Es que el maestro no le ha hablado
de su papel?
316
00:31:23,567 --> 00:31:27,082
Lo siento, pero yo no puedo darle
información alguna.
317
00:31:27,247 --> 00:31:29,477
Sólo soy el productor, ¿verdad?
318
00:31:29,647 --> 00:31:32,366
No, Vd. No tiene que saber
nada en absoluto.
319
00:31:40,687 --> 00:31:42,917
Y ahora, reposo de 3 días.
320
00:31:45,487 --> 00:31:49,958
Parecen de cristal. Las primeras
uvas de la primavera.
321
00:31:50,767 --> 00:31:52,678
¡Demos todos la bienvenida
322
00:31:52,847 --> 00:31:55,077
- a la primavera!
- ¿ Y Guido, qué?
323
00:31:55,247 --> 00:31:56,999
Buena suerte a Guido.
324
00:32:02,927 --> 00:32:07,398
Mario Mezzabotta, 96 Kg.
Vamos a dar un paseo, ¿quieres?
325
00:32:11,727 --> 00:32:15,083
Por supuesto que lo sé.
326
00:32:15,407 --> 00:32:18,126
Tú crees que me estoy convirtiendo
en un imbécil.
327
00:32:18,287 --> 00:32:20,847
Le llevo 30 años. ¿ Y qué?
328
00:32:21,487 --> 00:32:25,958
Seré un idiota, un viejo imbécil,
el que paga, lo que quieras. ¿ Y qué?
329
00:32:27,247 --> 00:32:29,966
¿Sería capaz de crear algo
330
00:32:30,127 --> 00:32:33,164
sincero, precioso y de valor
a comisión?
331
00:32:33,327 --> 00:32:35,887
Por ejemplo, si el Papa
le reclamase.
332
00:32:36,207 --> 00:32:38,596
Sí, sí, pensaré en ello. Disculpe.
333
00:32:40,527 --> 00:32:44,042
No soy un soñador, en absoluto.
334
00:32:44,207 --> 00:32:46,926
Quizás esté conmigo sólo
porque tengo dinero.
335
00:32:47,087 --> 00:32:51,558
Seguramente sea así, pero jamás
me he sentido tan cerca de nadie.
336
00:32:52,527 --> 00:32:56,202
Ya ves que es guapa, agradable,
e inteligente.
337
00:32:56,367 --> 00:33:00,360
Lo tiene todo. ¿Sólo por dinero?
Muchos jóvenes lo tienen
338
00:33:00,527 --> 00:33:03,246
- hoy día, todo el que quieras.
- Te ama.
339
00:33:05,647 --> 00:33:07,877
Y no me ha obligado a nada,
ya lo sabes.
340
00:33:08,207 --> 00:33:10,277
Lo decidí yo, con total lucidez.
341
00:33:10,767 --> 00:33:14,601
La pobrecita jamás mencionó nada
sobre mi esposa, mi familia,
342
00:33:14,767 --> 00:33:17,486
- ni me echó la culpa.
- ¿Dónde la conociste?
343
00:33:19,247 --> 00:33:22,444
En Londres. Era compañera
de mi hija.
344
00:33:23,247 --> 00:33:26,603
- ¿Cuánto llevabas casado?
- Mucho tiempo, 31 años.
345
00:33:26,767 --> 00:33:28,200
Y tu esposa, ¿cómo...
346
00:33:28,847 --> 00:33:32,044
Se lo ha tomado muy mal. La odia.
347
00:33:32,527 --> 00:33:35,883
Mientras que la pobrecita, fíjate,
incluso le tiene aprecio.
348
00:33:37,487 --> 00:33:40,047
Ahora dilo, con sinceridad,
soy idiota.
349
00:33:40,367 --> 00:33:44,360
Tiene que haber una programación,
una fecha. Puede perder trabajo.
350
00:33:46,287 --> 00:33:48,039
¿Permitirá que no sepa nada
351
00:33:48,207 --> 00:33:49,481
hasta el final?
352
00:33:53,647 --> 00:33:54,762
Parece una "lumachina".
353
00:33:56,367 --> 00:33:57,322
- ¿Qué es una "lumachina?
- Un caracolito.
354
00:34:00,527 --> 00:34:01,482
¡Silencio!
355
00:34:03,727 --> 00:34:06,287
¿Oyen la voz del manantial?
356
00:34:08,847 --> 00:34:11,407
Los romanos lo llaman "Aqua Felice".
357
00:34:25,487 --> 00:34:28,365
Vamos a ver si divertimos
a esta gente tan aburrida.
358
00:34:28,527 --> 00:34:30,438
Buenas noches, Sra., permítame...
359
00:34:32,527 --> 00:34:35,883
¿Lista, Maya? Vamos, ¿qué tengo
en las manos?
360
00:34:36,687 --> 00:34:38,439
¿Un bolso de terciopelo?
361
00:34:39,727 --> 00:34:41,479
¡Un pañuelo blanco!
362
00:34:42,287 --> 00:34:45,962
¡Un pañuelo rojo! ¡Aspirina!
Drogas espero que no.
363
00:34:48,687 --> 00:34:50,439
- ¡Un monedero!
- ¿Tiene dinero?
364
00:34:51,407 --> 00:34:52,840
Dos mil ciento
365
00:34:53,167 --> 00:34:54,600
veinticinco liras.
366
00:34:57,327 --> 00:35:01,639
¿En qué está pensando la Sra?
Espero que en nada vulgar.
367
00:35:01,807 --> 00:35:03,081
Vamos, piense en algo.
368
00:35:03,247 --> 00:35:06,284
- ¿En qué?
- En lo que quiera. ¿Está pensando?
369
00:35:07,887 --> 00:35:11,562
Me gustaría vivir otros 100 años.
370
00:35:15,727 --> 00:35:20,517
- ¿ Yesta cabecita, en qué piensa?
- Déjeme en paz.
371
00:35:21,167 --> 00:35:23,078
- ¿Puedo pensar en alguien?
- Sí.
372
00:35:26,927 --> 00:35:29,805
- Mire, no, me da vergüenza.
- Olvídelo.
373
00:35:29,967 --> 00:35:31,559
¿De verdad puedo hacerlo?
374
00:35:31,727 --> 00:35:33,957
Me aterra que me lean
el pensamiento.
375
00:35:34,127 --> 00:35:38,279
No te preocupes, querida, no corres
ningún riesgo. ¿ Vamos? Hace frío.
376
00:35:43,567 --> 00:35:46,923
Damas y caballeros, Vds. Están
pensando: "Aquí hay trampa".
377
00:35:47,087 --> 00:35:51,239
Siento contradecirles, pero ni hay
trampa, ni existe coincidencia.
378
00:35:51,407 --> 00:35:55,082
Todo es producto de la fuerza
magnética, de la telepatía.
379
00:35:55,247 --> 00:35:58,444
Yo transmito sus pensamientos
a la Srta. Maya.
380
00:35:59,567 --> 00:36:01,637
¡No, por favor! A mí, no...
381
00:36:02,287 --> 00:36:05,165
¡No! ¡Es Vd. Asqueroso!
382
00:36:05,807 --> 00:36:07,240
¡Déjeme en paz!
383
00:36:12,047 --> 00:36:13,799
No insista, por favor.
384
00:36:16,047 --> 00:36:17,480
Pero si es sólo un juego.
385
00:36:20,367 --> 00:36:22,597
¡Un momento, damas y caballeros!
386
00:36:22,767 --> 00:36:25,156
¿Podemos saber en qué está pensando?
387
00:36:25,327 --> 00:36:29,639
¿En qué quiere que piense?
En mi director, mi cruz y deleite.
388
00:36:30,767 --> 00:36:32,837
- ¿Cómo estás?
- Muy bien, ¿y tú?
389
00:36:33,807 --> 00:36:35,718
Han pasado muchos años.
390
00:36:35,887 --> 00:36:37,479
Por desgracia, viejo amigo...
391
00:36:37,807 --> 00:36:41,163
- ¡Ya voy! Te has hecho famoso.
- ¡Déjalo!
392
00:36:41,327 --> 00:36:45,002
Dime, ¿dónde está el truco,
cómo logras transmitir...
393
00:36:45,167 --> 00:36:49,001
Aunque tiene truco también tiene
algo de verdad. Sucede.
394
00:36:49,167 --> 00:36:50,441
¿Lo transmites todo?
395
00:36:50,607 --> 00:36:54,919
Todo. A menos que ella me falle.
¿Te gustaría intentarlo?
396
00:36:56,047 --> 00:36:57,480
Seguro que ahora no funciona.
397
00:37:02,927 --> 00:37:04,519
No entiendo.
398
00:37:06,127 --> 00:37:08,038
No puedo repetirlo.
399
00:37:37,807 --> 00:37:39,081
¿Es eso?
400
00:37:40,847 --> 00:37:42,280
¿Qué quiere decir?
401
00:37:48,367 --> 00:37:49,322
Ven aquí.
402
00:37:51,247 --> 00:37:52,362
No me vuelvas loca.
403
00:37:52,527 --> 00:37:55,724
- No quiero bañarme.
- ¡Ven aquí!
404
00:38:03,247 --> 00:38:06,603
¡Que vergüenza! ¿No sabes
que los baños de vino
405
00:38:06,767 --> 00:38:08,041
te harán fuerte?
406
00:38:08,527 --> 00:38:12,042
Guido tiene miedo,
Guido tiene miedo.
407
00:38:32,527 --> 00:38:36,042
¡Maldita sea! ¡Este año
toda la leña está mojada!
408
00:38:36,207 --> 00:38:40,519
Ese gato es un vago como tu abuelo.
Sólo aparece para comer.
409
00:38:41,487 --> 00:38:42,283
¡Qué pena!
410
00:38:44,687 --> 00:38:47,884
La última vez le di con la puerta
en su fea cara.
411
00:38:48,527 --> 00:38:50,438
Se quedó fuera 2 días.
412
00:38:51,087 --> 00:38:53,647
Podría haberme vuelto a casar.
413
00:38:53,807 --> 00:38:56,196
Habría encontrado algo mejor
414
00:38:56,367 --> 00:38:58,927
que tu abuelo.
415
00:38:59,087 --> 00:39:01,157
Soy idiota.
416
00:39:01,327 --> 00:39:04,683
Pensé que si volvía a casarme,
417
00:39:04,847 --> 00:39:06,758
él, desde el Infierno o el Paraíso,
418
00:39:06,927 --> 00:39:10,283
donde quiera que esté,
no me esperaría.
419
00:39:10,447 --> 00:39:11,562
Callaos e id a la cama.
420
00:39:41,807 --> 00:39:43,559
Claudia se ha hecho pipí.
421
00:39:43,727 --> 00:39:46,764
¿Qué estás haciendo? ¡A dormir!
¡Tú también, a dormir!
422
00:39:52,847 --> 00:39:56,681
Guidino, bájate o cogerás frío.
Estate quietecito.
423
00:40:01,487 --> 00:40:02,920
¿Rezaste tus oraciones?
424
00:40:05,647 --> 00:40:08,366
¡Mi precioso pillín!
¡El más guapo del mundo!
425
00:40:09,007 --> 00:40:11,885
¿Me das un beso?
¿No me quieres más que a nadie?
426
00:40:18,127 --> 00:40:21,642
No me vais a tomar el pelo.
Ya me encargaré yo.
427
00:40:21,807 --> 00:40:23,240
No finjáis.
428
00:40:25,967 --> 00:40:29,801
Dormid bien, criaturitas.
Cerrad los ojos.
429
00:40:46,127 --> 00:40:49,005
Hoy no podemos dormir.
Los ojos del retrato se moverán.
430
00:40:49,167 --> 00:40:51,078
No temas. Debemos estar quietos.
431
00:40:51,247 --> 00:40:54,603
Encontraremos el tesoro
en los ojos del Dr. Giustino.
432
00:40:54,767 --> 00:40:57,156
Nos haremos ricos.
¿Recuerdas las palabras?
433
00:41:35,727 --> 00:41:40,039
Creo que fue su esposa quien llamó
2 o 3 veces desde Roma.
434
00:41:41,967 --> 00:41:43,241
¿Puedo ponerme ahora?
435
00:41:45,767 --> 00:41:47,280
Para que lo lea.
436
00:42:03,407 --> 00:42:06,285
No me ofendo
437
00:42:06,607 --> 00:42:08,677
sólo una cosa me ofende.
438
00:42:10,127 --> 00:42:11,560
Pero tú me conoces.
439
00:42:17,327 --> 00:42:18,919
Le perdono todo.
440
00:42:28,287 --> 00:42:31,245
Buenas noches. Vamos a charlar
un rato.
441
00:42:31,407 --> 00:42:33,159
Siéntese un momento a mi lado.
442
00:42:33,327 --> 00:42:37,002
Lo siento. Voy a acostarme. Estoy
cansado. Espero una llamada.
443
00:42:38,927 --> 00:42:40,838
No, gracias. Me duele la cabeza.
444
00:42:41,647 --> 00:42:42,921
Deme sus manos.
445
00:42:44,047 --> 00:42:45,480
Siéntese.
446
00:42:47,247 --> 00:42:50,125
En mi mano izquierda tengo
un líquido curativo.
447
00:42:50,287 --> 00:42:52,517
Cuando me duele el estómago
me froto yo misma.
448
00:42:53,007 --> 00:42:54,440
Quítese el sombrero.
449
00:42:59,087 --> 00:43:00,042
¿Mejor?
450
00:43:10,927 --> 00:43:12,838
¿Por qué me miras así?
451
00:43:13,167 --> 00:43:16,204
No me diga que soy preciosa.
Tal y como lo dice parece
452
00:43:16,367 --> 00:43:18,597
- un insulto.
- ¿Qué pasa?
453
00:43:20,687 --> 00:43:21,961
No lo sé.
454
00:43:23,887 --> 00:43:28,039
Tengo la impresión de haberlo hecho
todo mal en mi vida...
455
00:43:28,847 --> 00:43:30,439
en mi trabajo.
456
00:43:34,607 --> 00:43:36,996
¿Por qué disfruta torturándome?
457
00:43:37,327 --> 00:43:38,760
¿Torturándola?
458
00:43:39,887 --> 00:43:40,524
Hábleme
459
00:43:40,687 --> 00:43:43,247
como si fuese un viejo amigo.
Necesito...
460
00:43:43,407 --> 00:43:45,796
Necesito a mi director cerca de mí.
461
00:44:01,487 --> 00:44:04,684
- Toca "Mystification".
- No me la sé.
462
00:44:07,087 --> 00:44:08,520
Cerca
463
00:44:08,687 --> 00:44:12,521
de quien encuentre paz, protección
y amor.
464
00:44:14,767 --> 00:44:18,760
Tengo esa forma de ser. Soy así
en la vida, en el amor.
465
00:44:19,567 --> 00:44:21,319
Por eso estoy tan sola.
466
00:44:22,287 --> 00:44:25,802
Siempre entiendo y perdono
al hombre que amo,
467
00:44:26,287 --> 00:44:27,402
a todos los hombres.
468
00:44:27,567 --> 00:44:29,478
Llamada desde Roma.
469
00:44:29,647 --> 00:44:32,366
Soy muy sensual, cruel...
470
00:44:32,527 --> 00:44:34,438
Se va acercando.
471
00:44:48,367 --> 00:44:50,927
Hola, Rosella. ¿Qué tal?
¿Me ha llamado Luisa?
472
00:44:51,087 --> 00:44:54,602
¿Dónde estabas, vago?
Curándote, n¡ hablar.
473
00:44:54,767 --> 00:44:55,882
Te pongo con Luisa.
474
00:44:57,807 --> 00:44:59,877
Te llamé 2 veces. ¿Dónde estabas?
475
00:45:00,047 --> 00:45:04,518
Lo siento. Estaba en la oficina
del productor, trabajando.
476
00:45:04,687 --> 00:45:08,680
- ¿Qué tal estás?
- Bien. Ytú, ¿cómo te encuentras?
477
00:45:09,327 --> 00:45:12,046
- ¿ Te sientes mejor?
- Quizás. Creo que sí.
478
00:45:12,207 --> 00:45:15,882
Pero ya sabes que no descanso mucho.
¿ Y tú qué, divirtiéndote?
479
00:45:16,047 --> 00:45:18,436
Lo normal. Rosella, Tilde y Enr¡co
están aquí.
480
00:45:18,607 --> 00:45:21,804
Iban a sal¡r. ¿ Te d¡viertes?
¿Has v¡sto a alguien conocido?
481
00:45:21,967 --> 00:45:23,559
A nadie. Esto está muerto.
482
00:45:23,727 --> 00:45:25,957
Por otra parte está bien,
así trabajo.
483
00:45:27,727 --> 00:45:31,402
¿Que no has visto a algún
conoc¡do? ¿Estás siempre solo?
484
00:45:31,567 --> 00:45:33,159
Por suerte o por desgracia.
485
00:45:35,407 --> 00:45:39,400
¿Por qué no vienes conmigo?
No está lejos. ¿Qué te detiene?
486
00:45:39,567 --> 00:45:44,038
- ¿Cuándo vas a empezar esa película?
- No lo sé. Déjame hablar con Luisa.
487
00:45:44,207 --> 00:45:46,767
¿Voy entonces? ¿Qu¡eres que vaya?
488
00:45:46,927 --> 00:45:50,283
Claro. Si te gusta la idea.
Que venga alguien contigo.
489
00:45:50,447 --> 00:45:54,122
- ¿Te gustaría?
- Pues claro, o no te lo diría.
490
00:45:54,287 --> 00:45:56,039
¿Desea continuar?
491
00:45:56,207 --> 00:45:58,926
- ¿Cuándo quieres que vaya?
- Cuando quieras.
492
00:45:59,087 --> 00:46:03,558
Pero, cariño, ¿no te lo he pedido?
Me encantaría que vinieses.
493
00:46:19,567 --> 00:46:20,204
Un momento.
494
00:46:20,367 --> 00:46:22,597
Voy a ver a Agostini porque...
495
00:46:22,767 --> 00:46:25,486
Pero me interesa.
Hablaremos por la mañana.
496
00:46:32,047 --> 00:46:33,446
Ensambles
497
00:46:33,607 --> 00:46:36,519
en la estructura central; 10.000.
498
00:46:36,687 --> 00:46:40,202
Escaleras entabladas; 260.
499
00:46:41,807 --> 00:46:46,278
Adelante. ¡Qué equipo de producción
más eficaz!
500
00:46:55,247 --> 00:46:59,081
Ya que está aquí, pregunté
por esa chica alemana,
501
00:46:59,247 --> 00:47:01,317
pero ya no vive allí.
502
00:47:01,487 --> 00:47:03,079
Trabaja en un circo.
503
00:47:09,007 --> 00:47:11,077
¿Qué hago con ésta entonces?
504
00:47:13,327 --> 00:47:15,887
Me has pillado desvestido.
505
00:47:16,207 --> 00:47:20,041
Oye, Guí... Lo de la granja...
506
00:47:20,207 --> 00:47:23,404
Allí está, pero ¿dónde está esto?
507
00:47:24,207 --> 00:47:26,277
Ni siquiera tiene una dirección.
508
00:47:26,447 --> 00:47:28,517
Está en el Estado del Príncipe...
509
00:47:29,167 --> 00:47:33,001
¡Mis sobrinitas Eva y Dina!
510
00:47:35,727 --> 00:47:39,879
Vamos, destápate, idiota.
Puede darte un papelito.
511
00:47:42,127 --> 00:47:45,005
El placer es mío.
¿De dónde son?
512
00:47:45,807 --> 00:47:46,762
De Trieste.
513
00:47:46,927 --> 00:47:48,042
¡Larga vida a Italia!
514
00:47:51,247 --> 00:47:53,158
No te las arreglas mal, ¿verdad?
515
00:47:53,807 --> 00:47:56,844
Esta tiene una prima de 2 metros.
516
00:47:57,327 --> 00:48:01,161
Deberías verla. Quizás te interese
para la película. ¡Esta!
517
00:48:01,327 --> 00:48:05,161
¡Es cierto! Mide 2 metros. Es tan
alta como yo de pie en la cama.
518
00:48:05,807 --> 00:48:09,641
- Ha sido 2 veces Miss Nylon.
- ¿Está Guido contigo? ¡Voy!
519
00:48:09,807 --> 00:48:11,559
A la cama. Hasta mañana.
520
00:48:12,047 --> 00:48:14,925
¿Puedo preguntarle algo?
521
00:48:15,087 --> 00:48:18,921
Ella dice que Vd. No sabe
522
00:48:19,087 --> 00:48:20,839
escribir historias de amor.
523
00:48:21,327 --> 00:48:22,601
Tiene razón.
524
00:48:33,647 --> 00:48:36,286
Jamás nos verás descansando.
¡Aquí no existe el sueño!
525
00:48:36,807 --> 00:48:39,367
Siempre bromeando,
pero son buenos chicos.
526
00:48:39,527 --> 00:48:43,520
¿Necesitas algo? ¿Alguna idea,
algo que quieras contarme?
527
00:48:43,847 --> 00:48:47,044
No quiero nada, Conocchia. Gracias.
Buenas noches.
528
00:48:49,767 --> 00:48:51,997
¡Buenas noches, y un cuerno!
529
00:48:52,167 --> 00:48:55,842
¿Cómo se puede dormir aquí?
¿Consigue hacerlo alguien?
530
00:48:56,007 --> 00:48:58,077
Conocchia, pórtate bien.
531
00:48:58,247 --> 00:49:00,636
Perdona. Llevo en esta profesión
40 años.
532
00:49:00,807 --> 00:49:04,800
He hecho más películas de las que
puedas imaginar. Nunca temí
533
00:49:04,967 --> 00:49:07,527
- a nada.
- ¿Tienes que gritar, viejo loco?
534
00:49:08,487 --> 00:49:11,843
Tú lo has dicho. ¡Viejo!
535
00:49:12,007 --> 00:49:14,726
Al fin, Conocchia es viejo.
536
00:49:14,887 --> 00:49:16,002
¡Volved dentro!
537
00:49:18,087 --> 00:49:19,839
¡Siempre me has tenido oculto!
538
00:49:20,007 --> 00:49:23,682
Nunca sé qué hacer, si hablar
o tener la boca cerrada.
539
00:49:23,847 --> 00:49:25,758
No quiero estropearte nada.
540
00:49:25,927 --> 00:49:28,805
No quiero saber nada de la película.
541
00:49:28,967 --> 00:49:31,037
¡Conocchia, por favor, acuéstate!
542
00:49:32,327 --> 00:49:35,683
Si quieres que te ayude,
como siempre hice
543
00:49:36,007 --> 00:49:39,363
dime algo. Dime: Conó,
deshazte de la francesa
544
00:49:39,527 --> 00:49:43,679
del cohete, etc. Etc. Dime:
Que te cuelguen, pero di algo.
545
00:49:45,767 --> 00:49:47,519
¡Cómo has cambiado, Guido!
546
00:49:49,447 --> 00:49:52,007
¿Ahora te pones a llorar? Vamos.
547
00:49:52,167 --> 00:49:54,397
¿Es que no te da vergüenza?
548
00:49:54,567 --> 00:49:57,286
Mañana me voy. Dejo la película.
No me verás más.
549
00:49:57,447 --> 00:50:01,440
Necesitasjóvenes a tu alrededor.
Pero ten cuidado.
550
00:50:01,807 --> 00:50:03,684
Tú tampoco eres el mismo.
551
00:50:27,207 --> 00:50:29,118
Un hálito de inspiración.
552
00:50:29,607 --> 00:50:32,963
¿ Ysi no fuese transitorío,
mi querido niño?
553
00:50:33,127 --> 00:50:37,598
¿ Ysi fuese la ca¡da final
de un embustero sin talento?
554
00:51:04,967 --> 00:51:09,438
IAdmitamos que eres pureza,
que eres espontaneidad!
555
00:51:10,567 --> 00:51:14,719
¿Qué demonios quiere decir ser
s¡ncero? Ya oíste a Falcaccio.
556
00:51:14,887 --> 00:51:17,765
Es hora de acabar con los símbolos,
pureza,
557
00:51:17,927 --> 00:51:20,157
¡nocencia, evas¡ón.
558
00:51:22,407 --> 00:51:23,681
¿Qué quieres entonces?
559
00:51:38,407 --> 00:51:39,044
Podría
560
00:51:39,207 --> 00:51:42,563
ser así: En la ciudad hay
una galería de arte
561
00:51:42,887 --> 00:51:44,957
y tú, la hija del guardián
562
00:51:45,127 --> 00:51:48,961
fuiste educada entre imágenes
de anc¡ana belleza.
563
00:52:03,687 --> 00:52:05,598
T¡enes razón.
564
00:52:39,047 --> 00:52:42,084
Vine para no irme jamás.
565
00:52:43,207 --> 00:52:47,519
Quiero tenerlo todo ordenado.
Quiero tenerlo limpio.
566
00:53:03,847 --> 00:53:06,077
Le llaman desde el Hotel Ferrovia.
567
00:53:09,767 --> 00:53:10,722
¿Quién es?
568
00:53:13,127 --> 00:53:16,961
No me siento bien. Creo que es
el agua. Tengo fiebre.
569
00:53:17,127 --> 00:53:18,879
Ven aquí enseguida.
570
00:53:19,047 --> 00:53:22,722
Ahora no puedo.
Iré mañana.
571
00:53:23,527 --> 00:53:26,883
Si supiese lo mucho
que preguntó por Vd. El hielo...
572
00:53:29,767 --> 00:53:32,804
No puede levantarse.
Tiene casi 40 grados.
573
00:53:33,927 --> 00:53:35,679
¿Traigo los guisantes?
574
00:53:36,647 --> 00:53:40,322
Los pidió mientras deliraba.
Es buena señal, ¿sabe?
575
00:53:40,487 --> 00:53:43,684
Olvídese de los guisantes.
576
00:53:52,967 --> 00:53:56,323
¿Te ha pasado esto antes?
577
00:53:59,527 --> 00:54:03,520
Me pasa muy a menudo.
Llego a los 39-40 grados.
578
00:54:03,687 --> 00:54:06,565
Después se pasa. Mi marido lo sabe.
579
00:54:06,887 --> 00:54:08,639
Nunca se asusta.
580
00:54:09,607 --> 00:54:11,837
¡No te levantes!
¡No te destapes!
581
00:54:12,007 --> 00:54:16,478
- Tengo calor. Tengo sed.
- Quédate ahí. Yo te daré el agua.
582
00:54:19,207 --> 00:54:21,437
Bebe despacio o te atragantarás.
583
00:54:23,527 --> 00:54:24,801
¿Es de día o de noche?
584
00:54:24,967 --> 00:54:27,686
¿Pero qué dices, de noche?
Son las 4 de la tarde.
585
00:54:27,847 --> 00:54:30,566
Ahora veremos lo que nos dice
el doctor.
586
00:54:30,727 --> 00:54:33,446
Mejor enviar un telegrama
a tu marido.
587
00:54:33,607 --> 00:54:37,759
Nosotros no podemos afrontar
la responsabilidad. Debemos hacerlo.
588
00:54:38,887 --> 00:54:42,084
No quiero que todo termine así.
Me llevará a casa.
589
00:54:42,247 --> 00:54:45,922
- Compré unos vestidos tan preciosos.
- ¿Por qué te bebiste
590
00:54:46,087 --> 00:54:48,806
todo el agua? ¡Ese agua
está tratada! ¿No estás enferma?
591
00:54:48,967 --> 00:54:52,004
Siempre estás tragando algo,
no importa el qué.
592
00:54:52,647 --> 00:54:55,207
¿Qué iba a hacer? Me dejaste sola.
593
00:54:59,207 --> 00:55:02,882
Hace 2 años hice mi voluntad.
Y tú lo sabes.
594
00:55:03,047 --> 00:55:06,403
Nadie muere antes sólo por hacer
su voluntad.
595
00:55:06,567 --> 00:55:10,879
Lo hice porque tenía un hermano
y una hermana.
596
00:55:11,687 --> 00:55:15,680
Yquería que mi marido tuviese
el piso. El piso es mío.
597
00:55:15,847 --> 00:55:20,477
Pobrecito, ¿cómo arreglaste aún
casado con otra?
598
00:55:20,967 --> 00:55:22,559
La sábana.
599
00:55:25,447 --> 00:55:28,962
Dime la verdad,
600
00:55:30,407 --> 00:55:34,719
la auténtica verdad.
¿Por que estás conmigo?
601
00:55:36,327 --> 00:55:39,524
¿ Ymañana que le d¡go al Cardenal?
602
00:55:40,807 --> 00:55:45,278
Leí la página en la que su productor
es sometido a nuestro juicio.
603
00:55:45,447 --> 00:55:47,677
Aunque, en la realidad
604
00:55:47,847 --> 00:55:51,999
no es probable que su protagonista
conozca a un Príncipe de la Iglesia,
605
00:55:52,167 --> 00:55:54,078
durante un baño de barro, como dice.
606
00:55:54,247 --> 00:55:56,966
Es imposible.
Un alto prelado tiene
607
00:55:57,127 --> 00:56:00,164
- un cubículo para él solo.
- No quería un encuentro normal.
608
00:56:00,367 --> 00:56:01,595
¿En qué sentido?
609
00:56:01,767 --> 00:56:04,645
Mi protagonista ha recibido
una educación católica.
610
00:56:04,807 --> 00:56:07,196
Señoría, le presento
al Sr. G. Anselmi.
611
00:56:07,847 --> 00:56:09,758
¿Es Vd. El director?
612
00:56:10,247 --> 00:56:13,284
¿Se trata de una película
de argumento religioso?
613
00:56:13,447 --> 00:56:16,484
En cierto modo. El protagonista
de mi historia
614
00:56:16,647 --> 00:56:19,684
ha tenido, como nosotros,
una educación católica
615
00:56:19,847 --> 00:56:24,318
que creó en él ciertos complejos y
necesidades no reprimidas.
616
00:56:24,487 --> 00:56:28,958
El Príncipe de la Iglesia posee
la verdad que ya no puede aceptar.
617
00:56:29,127 --> 00:56:31,846
Pero le fascina y busca
el contacto, la ayuda
618
00:56:32,007 --> 00:56:33,918
y quizás una revelación.
619
00:56:34,087 --> 00:56:35,042
Saul va a Damasco.
620
00:56:35,207 --> 00:56:37,596
Y una esperanza que todos tenemos.
621
00:56:37,767 --> 00:56:40,804
Soy consciente de que lo dicho
es equívoco e incluso torpe.
622
00:56:40,967 --> 00:56:44,004
No es eso. Es que creo que el cine,
623
00:56:44,167 --> 00:56:46,397
no es el medio adecuado.
Mezcla
624
00:56:46,567 --> 00:56:49,923
con demasiada facilidad
el amor profano y el sagrado.
625
00:56:51,687 --> 00:56:55,521
Es una gran responsabilidad.
Vd. Puede educar
626
00:56:55,687 --> 00:56:59,680
o corromper a millones de almas.
Pero Su Eminencia le escuchará.
627
00:56:59,847 --> 00:57:01,917
Puede hacerle unas preguntas.
628
00:57:05,927 --> 00:57:08,157
Eminencia, le presento al director.
629
00:57:14,247 --> 00:57:17,922
Perdone, Eminencia, por venir
a molestarle. Yo no quería
630
00:57:18,087 --> 00:57:20,317
pero mi productor
padece ansiedad
631
00:57:20,487 --> 00:57:23,684
quizás justificable, e insistió.
632
00:57:24,007 --> 00:57:25,122
¿Está Vd. Casado?
633
00:57:27,047 --> 00:57:29,436
- ¿Tiene niños?
- No.
634
00:57:30,087 --> 00:57:31,998
- ¿Qué edad tiene?
- 43.
635
00:57:36,487 --> 00:57:38,398
¿Oye el canto de ese pájaro?
636
00:57:39,047 --> 00:57:40,958
¿Sabe cómo se llama?
637
00:57:41,767 --> 00:57:43,678
Diomedes.
638
00:57:44,167 --> 00:57:48,160
La leyenda dice que
cuando Diomedes murió
639
00:57:48,327 --> 00:57:49,919
todos esos pájaros
640
00:57:50,087 --> 00:57:53,124
se unieron para cantar
una canción de despedida
641
00:57:53,287 --> 00:57:55,676
que le acompañó hasta la tumba.
642
00:57:57,287 --> 00:57:59,517
Parece que estén llorando.
643
00:58:42,247 --> 00:58:43,521
Ya voy.
644
00:59:16,007 --> 00:59:18,396
¡La rumba, Saraghina!
645
00:59:19,047 --> 00:59:20,480
Bailará.
646
01:02:02,407 --> 01:02:04,637
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
647
01:02:04,807 --> 01:02:07,037
Es pecado mortal. Es pecado mortal.
648
01:02:07,207 --> 01:02:10,722
No puedo creerlo, es imposible.
649
01:02:12,967 --> 01:02:15,197
Mira a tu madre. ¡Mírala!
650
01:02:15,367 --> 01:02:19,519
¡Basta! Dios mío, ¡qué vergüenza!
651
01:02:20,967 --> 01:02:24,164
¡Qué vergüenza! ¡Qué dolor!
652
01:02:58,247 --> 01:03:01,922
Pero sobre todo, San Luigi
a través de su vida
653
01:03:02,087 --> 01:03:03,839
y dondequiera que viviese
654
01:03:04,007 --> 01:03:06,567
detestaba hablar
y tratarse con mujeres
655
01:03:06,727 --> 01:03:11,039
cuya presencia evitó de tal manera
que habrían dicho de él
656
01:03:11,207 --> 01:03:13,926
que tenía una profunda
aversión hacia ellas.
657
01:03:14,087 --> 01:03:16,476
¡Arrodíllate! ¡Arrodíllate!
658
01:03:44,647 --> 01:03:47,525
¿Acaso no sabías que Saraghina
es el diablo?
659
01:03:48,167 --> 01:03:50,556
No lo sabía. No tenía ni idea.
660
01:04:53,287 --> 01:04:54,720
¿Qué quiere decir?
661
01:04:58,567 --> 01:05:00,956
Es un recuerdo de tu niñez.
662
01:05:01,447 --> 01:05:04,166
No tiene nada que ver
con una conciencia real.
663
01:05:04,967 --> 01:05:09,438
Si deseas hacer algo polémico
sobre el catolicismo en Italia
664
01:05:10,247 --> 01:05:12,807
está bien, amigo, que en este caso,
665
01:05:12,967 --> 01:05:17,438
se posea, sobre todo, un nivel
intelectual mucho más alto.
666
01:05:18,407 --> 01:05:21,444
Y sobre todo, una lógica
con implacable claridad.
667
01:05:22,087 --> 01:05:23,520
Perdona, pero...
668
01:05:24,487 --> 01:05:28,162
tu ignorancia es
totalmente negativa.
669
01:05:29,127 --> 01:05:31,687
Tus recuerdos
impregnados de nostalgia,
670
01:05:31,847 --> 01:05:35,840
tus inocuos recuerdos emotivos
son producto de un cómplice, no...
671
01:05:36,167 --> 01:05:39,204
¿Qué? ¿El párroco dijo,
"Con un comunista"?
672
01:05:40,967 --> 01:05:43,356
La conciencia católica...
673
01:05:46,247 --> 01:05:50,081
Piensa en lo que significaba
Suetonio en tiempos de César.
674
01:05:50,407 --> 01:05:54,241
No, tú lo empezaste
con el ánimo de denunciar.
675
01:05:54,887 --> 01:05:59,039
Y al final por apoyar
a un cómplice...
676
01:05:59,207 --> 01:06:02,085
¿Te das cuenta de la confusión,
la ambigüedad?
677
01:06:08,807 --> 01:06:13,278
Querido Dr., estoy
muy enfadada con Vd., ¿sabe?
678
01:06:13,447 --> 01:06:16,166
Pero Vd. Ya no me necesita,
mi querida Sra.
679
01:06:16,327 --> 01:06:19,683
127 duchas y baños de barro.
680
01:06:19,847 --> 01:06:22,566
129 masajes.
681
01:06:45,927 --> 01:06:48,646
Sé lo que quieres decir.
682
01:06:48,807 --> 01:06:53,278
Pretendes contar la confusión que
existe en el interior del hombre.
683
01:07:10,887 --> 01:07:14,084
Cualquier cosa que consideres
interesante, debe serlo.
684
01:07:14,247 --> 01:07:17,603
¿Pero por qué no preocuparse
de si la gente lo entiende o no?
685
01:07:17,927 --> 01:07:22,398
Entonces es orgullo, arrogancia
y tú no puedes permitirte...
686
01:08:20,647 --> 01:08:24,162
Guido, Su Eminenc¡a te espera.
687
01:08:26,407 --> 01:08:29,763
Vístase, rápido;
El Cardenal ya le está esperando.
688
01:08:29,927 --> 01:08:34,079
Cuéntale todo, no omitas nada.
Si consideras adecuada la ocasión,
689
01:08:34,247 --> 01:08:36,807
habla bien de mí. De mí, de mí.
690
01:08:36,967 --> 01:08:40,482
Es una oportunidad única.
¡Tus pantalones! ¡Piénsalo!
691
01:08:40,647 --> 01:08:43,366
Te concederá todo,
incluso mi divorcio.
692
01:08:43,527 --> 01:08:47,202
¿Le pedirás mi divorcio?
No te negará nada.
693
01:08:47,367 --> 01:08:52,157
Muéstrale tu devoción, tírate a sus
pies, besa su anillo, llora.
694
01:08:52,327 --> 01:08:54,716
Tener su apoyo significa tener
695
01:08:54,887 --> 01:08:58,562
todo lo que necesitas en la vida.
Acepta mi consejo.
696
01:08:58,727 --> 01:09:02,242
Te lo suplico, estamos
en tus manos. Ten cuidado.
697
01:09:07,687 --> 01:09:09,439
Cinco minutos.
698
01:09:24,167 --> 01:09:27,523
Eminencia, soy desgraciado.
699
01:09:29,767 --> 01:09:31,678
¿Por qué tienes que ser feliz?
700
01:09:32,167 --> 01:09:34,237
Ese no es tu cometido.
701
01:09:36,327 --> 01:09:39,205
¿Quién te dijo que estamos aquí
para ser felices?
702
01:09:40,167 --> 01:09:42,886
En las homilías se dice...
703
01:09:43,847 --> 01:09:45,121
"Fuera de la Iglesia
704
01:09:45,287 --> 01:09:47,357
no existe la salvación".
705
01:09:48,327 --> 01:09:51,524
"Fuera de la Iglesia
nadie se salvará".
706
01:09:51,847 --> 01:09:55,522
"Fuera de la Iglesia
no existe la salvación".
707
01:10:14,247 --> 01:10:15,043
Rechazando
708
01:10:15,207 --> 01:10:17,118
"La ciudad de Dios",
709
01:10:17,287 --> 01:10:20,643
se acepta "La ciudad del diablo".
710
01:10:44,007 --> 01:10:46,077
¡Pasen a ver
el gran fenómeno humano!
711
01:10:46,247 --> 01:10:48,158
El fakir Siva, que supera
los récords.
712
01:10:48,327 --> 01:10:52,320
Nuestro experimento
es diariamente regulado...
713
01:11:58,407 --> 01:12:02,400
- ¿Cuándo has llegado?
- A las 5. No estabas en el hotel.
714
01:12:03,047 --> 01:12:04,639
- ¿Qué tal estás?
- Bien.
715
01:12:06,247 --> 01:12:09,762
- ¿Quién ha venido contigo?
- Rosella, Enrico y Tilde.
716
01:12:09,927 --> 01:12:12,487
- Rosella, ¿dónde está?
- Ahí.
717
01:12:14,407 --> 01:12:17,604
¡Qué buena eres! Has venido.
Te veo bien.
718
01:12:20,647 --> 01:12:23,844
La última vez que bailamos juntos
fue hace un año.
719
01:12:25,927 --> 01:12:28,964
Luisa, cariño, eres un tesoro.
720
01:12:29,127 --> 01:12:31,197
Me alegra que hayas venido.
721
01:12:31,367 --> 01:12:35,042
Siempre igual. Nos separamos y...
722
01:12:35,207 --> 01:12:38,882
Te sientes solo. ¿Es eso cierto?
¿Me echaste de menos?
723
01:12:41,447 --> 01:12:44,007
¿No te acompañaron
estas encantadoras Sras?
724
01:12:44,167 --> 01:12:45,919
¿Las has visto?
725
01:12:46,087 --> 01:12:48,157
¿No has tenido ninguna aventura?
726
01:12:48,327 --> 01:12:51,364
¿Qué le pasó a tu virilidad?
727
01:12:51,527 --> 01:12:54,405
¡Hueles bien!
¡Qué delicada eres!
728
01:12:56,487 --> 01:12:58,398
¿ Y tu trabajo? ¿Va mejor?
729
01:12:58,567 --> 01:13:02,242
Bueno, no parece que hagamos
grandes progresos, sabes.
730
01:13:02,407 --> 01:13:06,082
¿De qué se trata?
¿Qué tienes pensado esta vez?
731
01:13:10,247 --> 01:13:13,284
¿Me equivoco o Enrico
está un poco enamorado de ti?
732
01:13:19,207 --> 01:13:20,481
¿No es guapa?
733
01:13:31,847 --> 01:13:35,522
Maestro, estamos a tu disposición.
¿Quieres que nos vayamos?
734
01:13:36,487 --> 01:13:40,958
Esta noche verá donde puede llegar
un productor en estado de locura.
735
01:13:41,927 --> 01:13:44,805
No debería dar la mano
a esta encantadora dama.
736
01:13:44,967 --> 01:13:47,686
Nada más tocarla,
mira en tu interior.
737
01:13:47,847 --> 01:13:51,203
- ¿ Yquién más puede ser?
- Incluso tu guía espiritual.
738
01:13:51,527 --> 01:13:53,119
¿No has llegado a tal relación?
739
01:13:53,767 --> 01:13:56,156
Le presento a mi hermana.
740
01:13:56,647 --> 01:13:59,366
Las mujeres o le admiran
o le desprecian.
741
01:13:59,527 --> 01:14:03,361
Acabo de escribir un guión
contra las armas nucleares.
742
01:14:03,527 --> 01:14:05,757
Sólo un productor como Vd. Io haría.
743
01:14:05,927 --> 01:14:08,316
¿Vd. Es la hechicera del harén?
744
01:14:08,807 --> 01:14:12,163
Digamos que soy como el vigilante.
745
01:14:12,967 --> 01:14:16,801
¿ Ya te sientes mejor?
¿Te ha veneficiado la soledad?
746
01:14:17,127 --> 01:14:19,357
Te veo diferente.
747
01:14:19,527 --> 01:14:22,246
En serio, ¿cómo estás?
Das un poco de miedo.
748
01:14:22,407 --> 01:14:25,763
Hiciste bien en llamar a Luisa.
Estaba deseando venir.
749
01:14:25,927 --> 01:14:27,201
Preferiría
750
01:14:27,367 --> 01:14:29,927
no ir. Mi presencia
no es indispensable.
751
01:14:30,087 --> 01:14:33,762
También quiero que vengas.
Ve en el coche de Conocchia.
752
01:14:38,247 --> 01:14:39,839
Rosella, ven con nosotros.
753
01:14:43,687 --> 01:14:44,642
Luisa, ven aquí.
754
01:14:54,407 --> 01:14:55,840
Me sentaré delante.
755
01:15:32,647 --> 01:15:35,525
Hay que estar loco para
llevar a cabo sus ideas.
756
01:15:36,007 --> 01:15:37,918
Hay que abrigarse. Hace frío.
757
01:15:41,127 --> 01:15:45,439
- Renato, ¿dónde estás?
- Aquí, Comendador. Buenas noches.
758
01:15:45,927 --> 01:15:48,964
Tiene que estar listo para el 20.
Vamos, señora.
759
01:15:49,127 --> 01:15:52,324
Cuidado con el suelo. Está mal.
Creo que vamos con retraso.
760
01:15:52,487 --> 01:15:54,398
No, todo va bien. Quedan 70 metros.
761
01:15:55,047 --> 01:15:58,562
¿Qué le pasa a Luisa? ¿Por qué
se ha puesto de mal humor?
762
01:15:58,727 --> 01:16:03,198
No lo sé. Quería venir aquí.
Le habrás dicho algo que le molestó.
763
01:16:03,367 --> 01:16:04,322
¿Qué es esto?
764
01:16:04,487 --> 01:16:08,799
Lo encuentro extraordinariamente
fascinante. Por superposición
765
01:16:08,967 --> 01:16:12,004
e impresión óptica será
una plataforma de lanzamiento.
766
01:16:12,167 --> 01:16:15,045
¿Estoy equivocado?
Guido, ¿no es así?
767
01:16:15,527 --> 01:16:19,361
La escena de la plataforma
es la más importante de la película.
768
01:16:19,527 --> 01:16:22,564
Suban, no hay peligro.
¡Fotografías, no!
769
01:16:22,887 --> 01:16:24,639
¡Sólo una, Comendador!
770
01:16:25,287 --> 01:16:26,879
¿Qué está haciendo tu marido?
771
01:16:27,047 --> 01:16:30,562
- ¿Una película de ciencia ficción?
- ¡Yo qué sé! ¡Pregúntaselo!
772
01:16:30,727 --> 01:16:32,001
Carlo hizo una historia
773
01:16:32,167 --> 01:16:33,759
de marcianos.
774
01:16:34,247 --> 01:16:37,762
¿Qué vas a hacer con este Parque
de Atracciones?
775
01:16:37,927 --> 01:16:40,646
Dime, ¿se pueden probar las tablas?
776
01:16:40,807 --> 01:16:43,844
¿Sabe lo que dicen de Vd.
Como productor?
777
01:16:44,007 --> 01:16:46,726
¿ Yde hormigón, cuánto, Cesarí?
778
01:16:49,407 --> 01:16:50,999
400 toneladas, Comendador.
779
01:16:51,167 --> 01:16:55,479
Si no le importa, yo me quedo
en la 1ª planta. Tengo vértigo.
780
01:16:55,647 --> 01:16:58,036
Con 80 millones se pagan
hasta 1.000 pisos.
781
01:16:58,207 --> 01:17:01,085
¡Qué ostentoso! ¡Como él!
Es un retrato.
782
01:17:01,407 --> 01:17:05,082
No le trata muy bien. ¿No estará
enamorada de él, verdad?
783
01:17:05,247 --> 01:17:08,603
¡Enamorada! Pido a Dios que
no me dé un marido como él.
784
01:17:08,767 --> 01:17:10,041
¿Qué hacen? ¿Subimos?
785
01:17:10,207 --> 01:17:11,959
Sería un honor llevarla.
786
01:17:12,127 --> 01:17:16,439
Cuando pienso en los 80 millones
que he gastado en esto.
787
01:17:16,607 --> 01:17:19,485
Un buen decorado a mano
hubiera estado mejor.
788
01:17:19,647 --> 01:17:22,366
Los decorados ya están desfasados.
789
01:17:22,527 --> 01:17:24,597
Además, ¿son tuyos los millones?
790
01:17:29,567 --> 01:17:31,637
¿Tienes frío? ¿Quieres esto?
791
01:17:31,807 --> 01:17:35,163
Creo que nos volvemos al hotel.
792
01:17:37,887 --> 01:17:41,243
Algo va mal. Te has puesto
muy triste en un momento.
793
01:17:43,327 --> 01:17:44,442
¿No es cierto?
794
01:17:46,527 --> 01:17:48,119
No estoy nada triste.
795
01:17:52,127 --> 01:17:53,560
Empieza con un plano
796
01:17:53,727 --> 01:17:56,764
de la tierra, destruida
por la guerra nuclear.
797
01:17:57,887 --> 01:18:01,243
Guido parecía muy contento
de tenerte aquí. De verdad.
798
01:18:02,367 --> 01:18:04,927
El cohete intenta sobrevivir
a la plaga.
799
01:18:05,087 --> 01:18:07,965
Gente que huye hacia otros planetas.
800
01:18:08,127 --> 01:18:11,324
10.000, quizás. 15.000.
Háganse una idea.
801
01:18:11,487 --> 01:18:12,920
Una multitud abandona.
802
01:18:13,087 --> 01:18:16,124
¡Vamos, anda! ¡Vaya mierda
de película!
803
01:18:16,287 --> 01:18:20,599
Dios mío, al profeta se le
ha metido en la cabeza asustarnos.
804
01:18:20,767 --> 01:18:23,964
¿Te gustan las películas donde
nada ocurre?
805
01:18:24,767 --> 01:18:28,282
Pues en mi película he puesto
toda clase de cosas.
806
01:18:29,407 --> 01:18:31,318
Hasta a un marinero que baila.
807
01:18:31,647 --> 01:18:33,239
Ven aquí, marinero.
808
01:18:33,727 --> 01:18:37,561
Enséñanos lo que aprendiste en
América. ¡Agua, no! Baila.
809
01:18:47,807 --> 01:18:50,037
¿Qué te pasa, Guido? ¿Qué te pasa?
810
01:18:50,207 --> 01:18:53,882
No me hables como si fueses
mi madre. De repente no te soporto.
811
01:18:55,007 --> 01:18:57,726
¿Qué papel va a darme,
Sr. Director?
812
01:19:02,207 --> 01:19:05,563
¿Qué piensa de mí Luisa?
¿Qué quiere hacer?
813
01:19:06,687 --> 01:19:08,279
¡Márchate, marinero! ¡Lárgate!
814
01:19:09,887 --> 01:19:13,402
Luisa no habla mucho, ni a mí,
que soy su mejor amiga.
815
01:19:13,727 --> 01:19:16,924
No sé lo que pretende hacer.
Parece perdida.
816
01:19:17,087 --> 01:19:19,647
Un día dice una cosa,
otro día dice otra.
817
01:19:20,447 --> 01:19:24,599
Creo que le gustaría que fueses
algo diferente de lo que eres.
818
01:19:24,927 --> 01:19:28,442
- ¿Pero, por qué?
- Todas cometemos ese fallo.
819
01:19:30,847 --> 01:19:35,159
¿Le ronda ese señoritingo?
¿Está enamorado de ella?
820
01:19:35,327 --> 01:19:38,524
Te gustaría, ¿verdad?
Tu conciencia quedaría tranquila.
821
01:19:39,327 --> 01:19:42,205
¡Menudo pillo estás hecho!
Pobre Enrico...
822
01:19:43,487 --> 01:19:46,843
es tan pesado y tan serio.
Todo el mundo lo sabe.
823
01:19:47,007 --> 01:19:50,044
Está a su lado, la escucha,
le hace compañía.
824
01:19:50,207 --> 01:19:51,959
Es un buen amigo.
825
01:19:55,647 --> 01:19:57,877
Pensé que tenía las ideas claras.
826
01:19:58,047 --> 01:20:02,518
Quería hacer una película seria,
sin mentiras de ningún tipo.
827
01:20:03,007 --> 01:20:07,478
Me pareció que tenía algo
muy sencillo que decir.
828
01:20:08,287 --> 01:20:11,324
Una película útil para todos,
que nos ayudara
829
01:20:11,487 --> 01:20:15,002
a enterrar para siempre
lo que está muerto en nosotros.
830
01:20:18,047 --> 01:20:21,403
Y yo soy el 1º sin valor suficiente
para enterrar nada.
831
01:20:23,167 --> 01:20:26,204
Estoy completamente aturdido.
832
01:20:27,007 --> 01:20:28,440
Esta torre...
833
01:20:31,487 --> 01:20:34,047
Me pregunto por qué
han salido así las cosas.
834
01:20:35,807 --> 01:20:38,196
¿Cuándo empecé a ir mal?
835
01:20:40,767 --> 01:20:42,997
No tengo nada que decir.
836
01:20:43,807 --> 01:20:45,559
Pero a pesar de todo, lo diré.
837
01:20:47,647 --> 01:20:50,366
¿Por qué tus "Guías" no vienen
en mi ayuda?
838
01:20:51,167 --> 01:20:53,237
Decías que tenían mensajes para mí.
839
01:20:53,407 --> 01:20:56,444
- ¡Vamos! ¡Diles que se den prisa!
- Ya te lo dije, Guido.
840
01:20:56,607 --> 01:20:58,996
Lo enfocas de manera errónea.
841
01:20:59,167 --> 01:21:01,886
Eres interesante aunque
muy infantil.
842
01:21:02,047 --> 01:21:03,799
Haces reservas
y pides garantías.
843
01:21:03,967 --> 01:21:07,960
- Pero, ¿qué te dicen?
- Siempre lo mismo, como ahora.
844
01:21:08,607 --> 01:21:11,644
Son muy perceptibles.
Te conocen bien.
845
01:21:14,847 --> 01:21:17,077
Dicen: "Eres libre
846
01:21:17,247 --> 01:21:18,999
pero debes elegir".
847
01:21:19,167 --> 01:21:20,600
Y no te queda mucho tiempo.
848
01:21:21,567 --> 01:21:23,000
Debes darte prisa.
849
01:21:25,887 --> 01:21:30,358
Guido, ¿subes o no?
850
01:22:15,647 --> 01:22:18,684
- Póngame con la 320.
- No contestan.
851
01:23:01,727 --> 01:23:03,001
¿Te duele la cabeza?
852
01:23:03,807 --> 01:23:05,240
No, es tranquilizante.
853
01:23:05,727 --> 01:23:07,160
¿Los tomas a menudo?
854
01:23:08,607 --> 01:23:10,518
A veces, para dormir.
855
01:23:13,247 --> 01:23:15,477
¿Qué te pasa ahora?
856
01:23:40,767 --> 01:23:42,200
Si puedes verte.
857
01:23:42,847 --> 01:23:44,121
¿Por qué te ríes?
858
01:23:44,287 --> 01:23:48,758
Yo no podría aguantar el ridículo
de serte infiel.
859
01:23:49,407 --> 01:23:51,796
Tener que esconderme, mentir.
860
01:23:53,087 --> 01:23:55,476
Pero a ti eso te parece fácil.
861
01:23:55,647 --> 01:23:59,322
Luisa, me alegro de tenerte aquí.
862
01:23:59,647 --> 01:24:03,322
Pero ahora sé razonable. Estoy
muy cansado y tengo sueño.
863
01:24:06,847 --> 01:24:07,643
Entonces duerme.
864
01:24:16,287 --> 01:24:19,324
No sé lo que intentas averiguar
de mi vida.
865
01:24:19,487 --> 01:24:22,047
¡Tú lo conviertes todo en rastrero!
866
01:24:22,207 --> 01:24:24,118
¿Qué sabes lo que tengo, lo que
867
01:24:24,287 --> 01:24:27,484
- no tengo? ¿Qué sabes?
- Sólo lo que quieres que sepa.
868
01:24:31,487 --> 01:24:35,799
¿ Y qué quiero que sepas?
Dímelo, ¿qué es lo que ves?
869
01:24:36,287 --> 01:24:39,165
¿Qué pretendes
con esa actitud moralista tuya?
870
01:24:39,327 --> 01:24:40,760
Nada, ya lo sabes.
871
01:24:40,927 --> 01:24:43,487
Sólo sé que llevamos años
en punto muerto.
872
01:24:43,807 --> 01:24:48,119
Siempre quieres volver a empezar
y pretendes hacérmelo creer a mí.
873
01:24:48,607 --> 01:24:51,644
Que quede claro que no tengo
intención de volver.
874
01:24:51,807 --> 01:24:56,119
- ¿Tú, qué quieres?
- ¿Por qué me dijiste que vinieses?
875
01:24:56,287 --> 01:24:59,165
¿Qué quieres de mí?
¿Qué es lo que quieres?
876
01:26:16,447 --> 01:26:20,281
Tranquilo. Anoche,
nada más llegar, la vi.
877
01:26:29,407 --> 01:26:31,159
No quiero saber nada.
878
01:26:31,327 --> 01:26:35,320
Pero ahórrame la vergüenza
de escuchar tus mentiras.
879
01:26:39,807 --> 01:26:44,278
Nació en Marzo o Abril. Es Aries.
Tiene todas sus características.
880
01:26:44,447 --> 01:26:46,836
Conozco el tipo.
881
01:26:47,007 --> 01:26:50,363
¿De veras? Son del tipo de mujer
que mejor lleva
882
01:26:50,527 --> 01:26:54,202
el ser buena compañía de hombres
débiles e irresolutos,
883
01:26:54,367 --> 01:26:58,519
- carentes de claridad mental.
- Luisa, no la conocía.
884
01:26:58,847 --> 01:27:01,566
Es la primera vez que la veo,
igual que tú.
885
01:27:02,687 --> 01:27:05,247
Pero, en un lugar como éste,
con tanta gente,
886
01:27:05,407 --> 01:27:08,126
se ven incluso a pobres
diablos como esa.
887
01:27:10,687 --> 01:27:13,406
¡Por eso me martirizaste anoche!
888
01:27:13,567 --> 01:27:15,478
¡Haberlo dicho entonces!
889
01:27:17,727 --> 01:27:20,605
Si me molesta algo
es que pienses que podría ir
890
01:27:20,767 --> 01:27:23,804
con alguien vestida así.
¿La has visto bien?
891
01:27:23,967 --> 01:27:25,559
Vamos a dar un paseo.
892
01:27:25,727 --> 01:27:30,198
No hablemos más de ello. Terminó
hace 3 años. Terminó y basta.
893
01:27:32,927 --> 01:27:34,679
Me vuelve loca.
894
01:27:35,327 --> 01:27:37,887
Lo dice como si fuera verdad.
895
01:27:38,047 --> 01:27:40,766
¡Mírale! Se cree con la razón.
896
01:27:41,887 --> 01:27:44,447
¿Cómo puedes vivir así?
897
01:27:46,047 --> 01:27:49,562
No está bien. Dejar que crean
que es verdad cuando es mentira.
898
01:27:49,727 --> 01:27:52,446
¿Es posible que para ti
ambas cosas sean lo mismo?
899
01:27:52,607 --> 01:27:55,963
Perdona. Lo sé, tienes razón,
soy una pesada.
900
01:27:56,927 --> 01:28:00,920
Triste papel el de la burguesa
que no entiende.
901
01:28:01,567 --> 01:28:05,242
¿Qué voy a hacer? Dímelo.
Yo no soy capaz de reírme como tú.
902
01:28:05,407 --> 01:28:08,444
¡Pero, cariño, si no me río!
903
01:28:09,887 --> 01:28:12,606
¿De qué hablaste con ella?
¿Qué le dijiste?
904
01:28:17,087 --> 01:28:20,124
Me asquea verla mezclada
en nuestras vidas.
905
01:28:20,287 --> 01:28:22,517
Que lo sepa todo sobre nosotros.
906
01:28:23,967 --> 01:28:26,845
¡Esa guarra! ¡Puta!
907
01:28:30,367 --> 01:28:32,927
A veces te pones muy pesada,
¿sabes?
908
01:28:40,127 --> 01:28:41,560
Y todavía...
909
01:29:03,807 --> 01:29:06,196
Cantas muy bien, Carla.
910
01:29:06,687 --> 01:29:07,961
Sólo soy una aficionada.
911
01:29:08,127 --> 01:29:12,120
Y eres muy guapa. Llevo mucho
tiempo deseando conocerte.
912
01:29:12,287 --> 01:29:13,879
Yo también.
913
01:29:19,967 --> 01:29:23,164
- ¡Qué elegante eres!
- ¡Tú sí que eres elegante!
914
01:29:23,327 --> 01:29:27,161
- Sé que estoy un poco cursi.
- ¡Tonterías, estás encantadora!
915
01:29:27,327 --> 01:29:29,397
¿Te gusta? Lo ví en Vogue.
916
01:29:29,567 --> 01:29:31,956
Si supieses cuánto tuve que buscar.
917
01:29:32,127 --> 01:29:34,846
Pero cuando a Carla se le mete algo
en la cabeza.
918
01:29:48,127 --> 01:29:49,401
¡Aquí está!
919
01:29:54,047 --> 01:29:58,040
¡Buenas noches, Sras! Cerrad
la puerta, hay tormenta.
920
01:29:58,847 --> 01:30:02,522
¿Estáis bien? Cada paquete
lleva su nombre.
921
01:30:02,687 --> 01:30:05,076
¡No los mezcléis! Este es
para Caterina.
922
01:30:06,047 --> 01:30:07,321
¡Es un tesoro!
923
01:30:07,487 --> 01:30:08,920
Este para mi cuñada,
924
01:30:09,087 --> 01:30:12,284
que por fin comprendió
que las cosas tienen que ser así.
925
01:30:12,447 --> 01:30:16,122
- Enseguida te prepararemos el baño.
- Lo que esperabas.
926
01:30:17,247 --> 01:30:19,807
Tengo que hablar contigo, ya sabes.
927
01:30:19,967 --> 01:30:24,438
Ya sé lo que quiere decirte ésa.
La despacharemos por envidiosa.
928
01:30:24,607 --> 01:30:26,996
¿Qué hacías arriba?
929
01:30:27,167 --> 01:30:30,523
Viendo a esas pobres. Están solas.
Debo cuidar de ellas.
930
01:30:30,687 --> 01:30:35,158
¡No sirve para el papel! ¡No es más
que una estúpida burguesa!
931
01:30:35,327 --> 01:30:37,887
¡Ya basta, está cansado!
Debe bañarse.
932
01:30:38,047 --> 01:30:40,925
¡Es maravilloso! ¡Siempre he deseado
algo así!
933
01:30:46,847 --> 01:30:51,318
Mi marido me ha escrito. ¿Puedo ir
a casa en Año Nuevo? Un día sólo.
934
01:30:51,647 --> 01:30:55,799
- Si no quieres, le diré que no.
- Creo que sí. ¡Vamos, Carlotta!
935
01:30:59,487 --> 01:31:02,843
- ¿Quién es esa joven negra?
- Una sorpresa. Es de Hawaii.
936
01:31:03,007 --> 01:31:04,599
¿No te acuerdas?
937
01:31:06,047 --> 01:31:07,799
Siempre hablas de ella.
938
01:31:13,407 --> 01:31:17,719
Gracias. ¡Qué amable de tu parte!
¡Qué idea tan buena!
939
01:31:24,767 --> 01:31:27,964
- ¡Esa diadema es para mí!
- Lo sé. Te la devolveré.
940
01:31:32,127 --> 01:31:34,197
¡Qué ilusión verte aquí!
941
01:31:36,767 --> 01:31:40,282
Dime una cosa, maravillosa dama,
¿quién eres tú?
942
01:31:40,447 --> 01:31:44,918
Mi nombre no importa. Me alegra
estar aquí. ¡No me preguntes nada!
943
01:31:45,087 --> 01:31:46,202
¿Puedo quedarme?
944
01:31:46,367 --> 01:31:48,278
Por supuesto, mi bien.
945
01:31:49,087 --> 01:31:50,679
¡Pero ahora estoy ocupado!
946
01:31:54,527 --> 01:31:56,597
¿ Y tú, qué haces aquí?
947
01:31:56,767 --> 01:31:59,486
Soy el Pepito Grillo de Pinocchio.
¿Te molesto?
948
01:32:01,087 --> 01:32:02,998
Quería ver como te va.
949
01:32:03,167 --> 01:32:06,682
Al final conseguiste tu harén,
Rey Salomón.
950
01:32:06,847 --> 01:32:08,599
Ya era hora, por supuesto.
951
01:32:12,447 --> 01:32:14,199
Súbeme.
952
01:32:14,687 --> 01:32:17,724
¿Nunca has tenido un poco de miedo?
953
01:32:17,887 --> 01:32:19,957
¿Miedo? ¿De qué? Todo marcha bien.
954
01:32:20,127 --> 01:32:22,197
¿Puedo quedarme? Me divierto tanto.
955
01:32:22,367 --> 01:32:26,201
- No haré preguntas. Sólo te miraré.
- ¿Conoces las reglas?
956
01:32:29,727 --> 01:32:33,720
Disfraz de avestruz con sombrero.
¿Te gusta?
957
01:32:37,247 --> 01:32:39,158
¿ Y de las reglas, qué?
958
01:32:39,327 --> 01:32:41,716
No sé. Me prometió un papel
en su película.
959
01:32:41,887 --> 01:32:44,606
Me dijo que llevaré
tantos trajes...
960
01:32:49,247 --> 01:32:51,636
Ya basta, chicas. ¡Dejádme salir!
961
01:32:53,567 --> 01:32:55,159
Gloria, los polvos.
962
01:32:58,687 --> 01:33:01,724
Si supieses lo que tu mujer
preparó para cenar.
963
01:33:01,887 --> 01:33:04,765
- También hay pastel, ¡qué bueno!
- ¿Contentas?
964
01:33:05,567 --> 01:33:07,319
¿No es lo que queríais?
965
01:33:07,807 --> 01:33:12,278
¡No hay nada mejor en el mundo!
Nadine, rápido, los polvos. ¡Boba!
966
01:33:13,567 --> 01:33:15,637
¿Qué decías en Copenhagen?
967
01:33:15,967 --> 01:33:19,164
Invitamos a los pasajeros
de este vuelo
968
01:33:19,327 --> 01:33:21,397
a pasar la noche en Copenhagen.
969
01:33:21,887 --> 01:33:23,957
¡Escuchad esa voz, chicas!
970
01:33:24,447 --> 01:33:28,599
La compañía pagará todos
los gastos. Deseamos
971
01:33:28,767 --> 01:33:30,359
que pasen una feliz noche.
972
01:33:35,687 --> 01:33:38,360
¡Madeleine, ven a ayudarnos!
973
01:33:38,527 --> 01:33:40,597
¡Aquí estoy! Te llevaré a la cama.
974
01:33:40,767 --> 01:33:43,964
¡Pobrecito! El agua estaba
muy caliente y está rojo.
975
01:33:44,287 --> 01:33:47,962
- ¡Qué piernas más esbeltas tienes!
- Tan erguidas como de pequeño.
976
01:33:48,127 --> 01:33:50,846
Es como un niño,
pero también muy complejo.
977
01:33:51,007 --> 01:33:53,567
No confiéis en él. Es un hipócrita.
978
01:33:53,727 --> 01:33:54,523
¡No lo es!
979
01:33:54,687 --> 01:33:58,521
¿Por qué decírselo todo a extraños?
¡ÉI sabe como defenderse!
980
01:33:59,167 --> 01:34:02,682
- ¡Socorro, Guido! ¡Socorro!
- ¿Quién está gritando?
981
01:34:02,847 --> 01:34:06,522
Se niega a subir
con las ancianas así que
982
01:34:06,687 --> 01:34:09,247
- la encerramos abajo.
- ¡Qué desgracia!
983
01:34:09,407 --> 01:34:12,922
¡No quiero hablar con esas brujas!
¡Son más viejas que yo!
984
01:34:13,087 --> 01:34:16,921
¡Sólo tengo 26 años! Compruébalo
en el Registro de París.
985
01:34:17,087 --> 01:34:20,124
Jacqueline Bombon, 26 años.
986
01:34:20,287 --> 01:34:23,324
4 de Julio de 1938.
987
01:34:23,487 --> 01:34:27,480
¡No tienes derecho a enviarme
arriba! ¡Aún no es mi hora!
988
01:34:27,647 --> 01:34:31,003
¡Mira qué ágil estoy!
¡Mira mis piernas!
989
01:34:31,167 --> 01:34:34,364
¿Quién tiene un trasero mejor?
¡Mira qué pechos!
990
01:34:34,527 --> 01:34:36,597
¡Guido, no me mandes
991
01:34:36,767 --> 01:34:40,123
arriba! ¡No quiero ir arriba!
992
01:34:40,287 --> 01:34:44,678
- Es el reglamento.
- Pero, Guido.
993
01:34:45,127 --> 01:34:47,516
Arriba te encontrarás bien.
994
01:34:48,327 --> 01:34:50,397
Tu pendiente, Jacqueline.
995
01:34:53,127 --> 01:34:57,598
Siempre me has caído bien.
Dile que lo aplace, díselo.
996
01:34:57,767 --> 01:34:59,837
¿No puedes hacerlo por Jacqueline?
997
01:35:00,487 --> 01:35:02,557
¿Qué te pasa? ¡No seas pesada!
998
01:35:02,887 --> 01:35:05,924
Te lo suplico, sólo un año.
¡Te lo suplico!
999
01:35:06,567 --> 01:35:07,841
¡No hay prórroga!
1000
01:35:08,167 --> 01:35:09,759
¡Pues yo no me voy arriba!
1001
01:35:09,927 --> 01:35:13,283
- ¡Yo no me voy arriba!
- ¡Repítelo si te atreves!
1002
01:35:13,447 --> 01:35:17,122
¡Mírala! ¡Está loca! No deberíamos
haberla tenido con nosotros.
1003
01:35:17,287 --> 01:35:19,357
Mejor será que leas el reglamento.
1004
01:35:19,527 --> 01:35:23,839
Aquella que supere cierta edad será
enviada arriba y tratada bien.
1005
01:35:24,007 --> 01:35:25,440
Pero vivirá en la memoria.
1006
01:35:25,607 --> 01:35:29,919
No deberíamos haberla aceptado
desde el principio.
1007
01:35:34,087 --> 01:35:35,042
No es justo.
1008
01:35:36,487 --> 01:35:37,761
Las reglas las hizo
1009
01:35:37,927 --> 01:35:42,717
alguien que no es bueno. Un hombre
puede amar sin importarle la edad.
1010
01:35:42,887 --> 01:35:45,117
¡En Francia, él será una vergüenza,
1011
01:35:45,287 --> 01:35:46,242
para el país!
1012
01:35:48,007 --> 01:35:50,726
- ¡Cuánta razón tienen!
- ¡Eres un monstruo!
1013
01:35:50,887 --> 01:35:53,276
Los adoro. Su imaginación
nos creó.
1014
01:35:53,447 --> 01:35:56,962
¡La liberación ha llegado! ¡Viva
Jacqueline, que nos mostró
1015
01:35:57,127 --> 01:35:59,516
la libertad! ¡Abajo el tirano
1016
01:35:59,687 --> 01:36:00,961
Barbazul!
1017
01:36:01,127 --> 01:36:04,164
¡Tenemos derecho a ser amadas
hasta los 60!
1018
01:36:08,487 --> 01:36:12,799
¿Acaso él es joven? ¡Digámosle
que no sabe ni hacer el amor!
1019
01:36:12,967 --> 01:36:16,004
Caricias, palabras y nada más.
Y luego, a dormir.
1020
01:36:16,967 --> 01:36:20,482
¡No nos envíes arriba
cuando seamos viejas!
1021
01:36:24,007 --> 01:36:26,885
Rápido, arriba también hay un motín.
1022
01:36:32,647 --> 01:36:34,239
¡Delicioso, increíble!
1023
01:36:34,407 --> 01:36:37,285
He venido de París. ¿Cual es mi
1024
01:36:37,447 --> 01:36:40,484
papel en la película?
¿Qué papel tengo
1025
01:36:41,447 --> 01:36:43,677
en la película?
1026
01:36:45,927 --> 01:36:47,838
Guido, ¿quién va a bailar
1027
01:36:48,007 --> 01:36:49,599
la conga para ti?
1028
01:36:50,247 --> 01:36:51,839
Sra. Luisa, ¿quiere ayudarme?
1029
01:36:52,487 --> 01:36:56,958
Si mi marido quiere que sea así,
hay que dejarle. ¡Es el reglamento!
1030
01:36:57,127 --> 01:37:01,598
- ¡Se te va a enfriar la sopa!
- ¿No ves que estoy ocupado?
1031
01:37:02,567 --> 01:37:04,159
¡Qué hombre!
1032
01:37:05,447 --> 01:37:08,484
Necesita comportarse así.
Lo hace todas las noches.
1033
01:37:10,727 --> 01:37:13,924
¿No te acuerdas, Guido?
¿No te acuerdas de nada?
1034
01:37:14,567 --> 01:37:17,445
- Estás herido. Iré a por la pomada.
- No quiero pomadas.
1035
01:37:17,607 --> 01:37:19,199
Tampoco quiero ungüentos.
1036
01:37:20,167 --> 01:37:22,556
No sois exprimidas como limones.
1037
01:37:22,727 --> 01:37:27,198
La realidad es que él es
un santo. Tiene tanta paciencia.
1038
01:37:50,887 --> 01:37:52,479
¡No le gustas!
1039
01:37:52,967 --> 01:37:54,400
¡Eres vieja!
1040
01:37:56,167 --> 01:37:59,682
Querida Jacqueline, nos alegramos
de haber vivido contigo
1041
01:37:59,847 --> 01:38:03,044
y te deseamos buena suerte
allí arriba.
1042
01:38:03,207 --> 01:38:07,678
En nombre de Guido te aseguramos
que fuiste su 1ª cabaretera.
1043
01:38:08,007 --> 01:38:12,000
Tienes derecho a cantar y bailar
por última vez
1044
01:38:12,167 --> 01:38:14,237
con iluminación especial.
1045
01:38:15,207 --> 01:38:17,277
Gracias, chicas, sois amables.
1046
01:38:17,447 --> 01:38:19,836
¿Queréis que os cante
una canción de amor?
1047
01:38:20,007 --> 01:38:23,044
No, mejor una sexy. Solía ser
mi especialidad.
1048
01:38:23,207 --> 01:38:26,882
¿Te acuerdas, Guido, en el Teatro
Apollo de Bologna?
1049
01:38:27,047 --> 01:38:29,117
Una canción alegre será lo mejor.
1050
01:38:58,087 --> 01:39:00,317
Ni me escucháis.
1051
01:39:45,287 --> 01:39:48,165
¡Parecía una escena tan divertida!
1052
01:39:48,487 --> 01:39:51,843
Pensé que sería la parte
más graciosa de mi historia.
1053
01:39:52,327 --> 01:39:55,683
Incluso había preparado un discurso
para decirlo aquí.
1054
01:39:56,807 --> 01:39:58,399
Habría dicho esto.
1055
01:39:58,727 --> 01:40:02,242
Queridas mías, la felicidad es
ser capaz de decir la verdad
1056
01:40:02,407 --> 01:40:05,126
sin herir a nadie.
1057
01:40:05,767 --> 01:40:08,486
Carla habría tocado el arpa,
como cualquier noche.
1058
01:40:08,647 --> 01:40:12,959
Habríamos sido felices aquí ocultos,
lejos del mundanal ruido...
1059
01:40:13,127 --> 01:40:15,038
vosotras y yo.
1060
01:40:16,647 --> 01:40:20,003
¿Pero qué es lo que ha pasado?
¿Por qué
1061
01:40:20,167 --> 01:40:24,638
- está todo el mundo triste?
- Ahora te remuerde la conciencia.
1062
01:40:34,887 --> 01:40:39,199
Ha sido una noche maravillosa.
No debes ponerte triste.
1063
01:40:41,287 --> 01:40:42,879
¿Necesitas algo?
1064
01:40:46,567 --> 01:40:48,637
Ahora se irán a la cama
1065
01:40:49,767 --> 01:40:51,837
y yo terminaré de trabajar.
1066
01:40:53,287 --> 01:40:56,962
Todavía tengo que hacer la colada
y lavar los platos.
1067
01:40:57,767 --> 01:41:02,079
Después remendaré algunas sábanas,
limpiaré el suelo
1068
01:41:02,247 --> 01:41:04,807
y prepararé el desayuno de mañana.
1069
01:41:11,047 --> 01:41:13,925
¿No somos felices
todos juntos, Guido?
1070
01:41:15,527 --> 01:41:18,724
Al principio no terminaba
de entender
1071
01:41:19,367 --> 01:41:22,564
muy bien porqué las cosas
tenían que ser así.
1072
01:41:22,887 --> 01:41:26,562
Pero, ahora, ya ves, Guido.
Ahora soy una buena chica.
1073
01:41:26,727 --> 01:41:29,605
No te molesto.
Ya no te pido nunca nada.
1074
01:41:32,967 --> 01:41:35,037
Era un poco terca, ¿verdad?
1075
01:41:35,687 --> 01:41:39,362
Casi 20 años me ha costado
entenderlo. 20 años.
1076
01:41:40,167 --> 01:41:42,397
Desde el día que nos casamos
1077
01:41:43,687 --> 01:41:46,884
y tú te convertiste en mi marido
y yo en tu esposa.
1078
01:41:48,807 --> 01:41:52,004
¿Recuerdas, Guido?
¿Recuerdas ese día?
1079
01:41:54,727 --> 01:41:57,764
Si tuvieses un poco más
de paciencia, Luisa.
1080
01:41:58,727 --> 01:42:00,957
Pero quizás no seas capaz de ello.
1081
01:42:01,127 --> 01:42:04,642
Me alegraría serte de utilidad,
darte algún consejo.
1082
01:42:05,767 --> 01:42:10,238
Anoche me pareció que emprendías
una tarea que, en mi opinión
1083
01:42:10,407 --> 01:42:13,922
no tiene solución, dar
una fisonomía concreta
1084
01:42:14,087 --> 01:42:18,239
a unos personajes que, según
el guión, son imprecisos,
1085
01:42:18,567 --> 01:42:20,000
indefinidos, inexistentes.
1086
01:42:20,167 --> 01:42:23,523
- ¿Qué vamos a ver?
- No lo sé, unas pruebas.
1087
01:42:24,647 --> 01:42:27,525
- ¿Te sientes mal?
- No, me siento muy bien.
1088
01:42:33,607 --> 01:42:38,078
Agosti, sube a la pasarela y baila.
Yo tocaré el piano para ti.
1089
01:42:39,527 --> 01:42:43,520
Escucha esto: "El solitario Yo que
depende y se alimenta de si mismo
1090
01:42:43,687 --> 01:42:46,884
acabará ahogado en su dolor
o en su risa".
1091
01:42:47,047 --> 01:42:49,117
Lo escribió Stendhal, durante
1092
01:42:49,287 --> 01:42:50,720
su estancia en Italia.
1093
01:42:50,887 --> 01:42:55,039
Si leyésemos los envoltorios
de chocolate en vez de tirarlos
1094
01:42:55,207 --> 01:42:57,437
nos evitaríamos muchas ilusiones.
1095
01:43:26,167 --> 01:43:27,282
¡Allí está!
1096
01:43:27,447 --> 01:43:29,517
Cerca de la salida para huir, ¿no?
1097
01:43:39,127 --> 01:43:41,846
¿Dónde estás, Guido?
¡Ven a sentarte aquí!
1098
01:43:42,327 --> 01:43:46,798
Buenas noches, Sra. También Vd.
Nos será de ayuda. Empecemos.
1099
01:43:46,967 --> 01:43:50,164
Para dejarnos el teatro cancelaron
un espectáculo.
1100
01:43:54,007 --> 01:43:55,599
¡Tú decides, joven!
1101
01:43:56,247 --> 01:44:00,399
- He traído todas las pruebas.
- No es momento de bromas, Conocchia.
1102
01:44:00,727 --> 01:44:05,039
Cualquier duda, ocurrencia... tuvo
su tiempo, pero ahora debe elegir.
1103
01:44:05,207 --> 01:44:06,640
Por eso estamos aquí.
1104
01:44:06,967 --> 01:44:10,801
Conocchia trajo lo que querías;
las pruebas viejas, las nuevas.
1105
01:44:10,967 --> 01:44:14,801
Incluso los planos de hace 5 meses.
Los visionaremos uno a uno.
1106
01:44:15,127 --> 01:44:19,757
Dime; Ésta será la Sra., ésta
la esposa, ése el Cardenal...
1107
01:44:20,727 --> 01:44:22,479
No pretendo ser un hazmerreír
1108
01:44:22,647 --> 01:44:24,877
del cine italiano,
ni que lo seas tú.
1109
01:44:26,327 --> 01:44:28,079
Todos te están esperando...
1110
01:44:28,247 --> 01:44:30,807
No te quedan muchos amigos hoy día,
1111
01:44:30,967 --> 01:44:33,356
pero yo estoy aquí para ayudarte.
1112
01:44:34,007 --> 01:44:37,522
La película debe comenzar, y
enseguida. ¡Venga esas pruebas!
1113
01:44:41,047 --> 01:44:42,958
¡Prueba de la Srta. Olimpia!
1114
01:44:48,087 --> 01:44:50,647
- ¿Quiere que cierre?
- Camine muy despacio.
1115
01:44:50,807 --> 01:44:53,196
Camine balanceando sus caderas.
1116
01:44:53,367 --> 01:44:55,119
Ponga las cosas ahí abajo.
1117
01:44:56,247 --> 01:44:57,680
Mire al espejo.
1118
01:44:59,607 --> 01:45:01,518
Está satisfecha consigo misma.
1119
01:45:01,687 --> 01:45:03,439
¡Más satisfecha!
1120
01:45:04,407 --> 01:45:05,999
Saque el pecho.
1121
01:45:07,127 --> 01:45:09,846
Ahora camine despacio
hacia el teléfono.
1122
01:45:10,807 --> 01:45:12,718
No corra. ¿Por qué corre?
1123
01:45:13,367 --> 01:45:15,278
Siga la marca del piso.
1124
01:45:17,367 --> 01:45:20,723
- ¿Puede ponerme con el conserje?
- Soy yo, vida mía.
1125
01:45:20,887 --> 01:45:23,924
Quiero una botella de agua mineral,
sin gas.
1126
01:45:24,087 --> 01:45:25,839
Entonces quiere Fiuggi.
1127
01:45:26,647 --> 01:45:30,003
No, Sra. Mire hacia aquí.
Fiuggi es la menos gaseosa.
1128
01:45:30,167 --> 01:45:31,122
Bien, traiga Fiuggi.
1129
01:45:31,767 --> 01:45:33,519
¿Te sirve ésta, Guido?
1130
01:45:33,687 --> 01:45:36,247
Decídete ya porque
sale para Inglaterra.
1131
01:45:36,407 --> 01:45:40,878
- Se va la próxima semana, Guido.
- ¡Cállate! ¿Prefieres ésta?
1132
01:45:41,047 --> 01:45:45,199
Este es un papel importante.
Debe gustar enseguida, ¿verdad?
1133
01:45:48,407 --> 01:45:52,241
Muestre total laxitud. El personaje
ya no quiere luchar más.
1134
01:45:52,407 --> 01:45:55,285
Ha dejado de luchar porque...
Diga sus líneas.
1135
01:45:55,607 --> 01:45:57,996
- ¿Directamente?
- Sí, sí.
1136
01:46:01,687 --> 01:46:04,406
Te doy completa libertad.
1137
01:46:05,207 --> 01:46:08,085
No sirvo para nada útil.
Sólo soy una pesada.
1138
01:46:08,887 --> 01:46:10,639
Quiero que pienses en ello.
1139
01:46:12,407 --> 01:46:15,126
¿Quién es? ¿De qué hace?
1140
01:46:15,287 --> 01:46:17,676
¿No has oído?
Hace el papel de esposa.
1141
01:46:21,207 --> 01:46:25,041
Es bastante guapa, ¿verdad?
Tiene un aire espiritual.
1142
01:46:26,167 --> 01:46:28,886
Me quedé sin cigarrillos.
Enrico, ¡provisiones!
1143
01:46:33,687 --> 01:46:37,202
- No puedo seguir así.
- Dime, ¿Cómo debería ser?
1144
01:46:37,687 --> 01:46:42,158
Alguien que no mintiese 10 veces al
día, siempre. Eso sería suficiente.
1145
01:46:42,327 --> 01:46:45,364
Lo que haces no es importante.
Lo que enfurece es que
1146
01:46:45,527 --> 01:46:49,202
nunca sé la verdad, ni una vez,
ni para las pequeñas cosas.
1147
01:46:50,167 --> 01:46:52,078
Luisa, te amo.
1148
01:46:52,727 --> 01:46:55,446
- Mientes igual que respiras.
- Repita esa línea.
1149
01:46:59,127 --> 01:47:00,560
¡Qué descaro!
1150
01:47:03,607 --> 01:47:05,677
Lo ha sacado todo de su vida.
1151
01:47:09,847 --> 01:47:11,121
¿Es que no estoy sola?
1152
01:47:11,447 --> 01:47:13,517
¿Qué me das? ¿Qué me espera?
1153
01:47:13,687 --> 01:47:16,565
Mire, ahora póngase las gafas.
1154
01:47:16,727 --> 01:47:19,764
Repita esto: "¿Acaso
no estoy sola ahora?"
1155
01:47:19,927 --> 01:47:21,519
Pero dígamelo
1156
01:47:21,687 --> 01:47:24,884
con agresividad, y también
con tristeza. El dice
1157
01:47:25,047 --> 01:47:27,766
"Quieres abandonarme, estar sola
1158
01:47:27,927 --> 01:47:30,964
pero, ¿qué vas a hacer sola?"
Yella responde...
1159
01:47:31,127 --> 01:47:34,005
"¿Acaso no estoy sola ahora?
¡Con coraje!
1160
01:47:35,127 --> 01:47:37,846
Con ésta no deberíamos dudar.
Es perfecta.
1161
01:47:43,447 --> 01:47:46,166
Cinco meses llevamos así.
1162
01:47:46,327 --> 01:47:48,079
¿Son todas igual de viejas?
1163
01:47:50,007 --> 01:47:51,122
¡Pero Fiuggi lleva gas!
1164
01:47:56,247 --> 01:47:57,680
Cuelgue el teléfono.
1165
01:47:58,487 --> 01:48:00,557
¡Prueba de la Srta. Olimpia!
1166
01:48:01,367 --> 01:48:02,800
¿ Y ella, quién es?
1167
01:48:03,447 --> 01:48:06,484
- Más incitantes, más... Vamos.
- Sabes que es peligroso
1168
01:48:06,647 --> 01:48:10,481
- dejarme sola.
- ¿Por qué? ¿Qué haces?
1169
01:48:11,607 --> 01:48:13,199
Cuelgue el teléfono.
1170
01:48:14,007 --> 01:48:16,726
Mire hacia aquí. ¡Bien, Olimpiona!
1171
01:48:18,327 --> 01:48:20,079
¿Dónde vas, Luisa?
1172
01:48:21,127 --> 01:48:25,120
Al hotel, tengo sueño.
Buenas noches, Guido.
1173
01:48:25,287 --> 01:48:26,720
Espera, ¿qué pasa?
1174
01:48:26,887 --> 01:48:30,721
Nada. ¡Nunca ocurre nada
entre nosotros dos!
1175
01:48:31,847 --> 01:48:34,725
¿Te han molestado las pruebas?
Es una película.
1176
01:48:35,047 --> 01:48:37,277
Sé mejor que nadie
1177
01:48:37,447 --> 01:48:40,325
que es ficción, otra mentira.
¡Aunque nos metieras
1178
01:48:40,487 --> 01:48:44,162
a todos en ella! Pero te gusta.
La realidad es diferente.
1179
01:48:44,327 --> 01:48:45,646
Y la conozco sólo yo.
1180
01:48:45,927 --> 01:48:49,761
Suerte que no tengo tu cinismo
para proclamarlo públicamente.
1181
01:48:50,407 --> 01:48:53,126
Haz esa película tuya.
Presume de ello.
1182
01:48:53,287 --> 01:48:54,242
Vamos,
1183
01:48:54,407 --> 01:48:58,878
haz creer a todo el mundo
que eres un ser maravilloso.
1184
01:48:59,367 --> 01:49:01,278
Pero, ¿qué le vas a enseñar?
1185
01:49:01,447 --> 01:49:05,122
Tú, que no dices una verdad
ni a tus seres más queridos.
1186
01:49:05,287 --> 01:49:06,242
No seas tan
1187
01:49:06,567 --> 01:49:07,522
melodramática.
1188
01:49:09,927 --> 01:49:11,997
Hiciste bien en decirme que viniese.
1189
01:49:12,327 --> 01:49:14,716
Había que tomar una decisión.
1190
01:49:14,887 --> 01:49:17,606
Te aseguro que yo no quiero volver.
1191
01:49:17,767 --> 01:49:18,882
¡Vete al infierno!
1192
01:49:32,327 --> 01:49:34,238
¡Corre, más rápido!
1193
01:49:35,607 --> 01:49:39,236
- Te ha dicho que corras.
- Tú cállate.
1194
01:49:40,887 --> 01:49:44,197
¡Fuera con estos ignorantes!
Por casualidad, señora...
1195
01:49:45,247 --> 01:49:49,718
Puede que yo no esté bien, pero
las cuentas, sí. Todo está aquí.
1196
01:49:49,887 --> 01:49:52,924
No, esto sí que no.
Estás tonto, Conocchia.
1197
01:49:53,247 --> 01:49:56,125
Mira, Saraghina. Tenemos el dinero.
1198
01:49:56,447 --> 01:49:58,517
¡Saraghina, la rumba! ¡La rumba!
1199
01:49:58,727 --> 01:50:02,163
Guido, quiero escuchar tu voz,
por favor.
1200
01:50:03,207 --> 01:50:05,118
¿Qué te parece ésta?
1201
01:50:05,607 --> 01:50:07,996
Francamente, me gusta más
la de antes.
1202
01:50:09,287 --> 01:50:11,676
¿Es que no ves que a mí, no?
Tartamudeo.
1203
01:50:13,607 --> 01:50:16,804
¿Cuándo vas a venir?
Estoy harta de esperar.
1204
01:50:17,607 --> 01:50:20,326
No me abandones. Ya sabes
que es peligroso.
1205
01:50:20,767 --> 01:50:22,120
Gírate.
1206
01:50:22,447 --> 01:50:25,644
No me abandones. Ya sabes
que es peligroso, cariño.
1207
01:50:26,127 --> 01:50:29,722
¿Por qué no vienes ya?
Me haces esperar.
1208
01:50:29,887 --> 01:50:31,843
Es peligroso hacerme esperar.
1209
01:50:32,207 --> 01:50:33,560
¡Más alto, más alto!
1210
01:50:34,327 --> 01:50:35,396
Condesa, camine.
1211
01:50:36,327 --> 01:50:40,115
- Dije caminar. Siga la línea.
- ¡No me toque!
1212
01:50:43,487 --> 01:50:46,047
- ¡Vamos!
- Ensayo, señora.
1213
01:50:46,687 --> 01:50:48,279
¡Descubra sus hombros!
1214
01:50:48,527 --> 01:50:50,677
¡Tenemos el dinero!
1215
01:50:51,847 --> 01:50:54,156
Quietos. Muy bien,
ha salido bien.
1216
01:50:56,367 --> 01:50:58,756
¿Qué le parece, Sra?
1217
01:50:58,927 --> 01:51:02,761
Hable. Estamos en una democracia.
ÉI no habla, pero Vd. Sí puede.
1218
01:51:02,927 --> 01:51:03,882
¡Maldita sea!
1219
01:51:05,367 --> 01:51:08,882
Es inútil esconderse. Dondequiera
que esté le encontraremos.
1220
01:51:09,207 --> 01:51:11,926
Soy Coletti, el representante
de Claudia.
1221
01:51:12,087 --> 01:51:15,124
Nos conocimos hace 15 años.
No se acuerda de mí.
1222
01:51:15,287 --> 01:51:16,879
Mire, ha venido.
1223
01:51:28,887 --> 01:51:30,320
Te está llamando.
1224
01:51:35,047 --> 01:51:37,686
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?
1225
01:51:38,167 --> 01:51:40,727
Al fin viniste. Salgamos.
1226
01:51:41,847 --> 01:51:44,236
Caroline, mi secretaria.
1227
01:51:45,167 --> 01:51:46,395
Encantada.
1228
01:51:46,647 --> 01:51:47,921
Quiero hablarte a solas.
1229
01:51:48,127 --> 01:51:49,401
Les dejo.
1230
01:51:53,367 --> 01:51:54,004
¿Cuándo
1231
01:51:54,167 --> 01:51:55,520
empezamos la película?
1232
01:51:55,727 --> 01:51:58,116
- Enseguida.
- ¿Qué papel tendré?
1233
01:51:58,327 --> 01:52:01,364
- Ya te lo contaré.
- Me alegra trabajar contigo.
1234
01:52:01,687 --> 01:52:05,043
Espero servir de algo. Pero quiero
saberlo todo.
1235
01:52:06,007 --> 01:52:07,281
¿Dónde vamos?
1236
01:52:16,567 --> 01:52:17,716
¿Hacia dónde?
1237
01:52:19,447 --> 01:52:20,766
De frente.
1238
01:52:36,407 --> 01:52:39,922
Estás preciosa. Me haces latir
el corazón como a un niño.
1239
01:52:42,167 --> 01:52:43,441
¿No me crees?
1240
01:52:44,247 --> 01:52:46,807
Inspiras un respeto verdadero
y profundo.
1241
01:52:47,447 --> 01:52:51,440
¿Con quién vives?
¿De quién estás enamorada?
1242
01:52:51,927 --> 01:52:52,564
De ti.
1243
01:52:55,767 --> 01:52:57,678
Llegaste en el momento preciso.
1244
01:52:58,967 --> 01:53:00,082
¿Por qué te ríes?
1245
01:53:00,247 --> 01:53:03,603
No sé si me juzgas, me absuelves
o me tomas el pelo.
1246
01:53:03,767 --> 01:53:07,919
Te escucho. Querías hablarme.
Háblame de la película. No sé nada.
1247
01:53:14,007 --> 01:53:17,044
Tú podrías terminar con todo
y empezar de nuevo.
1248
01:53:18,967 --> 01:53:21,845
Elegir sólo una cosa,
y ser fiel a ella.
1249
01:53:22,007 --> 01:53:24,077
Pretendes llevarlo a cabo
con éxito.
1250
01:53:24,247 --> 01:53:28,240
Algo que lo abarque todo, porque
tu fidelidad lo hace infinito.
1251
01:53:28,407 --> 01:53:29,681
¿Serías capaz?
1252
01:53:31,447 --> 01:53:32,402
Si te dijese...
1253
01:53:37,207 --> 01:53:39,437
¿Dónde vamos? No conozco
esta carretera.
1254
01:53:40,247 --> 01:53:43,125
Y tú, ¿serías capaz?
1255
01:53:43,447 --> 01:53:44,084
Es el
1256
01:53:44,407 --> 01:53:47,126
manantial, ¿lo oyes?
Tuerce por aquí.
1257
01:53:49,527 --> 01:53:51,916
No, este personaje no podría.
1258
01:53:52,087 --> 01:53:53,998
Quiere abarcarlo todo.
1259
01:53:54,167 --> 01:53:57,045
No quiere dejar nada.
Cambia cada día
1260
01:53:57,207 --> 01:53:59,926
por temor a perder la buena.
Está exhausto.
1261
01:54:00,087 --> 01:54:05,684
- ¿Ese es el final de la película?
- No, el principio. Después una joven
1262
01:54:05,847 --> 01:54:07,439
le ofrece el agua de la vida.
1263
01:54:08,407 --> 01:54:09,840
Es preciosa...
1264
01:54:11,127 --> 01:54:12,401
moderna pero clásica,
1265
01:54:13,367 --> 01:54:16,245
niña y mujer a la vez,
auténtica, celestial.
1266
01:54:17,367 --> 01:54:19,927
Sin duda alguna, su salvación.
1267
01:54:20,727 --> 01:54:24,083
Irás de blanco. El pelo, largo,
como lo llevas ahora.
1268
01:54:34,167 --> 01:54:35,600
¡Fuera focos!
1269
01:55:12,927 --> 01:55:14,440
¿ Y entonces?
1270
01:55:29,527 --> 01:55:30,642
Vámonos de aquí.
1271
01:55:31,927 --> 01:55:34,157
No me gusta esto. No parece
1272
01:55:34,327 --> 01:55:35,282
real.
1273
01:55:35,767 --> 01:55:37,837
Pues a mí me gusta mucho.
1274
01:55:41,367 --> 01:55:44,564
No he entendido la historia
que me has contado.
1275
01:55:44,727 --> 01:55:48,561
Un personaje como el que describes,
que no ama a nadie
1276
01:55:48,727 --> 01:55:50,797
no es muy agradable.
1277
01:55:52,567 --> 01:55:54,000
ÉI tiene la culpa.
1278
01:55:54,327 --> 01:55:56,397
¿Qué espera de los demás?
1279
01:55:57,207 --> 01:55:59,277
¿Crees que no lo sé?
1280
01:56:00,087 --> 01:56:02,806
También tú te estás poniendo
un poco pesada.
1281
01:56:02,967 --> 01:56:05,197
¡No se puede decir nada!
1282
01:56:05,367 --> 01:56:09,519
Estás tan gracioso con ese sombrero
tan feo, arreglado como un viejo.
1283
01:56:11,767 --> 01:56:15,282
No lo entiendo. Conoce
a una chica que puede
1284
01:56:15,447 --> 01:56:18,007
ofrecerle una nueva vida,
y la rechaza.
1285
01:56:18,167 --> 01:56:20,237
Es porque ya no cree en nada.
1286
01:56:21,527 --> 01:56:22,960
Ya no conoce el amor.
1287
01:56:23,287 --> 01:56:25,847
Una mujer no puede
cambiar a un hombre.
1288
01:56:26,007 --> 01:56:27,122
Por no saber amar.
1289
01:56:27,287 --> 01:56:30,802
Por encima de todo, no quiero
contar otra historia falsa.
1290
01:56:30,967 --> 01:56:32,559
Porque no sabe amar.
1291
01:56:34,487 --> 01:56:37,524
Siento haberte hecho venir aquí.
Te pido disculpas.
1292
01:56:39,287 --> 01:56:42,484
¡Eres un mentiroso! ¿Así que
no existe ese papel
1293
01:56:42,647 --> 01:56:45,525
- en la película?
- Exacto. Ya lo sabes.
1294
01:56:46,007 --> 01:56:48,885
No hay papel, ni siquiera
hay película.
1295
01:56:49,687 --> 01:56:52,247
Nada. Nada de nada.
Por lo que sé
1296
01:56:53,047 --> 01:56:55,277
esto se termina aquí.
1297
01:57:00,727 --> 01:57:04,561
¿Qué hacéis aquí? Todo el mundo
os está buscando.
1298
01:57:06,167 --> 01:57:08,397
El Comendador tuvo una buena idea.
1299
01:57:08,567 --> 01:57:11,127
Preparar un cocktail
multitudinario. ¿ Ydónde?
1300
01:57:11,287 --> 01:57:14,165
¡En el cohete, mañana por la tarde!
Radio, T.V. Y
1301
01:57:14,327 --> 01:57:17,524
prensa extranjera. Alégrate,
empezamos en serio.
1302
01:57:41,687 --> 01:57:42,961
¡Cogedle!
1303
01:57:49,527 --> 01:57:51,438
Anda bien, vamos.
1304
01:57:51,607 --> 01:57:54,804
¡Seguro que va a pronunciar Vd.
Un maravilloso discurso!
1305
01:58:33,047 --> 01:58:36,005
Dejádme en paz. Sé andar.
1306
01:58:40,567 --> 01:58:42,319
Adiós. Buena suerte.
1307
01:59:36,727 --> 01:59:39,924
¡Está perdido!
¡No tiene nada que decir!
1308
01:59:45,847 --> 01:59:48,407
Contesta, di algo.
1309
01:59:50,327 --> 01:59:54,798
Cualquier cosa, Guido.
Di cualquier cosa. Hazlo por mí.
1310
02:00:11,127 --> 02:00:13,687
Sus preguntas delatan
cierta hostilidad.
1311
02:00:13,847 --> 02:00:15,599
Nuestro director está bien.
1312
02:00:15,767 --> 02:00:17,678
¿Qué hacer? ¿Qué debo hacer?
1313
02:00:20,727 --> 02:00:22,957
Perdona que te trate tan mal.
1314
02:00:23,127 --> 02:00:26,005
Tú te has portado maravillosamente.
1315
02:00:26,167 --> 02:00:28,727
¡Medita, piensa, reflexiona!
1316
02:00:28,887 --> 02:00:31,276
Responde. Yo me creí
tu confusión.
1317
02:00:31,447 --> 02:00:32,721
¡Durante meses lo
1318
02:00:32,887 --> 02:00:35,276
pagué todo!
Haz la película o te arruino.
1319
02:00:35,447 --> 02:00:38,325
¡Ahora les hablará! Los periodistas
siempre fueron...
1320
02:00:38,487 --> 02:00:42,162
¿Dónde estás, Claudia?
¿ Y tus fantasmas, Rosella?
1321
02:00:44,087 --> 02:00:48,558
¿Qué hago? ¿Me voy? ¿Desaparezco?
¿ Ya no serás el mismo de antes?
1322
02:00:48,727 --> 02:00:51,764
¿ Ya no seré tu esposa? ¿Cuándo
serás mi esposo de verdad?
1323
02:00:51,967 --> 02:00:55,642
¿Es cierto que quieres
que nos separemos? ¿Abandonarme?
1324
02:00:55,807 --> 02:00:57,559
¿Cómo seguir así? Es el final.
1325
02:01:03,767 --> 02:01:05,997
En el bolsillo derecho...
1326
02:01:07,087 --> 02:01:08,361
Lo he puesto
1327
02:01:08,527 --> 02:01:09,960
en el bolsillo derecho.
1328
02:01:18,767 --> 02:01:20,997
¡Sal de ahí, charlatán!
1329
02:01:27,247 --> 02:01:30,603
Un momento. Tengo que pensar
lo que voy a decir.
1330
02:01:32,527 --> 02:01:34,279
Ya voy, ya voy.
1331
02:01:36,687 --> 02:01:39,076
¡Es un romántico incurable!
1332
02:01:41,167 --> 02:01:45,638
¿Hacia dónde estás huyendo,
muchacho infeliz?
1333
02:02:03,247 --> 02:02:05,636
Hay que desmantelarlo todo.
No hay película.
1334
02:02:05,807 --> 02:02:08,844
¡Dentro de 2 días no debe quedar
nada! ¡Empezaremos ya!
1335
02:02:09,007 --> 02:02:11,726
¡Vamos, hay que tirarlo todo!
¿No es así?
1336
02:02:11,887 --> 02:02:15,562
Adiós, chicos.
Hasta la próxima película.
1337
02:02:15,727 --> 02:02:17,160
¡Eso esperamos!
1338
02:02:27,727 --> 02:02:31,242
Hiciste lo correcto. Créeme,
hoy es tu día.
1339
02:02:32,047 --> 02:02:35,722
Cuesta tomar decisiones así,
pero nosotros, los intelectuales,
1340
02:02:35,887 --> 02:02:38,117
porque tú también lo eres,
1341
02:02:38,287 --> 02:02:41,324
debemos tener las ideas claras
hasta el final.
1342
02:02:41,487 --> 02:02:43,398
Ya hay bastante superficialidad.
1343
02:02:43,567 --> 02:02:46,445
¿Por qué añadir confusión
a más confusión?
1344
02:02:48,047 --> 02:02:51,403
Además, el productor está
para perder dinero.
1345
02:02:52,847 --> 02:02:54,917
Enhorabuena. No quedaba más
por hacer.
1346
02:02:55,087 --> 02:02:58,762
Te han dado lo que te mereces
por lanzarte tan a la ligera
1347
02:02:58,927 --> 02:03:01,157
a una aventura tan poco seria.
1348
02:03:02,927 --> 02:03:04,997
Créeme, no tengas remordimientos.
1349
02:03:05,167 --> 02:03:09,001
Es mejor destruir que crear,
si no puedes crear ni lo mínimo.
1350
02:03:10,127 --> 02:03:14,757
Además, ¿existe algo mejor en este
mundo que el derecho a vivir?
1351
02:03:15,887 --> 02:03:18,447
Una mala película es sólo
un mal negocio.
1352
02:03:18,607 --> 02:03:21,963
Pero para ti, en tu estado,
puede ser el final.
1353
02:03:22,607 --> 02:03:25,167
Deja que las cosas sigan su curso,
y echa sal,
1354
02:03:25,327 --> 02:03:28,683
como hacían los romanos
para purificar sus campos.
1355
02:03:28,847 --> 02:03:31,236
De hecho, sólo necesitamos
1356
02:03:31,407 --> 02:03:34,763
un poco de higiene, limpieza,
desinfectante.
1357
02:03:35,407 --> 02:03:38,763
¡Nos ahogan las palabras,
las imágenes
1358
02:03:38,927 --> 02:03:40,679
los sonidos sin derecho a vivir!
1359
02:03:41,807 --> 02:03:44,526
¡Vienen del vacío
y a él se dirigen!
1360
02:03:44,847 --> 02:03:47,566
Un artista que realmente
valga la pena
1361
02:03:47,727 --> 02:03:52,198
sólo debería ser reclamado por
lealtad. Debe educarse en silencio.
1362
02:03:52,687 --> 02:03:55,247
Como el elogio de Mallarmé
al papel en blanco.
1363
02:03:55,407 --> 02:03:58,763
Rimbaud era un poeta,
no un director de cine.
1364
02:03:58,927 --> 02:04:03,557
¿Conoce su verdadera poesía?
Su renuncia a seguir escribiendo.
1365
02:04:04,527 --> 02:04:07,564
- ¡Enhorabuena!
- ¡Si no se puede tener todo
1366
02:04:07,727 --> 02:04:09,957
la nada es la verdadera perfección!
1367
02:04:10,127 --> 02:04:13,483
Perdón por la cantidad de citas,
pero nosotros, los críticos
1368
02:04:13,647 --> 02:04:16,525
intentamos hacer lo que sabemos.
Nuestra misión...
1369
02:04:16,687 --> 02:04:20,043
eliminar de la tierra
los cientos de engendros
1370
02:04:20,207 --> 02:04:21,959
que diariamente, obscenamente
1371
02:04:22,127 --> 02:04:23,719
intentan nacer.
1372
02:04:24,527 --> 02:04:25,801
Ytú querías
1373
02:04:25,967 --> 02:04:28,527
dejar tras de ti toda una película,
1374
02:04:29,327 --> 02:04:31,887
igual que el tullido
sus huellas deformes.
1375
02:04:33,487 --> 02:04:35,079
¿Qué terrible arrogancia
1376
02:04:35,247 --> 02:04:37,966
te hizo creer que otros
se aprovecharían de
1377
02:04:38,127 --> 02:04:42,279
tu larga lista de equivocaciones?
¿Atí qué te importa
1378
02:04:42,447 --> 02:04:47,077
reconstruir fragmentos de tu vida,
recuerdos, caras de personas
1379
02:04:47,247 --> 02:04:49,807
a las que nunca has amado?
1380
02:04:57,967 --> 02:05:02,119
¿Qué es esta repentina felicidad
que me da fuerza, vida?
1381
02:05:03,727 --> 02:05:07,561
Lmploro vuestro perdón, dulces
criaturas. No lo entendía.
1382
02:05:08,367 --> 02:05:12,360
Qué bueno es aceptaros, amaros.
Yqué sencillo.
1383
02:05:13,327 --> 02:05:16,364
Luisa, me siento liberado.
1384
02:05:16,527 --> 02:05:19,724
¡Todo es bueno, tiene sentido,
todo es verdad!
1385
02:05:19,887 --> 02:05:22,447
¡Ojalá pudiese explicarlo!
1386
02:05:22,927 --> 02:05:24,519
Pero no encuentro palabras.
1387
02:05:25,487 --> 02:05:27,557
¡Todo es como antes!
1388
02:05:27,727 --> 02:05:31,720
¡Todo vuelve a ser confuso!
¡Pero la confusión soy yo!
1389
02:05:32,527 --> 02:05:33,960
¡Tal y como soy,
1390
02:05:34,127 --> 02:05:35,719
no como quisiera ser! Ya no
1391
02:05:35,887 --> 02:05:37,320
tengo miedo.
1392
02:05:37,647 --> 02:05:41,959
A decir verdad, no conozco el "Yo"
que busco y que no encontré aún.
1393
02:05:42,767 --> 02:05:45,156
¡Sólo así puedo vivir y mirar
1394
02:05:45,327 --> 02:05:47,238
a tus ojos sin sentir vergüenza!
1395
02:05:47,887 --> 02:05:51,084
¡La vida es una fiesta!
Vamos a vivirla juntos.
1396
02:05:52,207 --> 02:05:54,596
No puedo decir más, ni a ti
ni a los demás.
1397
02:05:54,767 --> 02:05:57,156
Si puedes, acéptame como soy.
1398
02:05:57,327 --> 02:05:59,887
Es la única manera de encontrarnos.
1399
02:06:00,847 --> 02:06:02,599
No sé si es cierto lo que dices
1400
02:06:03,727 --> 02:06:06,924
pero lo intentaré, si me ayudas.
1401
02:07:03,727 --> 02:07:05,638
Un momento. ¡Yo os diré cuando!
1402
02:07:15,887 --> 02:07:19,402
¡Justo ahora! ¡Id hacia la carpa!
1403
02:07:27,887 --> 02:07:29,002
¡Abrid!
1404
02:07:31,087 --> 02:07:35,399
¡Bajad todos! ¡Bajad!
Hablad entre vosotros.
1405
02:08:33,167 --> 02:08:36,364
Ya sé lo que querías decir.
Que sin nosotros no eres nada.
1406
02:08:36,527 --> 02:08:39,883
- ¿A qué hora me llamarás mañana?
- Ahora únete a los demás.
1407
02:08:48,207 --> 02:08:50,926
¡Vamos, esas manos!
1408
02:08:51,087 --> 02:08:54,602
Vamos, todos juntos.
Todo el mundo junto.