1
00:00:02,677 --> 00:00:15,715
<b>🌀অনুবাদে🌀
নোমান পারভেজ জিম
দীপ্ত</b>

2
00:00:16,677 --> 00:00:25,715
<b>🌀সম্পাদনায়🌀
দীপ্ত</b>

3
00:00:26,677 --> 00:00:35,715
<b>♥️সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিতে ভূলবেন না।♥️</b>

4
00:00:36,677 --> 00:00:45,715
<b>🙏অনাকাঙ্ক্ষিত ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন🙏</b>

5
00:01:11,207 --> 00:01:13,880
কথায় আছে না, জীবনে কিছু পাওয়ার...

6
00:01:13,892 --> 00:01:15,619
...বিনিময়ে কিছু আবার হারাতেও হয় ।

7
00:01:15,802 --> 00:01:19,212
ঠিক এমনই হয়েছে আমাদের প্রিয় এই তিন বন্ধুর সাথে।

8
00:01:22,480 --> 00:01:25,449
ইনি হলেন রাজু । এর ভাগ্যের তালা তো খুলেছে সাথে...

9
00:01:25,624 --> 00:01:31,156
...টাকা পয়সাও অনেক কামিয়েছে।
কিন্তু বিনিময়ে সে তার অসুস্থ মাকে হারিয়ে ফেলেছে।

10
00:01:34,288 --> 00:01:35,615
মনে আছে এই লোককে? ইনি শ্যাম।

11
00:01:35,782 --> 00:01:37,452
সেও অনেক মাল কামিয়েছে ।

12
00:01:37,803 --> 00:01:41,775
কিন্তু একটা দুর্ঘটনায় সে তার প্রেমিকা অনুরাধাকে হারিয়েছে ।

13
00:01:45,149 --> 00:01:49,295
আর এই লোককে কে না চেনে !
ইনি বাবুরাও গানপাতরাও আপটে।

14
00:01:49,488 --> 00:01:54,193
এনার উপরেও কুবেরের সুদৃষ্টি পড়েছিলো ।
বলতে গেলে, এনার কাছে হারানোর মত কিছুই ছিল না

15
00:01:54,372 --> 00:01:55,452
এক মাত্র ধুতি ছাড়া।

16
00:01:55,532 --> 00:01:58,575
তো ইনি নিজের মাথাটাই খেয়ে ফেলেছেন।

17
00:05:03,080 --> 00:05:05,188
- এই ,বাবু ভাইয়া !
- এই ,বাবু ভাইয়া !

18
00:05:07,800 --> 00:05:10,227
- আরে! কত টাকারে ওর কাছে ।
- ওসব বাদ দে। দেখ বাবু ভাইয়া চেক উড়াচ্ছে।

19
00:05:10,240 --> 00:05:12,713
ধুর! চেকের টেনশন করিস না। ব্যাংকে টাকা থাকলে তো....

20
00:05:12,800 --> 00:05:13,837
সব টাকা বাড়িতে।

21
00:05:24,862 --> 00:05:35,712
ও লক্ষী ঠাকুর কৃপা কর রে মা!

22
00:05:36,116 --> 00:05:37,553
এসব কি , বাবু ভাইয়া?

23
00:05:38,080 --> 00:05:40,295
আলুর বস্তার মত মেঝেতে বসে আছো কেন?

24
00:05:40,320 --> 00:05:43,034
- তো কি করব?
- এখন তো আমরা আর খয়রাতি না।

25
00:05:43,320 --> 00:05:45,179
তো, এই আনন্দে আমি এখন আকাশে বাতাসে ঘুরে বেড়াবো নাকি ?

26
00:05:45,267 --> 00:05:46,513
না, একটু ভাব নিয়ে বসো ।

27
00:05:46,538 --> 00:05:50,727
এই ! জুতা খোল রে বাবা । এই জুতা পরে বাড়ি ঘর চষে বেড়ানো যাবেনা। জুতাটা খোল।

28
00:05:50,760 --> 00:05:53,369
তুমিও না বাবু ভাইয়া , যে বস্তি সেই বস্তিই থেকে গেলে।

29
00:05:53,394 --> 00:05:54,559
খয়রাতিই থাকবে সারাজীবন।

30
00:05:54,676 --> 00:05:57,096
ধনীরা জুতা পরে শোফার উপরে ঘুমায় ।

31
00:05:57,150 --> 00:05:58,778
বাবু ভাইয়া স্টাইল মেরে বাঁচতে শেখো।

32
00:05:58,825 --> 00:06:00,687
খাবার দাবারও কাঁটা চামচ দিয়ে খাও ।

33
00:06:00,735 --> 00:06:04,326
কি করে খাবো? দেশি
বার্গার কাঁটা চামচ দিয়ে কিভাবে খাবো ?

34
00:06:04,362 --> 00:06:07,100
এইযে এসব কি ?
বাসা থেকে বের হওয়ার ১৫ মিনিট হয়ে গেলাম...

35
00:06:07,136 --> 00:06:10,978
...আর এখনো সেই একই কাপড় পরে আছো ?
ধনী হও ধনী।

36
00:06:11,147 --> 00:06:13,655
ধনী ব্যাক্তিরা ১৫ মিনিট পর পর জামাকাপড় পাল্টায়।

37
00:06:13,791 --> 00:06:15,573
৩০ মিনিট পর পর বাড়িঘর বদলে ফেলে ...

38
00:06:15,598 --> 00:06:17,196
...আর প্রতি ঘণ্টায় নিজের বিজনেস বদলায় ।

39
00:06:17,284 --> 00:06:20,607
- আর ২ ঘণ্টা পর পর নিজের বউকে বদলে ফেলে ।
- এ বলদের সর্দার !

40
00:06:20,760 --> 00:06:24,811
আমার তো বউ ই নেই । পাশের বাড়িরটা বদল করে নেবো নাকি ?

41
00:06:24,840 --> 00:06:27,214
আচ্ছা, আচ্ছা। ওসব বাদ দাও ।
অন্তত টেলিফোনটা তো বদলাও এবার ।

42
00:06:27,352 --> 00:06:28,480
এতগুলো টাকা খরচ করে নাম্বার তো আগেরটাই রেখেছো...

43
00:06:28,498 --> 00:06:30,758
অন্তত ফোনটা তো নতুন নাও এবার ...

44
00:06:30,785 --> 00:06:33,298
ফোনে হাত দিবি না । রাখ ,রাখ!

45
00:06:33,920 --> 00:06:35,710
তোকে কি বদলিয়েছি আমি ? করিনি তো ,না?

46
00:06:35,735 --> 00:06:37,711
অতএব , ফোন বদলানোর ব্যাপারে আর কোনো কথা হবে না ।

47
00:06:37,791 --> 00:06:40,406
তোরা চাস তো তোদের নাম বদলা ,কাপড় চোপড় বদলা ...

48
00:06:40,440 --> 00:06:41,977
এমন কি বাপের নামও চাইলে বদলে ফেল ...

49
00:06:42,000 --> 00:06:44,079
...কিন্তু ফোন বদলানোর কথা আর বলবি না

50
00:06:44,259 --> 00:06:47,587
এইযে বাড়ি ,গাড়ি , টাকা ,তোর এই জুতা ....

51
00:06:47,612 --> 00:06:50,251
এমনকি এই জাঙ্গিয়া , সবকিছুই কিন্তু এই ফোন এর জন্যই ।

52
00:06:50,320 --> 00:06:55,079
এটা শুধু একটা ফোন না,এটা আলাদিনের চেরাগ ।
ভাগ্য পরিবর্তনকারি।

53
00:06:55,962 --> 00:06:56,588
হ্যালো !

54
00:06:58,239 --> 00:06:58,889
কে ফোন করলো?

55
00:06:58,919 --> 00:07:01,071
কাবিরা ... মুই কাবিরা কইতাছি।

56
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
ওকে বল যে,
বাবুরাও মরে গেছে..
বাবুরাও সকালেই মরে গেছে।

57
00:07:04,631 --> 00:07:06,020
রাজু , ওকে বল না বাবুরাও মরে গেছে ...

58
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
আমার মামা নাকি ও, যে আমার কথা শুনবে ?

59
00:07:07,219 --> 00:07:12,548
কা..কা ..কাবিরা ভাই..

60
00:07:12,880 --> 00:07:14,643
জয় মহারাষ্ট্র !

61
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
স্টার ফিশারিস! শয়তানের দল....

62
00:07:17,511 --> 00:07:18,777
ফাজলামির জায়গা পাস নি !

63
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
অর্ধেক মাছ জলে ডুবে মরে গেছে.....

64
00:07:21,405 --> 00:07:22,998
আর বাকিগুলা পিপাসায় মারা গেছে ।

65
00:07:23,384 --> 00:07:25,391
আর বাবুরাওর ধুতিও খুলে গেছে।

66
00:07:26,453 --> 00:07:28,800
শালা ধুতি খুলিস?
আমার ধুতি খুলিস তোরা?

67
00:07:30,255 --> 00:07:33,647
উঠিয়ে নে রে ভগবান, উঠিয়ে নে রে বাবা ...

68
00:07:33,995 --> 00:07:37,096
এই ধনী লোকটাকে না রে।
ওই খয়রাতিদুটো কে ।

69
00:07:48,640 --> 00:07:50,455
ও মা গো ! হাড় কাঁপানো ঠান্ডা রে!

70
00:07:55,655 --> 00:08:00,838
হায় রাম ! এই বাবু ভাইয়াকে নিয়ে যে কি করব ?

71
00:08:00,898 --> 00:08:04,253
ওর হাতে সোনার বাটি ধরিয়ে দিলেও দেখা যাবে ওটা নিয়ে ভিক্ষা চাওয়া শুরু করেছে..

72
00:08:04,320 --> 00:08:05,687
আরে এত বড় সুইমিং পুল আছে ..

73
00:08:05,892 --> 00:08:08,013
তবুও ব্যাটা বালতিতে দড়ি বেধে স্নান করতেই থাকে।

74
00:08:08,162 --> 00:08:09,470
প্রতিবেশীদের কাছে কি মান-ইজ্জতই থাকবে আর‍!

75
00:08:09,495 --> 00:08:12,298
- কুয়া বানিয়ে রেখেছি এটা আমি? হ্যাঁ?
- সহজ সরল তো ! আমি দেখছি ।

76
00:08:13,200 --> 00:08:15,048
বাবু ভাইয়া , এসব কি হচ্ছে ?

77
00:08:15,535 --> 00:08:18,893
যেই কাজ তুই গত ৫ বছর থেকে করিস নি,"স্নান করছি "

78
00:08:19,253 --> 00:08:20,524
এইভাবে স্নান করে কেউ?

79
00:08:21,238 --> 00:08:22,307
তো, কিভাবে করব?

80
00:08:22,363 --> 00:08:25,330
আরে বাবু ভাইয়া, এভাবে বালতিতে দড়ি লাগিয়ে জল তোলার কি দরকার?

81
00:08:25,434 --> 00:08:28,213
সিধা বালতি পুলে চোবাও, জল তোলো আর স্নান করো।

82
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
ধুর, কোনো হুদোচুদো বোধই নেই বাবু ভাইয়ার।

83
00:08:30,280 --> 00:08:32,920
একটা মামুন আর একটা অফু !
আরে এটা তো সুইমিং পুল।

84
00:08:32,960 --> 00:08:34,596
এভাবে, বালতিতে জল তোলার কি দরকার ?

85
00:08:34,621 --> 00:08:37,254
- ডিরেক্ট নেমে পড়ো না।
- আরে কিভাবে ডিরেক্ট ...

86
00:08:37,279 --> 00:08:38,573
এই যে এভাবে ...

87
00:08:40,116 --> 00:08:41,288
(Phone Ringing)

88
00:08:42,560 --> 00:08:44,575
হ্যালো,কে?

89
00:08:45,326 --> 00:08:47,302
আরে কোথাকার দেবীপ্রসাদ? আপনি কে ?

90
00:08:48,813 --> 00:08:51,495
লাক্সমি চিট ফান্ড থেকে অনুরাধা । হ্যাঁ বলুন।

91
00:08:51,998 --> 00:08:52,693
কি?

92
00:08:54,132 --> 00:08:55,479
২১ দিনেই টাকা ডবল!

93
00:08:56,173 --> 00:08:57,692
না , না। আমি আগ্রহী । ব্যাপক আগ্রহী।

94
00:08:57,772 --> 00:09:00,972
হ্যাঁ, আমি দেবীপ্রসাদই বলছি।
আপনার ঠিকানা দিন ।

95
00:09:01,250 --> 00:09:03,701
সমস্যা নেই প্রেম করতে যাবো না ,অফিসের কাজেই যাবো ।

96
00:09:04,636 --> 00:09:09,657
জয় আম্বে চেম্বার,২৭
৪ লিমিটেড বাসের লাস্ট স্টপ ।

97
00:09:09,687 --> 00:09:12,461
ওইটার বিপরীত বিল্ডিং ?
আচ্ছা।আচ্ছা।

98
00:09:12,486 --> 00:09:14,132
(Chuckles)

99
00:09:16,396 --> 00:09:18,643
গাড়ি তো নষ্ট ।বাসেই যাওয়া লাগবে ।

100
00:09:19,718 --> 00:09:21,521
(Engine Revving)

101
00:09:21,546 --> 00:09:23,620
টিকেট ! টিকেট ! টিকেট !

102
00:09:23,933 --> 00:09:25,754
- নেক্সট স্টপ .
- লাস্ট স্টপ

103
00:09:27,002 --> 00:09:29,495
এক হাজার টাকা !
আরে ভাই , বাসের ভাড়া দিলেন ...

104
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
...না আমার মাসের বেতন দিলেন ?
খুচরা দেন।

105
00:09:31,734 --> 00:09:33,577
- কথা বাদ দিয়ে ভাংতি করে দেন
- বললাম তো হবে না

106
00:09:33,657 --> 00:09:34,909
একটু তাড়াতাড়ি দিন না !
আমার স্টপ চলে আসছে

107
00:09:34,960 --> 00:09:37,560
আচ্ছা এক কাজ করুন । এই সুন্দরী আপা আর তার মেয়ের টিকিটের টাকা ওখান থেকে কেটে নিন।

108
00:09:37,593 --> 00:09:40,108
- ও আমার মেয়ে না ।
- তাহলে উনার আর উনার স্বামীর ভাড়াটাও নিয়ে নিন।

109
00:09:40,140 --> 00:09:41,878
- এ আমার স্বামী না।
- আচ্ছা,এক কাজ করুন...

110
00:09:41,903 --> 00:09:43,077
...আচ্ছা তাহলে আমার আর এনার ভাড়াটা কেটে নিন। ঠিকাছে ?

111
00:09:43,103 --> 00:09:45,324
বাসের সবার টিকেটএর টাকাও যদি দেন ...

112
00:09:45,404 --> 00:09:46,801
...তবুও একহাজার টাকা খুচরা হবেনা।

113
00:09:46,879 --> 00:09:49,638
একটু দ্রুত করুন না।
আপনি এক কাজ করেন ,এই যে টাকা নিন । উনার আর আমার টিকেট দিন ।

114
00:09:49,663 --> 00:09:50,909
প্লীজ , আমাকে নামতে হবে ...

115
00:09:50,933 --> 00:09:52,759
- কিন্তু ...
- টিকেট দিন

116
00:09:52,970 --> 00:09:55,015
- আপনি এক কাজ করুন এটা রাখুন ...

117
00:09:55,400 --> 00:09:59,374
এই যে ধন্যবাদ।ম্যাড্যাম ...
আরে আমার টাকা টা তো দিন।

118
00:09:59,680 --> 00:10:00,748
- নিন
- হ্যাঁ

119
00:10:01,193 --> 00:10:03,903
এই যে ম্যাড্যাম, আমার কথা টা তো শুনুন ।

120
00:10:04,116 --> 00:10:06,463
প্লীজ ম্যাডাম দাঁড়ান একটু ।

121
00:10:06,800 --> 00:10:09,397
- শুনুন শুনুন মাধুরী জী !
- আমার নাম মাধুরী না ।

122
00:10:09,422 --> 00:10:10,772
- তাহলে আপনার নাম কি ?
- আপনার তাতে কি ?

123
00:10:10,800 --> 00:10:14,280
না মানে এমনিই শুনছিলাম। আর এমনিতেই আমার সাথে আপনার কোনো কাজ নেই...

124
00:10:14,305 --> 00:10:16,307
... কিন্তু আপনি আমার টিকেট কিনে দিয়েছেন এজন্য আমি...

125
00:10:16,866 --> 00:10:19,226
দেখুন আমার স্টপ চলে এসেছিলো আর আমার তাড়া ছিলো। তো এখন যেতে পারি?

126
00:10:19,261 --> 00:10:21,226
আমার কথা টা তো শুনুন , হেই !
আমাকে একটা সুযোগ দিন ।

127
00:10:21,280 --> 00:10:23,521
এক মিনিট , এক মিনিট
আমি আপনার টাকা পরিশোধ করে দিচ্ছি ।

128
00:10:23,546 --> 00:10:24,946
- লাগবে না থাক
- এদিকে আসুন না একটু । প্লীজ...

129
00:10:24,960 --> 00:10:28,076
প্লীজ আসুন না।
এই কত এটা ?

130
00:10:28,120 --> 00:10:29,615
- একটা ১০।
- আচ্ছা দুইটা দে ।

131
00:10:29,773 --> 00:10:31,498
- আমি খাবো না ।
- আরে এখানে এটা অনেক বিখ্যাত।

132
00:10:31,523 --> 00:10:33,171
একবার খেয়ে দেখুন না । একবার একবার।

133
00:10:33,437 --> 00:10:34,786
তাড়াতাড়ি দে না। হা করে তাকিয়ে আছি কেনো ?

134
00:10:36,220 --> 00:10:36,833
এইযে নিন

135
00:10:36,858 --> 00:10:38,723
এই নিন ম্যাডাম। একদম গরম গরম।

136
00:10:40,177 --> 00:10:42,255
- এইযে স্যার গরম ভুট্টা।
- এই নে এক হাজার টাকা।

137
00:10:42,710 --> 00:10:44,361
স্যার ,একহাজার টাকা তো ভাংতি হবেনা।

138
00:10:44,727 --> 00:10:46,433
এত বড় ব্যবসা খুলে বসে আছিস অথচ এই কয় টাকা ভাংতি নেই ?

139
00:10:46,458 --> 00:10:47,401
কারো থেকে ভাংতি কর যা ।

140
00:10:47,866 --> 00:10:50,226
এই সকাল টাইমে তো ৫০ টাকাও ভাংতি হবে না।

141
00:10:50,373 --> 00:10:51,986
আরে, আছে কারো কাছে। পাখাওয়ালার কাছে দেখ।

142
00:10:52,011 --> 00:10:53,731
আপনি এটা রাখুন।

143
00:10:54,067 --> 00:10:57,046
আচ্ছা এখন ৩০ টাকা ধার হয়ে গেলো।
ম্যাড্যাম,শুনুন । এই আমার টাকা দে ।

144
00:10:59,440 --> 00:11:01,763
এটা আপনি কি করলেন , মিস নীলিমা ?
এখন আপনাকে আমার ৩০ টাকা দিতে হবে।

145
00:11:02,602 --> 00:11:04,558
দেখুন আমার নাম নীলিমা না ।

146
00:11:04,638 --> 00:11:05,816
আর দয়া করে আমার পিছু ছাড়ুন ।

147
00:11:05,851 --> 00:11:07,753
এমনি এমনি ছেড়ে দিবো কেন ?
আমি আপনার টাকা দিয়েই তারপর ছাড়বো ।

148
00:11:07,816 --> 00:11:09,290
আমার উপর এইভাবে দয়া করতে পারেন না আপনি।

149
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
আপনি এক কাজ করুন। এখানে একজন গোলাওয়ালা দাড়িয়ে আছে। এখান থেকে ভাংতি করে দিচ্ছি।

150
00:11:11,720 --> 00:11:13,881
- কিন্তু ...
- আসুন আসুন। প্লীজ বুঝুন ব্যাপারটা।

151
00:11:14,240 --> 00:11:15,326
এই গোলাওয়ালা দুইটা গোলা বানাও।

152
00:11:15,419 --> 00:11:16,259
আচ্ছা দিচ্ছি ।

153
00:11:18,865 --> 00:11:19,649
এই যে নিন ।

154
00:11:21,987 --> 00:11:22,986
এটা এখানকার বিখ্যাত...

155
00:11:25,360 --> 00:11:26,948
- এই যে টাকা নে।
- ভাংতি নাই তো ।

156
00:11:39,119 --> 00:11:39,954
টাকা ফেরত দে শালা !

157
00:11:42,277 --> 00:11:43,626
আশা করছি রাইডটা আপনি উপভোগ করছেন ।

158
00:11:45,360 --> 00:11:47,880
থামুন,থামুন । ধন্যবাদ !

159
00:11:50,493 --> 00:11:51,786
-সাবধানে ম্যাডাম সাবধানে।
-আসুন , আসুন ।

160
00:11:52,305 --> 00:11:53,906
- এই ! কত হলো ?
- ৬০ টাকা ,স্যার ...

161
00:11:53,931 --> 00:11:54,610
এই নিন টাকা ।

162
00:11:54,635 --> 00:11:56,338
এক হাজার টাকা ?
ভাংতি নাই তো স্যার ।

163
00:11:56,497 --> 00:11:58,045
করছো কি তোমরা ?
আপনাদের কাছে ভাংতি নেই নাকি ?

164
00:11:58,080 --> 00:12:00,351
সব খয়রাতি নাকি !
যার কাছেই যাই তার কাছেই ভাংতি নেই।

165
00:12:00,640 --> 00:12:02,921
কি করছেন আপনি এসব ? ৬০ টাকা !

166
00:12:02,946 --> 00:12:04,786
আচ্ছা , ঠিক আছে তাহলে মোট ১১০ টাকা হলো ।
আচ্ছা ,এক কাজ করি ।

167
00:12:04,866 --> 00:12:07,365
ওখানে একটা ঘোড়ার গাড়ি আছে।
অনেক বিখ্যাত। চলুন ওখানে যাই।

168
00:12:07,445 --> 00:12:10,144
যথেষ্ট হয়েছে ! আমার টাকা লাগবে না ।
দয়া করে আমার পিছু ছাড়ুন ।

169
00:12:10,169 --> 00:12:11,849
আপনি এটা করতে পারেন না ।
আমি আপনার টাকা শোধ করেই ছাড়বো।

170
00:12:13,786 --> 00:12:15,186
'লাক্সমি চিট ফান্ড ,মুম্বাই '

171
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
কিরে এই বিল্ডিং বানাচ্ছে না ভাঙছে?

172
00:12:17,480 --> 00:12:18,288
দেখি ভিতরে গিয়ে।

173
00:12:22,022 --> 00:12:24,999
(Phone Ringing)

174
00:12:29,024 --> 00:12:30,230
কাজটা জলদি করুন ।

175
00:12:32,171 --> 00:12:33,251
- হ্যালো
- হ্যালো

176
00:12:34,564 --> 00:12:35,451
শুভ সকাল , ম্যাড্যাম।

177
00:12:35,652 --> 00:12:36,347
চিনতে পারলাম না তো ?

178
00:12:36,383 --> 00:12:38,571
আমি দেবীপ্রসাদ ।

179
00:12:39,200 --> 00:12:41,741
দেবীপ্রসাদ ?
আমি তো উনাকে বাক্তিগতভাবে চিনি ।

180
00:12:41,940 --> 00:12:44,451
- উনার বয়স তো ...
- না , না । আপনি ভুল বুঝেছেন ।

181
00:12:44,532 --> 00:12:47,508
- আমাকে দেবী প্রসাদ পাঠিয়েছেন।
- আচ্ছা । বসুন তাহলে ।

182
00:12:47,888 --> 00:12:48,763
ধন্যবাদ

183
00:12:51,261 --> 00:12:54,091
আগে বলুন তো ...
আপনি কি আসলেই টাকা ডবল করে দেন ?

184
00:12:54,171 --> 00:12:56,331
হ্যাঁ , মাত্র ২১ দিনে । কোনো সন্দেহ ?

185
00:12:57,112 --> 00:12:58,851
দেবীপ্রসাদ আপনাকে বলেন নি ?

186
00:12:59,200 --> 00:13:02,851
হ্যাঁ , উনি বলেছেন । কিন্তু আপনার খয়রাতি মার্কা অফিস দেখে একটু সন্দেহ হচ্ছে ।

187
00:13:03,232 --> 00:13:05,571
অফিসটা কোনো নামিদামি জায়গায় হওয়া উচিত ছিল।

188
00:13:05,596 --> 00:13:07,196
যেমন মেরিন ড্রাইভ, চোপাটি এসব জায়গায় ।

189
00:13:07,396 --> 00:13:08,411
মনে করিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।

190
00:13:10,307 --> 00:13:12,331
মি.বিজলানি, আপনাদের সমস্যা কি ?

191
00:13:12,628 --> 00:13:15,211
আমি আপনাদের বাজার দরের চাইতে ১০ কোটি টাকা বেশি দিয়েছি ....

192
00:13:15,269 --> 00:13:16,936
আর আপনারা এখনও আমার বিল্ডিং এভাবে রেখেছেন কেন ?

193
00:13:17,008 --> 00:13:18,859
সামনের মাসে হোম মিনিস্টার আসছেন।

194
00:13:18,939 --> 00:13:20,251
আমি উনাকে কোথায় বসতে দিবো ?

195
00:13:21,343 --> 00:13:25,411
হয়ে যাবে শুনতে চাইনা ।
হয়ে গেছে শুনতে চাই। ঠিক আছে ?

196
00:13:27,320 --> 00:13:28,879
একটা কথা বলুন তো ।

197
00:13:29,360 --> 00:13:33,827
আমার টাকাও কি ডবল করা যাবে ?

198
00:13:33,840 --> 00:13:36,457
সর‍ি স্যার,
আমাদের স্কিমটি শুধু কিছু হাতে গোণা কতিপয় লোকের জন্য ।

199
00:13:38,175 --> 00:13:40,906
আমিও তো লিমিটেড দলেরই ।
লিমিটেড খাই,লিমিটেড মদ পান করি ।

200
00:13:40,959 --> 00:13:43,551
লিমিটেড ঘুমাই ।
লিমিটেড লোকের সাথে বসবাস করি ।

201
00:13:43,845 --> 00:13:47,254
এমনকি যে বাসে করে আসলাম সেটাও লিমিটেড ছিলো ।

202
00:13:47,600 --> 00:13:48,729
আপনি হাসছেন !!

203
00:13:49,148 --> 00:13:49,929
ঠিক আছে ।

204
00:13:50,409 --> 00:13:52,169
- আমি আপানাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
- ওকে।

205
00:13:52,239 --> 00:13:54,546
কিন্তু আমাদের কোম্পানির পলিসি হলো...

206
00:13:54,697 --> 00:13:58,593
...আমরা ১০ কোটির বেশি আর ১ কোটির কম টাকা নিই না।

207
00:13:58,650 --> 00:13:59,730
এক কোটি ?

208
00:14:02,644 --> 00:14:05,099
- এক কোটি টাকা কোথা থেকে নিয়ে আসবো ?
- কি হলো?

209
00:14:06,040 --> 00:14:09,034
না , মানে টাকা টা কিভাবে নিয়ে আসবো ?
এত গুলো টাকা ...

210
00:14:09,059 --> 00:14:10,565
বাড়ি থেকে কিভাবে নিয়ে আসবো এতগুলো টাকা ?

211
00:14:10,645 --> 00:14:13,619
আপনার টাকা নিয়ে আসা লাগবে না ।
আপনি বাইরে শুধু ঠিকানাটা দিয়ে যান ।

212
00:14:13,795 --> 00:14:16,054
- আমি নিজে গিয়ে আপানার বাড়ি থেকে টাকাটা নিয়ে আসবো।
- ওকে ।

213
00:14:16,302 --> 00:14:18,939
আপনি শুধু এই কাগজে স্বাক্ষর করে রেডি রাখবেন।

214
00:14:20,219 --> 00:14:24,419
আমি গিয়ে আপনার জীবনযাত্রার মান, স্ট্যাটাস আর ব্যাংক ব্যালেন্স চেক করবো।

215
00:14:26,827 --> 00:14:29,339
- ১ কোটির কম হবে না ?
- হবেনা, আমি দুঃখিত ।

216
00:14:29,981 --> 00:14:31,259
- পুরো এক কোটি ?
- হ্যাঁ , এক কোটি।

217
00:14:31,339 --> 00:14:32,419
চমৎকার পলিসি।

218
00:14:33,880 --> 00:14:34,987
রাম্যিয়া স্টেট এজেন্ট ?

219
00:14:35,160 --> 00:14:36,587
শোন ,ফোনটা বানওয়ারিকে দে ।

220
00:14:36,960 --> 00:14:41,920
বানওয়ারি, আমি রাজু বলছি ।
শোন, আমার একটা বাংলো লাগবে।

221
00:14:42,000 --> 00:14:44,075
- বাংলো ? - রেস কোর্স আর গলফ কোর্স এর মাঝখানে।

222
00:14:44,344 --> 00:14:46,118
আর ওখানে একটা প্রাইভেট ঝিল লাগবে ...

223
00:14:46,200 --> 00:14:47,945
...আর ঝিলে ওয়াটার প্রুফ মাছ থাকবে ।

224
00:14:48,120 --> 00:14:51,482
আর সাথে একটা প্রাইভেট স্টেডিয়াম আর একটা মাল্টিপ্লেক্স লাগবে মুভি দেখার জন্য।

225
00:14:51,529 --> 00:14:55,630
- ওকে, রাখ। আমি পরে ফোন দিচ্ছি । বাই
- বেয়াদপ ।

226
00:14:56,680 --> 00:15:01,674
এই রাজু !রাজু ! এ বাবা!
এ তুই কি ৮ - ১০ টা লটারি একসাথে জিতেছিস?

227
00:15:01,699 --> 00:15:06,424
আরে না রে বাবু ভাইয়া। এইসব লটারি ফটারি খয়রাতি পাবলিকের জন্য ।
আমি তো বিজনেস করি ।

228
00:15:06,504 --> 00:15:08,019
কেমন ব্যবসা রে? হ্যাঁ?

229
00:15:08,236 --> 00:15:09,259
বলছি। দাড়া।

230
00:15:10,360 --> 00:15:14,137
টাটা, বিরলা ,আম্বানি আর দেবীপ্রসাদ এইসব লোক কিভাবে ধনী কিভাবে হয়েছে জানিস ?

231
00:15:14,562 --> 00:15:17,962
- আমি এদের সিক্রেট টা জেনে গেছি ।
- ওরা সিগারেট খায় ?

232
00:15:18,040 --> 00:15:21,480
- সিগারেটনা বাবু ভাইয়া, এটা সিক্রেট । সিক্রেট।
- সিক্রেট ?

233
00:15:21,631 --> 00:15:24,713
ওরা কি করে। ওরা না ওদের সারা টাকা চিট ফান্ডে রাখে।

234
00:15:25,000 --> 00:15:26,876
আর ২১ দিনে ওদের টাকা ডবল হয়ে যায়।

235
00:15:27,158 --> 00:15:29,354
এর ২১ দিন পর টাকা আবার চার গুন হয়ে যায়।

236
00:15:29,379 --> 00:15:31,062
- ২১ দিন পরে আবার টাকা ...
- ৮ গুন হয়ে যায় ।

237
00:15:31,087 --> 00:15:32,884
-আবার ২১ দিন পর ...
- ১৬ গুন ।

238
00:15:33,040 --> 00:15:34,578
৩২ গুন ।

239
00:15:34,603 --> 00:15:37,681
এই জন্য ভাবছি যাওয়ার সময় তোদের দুই জনকে ৫ কোটি করে দিয়ে যাবো ।

240
00:15:39,160 --> 00:15:41,739
- রাজু।
-বাবু ভাইয়া এই চাপাবাজের কথায় একদম কান দিও না ।

241
00:15:42,196 --> 00:15:43,954
কোটি টাকার কথা ভুলে যাও ।
এর জন্য আমাদের রাস্তায় ভিক্ষা লাগবে ।

242
00:15:43,979 --> 00:15:48,748
না রে বাবা , কিছু হবে না ।
সকাল থেকে কেনো জানি ডান চোখটা খালি লাফাচ্ছে ।

243
00:15:49,040 --> 00:15:51,505
মনে হচ্ছে এবার আমরা কোটিপতি হয়েই যাবো।

244
00:15:51,560 --> 00:15:52,705
এই রাজু ! রাজু !

245
00:15:52,739 --> 00:15:53,914
যদি তাই হতো......

246
00:15:53,939 --> 00:15:55,374
... তাহলে আজকে ভবের সব কানা কোটি পতি হতো ...

247
00:15:56,513 --> 00:15:58,740
হে গণপতি বাপ্পা।

248
00:15:59,370 --> 00:16:02,450
হে মঙ্গলমূর্তি
হে বিঘ্নহারী।

249
00:16:05,219 --> 00:16:07,651
- দে বাবা দে তাহলে ।
- কি দেবো ?

250
00:16:08,024 --> 00:16:09,611
বললি না তখন ৫ কোটি দিবি ।

251
00:16:09,876 --> 00:16:13,085
ধনী লোক দেখে পারলে না এর মধ্যেই ভিখারীর মত ভিক্ষা চাওয়া শুরু হয়ে গেল ।

252
00:16:13,709 --> 00:16:15,716
আরে প্রথমে ইনভেস্ট করতে দাও।
যাও টাকা নিয়ে আসো ।

253
00:16:15,911 --> 00:16:16,523
কি দেবো?

254
00:16:16,548 --> 00:16:19,147
আরে প্রত্যেকে ১০ লাখ করে টাকা নিয়ে আসো আর এই কাগজে একটা সাইন করে দাও ।

255
00:16:19,160 --> 00:16:20,662
- না, আমি কোন সাইন টাইন করছি না ।
- আমিও না ।

256
00:16:20,687 --> 00:16:21,842
আরে আগে ১ কোটি টাকা দিলেই তো ...

257
00:16:21,867 --> 00:16:24,094
সেটা ইনভেস্ট করে ২১ দিন পর ২ কোটি টাকা পাবো ।

258
00:16:24,594 --> 00:16:26,286
নে পড় এটা ,তুই তো শিক্ষিত,না ?

259
00:16:26,966 --> 00:16:29,589
- পড় না ।
- পড় তো বাবা কি লেখা আছে ।

260
00:16:32,523 --> 00:16:35,327
হ্যাঁ, লেখা তো এটাই আছে যে ২১ দিনে টাকা ডবল হবে।

261
00:16:35,376 --> 00:16:37,000
১ কোটি টাকা দিলে ওটা ডবল হয়ে যাবে ।

262
00:16:37,025 --> 00:16:38,686
ডবল হয়ে যাবে লেখা আছে?
দে বাবা আমাকে দে ।

263
00:16:38,766 --> 00:16:40,721
রাজুর উপর আমার বিশ্বাস আছে রে।

264
00:16:40,793 --> 00:16:43,084
এই নে দশ লাখ তোকে দিচ্ছি।

265
00:16:43,677 --> 00:16:44,396
চল রে।

266
00:16:44,800 --> 00:16:47,098
নে এইবার তুই সাইন কর আনাড়ি।

267
00:16:47,200 --> 00:16:50,052
- বাবু ভাইয়া, কিন্তু ...
- চল সাইন কর রে। সাইন কর।

268
00:16:52,680 --> 00:16:54,945
"গোলমাল হে ভাই সব গোলমাল হে "

269
00:16:55,040 --> 00:16:56,536
- কি হলো ?
- শুনলে কিছু তোমরা?
305
00:16:56,590 --> 00:16:59,066
আরে এ সব সময়ই কিছু না কিছু শুনতে পায়।

270
00:16:59,107 --> 00:17:01,484
কোনো গান চলছে না । রেডিও টিভি কিচ্ছু না।

271
00:17:01,611 --> 00:17:04,415
তুই সাইন কর না বাবা , সাইন কর রে। চল।

272
00:17:05,080 --> 00:17:06,520
"গোলমাল হে ভাই সব গোলমাল হে"

273
00:17:06,600 --> 00:17:09,320
- আরে আমি আবার শুনতে পাচ্ছি ...
- আরে কর না ভাই। তুই সাইন কর না !

274
00:17:09,367 --> 00:17:12,567
আরে বাবা তুই সাইন কর রে,সাইন কর !

275
00:17:14,920 --> 00:17:18,240
সবকিছু মানলাম কিন্তু আমাদের কাছে আছে মোট ৩০ লাখ টাকা...

276
00:17:18,331 --> 00:17:20,064
.... তো বাকি ৭০ লাখ তুই আনবি কোত্থেকে ?

277
00:17:20,089 --> 00:17:22,770
- তোমাদের দুইজনের আমার উপর বিশ্বাস আছে না ?
- হ্যাঁ ।

278
00:17:22,920 --> 00:17:24,372
- আমার ভগবানের উপর বিশ্বাস আছে ।
- আচ্ছা ।

279
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
৭০ লক্ষ টাকা আমি যেভাবেই হোক নিয়ে আসবো।

280
00:17:26,753 --> 00:17:28,376
ঠিক আছে ? ওকে?

281
00:17:28,443 --> 00:17:29,045
ওকে।

282
00:17:29,070 --> 00:17:30,744
চমৎকার ভদ্র লোক একটা।

283
00:17:30,880 --> 00:17:34,655
বাবু ভাইয়া আমি বলছি এই রাজু আমাদেরকে আবার বিপদে ফেলবে সাইন করিয়ে নিয়ে।

284
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
এ বাবা তুই আর শনি ডাকিস না এর মধ্যে।

285
00:17:38,369 --> 00:17:42,781
হে মঙ্গল মুর্তি! হে দেবতা! আমার টাকা ডবল হয়ে যাবে তো?

286
00:17:47,577 --> 00:17:49,139
এ রাজু !

287
00:17:57,640 --> 00:17:58,664
আবার শালার নছিমনটা নষ্ট হলো।

288
00:18:00,763 --> 00:18:02,413
এখন ৭০ লাখ কোথায় পাবো আমি?

289
00:18:06,023 --> 00:18:07,765
ভাই হাতে কেমন যেন চুলকানি হচ্ছে।

290
00:18:07,800 --> 00:18:08,980
যতদিন আমি তোদের ভাই বেঁচে আছি ...

291
00:18:09,005 --> 00:18:10,885
...তোদের টাকা নিয়ে কোনো চিন্তা করতে হবে না ।

292
00:18:10,920 --> 00:18:11,662
আমরা সেটাই মানি ভাই।

293
00:18:11,720 --> 00:18:14,780
আমাকে ভাইয়ের মত মানলে তোমাদের প্রোমোশন ওয়ান টু'র মধ্যে হয়ে যাবে।

294
00:18:14,805 --> 00:18:16,263
- কথা সত্য।
- হ্যাঁ ভাই।
- এটা ধর না।

295
00:18:16,280 --> 00:18:17,685
- ধন্যবাদ।
- ধর না এটা ।

296
00:18:17,720 --> 00:18:18,579
এখন দেখো ...

297
00:18:19,033 --> 00:18:22,380
যখনই সিটি মারবো হাজির হয়ে যাবি।

298
00:18:27,560 --> 00:18:30,475
- তোদের কোনো সমস্যা হলে এই ভাইকে স্মরণ করবি ।
- ঠিক আছে ভাই ।

299
00:18:30,500 --> 00:18:32,044
টাকা পয়সা বা যে কোনো সমস্যায় ।

300
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
- এই ছোটু
- আসছি ..

301
00:18:35,400 --> 00:18:36,544
এক কাপ চা দে।

302
00:18:38,026 --> 00:18:40,486
- ভাংতি হবে না ।
- আরে এটা তোর বকশিস। নে।

303
00:18:41,188 --> 00:18:42,685
- ১০০০ টাকা ?
- বকশিশ ,বকশিস।

304
00:18:43,101 --> 00:18:44,591
এক হাজার টাকা বকশিস ?

305
00:18:44,698 --> 00:18:45,861
চায়ের দাম পরে দিচ্ছি , এখন যা ।

306
00:18:46,160 --> 00:18:47,040
ধন্যবাদ, স্যার।

307
00:18:47,284 --> 00:18:49,730
আরে ভাইসাব চারিদিকটা এতো নোংরা কেন যে!

308
00:19:02,921 --> 00:19:05,725
আরে এই ছোটু , কাউকে আমার বাংলোতে পাঠিয়ে...

309
00:19:05,750 --> 00:19:08,064
৩-৪ টা এসি নিয়ে আসিস না কেন ?
অনেক গরম এখানে ।

310
00:19:10,881 --> 00:19:11,890
অ্যাঁ । এত টাকা আছে তো ...

311
00:19:11,936 --> 00:19:13,957
...৫ স্টার হোটেল এ চা খেতে যাস না কেন?

312
00:19:14,049 --> 00:19:15,263
ভাইরে ভাই অভ্যাস হয়ে গেছে।

313
00:19:15,357 --> 00:19:17,255
একটা সময় ছিলো যখন আমিও গরিব ছিলাম।

314
00:19:18,052 --> 00:19:21,641
- রাতারাতি বড়লোক হয়ে গেছি আমি।
- রাতারাতি কোটিপতি ?
- হ্যাঁ
- কিভাবে?

315
00:19:22,480 --> 00:19:24,470
২৫ দিনে কোটিপতি ।

316
00:19:25,758 --> 00:19:27,743
কোটিপতি ২৫ দিনে ?

317
00:19:29,680 --> 00:19:30,974
গ্রামের চাচাতো ভাই পাইছো নাকি ?

318
00:19:31,472 --> 00:19:33,092
নকল টাকা ছাপানোর ব্যবসা আছে নাকি?

319
00:19:33,282 --> 00:19:35,242
ধান্দা না , এই ...

320
00:19:36,280 --> 00:19:38,761
এই ! সর! সর ওদিকে।

321
00:19:39,480 --> 00:19:40,465
একটা স্কিম আছে।

322
00:19:41,392 --> 00:19:43,160
ধনীদের এই স্কিমটা আমার হাতে এসেছে।

323
00:19:44,284 --> 00:19:46,604
২৫ দিনে টাকা ডবল হয়ে যাবে।

324
00:19:46,933 --> 00:19:48,684
২৫ দিনে টাকা ডবল?

325
00:19:51,221 --> 00:19:53,755
তো আমারও ডবল করানো লাগতো যে..

326
00:19:53,985 --> 00:19:56,604
এই স্কিমটা কোনো অফু মামুনদের জন্য না।

327
00:19:56,761 --> 00:19:59,323
এর জন্য উপর মহলে পরিচয়ের সাথে যোগাযোগও থাকা লাগে ।

328
00:19:59,512 --> 00:20:01,288
হেই ,চা দে না ভাই।

329
00:20:01,415 --> 00:20:02,964
ভাই, এখন তো আমাদের পরিচয় হয়ে গেলো ....

330
00:20:03,000 --> 00:20:05,373
এই, স্যারের জন্য আমার স্পেশাল চা টা দে।
ভাই ভাই ।

331
00:20:05,451 --> 00:20:07,364
আরে তোর সাথে এই মাত্র পরিচয় হলো ...

332
00:20:07,400 --> 00:20:10,240
ভাই ৭ মিনিট তো হয়েই গেল ...

333
00:20:10,375 --> 00:20:12,670
- ভাই প্লীজ।
- আচ্ছা ,ঠিক আছে ।

334
00:20:13,209 --> 00:20:15,060
- এর জন্য কমপক্ষে ৭০ ...
- চা

335
00:20:18,000 --> 00:20:19,270
- চায়ে চিনি দিয়েছিস ?
- হ্যাঁ ।

336
00:20:19,295 --> 00:20:22,721
- আরে চিনি দে যা !
- যা স্যারের জন্য আমার স্পেশাল....
আরে যা না

337
00:20:22,969 --> 00:20:24,364
ভাই ,ভাই

338
00:20:24,444 --> 00:20:26,239
এটার জন্য কমপক্ষে ৭০ লাখ টাকা লাগবে।

339
00:20:26,311 --> 00:20:27,288
৭০ লাখ !

340
00:20:27,313 --> 00:20:29,864
জোরে জোরে চিল্লিয়ে পাবলিক প্লেসে স্কিমটা ফাঁস করে দে।

341
00:20:30,160 --> 00:20:31,656
কিন্তু আমার কাছে তো ৭০ লাখ নেই।

342
00:20:31,800 --> 00:20:33,932
আচ্ছা তাহলে ৫০ লাখ দে।
এর চেয়ে কমে কোনো স্কিম হবে না।

343
00:20:34,160 --> 00:20:37,067
৫০ লাখ হলে তো আমার খেল খতম!

344
00:20:37,177 --> 00:20:38,576
এই শোন শোন। বোস এখানটায়।

345
00:20:39,372 --> 00:20:40,355
মন খারাপ করিস না।

346
00:20:41,030 --> 00:20:45,239
আমার কাছে আরো একটা স্কিম আছে যেটা ৩০ লাখের ।

347
00:20:45,335 --> 00:20:48,318
৩০ লাখ? কিন্তু ভাই আমার কাছে তো মাত্র ২০ লাখ আছে।

348
00:20:48,960 --> 00:20:49,590
ধুর ছাই!

349
00:20:49,680 --> 00:20:51,800
- কিছু একটা করুন ভাই ।
- চল ঠিক আছে। চলবে ।

350
00:20:52,253 --> 00:20:54,738
এক কাজ কর, টাকাটা কোথায় আছে ?

351
00:20:54,991 --> 00:20:56,891
কাছাকাছিই আছে, নগদ ক্যাশ ।

352
00:20:57,000 --> 00:20:58,620
- এখনই আনতে পারবি ?
- হ্যাঁ অবশ্যই আনতে পারবো।

353
00:20:58,682 --> 00:21:00,162
এক কাজ কর, টাকাটা ২২ নম্বর বাংলোতে নিয়ে আয় ।

354
00:21:00,274 --> 00:21:02,099
- আচ্ছা, ভাই, আপনি বাসায় পৌছান...
- ওকে...

355
00:21:02,120 --> 00:21:04,322
- আমি টাকাটা নিয়ে আসছি ।
- আচ্ছা, যা, যা।

356
00:21:07,829 --> 00:21:09,643
বাদবাকি ৫০ লাখ যে কোথায় পাবো ...

357
00:21:12,142 --> 00:21:14,482
- ভাই এটার গ্যারান্টি কি ?
- কিসের গ্যারান্টি?

358
00:21:14,507 --> 00:21:15,627
কিছু সিকিউরিটি তো লাগে, তাই না ভাই ?

359
00:21:16,031 --> 00:21:16,630
তুই যা ।

360
00:21:16,640 --> 00:21:19,160
- না তুই চলে যা।
- এই স্কিম তোর জন্য কোনোকালেই ছিলোনা।

361
00:21:19,202 --> 00:21:20,322
- তুই যা ভাগ।
- তুই ভাগ এখান থেকে ।

362
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
- না তুই ভাগ।
- এটা তোর জন্য না ।

363
00:21:22,160 --> 00:21:24,457
- মেজাজ গরম করিস না। তুই যা।
- ভাই মাফ করে দেন ।

364
00:21:24,482 --> 00:21:27,721
যা এই টাকা দিয়ে বাচ্চাদের জন্য খাবার কিনে নিয়ে বাসায় যা।

365
00:21:27,746 --> 00:21:28,747
না , না , না

366
00:21:28,772 --> 00:21:30,074
যা তোর জন্য ১০/১৫ টাকার স্কিম ই ঠিক আছে।

367
00:21:30,099 --> 00:21:31,443
না না ভাই আপনার উপর আমার পুরো ভরসা আছে।

368
00:21:31,480 --> 00:21:32,910
এখনই গিয়ে টাকাটা নিয়ে আসছি।

369
00:21:33,183 --> 00:21:33,966
ঠিক আছে যা।

370
00:21:33,991 --> 00:21:35,667
- এখনই আপনার বাংলোতে পৌছে যাচ্ছি।
- ওকে

371
00:21:35,747 --> 00:21:36,938
- আসবি তো, না কি?
- হ্যাঁ

372
00:21:36,963 --> 00:21:38,844
- শিওর আসবি তো ?
- ১০০ % আসবো ভাই...

373
00:21:38,880 --> 00:21:39,576
আচ্ছা ।

374
00:21:45,520 --> 00:21:48,087
এই হারামজাদা।
আমরা এখানে কলুর বলদের মত খাটছি ...

375
00:21:48,112 --> 00:21:50,535
...আর তুই ওখানে চৌকিদারের মত চক্কর মারছিস।

376
00:21:50,560 --> 00:21:52,669
আরে ২০ লাখ টাকার জন্যে অপেক্ষা করছি।

377
00:21:53,000 --> 00:21:55,402
ওই ২০ লাখ কি পায়ে হেঁটে তোর কাছে আসবে নাকি?

378
00:21:55,431 --> 00:21:56,515
ওরকমই কিছু ধরে নাও।

379
00:21:56,595 --> 00:22:00,872
ক্যান, ঐ ২০ লাখের কাছে কি ট্যাক্সি রিকসার ভাড়া নেই, যে হেঁটে হেঁটে আসবে।

380
00:22:02,200 --> 00:22:05,375
খ্যাচাভাঙ্গা জোকস মারলাম রে একটা!
হাস রে হারামজাদা হাস!

381
00:22:09,480 --> 00:22:11,157
বাবু ভাইয়া একটা লোক আসছে।

382
00:22:11,208 --> 00:22:12,921
চরম আকারের ভুজুংভাজুং দিয়ে ওকে বোতলে ভরেছি।
<i>এখানে বোতলে ভরা বলতে বোকা বানানো বোঝানো হয়েছে</i>

383
00:22:13,001 --> 00:22:16,195
আরে ভগা!
শালা এই বোতল জিনিসটাই এমন যার কাছে ...

384
00:22:16,220 --> 00:22:18,566
বড়ো বড়ো হনু পাবলিক দমন হয়ে যায়...

385
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
কাহিনী কিরে এই মেকানিক?
রাত থেকে কাঁশছিস।

386
00:22:22,797 --> 00:22:24,758
যা আমার বোতল থেকে দুই পেগ মেরে আয়।

387
00:22:25,000 --> 00:22:27,529
কেন?
মাল খেলে কি কাশি চলে যাবে নাকি?

388
00:22:27,562 --> 00:22:30,176
আরে এই মালের বোতলে আমার বাবার গ্যারেজ চলে গেলো...

389
00:22:30,256 --> 00:22:31,987
সব সম্পত্তিও চলে গেলো ...

390
00:22:32,067 --> 00:22:33,595
এমনকি আমার বাপও চলে গেলো ...

391
00:22:33,783 --> 00:22:35,407
...তাহলে তোর এই সামান্য কাশি কেন যাবে না রে ?

392
00:22:35,432 --> 00:22:37,015
ভাইলোগ ও আসছে....

393
00:22:37,160 --> 00:22:40,208
কেউ কিছু বলবে না। বোঝা গেছে ? কিছু বলবে না।

394
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
-ঠিক আছে। কেউ "কিছু" বলবে না। তাহলে "কিছু"র বদলে কি বলবো?
<i>এখানে "কিছু" একটা শব্দ যার বদলে অন্য কি বলবে তা জিজ্ঞাসা করেছে</i>

395
00:22:43,040 --> 00:22:45,056
হ্যাঁ, এটা একটা সমস্যা রে।
"কিছু"র বদলে কি বলতে হবে ?

396
00:22:45,120 --> 00:22:48,506
এই তুই এর সাথে থাকা ছেড়ে রে।
তুইও পাগল হয়ে যাবি রে।

397
00:22:48,600 --> 00:22:50,655
তুমি যাও। কাজ কর যাও ।

398
00:22:58,280 --> 00:22:58,709
আরেহ !

399
00:22:59,499 --> 00:23:01,272
এতো তাড়াতাড়ি চলে এসেছিস ?

400
00:23:01,498 --> 00:23:02,746
- টাকা এনেছিস?
- হ্যাঁ ।

401
00:23:03,320 --> 00:23:05,987
ওরে ভগা! এ তো সেই লাউনি ড্যান্স মারা ছোকড়াটা।
<i>লাউনি হলো একপ্রকার মারাঠি ট্রেডিশনাল নৃত্য</i>

402
00:23:07,849 --> 00:23:09,681
- এটা তো ...
- ও আমার বাসার মালী ।

403
00:23:09,761 --> 00:23:12,260
এই বাবু জল ঠিকভাবে দে রে ।

404
00:23:12,453 --> 00:23:16,510
আরে শালা,
বাবু ভাইয়া থেকে ডাইরেক্ট বাবু?

405
00:23:16,983 --> 00:23:18,770
তোর তো খবর খারাপ করা লাগবে দাড়া ।

406
00:23:18,850 --> 00:23:21,049
এ আপনার মালী?
কিন্তু এ তো ওইদিন ওখানে...

407
00:23:21,200 --> 00:23:22,621
হ্যাঁ টাকা উড়াচ্ছিলো আমি জানি।

408
00:23:23,640 --> 00:23:26,051
আসলে ও যখনই বেতন পায়...

409
00:23:26,076 --> 00:23:28,791
...তখনি আমাকে টাকাটা দিয়ে দেয় ।
আর আমি ওটা ডবল করে দেই।

410
00:23:29,040 --> 00:23:30,585
আর ও তখন ওখানে গিয়ে উড়িয়ে দেয় ।

411
00:23:33,840 --> 00:23:35,222
আরে এই লোকও তো সেদিন ওখানে ছিল

412
00:23:35,312 --> 00:23:36,835
ও আমার ড্রাইভার।
এই ড্রাইভার...

413
00:23:37,232 --> 00:23:39,490
..তোকে না বললাম গাড়ির পেছন থেকে টাকা বের করে ভিতরে নিয়ে যেতে।

414
00:23:39,515 --> 00:23:40,285
এই চুপ কর ...

415
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
ড্রাইভার আপনাকে চুপ কর বলছে যে!

416
00:23:45,288 --> 00:23:46,545
আমার বাবার মত ও।

417
00:23:47,434 --> 00:23:49,842
৫ বছর বয়স থেকে আমাকে লালন পালন করে বড়ো করে তুলেছে ও।

418
00:23:49,870 --> 00:23:51,359
তখন থেকেই আমার ড্রাইভার ও।

419
00:23:52,376 --> 00:23:55,137
৫ বছর বয়স থেকে?
কিন্তু ওকে তো আপনার সমবয়সী মনে হচ্ছে।

420
00:23:57,815 --> 00:23:59,549
প্লাস্টিক সার্জারির নাম শুনেছিস?

421
00:24:00,192 --> 00:24:01,765
চার কোটি টাকা খরচ করেছি...

422
00:24:01,801 --> 00:24:03,611
...ওর মুখে প্লাস্টিক বসাতে।

423
00:24:05,419 --> 00:24:07,884
জিমে ভর্তি করে দিয়েছি ।
দেখে মনে হয় ৬০ বছর বয়স?

424
00:24:09,666 --> 00:24:11,858
ভাই টাকা থাকলে কি না কি করা যায় ..

425
00:24:11,918 --> 00:24:13,934
- টাকা এনেছিস?
- এনেছি না ভাই।

426
00:24:14,582 --> 00:24:15,657
ভাই চলুন ভিতরে বসে গুনে নেওয়া যাক।

427
00:24:15,737 --> 00:24:17,599
ভিতরে কিছু নেই ।
আমরা বসি টসি না ।

428
00:24:17,665 --> 00:24:19,899
- ভাই তাহলে একটু জল-পানির ব্যাবস্থা হয় না ?
- জল কেউ খায় নাকি?

429
00:24:19,947 --> 00:24:21,808
জল শুধু গাছপালার জন্য।
আমারা তো শুধু বিয়ার খাই।

430
00:24:21,874 --> 00:24:23,678
"বিয়ার খাও জল বাঁচাও" এটাই আমাদের নীতি।

431
00:24:23,758 --> 00:24:25,837
ভাই ২৫ দিনে ডবল হয়ে যাবে তো, না ?

432
00:24:25,897 --> 00:24:28,234
- আগে এটা দিবি তো তারপর না ডবল হবে।
- হ্যাঁ,হ্যাঁ, এই নিন ।

433
00:24:28,640 --> 00:24:31,042
- ২৫ দিন পর আসছি তাহলে ।
- আচ্ছা

434
00:24:31,074 --> 00:24:32,154
- আচ্ছা তাহলে ।
- ওকে ।

435
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
- আচ্ছা ভাই, আমি গেলাম তাহলে ।
- ওকে বাই।

436
00:24:37,160 --> 00:24:40,636
কিরে হারামজাদা! আমাকে মালী বানিয়ে দিলি তুই?

437
00:24:40,680 --> 00:24:43,404
আরে বাবু ভাইয়া ২০ লাখ টাকা যোগাড় হয়ে গেছে।

438
00:24:43,440 --> 00:24:46,160
ড্রাইভার? শালা নিজে কালো চশমা পরে চোরের মতো লাগছিস।

439
00:24:46,185 --> 00:24:47,177
আর আমাকে ড্রাইভার বলিস?

440
00:24:47,220 --> 00:24:48,802
- হারামজাদা... বাবু ভাইয়া!
- ভগবান...

441
00:24:48,857 --> 00:24:50,126
(Groaning)

442
00:24:50,151 --> 00:24:53,448
- শালা চোর !
- আরে পাগল হয়ে গেলি নাকি?

443
00:24:53,528 --> 00:24:56,495
- ছাড় আমাকে!

444
00:24:56,520 --> 00:24:57,935
ধর ওকে!

445
00:24:58,280 --> 00:25:00,657
হে ভগবান, এই লাক্সমি চিট ফান্ডের লোকেরা আমাকে...

446
00:25:00,682 --> 00:25:02,722
...কি কি প্রশ্ন যে করবে?

447
00:25:03,062 --> 00:25:05,090
- দিল্লীর রাজধানী ভারত ।
- রাজু ...

448
00:25:05,115 --> 00:25:07,552
- রাজু ,তুই যে বলছিলি ওরা ১ কোটি টাকার থেকে...
বাবু ভাইয়া - মুম্বাইয়ের রাজধানী ধারাবি

449
00:25:07,577 --> 00:25:10,659
... তুই যে বলছিলি ওরা ১ কোটি টাকার থেকে কম নিবে না।

450
00:25:10,684 --> 00:25:11,929
হ্যা ঠিকই তো বলেছিলাম। ১ কোটিই তো দেবো।

451
00:25:11,954 --> 00:25:13,600
আমাদের কাছে ছিল ৩০ আর ওই মুরগির কাছ থেকে নিলি ২০ ...

452
00:25:13,625 --> 00:25:14,969
আর বাকি ৫০ লাখ কোত্থেকে আনবি?

453
00:25:14,994 --> 00:25:17,468
এই যে এখানে ৫০ আর এখানে ৫০ ।
হয়ে গেলো ১ কোটি ।

454
00:25:17,513 --> 00:25:18,914
আরো ৫০ লাখ!
নিতে না নিতেই ডবল করে দিলি !!

455
00:25:18,939 --> 00:25:19,889
খুব ভালো

456
00:25:19,920 --> 00:25:21,092
এই ৫০ লাখ কোত্থেকে থেকে আনলি?

457
00:25:21,189 --> 00:25:23,341
যার কাছ থেকেই এনেছি ওকে ডবল করেই দিয়ে দেবো ।

458
00:25:25,908 --> 00:25:28,969
আসছে আসছে। চলে আসছে । মাল চলে আসছে।

459
00:25:50,360 --> 00:25:51,932
স্বাগতম স্বাগতম ।

460
00:25:52,306 --> 00:25:53,721
ইনি হলেন মিস অনুরাধা।

461
00:25:53,762 --> 00:25:56,882
অনুরাধা? আপনার নামও আনুরাধা?

462
00:25:57,720 --> 00:26:01,236
আপনার নামও মানে?
আপনার নামও অনুরাধা নাকি?

463
00:26:01,933 --> 00:26:05,328
- আরে না না, আমার নাম তো ...
- আরে এর নাম শ্যাম।

464
00:26:06,544 --> 00:26:09,754
আমি বাবুরাও ,
বাবুরাও গানপাতরাও আপটে।

465
00:26:09,949 --> 00:26:12,552
- আসুন, ভিতরে গিয়ে কথা বলি । বাইরে অনেক গরম ।

466
00:26:12,775 --> 00:26:14,714
শ্যাম। সুন্দর নাম।

467
00:26:16,500 --> 00:26:17,629
অনুরাধা

468
00:26:19,958 --> 00:26:21,417
- কফিটা খুব ভাল হয়েছে ।
- ধন্যবাদ

469
00:26:21,566 --> 00:26:22,824
- বাংলোটা সুন্দর ।
- ধন্যবাদ ।

470
00:26:22,894 --> 00:26:24,335
এই যে,কাগজগুলো নিন।

471
00:26:27,689 --> 00:26:29,340
ও গ্রেট মি.শ্যাম...

472
00:26:29,893 --> 00:26:31,876
- ...আপনি এম.কম করেছেন?
- হ্যাঁ ।

473
00:26:33,133 --> 00:26:34,704
মি . রাজু ....

474
00:26:35,332 --> 00:26:36,795
...এটা কোন ধরনের ডিগ্রী?

475
00:26:37,222 --> 00:26:38,587
ITUS?

476
00:26:38,935 --> 00:26:40,316
এর টুপি ওর মাথায়।
(লোকদের বোকা বানানো)

477
00:26:41,565 --> 00:26:42,929
বেশ বেশ ।

478
00:26:43,009 --> 00:26:46,343
দেখুন আসলে এটা International
Talent of Ultimate Students.

479
00:26:46,719 --> 00:26:48,083
ITUS.

480
00:26:48,360 --> 00:26:51,071
কিন্তু আমি তো এই ডিগ্রীর কথা আগে কখনো শুনি নি।

481
00:26:51,151 --> 00:26:54,512
শুনবেনও না কখনো ।
কারন এটা অনেক কঠিন কোর্স।

482
00:26:54,978 --> 00:26:56,288
অনেক কম ছাত্রই এটা শেষ করতে পারে।

483
00:26:56,368 --> 00:26:57,995
এর জন্য অনেক ট্যালেন্টেড হতে হয়।

484
00:26:58,296 --> 00:27:00,064
আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে একজন ।

485
00:27:00,266 --> 00:27:01,706
- বাহ্ চমৎকার তো।
- হ্যাঁ জানি জানি।

486
00:27:01,865 --> 00:27:04,004
এইযে আমার ডিগ্রী ।

487
00:27:05,304 --> 00:27:06,485
-এটা?
- হ্যাঁ ।

488
00:27:07,388 --> 00:27:10,162
এটা তো কোন মারাঠি স্কুলের টি.সি. মনে হচ্ছে ...

489
00:27:10,476 --> 00:27:11,771
কতদুর পড়েছেন আপনি?

490
00:27:13,243 --> 00:27:14,877
- দুপুর পর্যন্ত।
- মানে কি ?

491
00:27:15,778 --> 00:27:18,494
সকালে আমার বাবা আমাকে স্কুলে রেখে গেছিলো ...

492
00:27:18,650 --> 00:27:21,225
আর দুপুরে পুরো স্কুল আমাকে বাসায় পৌছে দিয়ে গেছিলো। ...

493
00:27:21,250 --> 00:27:22,286
...এই কাগজটার সাথে

494
00:27:24,206 --> 00:27:27,072
অনুরাধা আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে চা‌ই ।

495
00:27:27,160 --> 00:27:29,572
আপনার কোম্পানি কি এমন বাবসা করে যে ...

496
00:27:29,826 --> 00:27:32,489
...২১ দিনে টাকা ডবল করে দেয়?

497
00:27:33,840 --> 00:27:35,506
খুবই বুদ্ধিদীপ্ত প্রশ্ন করেছেন।

498
00:27:35,692 --> 00:27:36,684
ধন্যবাদ।

499
00:27:37,520 --> 00:27:41,505
দেখুন, আমাদের কোম্পানি যে বিদেশী কোম্পানিগুলতে ইনভেস্ট করে ...

500
00:27:41,835 --> 00:27:44,482
ওরা আমাদেরকে টাকাগুলো ৭ দিনে ডবল করে দেয়।

501
00:27:44,520 --> 00:27:48,600
- ওহ । আচ্ছা !
- এই রাজু , আমরা চল আমরা ডাইরেক্ট ওই কোম্পানিতে যাই ...

502
00:27:48,613 --> 00:27:49,874
আরে ভগবানের দোহাই লাগে চুপ করো না!

503
00:27:49,898 --> 00:27:52,608
আমার উত্তরে আপনি সন্তুষ্ট তো? মি. শ্যাম।
- জী, অবশ্যই।

504
00:27:53,063 --> 00:27:54,931
আপনাদের ৩ জনের টাকাই ডবল হয়ে যাবে ।

505
00:27:55,933 --> 00:27:58,870
তালি না । টাকা দিন টাকা।

506
00:28:00,189 --> 00:28:01,476
এই নিন। এখানে রসিদ আছে।

507
00:28:01,501 --> 00:28:02,903
এখানে ৫০ আর এখানে ৫০ লাখ।

508
00:28:02,969 --> 00:28:04,527
- ১ কোটি টাকা। হ্যাঁ?
- ওকে ।

509
00:28:05,074 --> 00:28:06,280
অভিনন্দন আপনাদের!

510
00:28:06,308 --> 00:28:08,866
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যেই আপনারা সবাই কোটিপতি হয়ে যাবেন।

511
00:28:09,142 --> 00:28:11,322
আমি তো শুধু পতি(স্মামী) হতে চাই।

512
00:28:11,640 --> 00:28:13,369
আমি তো বলছি আপনি একে বিয়ে করে নিন।
আমরা ওর টাকা নিয়ে নেবো।

513
00:28:13,400 --> 00:28:14,172
ওকে বাই !

514
00:28:15,861 --> 00:28:18,301
'২১ দিন পর '

515
00:28:18,880 --> 00:28:21,353
এই রাজু তোর ডবলওয়ালীর অফিস কোথায় রে বাবা?

516
00:28:21,378 --> 00:28:22,573
আরে এটা কি। সামনে দেখো এই বিল্ডিংয়ে।

517
00:28:22,696 --> 00:28:24,984
- হাটতে হাটতে হাটু খুলে গেলো....
- আরে অফিস কোথায় গেলো?

518
00:28:27,040 --> 00:28:29,065
- আমাদের টাকা কোথায়?
- আরে এটা তো ভুতের বাড়ি ।

519
00:28:29,090 --> 00:28:30,294
কোথায় গেলো অফিস?

520
00:28:30,439 --> 00:28:34,156
এই সরো সবাই সরো।
এখানে লাক্সমি চিট ফান্ডের অফিস ছিলো না...

521
00:28:34,357 --> 00:28:35,684
এখানে বোর্ড লাগানো ছিল, কোথায় গেলো সেটা?

522
00:28:35,735 --> 00:28:37,334
আরে আমি নিজেই তো ওই অফিস খুজছি।

523
00:28:37,825 --> 00:28:39,145
আরে এখানে ছিল না অফিস?

524
00:28:39,890 --> 00:28:42,985
আরে এই লোকই তো সেদিন অফিসে ছিল ।
এই মেয়েটা কোথায়? জলদি বল।

525
00:28:43,198 --> 00:28:45,710
আরে ভাই আমরা তো এখানে আমাদেরই ডবল নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

526
00:28:46,160 --> 00:28:48,368
ডবল বেতন দেওয়ার লোভ দেখিয়ে চাকরিতে নিয়েছিল ।

527
00:28:48,546 --> 00:28:50,574
আর আজকে এখানে এসে জানতে পারলাম সব চিটিংবাজি।

528
00:28:50,703 --> 00:28:51,638
- কি?
- কি?

529
00:28:52,070 --> 00:28:54,204
আরে আমার মাথা ভন ভন করছে এখন!

530
00:28:54,429 --> 00:28:56,277
আরে ওই মেয়ে টাকা নিয়ে ভাগছে রে....

531
00:28:57,474 --> 00:29:00,060
লুটে নিয়ে গেলো রে সব....

532
00:29:00,264 --> 00:29:01,443
আমি বলেছিলাম তোমাকে ...

533
00:29:01,468 --> 00:29:02,693
এসব লোভ দেখানো চিটিংবাজি ।

534
00:29:02,881 --> 00:29:06,146
রাজুর চক্করে পড়ে টাকা দিওনা বলেছিলাম। বরবাদ হয়ে যাবো। বলেছিলাম তখন।

535
00:29:06,171 --> 00:29:08,644
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
ভেবেছিলাম মেয়েটা কত সরল-সহজ।

536
00:29:08,760 --> 00:29:10,922
আমি কিভাবে জানবো যে ও আমাদের এভাবে বাঁশ দিয়ে চলে যাবে?

537
00:29:11,138 --> 00:29:13,202
আমার অনুরাধা এটা কিভাবে করতে পারলো?

538
00:29:13,227 --> 00:29:15,989
এই চুপ কর। শালা তোর অনুরাধার গুষ্টির পিন্ডি...
এই শালা হুডির ভাই রাজুর জন্যে যতসব।

539
00:29:16,014 --> 00:29:18,834
আমাকে মারছো কেনো? আমি কি করলাম?

540
00:29:18,935 --> 00:29:21,271
শালা তুই হলি সব চেয়ে বড় কুফা।

541
00:29:21,296 --> 00:29:24,558
মারো! মারো! সবাই মিলে মারো।

542
00:29:24,742 --> 00:29:26,542
বাবু ভাইয়া পাগল হয়ে গেলে নাকি ?
মারছো কেন?

543
00:29:26,622 --> 00:29:28,711
এই যে এটা নাও।
বাধাকপি দিয়ে মারো ওকে।

544
00:29:28,791 --> 00:29:30,007
আরে কি করছো তোমরা?

545
00:29:30,032 --> 00:29:32,068
"এক কা ডবল"
"একটা বড়াপাও নিলে আরেকটা ফ্রী"

546
00:29:32,240 --> 00:29:33,530
"এক কা ডবল"
(একটা নিলে আরেকটা ফ্রী)

547
00:29:33,577 --> 00:29:36,591
তুইও "এক কা ডবল" দেয়া শুরু করেছিস? হারামজাদা।

548
00:29:36,760 --> 00:29:38,580
পাগল হয়ে গেলে নাকি?

549
00:29:38,825 --> 00:29:41,850
- "এক কা ডবল" এর কিছু না বলে!
- কি করছো এগুলা ভাই?

550
00:29:41,973 --> 00:29:43,811
একটা কিনলে একটা ফ্রী দিবি ?

551
00:29:43,891 --> 00:29:45,884
তুইও "এক কা ডবল" করিস শালা।

552
00:29:46,094 --> 00:29:47,291
নিশ্চিত অনুরাধা তোর বোন হবে ...

553
00:29:47,316 --> 00:29:48,982
- ...তোর বোন কোথায় বল শালা?
- আনুরাধাটা কে আবার?

554
00:29:49,007 --> 00:29:51,896
বাবু ভাইয়া এসব কি করছো তুমি?

555
00:29:51,921 --> 00:29:53,416
- আমার কোনো বোন নেই ।
- বাবু ভাইয়া ও অনুরাধার ভাই না ...

556
00:29:53,551 --> 00:29:55,859
ও আনুরাধার ভাই না!
তো ও শালা নিজেই অনুরাধা!

557
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
শালী নকল মোছ লাগিয়েছিস?

558
00:29:57,754 --> 00:30:00,342
আরে বাবু ভাইয়া এটা আমার অনুরাধা হতেই পারে না।

559
00:30:00,360 --> 00:30:01,509
কোনো ভাবেই ও আমার অনুরাধা হতেই পারে না ।

560
00:30:01,520 --> 00:30:02,500
ব্যাটাছেলে ও।

561
00:30:02,711 --> 00:30:05,384
- কিভাবে অনুরাধা হতে পারে ও ?
- পাগল ছাগল নাকি?

562
00:30:07,960 --> 00:30:08,984
আরে তুমিও পাগল হয়ে গেলে নাকি!

563
00:30:10,166 --> 00:30:10,866
পাগল কোথাকার!

564
00:30:10,927 --> 00:30:14,554
বাবু ভাইয়া ঠান্ডা হও।

565
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
বাবু ভাইয়া মানছি যে এই ছ্যাচড়া রাজু ...

566
00:30:16,706 --> 00:30:18,226
..আমাদের ৩০ লাখ টাকা ডুবিয়েছে।

567
00:30:18,737 --> 00:30:20,876
কিন্তু ৫০ লাখ টাকার বাংলো এখনও আছে আমাদের কাছে।

568
00:30:20,901 --> 00:30:22,731
থাকার জায়গা আছে এখনো আমাদের কাছে বাবু ভাইয়া।

569
00:30:24,880 --> 00:30:27,960
- শান্ত হও...
- হে ভগা, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম এটার কথা ।

570
00:30:27,971 --> 00:30:30,411
৫০ লাখ টাকার বাংলো এখনও আছে রে বাবা।

571
00:30:30,779 --> 00:30:31,375
ক্ষ্যান্ত দেও...

572
00:30:31,400 --> 00:30:35,226
এই রাজু হারামজাদা।
তুই আমাকে বাংলোর কাগজগুলো দিয়ে দিবি ...

573
00:30:35,440 --> 00:30:37,738
- না হলে তুই বাংলোটাও বেচে দিতে পারিস।
- নিয়ে নাও কাগজ।

574
00:30:37,760 --> 00:30:38,840
এর কোনো ভরসা নেই রে।

575
00:30:40,880 --> 00:30:44,208
তুই বুঝলি কি বললাম, এই? আরে এ কথা বলে না কেন?

576
00:30:44,809 --> 00:30:47,318
এ বাবা, বাংলোটা আছে তো, না ?

577
00:30:47,856 --> 00:30:50,535
- "বাংলো আছে" না বলে, বলো "বাংলো ছিলো"...
- কি?

578
00:30:51,200 --> 00:30:52,960
মানে তুই বাংলোও বিক্রি করে দিয়েছিস?

579
00:30:53,800 --> 00:30:57,680
তখন তুই জিজ্ঞেস করলি না বাকি ৫০ লাখ কোথায় পাবি?
ওটা বাংলো বেচেই এসেছিলো ।

580
00:30:57,705 --> 00:31:03,945
আমি তোকে মেরেই ফেলবো ।
বাবু ভাইয়া এই বাবু ভাইয়া। এই রাজু ...

581
00:31:05,320 --> 00:31:07,685
জলদি দৌড়া। পেটে পেট্রোল নেই নাকি?

582
00:31:07,710 --> 00:31:08,699
এই মালটা আবার কে ?

583
00:31:10,000 --> 00:31:10,800
লটারি লেগে গেছে রে ...

584
00:31:10,840 --> 00:31:12,388
২৫ দিন শেষ হয়ে গেছে ...

585
00:31:12,400 --> 00:31:14,819
...এখন থেকে আমিও লাখপতি হয়ে যাবো।

586
00:31:14,844 --> 00:31:16,333
টাকা ডবল হয়ে গেছে। হে ভগবান ...

587
00:31:16,562 --> 00:31:18,411
...দেখ তোকে ডবল ডবল নারকেলও উৎসর্গ করছি...

588
00:31:18,960 --> 00:31:20,368
- এই নে প্রথমটা।
- এই এসব কি করছিস?

589
00:31:20,440 --> 00:31:23,518
এই নে দ্বিতীয়টা, সবার গোলামি করার দিন শেষ আজকে থেকে।

590
00:31:23,880 --> 00:31:25,520
এই যাচ্ছিস কোথায়? যাচ্ছিস কোথায়?

591
00:31:25,608 --> 00:31:27,493
দারোয়ানের চাকরীর জন্য এসেছিস নাকি?

592
00:31:28,120 --> 00:31:30,002
এই বাবুর্চি,যা তোর মালিককে ডাক।

593
00:31:30,189 --> 00:31:32,732
আরে কোথাকার মালিককে ডাকবো?
আমিই এখানকার মালিক।

594
00:31:34,080 --> 00:31:36,480
হে ভগবান! তোর লীলাখেলার কোনো স্টেশন নাই দেখছি!

595
00:31:36,520 --> 00:31:38,400
এই বাড়ির ড্রাইভার, মালী...

596
00:31:38,440 --> 00:31:40,028
...থেকে বাবুর্চি সবাই দেখছি মালিক।

597
00:31:40,600 --> 00:31:42,444
রাজু ভাই তোর টাকাও ডবল করেছে নিশ্চয়ই!

598
00:31:42,480 --> 00:31:43,908
আমাকেও আমার ডবল টাকাটা নিতে হবে।

599
00:31:43,933 --> 00:31:47,613
রাজু ভাই আমি এসে গেছি।

600
00:31:48,484 --> 00:31:49,657
এই সোফা কি তোর বাপের সম্পত্তি?

601
00:31:49,706 --> 00:31:52,213
না্হ। রাজু ভাইয়ের। রাজু ভাই!

602
00:31:52,320 --> 00:31:54,785
- আরে রাজু ভাই দেওলিয়া হয়ে গেছে।
- কি?

603
00:31:54,838 --> 00:31:57,173
২৫ দিন আগে বাংলোটা বিক্রি করেছিলো আর গতকালকে চলে গেছে ।

604
00:31:59,783 --> 00:32:01,809
যদি আমার টাকা না পাই। মরে যাবো নিশ্চিত ।

605
00:32:01,866 --> 00:32:04,169
এই এখানে মরিস না।
বাইরে রাস্তায় গিয়ে মর।

606
00:32:04,208 --> 00:32:04,805
তোর তো আজকে....

607
00:32:04,830 --> 00:32:08,488
তুই আমাকে বল আগে,
ওই রাজুর বাচ্চা কোথায় গেছে। বল নয়তো খালাশ করে দেবো তোকে।

608
00:32:08,523 --> 00:32:09,482
গলা ছাড়লে তো বলবো না কি!

609
00:32:09,507 --> 00:32:11,708
একদম না। আগে বল আমাকে। নয়তো দিলাম খালাশ করে।

610
00:32:11,733 --> 00:32:14,173
- আরে গ্যাদা গলা ছাড়লেই তো বলবো আমি। না কি?
- নে দিলাম ছেড়ে।

611
00:32:14,800 --> 00:32:15,919
আমাকে মারবি তুই?

612
00:32:15,960 --> 00:32:17,840
হাইট না সাড়ে তিন ফুট, তুই আমাকে মারবি।

613
00:32:18,280 --> 00:32:20,760
তুই আমাকে মারবি? দাঁড়া দেখাচ্ছি মজা ।

614
00:32:20,830 --> 00:32:25,387
জানিস আমি কে?
চোরদের কাছ থেকে চুরি করে এইসব বন্দুক যোগাড় করেছি আমি।

615
00:32:25,467 --> 00:32:28,347
তোর মত ছুচো কে তো আমি এই দুটো এন্টিক বন্দুক দিয়ে উড়াবো।

616
00:32:28,467 --> 00:32:30,349
ছাড়বো না তোকে। ছাড়বো না ।

617
00:32:37,120 --> 00:32:40,097
আরে! এভাবে বিড়ি টানার মত ধরিস না। ওটাকে পাইপ টানার মতো ধর না।

618
00:32:40,240 --> 00:32:42,159
এটা বাবুরাওয়ের স্টাইল রে। নে তুই ছবি তোল।

619
00:32:43,520 --> 00:32:44,083
হয়ে গেছে।

620
00:32:44,483 --> 00:32:46,015
- কেমন হলো?
- একদম ঝাক্কাস ।

621
00:32:46,040 --> 00:32:48,705
তো, আপনাদের নাটকে আমার রোল ফাইনাল তো না কি বাবা?

622
00:32:48,760 --> 00:32:50,684
চল এখন এই ভাড়ার কাপড়গুলো খুলে ফেল ।

623
00:32:50,709 --> 00:32:51,747
- ভাড়ার নাকি?
- হ্যাঁ। তো ?

624
00:32:51,827 --> 00:32:54,489
নাটকে খালি তোর রোল এটুকুই যে তুই হিরোর বাপ।

625
00:32:54,514 --> 00:32:55,314
বাপ নাকিরে?

626
00:32:55,338 --> 00:32:58,793
হুমম, আর যে অলরেডি মরে গেছে।
এখন শুধু মঞ্চে তোর ছবিটাকে লাগাবো।

627
00:32:58,818 --> 00:33:00,621
সেটাও আবার প্লাস্টিকের মালা পরিয়ে।

628
00:33:01,200 --> 00:33:04,881
হারামজাদার দল কোথাকার!
বালতি ছুড়ে মারবো এখান থেকে....

629
00:33:04,906 --> 00:33:06,176
শালা মরার আগে জল খাওয়ার টাইম পাবিনা।

630
00:33:06,600 --> 00:33:09,429
কোথায় শালা বাংলোর জলের লাইন আর কোথায় বস্তির জলের লাইন! ছ্যা রে ছ্যা!

631
00:33:11,600 --> 00:33:13,961
এই শ্যাম! এই রাজু!

632
00:33:19,185 --> 00:33:20,948
এই চালু!

633
00:33:21,040 --> 00:33:24,597
চালু না রে বাবা, আপটে। বাবুরাও গানপাতরাও আপটে।

634
00:33:24,622 --> 00:33:27,788
আরে তুই আপটে ঝাপটে যেই হোস না কেনো এখানে কাপড় শুকানো চলবে না।

635
00:33:27,868 --> 00:33:29,819
ভেজা কাপড়রে বাবা । শুকাতে দে না একটু।

636
00:33:29,844 --> 00:33:31,308
এটা আমার ব্যালকনি।

637
00:33:31,961 --> 00:33:33,548
রাতের বেলায় না দিনের বেলায়?

638
00:33:34,198 --> 00:33:35,348
নতুন নাকি?

639
00:33:35,440 --> 00:33:37,453
না রে বাবা, পুরনো। কিন্তু এইমাত্র ধুলাম তো....

640
00:33:37,478 --> 00:33:38,635
...তাই একদম নতুনের মত দেখাচ্ছে।

641
00:33:38,665 --> 00:33:41,496
আরে দরজার সামনে যখন আমার তখন ব্যালকনিও আমার।

642
00:33:41,960 --> 00:33:44,996
মনে হচ্ছে এই জায়গাটা তোর বাপের।

643
00:33:46,750 --> 00:33:47,467
তো কি তোর বাপের?

644
00:33:47,600 --> 00:33:51,414
হ্যাঁ। আমার বাপের কোলাপুরে অনেক জায়গা জমি আছে ।

645
00:33:51,480 --> 00:33:54,120
তো কোলাপুরে গিয়ে কাপড় শুকা না।
এখানে না।

646
00:33:54,682 --> 00:33:57,348
আরে বাবা, ধুতি যদি কোলাপুরে শুকাতে দি....

647
00:33:57,550 --> 00:33:59,156
...তবে এখানে কি পরবো?

648
00:34:00,365 --> 00:34:01,719
এখনি তোকে মেরে ফাটিয়ে দেবো দাড়া।

649
00:34:02,960 --> 00:34:05,640
আমাকে দেখে কি তোর বেলুন মনে হয়?
যে ফাটিয়ে দিবি।

650
00:34:05,784 --> 00:34:08,479
এখনই তোকে দুহাতে তুলে এখান থেকে ফেলে দেবো।

651
00:34:09,160 --> 00:34:10,545
তাহলে আমি সিঁড়ি দিয়ে আবার উপরে চলে আসবো ।

652
00:34:10,564 --> 00:34:12,269
ব্যাপারটা আমাকে দেখতে দিন ব্রো ।

653
00:34:12,311 --> 00:34:13,667
এবার তো তোকে কিছু করা লাগবে...

654
00:34:13,747 --> 00:34:14,999
তাহলে আমিও কিছু করে দেখাবো।

655
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
- কি করবি তুই?
- তুই কি করবি রে?

656
00:34:16,839 --> 00:34:18,776
- কি করবি তুই ?
- এখানে ধুতি শুকাবো।

657
00:34:18,971 --> 00:34:20,081
আর জাঙ্গিয়াও। এবার বল।

658
00:34:20,560 --> 00:34:24,511
- তুই জানিসনা রে আমি কে!
- আমি জেনে কি করবো রে বাবা যে তুই আসলে কে?

659
00:34:24,536 --> 00:34:27,697
আবে তাহলে জেনে নে। জেনে নে, বুঝে নে। নয়তো...

660
00:34:28,060 --> 00:34:30,450
- এই ...
- ছাড় আমাকে! ছেড়ে দে!

661
00:34:30,482 --> 00:34:31,593
ধর ওকে

662
00:34:31,618 --> 00:34:35,456
- আরে বাবু ভাইয়া চলে আসো না।
- ছাড়িস না আমাকে। ও এখনও জানে না আমি কে ...

663
00:34:35,888 --> 00:34:37,130
হেই ...

664
00:34:37,240 --> 00:34:38,849
- ধরে রাখ আমাকে ...
- এই শালা !

665
00:34:38,874 --> 00:34:41,279
ধর না আমাকে ...ধর না রে বাবা ...

666
00:34:41,359 --> 00:34:44,169
- আরে আসো না তুমি !!
- তোকে দেখে নেবো আমি।

667
00:34:44,194 --> 00:34:46,513
- চলো না বাবু ভাইয়া।
- দেখে নেবো তোকে ...

668
00:34:46,744 --> 00:34:47,679
কি লাগবে তোমার?

669
00:34:47,800 --> 00:34:50,306
এই থাম্বি রাজু স্যারকে দেখেছো ?

670
00:34:50,384 --> 00:34:51,158
কোথাকার রাজু ?

671
00:34:51,199 --> 00:34:53,719
আরে ওইযে সেদিন যে তোর ছোটু কে ১০০০ টাকা টিপ দিলো ও।

672
00:34:53,854 --> 00:34:56,090
- এইতো একে।
- কে ওই লোক?

673
00:34:56,115 --> 00:34:58,994
- হ্যাঁ, তোকে ১০০০ টাকা দিয়েছিল না ও ?
- শালা তো পয়লা নাম্বারের চিটিংবাজ।

674
00:34:59,080 --> 00:35:00,776
চা খাওয়ার আগে ১০০০ টাকা টিপ দেয়...

675
00:35:00,801 --> 00:35:02,508
পরে আবার থাবা মেরে ফেরতও নিয়ে নেয়।

676
00:35:02,520 --> 00:35:05,222
- চা টাও বাকিতে খায়।
-৪ টা স্পেশাল বানাও। আমি আসছি ।

677
00:35:08,598 --> 00:35:09,895
শালাকে দেখে নেবো।

678
00:35:19,547 --> 00:35:21,003
১৫০ টাকা দেবো।

679
00:35:21,408 --> 00:35:23,192
১ টার জন্য ১৫০ মানে ২ টায় ৩০০, তাইতো?

680
00:35:23,217 --> 00:35:25,643
আরে মানুষ জুতা কিনলে তো জোড়া ধরেই কিনবে, না কি?

681
00:35:25,715 --> 00:35:28,278
এ থাম! কচরা শেঠের সাথে কোনো হুশিয়ারি চলবেনা।
<i>কচরা শেঠ = ভাঙ্গড়ি মাল কেনা বেচা করে যে)
শেঠ = মালিক</i>

682
00:35:28,760 --> 00:35:30,913
ও শেঠ! দেখো মেড ইন জাপান।

683
00:35:30,938 --> 00:35:33,247
তো জাপানের চোর বাজারে গিয়ে বেচে আয় না।

684
00:35:35,607 --> 00:35:39,504
প্রথমে ওই লাক্সমি চিট ফান্ডওয়ালি লুটলো আর এখন তুই!
এই নে। টান দে।

685
00:35:39,800 --> 00:35:41,079
মজা করবে না বাবু ভাইয়া।

686
00:35:41,144 --> 00:35:42,423
ইন্টারভিউয়ের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে ।

687
00:35:42,453 --> 00:35:43,900
চার চার জোড়া দামী জুতো ছিলো ...

688
00:35:43,943 --> 00:35:45,703
...আর এখন একটারও দেখা পাচ্ছিনা।

689
00:35:45,920 --> 00:35:48,443
কাল রাতে যখন রাজুর মাথায় মেরেছিলাম....

690
00:35:48,464 --> 00:35:49,664
তখনও তো ছিল ।

691
00:35:49,744 --> 00:35:52,020
এই শ্যাম! এই নে...

692
00:35:52,045 --> 00:35:53,400
...তোর জন্য এক বেলার খাবার...

693
00:35:53,425 --> 00:35:55,785
...আর বাবু ভাইয়ার জন্য দুই বেলার বোতল নিয়ে এসেছি।

694
00:35:56,412 --> 00:35:57,535
তুই অনেক ভাল রে বাবা !

695
00:35:57,567 --> 00:35:59,964
কিন্তু খাবারের জন্য টাকা পেলি কোথায় তুই ?

696
00:36:00,209 --> 00:36:02,155
- টাকা তো মামুলি জিনিস!
- টাকা তো হাতের ময়লা রে ভাই!
738
00:36:02,180 --> 00:36:04,184
আরে কথাটা আগে বলা উচিত ছিলো না? ...

697
00:36:04,209 --> 00:36:06,609
...এইমাত্র জন্মের মত স্নান করে সব ময়লা ধুয়ে আসলাম। ছ্যা!

698
00:36:06,920 --> 00:36:07,840
দে বোতলটা দে।

699
00:36:07,859 --> 00:36:10,462
আরে ভাই আমার ইন্টারভিউ আছে।
কেউ আমার জুতা গুলো দেখেছিস?

700
00:36:10,473 --> 00:36:11,631
- তোর ইন্টারভিউ আছে?
- হ্যাঁ

701
00:36:11,660 --> 00:36:13,367
তো আগে বলবি না। তাহলে...

702
00:36:13,400 --> 00:36:14,440
...ইন্টারভিউয়ের পরে বেচতাম তোর জুতো গুলো।

703
00:36:14,544 --> 00:36:18,003
- মানে, তুই আমার জুতা বিক্রি করেছিস?
- আরে আর কিছু বাকিই ছিলো না বিক্রি করার জন্য।

704
00:36:18,111 --> 00:36:19,791
বাবু ভাইয়া এ তো...

705
00:36:19,871 --> 00:36:21,071
শালা খনিকের ছেলে!

706
00:36:21,151 --> 00:36:24,066
- ছিঁড়ে যাবে ... ছিঁড়ে যাবে।
- আরে তোর গেঞ্জিতো এমনিতেই ছেঁড়া...

707
00:36:24,091 --> 00:36:25,599
...এখন স্যুটের নিচে কি পরবো আমি?

708
00:36:25,632 --> 00:36:26,566
বাটার স্লিপার পরে ঘুরবো নাকি?

709
00:36:26,638 --> 00:36:29,434
ছাড় আমাকে... ছাড়... এই বেচারাকে দেখ...

710
00:36:29,560 --> 00:36:33,583
উনি কিছু বলেছেন?
আমি বেচারার ঘড়ি বিক্রি করেছি, সোনার চশমাও বিক্রি করেছি।

711
00:36:33,617 --> 00:36:35,311
বেচারাটা কি কিছু বলেছে?!
কিছুই বলে নি।

712
00:36:35,391 --> 00:36:36,650
তুই আমার ঘড়ি বিক্রি করেছিস?

713
00:36:37,394 --> 00:36:41,708
- হারামজাদা, জানোয়ার! তুই আমার ঘড়ি বিক্রি করেছিস। আমি তোর গেঞ্জি বেচে দেবো...
- বাবু ভাইয়া ...

714
00:36:41,760 --> 00:36:44,080
- লেংটু বানিয়ে দেবো তোকে।
- আরে কি করছো?

715
00:36:44,120 --> 00:36:45,624
- তোর কাপড় খুলে নেবো আমি।
-আর আমার কাপড় খুলে নিচ্ছো কেনো...

716
00:36:46,971 --> 00:36:48,191
এইবার দেখ।

717
00:36:48,360 --> 00:36:50,623
- তোমার বোতল পড়ে গেছে।
- কই কই ?

718
00:36:51,123 --> 00:36:51,895
ছাড় আমাকে! ছাড়...

719
00:36:51,920 --> 00:36:53,415
বাবু ভাইয়া তুমি এগিয়ে যাও ...
আমি আছি তোমার পিছনে।

720
00:36:53,440 --> 00:36:56,113
এখন বলো .... বলো ।
তুমি ঘড়ি দিয়ে কি করবে ?

721
00:36:56,160 --> 00:36:58,080
- তোমার সময় তো এমনিতেই খারাপ যাচ্ছে।
- বাবু ভাইয়া ...

722
00:36:58,109 --> 00:36:59,828
শালা টাইম তো এখন তোর খারাপ করবো আমি।

723
00:36:59,864 --> 00:37:01,101
বাবু ভাইয়া, ওকে ছেড়ে দেবে না কিন্তু ।

724
00:37:01,126 --> 00:37:04,695
- আগে ওকে ধর তো রে বাবা !
- এ রাজু হারামজাদা!

725
00:37:04,751 --> 00:37:09,051
শালা! আমার ঘড়ি বিক্রি করে দিয়েছে।

726
00:37:09,178 --> 00:37:11,398
- খাবার পাবি না কিন্তু আর তোরা।
- তোর খাবারের তো আমি ...

727
00:37:13,918 --> 00:37:15,552
- তুমি এদিকে আসছো কেনো?
- আমাকে মারছিস কেনো?

728
00:37:15,577 --> 00:37:17,161
মারো ওকে। মারো মারো।

729
00:37:17,200 --> 00:37:20,240
- তুমি আমার পিছন পিছন আসছো কেন? ওকে ধরো না ।
- বাবু ভাইয়া মারো ওকে ।

730
00:37:20,271 --> 00:37:23,355
- দেখলে? আবার মারছে তোমাকে!
- দেখল? দেখলে?

731
00:37:23,380 --> 00:37:25,136
- আমাকে না রে আমাকে না।
- এই যে এইবার দেখ মজা !

732
00:37:25,161 --> 00:37:26,904
ধুর শালা ...

733
00:37:27,167 --> 00:37:28,951
মারাঠি মা শক্তি দে!

734
00:37:29,720 --> 00:37:35,726
বাবু ভাইয়া আসো আসো। মারো ওকে মারো। আসো।

735
00:37:35,760 --> 00:37:37,840
খুন করো শালাকে আমি তোমার সাথে আছি।

736
00:37:37,880 --> 00:37:40,335
- আমিই তোমার জামিন করাবো।
- বাবু ভাইয়া মারো মারো।

737
00:37:40,360 --> 00:37:43,489
- এই হারামজাদা! কান ছাড় আমার! কান ছাড়!
- হারামজাদা, শয়তান কোথাকার!

738
00:37:43,552 --> 00:37:45,989
- ছাড় আমাকে ... ছাড় আমাকে...
- দাঁড়া তোকে মজা দেখাচ্ছি...

739
00:37:46,112 --> 00:37:47,888
আরে এই এই আমার নাক ... আমার নাক ...

740
00:37:47,923 --> 00:37:50,497
- আর বীরপুরুষের মত লড়াই কর না!
- এ রাজু ছাড় আমাকে !

741
00:37:50,600 --> 00:37:52,248
- বীরপুরুষের মত...
- হারামজাদা শালা...

742
00:37:54,396 --> 00:37:55,537
হে ভগবান!

743
00:38:01,223 --> 00:38:03,053
আসুন আসুন।

744
00:38:05,840 --> 00:38:07,442
বাবু ভাইয়া একটা মেয়ে এসেছে...

745
00:38:08,271 --> 00:38:10,551
হ্যাঁ। তো আমি কখন বললাম ও ছেলে?

746
00:38:13,520 --> 00:38:14,512
নিকাল গেয়ি নিকাল গেয়ি!
<i>নিকাল গেয়ি বলতে এখানে ধুতি খুলে গেছে। কিন্তু বাবুরাও ভাবছে মেয়েটা চলে গেছে।</i>

747
00:38:15,320 --> 00:38:16,728
চলে যায়নি নি রে বাবা।

748
00:38:16,809 --> 00:38:19,278
তোর চশমা ঠিক করা। এখনও এখানে দাড়িয়ে আছে।

749
00:38:22,150 --> 00:38:23,662
আরে তোমার ধুতি খুলে গেছে !

750
00:38:24,885 --> 00:38:28,726
আরে এ তো স্যালোয়ার কামিজ পরে আছে। ধুতি পরেনি তো।

751
00:38:31,010 --> 00:38:33,751
বাবু ভাইয়া তোমার ধুতি...

752
00:38:39,000 --> 00:38:39,907
কোথায় গেলো?

753
00:38:39,932 --> 00:38:42,122
আরে ওইদিকে কি করছো?
মেয়েটা এদিকে। ধুতি পরো তুমি।

754
00:38:42,984 --> 00:38:48,955
- জলদি পরিয়ে দে। ধর ভেতরে ঢুকা।
- চেঞ্জিং চলে।

755
00:38:49,823 --> 00:38:52,351
- হয়ে গেছে ।
- আরে এটা আমার হাত!

756
00:38:52,915 --> 00:38:53,991
কেমন আছিস রে?

757
00:38:55,599 --> 00:38:59,391
- আপনি এখানে কেনো?
- আমি ভাড়া নিতে এসেছি।

758
00:38:59,471 --> 00:39:02,311
ভাড়া দেওয়ার কি দরকার ছিলো রে বাবা?
ওই যা মন চায় দিতে দিয়ে দিস।

759
00:39:02,862 --> 00:39:04,711
আরে না। বলতে চাচ্ছি, আমি ভাড়া নিতে এসেছি ।

760
00:39:05,655 --> 00:39:07,711
তাহলে রাজুর কাছ থেকে নিয়ে নেবেন।

761
00:39:07,840 --> 00:39:09,386
আপনি কি এখানকার মালিক?

762
00:39:10,267 --> 00:39:12,615
আসলে, আমার বাবা এখানকার হিসাবরক্ষকের দায়িত্বে আছেন ।

763
00:39:13,329 --> 00:39:15,831
উনার স্বাস্থ্য আজকাল ভালো থাকে না।
তাই আমি এসেছি।

764
00:39:16,580 --> 00:39:17,590
১৭৫ টাকা দিন।

765
00:39:17,760 --> 00:39:20,920
ওকে, এই নিন ১০০০ টাকা ।

766
00:39:20,953 --> 00:39:23,873
এ ১০০০ টাকা কোথায় পেলি রে হারামজাদা?

767
00:39:24,160 --> 00:39:25,890
আমার জুতা বেচে পেয়েছিস। দে আমার জুতো বেচা টাকা দে।

768
00:39:25,920 --> 00:39:27,320
আরে জুতা কি গামছার নিচে পরবি ?

769
00:39:27,360 --> 00:39:29,760
ও তোর মত ফকির না রে। ওর কাছে স্যুট আছে স্যুট।

770
00:39:29,804 --> 00:39:31,278
আরে ওটা বেচেই তো টাকা এনেছি।

771
00:39:31,358 --> 00:39:33,391
- এই নিন
- ভাংতি নেই আমার কাছে।

772
00:39:33,471 --> 00:39:35,791
তো চলুন না বাইরে গিয়ে কফি খেয়ে ভাংতি করে নেওয়া যাবে।

773
00:39:36,508 --> 00:39:37,521
কোনো দরকার নেই ।

774
00:39:37,600 --> 00:39:43,208
- আমার কথা টা তো শুনুন। রেখা জী ... মিনা ...সীমা ...
- যেটাই নাম আপনার আমার কথাটা তো শুনুন।

775
00:39:43,240 --> 00:39:45,600
- আমি আপনাকে ভাংতি করে দিচ্ছি।
- শালা আমার স্যুট বিক্রি করেছে !

776
00:39:45,640 --> 00:39:48,284
আমার ঘড়ি বেচেছে , সোনার চশমাও বেচেছে!

777
00:39:48,309 --> 00:39:50,180
আমি ওকে ছাড়বো না। দেখে নিও তুমি।

778
00:39:50,264 --> 00:39:52,798
হ্যাঁ! মার শালা কে। সাফ কর শালা ডাস্টবিনটাকে। মার !

779
00:39:52,839 --> 00:39:55,729
এই যে শুনুন ... এই যে আমার কথাটা শুনুন।
এইযে হলুদ তুবড়ি।

780
00:39:55,754 --> 00:39:58,902
- রাজু !
- এইযে দেখুন! চলুন না এক কাপ কফি যাক। সাথে আপনার ভাংতি হয়ে যাবে।

781
00:39:59,060 --> 00:39:59,753
রাজু!

782
00:40:00,746 --> 00:40:03,998
- দিদি এই বেলনটা একটু নিলাম...
- আরে কি করছেন এগুলো?

783
00:40:05,480 --> 00:40:07,640
খুলি ফাটিয়ে দে। খুলি ফাটিয়ে দে শালার ...

784
00:40:08,200 --> 00:40:10,160
আমার স্যুট কোথায়?
সিঙ্গেল শীট দিয়ে বানানো স্যুট ছিলো?

785
00:40:10,191 --> 00:40:11,471
হ্যাঁ! টু পিস এনে দিচ্ছি না তোকে।

786
00:40:11,551 --> 00:40:13,511
তারপর সুইমিং পুলে নামিস সেটা পরে।

787
00:40:15,125 --> 00:40:16,593
- চোর কোথাকার।
- চোর তুই ।

788
00:40:16,741 --> 00:40:19,041
- খুলি ফাটা...
- এই বাবু ভাইয়া!

789
00:40:20,357 --> 00:40:21,857
(Chuckles)

790
00:40:22,280 --> 00:40:26,240
শালা,যা আমার স্যুট নিয়ে আয় ।
না হলে তোর মাথা ফাটিয়ে দেবো।

791
00:40:26,480 --> 00:40:30,000
হে..এই শ্যাম,পাগলামি করিসনা। লাগলে ব্যাথা পাবো কিন্তু আমি।

792
00:40:30,031 --> 00:40:33,089
এ মার! মার ওকে! খুলি ফাটা শালার। মার!

793
00:40:33,114 --> 00:40:34,115
- তোর আজকে আমি...
- আরে ভগবান!

794
00:40:34,140 --> 00:40:37,700
(Groaning)

795
00:40:38,115 --> 00:40:39,506
(Chuckles)

796
00:40:39,531 --> 00:40:43,831
- বাবু ভাইয়া। ও তোমাকে মেরেছে ।
- না বাবু ভাইয়া ও মেরেছে !

797
00:40:43,935 --> 00:40:46,365
(Groaning)

798
00:40:47,480 --> 00:40:48,779
কি? ৪ হাজার!

799
00:40:49,120 --> 00:40:51,440
যখন আমি তোর কাছে স্যুট বিক্রি করলাম তখন তুই আমাকে ১ হাজার টাকা দিলি।

800
00:40:51,471 --> 00:40:53,191
আর এখন ৪ হাজার? ৩০০% লাভ?

801
00:40:53,271 --> 00:40:55,941
- হ্যাঁ তো! এর পেছনে খরচ করেছি না আমি।
- কিসের খরচ?

802
00:40:55,966 --> 00:40:58,526
আরে এটার বোতাম ছিল না। বোতাম লাগিয়েছি ।

803
00:40:58,674 --> 00:41:01,658
ইঁদুরে যেখানে যেখানে কেঁটেছিলো সেখানে রিফু করিয়েছি।

804
00:41:01,722 --> 00:41:04,478
অনেক নোংরা হয়ে গিয়েছিলো। ড্রাইক্লিনিং করিয়েছি।

805
00:41:04,551 --> 00:41:07,177
দেখ ভাই, ৪০০০ এ যদি নিতে পারিস তো বল।

806
00:41:08,875 --> 00:41:09,711
এনেছিস?

807
00:41:20,890 --> 00:41:22,000
আ আ আ... পাগলা..আ..!

808
00:41:25,240 --> 00:41:25,904
৫০০০

809
00:41:27,287 --> 00:41:28,176
৫ হাজার টাকা?

810
00:41:28,476 --> 00:41:31,024
এ শেঠ, এদিকে আয় । এদিকে আয় না।

811
00:41:32,680 --> 00:41:34,719
আমি তোকে ১২ সাইজের জুতা দিলাম...

812
00:41:34,751 --> 00:41:36,115
কিন্তু তুই আমাকে দিলি ১৫০ টাকা।

813
00:41:36,369 --> 00:41:38,578
আর ও তোকে ছোট্ট একটা পুড়িয়া দিলো তার জন্য ৫ হাজার দিলি?

814
00:41:38,603 --> 00:41:39,724
হ্যাঁ? এই বৈষম্য কেনো?

815
00:41:40,000 --> 00:41:42,380
- আরে বাদাম-বুটের পুড়িয়া থোড়াই ওটা !
- তো কিসের?

816
00:41:43,287 --> 00:41:46,730
ওটা তো গাঞ্জা হিরোইন এর ব্যবসা! গাঞ্জা হিরোইন!

817
00:41:47,737 --> 00:41:50,730
মানে হিরোইনকে (নায়িকা) গাঞ্জা (টাক) করে ভাঙ্গড়ি মাল হিসাবে বেচিস?

818
00:41:51,105 --> 00:41:56,650
আরে না রে! গাঞ্জা। হিরোইন হিরোইন। বুঝেছিস ?

819
00:41:57,530 --> 00:41:58,563
- ড্রাগস?
- হ্যাঁ

820
00:41:59,280 --> 00:42:02,489
এই শেঠ! ভালোই তো দুষ্টুমি শিখেছিস...

821
00:42:03,400 --> 00:42:07,390
- এ আমাকে দে না। এই স্যুট টা দে না ।
- ৪ হাজার টাকায় নিতে চাইলে নে। নাহলে ভাগ।

822
00:42:08,320 --> 00:42:10,585
ঠিক আছে।
পুলিশকে বলবো তারপর ঠেলা বুঝবি।

823
00:42:10,833 --> 00:42:13,989
একটু আগে এই মালটা যে দিয়ে গেলো না? ও পুলিশই ছিলো।

824
00:42:14,044 --> 00:42:15,438
(Chuckles)

825
00:42:15,520 --> 00:42:17,316
তো ঠিক আছে। মিলিটারিকে বলবো। থাকতে লাগ তুই।

826
00:42:18,808 --> 00:42:20,316
হারামখোর! আস্তে চালাতে পারিস না!

827
00:42:20,341 --> 00:42:21,670
(Chuckles)

828
00:42:25,480 --> 00:42:28,360
একবার হাতে পেলে শালাকে বোম মেরে উড়িয়ে দিবো।

829
00:42:29,058 --> 00:42:29,513
দুঃখিত!

830
00:42:29,554 --> 00:42:31,530
একটা মিষ্টি ফুচকা বানা রে!

831
00:42:33,022 --> 00:42:34,428
এ তাড়াতাড়ি ফুচকা দে।

832
00:42:36,013 --> 00:42:37,340
আরে ফুচকা দে না !!

833
00:42:47,560 --> 00:42:48,778
ধর শালা কে !

834
00:42:49,266 --> 00:42:51,530
শালা ধোঁকাবাজ! থাম বলছি!

835
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
আজ পেয়েছি তোকে আমার হাতের নাগালে।
শালা ছাড়ছি না তোকে আর!

836
00:42:55,469 --> 00:42:56,944
থাম শালা কাঙ্গাল কোথাকার !

837
00:43:00,941 --> 00:43:01,779
ভিতরে চল!

838
00:43:10,011 --> 00:43:10,763
ওই দিকে দেখুন অফু বাই!

839
00:43:14,480 --> 00:43:16,055
এক কাজ করুন। এই টাকাটা রাখুন।

840
00:43:16,080 --> 00:43:19,051
ওই যারা আসছে না? ওদেরকে খাওয়ান। জন্মের মত খাওয়ান।

841
00:45:13,807 --> 00:45:20,760
টাকা দে আমার টাকা দে।

842
00:45:47,760 --> 00:45:50,068
আরে বুঝছি না তোমাদের দুইজনের মাথায় কথাটা ঢুকছে না কেনো ?

843
00:45:50,113 --> 00:45:52,125
আরে ও লেডিস বারে ডান্সারের কাজ করে। নাচে ও।

844
00:45:52,205 --> 00:45:54,165
আরে ওর সাথে কোমর দুলিয়ে নেচেছি।
আর সত্যি বলছি না আমি। আরে ভাই কত বার বলবো!

845
00:45:54,245 --> 00:45:55,361
আরে ও অনেক ভাল পরিবারের মেয়ে।

846
00:45:55,441 --> 00:45:57,083
ভদ্র মেয়ে ও। বার ড্যান্সার হতেই পারে না ও।

847
00:45:57,114 --> 00:45:58,838
তোর বিশ্বাস না হলে আমার সাথে আয়?

848
00:45:58,870 --> 00:45:59,748
না। আমি যাইনা ওসব জায়গায়।

849
00:45:59,790 --> 00:46:02,738
- বাবু ভাইয়া, তুমি আসো। তুমি আসো আমার সাথে।
- না রে বাবা

850
00:46:02,825 --> 00:46:04,602
- আসো না।
- তোর সাথে যাবোনা। কোথায় না কোথায় নিয়ে যাস...

851
00:46:04,627 --> 00:46:06,634
....আর তারপরে ফাঁসিয়ে দিস।

852
00:46:06,880 --> 00:46:09,365
তুই এক কাজ কর। তুই যা। তুই একাই যা।

853
00:46:09,402 --> 00:46:11,456
আর ভিতরে থাকলে কান ধরে বাইরে নিয়ে আয়।

854
00:46:11,485 --> 00:46:14,276
এই রাজু , কান টান ধরিস না ওর।
অনেক নাজুক বেচারীটা।

855
00:46:14,320 --> 00:46:16,115
- এ তুই যা তো সর।
- এই রাজু শোন না ।

856
00:46:16,200 --> 00:46:19,404
শালী আমাদের পুরো দোকান (ধন-সম্পত্তি) নিয়ে চলে গেছে...
আর তুই কানের পিছনে পড়ে আছিস। কি রে তুই?

857
00:46:19,440 --> 00:46:22,560
- বেচারী ও মেয়েটা।
- ওরে ভগবান! খুবা ক্ষুধা লেগেছে রে। আয় এদিকে আয়।

858
00:46:24,290 --> 00:46:25,966
এই বাবা! এই কলা কত করে দিচ্ছিস?

859
00:46:26,080 --> 00:46:29,428
- ১ ডজন ২০ টাকা করে। ২০ টাকা ।
- খোসা ছাড়া কত করে বলনা? খোসা ছাড়া!

860
00:46:29,520 --> 00:46:31,214
আরে ভাই নেওয়ার মন থাকল নাও না।

861
00:46:32,840 --> 00:46:35,653
- এই তোর কাছে কত টাকা আছে?
- ৫ টাকা। কেন?

862
00:46:35,678 --> 00:46:40,492
এইদিকে দে। দে না।
এই নে ভাই।

863
00:46:43,680 --> 00:46:45,312
- কি হলো ভিতরে?
- পেলাম না তাকে।

864
00:46:45,484 --> 00:46:46,757
বলেছিলাম না ওরকম মেয়ে না ও।

865
00:46:46,817 --> 00:46:48,138
আরে আজ থেকে লেডিস বার বন্ধ করে দিয়েছে।

866
00:46:48,186 --> 00:46:49,768
সব মেয়েদের বার থেকে বের করে দিয়েছে সরকার।

867
00:46:50,483 --> 00:46:51,404
হে ভগবান !

868
00:46:51,886 --> 00:46:53,311
দাও কলা দাও। ক্ষুধা লেগেছে।

869
00:46:53,623 --> 00:46:54,520
কি রে?

870
00:46:55,855 --> 00:46:57,871
চশমিশ আঙ্কেল চশমিশ আঙ্কেল...

871
00:46:57,920 --> 00:46:58,714
কি রে ?

872
00:46:59,550 --> 00:47:02,206
আমার খুব ক্ষুধা লেগেছে। একটা কলা দিন না।

873
00:47:02,571 --> 00:47:04,793
আরে বাবা! এরকম কাঁদতে নেই!

874
00:47:04,818 --> 00:47:08,049
তোর ক্ষুধা লেগেছে তাই কলা খাবি তো?

875
00:47:08,131 --> 00:47:09,490
এই শ্যাম! তোর ভাগের কলাটা দে।

876
00:47:10,456 --> 00:47:12,297
কলাটা দে না রে বাবা। বাচ্চা মেয়েটার ক্ষুধা লেগেছে।

877
00:47:12,322 --> 00:47:15,970
মানুষ না অন্যকিছু রে তুই?
এই নে খা ! খা রে!

878
00:47:22,409 --> 00:47:24,065
আহা রে বেচারি ...

879
00:47:24,360 --> 00:47:26,131
আঙ্কেল, আরেকটা দিন না ।

880
00:47:27,154 --> 00:47:28,295
আমারটা ...

881
00:47:30,104 --> 00:47:31,349
এই নে

882
00:47:31,545 --> 00:47:33,608
আমার ও ক্ষুধা লেগেছিল ...

883
00:47:43,363 --> 00:47:45,087
এখনও পেট ভরেনি আঙ্কেল।

884
00:47:49,373 --> 00:47:50,857
- এই নে মা।
- এটাও খেয়ে নে।

885
00:47:50,927 --> 00:47:52,107
ধন্যবাদ আঙ্কেল।

886
00:47:56,621 --> 00:47:57,687
আরে এ আবার কোত্থেকে আসলো?

887
00:47:58,884 --> 00:48:03,916
শালা কুত্তা ! টাকা কোথায় আমার !
শালা তুই টাকা হজম করে দিয়েছিস আমার!

888
00:48:03,996 --> 00:48:05,749
পাথর দিয়ে না...

889
00:48:05,829 --> 00:48:08,272
- ভাই আমার পাথর ছুড়িস না।
- হেই মারিস না...

890
00:48:08,320 --> 00:48:11,077
হাত পালা চালা শালা গুন্ডার দল!

891
00:48:11,189 --> 00:48:13,516
আরে দেখ আমি মালী। কোনো গুন্ডা ফুন্ডা না।

892
00:48:13,560 --> 00:48:16,185
ও আমারো টাকা মেরে দিয়েছে।
মার ওকে ! মার !

893
00:48:16,200 --> 00:48:19,360
আর আমি ড্রাইভার। ও আমারও বেতন দেয় নি।

894
00:48:19,425 --> 00:48:21,348
মারো ওকে ! মারো ! খুন করে ফেলো ওকে।

895
00:48:21,373 --> 00:48:22,983
এক মিনিট ! এক মিনিট ! আমি জানি....

896
00:48:23,008 --> 00:48:24,604
এ মারিস না। বললাম না এক মিনিট ।

897
00:48:24,668 --> 00:48:28,062
- আমার টাকা কাছে নেই ।
- টাকা আমি ইনভেস্ট করেছিলাম।

898
00:48:28,138 --> 00:48:30,221
ওই কোম্পানি...আরে ছাড় না। ওই কোম্পানি...

899
00:48:30,240 --> 00:48:31,314
... টাকা নিয়ে ভেগে গেছে।

900
00:48:31,339 --> 00:48:34,659
আমার কোন দোষ নেই এতে।
আমারও সব টাকা নিয়ে ভেগে গেছে।

901
00:48:34,684 --> 00:48:37,001
আমি এখন কত খারাপ অবস্থায় আছি।
কেউ জিজ্ঞেস করেছো?

902
00:48:37,109 --> 00:48:39,735
আমার কাছে খাবারের জন্যও টাকা নেই ।
তবুও এই দুই ফকিরকেও আমি খাওয়াচ্ছি।

903
00:48:39,815 --> 00:48:43,863
আর তোরা আমার কাছে...
আমার মত ফকিরের কাছে চাচ্ছিস?
আরে একটু তো শরম কর !

904
00:48:43,943 --> 00:48:45,058
আমার অবস্থা এতোই খারাপ এখন !

905
00:48:45,083 --> 00:48:48,046
হারামখোরের দল! ভগবানকে তো একটু ভয় কর তোরা !

906
00:48:48,356 --> 00:48:52,155
- সব শেষ হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ হ্যাঁ। সব কিছু ধ্বংস হয়ে গেছে।

907
00:48:52,235 --> 00:48:55,451
একটা কানাকড়িও বেঁচে নেই ।
(Sobbing)

908
00:48:55,743 --> 00:48:57,621
কি বলছিস এসব ?

909
00:48:58,577 --> 00:48:59,601
(Sobbing)

910
00:48:59,960 --> 00:49:04,255
আরে আমার ভাইকে কেউ মারিস না।
আরে ভাই এসব আগে বলা উচিত ছিলো না?

911
00:49:04,280 --> 00:49:06,175
আরে তোরা মারামারি ক্ষ্যান্ত দিলেই তো বলবো, না কি?

912
00:49:06,200 --> 00:49:09,218
আরে আমার মালিক না এতোই দয়ালু যে ওনার কাছে গেলে...

913
00:49:09,243 --> 00:49:12,796
...ওনাকে তোমাদের লসের কথা বললে উনি আরো ১০-২০ লাখ এমনিতেই দিয়ে দেবেন।

914
00:49:12,821 --> 00:49:14,765
- সত্যিরে ভাই আমার!
- কি বলছে এসব ?

915
00:49:14,880 --> 00:49:18,460
- চিন্তা করার কোন দরকার নেই ।
- আইলা! চমৎকার মালিক তো!

916
00:49:18,920 --> 00:49:21,014
বাবু ভাইয়া বেঁচে গেলাম ।

917
00:49:21,440 --> 00:49:22,665
সামনে গিয়ে বামে।

918
00:49:23,695 --> 00:49:25,734
(Engine Revving)

919
00:49:27,460 --> 00:49:31,962
এই তো । আসুন ।

920
00:49:32,687 --> 00:49:37,504
আসুন । আসুন । সবাই আসুন ।

921
00:49:38,800 --> 00:49:41,353
এতো অন্ধকার কেন রে ভাই ?

922
00:49:41,378 --> 00:49:44,018
কারণ এর পরে শুধু তাহসানের গানের মত আলো আর আলো।

923
00:49:44,256 --> 00:49:46,692
আসুন আসুন।

924
00:49:56,967 --> 00:50:00,127
এটা কি ঘর না বন্দুকের কারখানা?
পেন্নাম নেবেন বৌদি।

925
00:50:00,284 --> 00:50:02,491
সর!
"খেয়ে কোন কাজ কর্ম নেই
যত্তসব আকামের গোসাই।"

926
00:50:02,520 --> 00:50:05,452
কেনো রে ভাই? পরের বউদের কেনো জ্বালাস তুই? কেনো রে?

927
00:50:05,480 --> 00:50:07,995
আরে ও কাজের মাসী। এ বাড়ির বৌদি থোড়াই।

928
00:50:08,020 --> 00:50:08,859
দুঃখিত রে ভাই!

929
00:50:11,513 --> 00:50:12,455
মালিক এসে গেছে ।

930
00:50:12,480 --> 00:50:17,059
মালিক, মালিক, এরাই সেই লোক।

931
00:50:17,080 --> 00:50:18,167
নমস্কার মালিক!

932
00:50:19,669 --> 00:50:21,168
আচ্ছা।

933
00:50:22,474 --> 00:50:24,197
ভাই এসব কি করছেন ?

934
00:50:25,378 --> 00:50:27,178
এ বন্দুক সরা না।

935
00:50:30,146 --> 00:50:31,255
(Chuckles)

936
00:50:31,280 --> 00:50:33,675
আপনাদের ভিতরে ডেকেছে। অফিসে যেতে বলেছে।

937
00:50:34,160 --> 00:50:36,200
আসুন, আসুন। মালিক খুব দয়ালু লোক।

938
00:50:36,264 --> 00:50:38,722
আসুন আসুন। ৩ জনই আসুন।

939
00:50:38,907 --> 00:50:44,229
মালিক, এরাই সেই ৩ বাটপাড়।

940
00:50:44,520 --> 00:50:47,440
মালিক এই কুত্তাটা আমাকে বোকা বানিয়েছে ।

941
00:50:47,560 --> 00:50:49,536
আপনার সব টাকা এই তিনজন খেয়ে দিয়েছে।

942
00:50:49,560 --> 00:50:52,160
এই ৩ জনকে গুলি মেরে আমাকে দিন। আর আমাকে ছেড়ে দিন ।

943
00:50:52,280 --> 00:50:55,280
আরে ও মিথ্যা বলছে। এ বলেছিলো...

944
00:50:55,305 --> 00:50:57,840
...যে আমরা আপনার কাছে আসলে আপনি আমাদের টাকা দিয়ে সাহায্য করবেন।

945
00:50:57,857 --> 00:50:59,544
- মালিক ও ডাহা মিথ্যা বলছে!
- আরে তুই তো...

946
00:50:59,585 --> 00:51:04,604
এ তুপ। তুপ। তুপ তাপ দালিয়ে থাত...
<i>এ চুপ। চুপ। চুপ চাপ দাড়িয়ে থাক...</i>

947
00:51:07,240 --> 00:51:11,746
...তিওয়ালি শেঠের তাকা খেয়েথিত না তোলা!
জানে মেলে দেবো লে তোদর!
<i>তিওয়ারি শেঠের টাকা খেয়েছিস না তোরা! জানে মেরে দেবো তোদের!</i>

948
00:51:11,840 --> 00:51:14,333
তুই মুখ থেকে সুপারি বের করে কথা বল না রে বাবা।

949
00:51:14,358 --> 00:51:16,977
ওর মুখে জন্ম-জন্মান্তর থেকেই সুপারি। এ তোতলা।

950
00:51:18,240 --> 00:51:20,107
এই কিছের এতো ফুসুল ফুসুল হচ্ছে লে?
<i>এই কিসের এতো ফুসুর ফুসুর হচ্ছে রে?</i>

951
00:51:20,160 --> 00:51:22,120
না না। ওইযে আপনি কি বলছেন কিছুই বুঝতে পারছি না।

952
00:51:22,200 --> 00:51:24,240
আর নিচে সাবটাইটেলও তো চলছে না! তাইনা?

953
00:51:24,584 --> 00:51:29,154
এই তুপ। তালাকি হত্তে?
আবাল মুখে মুখে তথাও বলিত?
<i>এই চুপ। চালাকি হচ্ছে? আবার মুখে মুখে কথাও বলিস?</i>

954
00:51:29,431 --> 00:51:30,997
মুখে মুখে তথা বলিত তুই ?
<i>মুখে মুখে কথা বলিস তুই?</i>

955
00:51:31,107 --> 00:51:33,206
পা থেতে মাথা অবধি চিলে লেখে দেবো তিন্তু।
<i>পা থেকে মাথা অবধি চিরে রেখে দেবো কিন্তু</i>

956
00:51:33,231 --> 00:51:36,322
এ তো চাইনিজ বলছে! আরে আমরা চাইনিজ খাই রে বাবা। বুঝতে পারিনা।

957
00:51:36,716 --> 00:51:38,598
- বিথ লাথ দে (বিশ লাখ দে)।
- বিশ লাথ দেবো ?
<i>লাথ মানে লাথি। তোতলা তাই লাখকে লাখ বলছে।</i>

958
00:51:38,797 --> 00:51:42,290
- আবে ২০ লাথ দে।
<i>- আরে বিশ লাখ দে।</i>
- আরে কি করে একে লাথি মারবো রে বাবা?

959
00:51:42,315 --> 00:51:44,739
আবে ২০ লাথ বলথি না। ২০ লাথ দে।
<i>আরে ২০ লাথি বলছি না। ২০ লাখ দে</i>

960
00:51:44,838 --> 00:51:48,402
- বিপদে পড়লাম তো! লাথি কি করে মারবো। ভালো দেখায় লাথি মারামারি?
- বাবু ভাইয়া মার না খেতে চাইলে থেমে যাও।

961
00:51:48,425 --> 00:51:50,699
আলে ২০ লাথ না লে। ২০ লাথ দে।
<i>আরে ২০ লাথি না রে। ২০ লাখ দে।</i>

962
00:51:50,750 --> 00:51:52,787
- আরে আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি। দাঁড়াও ।
- হে ভগবান ...

963
00:51:52,812 --> 00:51:53,531
চুপ কর না !

964
00:51:53,891 --> 00:51:55,815
এখনি দিচ্ছি। এই তুই রেডি হ রে!

965
00:51:55,840 --> 00:51:58,444
- এখনই জুতা খুলে দিচ্ছি তোকে ২০ টা লাথি ।
- বাবু ভাইয়া...

966
00:51:58,469 --> 00:52:00,707
থালা তথা বুধিস না?
<i>শালা কথা বুঝিস না?</i>

967
00:52:00,741 --> 00:52:03,198
২০ লাথ দিতে বলেথি আল তুই আমাতে তপ্পল দেথাস না?
<i>২০ লাখ দিতে বলছি আর তুই আমাকে চপ্পল দেখাস না?</i>

968
00:52:03,262 --> 00:52:05,379
বন্দুতের থব দুলি তোল মাথায় থালি তলে দেবো তিন্তু।
<i>বন্দুকের সব গুলি তোর মাথায় খালি করে দেবো কিন্তু।</i>

969
00:52:05,400 --> 00:52:11,320
- তিওয়ালী ছেতের পয়থা দে থালা।
<i>তিওয়ারী শেঠের টাকা দে তুই শালা</i>
- এত মিনিট। তুপ তুপ তুপ! এতদম তুপ!
<i>একমিনিট। চুপ চুপ চুপ! একদম চুপ!</i>

970
00:52:11,683 --> 00:52:14,678
তথন থেতে উল্তা পাল্তা বতথিত তোতলা থালা।
<i>তখন থেকে উল্টা পাল্টা বকছিস তোতলা শালা।</i>

971
00:52:15,773 --> 00:52:16,665
থল
<i>সর</i>

972
00:52:17,598 --> 00:52:20,906
আমাল তাকা আমাতে ফেলত দে। এথনই।
<i>আমার টাকা আমাকে ফেরত দে। এখনই।</i>

973
00:52:22,115 --> 00:52:26,210
হায় ভগবান! এর মালিক তো এর চাইতেও বড়ো তোতলা রে!

974
00:52:26,273 --> 00:52:28,240
আবে তুপ! থাশালা তুপ!
<i>আরে চুপ! শালারা চুপ!</i>

975
00:52:28,265 --> 00:52:30,528
নাহলে থবাইতে তামানের দোলা দিয়ে উড়িলে দেবো।
<i>নইলে সবাইকে কামানের গোলা দিয়ে উড়িয়ে দেবো।</i>

976
00:52:33,255 --> 00:52:36,329
আমাল ২০ লাথ তাকা তোথায় লেথেথিত?
<i>আমার ২০ লাখ টাকা কোথায় রেখেছিস?</i>

977
00:52:37,227 --> 00:52:39,719
তোথায় আমাল ২০ লাথ তাকা?
<i>কোথায় আমার ২০ লাখ টাকা?</i>

978
00:52:40,044 --> 00:52:41,685
আত্তা আত্তা! ২০ লাথ তাকা?
<i>আচ্ছা আচ্ছা! ২০ লাখ টাকা?</i>

979
00:52:41,721 --> 00:52:43,114
ও তো আমলা খেয়ে দিয়েথি লে।
<i>ও তো আমরা খেয়ে দিয়েছি রে।</i>

980
00:52:43,160 --> 00:52:47,418
আবে তুই আমাতে নতল কলছিস?
<i>আরে তুই আমাকে নকল করছিস?</i>

981
00:52:48,326 --> 00:52:49,751
উলিয়ে দেবো !
<i>উড়িয়ে দেবো!</i>

982
00:52:49,800 --> 00:52:54,040
(Stammer)
আমি তো দন্মেল পল থেতেই তোতলা।
<i>আমি তো জন্মের পর থেকেই তোতলা।</i>

983
00:52:54,065 --> 00:52:55,435
(Stammer)

984
00:52:55,498 --> 00:52:56,961
আমাল বাবাও তোতলা থিলো।
<i>আমার বাবাও তোতলা ছিলো।</i>

985
00:52:57,041 --> 00:52:59,993
আমাল দাদা অলক্লেস্টায় দান দাইতো।
<i>আমার দাদা অর্ক্রেস্টায় গান গাইতো।</i>

986
00:53:00,020 --> 00:53:02,761
আলে কি বলথিত? পলিস্কাল কলে বল। পলিস্কাল কলে।
<i>আরে কি বলছিস? পরিস্কার করে বল। পরিস্কার করে।</i>

987
00:53:02,841 --> 00:53:05,367
বলথে যে ...
<i>বলছে যে...</i>

988
00:53:05,392 --> 00:53:06,641
- ...বলছে ওনার দাদা অর্কেস্ট্রায় গান গাইতো।
- গাইতো...

989
00:53:06,680 --> 00:53:09,175
মায়ের দিব্যি! আমি দেখেছি।
এনার বাবা আর দাদা না...

990
00:53:09,200 --> 00:53:11,103
...বসে গান গাইতো।

991
00:53:11,128 --> 00:53:12,827
অর্কেস্ট্রায়।
আমি দেখেছি। সত্যি বলছি।

992
00:53:13,440 --> 00:53:22,370
গাইথে আমাল এই দিল!
<i>গাইছে আমার এই দিল!</i>

993
00:53:22,478 --> 00:53:24,469
আল তুই আমাল মঞ্জিল।
<i>আর তুই আমার মঞ্জিল।</i>

994
00:53:24,494 --> 00:53:30,542
- না কাটুক এই রাত, না কাটুক দিন.....
- তুই তোতলা আমিও তোতলা। আমার মেলায় হারানো ভাই রে তুই।

995
00:53:30,600 --> 00:53:34,631
এ লাজু এ শ্যাম! একতু কান খুলে থুনে নে...
<i>এ রাজু এ শ্যাম! একটু কান খুলে শুনে নে...</i>

996
00:53:34,960 --> 00:53:38,036
আমাল তোতলা ভাইয়েল টাকা মেলেথিত তোলা...
<i>আমার তোতলা ভাইয়ের টাকা মেরেছিস তোরা....</i>

997
00:53:38,213 --> 00:53:41,448
থালা, ফেলথ দিয়ে দিবি। নয়তো গুলি মেলে উড়িয়ে দেবো।
<i>শালা, ফেরত দিয়ে দিবি। নয়তো গুলি মেরে উড়িয়ে দেবো।</i>

998
00:53:42,243 --> 00:53:45,055
বলে দিয়েছি ।
ওরা দিয়ে দিবে। আমি গেলাম তাহলে ।

999
00:53:45,617 --> 00:53:48,610
আবে যাত্তিথ তোথায় থালা?
<i>আবে যাচ্ছিস কোথায় শালা?</i>

1000
00:53:51,479 --> 00:53:54,010
একতু পিছনে ঘুলে তো তাকা।
<i>একটু পিছনে ঘুরে তো তাকা।</i>

1001
00:54:04,276 --> 00:54:07,850
- আইলা! ওর মুখ কোথায় রে ?
- উপরে ফাস্ট ফ্লোরে দেখ ভাই ।

1002
00:54:08,305 --> 00:54:09,463
থুনে লাখ কুত্তাল দল।
<i>শুনে রাখ কুত্তার দল।</i>

1003
00:54:10,527 --> 00:54:14,850
এদেল বাথায় যা। দিয়ে ঘলে যা দিনিতপত্র পাবি সব নিয়ে আথবি।
<i>এদের বাসায় যা। গিয়ে ঘরে যা জিনিসপত্র পাবি সব নিয়ে আসবি।</i>

1004
00:54:14,930 --> 00:54:16,850
দাঙ্গিয়া, দেঞ্জি থব নিয়ে আথবি।
<i>জাঙ্গিায়া, গেঞ্জি সব নিয়ে আসবি।</i>

1005
00:54:20,158 --> 00:54:22,601
এই সাইডে দাড় করা। দাড় করা ভাই।

1006
00:54:25,032 --> 00:54:25,735
কি সমস্যা ?

1007
00:54:26,446 --> 00:54:28,623
গাড়ি থামাতে বললি কেন?
তুই কি এই বিল্ডিং এ থাকিস?

1008
00:54:28,668 --> 00:54:30,882
না, না । এখানে না ।
ওই ড্রেনের ওখানে....

1009
00:54:31,267 --> 00:54:32,103
ড্রেনে?

1010
00:54:32,359 --> 00:54:34,093
আরে আমার খুব জোর হিসু পেয়েছে রে।

1011
00:54:34,180 --> 00:54:35,931
- প্লীজ।
- এখানে না। বাসায় গিয়ে করিস।

1012
00:54:35,956 --> 00:54:39,133
আরে বাসায় যেতে যেতে প্যান্ট ভিজে যাবে।
আমি এখানেই কোথাও করে নিচ্ছি। বোঝার চেষ্টা করো!

1013
00:54:39,158 --> 00:54:42,704
আহহহ!!!
আমার কিডনির সমস্যা আছে ।

1014
00:54:43,482 --> 00:54:45,624
এই রাজু , তোর কিডনির সমস্যা আছে?

1015
00:54:45,704 --> 00:54:47,365
এতো দিনে একবারও তো বললি আমাকে বাবা?

1016
00:54:47,445 --> 00:54:49,984
বাবু ভাইয়া বলেছিলো তো তোমাকে, মনে নেই ?

1017
00:54:50,800 --> 00:54:54,480
ভাই ওকে যেতে দিন। না হলে এখানেই করে ফেলবে।
কিডনির সমস্যা আছে ওর।

1018
00:54:54,544 --> 00:54:57,104
- ভেগে যাস যদি ?
- আরে ভাগবো কেন? আমার কি মাথা খারাপ ?

1019
00:54:57,184 --> 00:54:59,378
এই দুইজন আছেনা তোমাদের সাথে। আমি পালাবো না ।

1020
00:54:59,504 --> 00:55:01,344
আরে আমাদেরকে বন্ধক রাখবি তুই?

1021
00:55:01,424 --> 00:55:02,904
আচ্ছা ঠিক আছে। যা জলদি কর !

1022
00:55:02,984 --> 00:55:05,700
যা যা জলদি যা রাজু ।

1023
00:55:05,732 --> 00:55:07,664
- অনেক ভালো মানুষ তোমরা ।
- ধন্যবাদ ...

1024
00:55:10,331 --> 00:55:13,864
- রাজু , জলদি আসিস ।
- শালা মুতার জন্য বন্ধক রেখে গেছে আমাদের !!!

1025
00:55:14,324 --> 00:55:16,664
এ বাবা কিডনির ব্যামো খুব খারাপ রে...

1026
00:55:17,320 --> 00:55:20,020
দিনে ১০ বার জল খাও আবার ২০ বার মুততে যাও।

1027
00:55:20,245 --> 00:55:23,183
অর্ধেক জীবন শালা মুতেই পার হয়ে যায়।

1028
00:55:25,842 --> 00:55:27,682
হেই , ও এখনও আসছে না কেন রে?

1029
00:55:27,777 --> 00:55:28,897
পালিয়ে যায় নি তো আবার ও!

1030
00:55:29,097 --> 00:55:31,371
আমার মনে হয় ওর কিডনিতে হার্ট অ্যাটাক হয়ে গেছে।

1031
00:55:31,396 --> 00:55:32,292
কোথাও পড়ে আছে মনে হয়।

1032
00:55:32,360 --> 00:55:33,457
আমি ওকে উঠিয়ে নিয়ে আসি। হ্যাঁ?

1033
00:55:33,482 --> 00:55:35,921
- তুইও যদি ফিরে না আসিস তাহলে?
- আরে কিভাবে পালাবো ? আর কেনইবা পালাবো ?

1034
00:55:35,946 --> 00:55:38,305
আর বাবু ভাইয়া তো আছেই তোমাদের কাছে বন্ধক।

1035
00:55:38,960 --> 00:55:40,357
আরে এই তোরা কি আমাকে গলার মঙ্গলসুত্র পেয়েছিস ...

1036
00:55:40,400 --> 00:55:42,200
...যে পারছিস বন্ধক রাখছিস?

1037
00:55:42,238 --> 00:55:43,743
ও আমাকে মুতার জন্য বন্ধক রাখছে...

1038
00:55:43,776 --> 00:55:44,760
তুই আমাকে হার্ট অ্যাটাক এর জন্য বন্ধক রাখবি।

1039
00:55:44,785 --> 00:55:47,946
কি পেয়েছিস তোরা?
এ বাবা, ও পালিয়ে যাবে রে ।

1040
00:55:48,064 --> 00:55:50,202
এই , তোরা দুজনও ওর সাথে যা ।

1041
00:55:51,120 --> 00:55:56,369
আমি নিয়ে আসছি ওকে। এই রাজু।

1042
00:55:58,168 --> 00:55:59,973
- আরে কি হচ্ছে কি?
- আমাকে ছেড়ে দে।

1043
00:56:00,000 --> 00:56:01,849
বাবা সময়টা খুব খারাপ চলছে রে....!

1044
00:56:02,221 --> 00:56:03,542
আগে হার্টে হতো হার্ট অ্যাটাক...

1045
00:56:03,567 --> 00:56:06,386
আর এখন কিডনিতেও হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে ।

1046
00:56:07,382 --> 00:56:09,142
-এই চুপ কর।
- আচ্ছা।

1047
00:56:10,222 --> 00:56:11,582
হার্ট অ্যাটাক ...

1048
00:56:12,890 --> 00:56:15,462
এই ওরা এখনও আসছে না কেনো ?

1049
00:56:15,487 --> 00:56:17,782
এবার আমার পালা। আমি গিয়ে দেখছি ।

1050
00:56:17,807 --> 00:56:20,829
টিকটকার পেয়েছিস নাকি আমাদের?
তুই এখানেই বসে থাক।

1051
00:56:21,240 --> 00:56:23,725
- আমরা দুজন গিয়ে দেখে আসছি ।
- আচ্ছা।

1052
00:56:27,662 --> 00:56:30,645
এ গুন্ডা ভাই।
এদিকে আয় না।

1053
00:56:33,382 --> 00:56:36,129
এই গাড়ি লক করবে কে ?
এভাবে খোলা রাখা ঠিক না।

1054
00:56:36,144 --> 00:56:37,847
আমি পালিয়ে যাই যদি ?

1055
00:56:37,907 --> 00:56:40,622
- আচ্ছা। ঠিক আছে । ঠিক আছে
- আচ্ছা।

1056
00:56:41,909 --> 00:56:46,424
করলো টা কি?
শালা জানালা তো খোলা ছেড়ে গেছে। কি বালের গুন্ডারে তোরা! ছ্যা!

1057
00:56:51,437 --> 00:56:55,181
- বাবু ভাইয়া ! বাবু ভাইয়া!
- যা কোলো! পকেটমার নাকি ...

1058
00:56:55,212 --> 00:56:57,015
- এতো জোরে কথা বলছো কেনো তুমি ?
- জলদি আসো।

1059
00:56:57,040 --> 00:56:59,000
আরে না রে বাবা, আমি যেতে পারবো না...

1060
00:56:59,040 --> 00:57:00,261
...গাড়িটা ওরা আমার ভরসায় ছেড়ে গেছে।

1061
00:57:00,286 --> 00:57:01,678
ওদের খারাপ লাগবে রে।

1062
00:57:01,720 --> 00:57:03,710
- আরে ভাই! এই মাথামোটাকে বোঝা না ...
- আরে চলো তাড়াতাড়ি।

1063
00:57:03,920 --> 00:57:05,800
- আরে এটা তো লক কিভাবে খুলবো?
- এই যে এভাবে।

1064
00:57:05,822 --> 00:57:09,204
- আসো এথন।
- আসো না!

1065
00:57:09,520 --> 00:57:12,707
জলদি চলো। আরে জোরে চলো ।

1066
00:57:16,658 --> 00:57:19,578
দেখো, কেউ যেন বুঝতে না পারে আমরা কোথায় যাচ্ছি ।

1067
00:57:19,763 --> 00:57:20,571
না হলে পিছনে গুন্ডা লেগে যাবে।

1068
00:57:20,596 --> 00:57:22,939
কেউ জানতে পারবে না।
সবাইকে বলে দিয়েছি....

1069
00:57:22,978 --> 00:57:24,601
...আমরা কোলাপুর যাচ্ছি না।

1070
00:57:24,640 --> 00:57:26,400
এক কাজ করো।
তোমার যাও আমি আসছি ।

1071
00:57:26,504 --> 00:57:27,777
এইকোথায় যাচ্ছিস তুই ?

1072
00:57:28,243 --> 00:57:30,154
আরে ওইযে রেখা, প্রিয়া, বিমলার টাকাটা ফেরত দেওয়া লাগবে।

1073
00:57:30,519 --> 00:57:31,498
এইজন্য আমাকে যেতে হবে।

1074
00:57:31,523 --> 00:57:33,664
আরে কিন্তু তুই কতগুলো মেয়ের কাছ থেকে ধার নিয়েছিস?

1075
00:57:33,689 --> 00:57:36,028
- আরে অনেকগুলা কই?
- এক জনের কাছ থেকেই তো ধার নিয়েছি।

1076
00:57:36,209 --> 00:57:37,475
ওর ৫৭২ টাকা ফেরত দেয়া লাগবে।

1077
00:57:37,500 --> 00:57:39,486
ও খুব ভালো মেয়ে ।
ওর মনটা অনেক ভালো ।

1078
00:57:39,520 --> 00:57:41,718
আমি ওর ধার শোধ না করে যেতে পারব না।
অনেক বড় পাপ হবে।

1079
00:57:42,064 --> 00:57:44,242
এ তুই আবার ওর প্রেমে ট্রেমে পড়িসনি তো বাবা?

1080
00:57:44,267 --> 00:57:45,713
আরে না রে! কিসের প্রেম!

1081
00:57:45,738 --> 00:57:47,994
না না না। তোর উপর কোন ভরসা নেই আমার।

1082
00:57:48,019 --> 00:57:50,251
আমি তো প্রথম থেকেই ওকে বিশ্বাস করিনা।

1083
00:57:50,617 --> 00:57:53,514
চলো। তোমরাও চলো তাহলে। একসাথে মরি।

1084
00:58:04,400 --> 00:58:05,273
কেউ নেই এখানে ।

1085
00:58:06,640 --> 00:58:08,480
মনে হচ্ছে বিল্ডিংটায় খালি জানালা আর জানালা...

1086
00:58:08,498 --> 00:58:10,298
...কোনো দরজা বানায়-ই-নি।

1087
00:58:10,561 --> 00:58:12,852
ওই মেয়েটা কি জানালা দিয়ে আসা যাওয়া করে নাকি?

1088
00:58:13,093 --> 00:58:14,449
এটা বিল্ডিং এর পিছনের দিক।

1089
00:58:14,497 --> 00:58:15,814
মনে হয় মেইন গেট সামনে দিকে।

1090
00:58:15,839 --> 00:58:17,947
- হ্যাঁ
- আর জানালায় ডোর বেলও নেই।

1091
00:58:24,040 --> 00:58:26,456
- আরে এই বাসায় কাজের মেয়ে আসলে কিভাবে ... - (Shushing)

1092
00:58:26,498 --> 00:58:27,018
পাপ্পু !

1093
00:58:27,594 --> 00:58:29,098
বাপু , তোর বাপ এখানে আছে ?

1094
00:58:29,120 --> 00:58:30,809
হ্যাঁ। আশীর্বাদ নিবো চলো ।

1095
00:58:30,897 --> 00:58:34,240
- পাপ্পু ?
- পাপ্পু ?

1096
00:58:34,265 --> 00:58:35,719
- ও এখানে কি করছে ?
- আমি ওর সেক্রেটারি নাকি?

1097
00:58:41,000 --> 00:58:42,416
এ বাবা তুই তো এবার শেষ!

1098
00:58:43,216 --> 00:58:45,843
রাজু তোকে এখানে আসতে নিষেধ করেছিলাম না? এখন বোঝ।

1099
00:58:46,128 --> 00:58:48,032
কিন্তু এ শালা করছে কি এখানে ?

1100
00:58:50,280 --> 00:58:52,971
বাবা, এই যে আপনার চা।

1101
00:58:55,920 --> 00:58:59,280
ভাইয়া, তুমি এখানে কেন এসেছো?

1102
00:59:00,028 --> 00:59:02,523
আমাদেরকে পথে বসানোর পরও কি তোমার শান্তি হইনি ?

1103
00:59:02,743 --> 00:59:04,763
বাবা যেই ট্রাস্টে কাজ করতো ...

1104
00:59:05,014 --> 00:59:07,430
সেখানে জাল সাইন দিয়ে সব টাকা তুলে নিয়েছো ।

1105
00:59:08,063 --> 00:59:10,442
তারপরও তোমার শান্তি হইনি ?
আমার গহনা চুরি করেছো।

1106
00:59:10,467 --> 00:59:12,626
বাসাটাও বিক্রি করে দিয়েছো...

1107
00:59:12,640 --> 00:59:14,880
...আর আজ শুধু তোমার জন্য এই ভাড়া বাড়িতে থাকতে হচ্ছে আমাদের।

1108
00:59:14,920 --> 00:59:16,484
- শোন বোনটি...
- আমাকে বোন বলবে না।

1109
00:59:18,517 --> 00:59:19,322
চলে যাও তুমি এথান থেকে।

1110
00:59:19,713 --> 00:59:20,738
- এতো কষ্টের পরেও সামান্য সুখ নিয়ে বেঁচে আছি।
- শোন...

1111
00:59:20,763 --> 00:59:23,335
...সেটা আর কেড়ে নিও না।
তুমি বেরিয়ে যাও এখান থেকে।

1112
00:59:23,360 --> 00:59:26,978
- এই দরজা খুলিস না। ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
- না, আমি...

1113
00:59:27,056 --> 00:59:28,375
ওরা আমাকে ছাড়বে না ।

1114
00:59:28,400 --> 00:59:32,080
- কি ? কারা মারবে ?
- আরে অনেক বিপজ্জনক লোক।

1115
00:59:32,377 --> 00:59:34,883
- কি ?
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

1116
00:59:35,619 --> 00:59:36,705
(Sobbing)

1117
00:59:38,160 --> 00:59:40,482
আমার কাছে তিওয়ারির ২০ লাখ টাকা ছিল।

1118
00:59:41,480 --> 00:59:42,828
তখন একজন আমাকে একটা স্কিম এর কথা বললো যে ...

1119
00:59:42,843 --> 00:59:44,883
...২৫ দিনে টাকা ডবল হয়ে যাবে ।

1120
00:59:45,393 --> 00:59:48,212
আমি ভেবেছিলাম ডবল করে বাবার সব ঋণ শোধ করে দেবো।

1121
00:59:48,244 --> 00:59:51,786
কিন্তু আমার ভাগ্যটাই খারাপ।

1122
00:59:52,189 --> 00:59:54,636
আমি যাদের ২০ লাখ টাকা দিয়েছিলাম ...

1123
00:59:54,703 --> 00:59:56,981
ওরা আমাকে ধোঁকা দিয়ে চলে গেছে ।

1124
00:59:57,000 --> 01:00:00,101
ও আমাকে ছাড়বে না ।
তিওয়ারি আমাকে মেরে ফেলবে।

1125
01:00:00,126 --> 01:00:03,069
দরজা খোল। দরজা খোল।

1126
01:00:03,160 --> 01:00:05,200
- কে ?
- দরজা খোল।

1127
01:00:05,212 --> 01:00:07,267
- দরজা খুলিস না। তুই ভিতরে যা ।
- দরজা খোল।

1128
01:00:07,673 --> 01:00:08,474
(Knock On The Door)

1129
01:00:08,499 --> 01:00:09,954
- দরজা খুলিস না ।
- দরজা খোল।

1130
01:00:10,408 --> 01:00:11,641
এই !

1131
01:00:11,720 --> 01:00:12,806
ওরা কারা ?

1132
01:00:12,840 --> 01:00:17,040
- এখানে লুকিয়ে আছিস ?
- দেখো, আমি তোমাদের সাথে কাজ করেছি।

1133
01:00:18,015 --> 01:00:20,263
- তোমরা আমার ভাইয়ের মত।
- ছাড়ো ওকে ।

1134
01:00:20,287 --> 01:00:22,400
- এ ওকে কিছু করিস না।
- সর !

1135
01:00:22,760 --> 01:00:26,804
- এসব কি ? কোথায় নিয়ে যাচ্ছো ?
- ছাড়ো ওকে ।

1136
01:00:27,024 --> 01:00:29,839
- এই থামো। ছাড়ো ওকে।
- না ...

1137
01:00:29,880 --> 01:00:32,708
ভাই ! না ! না !

1138
01:00:34,120 --> 01:00:35,876
হে ভগবান !

1139
01:00:38,080 --> 01:00:39,046
ওরা কোথায় গেলো?

1140
01:00:39,860 --> 01:00:44,656
এই শালারা, দাঁড়া ! গাড়ি থামা ।

1141
01:00:44,783 --> 01:00:47,713
গাড়ি থামা।

1142
01:01:11,440 --> 01:01:13,280
- এই হাত দে রে রাজু ।
- এই যে

1143
01:01:13,360 --> 01:01:14,903
নিচে ড্রেন আছে । সাবধানে!

1144
01:01:19,515 --> 01:01:24,412
হে ভগবান !
আমাদের জন্য ওই বেচারি মেয়েটা বিপদে পড়ে গেলো রে ভগা।

1145
01:01:25,498 --> 01:01:27,308
ট্রেনে খাওয়ার জন্য কিছু কিনে নিতে হবে ।

1146
01:01:28,477 --> 01:01:29,836
ওর বাবাও পঙ্গু !

1147
01:01:30,516 --> 01:01:32,556
এসব কি করলাম আমরা? ছিঃ

1148
01:01:33,055 --> 01:01:34,529
জল খাওয়ার জন্য বোতল ও লাগবে ।

1149
01:01:34,609 --> 01:01:37,935
খুব খারাপ হয়ে গেছে রে ভাগবান! খুব খারাপ!

1150
01:01:39,200 --> 01:01:40,651
আরো জলদি চলো ! ট্রেন মিস হয়ে যাবে।

1151
01:01:40,676 --> 01:01:44,845
চুপ কর হারামজাদা, তুই কি মানুষ না অন্যকিছু রে ?

1152
01:01:46,167 --> 01:01:48,827
ওই বেচারি মেয়েটাকে গুন্ডারা তুলে নিয়ে গেছে ...

1153
01:01:49,380 --> 01:01:51,782
...আর ও মুখ লুকিয়ে ভাগছে ।

1154
01:01:52,586 --> 01:01:54,666
আরে আমি কোথাও যাচ্ছি না । আমি এখানেই আছি ।

1155
01:01:54,746 --> 01:01:56,666
তোমাদের যাওয়ার কথা বলছি আমি ।

1156
01:02:02,600 --> 01:02:05,314
এই , রাজু ! এই রাজু , কি বলছিস এসব?

1157
01:02:05,360 --> 01:02:08,560
শালা জুয়া খেললাম আমি আর ক্ষতি হলো ওই মেয়েটার।

1158
01:02:09,234 --> 01:02:10,867
তোমরাও আজ আমার কারনে রাস্তার ফকির ...

1159
01:02:11,591 --> 01:02:13,227
এখন যা কিছু করার সব আমি করবো।

1160
01:02:13,352 --> 01:02:14,067
তোমরা গিয়ে ট্রেনে ওঠো ...

1161
01:02:14,147 --> 01:02:16,073
- ...এখানে বিপদ আছে ।
- কি করবি রে তুই ?

1162
01:02:16,153 --> 01:02:18,587
কিছুইনা শুধু ওই তোতলা তিওয়ারির কাছে যাবো আর....

1163
01:02:18,937 --> 01:02:21,029
বলবো মেয়েটাকে ছেড়ে দাও আর আমকে আটকে রাখো।

1164
01:02:21,109 --> 01:02:24,307
আরে ওই তোতলা তিওয়ারি খুব ঘাউড়া লোক। মেরে ফেলবে তোকে।

1165
01:02:24,668 --> 01:02:27,947
মেরে ফেলবে তো? ফেলুক মেরে।
শেষ করে দিক আমাকে...

1166
01:02:29,431 --> 01:02:32,787
...অন্তত এই পাপের বোঝা থেকে তো মুক্তি পাবো।

1167
01:02:34,247 --> 01:02:37,987
যাচ্ছি ওর কাছে। আর মেয়েটার জীবন ভিক্ষা চাইবো ওর কাছে।

1168
01:02:38,842 --> 01:02:40,119
এই রাজু !

1169
01:02:40,913 --> 01:02:45,547
এই রাজু , এই বলদা।
নিজের থোবড়া দেখেছিস একবারও?

1170
01:02:45,720 --> 01:02:47,112
এই থোবাড়ায় কে ভিক্ষা দেবে রে তোকে?

1171
01:02:47,667 --> 01:02:51,627
এই আমার দিকে দেখ। আমার দিকে দেখ বাবা।
দেখলে মনে হয় জন্মাটাই হয়েছে ভিক্ষা করার জন্য।

1172
01:02:51,640 --> 01:02:53,560
আমাকে তোর সাথে যেতে হবে ।
চল।

1173
01:02:54,077 --> 01:02:56,227
আর আমি তো জন্ম থেকেই ভিক্ষা করছি।

1174
01:02:57,066 --> 01:03:02,787
প্রথমে বাবা মায়ের ভালোবাসা, তারপর পড়ার জন্য স্কলারশিপ আর এখন চাকরির জন্য ...

1175
01:03:03,787 --> 01:03:06,707
ভিক্ষা করার জন্য তো আমার অনেক বড় ডিগ্রী আছে ।
PHD করে ফেলেছি।

1176
01:03:07,376 --> 01:03:08,926
আমাকেও তো যেতেই হবে ।

1177
01:03:09,131 --> 01:03:12,267
না না । ধনী হওয়ার স্বপ্ন আমার ছিলো।

1178
01:03:13,014 --> 01:03:14,747
যখন পাপ আমার তখন তোমরা কেনো এর সাজা ভোগ করবে ?

1179
01:03:14,827 --> 01:03:18,166
ব্যাস কর রে । তখন থেকেই এই পাপ , পাপ ,পাপ করছিস ?

1180
01:03:18,520 --> 01:03:20,842
দেখ, তুই যখন পাপের পোটলা বেঁধেছিলি ...

1181
01:03:20,867 --> 01:03:24,309
...তখন আমিও তো আমার লোভের পোটলা ভিতরে রেখেছিলাম না?

1182
01:03:24,389 --> 01:03:27,387
- কিন্তু বাবু ভাইয়া।
- এই কি বলছিস তুই ?

1183
01:03:28,379 --> 01:03:30,093
আর যদি কিছু বলিস না তাহলে এক চড় মারবো।

1184
01:03:31,127 --> 01:03:33,087
বাবু ভাইয়া ও অনেক বড়ো শেয়ানা মাল।

1185
01:03:34,505 --> 01:03:36,767
এক তো আমাদের জোর করে পাপের ভাগীদার বানায়।

1186
01:03:36,847 --> 01:03:38,047
আর তারপর যখন সেটার প্রায়শ্চিত্ত করার সময় আসলো ...

1187
01:03:38,072 --> 01:03:40,648
...তখন একাই চলে যাচ্ছিস তুই।
এসব চলবে না।

1188
01:03:40,680 --> 01:03:44,264
দেখ, মজা করি আর শাস্তি ভোগ করি...

1189
01:03:44,447 --> 01:03:46,807
তিনজনের হিস্যা সবসময় সমান সমান হওয়া চাই।

1190
01:03:46,849 --> 01:03:48,047
যদি রাজু দুটো চড় খায়...

1191
01:03:48,072 --> 01:03:50,247
তাহলে শ্যামও দুটো খাবে...

1192
01:03:50,384 --> 01:03:52,687
আর শ্যাম যদি দুইটা চড় খায় তাহলে ...

1193
01:03:52,801 --> 01:03:56,247
...তাহলে আমাকেও তো কমপক্ষে একটা খেতে হবে, না কি?

1194
01:03:59,783 --> 01:04:04,487
চল ডনের কাছে গিয়ে দয়ার লোন চাই।

1195
01:04:27,654 --> 01:04:31,229
তি লে? তোলা তো বলথিলি ওলা পালিয়ে দেথে।
<i>কি রে? তোরা তো বলেছিলি ওরা পালিয়ে গেছে।</i>

1196
01:04:31,263 --> 01:04:37,134
এটা আমাদের ঝামেলা।
বেচারি মেয়েটাকে ছেড়ে দিন না ।

1197
01:04:38,225 --> 01:04:40,087
আপনি চাইলে আমাকে বন্ধক রাখুন।

1198
01:04:40,769 --> 01:04:42,053
কিন্তু ওর বোনকে ছেড়ে দিন।

1199
01:04:42,302 --> 01:04:45,927
মালহাবা! তাহলে আমাল তাকাতা কে দেবে?
<i>মারহাবা! তাহলে আমার টাকাটা কে দেবে?</i>

1200
01:04:46,124 --> 01:04:47,047
জ্বী, আমি দেবো।

1201
01:04:47,409 --> 01:04:48,730
আপনার ২০ লাখ আমি দেবো।

1202
01:04:48,810 --> 01:04:51,366
- ৪০ লাথ।
(৪০ লাখ)
- ৪০ লাখ কেন ?

1203
01:04:51,446 --> 01:04:54,367
তেনো? তুমি না ডবল দিতে তেয়েখিলে?
কেনো? তুমি না ডবল দিতে চেয়েছিলে?

1204
01:04:54,527 --> 01:04:57,691
৪০ লাথ দিবি। তাও আবাল ৩ দিনেল মধ্যে দিবি।
<i>৪০লাখ দিবি। তাও আবার ৩ দিনের মধ্যে দিবি।</i>

1205
01:04:57,931 --> 01:05:01,447
এ বাবা এ! ৩ দিন তো অনেক কম সময় রে !

1206
01:05:01,600 --> 01:05:03,560
কমপক্ষে ৩০ বছর তো টাইম দে রে!

1207
01:05:03,585 --> 01:05:05,785
বাবু ভাইয়া, বাবু ভাইয়া ..

1208
01:05:07,025 --> 01:05:10,647
ঠিক আছে। ৩ দিনে ৪০ লাখ আমি আপনাকে এনে দেবো।

1209
01:05:11,041 --> 01:05:13,967
প্লমাণ তি, যে তোলা আল পালাবি না?
<i>প্রমাণ কি, যে তোরা আর পালাবি না?</i>

1210
01:05:14,401 --> 01:05:18,247
ভাই,যদি পালাতেই চাইতাম তাহলে কি আর এখানে আসতাম ?

1211
01:05:18,532 --> 01:05:20,321
আপনি ওর বোনকে ছেড়ে দিন।

1212
01:05:20,401 --> 01:05:22,927
ঠিত আথে। এই পাপ্পু! যা্‌ওয়াল থময়...
<i>ঠিক আছে। এই পাপ্পু! যাওয়ার সময়...</i>

1213
01:05:23,480 --> 01:05:26,220
....তোল বোনকে থাতে নিয়ে দাত।
<i>...তোর বোনকে সাথে নিয়ে যাস।</i>

1214
01:05:26,300 --> 01:05:27,801
নিয়ে যাও। নিয়ে যাও ওকে।

1215
01:05:29,435 --> 01:05:30,795
যা ।

1216
01:05:31,170 --> 01:05:34,303
(Groaning)

1217
01:05:34,516 --> 01:05:36,257
চল বে এই তালা খোল ...

1218
01:05:36,337 --> 01:05:38,967
ওই তালা! ওই তালার চাবি নেই রে আমার কাছে।

1219
01:05:39,000 --> 01:05:41,223
চুপ কর। তোকে না ওকে বলছি।

1220
01:05:44,007 --> 01:05:45,920
যা শালা, ভেঙে দিলো !

1221
01:05:48,053 --> 01:05:50,373
(Groaning)

1222
01:05:55,451 --> 01:05:58,052
- কোন পাউডার দিয়ে দাঁত মাজিস রে তুই ?
- বাবু ভাইয়া !

1223
01:05:58,505 --> 01:06:02,552
- এ আমার এই পুরনো ট্রাংকের তালাটা খুলছে না। খুলে দে না।
- চুপ।

1224
01:06:02,577 --> 01:06:03,279
আবে চুপ !

1225
01:06:04,972 --> 01:06:07,413
পুলিশের কাছে গেলে বা কোথাও পালানোর চেষ্টা করলে ...

1226
01:06:07,996 --> 01:06:09,053
হাড্ডি ভেঙে দেবো।

1227
01:06:09,640 --> 01:06:11,553
তিন দিন পর টাকা নিতে আসবো।

1228
01:06:11,840 --> 01:06:14,532
টাকা না পেলে তোদের কাফন ছাড়া দাফন করে দেবো।

1229
01:06:18,513 --> 01:06:20,083
(Horn Honks)

1230
01:06:29,185 --> 01:06:30,738
- পিটার।
- বলুন নাঞ্জি ভাই ।

1231
01:06:32,025 --> 01:06:33,425
আমি তোমাকে এতোটা বিশ্বাস করি ...

1232
01:06:33,440 --> 01:06:35,640
যতটা আপনি আপনার বউকেও বিশ্বাস করেন না।

1233
01:06:35,665 --> 01:06:36,489
ঠিক বলেছিস।

1234
01:06:37,759 --> 01:06:39,985
আজ তোকে যতটা বিশ্বাস করি ...

1235
01:06:40,014 --> 01:06:42,025
- ...এক বছর আগে ততটা বিশ্বাস আমি...
- মুন্নাকে করতেন।

1236
01:06:42,105 --> 01:06:43,625
কিন্তু ও গাদ্দারী করেছে।

1237
01:06:43,886 --> 01:06:46,785
চিন্তা করবেন না নাঞ্জি ভাই ।
আমি কুকুরের মত বিশস্ত্ব।

1238
01:06:50,560 --> 01:06:53,167
এই জন্যেই তো তোকে আমার ডেরা দেখাতে নিয়ে আসছি।

1239
01:06:53,205 --> 01:06:54,415
ওইদিকে দেখ

1240
01:06:58,320 --> 01:06:59,636
পুলিশ থানায় ডেরা??

1241
01:06:59,760 --> 01:07:03,103
থানার মধ্যে না ছাদে দেখ

1242
01:07:03,400 --> 01:07:05,111
যা, উপরে গিয়ে গাঞ্জা আর নোট নিয়ে আয়।

1243
01:07:11,172 --> 01:07:13,920
ওই গোটিয়া! নাঞ্জি ভাইয়ের নয়া কবুতর আসছে ।

1244
01:07:14,062 --> 01:07:15,696
হালারে নোট আর গাঞ্জা দে

1245
01:07:18,544 --> 01:07:20,585
এই নে, এইটায় গাঞ্জা

1246
01:07:22,398 --> 01:07:24,198
আর এইটায় নোট...
সাবধানে কিন্তু।

1247
01:07:26,890 --> 01:07:27,729
চল ভাগ।

1248
01:07:39,294 --> 01:07:40,607
লজ্জা করেনা তোর?

1249
01:07:40,721 --> 01:07:44,264
তোর কারণে এখন আমার আত্মহত্যা করতে মন চায়।

1250
01:07:45,280 --> 01:07:46,771
কোত্থেকে টাকা আনবি তুই?

1251
01:07:46,786 --> 01:07:50,432
তোতলা মালটাকে কোত্থেকে টাকা এনে দিবিরে তুই?

1252
01:07:50,662 --> 01:07:51,888
আমি দোষ করেছি না!

1253
01:07:55,280 --> 01:07:57,099
এখন তো একটা উপায়ই দেখতে পাচ্ছি আমি।

1254
01:07:57,126 --> 01:08:01,191
- তো এখন কি আমার ধুতিও বেচে দিবি?
- সব মানুষেরই দুটো কিডনি থাকে।

1255
01:08:03,280 --> 01:08:04,073
তো?

1256
01:08:04,573 --> 01:08:07,687
কিন্তু মানুষ তো একটা কিডনি নিয়েও বেঁচে থাকতে পারে।

1257
01:08:10,074 --> 01:08:11,348
কি নিয়ে বকছিস রে বাবা?

1258
01:08:13,922 --> 01:08:17,349
কোনো এক মালদার পার্টিকে একটা কিডনি বেচে দেবো।

1259
01:08:18,469 --> 01:08:19,630
অনেক টাকা পাওয়া যাবে।

1260
01:08:20,880 --> 01:08:24,460
তারপর একটা চোখ বেচে দেবো।
আরো টাকা পাবো।

1261
01:08:26,349 --> 01:08:28,869
তারপর আবার একটা কিডনি আবার একটা চোখ।

1262
01:08:30,400 --> 01:08:32,840
আর এভাবেই পুরো শরীরটাকে বিকিয়ে দেবো আমি।

1263
01:08:34,159 --> 01:08:35,709
আর এভাবেই তিওয়ারির সব ঋণ শোধ করে...

1264
01:08:35,734 --> 01:08:37,934
...পাপের প্রায়শ্চিত্ত করবো আমি।

1265
01:08:39,629 --> 01:08:45,164
হায় হায় রে! আমি ভাবতাম...

1266
01:08:45,244 --> 01:08:48,109
...তুই একটা শয়তান কিন্তু এখন তো দেখছি তুই ভগবান!

1267
01:08:48,189 --> 01:08:53,309
সাক্ষাৎ দেবতা তুই।
তুই বাবুরাওয়ের জন্য নিজের কিডনি বেচে দিবি?

1268
01:08:54,369 --> 01:08:55,775
চোখও বেচবি?

1269
01:08:55,800 --> 01:08:58,429
হায় ভগবান! তুই তো সাক্ষাৎ অবতার ।

1270
01:08:58,509 --> 01:09:00,655
আমি আমার কিডনির কথা বলিনি।

1271
01:09:00,680 --> 01:09:02,480
আমি তোমার কিডনি আর চোখের কথা বলছিলাম।

1272
01:09:02,560 --> 01:09:06,800
আমি মানে? শালা শুয়ার!

1273
01:09:06,840 --> 01:09:09,280
বাবু ভাইয়া, বান্দরটারে একদম ছাড়বেনা।
মেরে ফেলো শালাকে।

1274
01:09:09,309 --> 01:09:11,309
তুই আমারে খুন করবি?
আমার চোখ বেচবি!

1275
01:09:11,320 --> 01:09:13,044
- আমার কিডনি বেচবি!
- বাবু ভাইয়া. লাগবে কিন্তু।

1276
01:09:13,080 --> 01:09:16,175
- বাবু ভাইয়া!
- কি করছো কি! তোমার কত সম্মান করি আমি!

1277
01:09:16,200 --> 01:09:17,360
বাবু ভাইয়া খুন খারবি হয়ে যাবে কিন্তু!

1278
01:09:17,457 --> 01:09:19,629
মজা করছিলো শালা

1279
01:09:20,099 --> 01:09:22,324
হায় ভগবান!

1280
01:09:22,400 --> 01:09:25,160
-আরে বাবু ভাইয়া ওটা টমেটো।
-টমেটোর গুষ্টি কিলাই।

1281
01:09:25,240 --> 01:09:26,280
শালা শুয়ার!

1282
01:09:26,309 --> 01:09:28,044
- তোরে খালাশ করে দেবো দাড়া!
- কি করছো কি?

1283
01:09:28,069 --> 01:09:30,235
- এবার সত্যি সত্যি ব্যাথা পাবো কিন্তু!
- তোরে ছাড়বো না শালা শুয়ার!

1284
01:09:30,295 --> 01:09:32,869
- কসম কাটলাম, ছাড়বোনা তোরে।
- এই ব্যাটার মুখে কোপাও।

1285
01:09:32,949 --> 01:09:35,453
বাবু ভাইয়া, শান্ত হও তো.
শান্ত হও। অনেক হয়েছে।

1286
01:09:35,478 --> 01:09:37,287
- আমার সাথে আসো।
- দুরে নিয়ে যা তো।

1287
01:09:37,326 --> 01:09:41,389
শালা শুয়ার, আমারে টমেটো কেটে ভয় দেখাস!

1288
01:09:45,069 --> 01:09:47,749
শালারে কেটে ফেলবো টমেটো মুলোর মতো কুচি কুচি করে!

1289
01:09:47,800 --> 01:09:49,804
শান্ত হও তো।
ওর জন্যে নিজের ব্লাড প্রেসার বাড়াচ্ছো কেনো?

1290
01:09:49,829 --> 01:09:55,450
মুঞ্চায় তো, মাদার ইন্ডিয়া মুভিতে মা যেমন বন্দুক নিয়ে ছেলেকে গুলি মেরেছিলো....

1291
01:09:55,880 --> 01:09:59,017
তেমন আমিও শালা ফাদার ইন্ডিয়া সেজে রাজুরে গুলি মেরে উড়িয়ে দি।

1292
01:09:59,040 --> 01:10:00,502
বন্দুক সরাও তো। ঠান্ডা হও।

1293
01:10:02,520 --> 01:10:03,821
এক্সিউজ মি সোনারা

1294
01:10:04,903 --> 01:10:09,166
"ঘোমটার মধ্যে কি রে?"

1295
01:10:09,191 --> 01:10:11,469
- এই লাল চাদরওয়ালি কে রে?
- জানিনা তো।

1296
01:10:16,480 --> 01:10:20,895
হ্যাঁ, আমিই দেবদাস।
কে রে পারু নাকি!

1297
01:10:20,920 --> 01:10:22,280
পারু না। আমি পিটার।

1298
01:10:23,080 --> 01:10:25,822
তোকে না নাঞ্জির কাছে ইউটিউবার বানিয়ে পাঠিয়েছিলাম...??

1299
01:10:26,240 --> 01:10:28,620
... ও কি টিকটকার বানিয়ে ফেরত পাঠাইছে? ছ্যাচড়ামোর আর লিমিট.....

1300
01:10:28,720 --> 01:10:34,761
কি বিপদে আছি জানেন না তো। নাঞ্জি ভাইয়ের খবরি লোক এদিকে ওদিকে ঘোরাফেরা করছে। ওরা যদি জানতে পারে আমি এখানে তাহলে আমি শেষ।

1301
01:10:34,785 --> 01:10:37,789
তো শালা নাঞ্জির কাছ থেকে লুকিয়ে এখানে টিকটক করতে আসছিস?

1302
01:10:37,869 --> 01:10:39,825
নাঞ্জি ভাইয়ের ডেরার সন্ধান করে ফেলেছি।

1303
01:10:41,480 --> 01:10:43,614
শালা এইবার তো খেলা হবে ভাইলোগ।

1304
01:10:43,638 --> 01:10:45,731
এইবার শালা নাঞ্জি ভাই পথে বসবে।

1305
01:10:45,756 --> 01:10:46,747
(Chuckles)

1306
01:10:46,869 --> 01:10:47,997
মাল কোথায় আছে?

1307
01:10:48,753 --> 01:10:49,619
এদিকে আয়। বলে ফেল।

1308
01:10:49,960 --> 01:10:53,160
ক্ষেতওয়াড়ি পুলিশ স্টেশনের উপরে একটা ফ্লাট আছে।

1309
01:10:53,229 --> 01:10:58,909
সেখানে নিজের চোখে দেখেছি জুতার বক্সে কোটি কোটি টাকা ভরা রয়েছে।

1310
01:10:59,331 --> 01:11:02,102
দুটো ব্যাগে কম করে অন্তত ৩/৪ কোটি টাকা থাকতে পারে।

1311
01:11:02,182 --> 01:11:08,731
এই না হলে হলো! কাল দুপুরে কোটি টাকা ওখান থেকে উড়িয়ে এখানে।

1312
01:11:08,876 --> 01:11:14,809
আর তারপর
তারপর আপনি নাঞ্জি ভাইয়ের চেয়েও বড় ডন হয়ে যাবেন।

1313
01:11:14,960 --> 01:11:17,140
আপনি মহান। আপনি মহান বস।

1314
01:11:17,165 --> 01:11:21,005
আরে কাঞ্জি!নাঞ্জিকে আজকের নাঞ্জি কে বানিয়েছে?

1315
01:11:21,069 --> 01:11:24,294
- আপনি বস আপনি!
- আমার ৫০% কিন্তু ভুললে চলবে না।

1316
01:11:24,400 --> 01:11:26,715
যা তোর ৫০% পাক্কা

1317
01:11:26,734 --> 01:11:29,443
আর আমার ৫০%।
আর অবশিষ্ট বাচ্চালোগদের জন্য।

1318
01:11:29,468 --> 01:11:31,768
আরে....

1319
01:11:32,112 --> 01:11:34,291
"নাঞ্জি শালা গর্ত হতে বেরোলো."

1320
01:11:35,080 --> 01:11:37,135
"মুন্না ভাই নাচ শুরু করলো"

1321
01:11:37,800 --> 01:11:39,662
"নাঞ্জি শালা গর্ত হতে বেরোলো."

1322
01:11:39,709 --> 01:11:41,255
"মুন্না ভাই নাচ শুরু করলো"

1323
01:11:41,280 --> 01:11:43,637
ভাই আমার মনে হচ্ছে এই মহিলা শিশ দিচ্ছে।

1324
01:11:44,400 --> 01:11:47,163
আরে মাল খেলাম আমরা আর নেশা হলো তোর!!

1325
01:11:47,329 --> 01:11:49,756
খালি টিকটকারের কস্টিউমস দেখেই শিশ মারছে...

1326
01:11:49,820 --> 01:11:52,217
খুললে ফেললে দেখবি কি না কি মারে...…🤪

1327
01:11:52,242 --> 01:11:53,948
(Chuckles)

1328
01:11:54,135 --> 01:11:56,147
আহ্।
পেট টা চরম খালি খালি লাগছে।

1329
01:11:56,229 --> 01:11:59,132
বাবু ভাইয়া, আমার সাথে আসো, তুইও চল ওদিকে।

1330
01:11:59,212 --> 01:12:00,789
না না, আমি কিডনি বেচবো না।

1331
01:12:00,814 --> 01:12:02,107
আরে তোমার কিডনি চাই না আমি।

1332
01:12:02,164 --> 01:12:03,631
- না না, চোখও বেচবো না আমি।
- তোর কথা শুনতে চাইনা আমরা।

1333
01:12:03,640 --> 01:12:05,280
- চোখ বা কিডনি কোনোটাই চাইনা।
- শুনতে চাইনা আমরা।

1334
01:12:05,309 --> 01:12:07,949
- একদম শুনবো না।
- না!

1335
01:12:09,229 --> 01:12:10,439
তাড়াতাড়ি আসো!

1336
01:12:10,520 --> 01:12:13,264
এমন কিছু শুনলাম যা শুনলে তোমরা পাগল হয়ে যাবে।

1337
01:12:13,289 --> 01:12:14,500
কোন রেডিওতে শুনলি রে?

1338
01:12:14,560 --> 01:12:17,171
কোনো রেডিওতে তা। আমদের প্রতিবেশি আছে না, মুন্না?

1339
01:12:17,263 --> 01:12:18,037
ছিচকে চোর!

1340
01:12:18,067 --> 01:12:21,080
ছিচকে চোর তো একদমই না।
কসম কেটে বলছি শালা মাস্টার মাইন্ড আদমি।

1341
01:12:21,120 --> 01:12:23,440
আমি নিজেই দেখলাম আর শুনেও আসলাম।

1342
01:12:23,639 --> 01:12:27,029
ওরা প্লান কসছিলো।
কমপক্ষে ৪/৫ কোটি টাকা চুরির প্লান কসছিলো।

1343
01:12:27,160 --> 01:12:29,120
চুরি করার পর মালামাল ওরা আমাদের পাশের রুমে এনে রাখবে।

1344
01:12:29,149 --> 01:12:30,749
পুলিশকে গিয়ে বলে আয় না।

1345
01:12:30,829 --> 01:12:31,998
আমাদের এখানে কেনো ডাকলি?

1346
01:12:32,269 --> 01:12:39,400
আমার কাছে একটা মাথানষ্ট প্লান আছে।
প্লানটা এরকম, মুন্না আর ওর দলবল যখন চুরি করতে বাইরে বেরোবে...

1347
01:12:39,601 --> 01:12:42,030
আমরা ছদ্দবেশ নিয়ে চুপচাপ ওর ঘরে ঢুকে বসে থাকবো।

1348
01:12:42,321 --> 01:12:43,637
ঠিক যখনই ওরা মাল নিয়ে আসবে....

1349
01:12:43,680 --> 01:12:47,880
তখনই আমরা ওদেরকে বন্দুক দেখিয়ে সারা মাল আত্মসাৎ করে ভেগে যাবো।

1350
01:12:48,233 --> 01:12:50,001
আর ওই তোলতা তিওয়ারিকে যেন কত দিতে হবে যেন

1351
01:12:50,081 --> 01:12:51,400
৪০ লাখ দিতে হবে ।
যদি ৪ কোটি থেকে...

1352
01:12:51,782 --> 01:12:55,415
- ...৪০ লাখ নিয়ে নি তাহলে আর বাকি থাকে কত?
- ৩৬০ লাখ।

1353
01:12:55,790 --> 01:12:58,180
ভালোই তো হিসাব মনে রাখো।
৩৬০ লাখ।

1354
01:12:58,429 --> 01:13:03,309
ওটা আমরা রেখে দেবো। তারপর তিনজন সমান ভাগে ভাগ করে নেবো।

1355
01:13:03,491 --> 01:13:08,894
তারপর সবাই শহর ছেড়ে এই জায়গা ছেড়ে পালাবো।
মাস্তি আর মাস্তি হবে শুধু।

1356
01:13:10,160 --> 01:13:12,174
টাকা আর টাকা থাকবে শুধু চারিদিকে।

1357
01:13:12,199 --> 01:13:13,359
মাথানষ্ট প্লান যে!

1358
01:13:13,756 --> 01:13:16,869
কিসের মাথানষ্ট প্লান, হ্যাঁ?
ভুলভাল বকছে ও।

1359
01:13:17,044 --> 01:13:17,942
আগে একবার রাস্তায় নিয়ে এসছে ও।

1360
01:13:18,059 --> 01:13:20,094
এইবার কি আমাদের জেলে ঢুকিয়ে পাথর ভাঙ্গাতে চায় ও?

1361
01:13:20,269 --> 01:13:21,683
বাবু ভাইয়া, তুমি এর কথায় কান দিওনা একদমই।

1362
01:13:21,763 --> 01:13:23,442
আবার নতুন করে কোথাও ফাঁসানোর প্লান করছে ও।

1363
01:13:23,480 --> 01:13:25,840
আরে আমরা কি অলরেডি গ্যাড়াকলে মধ্যে নেই?

1364
01:13:25,869 --> 01:13:27,829
ওরা যখন ৪০ লাখ চাইবে তখন কোত্থেকে এনে দেবো ওদের ৪০ লাখ।

1365
01:13:28,016 --> 01:13:31,749
বাবু ভাইয়া, ওই শালা কালো ষাঁড় আর টাওয়ার যখন টাকা চাইতে আসবে তখন কি জবাব দেবো ওদের?

1366
01:13:32,021 --> 01:13:33,589
পাপ্পুর বোনকে কি বলবি ভাব তো?

1367
01:13:33,867 --> 01:13:36,109
- আত্মহত্যা খাবি নাকি এখান থেকে লাফ দিয়ে?
- খুন করবো। তোরে।

1368
01:13:36,507 --> 01:13:39,844
বাবু ভাইয়া, আমি কি বলি। এই ঝামেলার গোড়াটাকেই এখান থেকে নিচে ফেলে দিই।

1369
01:13:39,869 --> 01:13:43,984
- হ্যাঁ দে। নিচে ফেলে দে।
- এই এই কি করছিস টা কি তোরা?

1370
01:13:44,491 --> 01:13:45,819
ফেলে দে আমাকে।

1371
01:13:46,029 --> 01:13:47,909
আমাকে মেরে ফেললে তোরাও মুক্তি পাবিনা ঝামেলা থেকে।

1372
01:13:48,338 --> 01:13:50,301
আরে তুমি তো মুরুব্বি মানুষ।
এই বলদটাকে একটু বোঝাও তো।

1373
01:13:50,381 --> 01:13:52,389
- আমি সব বুঝিরে বাবা!
- কি বোঝো তুমি?

1374
01:13:52,709 --> 01:13:56,029
ভালো করে বোঝো। ও আমাদেরকে ডাকাতি করার জন্য মগজধোলাই দিচ্ছে।

1375
01:13:56,109 --> 01:13:57,905
এরপর বলবে কারো না কারো খুন করতে।

1376
01:13:57,985 --> 01:13:58,501
তাইতো, ঠিকই তো।

1377
01:13:58,520 --> 01:14:01,728
কিসের ঠিকই তো?
আমি কি মন্দির থেকে চুরি করতে বলছি?

1378
01:14:01,930 --> 01:14:03,675
আমি তো চোরের ঘরে চুরি করতে বলছি।

1379
01:14:03,700 --> 01:14:05,294
খুন করতে তো আর বলছিনা।

1380
01:14:05,400 --> 01:14:08,158
বুঝলি শ্যাম?
এ তো আমাদের আর খুন টুন করতে বলছে না।

1381
01:14:08,183 --> 01:14:09,709
বাবু ভাইয়া, খারাপ পথ এসব।

1382
01:14:09,789 --> 01:14:11,494
- এটাই সঠিক পথ।
- বলছি খারাপ পথ।

1383
01:14:11,519 --> 01:14:12,647
আমি বলছি সঠিক পথ এটা।

1384
01:14:12,672 --> 01:14:13,749
একদম না
বাবু ভাইয়া খারাপ পথ এসব।

1385
01:14:13,774 --> 01:14:14,724
বাবু ভাইয়া, সঠিক পথ এটা।

1386
01:14:14,749 --> 01:14:16,949
- কিভাবে সঠিক পথ হলো এটা হ্যাঁ?
- আমি বলছি এটাই সঠিক পথ।

1387
01:14:16,974 --> 01:14:17,593
একদম চুপ!

1388
01:14:26,520 --> 01:14:28,666
তোর কাছে আর অন্য কোনো উপায় আছে?

1389
01:14:36,829 --> 01:14:38,206
তুই বন্দুক কোত্থেকে আনবি-রে রাজু?

1390
01:14:48,560 --> 01:14:52,338
ওর চিন্তা করিস না।
আমি সব বন্দোবস্ত করে নেবো।

1391
01:14:52,360 --> 01:14:55,600
মালিক,
এই বইতে যে ১৫ টি বন্দুক আছে না....

1392
01:14:55,629 --> 01:14:57,013
...ওগুলো সব এক চামার ফার্সির কাছে আছে।

1393
01:14:57,038 --> 01:15:01,421
আর ওই স্পেশাল ৩টি বন্দুকও। ইন্টারন্যাশনাল বাজারে যার মুল্য কোটি কোটি টাকা।

1394
01:15:14,190 --> 01:15:15,395
শুকরিয়া, মালিক।

1395
01:15:18,175 --> 01:15:21,925
মালিত! আমি বলতিলাম তি, যতথোণ না ক্যাথ হাতে পাত্তি ততথোণ....
<i>মালিক! আমি বলছিলাম কি, যতক্ষন না ক্যাশ হাতে পাচ্ছি ততক্ষণ...</i>

1396
01:15:23,003 --> 01:15:24,976
...এই মালতকে আতকে লাখি।
তি বলেন?
<i>...এই মালটাকে আটকে রাখি।
কি বলেন?</i>

1397
01:15:25,056 --> 01:15:30,353
আত্থা লাখ। তিন্তু থেই তামাল ফার্থির বন্দুত দুলোর খোদখবল ততদুর এদোলো?
<i>আচ্ছা রাখ। কিন্তু সেই শালার ফার্সির বন্দুক গুলোর খোজখবর কতদুর এগোলো?</i>

1398
01:15:30,920 --> 01:15:33,200
মালিত, মালতা মুম্বাইয়েই আথে।
আল...
<i>মালিক, মালটা মুম্বাইয়েই আছে।
আর...</i>

1399
01:15:33,215 --> 01:15:37,775
...ওই ১৫ পিথ বন্দুতও ওল কাথে আথে।
তিন্তু একতা বান্দাও দানেনা মালতা তোথায় ঘাপটি মেরেছে।
<i>...ওই ১৫ পিস বন্দুকও ওর কাছে আছে। কিন্তু একটা বান্দাও জানেনা মালটা কোথায় ঘাপটি মেরেছে।</i>

1400
01:15:37,800 --> 01:15:42,920
খোদ লাদা। আমি তো আতকাল থপ্নে ওই ফার্থি চামাল মালতাকে আল বন্দুত দুলো দেথছি।
<i>খোজ লাগা। আমি তো আজকাল স্বপ্নে ওই ফার্সি চামার মালটাকে আর তার বন্দুক গুলো দেখছি।</i>

1401
01:15:42,953 --> 01:15:46,433
ফার্সি?
বন্দুক?

1402
01:15:48,120 --> 01:15:51,886
মালিক, যদি আমি গিয়ে ওই চামারটার কাছ থেকে ১৫ টা বন্দুক এনে দি তবে কি দিবেন?

1403
01:15:52,100 --> 01:15:53,184
তুই তোত্থেকে আনবি লে বাতুল?
<i>তুই কোত্থেকে আনবি রে বাটুল?</i>

1404
01:15:53,338 --> 01:15:57,215
মালিক, ওসব আমার দায়িত্ব।
আপনি খালি আমাকে ২টো দিন সময় দেন।

1405
01:15:57,240 --> 01:15:58,480
আমি আপনাকে ওগুলো এনে দেবোই।

1406
01:15:58,505 --> 01:16:04,345
ঠিত আথে।
দদি তুই ওই ১৫ টা বন্দুত আমাতে এনে দিতে পালিস তাহলে তোতে ছেলে দেবো।
<i>ঠিক আছে। যদি তুই ওই ১৫টা বন্দুক আমাকে এনে দিতে পারিস তাহলে তোকে ছেড়ে দেবো।</i>

1407
01:16:08,617 --> 01:16:13,921
- শোন। বাংলোর মধ্যে ফার্সি চামারটা নাক ডাকাচ্ছে।
- শালার ঘুম ভাঙ্গাবো নাকি?

1408
01:16:15,920 --> 01:16:19,040
- ওর কাছে ১৫টা বন্দুক আছে।
- ১৫টা।

1409
01:16:19,486 --> 01:16:22,929
বন্দুক গুলোরে বুলেট গতিতে গিয়ে নিয়ে আসতে হবে।

1410
01:16:23,088 --> 01:16:25,895
পারবি তো?
পারবো পারবো।

1411
01:16:34,960 --> 01:16:37,280
- ক্লোরোফোম বের কর দ্রুত।
- এই্ নে।

1412
01:16:37,375 --> 01:16:38,138
তাড়াতাড়ি ঢাল।

1413
01:16:39,080 --> 01:16:41,504
- আর দেবো?
- দাড়া। এক মিনিট...

1414
01:16:43,388 --> 01:16:44,732
আহ্!ঝাক্কাস!
চল চল।

1415
01:16:47,529 --> 01:16:50,704
এই কেডারে? কি করিস কি?

1416
01:17:06,320 --> 01:17:07,513
আর এই গেলো ১৭ খান।

1417
01:17:07,658 --> 01:17:09,911
কি বলিস কি? ১৭ টা?
তাহলে এই তিনটা মিলিয়ে হলো ২০।

1418
01:17:10,454 --> 01:17:12,160
কিন্তু পাপ্পু তো ১৫টার কথাই বলছিলো।

1419
01:17:12,553 --> 01:17:17,393
আইডিয়া!
চল ১৫টার জায়গায় ১৭ টা দিয়ে দি।
খুশি হয়ে যাবে ও।

1420
01:17:17,576 --> 01:17:20,616
আর এই ৩টারে চল চোরাই বাজারে বেচে দি।

1421
01:17:20,696 --> 01:17:23,648
৫০/৫০ কি বলিস?
কিন্তু পাপ্পু যেন জানতে না পারে। ঠিকাছে??
- না না একদম না।

1422
01:17:23,673 --> 01:17:27,960
হালামদাদা তোথায় দেলো ওই তিনতা বন্দুত?
<i>হারামজাদা কোথায় গেলো ওই তিনটা বন্দুক?</i>

1423
01:17:28,024 --> 01:17:29,520
কোন তিনটা?

1424
01:17:29,616 --> 01:17:31,731
আপনি ১৫ টা বলেছিলেন আমি ১৭টা আনছি।

1425
01:17:31,800 --> 01:17:34,040
আলে এই তিনতা বন্দুত।
তোথায় এদুলো?
<i>আরে এই তিনটা বন্দুক।
কোথায় এগুলো?</i>

1426
01:17:34,062 --> 01:17:35,514
আবে এই তিনতা বন্দুত।

1427
01:17:35,539 --> 01:17:37,813
ওদুলোর দাম ইন্তারন্যাথনাল মার্কেতে তোতি তোতি তাকা।
<i>ওগুলোর দাম ইন্টারন্যাশনাল মার্কেটে কোটি কোটি টাকা।</i>

1428
01:17:37,838 --> 01:17:39,273
তোথায় ওদুলো, বল?
কোথায় লেখেথিস?
<i>কোথায় ওগুলো, বল?
কোথায় রেখেছিস?</i>

1429
01:17:39,330 --> 01:17:42,890
- নয়তো থুলি উলিয়ে দেবো!
- আনছি আমি আনছি!
- <i>নয়তো খুলি উড়িয়ে দেবো!

1430
01:17:43,061 --> 01:17:45,541
মালিক, নিয়ে আসছি আমি।
আসছি আমি নিয়ে। আসছি আমি।

1431
01:17:46,160 --> 01:17:47,561
১ আর ১ হলো ১১

1432
01:17:47,760 --> 01:17:49,338
মাস্টারের কথা কিছু কানে তুলবি না। ও হালায় পাগল।

1433
01:17:49,363 --> 01:17:50,987
বন্দুক গুলো কোথায়?

1434
01:17:52,151 --> 01:17:53,987
(Chuckles)

1435
01:17:54,120 --> 01:17:56,604
দেখলি তো স্কুলে গেলেই পরিণাম এরকম হবে।

1436
01:17:56,684 --> 01:17:59,884
নিজেই বন্দুক তাক করে দাড়িয়ে আছে অথচ আমাকে ধমকাচ্ছে বন্দুক কোথায় বলে।

1437
01:18:00,760 --> 01:18:04,004
একদম শেয়ানাগিরি করার চেষ্টা করিস না, নাহলে ৬টাই তোর পেটে খালি করে দেবো।

1438
01:18:04,232 --> 01:18:05,992
বড়ো বড়ো সেই তিনটা বন্দুক কোথায়, বল ?

1439
01:18:06,204 --> 01:18:07,284
- ওই গুলো?
- হ্যাঁ

1440
01:18:07,724 --> 01:18:08,910
ওগুলো তো বেচে দিছিরে ভাই।

1441
01:18:08,990 --> 01:18:11,644
- কি, বেচে দিছিস??
- হ্যাঁ

1442
01:18:12,845 --> 01:18:16,004
তোদের ঘাড়ে কি পেত্নি উঠছিলো বেচার জন্যে?

1443
01:18:17,094 --> 01:18:19,415
তোর যত টাকা চাই আমি দেবো।

1444
01:18:19,480 --> 01:18:21,787
তোর যা চাই, ডবল, তিন ডবল।
যাই চাস না কেনো...

1445
01:18:21,840 --> 01:18:24,242
...সবই দেবো। কিন্তু বল আমাকে, বন্দুক গুলো তুই কার কাছে বিক্রি করেছিস?

1446
01:18:24,840 --> 01:18:27,264
মালটা কোথায় থাকে আমি কি করে জানবো?

1447
01:18:27,491 --> 01:18:31,008
"আমার ঘরে আসলো এক ছোট্ট সোনা"

1448
01:18:32,485 --> 01:18:34,775
আরে রাজু , এগুলো আসল না নকল?

1449
01:18:34,855 --> 01:18:36,483
- আসল রে বন্ধু
- আরে কি বললি?

1450
01:18:36,508 --> 01:18:39,629
- ভিতরে গুলি টুলি আছে না কি?
- আছে আছে। কিন্তু অন্নেক ভিতরে।

1451
01:18:40,103 --> 01:18:41,243
- অন্নেক ভিতরে!
- হ্যাঁ হ্যাঁ

1452
01:18:43,531 --> 01:18:44,523
পড়ছে নাকি?

1453
01:18:44,548 --> 01:18:46,404
আরে বাদ দাও না। কিছু পড়েনি।

1454
01:18:46,484 --> 01:18:49,964
যদি পড়তো তাহলে তোরে লক্ষ করে দুই চারটা গুলি ফুটাতাম।

1455
01:18:50,044 --> 01:18:53,084
এগুলো যাই হোক না কেন আমাদের ফাটা কপালে সৌভাগ্যের তালা খুলে দেবে।

1456
01:18:54,120 --> 01:18:58,499
- আরে আমার তো বুকে ধুকপুক করছে।
- হ্যাঁ। আমারো বুকে ধুকপুক করছে। দেখো।

1457
01:18:58,524 --> 01:19:01,190
হায় রাম! চোরের ঘরে চুরি করবো আমরা।

1458
01:19:01,519 --> 01:19:06,021
আরে হবে হবে আবারও হবে চোরের উপর বাটপাড়ি।

1459
01:19:15,120 --> 01:19:18,242
এতোক্ষণ হয়ে গেলো, বুঝতে পারছিনা মুন্না ভাই এতো টাইম লাগাচ্ছে কেনো!

1460
01:19:18,815 --> 01:19:19,520
ওইতো চলে আসছে।

1461
01:19:19,600 --> 01:19:21,472
-পুলিশ
- আরে পুলিশ তো এখানে প্রতিদিনই আসে।

1462
01:19:21,566 --> 01:19:23,047
এরা সেই পুলিশ না।

1463
01:19:23,072 --> 01:19:25,299
মনে হচ্ছে এরা স্পেশাল পুলিশ। তোমরা সব পালাও এখান থেকে।

1464
01:19:27,375 --> 01:19:29,613
- এখন কি করবো আমরা?
- মনে হচ্ছে পুলিশের রেইড পড়েছে।

1465
01:19:29,638 --> 01:19:30,788
তোমরা যে যার গ্রামে চলে যাও।

1466
01:19:30,960 --> 01:19:32,560
- আমি দেখে নেবো সব।
- কিন্তু নাঞ্জি ভাই.....

1467
01:19:32,644 --> 01:19:34,452
নাঞ্জি ভাইকে আমি সামলে নেবো।
তোমরা পালাও।

1468
01:19:34,477 --> 01:19:36,493
- সামলে নেবে তো?
-পালাও। আরে ওদিক দিয়ে না।

1469
01:19:36,560 --> 01:19:39,032
- ওদিক দিয়ে পুলিশ আসছে।
- পিছনের রাস্তা দিয়ে যাও।

1470
01:19:39,070 --> 01:19:41,364
- পালাও এখান থেকে পালাও।
- যাচ্ছি যাচ্ছি।

1471
01:19:46,880 --> 01:19:49,394
স্যার স্যার, পুলিশ স্টেশন তো এদিকে..

1472
01:19:49,419 --> 01:19:52,050
আপনি উপরে কেনো যাচ্ছেন? কোন সেকশন?

1473
01:19:53,120 --> 01:19:54,769
কোন সেকশন তাইনা?

1474
01:19:55,702 --> 01:19:57,502
- আমি পুলিশ নই।
- তাহলে?

1475
01:19:58,504 --> 01:19:59,720
আমি সিআইডির লোক।

1476
01:20:00,570 --> 01:20:03,890
তাহলে স্যার, আপনি পুলিশের পোশাক কেনো পরেছেন?

1477
01:20:04,466 --> 01:20:08,331
দেখো বাছা, সাধারণ পোশাকে থাকলে মানুষ সন্দেহ করে যে এ সিআইডির লোক...

1478
01:20:08,520 --> 01:20:12,385
কিন্তু পুলিশের পোশাক পরলে কে আর সন্দেহ করবে যে আমি সিআইডির লোক।

1479
01:20:12,400 --> 01:20:15,200
বাহ্ বাহ্! কি সুন্দর বুদ্ধি খাটালেন।

1480
01:20:15,520 --> 01:20:17,956
তালি মারছিস ক্যান। স্যালুট কর।

1481
01:20:18,160 --> 01:20:19,182
স্যার!

1482
01:20:20,354 --> 01:20:21,859
হাত উপরে তোল। কেউ নড়বি না।

1483
01:20:22,034 --> 01:20:23,327
(Chuckles)

1484
01:20:23,352 --> 01:20:25,255
আরে মালিক কেউ নেই এখানে। পুরো রাস্তা সাফ।

1485
01:20:25,376 --> 01:20:28,255
- আমি ওদেরকে বলেছি যে পুলিশ চলে আসছে।
- কি বললি পুলিশ!

1486
01:20:28,564 --> 01:20:33,095
- আরে আপনাদের পুলিশ পার্টি।
- কি ভয় ধরিয়ে দিলি ফাও ফাও। ক্যাশ কোথায় রে?

1487
01:20:33,295 --> 01:20:35,135
আরে ক্যাশ তো নাঞ্জি ভাই গতকালই নিয়ে গেছেন।

1488
01:20:35,378 --> 01:20:38,279
কিন্তু ভিতরে যে মালামাল পড়ে আছে তা ক্যাশের চেয়ে কম কিছু না।

1489
01:20:38,359 --> 01:20:40,034
কমসে কম ৩/৪ কোটির তো হবেই।

1490
01:20:40,080 --> 01:20:42,040
- আরে কোথায় রে?
- আরে পুরো ব্যাগ ভর্তি রয়েছে রে।

1491
01:20:42,064 --> 01:20:43,776
- আরে কোথায় রে?
- আরে ভিতরে রে।

1492
01:20:44,769 --> 01:20:46,931
- "নাঞ্জি থেকে মাল মেরে হলাম কোটিপতি
- হ হ"

1493
01:20:47,291 --> 01:20:48,615
- "মুন্না পার্টি এখন কোটিপতি। হ হ"

1494
01:20:48,640 --> 01:20:50,417
এইযে এদিকে দেখুন। কমসে কম ৩ কোটির মাল হবে।

1495
01:20:51,241 --> 01:20:54,517
- সাবাস সাবাস!
- দেখুন মালিক দুটো ব্যাগও ভর্তি করে রেখেছি।

1496
01:20:55,983 --> 01:20:58,735
এবার আমি নাঞ্জি ভাইয়ের খেল খতম করে দেবো।

1497
01:20:58,760 --> 01:21:01,400
এবার আমাকে ডন হওয়া থেকে কেউ থামাতে পারবে না।

1498
01:21:02,284 --> 01:21:06,326
ডন বানালি ডন বানালি তোরা

1499
01:21:06,617 --> 01:21:08,350
তোদের ছাড়া শান্তি না পাই

1500
01:21:08,375 --> 01:21:10,295
তোদের ছাড়া ঘুম হারাই

1501
01:21:20,494 --> 01:21:25,424
ভালোই হলো রে বাবা। আমার মোহিনি থিয়েটারের ট্রাংক থেকে জোকারের পোশাক পেয়ে গেছি।

1502
01:21:26,080 --> 01:21:27,472
ভালোই হলো রে বাবা।

1503
01:21:28,960 --> 01:21:31,080
আয় আয় এদিকে আয়।

1504
01:21:31,250 --> 01:21:32,969
তোমরা দুজন চুপচাপ এখানে কোথাও লুকাও।

1505
01:21:33,040 --> 01:21:34,805
- আসো আসো।
- লুকাতে হবে নাকি?

1506
01:21:35,042 --> 01:21:36,065
- হ্যাঁ
- চল তবে।

1507
01:21:36,200 --> 01:21:38,395
কোথায় যাচ্ছো তুমি?

1508
01:21:38,600 --> 01:21:42,283
নিজেদের রুমেই লুকাবো। কেউ টের পাবেনা।
ঠিক কিনা বল রাজু?

1509
01:21:42,308 --> 01:21:45,214
- বাবু ভাইয়া চুপ করো। কারো নাম ধরে ডাকবে না।
- বুঝলি কিছু শ্যাম।

1510
01:21:45,520 --> 01:21:48,401
রাজু ঠিকই বলছে,
কারো নাম ধরে ডাকা যাবেনা।

1511
01:21:48,480 --> 01:21:50,350
-টুপি ধরো তোমার।
-আমার নাম ধরে ডাকছো কেনো?
-লুকাও লুকাও।

1512
01:21:50,378 --> 01:21:51,908
এদিক ওদিক পিছনে গিয়ে লুকাও সব।

1513
01:22:05,120 --> 01:22:06,301
আরে কি করছো তুমি?

1514
01:22:06,520 --> 01:22:07,933
তুইই তো বললি পেছনে লুকাতে।

1515
01:22:08,202 --> 01:22:10,603
আরে আমার পিছনে না লুকিয়ে ওদিকে কোথাও গিয়ে লুকাও।

1516
01:22:10,637 --> 01:22:11,451
-দ্রুত হাটো
-চুপ।

1517
01:22:11,475 --> 01:22:14,001
প্রতিবেশিরা যেন জানতে না পারে।

1518
01:22:14,040 --> 01:22:16,131
-আর কাজ সারো মাখনের মত।
-একদম ঠিক।

1519
01:22:16,156 --> 01:22:17,878
আরে তালা খোল!

1520
01:22:18,196 --> 01:22:20,197
পুলিশ পুলিশ!

1521
01:22:20,907 --> 01:22:25,809
পুলিশ পুলিশ!

1522
01:22:26,200 --> 01:22:29,093
- বাপরে গেলাম রে। মনে হচ্ছে পুলিশ।
- পুলিশ? কিন্তু এরকম জোকারের পোশাকে?

1523
01:22:29,862 --> 01:22:33,267
- আরে এ তো পাশের রুমের মালটা।
- আরে এ তো সেই ধুতি চোর রে!

1524
01:22:33,347 --> 01:22:34,787
ধুর! তাহলে আমরা ভয় পাচ্ছি কেনো?

1525
01:22:35,080 --> 01:22:37,880
আরে আসল পুলিশ আমরা আছি রে বাবা।

1526
01:22:37,893 --> 01:22:39,572
মনে হচ্ছে আন্ডারকাভার পুলিশ।

1527
01:22:39,763 --> 01:22:41,779
স্যার আপনারা সিবিআই থেকে আসছেন নাকি?

1528
01:22:41,920 --> 01:22:44,446
-নাহ্, এস আর বি!
- এস আর বি??!!

1529
01:22:44,709 --> 01:22:45,745
এস আর বি মানে?

1530
01:22:45,769 --> 01:22:47,707
ওর মানে হলো স্পেশাল ব্রাঞ্চের লোকজন। জানিস না তুই বলত কোথাকার ?

1531
01:22:47,720 --> 01:22:49,976
ভাই, আপনার জ্ঞানতো সেই মাপের।

1532
01:22:50,347 --> 01:22:52,307
- কেউ কারো পা টেটাটেপি করবি না।
- করছিনা স্যার।

1533
01:22:52,490 --> 01:22:57,381
ব্যাগ গুলো পিছনের দিকে দে।
আর এইবার হাত উপরে তোল।

1534
01:22:58,040 --> 01:23:00,719
জোকার S।
আরে শ্যাম তুই।

1535
01:23:01,080 --> 01:23:01,916
দড়ি নিয়ে আয়।

1536
01:23:02,658 --> 01:23:04,515
- জোকার B
- দড়ি নিয়ে আসো।

1537
01:23:04,914 --> 01:23:09,282
দড়ি দড়ি...
দড়ি আনতে তো ভুলে গেছিরে রাজু।

1538
01:23:09,307 --> 01:23:11,146
দড়ি আনতে ভুলে গেলি!!
আবুইল্যাহ!

1539
01:23:12,774 --> 01:23:14,401
শালা বস্তি ক্যাটাগরির থার্ডক্লাস পাবলিক।

1540
01:23:14,920 --> 01:23:15,880
যাও জাহান্নাম থেকে দড়ি নিয়ে আসো।

1541
01:23:15,960 --> 01:23:18,389
- জোকার R, আমার পাজামার দড়ি চলবে নাকি?
- একদম না।

1542
01:23:18,427 --> 01:23:22,267
- এ বাবা, তোর কাছে দড়ি হবে কিছুটা?
- দড়ি তো…..?

1543
01:23:22,480 --> 01:23:24,400
ব্যাস্ততার মাঝে আনতে ভুলে গেছিরে বাবা।

1544
01:23:24,480 --> 01:23:29,240
দড়ি তো আছে কিন্তু সমস্যা হলো সেটা বান্দ্রাতে রয়েছে।

1545
01:23:29,349 --> 01:23:33,193
- গিয়ে নিয়ে আসবো নাকি? যাবো আর আসবো।
- উহু! বান্দ্রায় যাওয়া চলবে না।

1546
01:23:33,451 --> 01:23:37,015
তোর রুমের সামনে যে দড়িতে কাপড় শুকাস না, ওইটা নিয়ে আয়।

1547
01:23:37,573 --> 01:23:39,026
- যা গিয়ে নিয়ে আয়।
- আনবো?

1548
01:23:39,051 --> 01:23:41,784
- আবার জিগায়।
- একমিনিট একমিনিট।

1549
01:23:42,040 --> 01:23:44,450
তোর কাপড় যে দড়িতে শুকাস ওইটা আনতে বল।

1550
01:23:44,480 --> 01:23:46,520
প্রতিবেশিদেরটায় হাত দিবি না।

1551
01:23:46,929 --> 01:23:50,649
স্যার, আপনার কন্ঠ কোথাও দেখেছি মনে হচ্ছে!😁

1552
01:23:51,320 --> 01:23:53,439
আমিও তোর চেহারা কোথাও শুনেছি মনে হচ্ছে।😁

1553
01:23:53,575 --> 01:23:56,021
তাইনা তাইনা!!🤣

1554
01:23:56,320 --> 01:23:59,887
- দড়ি। এইযে দড়ি।
- ওই শেয়না, ঘুরে আয়, উল্টো ঘুরে আয়।

1555
01:24:00,520 --> 01:24:01,571
এটাতে কাজ হবে তো? অনেক দড়ি আনছি।

1556
01:24:01,720 --> 01:24:04,747
আবে বিয়ে হচ্ছে নাকি যে তোকে মঙ্গলসূত্র পরাবো?

1557
01:24:04,983 --> 01:24:06,824
আরো লম্বা দড়ি নিয়ে আয়।
নয়তো বন্দুক দেখেছিস.…...??

1558
01:24:06,840 --> 01:24:09,280
মেরে মেরে হাইট দুই ফুট করে দেবো, বুঝেছিস?

1559
01:24:09,320 --> 01:24:10,941
স্যার, এটুকুতেই আমরা ম্যানেজ করে নিতে পারবো?

1560
01:24:11,032 --> 01:24:12,855
-আয় নিয়ে আয়। আমার কাছে দে। আমরা করে নেবে।

1561
01:24:12,880 --> 01:24:15,173
বাধ বাধ। সবাইকে বাধ।

1562
01:24:16,400 --> 01:24:20,294
- জোকার B জোকার S হেল্প করো এদিকে।
- আরে তোর পিছনে আমি।

1563
01:24:21,360 --> 01:24:24,080
সবাই যেন একটু একটু করে দড়ি পায় বাধার জন্যে। ফাঁকি দিস না যেনো।😀

1564
01:24:24,440 --> 01:24:27,200
- টাইট হয়েছে তো?
- আরে স্যার, আমরা এমনিতেও ঢিলাঢালা পছন্দ করিনা।

1565
01:24:27,240 --> 01:24:30,329
- গুড, খুলবে না তো।
- না না স্যার একদম না।

1566
01:24:30,354 --> 01:24:34,162
সকাল পর্যন্ত আর নড়ছি না।
"কথা দিলেম তো" স্যার।
নড়লে আমি তিন বাপের বেটা।🤣

1567
01:24:34,187 --> 01:24:35,364
- গুড
- ইয়েস স্যার।

1568
01:24:35,823 --> 01:24:36,464
বাই বাই।

1569
01:24:39,920 --> 01:24:42,362
- আরে উপুড় হয়ে করছোটা কি?
- আরে তালা খুলছি রে।

1570
01:24:42,387 --> 01:24:44,095
আরে তালা মারতে কে বলছিলে তোমারে?

1571
01:24:44,120 --> 01:24:45,360
তালা মারলেই তো পাশের রুমের ওরা বুঝবে...

1572
01:24:45,400 --> 01:24:46,763
...যে আমরা বাড়িতে নেই বেড়াতে গেছি।

1573
01:24:46,854 --> 01:24:48,498
না হলে ওরা বুঝে যেত যে আমরা ভিতরেই ঘাপটি মেরে আছি।

1574
01:24:48,633 --> 01:24:52,254
- লাথি মারিস না বলদা। খুলছি আমি।
- চলো চলো।

1575
01:24:54,389 --> 01:24:55,773
আরে আমারে অন্তত ঢুকতে দাও।

1576
01:24:56,243 --> 01:24:59,014
আরে আয় রে বাবা আয়। আসল মালটাই তো বাইরে থেকে যাচ্ছিলো।

1577
01:24:59,039 --> 01:25:00,612
যাক....

1578
01:25:00,852 --> 01:25:05,687
এইবার দিলাম দরজা বন্ধ করে।
সবাই ভিতরে চলে আসলাম, ঝাক্কাস।

1579
01:25:06,560 --> 01:25:08,559
ভিতরে আসো। কস্টিউম পরে আছো এখনো তুমি!

1580
01:25:08,584 --> 01:25:10,050
তোর আজকে আমি...

1581
01:25:23,315 --> 01:25:24,797
মানকির পোলা গুলো কবুতরের মত আকাশে উড়ে গেলো নাকি??

1582
01:25:24,821 --> 01:25:25,231
সরি বস

1583
01:25:25,256 --> 01:25:26,948
আয় আমার সাথে। তোর খবর আছে।

1584
01:25:32,659 --> 01:25:34,284
চলো চলো ব্যাগ চেক করি

1585
01:25:34,338 --> 01:25:35,934
- তাড়াতাড়ি খোল।
- মাল মাল!

1586
01:25:37,315 --> 01:25:40,132
বহুদিন পরে কড়কড়ে নোট দেখতে পাবো রে ভগা...

1587
01:25:40,847 --> 01:25:41,939
এ তো দেখি ঘাসের গাদা।

1588
01:25:41,960 --> 01:25:44,320
ঘাস না রে এসব।
ঘাসের নিচে খোজ কর।

1589
01:25:44,610 --> 01:25:46,877
দেখিস না, আমরা আমের উপরে যেমন ঘাস ছড়িয়ে রাখি তেমনই

1590
01:25:47,004 --> 01:25:48,484
আসল মাল সব সময় নিচেই থাকে। তুই ভালো করে দেখ।

1591
01:25:48,564 --> 01:25:51,524
- ঘাস দিয়ে আম পাকায় না সেরকম মালও পাকাচ্ছে।
- আরে কিছুই তো দেখছি না।

1592
01:25:51,746 --> 01:25:53,668
খালি আটা আর আটা। আটাও রয়েছে ব্যাগে🥺।

1593
01:25:53,840 --> 01:25:56,933
এতো কষ্ট করার পর কি পেলাম, শুধু......

1594
01:25:56,960 --> 01:25:58,800
গরু মোষের খাবার??🥺

1595
01:25:59,200 --> 01:26:01,432
আর ওই তোতলা ষাঁড়টাকে কি আটা খাওয়াবি তোরা?

1596
01:26:01,457 --> 01:26:02,829
শালা মেরে ফেলবে আমাদের।

1597
01:26:03,260 --> 01:26:05,877
- আরে এসব ঘাস না বলদেরা।
- তবে কি?

1598
01:26:06,104 --> 01:26:07,724
এ হলো গাঞ্জা। গাঞ্জা।

1599
01:26:07,749 --> 01:26:09,388
- চরস গাঞ্জা?
- হ্যাঁ রে।

1600
01:26:09,956 --> 01:26:13,428
- আর এগুলো, এগুলো হলো হিরোইন।
- কোন মুভির হিরোইন রে?

1601
01:26:13,508 --> 01:26:15,708
আরে মুভির হিরোইন না।
ড্রাগসওয়ালা হিরোইন।

1602
01:26:15,788 --> 01:26:17,348
নিচে রেখে দে ভাই।
চল পুলিশের কাছে দিয়ে আসি।

1603
01:26:17,428 --> 01:26:18,868
এর সাথে যা করার ওরাই করবে।

1604
01:26:18,993 --> 01:26:22,974
আরে বলদেরা, আমাদের লাখ লাখ কোটি কোটি টাকার দরকার।

1605
01:26:23,000 --> 01:26:24,374
আরে আবোল তাবোল বকছিস? এই ঘাসের...

1606
01:26:24,400 --> 01:26:27,110
...গাদা নিয়ে লাখ টাকা কি তোর বাপ দেবে তোরে?
আজাইরা বকছে!

1607
01:26:27,135 --> 01:26:29,708
দেখো, এগুলো লাখ টাকার না কোটি টাকার মাল।

1608
01:26:29,733 --> 01:26:31,976
- তুই কিভাবে জানলি?
- সব জানি আমি।

1609
01:26:32,459 --> 01:26:33,228
এমনকি এটাও জানি যে.…..

1610
01:26:33,253 --> 01:26:34,973
...ওরা যে ৪/৫ কোটি টাকার কথা বলছিলো না?

1611
01:26:35,162 --> 01:26:36,708
ওরা এই ড্রাগের কথাই বলছিলো...

1612
01:26:37,114 --> 01:26:40,188
...আর আমি আরো একজনকে চিনি যে এসবের ধান্ধা করে...

1613
01:26:40,738 --> 01:26:41,778
...ভালো করে চিনি ওকে।

1614
01:26:42,178 --> 01:26:44,964
আমরা কম করে হলেও ৩ কোটি টাকা পেতে পারি।

1615
01:26:45,359 --> 01:26:46,527
- তিন কোটি😱??
- হ্যাঁ।

1616
01:26:46,588 --> 01:26:47,185
তিন।

1617
01:26:47,218 --> 01:26:49,237
এসব বিক্রি করে আমাদের ঋণ গুলো তো শোধ হয়ে যাবে, রাজু??

1618
01:26:49,280 --> 01:26:52,200
- হ্যাঁরে, সব শোধ হয়ে যাবে।

1619
01:26:52,243 --> 01:26:55,534
আর বাকি থাকবো তা দিয়ে আগরবাতি বানিয়ে বেচে দেবো🤣। খালি টাকা আর টাকা।

1620
01:26:56,600 --> 01:26:57,636
মীরাক্কেল হচ্ছে নাকি?😡

1621
01:26:58,360 --> 01:27:00,280
শুয়ে পড়ো শুয়ে পড়ো।
ধরে নাও কোটিপতি হয়ে গেছো।

1622
01:27:00,305 --> 01:27:01,967
কুজো হয়ে শুবে না। পা সোজা করো।

1623
01:29:11,995 --> 01:29:12,533
(Gunshot)

1624
01:29:12,558 --> 01:29:17,490
- এ রাজু আমার টাকা দে। আমার টাকা দে।
মেরে ফেলবো তোকে।
- (Shushing)

1625
01:29:17,520 --> 01:29:19,341
- (Shushing)
- আস্তে বলো আস্তে।

1626
01:29:19,360 --> 01:29:22,135
- দেওয়ালেরও কান আছে। আস্তো বলো আস্তে।
- (Indistinct)

1627
01:29:22,290 --> 01:29:23,362
কি হলো
কি হলো

1628
01:29:27,558 --> 01:29:30,418
আরে একটু জোরে তো বলো কিচ্ছু শুনতে পাচ্ছি না।

1629
01:29:30,935 --> 01:29:36,219
আমি স্বপ্ন দেখলাম যে, শালা রাজু আমার টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে। হারামি।

1630
01:29:36,280 --> 01:29:37,659
আর যাই হোক না কেন...

1631
01:29:37,684 --> 01:29:38,924
- ...ভোর ৫টার স্বপ্ন সবসময় সত্যি হয়।
- এই দেখ। দেখ।

1632
01:29:39,014 --> 01:29:40,374
আর আমিও ভোরে স্বপ্ন দেখলাম...

1633
01:29:40,399 --> 01:29:41,893
...যে তুই আমারও টাকা নিয়ে পালাচ্ছিস...

1634
01:29:41,918 --> 01:29:43,598
...আর আমি তোরে খুন করছি।

1635
01:29:43,730 --> 01:29:44,926
বলিস কি রে?

1636
01:29:45,270 --> 01:29:46,278
কি বলিস রে😱
মানে রাজুর খুন...

1637
01:29:46,303 --> 01:29:47,983
...আর খুনের দায়ে তোর ফাঁসি...

1638
01:29:48,271 --> 01:29:51,661
যার মানে পুরোটা মাল আমার😁।
পুরো মাল আমার।

1639
01:29:51,711 --> 01:29:55,471
- কি করছো কি? চুপ করো চুপ করো।
- (Shushing)

1640
01:29:57,314 --> 01:30:02,278
এ শিন্দে, এ মাত্রে তোরা সব জেন্টেলম্যান গেলি কোথায়? এদিকে আয়রে বাবা।

1641
01:30:03,014 --> 01:30:05,238
ভাই এই ধুতি পরা মালটা তো খুব উড়ছে।

1642
01:30:06,520 --> 01:30:08,332
আমি বানাবো না! সব এসি!

1643
01:30:08,680 --> 01:30:10,510
এসি ল্যাট্রিন

1644
01:30:11,380 --> 01:30:13,058
আর বদনাও আনবো অরিজিনাল রুপোর।

1645
01:30:13,138 --> 01:30:14,768
পুরো বস্তিটাকেই রুপো দিয়ে মুড়িয়ে দেবো।

1646
01:30:14,800 --> 01:30:17,627
আমাদের মালামাল এ বলদটা চুরি করিনি তো?

1647
01:30:17,640 --> 01:30:21,043
কালা চশমা পরা সাদা কবুতর!🤣

1648
01:30:21,589 --> 01:30:23,037
এ কি করে চুরি করবে রে?

1649
01:30:23,549 --> 01:30:25,417
শালা যদি পাশের রুমে প্রেসার কুকারের বাঁশিও বাজে....

1650
01:30:25,497 --> 01:30:27,065
তবেও মালটা কেপে ওঠে।🤣

1651
01:30:28,360 --> 01:30:30,129
মহিলা মন্ডল এদিকে আসো।

1652
01:30:30,350 --> 01:30:31,977
আজ থেকে কোনো মহিলাকে আর...

1653
01:30:32,002 --> 01:30:33,522
... জল নিতে লাইনে দাড়ানো লাগবে না।

1654
01:30:33,840 --> 01:30:36,872
প্রত্যেকের বাড়িতে তিনটা করে ট্যাপ লাগিয়ে দেবো।

1655
01:30:36,897 --> 01:30:38,377
- তিন তিনটা😱??
- হ্যাঁ রে।

1656
01:30:38,696 --> 01:30:40,272
যে গরম জল দিয়ে স্নান করতে ইচ্ছুক...

1657
01:30:40,297 --> 01:30:41,405
.…তার জন্য গরম জলের ট্যাপ।

1658
01:30:41,485 --> 01:30:44,137
যে ঠান্ডা জল দিয়ে স্নান করতে ইচ্ছুক তার জন্য ঠান্ডা জলের ট্যাপ।

1659
01:30:44,217 --> 01:30:46,897
- আর তিন নম্বর লাইনে?
- নাহ্, তিন নম্বর ট্যাপে জল আসবে না রে বাবা।

1660
01:30:47,084 --> 01:30:48,526
যে স্নান করতে চায়না...

1661
01:30:48,606 --> 01:30:50,081
....সে তিন নম্বর ট্যাপ ব্যবহার করবে।😁

1662
01:30:51,544 --> 01:30:52,786
এ ক্যালেন্ডার...

1663
01:30:54,044 --> 01:30:56,297
তোর বাপের বিয়ে হচ্ছে না কি??

1664
01:30:56,377 --> 01:30:59,234
হ্যাঁ রে। আমার বাপ বিয়ে করেছিলো তাই তো আমি পয়দা হয়েছি।

1665
01:30:59,276 --> 01:31:02,222
-তোর মত অত ভাগ্যবান না রে আমি।
-সন্ধ্যার আগে তোতলা ষাঁড়টাকে টাকা দিতে হবে...

1666
01:31:02,257 --> 01:31:04,697
...আর এদিকে বাবু ভাইয়া বাইরে গিয়ে লাফালাফি....
- রাজু, রাজু ওঠ।

1667
01:31:05,429 --> 01:31:08,097
আরে, খুব খারাপ স্বপ্ন দেখলাম। এই বাবু ভাইয়া....

1668
01:31:08,232 --> 01:31:11,392
...টাকা হাতে পাওয়ার আগেই সারা মহল্লা জুড়ে ঢাক ঢোল পিটিয়ে বেড়াচ্ছে।

1669
01:31:11,417 --> 01:31:14,923
আরে ও সত্যি সত্যিই সারা মহল্লার সামনে চিল্লায়ে চিল্লায়ে ঢাক-ঢোল পেটাচ্ছে।

1670
01:31:15,392 --> 01:31:16,472
কি বলছিস কি?

1671
01:31:16,497 --> 01:31:18,937
আমি তো বলছি ট্রাংক-পেটি গুছিয়ে চল এখান থেকে ভেগে যাই।

1672
01:31:19,017 --> 01:31:20,457
নাহলে পুলিশের হাতে ধরা খেয়ে যাবো।

1673
01:31:20,537 --> 01:31:22,441
তুই যা, ওরে থামা।
আমি এদিকের ব্যাপারটা সামলাচ্ছি।

1674
01:31:22,466 --> 01:31:24,623
পাবলিক প্লেসে গ্যাঞ্জাম বাধাস না।

1675
01:31:24,760 --> 01:31:26,678
আরে মন্দির থোকে ফুটো পয়সা চুরি করে আসলি নাকি?

1676
01:31:26,697 --> 01:31:27,846
শালা ফুটোপয়সা চোর!!

1677
01:31:29,320 --> 01:31:31,672
চুরি মন্দির থেকে করিনি রে।

1678
01:31:31,760 --> 01:31:33,440
চোরে ঘর থেকে চুরি করেছি।

1679
01:31:33,520 --> 01:31:36,518
বলবো বলবো?
বলবো তোকে? কাল রাতে কি করেছি।

1680
01:31:36,680 --> 01:31:39,693
-বলবো নাকি?
-বাবু ভাইয়া, মাত্র ৫০০০ টাকার লটারি জিতে....

1681
01:31:40,000 --> 01:31:42,620
...সারা মহল্লায় ঢাক-ঢোল পিটিয়ে প্রচার করার কি দরকার?

1682
01:31:42,640 --> 01:31:44,354
তুমিও পারো বটে।
মাত্র ৫০০০.....

1683
01:31:44,379 --> 01:31:46,625
৫০০০ টাকা জিতে আনন্দে পাগল হয়ে গেছে🤭।

1684
01:31:47,760 --> 01:31:51,330
নাও এবার!
৫০০০ টাকার লটারি জিতে তিন তিনটা ট্যাপ বসাবে নাকি!!

1685
01:31:51,439 --> 01:31:53,742
- মাতাল কোথাকার!
- চলো সবাই!

1686
01:31:53,937 --> 01:31:57,217
এদিকে আসো এদিকে আসো
- ওই শালা ধুতি চোর!

1687
01:31:57,304 --> 01:32:00,297
চুপ করো বাবু ভাইয়া চুপ করো।
কি করছো কি তুমি?

1688
01:32:00,400 --> 01:32:02,792
এখনো বাচ্চা পয়দা হলো না আর তুমি...

1689
01:32:02,817 --> 01:32:03,857
...সারা মহল্লা মাথায় তুলে বার্থডে সেলিব্রেট করছো।
<i>(টাকা হাতে পাওয়ার আগে সেলিব্রেশান করছে)</i>

1690
01:32:03,920 --> 01:32:06,478
বাচ্চা?
তোর তাহলে বাচ্চা হবে নাকি?

1691
01:32:06,503 --> 01:32:08,484
এ রাজু এর বিয়ে কখন হলো রে?

1692
01:32:08,520 --> 01:32:11,400
ওর এখনো বিয়ে হয়নি। মফিজ কোথাকার।

1693
01:32:11,475 --> 01:32:12,115
টাকা হাতে পেলাম না এখনো...

1694
01:32:12,320 --> 01:32:14,185
...এর মধ্যে তুমি সেলিব্রেট করা শুরু করে দিয়েছো।

1695
01:32:15,000 --> 01:32:16,825
আর এই পিৎজ্জা কোথায় পেলে তুমি?

1696
01:32:17,608 --> 01:32:19,662
ওই ডোমিনোস পার্টির স্কিম আছেনা...

1697
01:32:19,797 --> 01:32:22,297
...৩০ মিনিটের মধ্যে ডেলিভারি না দিলে পিৎজ্জা ফ্রী।

1698
01:32:22,377 --> 01:32:25,137
- ওইটাতে দান মেরেছি।
- তার মানে ৩০ মিনিটের পরে আসছে পিৎজ্জা।

1699
01:32:25,162 --> 01:32:27,642
না না। বেচারা তো ২০ মিনিটেই পৌছে গেছিলো।

1700
01:32:27,841 --> 01:32:29,897
কিন্তু আমিই ওর সামনে যাইনি রে বাবা।

1701
01:32:29,977 --> 01:32:31,577
ও আমার খোজে এদিক ওদিক ঘুরছিলো।

1702
01:32:31,694 --> 01:32:33,418
আর আমিও ওর পিছন পিছন ঘুরছিলাম।

1703
01:32:33,480 --> 01:32:35,374
যেইনা ৩০ মিনিট পার হয়ে গেলো অমনি আমি ওর সামনে ধরা দিলাম।

1704
01:32:35,453 --> 01:32:37,253
আর বললাম, দে রে বাবা ফ্রী তে দে। দে।

1705
01:32:37,280 --> 01:32:38,360
দাও আমাকেও দাও আমিও একটু ফাও খাই।

1706
01:32:38,377 --> 01:32:39,157
নে খা খা

1707
01:32:39,181 --> 01:32:40,977
হ্যাঁ, তোমরা এখানে বসে মাস্তি করো।

1708
01:32:41,002 --> 01:32:42,067
আর আমি গিয়ে সব কাজ করছি।

1709
01:32:42,160 --> 01:32:43,823
ভাঙ্গড়িওয়ালার কাছে মালামাল বেচে আসি।

1710
01:32:43,840 --> 01:32:46,721
হ্যাঁ রে বন্ধু যা। ডিল করে আয়!
তোতল ষাঁড়ের দেনা পরিশোধের শেষ তারিখ আজ।

1711
01:32:46,746 --> 01:32:48,711
আরে আমি শুধু স্যাম্পল নিয়ে যাচ্ছি। এই দেখ স্যাম্পল।

1712
01:32:48,886 --> 01:32:52,604
- তুই খালি এই বাচালটার মুখে পিন মারার ব্যবস্থা কর।
- এ শালা ধুতি চোর!

1713
01:32:52,684 --> 01:32:55,763
- ধুতি...
- চলো চলো। ধুতি চোরের কিছুনা বলে।

1714
01:32:59,308 --> 01:33:00,261
(Bicycle Bell)

1715
01:33:02,120 --> 01:33:03,240
উমম, এ তো সেই মাল!

1716
01:33:04,749 --> 01:33:07,795
কালকে আয় তোরা। বন্দুকওয়ালা মাল।

1717
01:33:11,323 --> 01:33:12,278
(Phone Ringing)

1718
01:33:12,303 --> 01:33:13,220
ভাই কচরা শেঠের ফোন আসছে।

1719
01:33:13,880 --> 01:33:17,346
- হ্যাঁ বলো। কচরা শেঠ।
- সেই বন্দুকওয়ালা দোকানের দিকেই আসছে।

1720
01:33:18,706 --> 01:33:21,276
এক কাজ করো।
তুমি তাড়াতাড়ি বাইকে চড়ে এখানে চলে আসো।

1721
01:33:21,320 --> 01:33:22,760
ততক্ষণ আমি ওকে দেখছি...

1722
01:33:22,908 --> 01:33:23,730
ঠিকাছে।
চল।

1723
01:33:34,544 --> 01:33:36,452
- আহ্! একদম কড়া মাল।
- তাই না?

1724
01:33:37,560 --> 01:33:40,220
- এই নে ৫০০০।
- এতে চলবেনা। এ তো শুধু স্যাম্পল।

1725
01:33:40,254 --> 01:33:41,502
আমার কাছে আরো এক দেড়শো কেজি আছে।

1726
01:33:42,320 --> 01:33:44,480
এক দেড়শো কেজি মাল??😱

1727
01:33:44,676 --> 01:33:47,058
মানে তো দুই তিন কোটি টাকার ব্যাপার।

1728
01:33:47,690 --> 01:33:50,658
তুই কি গাঞ্জার চাষ-বাস করছিস নাকি?

1729
01:33:50,762 --> 01:33:52,678
মাল তো রেডি আছে, টাকা পয়সার কতদুর কি?

1730
01:33:52,758 --> 01:33:54,211
কি সব বলছিস?

1731
01:33:54,236 --> 01:33:57,268
ভাঙ্গড়ির দোকানে কি আমি তিন চার কোটি টাকা নিয়ে বসবো?

1732
01:33:58,080 --> 01:34:01,124
এক কাজ কর, তুই আমাকে ফোন করিস।

1733
01:34:01,230 --> 01:34:04,784
এই নে আমার চ্যাংচুংয়ের নম্বর।
বিকেল ৪টের সময় কল করবি।

1734
01:34:05,200 --> 01:34:05,857
এখন যা।

1735
01:34:08,159 --> 01:34:09,128
ইনা মিনা ডিকা

1736
01:34:10,853 --> 01:34:14,601
এই, তুই আমার তিন মেয়ের নাম কিভাবে জানলি?

1737
01:34:14,681 --> 01:34:17,256
- এই বল না। কিভাবে জানিস বল না?
- আমার সাথে কলেজে পড়ে।

1738
01:34:17,320 --> 01:34:20,340
কিন্তু ওই তিনটা তো ক্লাস থ্রি তো পড়ে।

1739
01:34:20,436 --> 01:34:23,036
ম্যাডাম! ও ম্যাডাম শুনুন না...

1740
01:34:23,520 --> 01:34:26,804
- ও লিনা, টিনা, মিনা আমার কথাটা শুনুন তো একবার।
- ও মিনা।

1741
01:34:26,940 --> 01:34:28,264
তুমি আমার পেছনে লেগেছো কেনো?

1742
01:34:28,288 --> 01:34:29,910
- আমি আপনার প্রতি ইন্টারেস্টেড।
- কি বললেন?

1743
01:34:30,037 --> 01:34:33,145
মানে আমি বলছিলাম, আপনি আমার কাছে যে টাকা পাবেন তার সুদও তো দিতে হবে।

1744
01:34:33,480 --> 01:34:36,280
আরে আমার কথা শুনুন তো। যাচ্ছেন কোথায়?
ওদিকে তো সমুদ্র।

1745
01:34:36,323 --> 01:34:38,729
আমি সমুদ্রে যাই আর কুয়োতে ডুবে মরি তাতে তোমার কি?

1746
01:34:42,012 --> 01:34:42,798
আবে ওই দেখ!

1747
01:34:45,423 --> 01:34:50,057
ওয়ে বুলবুল, বাসন্তী, সোনামনি!
তোর ভাই কোথায় রে?

1748
01:34:50,160 --> 01:34:50,903
তোরা?

1749
01:34:50,940 --> 01:34:52,991
ওই কালা ফালা গুন্ডার দল!

1750
01:34:53,320 --> 01:34:56,454
একটা মারলে না তোদের সব তেল বেরিয়ে যাবে।

1751
01:34:56,522 --> 01:34:57,989
- বুঝেছিস?
- আরে তোরে তো....

1752
01:34:58,014 --> 01:35:00,959
- আরে বাদ দে বাদ দে।
- চিনতে পেরেছিস? এইটা সেই মজনু....

1753
01:35:00,984 --> 01:35:03,278
যে প্রথমে এই মেয়ের ভাইয়ের ২০ লাখ টাকা খেয়ে দিয়েছে।

1754
01:35:05,081 --> 01:35:07,910
আর তারপর যখন তোতলা তিওয়ারি এই ফুলঝড়িকে আটকে রেখেছিলো…..

1755
01:35:07,965 --> 01:35:09,320
তখন এসে বলেছিলো....

1756
01:35:09,345 --> 01:35:13,389
...চাইলে আমাকে মেরে ফেলো কিন্তু এই মেয়েটাকে ছেড়ে দাও।

1757
01:35:13,414 --> 01:35:15,214
(Chuckles)

1758
01:35:19,800 --> 01:35:21,640
সন্ধ্যার আগে টাকা না দিলে...

1759
01:35:21,660 --> 01:35:23,401
...ও তো এমনিতেই মরবে।

1760
01:35:23,426 --> 01:35:25,276
(Chuckles)

1761
01:35:26,845 --> 01:35:27,870
তো এই হলো তোমার আসল রুপ?

1762
01:35:27,895 --> 01:35:30,990
না! আপনি যেমনটা ভাবছেন আমি একদমই ওরকম না।

1763
01:35:31,160 --> 01:35:33,710
ওসব আমি কিছুটা লোভের বশে এসে করেছি।

1764
01:35:35,000 --> 01:35:37,084
টাকার লোভে পড়েছিলাম তখন।

1765
01:35:38,859 --> 01:35:41,207
দুঃখিত! আমার কারণে আপনাদের...

1766
01:35:41,232 --> 01:35:44,112
...সবাইকে বিপদে পড়তে হয়ছে হয়তো।

1767
01:35:44,652 --> 01:35:45,612
বিপদে পড়তে হয়েছে..…

1768
01:35:46,109 --> 01:35:47,767
আজ সন্ধ্যায় সব ঠিক হয়ে যাবে।

1769
01:35:47,975 --> 01:35:49,926
আমি খুবই দুঃখিত।

1770
01:35:52,632 --> 01:35:54,043
মাফ করবেন আমাকে।

1771
01:35:56,840 --> 01:35:59,000
মনে হয়না আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারবেন।

1772
01:35:59,093 --> 01:36:02,590
লিনা, মিনা, টিনা যেটাই নাম আপনার।

1773
01:36:11,920 --> 01:36:13,769
- শোনো।
- হ্যাঁ।

1774
01:36:14,219 --> 01:36:15,989
দ্বিতীয় কথা হলো আমার নাম অঞ্জলি।

1775
01:36:17,320 --> 01:36:18,468
আমি দুঃখিত অঞ্জলি ম্যাডাম।

1776
01:36:19,760 --> 01:36:22,584
২য় কথা কেনো?
তাহলে প্রথম কথাটা কি?

1777
01:36:23,360 --> 01:36:26,548
এটাই যে, আমার টাকাটা কখন পাচ্ছি?

1778
01:36:26,975 --> 01:36:27,855
কোন টাকা?

1779
01:36:28,617 --> 01:36:29,543
আরে তাইতো তাইতো!

1780
01:36:38,788 --> 01:36:40,531
খুচরা নেই তো আমার কাছে।

1781
01:36:41,920 --> 01:36:44,310
এখানকার ফুচকা সারা মুম্বাইয় জুড়ে বিখ্যাত।

1782
01:36:44,715 --> 01:36:45,560
যাওয়া যাক?

1783
01:36:52,680 --> 01:36:55,926
লজ্জা লাগছে কেমন।
চলুন চলুন।

1784
01:39:06,088 --> 01:39:07,984
- কি হলো?
- রাজুটা এখনো আসলো না তো।

1785
01:39:08,083 --> 01:39:10,751
তোতলা ষাঁড়ের লোকজন যেকোন সময় মারতে আসতে পারে রে বাবা।

1786
01:39:10,919 --> 01:39:13,221
ওরা আসার আগে চল রাজুকে খুজে নিয়ে আসি।

1787
01:39:13,814 --> 01:39:14,950
- কি বলিস, যাবি?
- হ্যাঁ চলো।

1788
01:39:22,464 --> 01:39:23,214
এ থাম!

1789
01:39:31,357 --> 01:39:36,071
হে ভগা! ঠ্যাং খসে গেলো শালাকে খুজতে খুজতে।

1790
01:39:37,120 --> 01:39:39,255
সব ভাঙ্গড়িওয়াদের জিজ্ঞাসা করলাম...

1791
01:39:39,435 --> 01:39:41,933
একজন তো আমারে চড়ই মেরে দিলো।

1792
01:39:42,087 --> 01:39:43,876
বাবু ভাইয়া, তুমি যদি ভাঙ্গড়িওয়ালার কাছে শোনো...

1793
01:39:43,908 --> 01:39:45,388
...যে এখানে কেউ কি...

1794
01:39:45,437 --> 01:39:47,271
...গাঞ্জা বেচতে এসেছিলো।
তাহলে তো শিওর চড় খাবেই।

1795
01:39:47,351 --> 01:39:49,991
শালার বদমাশ গেলো কোথায়?

1796
01:39:50,129 --> 01:39:52,180
খ্যান্ত দাও। আশেপাশে আছে কোথাও হয়তো।

1797
01:39:52,260 --> 01:39:53,856
এদিকে আরো ৪/৫ টা ভাঙ্গড়িওয়ালার দোকান আছেই তো।

1798
01:39:55,290 --> 01:39:56,431
অনুরাধা না?

1799
01:39:56,751 --> 01:39:59,151
অনুরাধা না রে, অনুরাধাকে কিভাবে বেচবি তুই?

1800
01:39:59,176 --> 01:40:02,016
- আমি বলছি আমার অনুরাধা, বাবু ভাইয়া
- ওই মাই খাট।

1801
01:40:04,569 --> 01:40:05,885
ওইতো সে!
ধর ধর!

1802
01:40:07,198 --> 01:40:08,388
এক কা ডবল

1803
01:40:08,413 --> 01:40:11,214
- বাবু ভাইয়া তাড়াতাড়ি আসো।
- এক কা ডবল করিস না রে তুই?

1804
01:40:11,477 --> 01:40:12,511
অনুরাধা!

1805
01:40:14,356 --> 01:40:17,207
- এই মিলিটারিরা আমাদের পিছনে আসছে ক্যান?
- এ থাম!

1806
01:40:17,440 --> 01:40:21,149
বাবু ভাইয়া, শালা রাজুর খপ্পরে পড়ে আজ মনে হচ্ছে শহিদই হয়ে যাবো।

1807
01:40:21,320 --> 01:40:22,169
তাড়াতাড়ি আসো।

1808
01:40:24,566 --> 01:40:25,481
এ শ্যাম।

1809
01:40:25,600 --> 01:40:28,080
- কি হলো?
- এই ধুতি দেখ পায়ে জড়িয়ে যাচ্ছে।

1810
01:40:28,246 --> 01:40:30,252
তাহলে এরকম করে পরো কেনো ধুতি?

1811
01:40:30,277 --> 01:40:32,031
যদি তুই বলিস তো ধুতি খুলে দৌড়াই....

1812
01:40:32,111 --> 01:40:33,898
তুমি গাড়িতে বসো বাকিটা দেখছি।

1813
01:40:33,978 --> 01:40:35,573
এ ভাই এ ভাগো ভাগো....

1814
01:40:36,471 --> 01:40:38,831
আমার ঠেলা! আমার ঠেলা নিয়ে গেলো!

1815
01:40:39,080 --> 01:40:41,393
- এ দাড়া!
- অনুরাধা!

1816
01:40:41,408 --> 01:40:44,070
দাড়া, আমি কলা ছুড়ছি শালী খোসায় স্লিপ খাবেই।

1817
01:40:44,095 --> 01:40:45,616
অসুরাধা থামো!

1818
01:40:47,698 --> 01:40:49,104
এক কা ডবলের কিছু না বলে!

1819
01:40:50,161 --> 01:40:51,670
ধুর এ তো কাঁচা কলা!

1820
01:40:51,695 --> 01:40:53,749
আরে ঠেলায় করে এই মাকালকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?

1821
01:40:53,929 --> 01:40:54,804
ওই তো সে।

1822
01:40:55,440 --> 01:40:58,145
মনে হচ্ছে মেয়েটা মিলিটারির লোকেদেরও টাকা মেরে দিয়েছে।

1823
01:40:58,414 --> 01:41:02,471
আরে আমার অনুরাধারে মিলিটারিরা ধরে নিয়ে যাচ্ছে!
অনুরাধা আসছি আমি!

1824
01:41:03,363 --> 01:41:05,957
আজ আমাদের প্রেমের প্রথম দিন।
এটা তো খেতেই হবে সোনা।

1825
01:41:06,168 --> 01:41:07,917
চোখ বন্ধ করে মুখ খোলো।

1826
01:41:10,602 --> 01:41:12,117
অনুরাধা থামো।

1827
01:41:14,836 --> 01:41:16,397
- আমার টাকা মেরে দিয়েছে।
- মানে??

1828
01:41:16,913 --> 01:41:17,760
তোমাকে বলছি না।

1829
01:41:17,785 --> 01:41:19,061
এ ধর শালীরে।

1830
01:41:19,085 --> 01:41:20,862
এ শ্যামটা বাবুরাওকে ঠ্যালায় করে বেচে বেড়াচ্ছে কেনো?

1831
01:41:21,105 --> 01:41:23,054
- এ শ্যাম দাড়া!
- রাজু কি হলো।

1832
01:41:27,640 --> 01:41:30,815
ধর শালীরে ধর।
খুব তো দৌড়াচ্ছিলি।

1833
01:41:30,862 --> 01:41:31,815
(Groaning)

1834
01:41:31,840 --> 01:41:32,637
ধরে ওকে!

1835
01:41:32,718 --> 01:41:34,281
এই এই!

1836
01:41:34,771 --> 01:41:38,131
আমার অনুরাধাকে মারছে, দেখো আমার অনুরাধাকে মারছে, বাবু ভাইয়া।

1837
01:41:38,226 --> 01:41:41,768
এ শ্যাম, এর ব্রেক কোথায় রে?

1838
01:41:42,124 --> 01:41:43,858
জয় মহারাষ্ট্র !

1839
01:41:44,440 --> 01:41:47,400
- এ চল হীরা বের কর।
- ছাড়ো আমাকে ছাড়ো।

1840
01:41:47,440 --> 01:41:49,440
এইযে মিলিটারির ভাইলোগ কি করছেন কি?

1841
01:41:49,520 --> 01:41:51,214
এটা আমার অনুরাধা একটু ভদ্র আচরণ করুন না।

1842
01:41:51,240 --> 01:41:54,280
এই বাদ দে তো ওর কথা। ও আমার টাকা নিয়ে ভেগেছিলো। আমার টাকা নিয়ে....

1843
01:41:54,302 --> 01:41:56,237
আরে এরা মিলিটারি না এরা সব গুন্ডা।

1844
01:41:56,308 --> 01:41:59,243
ধুর বাল, এ তো সব গুন্ডা পাবলিক আছে।
পালা সব এখন থেকে।

1845
01:41:59,480 --> 01:42:02,527
বাবু ভাইয়া কিন্তু আমার অনুরাধা....

1846
01:42:02,575 --> 01:42:07,434
এইযে ভাইজান ছাড়ুন ওকে। কতবার বলেছি ছাড়ুন....

1847
01:42:07,600 --> 01:42:12,635
কতবার বলবো আমার অনুরাধাকে মেরো না? কত বার হ্যাঁ?

1848
01:42:12,660 --> 01:42:14,803
রাজু এইদিকে।
মার শালারে।

1849
01:42:15,042 --> 01:42:16,729
অ্যাটাক দে অ্যাটাক দে।

1850
01:42:17,960 --> 01:42:19,000
হায় হায়! আমার চশমা.…

1851
01:42:19,520 --> 01:42:24,906
এ তুই করছিস টা কি। শালা বাড়ি যা। শালা নিজের লোকদের মারছিস।

1852
01:42:24,931 --> 01:42:25,772
বাড়ি যা।

1853
01:42:32,080 --> 01:42:33,392
এদিকে আয়
এদিকে আয়

1854
01:42:34,400 --> 01:42:36,698
- মালকড়ি কোথায় রেখেছিস?
- আরে তুই ওরে ছাড়।

1855
01:42:37,034 --> 01:42:38,550
ধরো ওকে শক্ত করে ধরো।

1856
01:42:38,612 --> 01:42:39,737
- হাত ভেঙ্গে দে ওটার।
- এই!

1857
01:42:44,320 --> 01:42:46,155
ছেড়ে দাও আমাকে!

1858
01:42:51,097 --> 01:42:52,011
মারবি না বলছি।

1859
01:42:52,960 --> 01:42:54,179
কিন্তু মারলাম কই এখনো?

1860
01:42:56,120 --> 01:42:57,511
যেতে দাও আমাকে।

1861
01:42:57,583 --> 01:42:59,082
উঠলে কিন্তু পেছনে বাঁশ ভরে দেবো।

1862
01:43:00,052 --> 01:43:02,291
এ, এদিকে আয়।
এদিকে আয়। আমার টাকা ফেরত দে।

1863
01:43:03,030 --> 01:43:07,276
আমার টাকা ফেরত দে।
টাকা চাই আমার। আমার টাকা দে।

1864
01:43:07,291 --> 01:43:09,203
- রাজু চিন্তা করিস না। দেখেশুনে।
- এ চল।

1865
01:43:09,228 --> 01:43:11,166
সাবধানে রাজু, ওর হাত খুলে যাবে কিন্তু।

1866
01:43:11,314 --> 01:43:12,424
তুই আয় আমার সাথে।

1867
01:43:14,792 --> 01:43:18,193
মানে, কবিরার সাথে যে মেয়ে গুন্ডাটা ছিলো....

1868
01:43:18,639 --> 01:43:19,833
তুই তার বোন??

1869
01:43:20,658 --> 01:43:24,593
আমার বোনের ডিভোর্স হয়ে গেছিলো আর ওর একটা মেয়েও ছিলো।

1870
01:43:25,159 --> 01:43:27,993
বুঝতেই পারিনি কখন যে ও কবিরার দলে যোগ দিলো।

1871
01:43:28,706 --> 01:43:32,233
আমার বোনকে তো পুলিশ কবিরার সাথে জেলে ঢুকিয়েছিলো।

1872
01:43:32,593 --> 01:43:36,319
আর এসব ঘটনার কারণে আমার চাকরিটাও হারাতে হয়।

1873
01:43:36,560 --> 01:43:39,725
আর তখন বোনের মেয়েটার দায়িত্ব আমার উপর এসে পড়লো।

1874
01:43:39,940 --> 01:43:44,240
ডান্স বারে কাজ করা ছাড়া আমার কাছে আর কোন উপায় ছিলো না।

1875
01:43:44,329 --> 01:43:46,002
একদিন যখন আমি বাড়ি পৌছালাম।

1876
01:43:46,107 --> 01:43:48,833
তখন কবিরার এক বিশস্ত চামচার চিঠি পাই...

1877
01:43:49,477 --> 01:43:52,473
'যদি তুই তোর বোনের মেয়েকে জ্যান্ত দেখতে চাস...'

1878
01:43:52,700 --> 01:43:54,576
'তবে একটা ভূয়া Finace Company খোল,'

1879
01:43:54,718 --> 01:43:55,762
'আর ওই তিনটা...'

1880
01:43:56,040 --> 01:43:58,520
'...যারা আমার বস কবিরার ভাগের দান মেরে দিয়েছে...'

1881
01:43:58,565 --> 01:44:00,708
'...ওদের কাছ থেকে টাকা উসুল কর তাও আবার ডবল'

1882
01:44:03,308 --> 01:44:04,988
'আমি তার কথা মতই...'

1883
01:44:05,297 --> 01:44:08,868
'তোমাদের থেকে মেরে দেওয়া সব টাকাকে ডায়মন্ডে কনভার্ট করি'

1884
01:44:09,251 --> 01:44:11,428
'কিন্তু যখন ডায়মন্ড দিতে...'

1885
01:44:11,480 --> 01:44:14,200
- '...ওদের ঠিকানায় পৌছাই তখন...'
- 'কি বললি? পিচ্চি ভেগে গেছে?'

1886
01:44:14,246 --> 01:44:16,770
'আরে একটা ছোট বাচ্চাকে সামলাতে পারিস না তোরা'

1887
01:44:16,850 --> 01:44:19,626
'যখন বাচ্চাটার মাসী ডায়মন্ড নিয়ে আসবে...'

1888
01:44:19,855 --> 01:44:21,009
'...তখন কি জবাব দেবো তাকে?'

1889
01:44:21,308 --> 01:44:23,288
- 'চলে আসছে সে।
- ডায়মন্ড গুলো দে।'

1890
01:44:23,313 --> 01:44:25,758
'- কখনোই না!
- ধর ওকে!'

1891
01:44:33,720 --> 01:44:35,938
'- এইযে আব্দুল চাচা!
- আরে মা তুমি?'

1892
01:44:36,048 --> 01:44:37,083
'চলুন এখান থেকে'

1893
01:44:37,108 --> 01:44:38,845
'আমার তো গাড়ি খারাপ হয়ে গেছে। সময় লাগবে।'

1894
01:44:38,925 --> 01:44:40,109
'গুন্ডা পড়েছে আমার পিছে'

1895
01:44:40,160 --> 01:44:43,112
'হে ভগবান,
চাচা এটা কারো একজনের জানের চেয়েও মূল্যবান।'

1896
01:44:43,221 --> 01:44:45,482
'আপনি এটাকে রক্ষা করুন, আমি পরে এসে নিয়ে নেবো'

1897
01:44:45,569 --> 01:44:46,635
'সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত...'

1898
01:44:46,680 --> 01:44:48,920
'...নিজের জীবন বাঁচাতে গুন্ডা গুলো থেকে লুকিয়ে বেড়াচ্ছি।'

1899
01:44:49,282 --> 01:44:52,348
'গুন্ডা গুলো ফাঁকি দিয়ে যখন আমি আব্দুল চাচার বাড়িতে পৌছাই...'

1900
01:44:52,800 --> 01:44:54,400
'...আব্দুল চাচা তখন শেষ নিঃশ্বাসের অপেক্ষায়।'

1901
01:44:57,000 --> 01:45:03,394
'চাচা, আমি আপনাকে যেটা দিয়েছিলাম.....'

1902
01:45:03,560 --> 01:45:04,519
'কোথায় রেখেছেন সেটা?'

1903
01:45:05,080 --> 01:45:10,148
'- কুকুড়ুকু কু, কুকুড়ুকু কু।
- কি বললেন?'

1904
01:45:10,219 --> 01:45:11,195
'কুকুড়ুকু.'

1905
01:45:11,720 --> 01:45:14,112
'কুকুড়ুকু.'

1906
01:45:14,160 --> 01:45:15,822
'মনে হচ্ছে মরার আগে মুরগী দেখতে চান।'

1907
01:45:16,920 --> 01:45:18,221
'কুকুড়ুকু কু মানে কি?'

1908
01:45:20,129 --> 01:45:22,164
'- কুকুড়ুকু কু
- চাচা!'

1909
01:45:22,274 --> 01:45:24,194
(Crowing)

1910
01:45:24,219 --> 01:45:25,708
কুকুড়ুকু?

1911
01:45:25,866 --> 01:45:27,886
- হ্যাঁ। - কুকুড়ুকু।
- কুকুড়ুকু।

1912
01:45:27,966 --> 01:45:30,668
-কুকুড়ুকু
- কুকুড়ুকু

1913
01:45:35,990 --> 01:45:37,944
কেমন মাল? একদম কড়া না?

1914
01:45:38,403 --> 01:45:39,735
এক দেড়শো কিলোর মতো আছে।।

1915
01:45:40,880 --> 01:45:42,769
বলো কতটুকু লাগবে? বলো।

1916
01:45:43,480 --> 01:45:47,096
শালা ভাঙ্গড়ি মাল।
আমার মাল চুরি করে আমার কাছেই বেচিস!

1917
01:45:47,416 --> 01:45:51,685
- তোমার মাল মানে? আমি কিভাবে তোমার মাল চুরি করলাম
- তাহলে চুরি করলো টা কে?

1918
01:45:51,765 --> 01:45:55,267
আমি কিভাবে জানবো কে চুরি করেছে? একটা...

1919
01:45:55,292 --> 01:45:58,182
...এক ছয় ফুট চ্যাংড়া এই ছয় ইঞ্চির পুড়িয়া নিয়ে আসছিলো।

1920
01:45:58,207 --> 01:46:00,820
- গাঞ্জা কোথায় বল?
- ওই চ্যাংড়ার কাছে।

1921
01:46:00,892 --> 01:46:02,292
আরে চ্যাংড়াটা কোথায়?

1922
01:46:03,203 --> 01:46:05,539
তারে পকেটে নিয়ে থোড়াই ঘুরি?

1923
01:46:05,701 --> 01:46:08,196
- তাকে ফোন করতে বলছিলাম চারটার সময়।
- (Phone Ringing)

1924
01:46:08,240 --> 01:46:12,582
- ওরই ফোন হয়তো।
- (Phone Ringing)

1925
01:46:13,945 --> 01:46:16,173
হ্যালো, কচরা শেঠ বলছি।

1926
01:46:16,198 --> 01:46:18,467
- হ্যাঁ কচরা শেঠ। রাজু বলছিলাম..
- ওই মালটাই।

1927
01:46:18,492 --> 01:46:19,825
তাড়াতাড়ি গাঞ্জা নিয়ে আসতে বল এখানে।

1928
01:46:20,625 --> 01:46:22,838
ভাই তোর টাকার ব্যবস্থা করা হয়ে গেছে।

1929
01:46:22,863 --> 01:46:25,313
- তুই তাড়াতাড়ি গাঞ্জা নিয়ে এখানে চলে আয়।
- কোথায়?

1930
01:46:25,320 --> 01:46:30,207
এখানে মানে, শয়তান গলি, ভয়ানক মহল...

1931
01:46:30,360 --> 01:46:32,415
...আন্ধকার নগরের শ্মশানের সামনে।

1932
01:46:32,680 --> 01:46:34,336
আচ্ছা আচ্ছা।
শ্মশানের সামনে। ঠিকাছে ঠিকাছে।

1933
01:46:34,375 --> 01:46:36,886
- শ্মশানের সামনে মানে?
- একমিনিট সম্রাট...

1934
01:46:36,966 --> 01:46:38,989
ওই শালা মাল দিতে ডাকছে নাকি জান দিতে ডাকছে?

1935
01:46:39,043 --> 01:46:39,937
আমি তো মোটেও যাচ্ছি না।

1936
01:46:39,961 --> 01:46:41,847
একদম, শ্মশানের কাছাকাছি মোটেও না।

1937
01:46:41,871 --> 01:46:43,615
- অন্য জায়গার কথা বল।
- সরো তো।

1938
01:46:45,440 --> 01:46:48,027
কচরা শেঠ, রয়েল সার্কাস দেখেছো?

1939
01:46:48,094 --> 01:46:52,415
- SG ময়দানের সামনে মাটুঙ্গার কাছে। হ্যাঁ ওটাই।
- রয়েল সার্কাস। কেনো?

1940
01:46:52,527 --> 01:46:53,695
প্লিজ প্লিজ

1941
01:46:54,061 --> 01:46:56,113
ও তো রয়েল সার্কাসে যেতে বলছে।

1942
01:46:56,193 --> 01:46:57,618
কেনো রে?
বাচ্চা নাকি ওরা?

1943
01:46:57,698 --> 01:46:59,628
দেখলে তো বড়োসড়োই মনে হয়।
বুদ্ধির দৌড় কতদুর তা তো জানিনা।

1944
01:46:59,708 --> 01:47:01,474
ওকে, যেখানেই হোক।
তাড়াতাড়ি আসতে বল ওদের।

1945
01:47:01,560 --> 01:47:02,790
হ্যাঁ ভাই তুই জলদি চলে আয়।

1946
01:47:02,815 --> 01:47:04,968
তোরা রয়েল সার্কাসে চলে আয় আমিও আসছি।

1947
01:47:05,048 --> 01:47:06,379
ওকে বাই বাই

1948
01:47:06,459 --> 01:47:08,095
ঝাক্কাস! বাড়ি গিয়ে মালপাতির ব্যাগ নিয়ে রয়েল সার্কাসে যাবো...

1949
01:47:08,160 --> 01:47:10,011
...আর মালামাল হয়ে যাবো।

1950
01:47:10,035 --> 01:47:10,873
চল রে চল

1951
01:47:10,968 --> 01:47:12,815
তোতলা ষাঁড়টাকে কে ফোন করবে?

1952
01:47:13,135 --> 01:47:17,135
তোতলা ষাঁড়?
তুই কর না। তাড়াতাড়ি কর। পয়সা ঢুকা না ভিতরে।

1953
01:47:19,365 --> 01:47:20,582
তিওয়ালি বলথি।

1954
01:47:20,795 --> 01:47:23,162
- হ্যালো তিওয়ারি শেঠ!
- কি করছিস কি তুই?

1955
01:47:23,187 --> 01:47:27,671
সরি সরি!
হ্যালো তিওয়ারি শেঠ আপনার ৪০ লাখের ব্যবস্থা করে ফেলেছি।

1956
01:47:27,790 --> 01:47:33,547
আপনি শুধু মাটুঙ্গার কাছে রয়েল সার্কাসে টাকা নিয়ে যান।

1957
01:47:33,643 --> 01:47:37,883
তিন্তু লয়েল থার্কাছ ত্যানো?
তোলা তাকা নিয়ে এথানে আয়।
<i>কিন্তু রয়েল সার্কাস কেনো?
তোরা টাকা নিয়ে এখানে আয়।</i>

1958
01:47:38,412 --> 01:47:40,992
কারণ টাকার পরিমাণটা অনেক বেশিনা তাই।

1959
01:47:41,072 --> 01:47:42,014
আর টাকাটা আমরা ওখানেই পাচ্ছি...

1960
01:47:42,039 --> 01:47:44,860
- ...আপনিও আসুন। টাকাটা নিয়ে যান। কেমন?
- ঠিত আতে।
<i>ঠিক আছে।</i>

1961
01:47:45,837 --> 01:47:48,968
- ঝাক্কাস, চল চল জলদি চল।
- চলো চলো।

1962
01:47:48,993 --> 01:47:51,253
ছোটো খাটো আড্ডা সব তামা তামা করে খুজলাম।

1963
01:47:51,278 --> 01:47:54,129
সার্কাসের জেকারদেরও ঝুলিয়ে ক্যালালাম।

1964
01:47:54,240 --> 01:47:56,215
কিন্তু তবুও আমার মালের ব্যাগের হদিশ পেলাম না।

1965
01:47:56,240 --> 01:47:57,414
কোথায় গেলো আমার মাল?

1966
01:47:59,078 --> 01:48:01,518
মুন্না ভাই, মাল বেচা শেষ অথচ...

1967
01:48:01,598 --> 01:48:03,758
- ...আমাকে একটু স্মরণও করলেন না।
- কোন মাল? কিসের মাল?

1968
01:48:03,838 --> 01:48:07,078
- আরে ওইযে যেটা বেচে দিলেন।
- কিন্তু ভাঙ্গড়ির দোকানে বেচলেন কেনো?

1969
01:48:07,158 --> 01:48:09,733
আর ওই শালা নাঞ্জি ভাইয়ের মাল নাঞ্জি ভাইকেই বেচতে গেছিলো।

1970
01:48:09,758 --> 01:48:10,998
বড়ো ধরণের ঝামেলা বাধছিলো প্রায় প্রায়।

1971
01:48:11,127 --> 01:48:13,158
আরে কোথাকার ভাঙ্গড়িওয়ালা? কোথাকার মাল?

1972
01:48:13,238 --> 01:48:15,198
তোরে কিন্তু ছাদে নিয়ে নিচে ফেলে দেবো বলে দিলাম।

1973
01:48:15,400 --> 01:48:17,840
ব্যাপার কি মুন্না ভাই?
আপনি তো ৫০% দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।

1974
01:48:17,878 --> 01:48:20,958
- আর এখন পাল্টি মারছেন?
- আরে শালা দুই টাকার আইসক্রীম কোথাকার!

1975
01:48:21,215 --> 01:48:22,958
ভাঙ্গড়িওয়ালার গল্প ছেপে...

1976
01:48:22,983 --> 01:48:26,281
...আমাকে কনফিউজ করার চেষ্টা করছিস?

1977
01:48:26,406 --> 01:48:28,398
(Grunts)

1978
01:48:40,229 --> 01:48:41,718
- পুলিশ ভাবছিস আমাকে তুই?
- না না।

1979
01:48:41,824 --> 01:48:43,823
- অ্যাকটিং মারাচ্ছিস আমার সামনে?
- একদম না।

1980
01:48:44,255 --> 01:48:44,900
ব্যাথা পাসনি?

1981
01:48:45,641 --> 01:48:48,598
- তাহলে চিলাচ্ছিস না ক্যান?
- আবে তোর অ্যাকটিংয়ের আজকে আমি...

1982
01:48:48,623 --> 01:48:50,583
বল শালা মাল কোথায়?

1983
01:48:58,037 --> 01:48:59,358
বল মাল কোথায় আছে?

1984
01:48:59,678 --> 01:49:02,899
মুন্নাভাই মাল তো এখানে।
এখানেই আছে।

1985
01:49:04,758 --> 01:49:06,918
এইবার লাইনে আসলি তবে। হ্যাঁ?

1986
01:49:08,078 --> 01:49:08,902
বল কোথায় আছে মাল?

1987
01:49:09,718 --> 01:49:11,718
বলে দে মাল কোথায় নয়তো চিরে ফেলবো তোকে।

1988
01:49:11,798 --> 01:49:13,671
মানে আমি বলছিলাম মাল এখানে না ওখানে।

1989
01:49:15,118 --> 01:49:17,038
- কি বললি?
- ওখানে আছে।

1990
01:49:29,241 --> 01:49:30,575
ওওওওও...

1991
01:49:30,600 --> 01:49:33,080
- ...মাথায় চশমা রেখে সারা পাড়া খুজে খুজে হয়রান!!
- বের কর সব মাল। বের কর।

1992
01:49:33,479 --> 01:49:35,722
বুড়োটার ধুতি চুরি করেছিলাম বলে....

1993
01:49:35,810 --> 01:49:39,210
শালারা আমার ৩/৪ কোটি টাকার মাল হাওয়া করে দিয়েছিলো!

1994
01:49:39,477 --> 01:49:42,677
একটা কথা মনে রাখিস মন্টু, "সব ধুতি পরা লোক গান্ধীজী হয় না।"

1995
01:49:42,718 --> 01:49:45,598
- ঠিক বলেছেন ভাই।
- শালা ঘাগু মাল, কি এসব কি?

1996
01:49:45,678 --> 01:49:49,484
BBI, CBI, TBI
এগুলো নিয়ে বেচে দি চল। শালা ঝামেলা চুকে যাক।

1997
01:49:49,509 --> 01:49:50,070
এদিকে দে।

1998
01:49:51,200 --> 01:49:56,073
আর শুনে রাখ, ওরা আসলেই তিনটারে মেরে দিবি। ওড়িয়ে দিবি শালাদের।

1999
01:49:56,120 --> 01:49:57,278
- মালিক আমার ভাগের কি হবে।
- ভাই ও ভাই।

2000
01:49:57,386 --> 01:49:59,253
মনে আছে রে। দেবো দেবো সময় হলে দেবো।

2001
01:49:59,278 --> 01:50:01,918
যে কাজ দিলাম তা আগে শেষ কর। ভাগ পেয়ে যাবি।
বুঝেছিস?

2002
01:50:01,998 --> 01:50:02,688
ওকে।

2003
01:50:17,987 --> 01:50:19,547
আরে ওরা তো এখনো আসলো না।

2004
01:50:19,722 --> 01:50:20,802
আসবে আসবে।

2005
01:50:20,882 --> 01:50:22,122
আসলেই শালাদের...

2006
01:50:22,200 --> 01:50:23,657
শালারা বাঁচতে পারবে না আমাদের থেকে।

2007
01:50:30,080 --> 01:50:31,400
এক দুই তিন চার।

2008
01:50:31,640 --> 01:50:34,359
চার জোড়া৷ পা?
তিনজন আসার কথা ছিলো তো।

2009
01:50:34,520 --> 01:50:35,660
চল অ্যাটাক দে।

2010
01:50:39,781 --> 01:50:41,530
ভাই বলো তিন নাম্বারটা কোথায়?

2011
01:50:41,555 --> 01:50:42,987
তিন নাম্বারটা উপরে আছে।

2012
01:50:45,488 --> 01:50:46,335
এই ছাড়া ছাড়!

2013
01:50:50,143 --> 01:50:51,589
(Groaning)

2014
01:51:01,631 --> 01:51:04,625
আসো আসো, এইযে দেখো আমাদের গরীবের কুটির!

2015
01:51:06,086 --> 01:51:09,667
- আজকের পর আর কোনো টেনশন করতে হবে না।
- আসো আসো।

2016
01:51:10,402 --> 01:51:13,719
দরজাটা খুলে নিই।
দরজা তো খোলা...

2017
01:51:15,681 --> 01:51:18,371
মনে হচ্ছে অন্য কারো ঘরে ঢুকে পড়েছিরে বাবা!

2018
01:51:18,547 --> 01:51:22,257
এ তোর উঠিস না।
ঘুমা ঘুমা।
মাই মিসটেক।

2019
01:51:23,000 --> 01:51:26,474
আরে ভগবান! এ মন্দির তো আমারই।

2020
01:51:26,730 --> 01:51:29,170
আরেব্বাস! এই আগরবাতিও তো আমার।

2021
01:51:30,351 --> 01:51:31,891
তাহলে তো এই ঘরটাও আমার।

2022
01:51:32,218 --> 01:51:34,058
মনে হচ্ছে কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।

2023
01:51:34,203 --> 01:51:35,723
- এ রাজু!
- বলো।

2024
01:51:36,690 --> 01:51:39,644
এদিকে আয়, এদিকে আয় বাবা!
মনে হচ্ছে কি একটা ঝামেলা হয়ে গেছে রে।

2025
01:51:39,690 --> 01:51:41,262
এই দেখ
এই দেখ

2026
01:51:42,179 --> 01:51:43,299
এরা কারা?

2027
01:51:43,324 --> 01:51:45,924
আমি কি করে জানবো? মুখ দেখে তো তোর আত্মীয় মনে হচ্ছে।

2028
01:51:46,764 --> 01:51:47,804
- এ শ্যাম!
- ওই দেখো সামনে...

2029
01:51:48,992 --> 01:51:49,836
ভিতরে আয় জলদি।

2030
01:51:49,884 --> 01:51:51,404
ব্যাগ গুলো অনেক ভারি না তাই ডাকছে হয়তো।

2031
01:51:51,440 --> 01:51:53,200
যাি একটু হেল্প করে আসি।
আসছি আসছি।

2032
01:51:54,120 --> 01:51:55,100
ব্যাপার কি?

2033
01:51:56,233 --> 01:51:58,055
মালপাতি কই গেলো?

2034
01:51:58,560 --> 01:51:59,948
- কি হলো? চুরি হয়ে গেলো নাকি?
- চুরি?

2035
01:52:01,917 --> 01:52:04,050
প্রথমে মুন্না চুরি করে আনলো।

2036
01:52:04,537 --> 01:52:07,457
তারপর মুন্নার থেকে আমরা চুরি করে এখানে আনলাম।

2037
01:52:07,645 --> 01:52:11,507
তারপর আবার মুন্না আমাদের থেকে চুরি করে নিয়ে গেলো।

2038
01:52:11,644 --> 01:52:13,524
ধ্যাত্তেরিকি৷ এতো এতো বাটপাড়ি?

2039
01:52:13,549 --> 01:52:15,029
আমি তো আগেই বলেছি এসব ছেড়েছুড়ে চলো পালাই।

2040
01:52:15,164 --> 01:52:16,053
ব্যাপার কি রে তোদের?

2041
01:52:20,321 --> 01:52:22,844
আমাদের মারার জন্যে ঘরের ভেতর গুন্ডা লুকিয়ে রেখেছিলি হ্যাঁ?

2042
01:52:22,924 --> 01:52:24,951
গুন্ডা!
গুন্ডা না রে ডিম ছিলো।

2043
01:52:25,040 --> 01:52:26,777
অলরেডি তা ভেঙ্গে গেছে।

2044
01:52:26,802 --> 01:52:28,284
আমরা তো জানিই না এরা কারা!

2045
01:52:28,524 --> 01:52:31,844
কিরে, ভাগ সব এখান থেকে, রেলস্টেশন পেয়েছিস নাকি?

2046
01:52:31,979 --> 01:52:32,859
ওঠ এখান থেকে।

2047
01:52:32,884 --> 01:52:36,695
শালা আমরা ভাড়া চুকাই আর এরা এসে ঘুমিয়ে যাচ্ছে।

2048
01:52:37,480 --> 01:52:38,759
টাকা কই?

2049
01:52:38,800 --> 01:52:42,213
মালিক, আপনি তো সারাক্ষণ খালি টাকা চাইতে থাকেন।

2050
01:52:42,443 --> 01:52:43,416
বললাম না, সন্ধ্যার (শ্যাম) সময় দেবো।
<i>হিন্দিতে শ্যাম এর অর্থ সন্ধ্যা</i>

2051
01:52:43,441 --> 01:52:45,161
আমাকে কখন বললি রে?

2052
01:52:45,358 --> 01:52:47,107
শ্যাম মানে সন্ধ্যার সময় রে।

2053
01:52:47,227 --> 01:52:49,419
মালিক আপনার বড় মালিককে বলে দেবেন...

2054
01:52:49,444 --> 01:52:52,579
...৫টার সময় আমরা টাকা পয়সা নিয়ে রয়েল সার্কাসে পৌছে যাবো।

2055
01:52:52,604 --> 01:52:54,344
ততক্ষণ আপনারা দোলনা খেতে থাকুন, কেমন?

2056
01:52:54,434 --> 01:52:57,627
তাই নাকি?
চল তোদেরকে আমি দোলনা খাওয়াচ্ছি।

2057
01:52:59,706 --> 01:53:00,986
রয়েল সার্কাস?

2058
01:53:01,360 --> 01:53:03,948
আরে আমরা আপনার টাকা বাড়িতে গিয়ে দিয়ে আসবো তো।

2059
01:53:03,960 --> 01:53:05,236
হ্যাঁ, তাহলে আমরাও আসছি তোদের সাথে।

2060
01:53:05,280 --> 01:53:07,245
সমস্যা হলো ওই পার্টি তোমাদের...

2061
01:53:07,280 --> 01:53:08,335
...চেহারা দেখে ভয় পেলে আর টাকা দেবেনা।

2062
01:53:08,360 --> 01:53:11,240
- চেহারা দেখতে পারলেই তো ওসব ঘটবে, তাই না?
- কি হচ্ছে কি এসব?

2063
01:53:11,320 --> 01:53:12,266
ভাগো রে এখান থেকে!

2064
01:53:12,964 --> 01:53:14,886
- আহ্!
- ছেড়ে দে শয়তান!

2065
01:53:16,400 --> 01:53:17,678
সরে যা ইদুরের দল!

2066
01:53:17,948 --> 01:53:18,823
সরে যা বলছি

2067
01:53:20,198 --> 01:53:22,288
কুত্তা শালা, আমার গায়ের উপর পড়ছিস ক্যান?

2068
01:53:22,313 --> 01:53:24,332
তাড়াতাড়ি ওঠো না।

2069
01:53:25,372 --> 01:53:28,044
- আরে ওদিকে যাচ্ছো কেনো?
- চলো চলো কিছু এক ব্যবস্থা করি।

2070
01:53:28,800 --> 01:53:30,487
- ছেড়ে দে বলছি শয়তান!
- শ্যাম!

2071
01:53:30,667 --> 01:53:31,698
রাজু!

2072
01:53:32,393 --> 01:53:34,113
গাড়িতে ঢোক। ভিতরে গিয়ে বয়।

2073
01:53:34,328 --> 01:53:40,208
এইযে শুনুন, দেখুন।
আমরা আপনাদের টাকা দিয়ে দেবো।

2074
01:53:40,518 --> 01:53:42,580
মেয়ে দুটোকে ছেড়ে দাও আমারা টাকা দিয়ে দেবো...

2075
01:53:42,605 --> 01:53:44,863
- ...চোর থোড়াই আমরা।
- সন্ধ্যার সময় রয়েল সার্কাসে চলে আসবি...

2076
01:53:45,040 --> 01:53:47,320
...আর টাকা দিয়ে তোদের ময়না পাখিদের ছাড়িয়ে নিস তখন।

2077
01:53:47,345 --> 01:53:50,545
- বুঝেছিস?
- এ রাজু, তোর দিমাগের বাত্তি জ্বালারে?
<i>(বুদ্ধি বের করতে বলছে)</i>

2078
01:53:50,800 --> 01:53:51,893
আমাকে কি টিউব লাইট মনে করো

2079
01:53:54,800 --> 01:53:56,118
হুমমম..…
রয়েল সার্কাস।

2080
01:53:56,624 --> 01:53:57,380
চল ভাইলোগ।

2081
01:54:39,960 --> 01:54:41,680
বাবু ভাইয়া কোথায় গেলো রে বন্ধু?

2082
01:54:41,760 --> 01:54:43,135
জলদি চল তো।
ওর চিন্তা করা লাগবেনা।

2083
01:54:43,160 --> 01:54:45,280
গেটের বাম সাইডে দাড়িয়ে আছে। এই দেখ...

2084
01:54:45,320 --> 01:54:47,965
- এই দেখ, কলার দিকে চোখ ড্যাব ড্যাব করে তাকচ্ছে।
- ও বাবু ভাইয়া।

2085
01:54:48,031 --> 01:54:48,429
বাবু ভাইয়া

2086
01:54:48,460 --> 01:54:50,395
এ ব্যাপার কি রে, আমাকে কি রোদের নিচে ছাতা বানিয়ে দাড় করিয়ে দিয়েছিস?

2087
01:54:50,425 --> 01:54:52,879
- কি করছো কি?
- মালপাতি খুজে পেয়েছিস না কি?

2088
01:54:52,904 --> 01:54:54,264
আরে এগুলো নকল ব্যাগ।

2089
01:54:54,433 --> 01:54:56,758
আর মালও ডুপ্লিকেট। ঘাস-টাস আর লবন ভরে এনেছি।

2090
01:54:56,783 --> 01:55:00,084
-তুমি চলো তো।
- না আমি যাবো না। আমারও একটা ডুপ্লিকেট নিয়ে যা।

2091
01:55:00,156 --> 01:55:02,567
- আমি যাবোনা...
- তুমি চলো তো আগে। তোমার ডুপ্লিকেট পরে বের করছি।

2092
01:55:02,678 --> 01:55:04,438
কাছে একটা কানাকড়িও নেই...

2093
01:55:04,463 --> 01:55:06,343
...সার্কাসে কিভাবে যাবো?

2094
01:55:06,478 --> 01:55:09,158
আরে পৌছে যাবো। চিন্তা করিস না?
ভগবান চাইলেই পৌছে যাবো।

2095
01:55:09,241 --> 01:55:12,526
চশমিশ আঙ্কেল, আমাকে একটা বরফের গোলা কিনে দাও না।

2096
01:55:12,699 --> 01:55:15,958
আবার চলে এসেছিস তুই?
কাছে বিষ খেয়ে মরারও টাকা নেই। তুই যা না যা।

2097
01:55:16,038 --> 01:55:18,361
রাজু, ভাব ভাব সার্কাসে কিভাবে পৌছাবি?

2098
01:55:18,797 --> 01:55:21,439
ভাব রাজু ভাব, সার্কাসে কিভাবে পৌছাবি?

2099
01:55:21,718 --> 01:55:24,356
- আরে এই চলো সব।
- এই ওই দেখ রামলীলা যাত্রা পার্টি।

2100
01:55:24,987 --> 01:55:26,027
হ্যাঁ, ঠিক আছে চলো চলো।

2101
01:55:26,147 --> 01:55:28,347
এখন তুই রামলীলা দেখতে বসবি নাকি?
রাবণ কোথাকার।

2102
01:55:28,360 --> 01:55:30,722
আরে দেখো, এরা আমাদের এরিয়ার যাত্রাপার্টির লোকজন।

2103
01:55:30,747 --> 01:55:32,787
জলদি চলো, গিয়ে ওদেরকে বলি রয়েল সার্কাস পর্যন্ত পৌছে দিতে।

2104
01:55:32,835 --> 01:55:34,909
দ্রুত পা চালাও! ও রাবণ ভাই থামো না।

2105
01:55:35,440 --> 01:55:36,520
রয়েল সার্কাসে?

2106
01:55:41,913 --> 01:55:43,953
' বেলুন দাও না, একটা বেলুন দাওনা'

2107
01:55:43,987 --> 01:55:46,927
'বেলুন দাও না, আঙ্কেল একটা বেলুন দাও না'

2108
01:55:47,152 --> 01:55:49,401
'আরে মামণি, তুই এখানে কি করছিস?'

2109
01:55:51,800 --> 01:55:54,480
'আরে ওই, তোরা মাসিকে ছেড়ে ভাগনীকে ধর!'

2110
01:55:54,492 --> 01:55:57,494
'ভাগনীকে ধরলে মাসী অটোমেটিক চলে আসবে,
ওই বুড়ো দাড়া!'

2111
01:55:59,300 --> 01:56:00,854
(Groaning)

2112
01:56:02,393 --> 01:56:03,854
'দৌড়া দৌড়া!'

2113
01:56:07,221 --> 01:56:09,440
'মামণি তোর মাসিকে বলিস তার আমানত...'

2114
01:56:09,465 --> 01:56:11,420
'...এই কুকুডুকুর মধ্যে আছে'

2115
01:56:12,000 --> 01:56:12,887
'কুকুড়ুকু?'

2116
01:56:12,981 --> 01:56:14,445
'দাড়া ওই মুছিবত!'

2117
01:56:16,685 --> 01:56:18,236
'এই মুছিবত!'

2118
01:56:18,550 --> 01:56:20,026
'হেই'

2119
01:56:20,800 --> 01:56:21,678
কুকুড়ুকু!

2120
01:56:30,534 --> 01:56:32,511
এই, বেরো না রে বাবা!

2121
01:56:32,597 --> 01:56:35,679
নিজে পাদ মারে আবার নিজেই ফ্যান চালায়!
বের হ শালা।

2122
01:56:35,799 --> 01:56:38,732
শালা গলা পর্যন্ত বড়াপাও গিলিস!

2123
01:56:41,017 --> 01:56:45,805
এ রামলীলা যাত্রা পার্টি, থ্যাংকু রে!
আজকের কাজটা যদি ঠিক ঠাক হয়ে যায় রে বাবা...

2124
01:56:45,880 --> 01:56:48,120
...তবে তোমাদের ১ লাখ টাকা পুরষ্কার দেবো।

2125
01:56:48,165 --> 01:56:50,245
- আসো আসো, তুমি আসো।
- শপথ করে বলছি। তুই বাবা উপরেও কাপড় পরে নিস। নেংটু ঘুরিস না।

2126
01:56:50,280 --> 01:56:51,835
- হ্যাঁ হ্যাঁ। দিয়ে দেবো, দিয়ে দেবো।
- রোদে পুড়ে যাবি রে।

2127
01:56:51,860 --> 01:56:53,557
আরে আসো আসো।

2128
01:56:56,525 --> 01:56:59,129
শুনলি তো? ১ লাখ টাকার বকশিস!

2129
01:56:59,345 --> 01:57:02,685
তার মানে বড়োসড়ো একটা ঘাপলা আছে। দেরী করা যাক।

2130
01:57:07,403 --> 01:57:10,725
বাবা, এতো বড়ো তাবুর মধ্যে কোথায় খুজবো তোতলাটাকে!

2131
01:57:11,723 --> 01:57:17,754
- বাবু ভাইয়া দেখো। ওদিকে দেখো ওদিকে। ওইযে তোতলা।
- কোথায়?

2132
01:57:17,895 --> 01:57:19,419
এখানে শুধু পপকর্ণই পাওয়া যায়।

2133
01:57:22,823 --> 01:57:25,895
বাপরে বাপ, এ তো অনেক আগেই হাজির হয়ে গেছে।

2134
01:57:25,920 --> 01:57:28,479
একে এখন কোথা থেকে টাকা দিবি?

2135
01:57:30,800 --> 01:57:34,120
এক কাজ করা যাক, এদের থেকে টাকা নিয়ে...

2136
01:57:34,145 --> 01:57:35,565
...ওদেরকে দিয়ে দি।

2137
01:57:39,367 --> 01:57:42,885
হাতি?
এখন তুই হাতি বেচতে কোথায় যাবি, হারামজাদা?

2138
01:57:42,965 --> 01:57:46,725
আরে হাতির পিছনে তাকাও না!
কোনো সাদা হাতি দেখতে পাচ্ছো না?

2139
01:57:47,485 --> 01:57:51,645
ওহ্! ওদেরকে মাল দিয়ে দি।
যাই ওদের বলে আসি।

2140
01:57:51,725 --> 01:57:55,577
- বেচারা, রোদে দাড়িয়ে আছে।
- আরে, ও কি তোমার মামা-খালু না কি?

2141
01:57:56,680 --> 01:57:58,026
এ ওই দেখ। ও এসে গেছে।

2142
01:57:59,991 --> 01:58:02,268
মাল নিয়ে মেরে ফেলা যাক শালারে।

2143
01:58:02,293 --> 01:58:05,905
একদম না। পাবলিক প্লেসে এসব করা চলবে না।

2144
01:58:06,400 --> 01:58:08,321
একবার ওর সুরাত(চেহারা) দেখে নাও না।
<i>হিন্দিতে সুরাত অর্থ চেহারা।
আবার গুজরাতের এক জায়াগার নাম সুরাট।</i>

2145
01:58:08,420 --> 01:58:11,500
তারপর ওকে সুরাত স্টেশনে নিয়েও খালাশ করে দেওয়া যাবে।
<i>(সুরাত স্টেশন বলতে যেখানে সেখানে বোঝানো হয়েছে)</i>

2146
01:58:11,525 --> 01:58:13,845
সেজন্যেই ওর জন্যে এই নকল টাকা এনেছি।

2147
01:58:13,925 --> 01:58:16,364
প্রথমে ওর থেকে আমারদের মাল গুলো নেওয়া যাক।

2148
01:58:17,171 --> 01:58:18,905
আমার ২% কমিশনের কথা যেন মনে থাকে।

2149
01:58:25,320 --> 01:58:28,323
নমস্কার, নমস্কার জনগন।
এই নাও।

2150
01:58:31,640 --> 01:58:33,827
- মাল এনেছিস?
- তুই ক্যাশ এনেছিস?

2151
01:58:34,254 --> 01:58:36,206
এই দেখ, ব্যাগ ভরে এনেছি।

2152
01:58:36,773 --> 01:58:38,421
তো, মনে হচ্ছে আমি খালি ব্যাগ এনেছি।

2153
01:58:38,644 --> 01:58:40,725
- তো দে না।
- তুই দে।

2154
01:58:40,840 --> 01:58:43,465
- প্রথমে তুই দে।
- দে না।

2155
01:58:43,628 --> 01:58:44,300
দে রে।

2156
01:58:46,557 --> 01:58:47,180
ওটাও দে।

2157
01:58:47,205 --> 01:58:50,485
দিচ্ছি তো। এই নে। এই নে ধর।

2158
01:58:52,960 --> 01:58:56,412
এ ভাউ, প্রথমে মাল চেক করে দেখে নে, আসল না নকল।

2159
01:58:56,445 --> 01:58:58,330
ঈমানদারির গান বন্ধ করো!

2160
01:58:58,410 --> 01:59:01,529
তুইও চেক করে নিস। টাকা একদম আসল দিয়েছি।

2161
01:59:01,685 --> 01:59:03,245
তাড়াতাড়ি ৪০ লাখ আলাদা করে ফেলি তারপর...

2162
01:59:03,270 --> 01:59:05,536
- হ্যাঁ, চল এখানেই করে ফেলি।
- আরে এখানে কিভাবে করবো?

2163
01:59:05,600 --> 01:59:07,532
আরে ওই দেখো ইনকোয়ারি বুথ।
ওখানে চলো ওখানে।

2164
01:59:10,040 --> 01:59:12,241
আরে ভাইজান, এই লোকের বাচ্চা হারিয়ে গেছে।

2165
01:59:12,280 --> 01:59:14,499
- হ্যা, ভাইজান এর বাচ্চা হারিয়ে গেছে।
- আমার বাচ্চা?

2166
01:59:15,560 --> 01:59:16,737
বাচ্চাটার নাম কি?

2167
01:59:17,269 --> 01:59:18,709
- উমম, বাবুরাও।
- হ্যাঁ বাবুরাও।

2168
01:59:18,805 --> 01:59:21,725
- কিন্তু বাবুরাও তো আমার নাম!
- হ্যাঁ, জুনিয়র বাবুরাও।

2169
01:59:23,021 --> 01:59:23,818
দ্রুত করুন

2170
01:59:24,960 --> 01:59:29,200
- হা হা হা, খোল খোল।
- খুলছি তো। একমিনিট থামো বাবু ভাইয়া।

2171
01:59:29,266 --> 01:59:33,245
দে দে আমার কাছে দে।

2172
01:59:33,270 --> 01:59:35,630
শালা ধুতিতেও কুলাচ্ছে না।
শালা দুটো ধুতি পরে আসা উচিত ছিলো।

2173
01:59:35,655 --> 01:59:37,496
আরেহ! এই ৫০০ টাকার নোটে গান্ধীর বদলে শাহরুখ আসলো কি করে?

2174
01:59:40,118 --> 01:59:42,008
চুল কিভাবে গজালো রে বাবা?

2175
01:59:42,503 --> 01:59:44,325
আরে এ তো খেলনা টাকা।

2176
01:59:44,350 --> 01:59:45,990
এতে তো অমিতাভ বচ্চন আর শাহরুখ খানকে দেখা যাচ্ছে।

2177
01:59:46,026 --> 01:59:48,020
(Sobbing)

2178
01:59:48,080 --> 01:59:52,680
- শালারা ডবল গেম খেলে গেলো!
- বোকা বানিয়ে গেলো।

2179
01:59:52,725 --> 01:59:55,865
- আরে যাচ্ছো কোথায় তুমি?
- দাড়াও, কিছু ভাবছি।

2180
01:59:55,943 --> 01:59:57,365
এবার কি করবো রাজু?

2181
01:59:58,045 --> 01:59:59,069
শোন শোন শোন।

2182
01:59:59,093 --> 02:00:02,965
মন দিয়ে শোন। আমি জানি ব্যাগে নকল নোট আছে।

2183
02:00:03,663 --> 02:00:05,725
- তোমরাও জানো ব্যাগে নকল নোট আছে।
- হ্যাঁ আছে।

2184
02:00:06,701 --> 02:00:08,725
কিন্তু ওই তোতলা ষাঁড়টা তো আর সেটা জানেনা।

2185
02:00:08,805 --> 02:00:13,485
- তো, ওকেও তো বলতে হবে না কি! আরে বাবা!?
-আরে ওকে..…... তুমি তো থামো একদমই!

2186
02:00:13,885 --> 02:00:17,436
এক কাজ করো, সব টাকা এই ব্যাগে ভরো! তাড়াতাড়ি!

2187
02:00:22,265 --> 02:00:29,110
তিওয়ারি শেঠ। এদিকে এদিকে। টাকা টাকা। চলে আসুন।

2188
02:00:30,635 --> 02:00:31,457
তলো লে।
<i>চলো রে।</i>

2189
02:00:36,659 --> 02:00:38,205
চল্লিথ লাথ এনেথিত?
<i>চল্লিশ লাখ এনেছিস?</i>

2190
02:00:39,165 --> 02:00:40,069
আপনি মেয়েদের এনেছেন?

2191
02:00:40,228 --> 02:00:42,790
- মেয়েদের?
- হ্যাঁ, মেয়েদের এনেছেন?

2192
02:00:43,061 --> 02:00:46,405
প্লথমে চল্লিথ লাথ দে,
তালপল মেয়েদেল পাথাচ্ছি।
<i>প্রথমে চল্লিশ লাখ দে, তারপর মেয়েদের পাঠাচ্ছি।</i>

2193
02:00:46,949 --> 02:00:49,885
প্রথমে মেয়েদের দিন তারপর আমি টাকা দেবো।

2194
02:00:50,720 --> 02:00:53,245
- আগে মেয়েদেরকে দিন!
- মেয়েদের বেচাকেনা করিস!

2195
02:00:54,685 --> 02:00:58,715
আরে কিনছি না রে।
ওই, কিছুক্ষণ ওদের কাছে রেখেছিলাম। এখন আবার ফিরিয়ে...

2196
02:00:58,787 --> 02:01:01,645
তুমি বাদ দাও তো। আমি দেখছি।

2197
02:01:01,725 --> 02:01:04,961
আপনারা চলে যেতে পারেন বোনসকল, আমাদের ভুল হয়ে গেছে।

2198
02:01:05,041 --> 02:01:06,785
- হুহ! নির্লজ্জ কোথাকার।
- প্লিজ যান।

2199
02:01:08,231 --> 02:01:08,937
মেয়েদের এনেছেন?

2200
02:01:11,291 --> 02:01:14,471
শালা এর তো দেখি শিশ্ও তোতলা।🤪

2201
02:01:17,261 --> 02:01:18,059
এ দেখ আসছে আসছে।

2202
02:01:18,107 --> 02:01:20,045
কানা নাকি আমরা? দেখতে পাচ্ছি তো।

2203
02:01:21,701 --> 02:01:23,285
- আসছে আসছে।
- ঠিক আছে ঠিক আছে।

2204
02:01:28,843 --> 02:01:32,451
ওই ছেয়ানালা, তাকা দে!
<i>ওই শেয়ানারা, টাকা দে!</i>

2205
02:01:33,083 --> 02:01:35,165
প্রথমে আপনারা মেয়েদের এদিকে পাঠান।

2206
02:01:36,893 --> 02:01:37,845
দাও!

2207
02:01:40,055 --> 02:01:43,079
- এটা নাও।
- আমাকে না। ওকে দিতে হবে রে।

2208
02:01:43,120 --> 02:01:45,684
তুমি নিয়ে যাও তো বাবা,
মেয়েদেরকে আমরা দেখছি তো।

2209
02:01:46,285 --> 02:01:49,709
তুমি মুরুব্বি, তুমি যাও।
এইযে আমাদের লোক পাঠাচ্ছি।

2210
02:01:57,885 --> 02:01:58,953
কেমন আছিস রে?

2211
02:01:59,033 --> 02:02:01,167
থামলে কেনো?
কথাবার্তা কি বলছো!

2212
02:02:05,165 --> 02:02:06,478
দ্রুত আসো।

2213
02:02:08,198 --> 02:02:09,963
- ও বাবু ভাইয়া!
- কিছু করেনি তো ওরা?

2214
02:02:10,603 --> 02:02:13,398
- এই নে বাবা?
- পুলো চল্লিত লাথ আথে তো?
<i>-পুরো চল্লিশ লাখ আছে তো?</i>

2215
02:02:14,387 --> 02:02:17,045
পুরোটা তো নেই।

2216
02:02:17,070 --> 02:02:20,832
মানে, থুথু লাগিয়ে তো গুনে দেখিনি। কিন্তু এক দেড়শো বেশিই হবে।

2217
02:02:21,197 --> 02:02:25,836
মালিক, এই দেখুন বন্দুক নিয়ে এসেছি।

2218
02:02:27,083 --> 02:02:28,964
আমার মাল বেচাকেনা চলছে!

2219
02:02:32,807 --> 02:02:37,245
আলে এ তো তমৎকাল হয়ে দেলো!
দানও হাতে পেলাম আবাল ধনও হাতে পেলাম।
<i>আরে এ তো চমৎকার হয়ে গেলো!
গানও হাতে পেলাম আবার ধনও হাতে পেলাম।</i>

2220
02:02:37,270 --> 02:02:40,270
এই নে, নে।
বাচ্চা কাচ্চা নিয়ে সুখে থাক।

2221
02:02:40,965 --> 02:02:45,561
এইযে তুই!
শালা নকল মাল বেচিস!

2222
02:02:45,922 --> 02:02:46,732
চুপ কররর!

2223
02:02:46,756 --> 02:02:52,365
তুই কোথাকার আসল জিনিস দিয়েছিস?
তুই শালা প্রত্যেকটা নোট আমাদের নকল দিয়েছিস ব্যাগ ভরে।

2224
02:02:52,582 --> 02:02:55,679
তুই যদি জানতে পারিস যে ব্যাগের ভেতরে নকল নোট আছে...

2225
02:02:55,759 --> 02:02:57,850
...তুই কি কাউকে ছাড়বি তাহলে?
- বাবু ভাইয়া থামো।

2226
02:02:58,038 --> 02:02:59,925
বহুত খতরনাক লোক না তুই, তাইনা?

2227
02:02:59,960 --> 02:03:01,440
তি বললি লে?
<i>কি বললি রে?</i>

2228
02:03:02,114 --> 02:03:05,045
হেই, শালা গাঞ্জা ফ্রড। মালিকের আসল মাল চুরি করে...

2229
02:03:05,070 --> 02:03:07,390
...নকল মাল ফিরিয়ে দিস!

2230
02:03:07,760 --> 02:03:11,188
আরে এই চপ্পল মেরে দাঁত ভেঙ্গে দেবো তোর।

2231
02:03:12,803 --> 02:03:15,742
রাজু ওই দেখ আসল মাল।

2232
02:03:20,855 --> 02:03:22,246
কি হলো
কি হলো

2233
02:03:24,391 --> 02:03:28,037
চল্লিত লাথ দে। নয়তো থুন তলে ফেলবো!
<i>চল্লিশ লাখ দে। নয়তো খুন করে ফেলবো!</i>

2234
02:03:28,288 --> 02:03:31,605
- আমাদের আসল মাল ফিরিয়ে দে আগে।
- আরে কোত্থেকে আনবো রে তোদের মাল?

2235
02:03:32,773 --> 02:03:36,685
শালা উদোর পিন্ডি বুধোর ঘাড়ে! কোত্থেকে দেবো তোকে মাল!

2236
02:03:36,710 --> 02:03:40,479
- মেলে দেবো তোকে?
- মেরে দেবো তোকে?
<i>- না না একদম না।</i>

2237
02:03:40,589 --> 02:03:41,956
বাবু ভাইয়াকে সরিয়ে নিয়ে যা ওখান থেকে।

2238
02:03:42,858 --> 02:03:44,187
এখন তো একটা পথই খোলা আছে।

2239
02:03:44,400 --> 02:03:50,537
- আসল মাল তো গাড়ির ভিতরে। তিন চার কোটির মাল।
- ব্যাগ তো গাড়িতে। চলো চলো মাল নাও।

2240
02:03:50,802 --> 02:03:52,568
- তিন চাল তোতি?
- তিন চার কোটি?
<i>- ভাগো ভাগো!</i>

2241
02:03:52,896 --> 02:03:56,223
এ ব্যাগ দে ব্যাগ দে রে।

2242
02:03:56,920 --> 02:03:59,981
- থাম থাম! আমরা এসে গেছি ভাই।
- এ দৌড়া।

2243
02:04:00,006 --> 02:04:02,544
থাম। পালাচ্ছিস কোথায়?

2244
02:04:03,280 --> 02:04:06,106
এ হিরোইন! এ লাল প্রাণ!

2245
02:04:10,232 --> 02:04:13,388
এ তোর পাজামা ছেড়া রে।
তোর পাজামা ছেড়া রে।

2246
02:04:13,720 --> 02:04:14,568
কোথায় ছিড়ে গেছে?

2247
02:04:15,810 --> 02:04:17,443
হেই!

2248
02:04:21,781 --> 02:04:23,175
- তুই ওদিকে যা।
- আর তুই ওদিকে।

2249
02:04:23,200 --> 02:04:27,200
- পাইছি পাইছি। ধর বেটারে।
- ধর ধর।

2250
02:04:28,988 --> 02:04:33,950
- আরে ওইতো ও। ধর শালারে।
- আলে মাল! ধলো ধলো ওতে।

2251
02:04:57,716 --> 02:05:00,896
(Indistinct)

2252
02:05:02,560 --> 02:05:03,888
প্লাণ বের কলে দিলো থালালা!
<i>প্রাণ বের করে দিলো শালারা!</i>

2253
02:05:03,913 --> 02:05:06,888
- মাল দিয়ে যা।
- ধর শালারে।

2254
02:05:34,480 --> 02:05:39,434
- কোথায় গেলো ও? খুজে বের কর কোথায় আছে।
- কোথায় যে পালাবো রে বাবা?

2255
02:05:40,708 --> 02:05:41,958
ঝাক্কাস!

2256
02:06:10,678 --> 02:06:13,914
- এর মধ্যে সার্কাস চলছে না।
- হ্যাঁ হ্যাঁ। জানি জানি। তোর বাপকে শেখাতে আসিস না।

2257
02:06:14,412 --> 02:06:17,208
(Panting)

2258
02:06:22,583 --> 02:06:24,822
হাত তো ধরো। জগিংয়ে বেরিয়েছো নাকি?

2259
02:06:39,359 --> 02:06:43,862
- তুই?
- জোকার, আমরা তো জোকার।

2260
02:06:43,906 --> 02:06:46,846
এথন থার্কাসের ভিতলে দাবো। নাতবো দাইবো। জোকাল তো আমলা থবাই।
<i>এখন সার্কাসের ভিতরে যাবো। নাচবো গাইবো। জোকার তো আমরা সবাই।</i>

2261
02:06:46,942 --> 02:06:49,206
শালা! আমাতে নতল কলিস?
<i>শালা! আমাকে নকল করিস?</i>

2262
02:06:49,690 --> 02:06:54,261
না না, এতদম নতল কলথিনা।
আমি তো থোত থেতেই তোতলা লে বাবা!
<i>না না, একদম নকল করছিনা।
আমি তো ছোট থেকেই তোতলা রে বাবা!</i>

2263
02:06:54,775 --> 02:06:56,377
আমার বাবাও তোতলা থিলো।
<i>আমার বাবাও তোতলা ছিলো।</i>

2264
02:06:56,402 --> 02:06:58,287
আমাল পলবর্তী প্রদন্মও তোতলা দন্মাবে।
আমার পরবর্তী প্রজন্মও তোতলা জন্মাবে।

2265
02:06:58,359 --> 02:07:00,919
তোল বাপ অলক্লেস্টায় গান গাইতো?
<i>তোর বাপ অর্ক্রেস্টায় গান গাইতো?</i>

2266
02:07:01,838 --> 02:07:03,207
হ্যা! হ্যাঁ!

2267
02:07:03,597 --> 02:07:07,162
তোন গানতা গাইতো?
<i>কোন গানটা গাইতো?</i>

2268
02:07:08,285 --> 02:07:12,182
"গাইথে যে আমাল দিল"
<i>"গাইছে যে আমার দিল"</i>

2269
02:07:13,157 --> 02:07:18,262
"আল তুই আমাল মন্দিল"
<i>"আর তুই আমার মঞ্জিল"</i>

2270
02:07:18,422 --> 02:07:20,652
- হ্যাঁ হ্যাঁ! এটাই।
- না না না।

2271
02:07:20,677 --> 02:07:25,317
এর বাপ না অন্য কিছু একটা গাইতো।
কোন গানটা যেন?

2272
02:07:25,342 --> 02:07:27,502
"কাজলরে কাজলরে"

2273
02:07:27,582 --> 02:07:29,862
"কাজলরে কাজলরে। আমার কালো কালো চোখে"

2274
02:07:29,942 --> 02:07:34,302
"কাজলরে কাজলরে। আমার কালো কালো চোখে"

2275
02:07:34,360 --> 02:07:37,372
ব্যাথ ব্যাথ!
দাও ভিতলে দিয়ে নাতা দানা তলো।
<i>ব্যাস ব্যাস!
যাও ভিতরে গিয়ে নাচা গানা করো।</i>

2276
02:07:39,127 --> 02:07:40,183
চলো ভাই চলো।

2277
02:07:42,800 --> 02:07:47,561
এ জোকাল, তোল লুন্দি খুলে গেথে।
<i>এ জোকার, তোর লুঙ্গি খুলে গেছে।</i>

2278
02:07:48,662 --> 02:07:52,965
-আপনি পরে নিন না।
-ধরো ধরো, ব্যাগ নাও!

2279
02:07:53,822 --> 02:07:55,066
আরে জলদি ভাগো!

2280
02:07:55,782 --> 02:07:58,782
এই ব্যাগ দে, ব্যাগ দে!

2281
02:08:21,869 --> 02:08:23,416
এ চল চল, নতুন কিছু দেখা।

2282
02:08:53,560 --> 02:08:55,106
এ, ওই দেখ। ওই দেখ।

2283
02:09:30,083 --> 02:09:32,338
গোরিলা! একটা কলা খাওয়া যাক।

2284
02:09:34,641 --> 02:09:36,462
খেতে দে না একটা!

2285
02:09:36,800 --> 02:09:38,562
একটা কলা নিছি তাতে এতো জ্বলছে কেনো রে?

2286
02:09:43,640 --> 02:09:45,189
উহ উহ কি করছিস?
তোরে তো আজকে নিছি আমি।

2287
02:09:45,971 --> 02:09:47,190
আবার আওয়াজ করিস তুই!

2288
02:09:47,859 --> 02:09:48,695
চিনিস আমি কে?

2289
02:09:51,310 --> 02:09:54,709
চুপ কর বান্দর! ভয় দেখানো বন্ধ কর। সাহস থাকলে বাইরে আয় এসে দেখা।

2290
02:09:56,537 --> 02:09:58,061
গোরিলা কোথাকার!

2291
02:10:26,440 --> 02:10:29,120
(Whistling)

2292
02:10:31,080 --> 02:10:32,921
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ সবাইকে!

2293
02:10:37,893 --> 02:10:39,135
- এইযে!
- ভাই এখানে!

2294
02:10:39,160 --> 02:10:43,350
- ভাই! ভাই!
- চুপ কর সব! কি ভাই ভাই বকছিস?

2295
02:10:43,560 --> 02:10:45,263
বলদের দল! ভয় পাচ্ছিস কেনো?
আমি কি গোরিলার মত দেখতে?

2296
02:10:45,288 --> 02:10:48,126
- গোরিলা আপনার পিছনে ভাই।
- চুপ কররর শালা!

2297
02:10:50,721 --> 02:10:52,621
আরে গোরিলা পিছনে রয়েছে বলে ভয় পাচ্ছি নাকি?

2298
02:10:52,727 --> 02:10:55,156
বহুত দেখেছি ওরকম গোরিলা ফোরিল! আলতু ফালতু!

2299
02:10:55,238 --> 02:10:56,678
সর এখান থেকে।

2300
02:11:13,363 --> 02:11:15,918
এ ওই দিকে দেখ।
কি সুন্দর নীল আকাশ।

2301
02:11:16,920 --> 02:11:19,873
হ্যাঁ।
কি সুন্দর নীল আকাশ।

2302
02:11:20,460 --> 02:11:21,272
ভাগো!

2303
02:11:21,880 --> 02:11:24,846
এই ধর শালাদের, পালাতে দিসনা।

2304
02:11:32,790 --> 02:11:33,630
এই দিকে।

2305
02:11:43,986 --> 02:11:47,668
- শালা বোকা বানাস আমাকে!
- মুরুব্বিদের থেকে টাকা চাস লজ্জা করেনা?

2306
02:11:50,292 --> 02:11:52,471
তুমি যাও বাবু ভাইয়া,বসে রেস্ট নাও।

2307
02:11:52,963 --> 02:11:53,870
কেলিয়ে পড়েছি রে....

2308
02:11:55,916 --> 02:11:57,694
- সোনা
- আন্টি

2309
02:11:58,750 --> 02:12:00,463
এইদিকে দেখ। এইদিকে।

2310
02:12:00,480 --> 02:12:01,568
বাবু ভাইয়া!

2311
02:12:01,593 --> 02:12:03,135
(Shouts)

2312
02:12:07,561 --> 02:12:08,326
আমিও আসছি উপরে।

2313
02:12:08,988 --> 02:12:12,958
আরে ভগা, স্টল থেকে ব্যালকনিতে চলে আসলাম কিভাবে?

2314
02:12:17,760 --> 02:12:18,620
আয় রে আয়!

2315
02:12:18,840 --> 02:12:19,931
- ব্যাগটা ধরো।
- দে।

2316
02:12:20,835 --> 02:12:23,343
- আরে ধুর! শালা কালা ষাঁড়।
- ধর ওকে ধর!

2317
02:12:23,360 --> 02:12:24,403
তো তো তোতলা সাহেব!

2318
02:12:36,769 --> 02:12:38,473
- কুকুড়ুকু।
- কুকুড়ুকু?

2319
02:12:38,921 --> 02:12:40,601
হ্যাঁ, আব্দুল চাচা কুকুডুকুর ভিতরে...

2320
02:12:40,626 --> 02:12:41,783
...কিছু একটা রেখেছিলো।

2321
02:12:42,640 --> 02:12:45,002
তার মানে, হীরা গুলো ওর ভিতরেই।

2322
02:12:47,725 --> 02:12:48,796
চলো চলো।

2323
02:12:50,920 --> 02:12:55,377
- শ্যাম, হীরা!
- হীরা?

2324
02:12:55,440 --> 02:12:57,795
হীরা গুলো ওই কুকুড়ুকু ট্রেনের মধ্যে আছে।
ওখানে।

2325
02:12:57,920 --> 02:12:59,625
- হীলা?
- ছাড় আমাকে ছাড়!

2326
02:13:00,000 --> 02:13:02,503
- হীরা?
- কুকুডুকুর মধ্যে হীরা?

2327
02:13:02,920 --> 02:13:04,847
- হীরা?
- এই সাঙ্গপাঙ্গ আয় তোরা!

2328
02:13:04,979 --> 02:13:06,924
আমার হীরা দে!

2329
02:13:17,480 --> 02:13:19,970
- করছিস কি তোরা?
- হীরা...

2330
02:13:22,416 --> 02:13:24,083
(Indistinct)

2331
02:13:24,108 --> 02:13:26,538
পেয়ে গেছি!

2332
02:13:26,819 --> 02:13:30,796
আমার হীরা ফিরে পেয়ে গেছি!

2333
02:13:41,229 --> 02:13:44,577
একদম সুপারম্যানের মত উড়ে গিয়ে পুটলি নিয়ে চলে আসলি তো!

2334
02:13:44,800 --> 02:13:47,450
- বাদ দাও ওসব। আগে বলো আমাকে ধাক্কা মারলো কে?
- আমি মারিনি।

2335
02:13:49,280 --> 02:13:50,409
এই ভাগো রে!

2336
02:13:50,569 --> 02:13:52,451
(Indistinct)

2337
02:13:52,717 --> 02:13:53,580
এক মিনিট দাড়া তো।

2338
02:13:57,522 --> 02:13:58,703
এই ধরো ধরো!

2339
02:13:59,440 --> 02:14:03,103
-উপরে আসছি দাড়া!
-একদম ছাড়বেন না। ধরুন ওদের। উপরে উঠুন।

2340
02:14:03,120 --> 02:14:05,057
হীলা দিয়ে দে আমাতে।
<i>হীরা দিয়ে দে আমাকে।</i>

2341
02:14:08,847 --> 02:14:11,299
রাজু, আমি আসছি। তার আগে তুই ব্যাগটা ধর।

2342
02:14:12,480 --> 02:14:15,615
আরে ব্যাগ দিসনা। বাবু ভাইয়া ব্যাগটা ধরো।

2343
02:14:18,000 --> 02:14:19,880
ছালবো না তোদেল! হীলা দে!
<i>ছাড়বো না তোদের! হীরা দে!</i>

2344
02:14:19,919 --> 02:14:22,502
- রাজু
- শ্যাম

2345
02:14:25,560 --> 02:14:27,091
আরে তুই এখানে কেনো আসলি? আমিই যাচ্ছিলাম তো।

2346
02:14:27,360 --> 02:14:29,573
তুই হীরা গুলোকে রাখ।
আমি বাবু ভাইয়াকে দেখছি।

2347
02:14:31,513 --> 02:14:33,143
আমাল ব্যাগ ছাল!

2348
02:14:33,160 --> 02:14:35,880
হীরা নিবি না? ধর আমাকে ধর।

2349
02:14:45,730 --> 02:14:48,952
শালা ধুতিওয়ালা আমার মালের উপর বসে আছিস।
যা একটু দোল খা গিয়ে!

2350
02:14:51,820 --> 02:14:53,338
এ শ্যাম।

2351
02:14:53,358 --> 02:14:56,282
বাবু ভাইয়া ভয় পেয়ো না হাত টা দাও।

2352
02:15:01,882 --> 02:15:04,598
আরে ঢোক ভিতরে।

2353
02:15:04,680 --> 02:15:06,799
এ রাজু বাচা রে!

2354
02:15:10,240 --> 02:15:15,381
- খুন করে ফেলবো কিন্তু, বের কর আমাকে। জলদি কর।
- এইযে ভাই করছি!

2355
02:15:21,947 --> 02:15:23,860
এতো ভারী হয়ে গেলে কিভাবে বাবু ভাইয়া ?

2356
02:15:23,981 --> 02:15:25,691
কে রে?
আরে ছাড় না!

2357
02:15:25,716 --> 02:15:27,179
বাবু ভাইয়া হাত ধরে রাখো তুমি।

2358
02:15:28,240 --> 02:15:30,800
এই আমার পাজামা খুলে যাবে তো।

2359
02:15:37,593 --> 02:15:39,602
এই ধর আমাকে কেউ ধর!

2360
02:15:39,626 --> 02:15:42,196
ছাড়িস না আমাকে। ধরে রাখ।

2361
02:15:42,322 --> 02:15:43,408
এই পড়ে যাচ্ছি!

2362
02:15:43,565 --> 02:15:45,533
ধরে রাখ, ধরে রাখ!

2363
02:15:46,360 --> 02:15:47,676
হাত ছেড়ে দেবো তোর?

2364
02:15:48,080 --> 02:15:50,750
এ শ্যাম আর পারছি না রে। হাতে ব্যাথ্যা করছে রে বাবা!

2365
02:15:50,789 --> 02:15:55,479
- তোমার পা দাও আমার কাছে।
- ছাড়বো তোর হাত ছাড়বো?

2366
02:15:55,520 --> 02:15:58,713
-হাত ছাড়লে তোকে মারবো কিভাবে? এই দেখ....

2367
02:15:58,760 --> 02:16:00,560
তোর পা তো হেভি শক্ত তাইনা?

2368
02:16:01,160 --> 02:16:03,439
শালার ভাঙ্গড়ি মালটাকে ধরো বাবু ভাইয়া।

2369
02:16:03,520 --> 02:16:04,826
ধরো ওকে! টান মারো!

2370
02:16:15,760 --> 02:16:19,646
বাবু ভাইয়া ধরে রাখো। হাত ছেড়ো না যেন।

2371
02:16:19,840 --> 02:16:22,535
আরে খালি ছাড়িস না আমাকে বাবা...

2372
02:16:22,560 --> 02:16:25,960
...টাকা চাইলে টাকা দেবো,
কিন্তু ছাড়িস না।

2373
02:16:25,990 --> 02:16:28,550
এই এই ছাড়িস না। ছাড়িস না।

2374
02:16:28,630 --> 02:16:30,390
আরে আমি ছাড়তে যাবো কেনো?

2375
02:17:00,720 --> 02:17:03,333
একটা কলার জন্যে এতো ঝামেলা কেনো করছিসরে ভাই!

2376
02:17:11,299 --> 02:17:12,712
এই হীরা নিয়ে গেলো রে!

2377
02:17:15,160 --> 02:17:16,383
শালা আমার কাছে আসছে!

2378
02:17:26,760 --> 02:17:29,080
এই, পদ্মা সেতু পাইছিস নাকি?

2379
02:17:31,641 --> 02:17:33,254
মরে গেলাম রে!

2380
02:17:45,160 --> 02:17:47,152
না না না।
একটা কলার জন্য তখন থেকে পিছনে পড়ে আছিস।

2381
02:17:47,177 --> 02:17:48,507
এটা নিলে তো আমার বাড়ি পৌছে যাবি।

2382
02:17:48,532 --> 02:17:50,123
ভাই একটু কম্প্রোমাইজে আয় না!

2383
02:17:58,573 --> 02:18:00,098
আরে, আমার মাল। মাল পেয়ে গেছি।

2384
02:18:00,120 --> 02:18:02,633
- মালের সাথে সাথে হীরাও পেয়ে গেছি।
- আলে ছাল ছাল <i>(আরে ছাড় ছাড়)</i>। বলদেল দল!

2385
02:18:02,755 --> 02:18:06,182
যাক, শেষ মেষ হীরা পেয়ে গেলাম।

2386
02:18:06,207 --> 02:18:08,309
- আর হীরা!
- আরে ওটা আমার!

2387
02:18:08,334 --> 02:18:11,380
(Indistinct)

2388
02:18:11,405 --> 02:18:14,653
(Indistinct)

2389
02:18:17,102 --> 02:18:18,560
শালা তোতলা থাম!

2390
02:18:22,458 --> 02:18:25,380
(Indistinct)

2391
02:18:25,400 --> 02:18:28,239
-আজ তোকে ছাড়ছি না। তুই জানিস আমি কে?
- শালা ধুতি চোর।

2392
02:18:28,280 --> 02:18:31,067
ছাড়বো না তোকে আজ।

2393
02:18:33,560 --> 02:18:35,324
এই আমি না, আমি না। আমি ছিড়িনি তোর কুর্তা।

2394
02:18:35,349 --> 02:18:37,884
তোর কাপড় ছিড়বো আমি।

2395
02:18:37,909 --> 02:18:41,743
- শালা সবার কাপড় ত্যানাত্যানা করে দেবো!
- ত্যানাত্যানা।

2396
02:18:47,400 --> 02:18:49,932
এইটা ছেড়েনা ক্যান! শালা ছেড়ে না ক্যান?

2397
02:18:54,383 --> 02:18:57,183
- সরা ওদের!
- ছাড় বলছি।

2398
02:19:03,360 --> 02:19:05,977
শালা আমার প্যান্ট ছিড়েছিস তুই!

2399
02:19:06,073 --> 02:19:10,145
- চল চল
- এই ভাঙ্গড়ি মাল ব্যাগ ধর! স্যার স্যার, ওই দুইজনকে দেখছেন না....

2400
02:19:10,170 --> 02:19:13,151
... ওদের ব্যাগে ড্রাগস আছে...
ধরুন ওদেরকে, ধরুন!

2401
02:19:13,380 --> 02:19:14,982
বাবু ভাইয়া আসো আসো।

2402
02:19:15,040 --> 02:19:17,525
ব্যাগের দরকার নেই আমাদের

2403
02:19:17,698 --> 02:19:19,349
শ্যাম চল চল।

2404
02:19:19,429 --> 02:19:22,229
- আলে আমাল মাল দে লে
- চলো চলো ফুলনদেবীরা।

2405
02:19:22,254 --> 02:19:24,974
- চলো চলো, ভাগো।
- আসো আসো। পরে দেখা যাবে।

2406
02:19:32,496 --> 02:19:35,686
- আরে রাজু জলদি কর না ভাই!
- আরে বাবু ভাইয়াকে তো উঠতে দে।

2407
02:19:35,735 --> 02:19:36,727
উঠছি উঠছি!

2408
02:19:40,480 --> 02:19:42,866
একটুর জন্যে বেচে গেছিরে ভগা!

2409
02:19:43,240 --> 02:19:45,536
এবার যতক্ষণ রাজু আর শ্যাম না ফেরে ততক্ষণ...

2410
02:19:45,561 --> 02:19:46,687
...একটা জমপেশ ঘুম দি।

2411
02:19:47,064 --> 02:19:50,267
আর তারপরে উঠে পাশের রুমের মুন্নার খেল খতম করছি!

2412
02:19:50,292 --> 02:19:52,872
শালা মাদারবোর্ড কোথাকার!

2413
02:19:53,720 --> 02:19:56,082
মুন্না ধুতি চোর, ধুতি চোর!

2414
02:19:59,160 --> 02:20:02,120
আরে রাজুকে দেখলি কেউ, আরে শ্যাম কোথায় গেলো সব?

2415
02:20:02,148 --> 02:20:04,339
- আরে মুন্নাটা কোথায় রে?
- এইতো, এই রাজু, শ্যাম।

2416
02:20:04,364 --> 02:20:07,164
আরে কোথায় ছিলি তুই?
পারফরম্যান্সের সময় হয়ে গেছে এদিকে টাকাও অ্যাডভান্স নিয়ে নিয়েছি।

2417
02:20:07,189 --> 02:20:08,549
জলদি দে।

2418
02:20:08,755 --> 02:20:09,486
কি করছিস কি তুই?

2419
02:20:09,520 --> 02:20:11,255
- এ মুন্না।
- এই নে, এই নে।

2420
02:20:11,537 --> 02:20:13,169
- আমার কস্টিউমস দে।
- এইযে।

2421
02:20:13,373 --> 02:20:14,740
- এ মুন্না আমার কস্টিউমস কই?
- এই নে।

2422
02:20:15,520 --> 02:20:17,212
এ তো শালা লেডিস কস্টিউমস।

2423
02:20:19,320 --> 02:20:22,749
- কিছু তো একটা দে।
- হ্যাঁ জানি আমি। এইটা নিয়ে চুপচাপ চলে যা।

2424
02:20:24,591 --> 02:20:29,016
এটা কোথায় পরবো রে?
শালা আমাকে এতো ছোট জিনিস দিলি।

2425
02:20:29,286 --> 02:20:32,664
দেখ তোরা এইবার।
শালা তোদের ব্যান্ড কিভাবে বাজাই দেখ।

2426
02:23:19,885 --> 02:23:24,607
এ শ্যাম এ রাজু।
বাবুরাও গনপাতরাও আপটের অর্কেস্ট্রা ফাটিয়ে দিয়েছে রে।

2427
02:23:24,874 --> 02:23:26,394
জয় মহারাস্ট্র।

2428
02:23:27,368 --> 02:23:31,644
জয়....এটা কেমন স্বপ্ন ছিলোরে ভগা?

2429
02:23:32,487 --> 02:23:34,803
এই রাজু আর শ্যাম এখনো ফিরলো না কেনো রে?

2430
02:23:38,208 --> 02:23:41,054
শুদ্ধ দেশি ঘিয়ের প্রদীপ জ্বালিয়ে মিনতি করছি তোর কাছে ভগবান....

2431
02:23:41,080 --> 02:23:43,520
রক্ষা করিস আমাকে বাবা, রক্ষা করিস।

2432
02:23:43,678 --> 02:23:44,838
কি হয়েছে বল?

2433
02:23:44,863 --> 02:23:46,749
অনুরাধা আর ছোট বাচ্চাটাকে বাড়ি পৌছে দিয়েছিস?

2434
02:23:46,774 --> 02:23:49,494
হ্যাঁ সবাইকে পৌছে দিয়েছি। কিন্তু রাজুটা কোথায়?

2435
02:23:49,560 --> 02:23:51,400
- অঞ্জলিকে পৌছে দিতে গেছে না।
- কোথায়?

2436
02:23:51,414 --> 02:23:54,254
আরে ওই গাড়ির মধ্যে দুই তিনটা ব্যাকাচ্যাকা বন্দুক পেয়েছিলাম না?

2437
02:23:54,334 --> 02:23:57,094
তা ও বললো, ভাঙ্গলিওয়ার কাছে বেচে দিয়ে আসছি।

2438
02:23:57,243 --> 02:23:59,934
দুই পাঁচশো পাওয়া যাবে।
তো আমি বললাম, চুপ কর বান্দর।

2439
02:24:00,032 --> 02:24:02,023
আমরা শনি মার্কা টাকা চাই না।

2440
02:24:02,214 --> 02:24:04,854
বন্দুক গুলো কে সমুদ্রে ফেলে দিয়ে আয়। তাই ও ফেলতে গেছে।

2441
02:24:04,879 --> 02:24:06,624
আমি তোমাকে সবসময় বলতাম বাবু ভাইয়া।

2442
02:24:06,781 --> 02:24:08,343
একদিন না একদিন রাজু আমাদেরকে ফাঁসাবেই।

2443
02:24:08,382 --> 02:24:10,694
ঠিক রে।
তোর কথাই ঠিক রে। এদিকে আয়।

2444
02:24:10,719 --> 02:24:13,104
চল প্রদীপের উপর...

2445
02:24:13,486 --> 02:24:14,531
...হাত রেখে প্রতিজ্ঞা করি....

2446
02:24:15,427 --> 02:24:18,520
হে গণপতি দেবতা,
আমরা প্রতিজ্ঞা করছি...

2447
02:24:18,560 --> 02:24:21,440
...যে কোটি টাকা পেলেও আমরা আর কখনোই জুয়াচুরি করবো না।

2448
02:24:21,465 --> 02:24:23,385
আর কখনোই জুয়াচুরি করবো না।

2449
02:24:24,443 --> 02:24:25,908
নি নি নিভে গেলো তো।

2450
02:24:26,723 --> 02:24:30,468
হে ভগবান!
না করার প্রতিজ্ঞা করলাম তাও নিভে গেলো।

2451
02:24:31,500 --> 02:24:34,948
তো আমরা হেরাফেরি করবো, নাকি করবো না?

2452
02:24:36,975 --> 02:24:40,388
এ না না না। আমরা কিছু জানিনা রে।

2453
02:24:40,591 --> 02:24:41,668
জলদি করবি।

2454
02:24:44,288 --> 02:24:45,070
গাড়িটা কোথায়?

2455
02:24:46,231 --> 02:24:48,562
রাজু নিয়ে গেছে তো। তোর বোনকে বাড়ি পৌছে দিতে।

2456
02:24:48,587 --> 02:24:50,933
গাড়ির মধ্যে যে পুরনো তিনটা বন্দুক ছিলো, ওগুলো কি পাওয়া গেছে?

2457
02:24:51,121 --> 02:24:52,188
হ্যাঁ

2458
02:24:54,910 --> 02:24:58,323
ওইয়ে যেগুলো সুন্দর কাঠের তৈরী, ওইগুলো?

2459
02:24:58,360 --> 02:25:00,643
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
- এতো বড়ো বড়ো, ওইগুলো?

2460
02:25:00,668 --> 02:25:04,049
- হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।
- ওই যে যার উপর সুন্দর করে রুপা দিয়ে বাধানো?

2461
02:25:04,129 --> 02:25:05,268
হ্যাঁ ওটাই ওটাই

2462
02:25:05,437 --> 02:25:07,628
নাহ্, ও তো আমরা কখনো চোখেই দেখিনি।

2463
02:25:08,475 --> 02:25:09,992
আরে নাহ্!

2464
02:25:11,028 --> 02:25:13,508
আরে বন্দুক গুলো যে পার্সি চামারের থেকে চুরি করেছিলাম

2465
02:25:13,588 --> 02:25:15,588
...ওই পার্সি শালা জানিনা কোন কোন মুলুক থেকে চুরি করে করে এনে রেখেছিলো।

2466
02:25:15,668 --> 02:25:17,548
পাওয়া গেলে লাইফ সেট হয়ে যেতো।

2467
02:25:17,628 --> 02:25:19,341
তিন কোটিরও বেশি দাম ওগুলোর।

2468
02:25:19,421 --> 02:25:21,110
তিন কোটিরও বেশি?

2469
02:25:23,609 --> 02:25:25,388
এতে দেখো এতে দেখো।
ইংরেজিতে লেখা আছে...

2470
02:25:25,468 --> 02:25:28,388
...ইংরেজিতে লেখা আছে দেখো...
তিন কোটিরও বেশি।

2471
02:25:28,472 --> 02:25:29,722
এই জলদি কর!

2472
02:25:29,747 --> 02:25:31,136
হ্যাঁ আসছি আসছি

2473
02:25:32,960 --> 02:25:35,588
আরে ওই গাড়ির মধ্যে আমার মোবাইল ভুলে রেখে গেছিলাম।
পেয়েছো তোমরা?

2474
02:25:35,841 --> 02:25:37,308
মোবাইল তো পাইনি রে ভাই।

2475
02:25:37,530 --> 02:25:38,908
আচ্ছা যদি পাও তবে আমার বোনের কাছে দিয়ে দিও।

2476
02:25:38,920 --> 02:25:41,720
আমি তো যাচ্ছি জেলে কিন্তু বোনটাক ফোনটা পেলে দিয়ে দিও।

2477
02:25:41,868 --> 02:25:44,508
এই শোন! তোর মোবাইল নাম্বারটা বল।

2478
02:25:48,320 --> 02:25:50,520
এ তো পুরো ৬/৭ কোটির মাল রে।

2479
02:25:50,548 --> 02:25:54,428
-দেড় কোটি!
-এই দেখ
-সাড়ে তিন কোটি, পাঁচ কোটি।

2480
02:25:58,520 --> 02:25:59,611
এ আবার কার মোবাইল?

2481
02:26:05,680 --> 02:26:07,360
চলো চলো!
আমাকে করতে দে।

2482
02:26:07,407 --> 02:26:09,841
আমাকে করতে দে না রে বাবা!

2483
02:26:09,895 --> 02:26:12,959
- আরে তুমি তো ঠিক মতো দেখতে পাও না। সেভেন আপের বোতলের মত কাঁচ তোমার চশমার।
- শালা তুইও তো চারচোখা।

2484
02:26:12,984 --> 02:26:14,241
- দে আমাকে দে।
- নাও।

2485
02:26:14,497 --> 02:26:17,148
লাল ফোন আমার জন্যে খুব লাকি রে! আমাকে ডায়াল করতে দে।

2486
02:26:25,720 --> 02:26:27,801
ঢুকেছে ঢুকেছে!

2487
02:26:28,611 --> 02:26:30,866
এ রাজু, এ রাজু, কোথায় রে তুই?

2488
02:26:31,303 --> 02:26:34,726
রাজু...? বিউটি পার্লারে?

2489
02:26:35,215 --> 02:26:37,255
-শালা বলদ।
- আরে কিন্তু বিউটি পার্লারে তুই করছিসটা কি?

2490
02:26:37,280 --> 02:26:38,228
এক নম্বরের গাধা ও শালা!

2491
02:26:39,058 --> 02:26:40,498
তুই রাণী বলছিস!

2492
02:26:41,552 --> 02:26:44,053
আরে বাবা রং নাম্বার তা রিসিভ করলি কেনো?

2493
02:26:46,028 --> 02:26:47,803
শালা জলে পড়ার শব্দ পেলাম না কেনো?

2494
02:27:17,800 --> 02:27:18,907
ঢুকেছে ঢুকেছে।

2495
02:27:18,932 --> 02:27:20,191
(Phone Ringing)

2496
02:27:21,215 --> 02:27:22,452
(Phone Ringing)

2497
02:27:22,477 --> 02:27:23,831
- রিং হচ্ছে
- কি অবস্থা বল?

2498
02:27:23,856 --> 02:27:27,363
(Phone Ringing)

2499
02:27:28,394 --> 02:27:31,466
(Phone Ringing)

2500
02:27:31,545 --> 02:27:33,573
- রাজু রাজু ফোন রিসিভ কর রাজু।
- কুত্তা শালা!

2501
02:27:34,254 --> 02:27:37,043
এ রাজু ফোন রিসিভ কর! রাজু!

2502
02:27:37,068 --> 02:27:38,880
(Phone Ringing)

2503
02:27:39,605 --> 02:27:40,868
করছো কি তুমি?

2504
02:27:41,660 --> 02:27:44,756
(Phone Ringing)

2505
02:27:44,880 --> 02:27:48,277
- আরে রিসিভ কর রাজু।
- আরে বাবা রিসিভ কর! (Phone Ringing)

2506
02:27:50,035 --> 02:27:51,668
(Phone Ringing)

2507
02:27:52,360 --> 02:27:54,560
(Phone Ringing)

2508
02:27:55,560 --> 02:27:57,558
রাজু, কোটি টাকার কেস রাজু। ফোন রিসিভ কর।

2509
02:27:57,583 --> 02:27:58,823
রিসিভ কর

2510
02:27:58,840 --> 02:28:03,840
হে ভগবান, উঠিয়ে নে রে বাবা! আমাকে না কিন্তু।
রাজুকে বল ফোন উঠাতে।

2511
02:28:03,880 --> 02:28:06,183
-রাজু রাজু প্লিজ ফোন রিসিভ কর।
-রিসিভ কর রে ভগা।

2512
02:28:06,200 --> 02:28:07,076
ফোনটা রিসিভ কর না রে, ভগবান!

2513
02:28:07,101 --> 02:28:08,652
(Phone Ringing)

2514
02:28:08,677 --> 02:28:11,715
"Con game again a con game."