1 00:02:43,046 --> 00:02:44,718 Hola. 2 00:02:44,806 --> 00:02:47,400 - ¿Es todo? - Si. 3 00:02:49,006 --> 00:02:51,679 ¿Pue... puedo sugerirte algo? 4 00:02:53,886 --> 00:02:59,006 Creí que iba a estar buena y resulto pésima. 5 00:02:59,086 --> 00:03:02,840 Son 2 Europeas menores de edad 6 00:03:02,926 --> 00:03:06,043 acampando por los lugares más horribles de Alemania, 7 00:03:06,126 --> 00:03:09,960 y unos gordos basicamente las violan. 8 00:03:10,046 --> 00:03:12,685 E-e-es poco atractivo. 9 00:03:12,766 --> 00:03:16,645 Debería estar en otra sección, "Pésimas". 10 00:03:21,646 --> 00:03:25,685 - ¿Quieres escoger otra? - No, gracias. 11 00:03:25,766 --> 00:03:29,122 - ¿Segura? cerramos tarde. - Solo estas. 12 00:03:29,886 --> 00:03:32,605 ¿Serán estas tres? 13 00:03:35,886 --> 00:03:37,035 OK. 14 00:03:37,126 --> 00:03:39,515 - ¿Podrías...? - Claro. 15 00:03:53,126 --> 00:03:55,435 ¿Cómo estás? 16 00:03:57,806 --> 00:03:59,762 Genial. 17 00:04:05,046 --> 00:04:07,844 - OK, entiendo. 18 00:04:09,726 --> 00:04:12,115 - Dos segundos. 19 00:04:20,126 --> 00:04:22,924 Hay que regresarla el Viernes hasta la medianoche. 20 00:04:27,526 --> 00:04:29,482 Amigo. 21 00:04:29,566 --> 00:04:31,716 No hables con los clientes de películas porno. 22 00:04:31,806 --> 00:04:37,756 Igual que hablas con los que rentan cine de arte. 23 00:04:37,846 --> 00:04:42,203 - Ese fue un intercambio bien raro. - Gracias, amigo. 24 00:04:42,286 --> 00:04:45,835 Es bueno, ya sabemos que no es muda. 25 00:05:03,726 --> 00:05:07,799 - Estamos en una nueva era. - McDonald's en cada esquina de Polonia. 26 00:05:07,886 --> 00:05:10,116 -¿Cierto? - Sí. 27 00:05:10,206 --> 00:05:14,165 ¿Es democracia elegir un Latte o Mocha en Starbucks? 28 00:05:14,246 --> 00:05:19,445 - Eso no es libertad. - Mal escenario. 29 00:05:19,526 --> 00:05:22,279 Ciclo de la Historia. Se nos regresará todo. 30 00:05:22,366 --> 00:05:27,156 - ¡Mierda! Ya nos jodimos. - ¿Han estado viendo a Charlie Rose? 31 00:05:27,246 --> 00:05:29,999 Estamos cambiando el significado de Humano. 32 00:05:30,086 --> 00:05:34,921 Vámos, está en evolución su significado. 33 00:05:35,006 --> 00:05:39,318 El péndulo se balancea de un lado al otro. 34 00:05:39,406 --> 00:05:44,526 ¿Péndulo? ¿De qué hablamos? Hablo del fin del mundo. 35 00:05:50,606 --> 00:05:53,200 - Buenas noches. - Hasta luego. 36 00:09:08,606 --> 00:09:10,961 - ¿Hola? 37 00:09:11,046 --> 00:09:13,435 - Paquete. - ¿Qué? 38 00:09:14,686 --> 00:09:17,120 UPS. 39 00:09:17,206 --> 00:09:19,879 Un momento. 40 00:10:03,966 --> 00:10:05,922 Hola. 41 00:10:06,006 --> 00:10:09,043 - ¿Te conozco de la tienda de videos? - Estuve ayer. 42 00:10:09,126 --> 00:10:11,686 Sí, ¡Sí! 43 00:10:11,766 --> 00:10:14,155 Tal vez, podríamos... ¡Oh! 44 00:10:16,366 --> 00:10:18,721 .. ir por un café? 45 00:10:18,806 --> 00:10:21,684 ¿Como amigos o como cinéfilos? 46 00:10:32,526 --> 00:10:35,120 - ¿Podemos rentar las tres? - ¿Podemos rentar las tres? 47 00:10:35,206 --> 00:10:39,085 - Por favor. Amamos a Alain Delon. - Seguro. 48 00:10:39,166 --> 00:10:41,964 ¿Cuándo se regresan? 49 00:10:43,286 --> 00:10:45,880 - ¿Qué? - ¿Por cuánto tiempo las tenemos? 50 00:10:46,446 --> 00:10:48,835 Miércoles antes de medianoche. 51 00:11:16,286 --> 00:11:18,083 Soy yo. 52 00:11:18,166 --> 00:11:21,636 Tengo un amigo en el edificio. 53 00:11:21,726 --> 00:11:24,365 Quiero que sepas, porque ayer... 54 00:11:24,446 --> 00:11:27,404 En fin, Yo... Tengo un regalo para tí. 55 00:11:29,086 --> 00:11:35,321 Uno muy bueno. OK. Aún quiero salir contigo. 56 00:11:35,406 --> 00:11:37,636 Podríamos ir al ... 57 00:11:37,726 --> 00:11:41,765 Museo Tecnológico Jurásico. ¿Lo conoces? 58 00:11:41,846 --> 00:11:45,122 Soy bueno al elegir películas para la gente. 59 00:11:45,206 --> 00:11:48,323 Es... es un don que tengo. 60 00:11:48,406 --> 00:11:51,000 Si aún le llamas a eso película. 61 00:11:52,046 --> 00:11:54,958 - ¿Es de la tienda de videos? - Sí. 62 00:11:55,046 --> 00:11:59,676 Así es, pero sin costo, o... 63 00:12:02,326 --> 00:12:04,442 - Los devolveré con los otros. - Perfecto. 64 00:12:04,526 --> 00:12:09,122 Cuando me conociste no eran retrasos... 65 00:12:09,206 --> 00:12:11,561 Espero que te gusten. 66 00:13:55,566 --> 00:13:57,761 - Hola. - ¿Sí? 67 00:13:58,846 --> 00:14:01,076 ¿Qué creiste? ¿Puedo pasar? 68 00:14:01,166 --> 00:14:03,964 - ¡No! - ¿Sólo un segundo? 69 00:14:06,326 --> 00:14:10,478 Mi... Tía Abuela tuvo que ir al hospital. 70 00:14:10,566 --> 00:14:12,477 ¿Qué? 71 00:14:12,566 --> 00:14:17,720 Es la que vive en el edificio. Seguro que quieres su casa. 72 00:14:17,806 --> 00:14:20,843 ¿Pero qui... quieres ir a desayunar? 73 00:14:20,926 --> 00:14:22,439 - Podríamos ir... - No. 74 00:14:22,526 --> 00:14:26,360 Ya no hagas esto, pierdes tu tiempo al pedírmelo. 75 00:14:26,446 --> 00:14:28,755 Siento lo de tu Tía. 76 00:14:28,846 --> 00:14:31,041 Espero que esté bien. 77 00:14:35,886 --> 00:14:39,595 Esa es una Mamba negra. Primer serpiente venenosa del mundo. 78 00:14:39,686 --> 00:14:42,075 Mira, ahí viene. 79 00:14:43,086 --> 00:14:44,883 Oye. 80 00:14:49,406 --> 00:14:52,523 No sé cual sería la segunda. ¿Dijiste Taipan? 81 00:15:14,606 --> 00:15:16,676 ¡Lárgate! 82 00:15:16,766 --> 00:15:20,236 - No, por favor, ¡algo pasó! - ¡Largo! ¡Llamaré al intendente! 83 00:15:20,326 --> 00:15:23,398 No, porfavor, necesito ayuda. Se murió. 84 00:15:23,486 --> 00:15:26,080 Se murió. ¿Puedo entrar? 85 00:15:26,166 --> 00:15:29,442 No hay nadie, estoy solo. 86 00:15:29,526 --> 00:15:31,915 Se murió. Y no tengo a nadie más. 87 00:15:38,246 --> 00:15:43,843 - ¡Diablos! ¿Para qué es eso? - Por si intentas algo. 88 00:15:49,046 --> 00:15:53,642 ¿Podría abrir algunas ventanas? Siento que me ahogo. 89 00:16:09,486 --> 00:16:11,556 Habla. 90 00:16:11,646 --> 00:16:14,206 Ya iba a hablar. 91 00:16:14,286 --> 00:16:17,562 Sobre mi Tía abuela. 92 00:16:17,646 --> 00:16:19,841 Pues habla. 93 00:16:21,526 --> 00:16:23,721 Bueno, es... 94 00:16:25,526 --> 00:16:27,915 está lindo tu departamento. 95 00:16:28,006 --> 00:16:30,600 -¿En cuál vivía ella? - El... 96 00:16:30,686 --> 00:16:34,156 - ¿Es basura esto? - Sí. 97 00:16:34,246 --> 00:16:37,079 Lo voy a... Lo voy a tirar ya. 98 00:16:37,166 --> 00:16:39,157 OK. 99 00:16:45,006 --> 00:16:47,918 ¿Quieres saber lo que dijo mi Tía abuela anoche? 100 00:16:48,006 --> 00:16:50,042 ¿Qué? 101 00:16:50,126 --> 00:16:55,644 "El conocimiento es cuando aprehendes algo nuevo cada día, 102 00:16:55,726 --> 00:17:00,481 y la sabiduría es cuando dejas ir algo cada día." 103 00:17:00,566 --> 00:17:02,796 Emerson dijo eso. 104 00:17:05,166 --> 00:17:07,634 - ¿Conoces esa cita? - Sí. 105 00:17:09,086 --> 00:17:13,204 Ella no dijo tal cosa en la penuria, lo siento. 106 00:17:14,206 --> 00:17:18,563 Pues, en fin se sabía esa cita. 107 00:17:18,646 --> 00:17:20,762 Yo la conocí. 108 00:17:20,846 --> 00:17:25,522 La veía en los buzones de abajo. Siempre me saludaba. 109 00:17:32,406 --> 00:17:36,319 Está bien ver contenido erótico. Y lo digo como un Católico de toda la vida. 110 00:17:36,406 --> 00:17:39,364 Los católicos son pervertidos. 111 00:17:39,446 --> 00:17:42,995 - Yo no. - Tú no eres predicador. 112 00:17:43,766 --> 00:17:46,234 Es cierto, no lo soy. 113 00:17:58,206 --> 00:18:03,803 Nadie fornica en esas películas, no hay penetración. 114 00:18:06,646 --> 00:18:12,198 Y amo la nostalgia por los viejos VHS. Son reliquias. 115 00:18:12,286 --> 00:18:14,675 No quiero hablar de eso. 116 00:18:14,766 --> 00:18:17,155 Sí, bueno, yo tampoco. 117 00:18:19,286 --> 00:18:24,360 Le podemos decir el lugar entre la clavícula. 118 00:18:24,446 --> 00:18:26,641 ¿Eso es el esternon? 119 00:18:27,686 --> 00:18:30,075 Sí, tal vez. 120 00:18:33,446 --> 00:18:35,437 En fin... 121 00:18:36,806 --> 00:18:39,320 Me voy a acostar. 122 00:18:42,366 --> 00:18:45,244 Siento mucho lo de tu Tía. 123 00:18:47,446 --> 00:18:50,916 ¿Podría... dormir hoy en tu sillón esta noche? 124 00:20:21,606 --> 00:20:23,995 Oye llegas tarde. 125 00:20:25,126 --> 00:20:27,959 Sábes que es el día libre de Simón. 126 00:20:28,046 --> 00:20:31,561 - Nunca he llegado tarde. - Lo sé. 127 00:20:31,646 --> 00:20:35,685 - Te creí muerto. - Lo siento tanto. 128 00:20:35,766 --> 00:20:38,678 Te llamaron. 129 00:20:38,766 --> 00:20:43,157 - ¡Oh, diablos! ¡Es miércoles! - Sí. 130 00:20:43,246 --> 00:20:47,956 Tuvo un arranque de ira porque perdiste tu cita. 131 00:20:48,046 --> 00:20:52,676 Nunca llegate tarde antes, empezó a gritar en Polaco. 132 00:20:52,766 --> 00:20:55,360 - No pude ir a fumar. - Lo siento. 133 00:20:57,326 --> 00:21:02,639 Esa es ella. Cada 10 mins. Por 2 Hrs. 134 00:21:02,726 --> 00:21:05,445 Está asustando a Derek. 135 00:21:05,526 --> 00:21:08,279 Czesc mamus. 136 00:22:10,766 --> 00:22:14,645 - Está jodida, Simón. - No sabes eso. 137 00:22:14,726 --> 00:22:20,005 Ella no me ama y me deja con todo este amor. 138 00:22:20,086 --> 00:22:22,361 He pensado sobre los grandes autores. 139 00:22:22,446 --> 00:22:25,438 ¿Cuántos han estado enamorados? ¿Por décadas? 140 00:22:25,526 --> 00:22:26,845 Ninguno. 141 00:22:26,926 --> 00:22:30,316 ¿Cuántos aman a la misma chica que se joden, 142 00:22:30,406 --> 00:22:35,844 quién no los ama igual, en esta vida solitaria y tortuosa? 143 00:22:35,926 --> 00:22:38,360 Una cueva vacía. 144 00:22:38,446 --> 00:22:41,802 - ¿Ház encontrado el clítoris, Simón? - ¿El qué? 145 00:22:41,886 --> 00:22:44,116 ¿Sábes en dónde está, verdad? 146 00:22:44,206 --> 00:22:45,958 Eso creo. 147 00:22:46,046 --> 00:22:48,844 - ¿No sábes? - Claro, que sé. 148 00:22:48,926 --> 00:22:50,917 ¿Pues dónde está? 149 00:22:51,006 --> 00:22:54,396 - Está... está... está donde tiene... - ¿Dónde? 150 00:22:54,486 --> 00:22:57,922 - Está donde tiene que estar. - Es un regulador de flujo. 151 00:22:58,006 --> 00:23:00,122 ¡Oh, por Dios! 152 00:23:00,206 --> 00:23:02,640 - Deja de mirarme, Eric. - Creí que sabías. 153 00:23:02,726 --> 00:23:06,401 Esto es la causa el 90% de tus problemas con las mujeres. 154 00:23:06,486 --> 00:23:11,435 -¿No sábes que es eso? - Es parte de la anatomía femenina... 155 00:23:11,526 --> 00:23:12,845 en su vagina. 156 00:23:12,926 --> 00:23:15,042 Calla tu puta boca, Derek. 157 00:23:15,126 --> 00:23:18,482 - ¿Sábes qué es? - ¿El clítoris? Sí sé. 158 00:23:18,566 --> 00:23:21,922 Soy religioso acerca del clitoris. 159 00:26:06,006 --> 00:26:09,635 - ¿Recibiste el video? - Así es. 160 00:26:09,726 --> 00:26:11,921 ¿Te gustaron? 161 00:26:12,886 --> 00:26:14,399 Cállate. 162 00:26:14,486 --> 00:26:18,718 No te gustaron, pero... pero fue tu culpa 163 00:26:18,806 --> 00:26:21,718 ¿Qué hay con esa cruz? 164 00:26:21,806 --> 00:26:23,762 ¿Revisando mi cuello? 165 00:26:30,566 --> 00:26:33,319 - Sé que no eres Católico. - Lo siento. 166 00:26:33,406 --> 00:26:35,636 No, pero aún cuenta. Me gusta usarla. 167 00:26:35,726 --> 00:26:39,435 - Es más seguro que un moledor de carne. - Un cuchillo de carnicero. 168 00:26:39,526 --> 00:26:42,245 Te protegerá más que un cuchillo de carnicero. 169 00:26:42,326 --> 00:26:44,886 ¿Protegerte de ti? 170 00:26:44,966 --> 00:26:48,641 Supongo, digo, necesitas protección, y... 171 00:26:48,726 --> 00:26:50,478 - ¡Antes de ponerlo ahí! - ¿Qué? 172 00:26:50,566 --> 00:26:53,603 Déjame lavarte el pelo. 173 00:26:53,686 --> 00:26:55,756 No puedes usar una cruz con el pelo sucio. 174 00:26:58,206 --> 00:27:00,959 - ¡Odio esto! - Casi acabo. 175 00:27:01,046 --> 00:27:07,076 - Hay agua en mis ojos. - No es cierto, tengo cuidado. 176 00:27:07,166 --> 00:27:08,758 OK. 177 00:27:13,686 --> 00:27:16,280 - Terminaste - Terminado. 178 00:27:17,286 --> 00:27:19,356 Ven aquí. 179 00:27:19,446 --> 00:27:21,641 Aquí, siéntate... 180 00:27:33,766 --> 00:27:36,200 Los Polacos se lavan unos a otros. 181 00:27:36,286 --> 00:27:37,844 Sí. 182 00:27:37,926 --> 00:27:41,919 - Nunca lo había escuchado. - ¿A cuántos Polacos conoces? 183 00:27:42,006 --> 00:27:43,758 Ninguno. 184 00:27:43,846 --> 00:27:47,282 - Me conoces. - De hecho no. 185 00:27:51,126 --> 00:27:55,244 - Esto te mantendrá segura. - Ya dijiste eso. 186 00:27:55,326 --> 00:27:58,204 - Yo lo pongo. - No, yo lo hago. 187 00:27:58,286 --> 00:28:00,516 Bien. 188 00:28:08,726 --> 00:28:12,719 Ya no cepillarás mi cabello. No m... me gusta. 189 00:28:18,166 --> 00:28:20,361 "No me gusta" 190 00:28:30,046 --> 00:28:33,118 ¿Q... quieres ver una de tus... películas? 191 00:28:33,206 --> 00:28:35,595 ¿La vemos juntos? 192 00:28:37,086 --> 00:28:40,681 Tienes que irte o me disgustaré. No me enojes. 193 00:28:43,686 --> 00:28:45,881 OK. 194 00:28:45,966 --> 00:28:48,161 Me voy. 195 00:28:49,406 --> 00:28:51,874 Lo... haremos en otra ocasión. 196 00:28:57,806 --> 00:29:00,195 Tú me importas. 197 00:29:31,086 --> 00:29:34,317 Despierta amigo. Hola discúlpame. 198 00:29:34,406 --> 00:29:36,203 ¿Qué? 199 00:29:44,646 --> 00:29:47,114 Baja la ventanilla, por favor. 200 00:29:47,206 --> 00:29:50,039 ¿Uh... Sí? 201 00:29:50,126 --> 00:29:54,404 No puede estar durmiendo en el estacionamiento. 202 00:29:54,486 --> 00:29:59,719 Mi esposa me echó de la casa... 203 00:29:59,806 --> 00:30:03,196 Lo siento, es cosa de una vez, no pasará de nuevo. 204 00:30:03,286 --> 00:30:07,484 Claro, te hemos vigilado por 6 noches asi que... 205 00:30:07,566 --> 00:30:09,796 Ud. sabe... 206 00:30:09,886 --> 00:30:15,244 Me corrió hace rato, pero ya la estoy contentando. 207 00:30:15,326 --> 00:30:17,840 No debería estar durmiendo en el estacionamiento. 208 00:30:17,926 --> 00:30:21,396 Verá, si vuelvo a verlo, llamaré a la policía. 209 00:30:21,486 --> 00:30:26,514 Mi jefe quería llamarlos hoy, pero quiero advertirlo primero. 210 00:30:26,606 --> 00:30:31,077 - Muchas gracias. - Soy asistente del encargado. 211 00:30:32,846 --> 00:30:36,316 Sí, perfecto. Todo bien... 212 00:30:36,406 --> 00:30:39,125 Ya me voy. 213 00:30:39,206 --> 00:30:41,401 Cuida tus dedos. 214 00:30:43,046 --> 00:30:44,877 Adiós. 215 00:30:45,886 --> 00:30:50,084 - No me quiere ver. - Lo siento. 216 00:30:50,166 --> 00:30:54,444 Ya no quiero hablar de eso... 217 00:30:55,926 --> 00:30:59,157 Que raro que esa chica ya no venga. 218 00:30:59,246 --> 00:31:02,283 - ¿Cuál chica? - La rara. 219 00:31:02,366 --> 00:31:04,596 - ¿Cuánto tiempo? - Como una semana. 220 00:31:04,686 --> 00:31:07,644 - Sigue viniendo. - Por la tarde. 221 00:31:07,726 --> 00:31:11,275 Sí, ha sido así desde que el enamorado la espantó. 222 00:31:11,366 --> 00:31:13,755 Te dije que era rara. 223 00:31:15,206 --> 00:31:17,322 Tendrá como silla un bote de basura, 224 00:31:17,406 --> 00:31:20,204 que verguenza que le hicieras charla. 225 00:31:21,246 --> 00:31:25,080 - ¿No es tu día libre? - ¿Vaya perdedor? 226 00:31:26,406 --> 00:31:29,364 Pase a comprar en el super del barrio, Simón. 227 00:31:29,446 --> 00:31:31,516 Vives en Echo Park. 228 00:31:31,606 --> 00:31:33,722 Sí, pues aún así necesito comprar en el super. 229 00:31:33,806 --> 00:31:36,479 Todas las tiendas de mi rumbo son Asiáticas. 230 00:31:36,566 --> 00:31:38,955 Molesten a su... 231 00:31:39,046 --> 00:31:41,082 Vine por un batido helado. 232 00:31:41,166 --> 00:31:45,603 Oye hay como diez tiendas a unos pasos de tu casa. 233 00:31:45,686 --> 00:31:51,124 Me encanta la brisa del centro. Brisa de mar, me aclara las ideas. 234 00:31:51,206 --> 00:31:53,401 Sí, admítelo. 235 00:31:54,406 --> 00:31:57,557 - ¿Qué? - No tienes vida. 236 00:31:58,486 --> 00:32:01,558 ¿Por la puta del clítoris que no encuentras? 237 00:32:01,646 --> 00:32:03,796 ¡Derek! 238 00:32:04,246 --> 00:32:06,441 Imbécil. 239 00:32:06,926 --> 00:32:09,759 Ya no te volveré a hablar. 240 00:32:12,046 --> 00:32:14,799 Él me importa, mucho. 241 00:32:14,886 --> 00:32:18,925 - Ten cuidado, acaban de romper. - No me importa, él me importa. 242 00:32:22,246 --> 00:32:26,239 Me siento detrás suyo, ya no me verás. 243 00:32:26,326 --> 00:32:29,716 - Ni haré ruido. - Ni una palabra. 244 00:32:30,686 --> 00:32:32,085 Promesa. 245 00:32:32,166 --> 00:32:34,555 - ¿Tienes celular? - No. 246 00:32:41,526 --> 00:32:46,395 No puedo hacer nada contigo aquí, eso me arruina. 247 00:32:46,486 --> 00:32:50,365 - Está aburrido aqui contigo. - Callaté. 248 00:32:50,446 --> 00:32:52,676 - Dijiste que no hablarías. - Tú empezaste. 249 00:32:52,766 --> 00:32:56,759 No puedo, contigo hablando. No me hables. 250 00:33:02,926 --> 00:33:05,759 Creí que era una sola regla. 251 00:33:05,846 --> 00:33:08,076 Si se te para, 252 00:33:09,006 --> 00:33:11,201 Te largas. 253 00:33:32,406 --> 00:33:34,874 - Pues... - Oye. 254 00:33:34,966 --> 00:33:37,605 Espera con tu fuerte, Eric y yo vamos al lado. 255 00:33:37,686 --> 00:33:40,996 Aún no regresa Simón, no le digas a donde vamos. 256 00:33:41,086 --> 00:33:43,281 Me extraña. 257 00:33:46,926 --> 00:33:49,121 ¿Cuál película? 258 00:33:50,566 --> 00:33:54,957 ¿Es de los 70s? 259 00:33:55,046 --> 00:33:57,435 ¡Dime cuál década! 260 00:33:58,846 --> 00:34:03,874 Lo dudo. ¿Porqué me gustaría? ¿Creés que me gustaría? 261 00:34:09,286 --> 00:34:11,402 Lo odio. 262 00:34:11,486 --> 00:34:16,844 ¡Odio, todo esto! ¡Cómo creíste que me gustaría esto! 263 00:34:18,126 --> 00:34:20,321 Que aburrido. 264 00:34:21,446 --> 00:34:24,324 ¿Dirías que tiene el miembro grande? 265 00:34:24,406 --> 00:34:27,079 Díficil de saber. 266 00:34:27,166 --> 00:34:29,236 No tan grande como el mío. 267 00:34:30,326 --> 00:34:32,157 ¿Qué? 268 00:34:32,246 --> 00:34:35,363 Tu pene no es ni la mitad de ese, lo apuesto. 269 00:34:36,366 --> 00:34:39,039 Disculpa, ¿Cómo lo sábes? 270 00:34:40,486 --> 00:34:44,525 He visto como te cuelga y no es así. 271 00:34:45,246 --> 00:34:49,034 ¡Haz estado viendo mi bulto! 272 00:34:49,126 --> 00:34:52,198 - No le digas bulto. - ¿Cuándo fue eso? 273 00:34:52,286 --> 00:34:57,406 No recuerdo, he pensado que tal vez no haya mucho ahí. 274 00:34:57,486 --> 00:35:00,603 Me confundes con otro. 275 00:35:00,686 --> 00:35:04,804 A mi no me importa, el tamaño, no importa. 276 00:35:04,886 --> 00:35:07,639 Me enoja que me mientas. 277 00:35:08,926 --> 00:35:11,804 Ese chico ¿qué es? ¿Qué dirías? 278 00:35:11,886 --> 00:35:14,036 - Digo que no importa - No, apostemos. 279 00:35:14,126 --> 00:35:19,439 Sí la tengo más grande que él, me dejas dormir en tu cama. 280 00:35:19,526 --> 00:35:20,879 No. 281 00:35:20,966 --> 00:35:24,117 Vámos es una apuesta justa. 282 00:35:24,206 --> 00:35:26,766 Si es más grande la mía, ¡gano! 283 00:35:26,846 --> 00:35:29,644 - ¡Qué tarde es! No toques... - ¿Que no toque? 284 00:35:29,726 --> 00:35:34,925 Ya no puedo dormir afuera, estan frío, como en el desierto. 285 00:35:35,526 --> 00:35:39,075 - ¿Qué gano yo si pierdes? - ¿Si tú ganas? 286 00:35:39,166 --> 00:35:43,239 Quiero que no hables cuando vengas aquí. 287 00:35:43,326 --> 00:35:46,523 Solo cocina, y vemos las películas 288 00:35:46,606 --> 00:35:49,359 sin que tu hables. 289 00:35:51,566 --> 00:35:53,761 No puedo hacer eso. 290 00:36:04,206 --> 00:36:08,757 Proporcionalmente, digamos que él es un 8. 291 00:36:08,846 --> 00:36:10,518 - 8.5. - Seguro. 292 00:36:10,606 --> 00:36:14,076 - Sí él es un 8.5. - Es un 8. 293 00:36:14,166 --> 00:36:18,239 Tienes que tenerla más grande que él para ganar, ¿no? 294 00:36:19,446 --> 00:36:24,122 ¿Y como la medimos? Tiene que estar erecta para ser justos. 295 00:36:24,206 --> 00:36:26,322 - ¡Chingao! - ¡Ya está erecta! 296 00:36:26,406 --> 00:36:29,284 Tú te la mides. 297 00:36:29,366 --> 00:36:32,358 - Yo ni te la toco. - Bueno. 298 00:36:39,606 --> 00:36:41,961 ¿Te la vas a tapar con una media? 299 00:36:42,046 --> 00:36:45,641 - ¿En mi verga? - No digas "verga". 300 00:36:45,726 --> 00:36:48,001 - ¿En mi... pene? 301 00:36:48,086 --> 00:36:52,079 - Que puerco. - En mi... pii-too? 302 00:36:53,326 --> 00:36:56,238 - Por eso te pido que no hables. - Bueno, bueno. 303 00:36:56,326 --> 00:37:03,277 Aclarando si mi... pene es más grande que 8.5, 304 00:37:03,366 --> 00:37:06,164 Podre dormir en tu cama. 305 00:37:07,126 --> 00:37:10,755 Usando una media que te la cubra, no quiero vértela. 306 00:37:12,686 --> 00:37:16,201 ¿Y cómo sabremos si es más grande si no quieres verla? 307 00:37:16,286 --> 00:37:19,323 La veo desde aquí. 308 00:37:21,446 --> 00:37:23,402 OK. 309 00:37:28,686 --> 00:37:31,075 Déjame concentrarme. 310 00:37:34,846 --> 00:37:36,643 OK. 311 00:37:38,806 --> 00:37:41,161 Llamo a la policía si eres violador. 312 00:37:41,246 --> 00:37:45,558 Duermo aqui. Si quisiera, ya lo hubiera hecho. 313 00:37:45,646 --> 00:37:49,082 - No te pases. - ¡OK! 314 00:37:57,206 --> 00:38:00,039 Es fría tu casa en la media noche. 315 00:38:00,126 --> 00:38:02,515 Sí es fría. 316 00:38:08,206 --> 00:38:10,800 No intento nada. 317 00:38:12,166 --> 00:38:16,557 ¿Puedo acercarme a tí? 318 00:38:17,846 --> 00:38:20,041 OK. 319 00:38:36,926 --> 00:38:39,394 Esta le dicen plecki o plecki. 320 00:38:42,046 --> 00:38:47,245 Mi abuela Polaca Babcia, nos adormecía así 321 00:38:47,326 --> 00:38:49,521 de pequeños. 322 00:38:51,006 --> 00:38:57,195 Lo hacía de pequeña, así te mantienes caliente en el invierno. 323 00:38:57,286 --> 00:38:59,561 Plecki o plecki. 324 00:39:00,566 --> 00:39:04,320 Vivía en una cabaña, y no tuvo su período hasta los 17. 325 00:39:04,406 --> 00:39:07,000 Estaba desnutrida. 326 00:39:08,526 --> 00:39:12,041 Junta tu espalda. 327 00:39:13,526 --> 00:39:17,201 Todos tús músculos. 328 00:39:17,286 --> 00:39:20,278 Pero "plecy" es plural. 329 00:39:21,366 --> 00:39:23,197 Está bien. 330 00:39:26,166 --> 00:39:28,236 Me encanta. 331 00:39:29,246 --> 00:39:31,919 ¿Tu tía abuela era Polaca también? 332 00:39:33,806 --> 00:39:35,797 Sí. 333 00:39:37,566 --> 00:39:40,319 Parece que estamos conectados. 334 00:40:56,366 --> 00:40:58,755 Empezó mi periodo. 335 00:41:11,286 --> 00:41:14,915 - Larguémonos. - No me gusta Los Ángeles. 336 00:41:15,806 --> 00:41:20,038 - ¿Por qué? - No salgo mucho. 337 00:41:27,966 --> 00:41:31,356 - Me estas tocando otra vez. - Lo sé. 338 00:41:40,846 --> 00:41:43,997 En el primer día del periodo, la chicas se sienten mal. 339 00:41:44,086 --> 00:41:48,204 Todas, no puedo ni salir hoy. 340 00:41:48,286 --> 00:41:50,595 Eres normal. 341 00:41:50,686 --> 00:41:53,837 - ¿Quieres té? - Sí. 342 00:41:53,926 --> 00:41:56,884 - ¿Miel? - No hay. 343 00:41:56,966 --> 00:41:59,161 Compré una. 344 00:41:59,246 --> 00:42:01,840 La miel es mejor que el azucar. 345 00:42:01,926 --> 00:42:04,724 ¿Mejor que el azucar? 346 00:42:05,966 --> 00:42:08,161 Te la compré. 347 00:42:28,606 --> 00:42:30,244 Te cojo. 348 00:42:30,326 --> 00:42:33,602 Te cojo, te cojo, te cojo. 349 00:42:33,686 --> 00:42:36,280 Te cojo, te cojo, te cojo. 350 00:42:36,366 --> 00:42:38,561 Te cojo, te cojo, te cojo. 351 00:42:38,646 --> 00:42:41,638 Me vengo, me vengo, me vengo, me vengo. 352 00:42:41,726 --> 00:42:45,435 Te cojo, te cojo, te cojo. 353 00:42:55,326 --> 00:42:58,045 ¿Qué opinas? 354 00:42:58,126 --> 00:43:01,835 - Eres chistosa. - ¿Qué soy chistosa? 355 00:43:01,926 --> 00:43:04,520 Me toca a mí ¿no? 356 00:43:05,886 --> 00:43:08,480 Genial. 357 00:43:08,566 --> 00:43:10,761 Lo que tú quieras. 358 00:43:10,846 --> 00:43:13,406 El mismo pescado de la semana pasada. 359 00:43:19,206 --> 00:43:22,323 Te veré al terminar. Adiós, gracias por llamar. 360 00:43:22,406 --> 00:43:24,795 - ¿Quién era? - Un cliente. 361 00:43:25,886 --> 00:43:28,275 ¿"Te veré al terminar"? 362 00:43:29,326 --> 00:43:32,079 Es una película. 363 00:43:32,166 --> 00:43:34,634 - ¿En serio? - Sí. 364 00:43:34,726 --> 00:43:36,921 Es una Escocesa. 365 00:43:38,286 --> 00:43:39,435 Película. 366 00:43:45,086 --> 00:43:51,082 Hace mucho que no dormia rico, aquí en la cama. 367 00:43:52,326 --> 00:43:54,920 - Qué bueno. - ¡Largo! 368 00:44:08,006 --> 00:44:10,076 - Hasta luego. - Auf Wieder. 369 00:44:10,166 --> 00:44:12,361 - ¿Qué? - Auf Wiedersehen. 370 00:44:12,446 --> 00:44:15,324 - Los veré mañana. - No si te veo primero. 371 00:44:15,406 --> 00:44:19,285 - No te hablo a tí. - ¡Ya adíos, Simón! 372 00:44:19,366 --> 00:44:21,561 Vamos, chicos. 373 00:44:36,846 --> 00:44:39,440 - Me voy a adelantar - Siéntate. 374 00:44:41,606 --> 00:44:43,562 ¿Quieres? 375 00:44:43,646 --> 00:44:46,035 - No, Eric. - OK. 376 00:44:47,206 --> 00:44:49,242 ¿Porqué preguntas? Es molesto. 377 00:44:49,326 --> 00:44:52,636 No sé. Modales. Un día querrás uno. 378 00:44:52,726 --> 00:44:55,115 - No fumo. - OK. 379 00:44:56,366 --> 00:44:59,438 Pasé por tu casa ayer. 380 00:45:01,206 --> 00:45:05,358 Pasé por ahí y había una gran pila de mármol. 381 00:45:05,446 --> 00:45:08,563 La demolieron. varillas, mezcladoras de cemento... 382 00:45:08,646 --> 00:45:10,841 Sí, me mudé. 383 00:45:10,926 --> 00:45:14,316 - ¿Adónde? - A otro apartemento. 384 00:45:14,406 --> 00:45:16,124 ¿Cuándo? 385 00:45:16,206 --> 00:45:19,437 - Hace unos meses. - ¿Porqué no dijiste nada? 386 00:45:19,526 --> 00:45:22,120 No es un asunto importante. 387 00:45:22,206 --> 00:45:24,845 - ¿Vives en tu auto de nuevo? - ¡No! 388 00:45:24,926 --> 00:45:28,123 ¿No haz pasado una noche en tu auto? 389 00:45:29,366 --> 00:45:31,516 ¡Lo sabía! 390 00:45:31,606 --> 00:45:35,394 - ¡Tengo un nuevo lugar! - Genial, veamos ese lugar. 391 00:45:35,486 --> 00:45:38,478 - ¿Te llevo? - ¡No! ¡No! ¡No! 392 00:45:39,486 --> 00:45:41,556 ¿Qué mensos? ¿Qué ocurre? 393 00:45:41,646 --> 00:45:43,841 ¿Te estás drogando? 394 00:45:49,286 --> 00:45:53,404 Tengo un lindo lugar. 395 00:45:53,486 --> 00:45:55,636 Te lo explicaré. Confía en mí. 396 00:45:55,726 --> 00:45:59,878 - ¡Confía en mí! - Confío en tí. 397 00:45:59,966 --> 00:46:04,084 ¿Te ríes? Me siento como pendejo, que me importes tanto. 398 00:46:04,166 --> 00:46:07,920 - No te sientes así. - ¡Para! 399 00:46:08,006 --> 00:46:10,759 - Vámos a ver el lugar. - ¡No! ¡No! 400 00:46:10,846 --> 00:46:12,837 No puedes ir. E... Es... 401 00:46:12,926 --> 00:46:17,397 - ¿Eres el único que lo puede ver? - No. ¡Es complicado! 402 00:46:17,486 --> 00:46:21,195 - ¿Es complicado? - Sí. muy complicado. 403 00:46:21,286 --> 00:46:27,759 Yo te hablo de todo, soy muy honesto contigo. 404 00:46:27,846 --> 00:46:30,235 - Eric. - No quieres hablar conmigo, 405 00:46:30,326 --> 00:46:33,124 No te quiero hablar. Anda a dormir en la playa. 406 00:46:33,206 --> 00:46:37,245 Que te metan el dedo, no me importa. 407 00:46:37,326 --> 00:46:40,124 - ¡Eric! - No, me largo. 408 00:46:47,166 --> 00:46:50,761 Hace rato que no me masturbo. 409 00:46:50,846 --> 00:46:53,314 Eso me enferma. 410 00:46:56,686 --> 00:46:59,154 - ¿Annie Sprinkle? - Sí. 411 00:47:00,646 --> 00:47:04,036 Hace cosas profesionales sólo con chicas. 412 00:47:04,126 --> 00:47:07,163 Eric me dió esto, hace rato que no lo veo. 413 00:47:07,246 --> 00:47:09,885 ¿Cómo se llama? 414 00:47:09,966 --> 00:47:11,558 Zen Pussy. 415 00:47:11,646 --> 00:47:14,683 Hay 11 chicas distintas. 416 00:47:15,646 --> 00:47:18,035 Nada de penes, te gustará. 417 00:47:33,326 --> 00:47:36,318 ¿Hay tomas extremas a las vaginas? 418 00:47:37,286 --> 00:47:41,074 Adelántalo. Ve si hay algo más. 419 00:47:46,126 --> 00:47:49,482 Oh, ¡mierda...! ¡Apágalo! 420 00:47:49,566 --> 00:47:52,205 - ¿En serio? - ¡Mierda! 421 00:47:52,286 --> 00:47:54,242 Creo que... 422 00:47:54,326 --> 00:47:58,717 Eso fue... ¡Oh, Jesus! Eso estuvo jodido, estoy por llorar. 423 00:47:58,806 --> 00:48:01,320 - Fue como con él, ginecólogo. - ¡Ooh! 424 00:48:02,086 --> 00:48:04,281 "11 vulvas." 425 00:48:05,526 --> 00:48:07,915 Creo... que te gusta. 426 00:48:09,726 --> 00:48:11,956 ¿Y cómo es? ¿Igual que las demás? 427 00:48:12,046 --> 00:48:13,764 Uh... 428 00:48:13,846 --> 00:48:18,556 No quiero arruinarlo. LLevalo a casa, te encantará. 429 00:48:18,646 --> 00:48:20,284 OK. 430 00:48:20,366 --> 00:48:22,834 Confia en mi juicio. 431 00:48:24,086 --> 00:48:26,202 ¿Y que hay... 432 00:48:26,286 --> 00:48:28,754 con Eric? 433 00:48:29,766 --> 00:48:33,315 - Ya no me habla. - Sí. 434 00:48:33,406 --> 00:48:35,442 ¿Por qué? 435 00:48:35,526 --> 00:48:37,915 Ve... y pregúntale. 436 00:48:40,886 --> 00:48:45,277 No es fácil de hablar contigo. 437 00:48:48,406 --> 00:48:53,480 - Hay función al lado. - En el Nuart. 438 00:48:53,566 --> 00:48:57,559 Pienso que le gusta tanto Kieslowski, 439 00:48:57,646 --> 00:49:01,559 se que no te gustaría ir a ver una pelicula solo... 440 00:49:01,646 --> 00:49:07,915 Si vamos contigo, será mejor... 441 00:49:08,006 --> 00:49:11,794 Derek, ¿quieres i r a ver una película de Kieslowski conmigo? 442 00:49:11,886 --> 00:49:14,923 - Qué romantico. - ¿Hay función de medianoche? 443 00:49:15,006 --> 00:49:18,840 Deberíamos ir. ¿Qué diablos? 444 00:49:18,926 --> 00:49:21,235 - ¿En serio? - Vámos a ver. 445 00:49:21,326 --> 00:49:25,683 Veamos, eso. ¿Necesitan algo? 446 00:49:25,766 --> 00:49:29,554 Espérame. Voy por cigarros contigo. 447 00:49:32,166 --> 00:49:35,920 ¿Qué te espanta estar solo conmigo? 448 00:49:47,006 --> 00:49:50,442 Soy, yo... 449 00:49:50,526 --> 00:49:53,643 A la media noche hay función de Kieslowski, 450 00:49:53,726 --> 00:49:56,445 quiero verla, si quieres venir. 451 00:49:56,526 --> 00:50:01,680 Va a estar bueno, si quieres conocer a mis amigos. 452 00:50:01,766 --> 00:50:05,236 Espero que vengas, es a la media noche. 453 00:51:07,246 --> 00:51:10,044 ¿Y la cena? 454 00:51:11,006 --> 00:51:15,363 Creí que traerías pizza con champiñones. 455 00:51:15,446 --> 00:51:17,914 No quiero pizza a medianoche. 456 00:51:18,006 --> 00:51:21,203 - Yo quiero. - Pues come. 457 00:51:23,886 --> 00:51:26,958 ¿Porqué no respondiste cuando te hablé? 458 00:51:27,046 --> 00:51:30,118 - Dormía. - Mentira. 459 00:51:30,686 --> 00:51:36,079 Marqué muchas veces, dejé mensajes y sé que los oíste. 460 00:51:36,166 --> 00:51:39,602 ¿Cuál es tu problema? ¿Quiero que conozcas a mis amigos? 461 00:51:39,686 --> 00:51:43,804 No tengo familia aquí. Son mi familia. 462 00:51:43,886 --> 00:51:47,162 Eres tan molesto y necesitado. 463 00:51:51,166 --> 00:51:55,159 ¿Qué tal si muero y tu ignoras mis llamadas? 464 00:51:56,926 --> 00:51:59,042 No hablaré de eso. 465 00:51:59,126 --> 00:52:02,436 No quieres hablar de nada, nunca hablas. 466 00:52:02,526 --> 00:52:06,838 Ignoras mis llamadas, las de tu padre. 467 00:52:06,926 --> 00:52:09,235 Me alegra de no ser el único que hartas. 468 00:52:09,326 --> 00:52:12,398 ¡Ignoras hasta el repartidor de agua! 469 00:52:12,486 --> 00:52:16,877 Quiero que conozacas a Eric y a los otros, Quiero conocer a tu papá. 470 00:52:16,966 --> 00:52:19,161 ¿Quién te crees? 471 00:52:19,246 --> 00:52:24,445 Me importas poco. ¿Cuándo te darás cuenta? 472 00:52:27,766 --> 00:52:29,757 Soy tu novio. 473 00:52:31,726 --> 00:52:36,197 Que jodida relación es esta. 474 00:52:36,286 --> 00:52:39,881 Sin sexo. Ni me gustas. 475 00:52:42,206 --> 00:52:45,039 - ¿Qué pasa contigo? - ¿De qué? 476 00:52:45,926 --> 00:52:47,917 ¿Te violaron? 477 00:52:49,726 --> 00:52:52,320 No. ¿Te violaron? 478 00:52:53,766 --> 00:52:57,554 ¿Te atacaron? ¿Te ha ocurrido? 479 00:52:58,006 --> 00:53:00,076 No. 480 00:53:03,606 --> 00:53:06,120 Te amo. 481 00:53:09,806 --> 00:53:13,196 Conoce a mis amigos, son agradables. 482 00:53:13,286 --> 00:53:16,278 Deberías buscarte alguien que haga eso contigo. 483 00:53:16,366 --> 00:53:21,121 A una que puedas coger como un saco de pelea, cuando gustes. 484 00:53:21,206 --> 00:53:25,199 ¿Esa es la solución a tu problema? 485 00:53:25,286 --> 00:53:28,881 - ¿Cuál es el problema? - Eres destructivo. 486 00:53:30,246 --> 00:53:33,477 - ¿Qué es eso? - Estás destruyendo toda mi vida. 487 00:53:33,566 --> 00:53:37,445 ¡¿Cuál vida?! ¿Qué haces? ¡No haces nada! 488 00:53:37,526 --> 00:53:41,724 - Debería escribir mis memorias. - ¿Porqué siempre con ese humor? 489 00:53:41,806 --> 00:53:45,481 - Salgamos con mis amigos. - No puedo. 490 00:53:45,566 --> 00:53:48,034 - Tan simple como salir. - ¡No! 491 00:53:48,126 --> 00:53:50,117 ¡No puedo! 492 00:54:04,526 --> 00:54:10,442 - ¿Es como una posición de yoga? - Llévala a casa te gustará. 493 00:54:10,526 --> 00:54:13,484 Gran título. 494 00:54:13,566 --> 00:54:18,481 Hablé con Eric. No quiere hablar de lo que pasa. 495 00:54:18,566 --> 00:54:22,559 - Esto pasa con amigos. - No es con ellos. 496 00:54:22,646 --> 00:54:25,206 Algo muy malo. 497 00:54:25,286 --> 00:54:29,359 - ¿Qué pasaría? - No lo sé, estuvo grave. 498 00:54:29,446 --> 00:54:33,041 Así no se comporta. 499 00:54:37,526 --> 00:54:40,199 - Mierda. - Lo sé. 500 00:54:42,926 --> 00:54:45,315 Eso es un clítoris. 501 00:54:51,166 --> 00:54:54,238 Trabajas en una tienda de videos. 502 00:54:54,326 --> 00:54:59,275 No tienes para la renta, ni para el gas es patético. 503 00:54:59,366 --> 00:55:02,563 - ¿Qué no tengo dinero? - Sí. 504 00:55:02,646 --> 00:55:06,639 Pedazo patético de excusa humana. 505 00:55:06,726 --> 00:55:10,162 Es patético molestarse por no hacer nada más 506 00:55:10,246 --> 00:55:16,037 que mirar chicas mal pagadas y explotadas. 507 00:55:16,126 --> 00:55:18,924 Yo también me toco. Acéptalo. 508 00:55:19,006 --> 00:55:22,203 Me encantaría vivir con eso, ese el punto. 509 00:55:22,286 --> 00:55:24,277 Cállate. 510 00:55:25,726 --> 00:55:28,718 Está bien duro esto. 511 00:55:28,806 --> 00:55:32,685 Lo hago lo mejor posible, no hay que ser desalmado. 512 00:55:32,766 --> 00:55:36,076 - Eres un gorrón. - Tengo empleo. 513 00:55:36,166 --> 00:55:38,316 Al menos trabajo. ¿Qué coño haces tú? 514 00:55:38,406 --> 00:55:41,398 Menudo trabajo. 515 00:55:41,486 --> 00:55:43,761 Tienes dinero. 516 00:55:43,846 --> 00:55:46,565 Podrías estudiar donde sea, pero no. 517 00:55:46,646 --> 00:55:50,116 Colgar arte en la pared que papi te dió de regalo, no es un trabajo. 518 00:55:50,206 --> 00:55:54,245 Puto empleo que tienes. colgar arte tiene nombre: Curador. 519 00:55:54,326 --> 00:55:56,920 Qué mierda es eso. 520 00:55:58,206 --> 00:56:00,879 No tienes ninguna excusa para no estar conmigo. 521 00:56:00,966 --> 00:56:03,196 Estas buscándo, eso toma tiempo. 522 00:56:03,286 --> 00:56:06,198 Puede ser gentil, muy lento. 523 00:56:06,286 --> 00:56:10,120 Guíame lo que tu quieras, ¿Te acuerdas del dilatador vaginal? 524 00:56:10,206 --> 00:56:12,766 Eres sexualmente raro. ¿Quieres vivir aquí? 525 00:56:12,846 --> 00:56:15,076 ¡Quiero estar contigo! 526 00:56:15,166 --> 00:56:17,760 ¿Quieres comprarme un abrigo de visón y diamantes? 527 00:56:17,846 --> 00:56:21,475 No te quedarás para joderme, ¡No te dejaría! 528 00:56:21,566 --> 00:56:26,162 - ¡No necesito tu dinero! - Sabemos que no es por eso. 529 00:56:30,086 --> 00:56:33,044 Nada de lo que digas me herirá. 530 00:56:33,126 --> 00:56:39,122 - ¿Y para qué decir algo? - Te amo y esta pelea acabó. 531 00:56:43,366 --> 00:56:47,564 Deberías usar el dilatador vaginal en tu culo. 532 00:56:47,646 --> 00:56:50,843 Que vengan los pendejos de tus amigos a ayudarte ¡Lárgate! 533 00:56:52,406 --> 00:56:55,876 Me quedo en tu cama esta noche. 534 00:56:55,966 --> 00:56:59,436 Te tocaré, lo intentaremos. 535 00:56:59,526 --> 00:57:01,721 Fin de la discución. 536 00:57:10,126 --> 00:57:13,118 ¿Qué haces? ¿A quién llamas? 537 00:57:14,046 --> 00:57:18,995 ¡Dame el teléfono, no es violencia doméstica, no es asunto policial! 538 00:57:19,086 --> 00:57:25,082 Te pasas de la raya con la gente en problemas, Vaya egoista. 539 00:57:29,046 --> 00:57:34,245 - No te puedes dormir a las 4:30. - Dormiré aquí. 540 00:57:34,326 --> 00:57:36,317 OK. 541 00:57:36,406 --> 00:57:40,445 - ¡Violación! ¡Ayuda! - Cállate, no te estoy violando. 542 00:57:40,526 --> 00:57:43,836 - ¡Violación! - ¡Ya quisieras! 543 00:57:52,606 --> 00:57:54,801 Pásame mi libro. 544 00:57:55,886 --> 00:57:59,276 - ¿En dónde? - En el cuarto. 545 00:58:06,086 --> 00:58:08,680 - Pása por ella. - Pásamela. 546 00:58:22,206 --> 00:58:24,595 Esta, por favor. 547 00:58:27,206 --> 00:58:29,401 Serguro, Charlie. 548 00:58:33,686 --> 00:58:36,075 Está bonito. 549 00:58:38,406 --> 00:58:42,445 - ¿Están enamorados? -¿Qué Charlie? 550 00:58:42,526 --> 00:58:46,678 Amor. Baile. 551 00:58:46,766 --> 00:58:50,645 ¿Enamorados? 552 00:58:51,086 --> 00:58:54,522 Necesitas enamorarte. 553 00:58:54,966 --> 00:58:56,240 Claro. 554 00:58:56,326 --> 00:58:59,796 Rápidamente, de una chica o chico. 555 00:59:01,726 --> 00:59:03,796 Encontrar a alguien. 556 00:59:03,886 --> 00:59:07,799 - Gracias, lo haremos. - Buen consejo Sr. 557 00:59:08,886 --> 00:59:13,562 - ¿Sábes que día es hoy? - Su aniversario. 558 00:59:13,646 --> 00:59:16,240 Ella ama esta película. 559 00:59:19,846 --> 00:59:24,203 - No... la olvides aquí. - Sí 560 00:59:30,726 --> 00:59:32,921 En serio chicos. 561 00:59:35,006 --> 00:59:37,201 Házlo dormilón. 562 00:59:38,126 --> 00:59:40,515 Estás envejeciendo. 563 00:59:44,286 --> 00:59:46,516 Nos vemos. 564 00:59:46,606 --> 00:59:49,404 - Gracias. - Gracias, Charlie. 565 00:59:49,486 --> 00:59:53,479 - Nos vemos la proxima. - Te cuidas. 566 01:01:01,606 --> 01:01:06,202 Pienso que como regla general, 567 01:01:06,286 --> 01:01:09,403 si te comprometes 568 01:01:09,486 --> 01:01:12,876 de ver filmes eróticos de mejor calidad, 569 01:01:14,926 --> 01:01:17,679 menos contenido sexual. 570 01:01:17,766 --> 01:01:20,917 Europeas... 571 01:01:21,006 --> 01:01:24,885 Nunca voy a coger contigo, soy frígida. 572 01:01:24,966 --> 01:01:27,321 - ¿Eres virgen? - No. 573 01:01:27,406 --> 01:01:28,839 - Salud. 574 01:01:28,926 --> 01:01:31,565 - No eres frígida. - ¿Cómo lo sabes? 575 01:01:31,646 --> 01:01:35,116 El buen sexo no es tonto o barato, como en las pornos. 576 01:01:35,206 --> 01:01:37,879 Gracias, no soy pendeja. 577 01:01:38,606 --> 01:01:44,954 Lo que te voy a traer hará que 578 01:01:45,046 --> 01:01:48,800 pienses en tener sexo real. 579 01:01:48,886 --> 01:01:50,763 Sexo con amor. 580 01:01:50,846 --> 01:01:55,044 He cogido mucho, sé lo que hago. 581 01:01:55,126 --> 01:01:57,515 Apuesto a que sí. 582 01:01:59,606 --> 01:02:03,679 Eres tan... tan feo. 583 01:02:05,846 --> 01:02:09,919 - Sé que me encuentras apuesto. - Para nada. 584 01:02:10,006 --> 01:02:12,884 ¿Porqué no duermes en el departamento de tu tía? 585 01:02:12,966 --> 01:02:18,723 Ese lugar me asusta, sé que piensas que soy apuesto. 586 01:02:18,806 --> 01:02:23,482 Si quisiera coger, lo haría con alguien sexy. 587 01:02:23,566 --> 01:02:25,955 - No me gustas. - ¿No soy sexy? 588 01:02:26,046 --> 01:02:28,480 No me gusta tu cara. 589 01:02:28,566 --> 01:02:31,364 No es tu cara, ni el resto. 590 01:02:31,446 --> 01:02:36,759 Me das asco, la idea de tu verga me desagrada. 591 01:02:36,846 --> 01:02:40,759 ¿Cuándo has visto una verga bonita y limpia? 592 01:02:40,846 --> 01:02:44,759 Desvergonzado. Erecto o nó, es sucio. 593 01:02:47,806 --> 01:02:49,956 Haz dicho verga. Nunca lo dices. 594 01:02:50,046 --> 01:02:52,196 - Pendejo. - Mi verga es bonita. 595 01:02:52,286 --> 01:02:54,675 Eres un pendejo. 596 01:03:12,326 --> 01:03:16,285 ¿Te gusta? ¿Es lo que quieres? 597 01:03:16,366 --> 01:03:18,755 Lo tendré cuando quiera. 598 01:03:21,566 --> 01:03:24,797 Tendrás lo que quiera darte. 599 01:03:24,886 --> 01:03:27,275 Tendré lo que me des. 600 01:03:28,646 --> 01:03:31,035 Dámelo. 601 01:04:09,766 --> 01:04:11,757 ¡Mierda! 602 01:04:11,846 --> 01:04:14,041 ¡Te odio! 603 01:04:15,006 --> 01:04:18,601 - No lo pude evitar. - ¡Lárgate pendejo! 604 01:04:18,686 --> 01:04:22,804 Nada más paso, no lo iba a hacer, eres hermosa. 605 01:04:22,886 --> 01:04:25,116 - ¡Es natural! - ¡Idiota pervertido! 606 01:04:25,206 --> 01:04:28,994 - Natural, no pensé en hacerlo. - ¡Y pensar que compartimos cama! 607 01:04:29,086 --> 01:04:32,078 ¡Tu sonabas tan sexy no lo quise hacer! 608 01:04:32,166 --> 01:04:35,522 ¡No volverá a pasar! ¡Lo prometiste! 609 01:04:35,606 --> 01:04:38,598 - ¡No, ya se fue! - ¿Ya se fue? 610 01:04:38,686 --> 01:04:41,075 ¡No, no se fue! No te alteres. 611 01:04:41,166 --> 01:04:44,158 ¡Estoy alterada! Ya no confío en tí. 612 01:04:48,046 --> 01:04:50,037 ¡Pervertido! 613 01:05:51,566 --> 01:05:53,841 Basta, no quiero hacer esto. 614 01:05:53,926 --> 01:05:58,442 Puedo besarte solo el muslo derecho, podría besar tus muslos todo el día. 615 01:05:58,526 --> 01:06:00,721 - Po... - ¡Largo! 616 01:06:04,926 --> 01:06:09,716 Estuvo bueno, paso a paso, de eso hablaba. 617 01:06:09,806 --> 01:06:12,764 Quiero que te largues. 618 01:06:14,446 --> 01:06:17,756 No te qiero ver de nuevo, se acabó. 619 01:06:19,486 --> 01:06:22,558 ¿De qué hablas? Estamos bien, progresando. 620 01:06:22,646 --> 01:06:24,921 Lárgate o grito. 621 01:06:25,006 --> 01:06:26,883 - Per... - Vete, vete. 622 01:06:26,966 --> 01:06:29,799 - No. - Vete, vete, vete, vete. 623 01:06:29,886 --> 01:06:32,844 - Vete, vete, vete, vete. - No hagas esto. 624 01:06:32,926 --> 01:06:36,601 - Vete, vete, vete, vete. - Porfavor podemos solucionarlo. 625 01:06:36,686 --> 01:06:39,837 Vete, vete, vete, vete. Vete, vete, vete, vete. 626 01:06:39,926 --> 01:06:42,440 - Oh, no, no, no... - Vete, vete, vete, vete. 627 01:06:42,526 --> 01:06:44,801 - Vete. 628 01:06:44,886 --> 01:06:47,559 - Ya voy. - Vete, vete, vete, vete. 629 01:08:30,126 --> 01:08:33,402 - ¿Sólo esto? - Sí es todo. 630 01:09:03,566 --> 01:09:06,922 - Gracias. - Gracias. 631 01:09:07,006 --> 01:09:10,203 - Buenas noches - A Ud. 632 01:09:16,286 --> 01:09:18,481 - Hola. - Hola. 633 01:12:08,766 --> 01:12:11,405 ¿Cómo estas? 634 01:12:11,486 --> 01:12:13,477 Bien. 635 01:12:14,686 --> 01:12:16,836 Siento molestarte, sé que estás ocupado. 636 01:12:16,926 --> 01:12:20,635 No, es molestia desearía que vinieras más seguido. 637 01:12:20,726 --> 01:12:23,365 Quería hablar contigo... 638 01:12:23,446 --> 01:12:26,006 Tengo un empleo. 639 01:12:26,086 --> 01:12:28,884 Un empleo... 640 01:12:28,966 --> 01:12:33,403 ¿Un empleo? Qué bien. 641 01:12:33,486 --> 01:12:35,920 Sí, un empleo. 642 01:12:36,966 --> 01:12:40,356 Quería que supieras, pues sé que compraste el departamento, 643 01:12:40,446 --> 01:12:42,596 y me mudaré. 644 01:12:42,686 --> 01:12:48,124 Rento un lugar más pequeño. Me gusta vivr en lugares diferentes. 645 01:12:48,206 --> 01:12:49,798 Cierto. 646 01:12:49,886 --> 01:12:53,196 - Por tu nuevo empleo... - Sí. 647 01:12:53,686 --> 01:12:55,881 ¿De qué trata el empleo? 648 01:12:56,926 --> 01:13:00,805 ¿Oh, es sorpresa? ¿Trabajas en un restaurante? 649 01:13:00,886 --> 01:13:06,802 Eres un terrible mesero. ¿En un club nudista? 650 01:13:06,886 --> 01:13:11,084 Necesitas empezar a trabajar más. 651 01:13:11,166 --> 01:13:14,238 No te quiero decir qué hago o dónde es. 652 01:13:14,326 --> 01:13:16,886 Es mi trabajo. 653 01:13:19,446 --> 01:13:24,725 ¿Has decidido ser independiente financieramente? 654 01:13:27,246 --> 01:13:30,443 Supongo que me debes como 3 millones dólares, 655 01:13:30,526 --> 01:13:33,598 Si cuentas todas las terapias y la ropa. 656 01:13:34,246 --> 01:13:37,716 El departemento está pagado, es tuyo. 657 01:13:37,806 --> 01:13:42,482 Llamé a Bob y le dije que... 658 01:13:42,566 --> 01:13:44,716 Cerró mi cuenta. 659 01:13:44,806 --> 01:13:46,717 Y, 660 01:13:46,806 --> 01:13:49,366 aquí están las llaves 661 01:13:49,446 --> 01:13:52,324 del... de mi... del auto. 662 01:13:54,086 --> 01:13:57,920 Has estado acostumbrada a cierto estilo de vida, 663 01:13:58,006 --> 01:14:02,124 y quieres experimentar con este empleo tuyo, 664 01:14:02,206 --> 01:14:05,004 lo comprenderé perfectamente. 665 01:14:05,086 --> 01:14:07,475 Pero necesitas esa cuentas activas. 666 01:14:07,566 --> 01:14:12,401 Ya no quiero tu dinero, no lo necesito. 667 01:14:12,486 --> 01:14:14,761 Oye. Siéntate y guarda silencio. Quiero que te... 668 01:14:14,846 --> 01:14:18,885 siéntes. ¡Siéntate! Estas actuando como pendeja. 669 01:14:18,966 --> 01:14:22,675 Te hablaré como un adulto. 670 01:14:22,766 --> 01:14:25,564 Has considerado... ¿un seguro de vida? 671 01:14:25,646 --> 01:14:28,206 Si te quieres mudar de departamento, está bien. 672 01:14:28,286 --> 01:14:32,757 Le pido a Jared que busque otro lugar. Dime en qué vecindario lo quieres. 673 01:14:32,846 --> 01:14:36,395 No necesito encontrar un lugar, ya lo tengo. 674 01:14:38,046 --> 01:14:42,562 - ¿En dónde? - Si intentas encontrarme, llamaré a la policia. 675 01:14:49,326 --> 01:14:52,079 Cariño, 676 01:14:52,166 --> 01:14:55,795 a la policía le importa una mierda lo que tengas que decir. 677 01:14:55,886 --> 01:14:58,559 No le importa lo que te pasó. 678 01:15:00,246 --> 01:15:03,204 Y nunca, nunca jamás 679 01:15:03,286 --> 01:15:06,483 intentes analizarme de nuevo. 680 01:15:09,126 --> 01:15:11,242 ¿Entiendes? 681 01:15:21,166 --> 01:15:25,159 Llamaré a los medio. Tus clientes. 682 01:15:27,406 --> 01:15:33,163 Iré a la oficina de Bob y firmaré lo que quieras. 683 01:15:33,246 --> 01:15:35,840 Tiene my correo electrónico. 684 01:15:37,406 --> 01:15:39,795 No te amo.