1
00:00:06,600 --> 00:00:10,200
24 Temporada 7 Episodio 05
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,000
Con Anterioridad en 24
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Este es el coronel Eka Dubako
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
Tenemos el dispositivo CIP
5
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
Demandamos
6
00:00:21,100 --> 00:00:24,500
Que retiren la fuerza naval
de los Estados Unidos
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
para ma–ana a esta hora.
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Estas regresando la invasion.
9
00:00:29,100 --> 00:00:31,100
Bueno, esa decision todavia
debe ser tomada.
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,300
Te lo ruego,
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
no abandones mi pais.
12
00:00:34,900 --> 00:00:36,000
Es Samantha Roth.
13
00:00:37,300 --> 00:00:38,700
Ella dice que tiene
informacion
14
00:00:38,800 --> 00:00:39,900
relacionada con la muerte de mi hijo.
15
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Se le habia ordenado a Roger
auditar este departamento.
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
El descubrio otras
cuentas ocultas,
17
00:00:44,700 --> 00:00:46,400
que fueron rastreadas
hacia algunos miembros
18
00:00:46,500 --> 00:00:48,100
de la administracion
de su esposa.
19
00:00:48,800 --> 00:00:49,700
Todo esta aca.
20
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Numeros de cuenta,
transacciones,
21
00:00:51,900 --> 00:00:53,100
todo lo que el sabia.
22
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Bauer debe haber realizado
este escape
23
00:00:55,300 --> 00:00:56,500
con la gente de Almeida.
24
00:00:56,600 --> 00:00:57,400
Ese pizadito me enga–o.
25
00:00:57,500 --> 00:00:59,400
Me hizo creer que el
departamento seria expuesto--
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,800
alguien desde adentro esta
trabajando contra nosotros.
27
00:01:00,900 --> 00:01:02,600
Ahora me doy cuenta
que fue El todo el tiempo.
28
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
Nos enga–o a ambos
29
00:01:05,200 --> 00:01:06,400
Voy a hacer bien esto Larry.
30
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Hare lo que sea,
para encontrar a Bauer y Almeida.
31
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
Se le acaba el tiempo, Sr. Tanner.
digame lo que sabe.
32
00:01:11,700 --> 00:01:13,300
No les dire nada.
33
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Donde esta Almeida?
34
00:01:15,400 --> 00:01:17,100
Tanner dice que el equipo
de Almeida tiene un plan
35
00:01:17,200 --> 00:01:19,100
para secuestrar al Primer Ministro
de Sangala.
36
00:01:19,200 --> 00:01:19,700
Matobo?
37
00:01:19,800 --> 00:01:21,100
Cuando?
Justo ahora.
38
00:01:21,400 --> 00:01:22,700
Porque no llamaste
a las autoridades?
39
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
El no pudo Jack.
Porque no?
40
00:01:24,800 --> 00:01:27,100
El averiguo que el cliente de
Emerson era Dubaku.
41
00:01:28,300 --> 00:01:30,100
es quien crees que tiene agentes
dentro del gobierno.
42
00:01:30,200 --> 00:01:32,100
Dubaku es la clave
para esto, Jack.
43
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
Si vamos a revelar
la conspiracion,
44
00:01:34,200 --> 00:01:36,300
debemos atraparlo antes
que salga de los Estados Unidos
45
00:01:36,400 --> 00:01:38,500
Escape del FBI.
Si, eso escuche.
46
00:01:38,900 --> 00:01:41,600
Tambien escuche que Jack Bauer
fue quien te libero.
47
00:01:41,700 --> 00:01:42,600
Esta con nosotros ahora.
48
00:01:43,200 --> 00:01:44,400
El paquete es una persona.
49
00:01:45,700 --> 00:01:48,000
El Ex-Ministro de Sangala
Matobo
50
00:01:48,200 --> 00:01:51,200
La orden es atraparlo,
y llevarlo con el Coronel Dubaku.
51
00:01:51,300 --> 00:01:51,800
52
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
Donde esta Matobo?!
Donde esta?!
53
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
Es como una boveda;
de concreto reforzado.
54
00:02:03,500 --> 00:02:04,900
Jack, si nos vamos
sin Matobo,
55
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
perdemos la unica oportunidad
de atrapar a Dubaku.
56
00:02:09,500 --> 00:02:13,700
???
57
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
El jefe de seguridad de Matobo
58
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
dijo que hay una boveda
en su residencia.
59
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
Ya deberian tenerlos, a el
y su esposa.
60
00:02:20,500 --> 00:02:22,100
Estaran a salvo
hasta que llegue tu equipo.
61
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
Tu prioridad es atrapar a Almeida
y traerlo hacia aca.
62
00:02:25,700 --> 00:02:27,400
Haremos todo nuestro esfuerzo
por usar metodos no letales,
63
00:02:27,500 --> 00:02:29,900
Pero el equipo de Almeida es
de los ex-militares.
64
00:02:30,100 --> 00:02:30,800
Seran dificiles de atrapar
65
00:02:30,900 --> 00:02:32,200
a menos que mis hombres puedan
responder al fuego.
66
00:02:32,300 --> 00:02:33,600
Entiendo que expondras
a tus hombres,
67
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
pero es un riesgo que debes tomar.--
Se–or...
68
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
Almeida es la unica
pista que tenemos
69
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
para recuperar el
dispositivo CIP.
70
00:02:40,100 --> 00:02:42,300
Debes traerlo con vida,
Entendido?
71
00:02:43,300 --> 00:02:44,000
Entendido.
72
00:02:45,400 --> 00:02:46,200
Vamos.
73
00:02:46,700 --> 00:02:47,900
Nos actualizaremos en
la camioneta.
74
00:02:48,600 --> 00:02:49,300
75
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Abre la boveda.
76
00:02:54,200 --> 00:02:55,100
77
00:02:58,400 --> 00:03:01,500
Seguire hasta que la abras.
78
00:03:02,900 --> 00:03:04,200
Ya les dije.
79
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
Una vez este cerrada, solo
se puede abrir desde adentro.
80
00:03:07,700 --> 00:03:08,800
Haganme lo que quieran
81
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
pero jamas entraran ahi.
82
00:03:15,000 --> 00:03:15,500
83
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
Debemos atrapar a Matobo.
84
00:03:18,100 --> 00:03:19,300
Sin el, no tenemos nada.
85
00:03:19,700 --> 00:03:20,300
Lo se.
86
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Encontraste alguna manera?
No.
87
00:03:30,200 --> 00:03:30,800
Litvak, tuviste suerte
88
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
reconectando el comunicador?
89
00:03:33,300 --> 00:03:34,000
Aun no.
90
00:03:34,100 --> 00:03:35,000
Estoy trabajando en eso.
91
00:03:43,900 --> 00:03:44,700
Se–or, esto acaba de llegar...
92
00:03:44,800 --> 00:03:46,100
Estoy en medio de una
operacion, Erika.
93
00:03:46,200 --> 00:03:47,100
I no tengo mucho tiempo ahora
94
00:03:47,200 --> 00:03:48,300
Es del fiscal general.
95
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
creo que deberia atender.
96
00:03:49,700 --> 00:03:51,900
Que pasa?
Los abogados de Tanner
97
00:03:52,000 --> 00:03:53,100
demandaran al departamento.
98
00:04:03,700 --> 00:04:04,600
99
00:04:10,200 --> 00:04:11,000
100
00:04:12,600 --> 00:04:12,900
Walker.
101
00:04:13,000 --> 00:04:13,800
Renee, soy yo.
102
00:04:14,100 --> 00:04:15,700
Estoy a 15 minutos
de la casa de Matobo.
103
00:04:15,800 --> 00:04:17,200
Cuando llegue,
me encargare del equipo tactico.
104
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Espera un segundo.
105
00:04:18,500 --> 00:04:19,000
Que?
106
00:04:21,100 --> 00:04:23,600
Esta informacion del
secuestro de Matobo...
107
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
como la obtuviste.
108
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
Tu sabes como--
Interrogue a Tanner.
109
00:04:26,900 --> 00:04:28,000
Lo interrogaste?
110
00:04:28,600 --> 00:04:29,100
Si.
111
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Sus abogados dicen que
112
00:04:31,700 --> 00:04:33,900
los sacaste de su cuarto,
113
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
y luego le quitaste el respirador.
114
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Dicen abriste de nuevo
115
00:04:37,700 --> 00:04:38,600
su herida.
116
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
Necesitabamos saber
donde estaba Almeida.
117
00:04:40,000 --> 00:04:41,600
y el no queria cooperar.
118
00:04:42,600 --> 00:04:43,500
Asi que lo torturaste.
119
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
Que pizados estabas pensando?
120
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
Obtuve la informacion que necesitabamos.
121
00:04:52,800 --> 00:04:54,700
Informacion que puede
no ser valida.
122
00:04:55,100 --> 00:04:55,900
Sabes tan bien como yo,
123
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
que la interrogacion cohersiva,
no es de fiarse.
124
00:04:57,900 --> 00:04:59,500
No, Tanner no mintio.
125
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
El no te estaba diciendo
justo lo que querias oir?
126
00:05:02,500 --> 00:05:04,200
Lo sabre cuando llegue
a la casa de Matobo.
127
00:05:04,400 --> 00:05:05,300
No, tu no vas a ir.
128
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
Regresaras a la oficina.
129
00:05:07,300 --> 00:05:09,000
El fiscal general enviara a alguien,
130
00:05:09,100 --> 00:05:10,400
y le vas a decir todo lo que paso.
131
00:05:10,700 --> 00:05:11,200
Larry...
132
00:05:11,600 --> 00:05:13,500
Es mi culpa que Bauer
y Almeida esten fuera todavia.
133
00:05:13,600 --> 00:05:15,100
Por favor, dejame participar.
134
00:05:15,300 --> 00:05:16,200
Yo enfrentare las consecuencias
135
00:05:16,300 --> 00:05:18,000
despues de encontrar el dispositivo.
136
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
No, el equipo de campo,
puede lidiar con eso.
137
00:05:21,400 --> 00:05:21,900
Renee,
138
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
ven aqui ahora.
139
00:05:26,200 --> 00:05:27,000
Lo siento, Larry,
140
00:05:27,400 --> 00:05:28,500
pero debo solucionar esto.
141
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Renee?
142
00:05:31,300 --> 00:05:34,700
143
00:05:35,900 --> 00:05:36,600
Pizada.
144
00:05:44,800 --> 00:05:46,100
Me alegra que estes bien nena.
145
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
La aeromoza dijo algo
acerca de obtener
146
00:05:48,100 --> 00:05:49,700
permiso de aterrizaje.
147
00:05:49,800 --> 00:05:51,100
Tuviste suerte.
148
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
La tuve?
149
00:05:53,200 --> 00:05:55,100
Digo, sucedio despues
que hablamos,
150
00:05:55,200 --> 00:05:57,800
asi que pense que,
tuviste algo que ver.
151
00:05:58,100 --> 00:05:59,600
yo? Como podria haber
hecho algo?
152
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
Escucha, creo que
llegare un poco tarde.
153
00:06:02,200 --> 00:06:03,600
Estan pasando muchas cosas
en la oficina.
154
00:06:04,100 --> 00:06:05,500
No te he visto en dias.
155
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
Pense que podriamos pasar
tiempo juntos.
156
00:06:08,100 --> 00:06:10,300
Cenar, y quizas...
157
00:06:11,600 --> 00:06:12,100
...tu sabes.
158
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
Lo siento, debo colgar.
Tengo que regresar al trabajo.
159
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
Hablamos luego.
160
00:06:16,000 --> 00:06:16,600
Muy bien.
161
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
Desplegaste los equipos?
162
00:06:20,900 --> 00:06:21,800
Si, se acaban de ir.
163
00:06:22,200 --> 00:06:22,800
Necesitamos coordinarnos
164
00:06:22,900 --> 00:06:24,900
con el jefe de seguridad de Matobo--
Ponlo en la linea.
165
00:06:30,000 --> 00:06:30,700
166
00:06:31,800 --> 00:06:32,400
167
00:06:33,500 --> 00:06:35,100
168
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
Esta gente, ellos trabajan
para Dubaku, no es cierto?
169
00:06:41,100 --> 00:06:42,000
Posiblemente.
170
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
Si, probablemente.
171
00:06:44,400 --> 00:06:46,300
Pero si me hubiesen querido matar,
ya estaria muerto.
172
00:06:46,400 --> 00:06:47,500
Entonces que quieren?
173
00:06:47,900 --> 00:06:48,800
Nombres.
174
00:06:49,200 --> 00:06:50,100
Nombres?
175
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
De mis aliados en Sangala.
176
00:06:54,600 --> 00:06:57,900
Moririas antes de revelarlo,
ellos lo saben.
177
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
Si, lo saben, pero..
178
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Entonces soy yo.
179
00:07:10,600 --> 00:07:11,400
me quieren a mi.
180
00:07:12,800 --> 00:07:15,100
Quieren usarme para llegar a ti?
181
00:07:15,700 --> 00:07:16,500
No te preocupes.
182
00:07:16,700 --> 00:07:18,800
Estaremos bien aca hasta
que se vayan.
183
00:07:19,400 --> 00:07:21,400
Ule, tengo miedo.
184
00:07:21,500 --> 00:07:22,600
Alama, escuchame.
185
00:07:23,000 --> 00:07:24,100
Debemos mantener la calma.
186
00:07:24,200 --> 00:07:25,000
Estaremos bien.
187
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
El FBI sabe que estamos aca.
188
00:07:26,600 --> 00:07:27,800
Vendran pronto por nosotros.
189
00:07:28,700 --> 00:07:29,500
bien?
190
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
Sr. Matobo?
191
00:07:37,400 --> 00:07:39,300
Se que puede escucharme.
192
00:07:41,000 --> 00:07:42,900
Salga ahora
y nadie saldra lastimado.
193
00:07:44,100 --> 00:07:45,300
Esta desperdiciando su tiempo.
194
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
195
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
Salga ahora
o matare a sus hombres.
196
00:07:52,800 --> 00:07:53,900
Tiene un minuto.
197
00:08:01,800 --> 00:08:02,600
Cincuenta...
198
00:08:06,900 --> 00:08:08,500
Estoy preparado para morir Se–or.
199
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
Por usted y por Sangala.
200
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
Eto'o tiene razon.
201
00:08:18,900 --> 00:08:21,200
Sin usted,
Sangala no tendra un lider.
202
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
La gente lo necesita.
203
00:08:29,500 --> 00:08:30,900
30 segundos.
204
00:08:32,900 --> 00:08:35,300
El corage de Eto'o es mas
fuerte que tus amenazas.
205
00:08:35,800 --> 00:08:37,100
Esta dispuesto a morir.
206
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
Y por ese sacrificio
tiene mi eterna gratitud,
207
00:08:41,100 --> 00:08:43,600
y el agradecimiento del
pueblo de Sangala.
208
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
Diez segundos.
209
00:08:57,700 --> 00:08:58,400
se acabo el tiempo.
210
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
211
00:09:02,700 --> 00:09:04,100
212
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
Acabo de terminar con el
hace 15 minutos.
213
00:09:17,100 --> 00:09:18,000
Bueno, ahora no responde.
214
00:09:18,100 --> 00:09:19,600
Entonces enviame a alguien mas
a la residencia.
215
00:09:22,100 --> 00:09:23,000
Es el FBI.
216
00:09:26,800 --> 00:09:28,100
El FBI sabe que estamos aca?
217
00:09:34,200 --> 00:09:34,700
Tanner.
218
00:09:35,700 --> 00:09:37,300
Es el unico que sabia que
atrapariamos a Matobo.
219
00:09:37,400 --> 00:09:38,000
Debe haber hablado.
220
00:09:38,100 --> 00:09:39,700
Sr, debemos irnos antes que
lleguen.
221
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
No sin Matobo.
222
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
Esas paredes son de 70cm de grueso.
223
00:09:42,600 --> 00:09:43,900
Aun si volamos la pared
con explosivos,
224
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
todos adentro moriran.
225
00:09:46,100 --> 00:09:46,700
Creo que encontre una forma.
226
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
Si? Como que?
227
00:09:49,100 --> 00:09:49,100
Los podemos sacar con gas.
228
00:09:49,100 --> 00:09:51,000
No tenemos nada!
Encontraremos algo!
229
00:09:51,600 --> 00:09:52,400
Hay un sistema de ventilacion
230
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
que va directo a la boveda.
231
00:09:53,800 --> 00:09:55,400
Si podemos inyectar el gas,
eso los hara salir.
232
00:09:55,500 --> 00:09:56,900
El FBI viene!
233
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
No llegaran en al menos 15 min.
234
00:09:58,900 --> 00:10:00,000
De que estas hablando?
Como sabes?
235
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
Si hubiesen averiguado
antes que llegaramos,
236
00:10:01,800 --> 00:10:03,300
habrian evacuado a Matobo.
237
00:10:03,400 --> 00:10:04,300
Eso son adivinanzas.
238
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
El equipo tactico esta
justo afuera de la oficina,
239
00:10:07,100 --> 00:10:08,900
Eso esta a 40 Km de aca,
con trafico.
240
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
Eso nos da 15 minutos.
241
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
No nos iremos sin Matobo.
242
00:10:11,800 --> 00:10:13,200
Para eso no esta
pagando Dubaku.
243
00:10:13,300 --> 00:10:15,200
No estaras considerando...
Callate!
244
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
De que clase de gas estamos
hablando?
245
00:10:17,700 --> 00:10:18,400
Amonio.
246
00:10:18,500 --> 00:10:20,400
Podemos hacerlo con productos caseros.
247
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Hazlo.
Tony, dame una mano.
248
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
Jack, sabes que el amonio
podria matarlos?
249
00:10:33,500 --> 00:10:34,800
tanto como sacarlos.
250
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
Es un riesgo que debemos correr.
251
00:10:36,600 --> 00:10:37,900
Entregar a Matobo
es nuestra unica oportunidad
252
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
para atrapar a Dubaku
y el dispositivo CIP.
253
00:10:42,700 --> 00:10:44,400
Lo tengo. Toma esos recipientes.
254
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
ya entraron a los ductos?
255
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
SI! El FBI estara aqui
en cualquier minuto.
256
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Sr. Matobo...
257
00:12:13,300 --> 00:12:15,900
Obtuvimos acceso a los ductos
de ventilacion de la boveda.
258
00:12:15,900 --> 00:12:18,000
Ahora mismo estamos inyectando
gas de amonio.
259
00:12:18,700 --> 00:12:20,500
Si no abre esta puerta, moriran.
260
00:12:21,600 --> 00:12:24,500
Creo que esta dispuesto a
sacrificar su vida.
261
00:12:25,300 --> 00:12:28,000
Pero tambien sacrificara
a su esposa?
262
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Ule...
263
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
Sabes lo que haran si abro
la puerta.
264
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Lo se.
265
00:12:47,700 --> 00:12:49,600
No puedo dejar que sepan
los nombres.
266
00:12:51,400 --> 00:12:53,500
Nuestra causa es mas importante
que nosotros.
267
00:13:00,400 --> 00:13:01,300
Toma mi mano.
268
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
- Janis gold?
- Si?
269
00:13:15,700 --> 00:13:17,600
Soy Raymond Howell de la
oficina del fiscal general,
270
00:13:17,600 --> 00:13:18,800
Hay algun lugar donde podamos
hablar?
271
00:13:19,100 --> 00:13:20,000
Acerca de?
272
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
Lo que ocurrio en el hospital,
Se–orita Gold.
273
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
La agente Walker esta acusada
de torturar a su sospechoso.
274
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
El no es mi sospechoso,
275
00:13:25,800 --> 00:13:28,900
no tengo idea de lo que haya pasado
depues de irme, no estoy involucrada.
276
00:13:29,800 --> 00:13:32,800
Los abogados dicen que los envio
al cuarto equivocado,
277
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Para darle mas tiempo
a la agente Walker.
278
00:13:34,900 --> 00:13:36,500
Asi que parece que si
esta involucrada.
279
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
Tendra que esperar.
Janis, necesito que vengas, ahora.
280
00:13:38,900 --> 00:13:41,800
Agente Moss, el fiscal general
en persona inicio esta investigacion.
281
00:13:41,800 --> 00:13:43,700
Howell,abre tus ojos,
tenemos un problema.
282
00:13:43,700 --> 00:13:45,400
Ella no puede resolver esto ahora.
283
00:13:45,400 --> 00:13:47,500
Por favor, tome asiento. Venga aca.
284
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Que sucede?
285
00:13:49,100 --> 00:13:51,200
Creemos que Almeida y su equipo
ya pueden estar donde Matobo.
286
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
Y no podemos contactar a Renee
para avisarle.
287
00:13:52,800 --> 00:13:53,900
Porque no pueden?
288
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
Cuando escuche lo que
le hizo a Tanner,
289
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
le ordene que regresara
para hablar a la oficina del fiscal,
290
00:13:57,800 --> 00:14:00,100
y ella... se nego,
apago su telefono.
291
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Oh.
292
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
- Necesito que envies las fuerzas especiales.
- bien, gracias.
293
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Hillinger, intenta de nuevo
comunicarte con ella.
294
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Se nos acaba el tiempo.
295
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
Ponle mas gas!
296
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Si lo hacemos, moriran instantaneamente.
297
00:14:49,600 --> 00:14:50,800
Cuanto tiempo tomara, jack?
298
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Depende de ellos.
299
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
No puedo respirar.
300
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
Cierra tus ojos, deja que suceda.
301
00:15:08,300 --> 00:15:11,200
Solo se que si abrimos la puerta,
sera peor.
302
00:15:17,700 --> 00:15:18,900
Te amo.
303
00:15:31,800 --> 00:15:34,300
Alama, no!
304
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Saquenlo de alli!
305
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Traigan a la mujer tambien.
306
00:15:48,600 --> 00:15:50,000
Solo respire, estara bien.
307
00:15:50,200 --> 00:15:51,600
- Solo respire.
- Bien vamonos!
308
00:15:54,400 --> 00:15:55,900
Lo siento.
309
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Vamonos.
310
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
- Es Moss.
- Larry, es renee.
311
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Renee, escucha.
312
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Bauer y Almeida pueden estar
ya donde Motobo.
313
00:16:33,200 --> 00:16:36,300
Si, aca estan, tengo contacto visual,
Llevan a Matobo y su esposa al vehiculo.
314
00:16:36,300 --> 00:16:37,600
Donde estan las fuerzas especiales?
315
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
Cuanto tiempo para que lleguen?
316
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
5 minutos. Renee, escuchame,
317
00:16:40,900 --> 00:16:43,500
quiero que esperes a que lleguen.
318
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Me escuchaste?
319
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Solo dejame ver la placa.
320
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Tira tu arma.
321
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
Renee?
322
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Renee?
323
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Maldicion!
324
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
Janis, intenta contactarla de nuevo.
325
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
- Que equipo llegara primero?
- El de Remick.
326
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Llamalo, ahora.
327
00:17:07,100 --> 00:17:08,100
Muevanse!
328
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
Sr. Emerson!
329
00:17:14,700 --> 00:17:16,100
Por lo visto, esta sola.
330
00:17:16,900 --> 00:17:18,600
Bauer, hijo de perra.
331
00:17:24,800 --> 00:17:26,400
Es del FBI.
Su nombre es Walker.
332
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
Ella es quien me saco de la corte
y me ayudo a encontrar a Tony.
333
00:17:29,400 --> 00:17:30,600
No seas mula.
334
00:17:31,100 --> 00:17:32,000
De que estas hablando?
335
00:17:32,000 --> 00:17:33,800
Cuanto sabe Tanner de tu mision?
336
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
Suficiente para causar problemas.
337
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
Necesitamos averiguar que
le dijo al FBI--
338
00:17:37,700 --> 00:17:39,000
Hasta entonces no haremos nada.
339
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Tiene razon, david.
340
00:17:40,000 --> 00:17:42,100
Debemos estar seguros que no
se ponga en riesgo nada mas.
341
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Ponla en la celda.
342
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
No me toques.
343
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Quitame las manos de encima!
344
00:17:51,700 --> 00:17:54,300
Callate o te callare.
345
00:17:59,500 --> 00:18:01,300
Esta limpia, vamos!
346
00:18:32,600 --> 00:18:33,800
- Tienen a Matobo?
- Si.
347
00:18:34,000 --> 00:18:36,700
Y a su esposa,
pero tenemos una complicacion.
348
00:18:36,900 --> 00:18:38,200
complicacion?
349
00:18:38,200 --> 00:18:40,900
El FBI sabia de la operacion.
Lo que significa que Tanner hablo.
350
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
- Esto no me gusta.
- A mi tampoco.
351
00:18:43,900 --> 00:18:46,700
Tenemos a una de sus agentes,
su nombre es Walker.
352
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
Necesito que chequees con tu
fuente en el departamento,
353
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
Averigua que tanto sabe.
354
00:18:50,900 --> 00:18:51,700
Muy bien.
355
00:18:51,700 --> 00:18:53,100
Si tu fuente no averigua nada,
356
00:18:53,100 --> 00:18:54,900
la interrogaremos cuando lleguemos.
357
00:18:58,300 --> 00:19:00,000
No puedo creer que confie en ti.
358
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
Mentiroso hijo de perra.
359
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
Esto es importante.
360
00:19:28,300 --> 00:19:30,900
Para el y para mi.
361
00:19:31,800 --> 00:19:33,900
Gracias, te lo agradezco.
362
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
- Tuvieron suerte?
- Si Se–or.
363
00:19:36,600 --> 00:19:37,700
Perdon por el retraso,
364
00:19:37,700 --> 00:19:40,300
pero contacte a un amigo que
desencripte en el sector privado--
365
00:19:40,400 --> 00:19:42,800
dice que puede sacar la informacion.
366
00:19:42,900 --> 00:19:46,000
Dado que la codificacion no es
de grado militar o mejor.
367
00:19:46,100 --> 00:19:48,800
Dudo que Roger tenga acceso a
algo similar.
368
00:19:48,900 --> 00:19:52,400
Tambien dijo que seria mas facil
si fueras directamente con seguridad nacional.
369
00:19:52,600 --> 00:19:56,300
No hasta que sepamos que tan comprometida
esta la administracion de mi esposa.
370
00:19:56,400 --> 00:19:59,500
Mi amigo dijo que nos veria en
20 minutos.
371
00:19:59,900 --> 00:20:01,100
Confias en el?
372
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
Si.
373
00:20:03,400 --> 00:20:07,000
Samantha dice que los documentos
prueban que mi hijo fue asesinado.
374
00:20:07,400 --> 00:20:10,600
Me asegurare que entienda que esto
no puede salir de aca.
375
00:20:11,900 --> 00:20:13,900
Gracias Brian.
376
00:20:15,600 --> 00:20:17,500
No sabes lo que ha pasado.
377
00:20:17,700 --> 00:20:22,100
Todo este tiempo, sentia que
Roger no se habia suicidado,
378
00:20:22,200 --> 00:20:24,900
y todos decian
379
00:20:25,100 --> 00:20:28,200
que era mi dolor lo que yo sentia.
380
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Encontrare a los que le hicieron
esto a mi hijo, Brian.
381
00:20:33,200 --> 00:20:36,300
Los hare pagar.
382
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
Sr, Si pudier..
383
00:20:38,500 --> 00:20:39,600
Que pasa?
384
00:20:39,800 --> 00:20:43,400
No le deberia decir a la presidenta
lo que esta haciendo?
385
00:20:45,300 --> 00:20:48,600
No puedo hacerle esto a mi esposa...
386
00:20:48,900 --> 00:20:51,300
no hasta que pueda probarlo.
387
00:20:56,600 --> 00:20:58,400
Querias verme?
388
00:21:00,000 --> 00:21:01,500
Una cosa he aprendido:
389
00:21:01,600 --> 00:21:04,500
los presidentes no hacen
amigos nuevos.
390
00:21:04,700 --> 00:21:07,500
Por eso se apoyan en los viejos amigos.
391
00:21:12,300 --> 00:21:14,500
Necesito tu apoyo Ethan.
392
00:21:14,600 --> 00:21:18,500
Autorizare la operacion militar
en Sangala como estaba planeado.
393
00:21:18,600 --> 00:21:19,700
Se–ora Presidenta...
394
00:21:19,700 --> 00:21:22,300
No necesitas decirme las
consecuencias Ethan.
395
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
Cualquier accion que tome en Africa del Oeste
396
00:21:24,600 --> 00:21:27,400
resultara en un ataque terrorista aca,
397
00:21:27,500 --> 00:21:32,700
Pero si no hago nada, una generacion
entera sera arrasada.
398
00:21:32,800 --> 00:21:36,800
tus criticos diran que juraste
proteger este pais.
399
00:21:36,900 --> 00:21:41,900
Y la forma de hacerlo es no
ceder al chantaje ni amenazas.
400
00:21:43,900 --> 00:21:45,200
Ethan...
401
00:21:45,300 --> 00:21:48,400
Tomar una postura en contra del
genocidio en Sangala
402
00:21:48,500 --> 00:21:53,000
ha reestablecido nuestro liderazgo y
autoridad moral ante los ojos mundiales.
403
00:21:53,200 --> 00:21:57,100
No puedo y no retrocedere.
404
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
- Si?
- Se–ora Presidenta,
405
00:22:00,100 --> 00:22:02,900
El secretario de Estado, Stevens,
esta aca para verle. Es urgente.
406
00:22:02,900 --> 00:22:04,700
Hagalo pasar.
407
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
Que sucede, Joe?
408
00:22:07,600 --> 00:22:11,700
El FBI acaba de reportar que el Primer Ministro Matobo
y su esposa fueron secuestrados de su casa.
409
00:22:11,900 --> 00:22:13,000
Que?!
410
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Por quien?
411
00:22:14,700 --> 00:22:18,100
Sus guardaespaldas identificaron a Jack Bauer y
a Tony Almeida como 2 de los involucrados,
412
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
lo que significa que Dubaku tiene
el dispositivo CIP y a Matobo.
413
00:22:22,600 --> 00:22:25,500
Como va el FBI en encontrarlo?
Tienen pistas?
414
00:22:25,600 --> 00:22:28,900
Aun no, Se–ora. acaban de
iniciar la operacion.
415
00:22:29,100 --> 00:22:33,500
Creo que debemos discutir como
afecta la invasion este secuestro.
416
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
Matobo es el unico hombre con
suficiente apoyo del pueblo
417
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
y fuerza para liderar a Sangala
despues de una invasion.
418
00:22:39,500 --> 00:22:43,200
Sin el, el pais colapsaria, se
derramaria sangre y habria caos.
419
00:22:43,300 --> 00:22:46,500
Lo que significa que la mejor
opcion es cumplir lo que pide Dubaku
420
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
y retirar nuestras fuerzas.
421
00:22:49,300 --> 00:22:53,300
La mejor opcion es encontrar a
Matobo y a la gente que lo atrapo.
422
00:22:56,200 --> 00:22:59,900
Y asegurarnos que el FBI atrape
a cualquier agencia involucrada en esto.
423
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
Si, Se–ora.
424
00:23:03,200 --> 00:23:04,100
asi que...
425
00:23:04,200 --> 00:23:07,600
donde queda la decision de
continuar la invasion?
426
00:23:09,000 --> 00:23:12,300
Aun tenemos 30 min de plazo.
427
00:23:12,400 --> 00:23:15,300
Quiero que encuentren a Matobo para entonces.
428
00:23:16,800 --> 00:23:18,500
Te acabo de enviar nuevas coordenadas de busqueda.
429
00:23:18,500 --> 00:23:20,300
Envia los mapas para los equipos en tierra.
430
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
Ya lo hice, solo estan ajustando el perimetro.
431
00:23:23,200 --> 00:23:24,900
Muy bien, gracias.
432
00:23:25,700 --> 00:23:28,200
- Escucha, Erika.
- Que?
433
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
Siento haber sido un tonto antes.
434
00:23:30,600 --> 00:23:32,800
Te preocupaste por tu esposa.
Esta bien.
435
00:23:32,900 --> 00:23:34,800
Ya aterrizo.
436
00:23:34,900 --> 00:23:37,100
Su avion aterrizo; tuvo suerte.
437
00:23:37,200 --> 00:23:40,400
Esa es una buena noticia.
Me alegra que este bien.
438
00:23:41,600 --> 00:23:43,100
Hola Sean.
439
00:23:43,300 --> 00:23:45,600
No dejo de pensar acerca de anoche.
440
00:23:45,800 --> 00:23:47,900
Si, yo tambien.
441
00:23:48,700 --> 00:23:50,100
Disculpen.
442
00:23:50,300 --> 00:23:52,600
Sean, necesito que cuides las
descargas en esta computadora.
443
00:23:52,700 --> 00:23:56,200
Tendremos los resultados forenses
de la casa de Matobo.
444
00:23:58,700 --> 00:24:00,300
Ahora, por favor.
445
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
Muy bien, seguro.
446
00:24:07,800 --> 00:24:11,800
Disculpen. El equipo de Remick
acaba de cubrir la residencia de Matobo.
447
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
Esta en la linea 2 si deseas hablarle.
448
00:24:14,500 --> 00:24:16,300
Janis, espera.
449
00:24:16,800 --> 00:24:17,600
Encontraste algo?
450
00:24:17,700 --> 00:24:22,300
No, sr, pero uno de los guardaespaldas
vio cuando Bauer y Almeida se la llevaban.
451
00:24:23,300 --> 00:24:24,100
Entonces esta viva.
452
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
Esta con los Matobo.
453
00:24:26,200 --> 00:24:27,700
Rastrearemos su celular.
454
00:24:27,800 --> 00:24:29,100
No podemos hacer eso, sr.
455
00:24:29,200 --> 00:24:32,200
Recuperamos el telefono y el arma
en el sitio del secuestro.
456
00:24:32,300 --> 00:24:34,200
Los forenses todavia estan en la escena.
457
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
Quiero ser el primero en saber cualquier avance.
458
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Si Sr.
459
00:24:41,900 --> 00:24:43,800
Muy bien...
460
00:24:44,800 --> 00:24:47,400
Envien la descripcion de Renee y su
fotografia a todas las agencias.
461
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
Ponme en espera para una actualizacion
desde casa.
462
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Bien.
463
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
Janis.
464
00:24:53,900 --> 00:24:56,300
quiero que todos en esta oficina
465
00:24:56,400 --> 00:24:59,500
tomen el encontrarla como prioridad
Entendido?
466
00:24:59,600 --> 00:25:01,200
Asi es.
467
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
Va a estar bien?
468
00:25:07,000 --> 00:25:09,100
De que estas hablando?
469
00:25:11,200 --> 00:25:13,500
Solo regresa a tu trabajo.
470
00:25:34,700 --> 00:25:38,000
Siento el no haberlo podido proteger, sr.
471
00:25:39,700 --> 00:25:42,700
No tienes nada por que pedir perdon.
472
00:25:48,000 --> 00:25:50,400
Cuanto te estan pagando Jack?
473
00:25:50,500 --> 00:25:54,600
Espero que sea suficiente para poder vivir
con las muertes que realizaran con el dispositivo.
474
00:25:54,700 --> 00:25:56,200
Callate.
475
00:25:57,100 --> 00:26:00,300
Cuanta gente morira por lo que
estas haciendo?
476
00:26:01,900 --> 00:26:03,500
- Emerson.
- Tenia Razon.
477
00:26:03,700 --> 00:26:05,700
La agente Walker quebro a Tanner.
478
00:26:05,800 --> 00:26:07,100
Cuanto dijo Tanner?
479
00:26:07,300 --> 00:26:10,500
Aparte del secuestro de Motobo,
nada.
480
00:26:10,600 --> 00:26:12,300
- Seguro?
- Positivo.
481
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
Walker es extra–a.
482
00:26:15,200 --> 00:26:16,900
Matala antes de venir aca.
483
00:26:17,100 --> 00:26:18,000
Muy bien, llegaremos pronto
484
00:26:18,100 --> 00:26:18,900
Apresurate.
485
00:26:19,000 --> 00:26:22,300
Dubaku esta ansioso, quiere
al primer ministro en sus manos.
486
00:26:24,300 --> 00:26:25,800
Nichols chequeo con su fuente en la agencia.
487
00:26:25,800 --> 00:26:29,000
Walker no sabe nada que pueda
arriesgar la mision.
488
00:26:29,800 --> 00:26:31,200
Confias en las fuente de Nichols?
489
00:26:31,300 --> 00:26:32,600
El si.
490
00:26:32,700 --> 00:26:34,500
Suficiente para mi.
491
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
Litvak, cambia el plan.
492
00:26:36,500 --> 00:26:39,400
- Gira a la derecha en la avenida Morrison.
- lo tengo
493
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
que hay ahi?
494
00:26:41,700 --> 00:26:45,000
Una construccion abandonada--
la tiraremos ahi.
495
00:26:48,300 --> 00:26:51,000
no deberiamos averiguar que sabe?
496
00:26:52,100 --> 00:26:55,000
La quiere fuera de esto???
497
00:27:19,300 --> 00:27:20,800
Entiendo que el despliegue de fuerzas
se hizo menor,
498
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
y una de nuestras agentes esta desaparecida.
499
00:27:22,500 --> 00:27:23,600
Eso es prioritario tambien.
500
00:27:24,600 --> 00:27:26,600
Escucha, no me importa
de donde saques mas agentes.
501
00:27:26,600 --> 00:27:28,000
Solo ponlos a trabajar.
502
00:27:31,800 --> 00:27:32,700
Nunca lo habia visto asi.
503
00:27:32,700 --> 00:27:34,400
Parece que le explotara la cabeza
504
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
Gracias.
Bueno, no me sorprende.
505
00:27:37,000 --> 00:27:40,200
- Eso significa?
- Que es obvio que tiene sentimientos por Renee.
506
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Porque lo crees?
507
00:27:43,100 --> 00:27:45,200
Instinto--
Solo lo se.
508
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
Concentrate en tu tarea.
509
00:28:17,600 --> 00:28:20,700
El General Juma dice que el buque
americano aun no se ha retirado.
510
00:28:20,800 --> 00:28:23,100
Bueno, aun no han invadido tampoco.
511
00:28:23,200 --> 00:28:25,600
Casi llegamos al limite que le di
al presidente.
512
00:28:26,000 --> 00:28:28,100
Aparentemente, nuestra demostracion
no fue suficiente.
513
00:28:28,100 --> 00:28:29,900
Esa mujer es mas necia de lo esperado.
514
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
Cuando sepa que tenemos a
Matobo, cambiara de parecer.
515
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Y si no lo hace?
516
00:28:38,100 --> 00:28:39,700
Tenemos el modulo CIP.
517
00:28:41,900 --> 00:28:43,200
Lancen otro ataque.
518
00:28:43,600 --> 00:28:47,500
Veamos que tan necia es viendo
morir a mas civiles.
519
00:28:49,600 --> 00:28:51,900
- cuando llegara Matobo?
- En una hora.
520
00:28:53,100 --> 00:28:53,800
Que causo el retraso?
521
00:28:53,800 --> 00:28:55,400
Una agente del FBI se interpuso.
522
00:28:55,400 --> 00:28:58,500
Necesitaba asegurarme que no interferiria.
523
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
- y lo hizo?
- No.
524
00:29:00,600 --> 00:29:01,700
En cuanto mis hombres se deshagan de ella,
525
00:29:01,700 --> 00:29:04,200
yo mismo te traere a Matobo.
526
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Este amigo tuyo,
527
00:29:22,900 --> 00:29:25,400
estas seguro que tiene todo lo que
necesita para accesar a los archivos?
528
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
Dijo que no era un problema.
529
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Gracias Brian.
530
00:29:29,300 --> 00:29:31,000
Por tu ayuda y lealtad.
531
00:29:31,000 --> 00:29:32,300
No me agradezca, se–or.
532
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
Si, lo hago.
533
00:29:33,800 --> 00:29:36,400
Esta arriesgando mucho,
especialmente despues de esta ma–ana.
534
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
Puede agradecerme despues de verificar
que la informacion esta aca.
535
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Dijo que la llave estaria bajo la alfombra.
536
00:29:47,000 --> 00:29:48,100
Ahi esta.
537
00:30:06,200 --> 00:30:07,500
Cuando llegara tu amigo?
538
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
en cualquier minuto.
539
00:30:11,100 --> 00:30:12,400
Te importaria encender el aire?
540
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
- Hace calor.
- Por supuesto sr.
541
00:30:26,400 --> 00:30:28,100
Es Samantha y Roger.
542
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
Es el apartamento de Samantha sr.
543
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
Tu.
544
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
Lo siento, sr.
545
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
Porque?
546
00:30:46,300 --> 00:30:49,000
Roger estaba buscando cosas que no debia.
547
00:30:49,900 --> 00:30:51,500
tambien trate de protegerlo,
548
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
pero no me dejo.
549
00:30:55,300 --> 00:30:56,900
heredo su determinacion.
550
00:31:00,500 --> 00:31:02,400
Tu mataste a mi hijo.
551
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Tu...
552
00:31:10,500 --> 00:31:12,800
Mataste a Roger.
553
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
Es Tetradycina, sr.
554
00:31:22,700 --> 00:31:24,700
Es un paralizante neuromuscular.
555
00:31:30,000 --> 00:31:33,900
No trate de hablar, la Tetradyzina
tambien afecta sus cuerdas vocales.
556
00:31:39,500 --> 00:31:41,300
Si le es de consuelo, sr,
557
00:31:41,800 --> 00:31:42,900
Roger murio rapidamente.
558
00:31:44,700 --> 00:31:46,000
Me asegurare que ...
559
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
usted lo haga tambien.
560
00:32:11,600 --> 00:32:13,000
La situacion esta bajo control.
561
00:32:13,000 --> 00:32:15,300
- Esta rastreando esto?
- Si.
562
00:32:17,100 --> 00:32:18,600
Hora de traerla al apartamento.
563
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
- Estas seguro que funcionara?
- lo hara bien.
564
00:32:22,700 --> 00:32:25,500
El Sr. Taylor llego al apartmento
a confrontarla con respecto a Roger.
565
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
Perdio la cordura, la mato.
566
00:32:27,100 --> 00:32:28,600
Se quito la vida, bien?
567
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
de acuerdo.
568
00:32:30,100 --> 00:32:31,900
Avisare si hay problemas.
569
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
Lo siento mucho, sr.
570
00:32:52,500 --> 00:32:54,200
Si tan solo se hubiese ido sola.
571
00:33:03,500 --> 00:33:05,600
- Srita. Roth.
- Agente Vossler.
572
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
Henry Taylor me envio.
573
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
El Sr. Taylor ha estado investigando
el asunto que discutieron.
574
00:33:10,800 --> 00:33:12,600
El cree que esta en peligro inminente.
575
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Dios mio...
576
00:33:16,100 --> 00:33:17,400
Que debo hacer?
577
00:33:17,900 --> 00:33:19,800
El quiere que le ponga bajo custodia.
578
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Escoltarle a una casa segura.
579
00:33:21,800 --> 00:33:24,100
- Ahora?
- Mis ordenes son de llevarle de inmediato.
580
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
Podemos detenernos antes en su apartamento,
581
00:33:26,100 --> 00:33:27,900
Por su ropa, lo esencial.
582
00:33:29,000 --> 00:33:31,100
Solo necesito llamar a la oficina.
583
00:33:31,100 --> 00:33:33,200
No hasta que este segura, Se–ora.
584
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Por favor.
585
00:33:40,100 --> 00:33:41,100
Esta bien.
586
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
???
587
00:33:58,900 --> 00:34:00,700
Parece que tu amigo de la oficina
del fiscal esta aca todavia.
588
00:34:00,800 --> 00:34:02,400
- Lo se.
- Que sucede?
589
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
Me hablara de lo que Renee
le hizo a Tanner en el hospital.
590
00:34:05,600 --> 00:34:07,300
que le hizo Renee
a Tanner en el hospital?
591
00:34:07,400 --> 00:34:10,800
No lo se, pero Howell dice
que torturo a Tanner.
592
00:34:10,900 --> 00:34:12,400
Renee?
593
00:34:12,600 --> 00:34:13,500
No lo puedo creer.
594
00:34:13,600 --> 00:34:15,500
Deberias.
595
00:34:16,500 --> 00:34:18,200
Tanner no estaba hablando...
596
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
y ella me saco del cuarto.
597
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
lo siguiente que supe, fue que
la alarma de su respirador se encendio.
598
00:34:22,500 --> 00:34:24,400
Renee tuvo la informacion que buscaba?
599
00:34:24,500 --> 00:34:25,800
Mm-hmm.
600
00:34:30,200 --> 00:34:32,800
Si no estuviste dentro del cuarto,
no tienes ningun problema.
601
00:34:32,900 --> 00:34:36,100
Lo tengo, veras -- me pidio
que distrajera a los abogados.
602
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
Y lo hiciste?
603
00:34:37,500 --> 00:34:39,700
- Si.
- Ala gran, Gold.
que estabas pensando?
604
00:34:39,800 --> 00:34:41,600
Me dio una orden--
Que se suponia que hiciera?
605
00:34:41,700 --> 00:34:43,200
Decir no.
606
00:34:43,400 --> 00:34:47,400
Sabes que si prueban que Renee
lo torturo, eres un accessorio?
607
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
Y Larry no te protegera.
608
00:34:49,100 --> 00:34:50,100
Lo se.
609
00:34:50,200 --> 00:34:55,400
Esperemos que el fiscal se ocupe de otra
cosa cuando todo esto termine.
610
00:34:59,400 --> 00:35:01,900
Regresare al trabajo.
611
00:35:08,300 --> 00:35:09,900
Agente Moss.
612
00:35:11,500 --> 00:35:13,200
- Que quiere?
- Disculpe mi interrupcion,
613
00:35:13,300 --> 00:35:17,100
pero me acaban de informar que la Agente Walker
desaparecio.
614
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
Si, pudo haber sido secuestrada
por la misma gente
615
00:35:22,400 --> 00:35:25,300
que se llevo a Matobo y su esposa.
616
00:35:26,100 --> 00:35:28,300
Siento mucho escuchar eso.
617
00:35:28,600 --> 00:35:32,400
y aprecio la presion que tu y la compa–ia estan poniendo.
618
00:35:32,500 --> 00:35:33,400
de nada.
619
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
Aun asi, el fiscal general esta
presionando para un informe completo
620
00:35:36,200 --> 00:35:39,900
del manejo de la interrogacion de Tanner
por parte del Agente Walker, y por el momento,
621
00:35:40,000 --> 00:35:42,900
Janis Gold es la unica testigo disponible.
622
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
No lo esta para ti, Howell.
623
00:35:44,400 --> 00:35:46,600
Ya te lo dije, no puede ser reemplazada ahora.
624
00:35:46,700 --> 00:35:48,800
- Necesito unos minutos con ella.
- No puedes.
625
00:35:48,800 --> 00:35:50,900
Me forzaras a tener al
Fiscal general al telefono?
626
00:35:51,000 --> 00:35:53,700
Debes estar bromeando. Quieres
esto ahora?!
627
00:35:53,800 --> 00:35:56,100
Estamos enmedio de una crisis internacional.
628
00:35:56,200 --> 00:35:58,100
- Estoy al tanto.
- Y todo lo que parece importarte
629
00:35:58,100 --> 00:36:00,800
es condenar las acciones de una agente
que esta bajo Dios sabe que peligros
630
00:36:00,800 --> 00:36:02,400
para que puedas clavarla a la pared.
631
00:36:02,500 --> 00:36:06,300
Si la Agente Walker rompio el protocolo federal
y uso tacticas ilegales para obtener informacion,
632
00:36:06,400 --> 00:36:07,900
Entonces, si, sera procesada.
633
00:36:08,000 --> 00:36:11,200
Entonces, dejanos rescatarla antes
que tu la tires a los leones,
634
00:36:11,200 --> 00:36:14,200
Digo, si esta bien contigo.
635
00:36:17,100 --> 00:36:18,700
- Si?
- Larry?
636
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
La Agencia de Seguridad Nacional
nos envio una llamada que nos intercepto.
637
00:36:21,300 --> 00:36:23,700
Se hacia referencia a Renee.
638
00:36:23,900 --> 00:36:26,000
Referencia? Como?
639
00:36:26,100 --> 00:36:26,900
Janis?
640
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Creo que debes escucharla.
641
00:36:30,900 --> 00:36:32,800
Estare ahi.
Disculpen.
642
00:36:32,900 --> 00:36:34,200
No hemos terminado.
643
00:36:34,300 --> 00:36:35,700
Agente Moss!
644
00:36:38,700 --> 00:36:41,800
- Encontro la fuente?
- Hace 5 min. Es legitimo.
645
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Chequea de nuevo.
646
00:36:43,200 --> 00:36:45,100
Ya lo hice, 2 veces.
647
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
Donde esta el codigo interceptado?
648
00:36:46,700 --> 00:36:48,500
Justo arriba del algoritmo decifrado.
649
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
Lo enviaron por un canal principal.
650
00:36:50,700 --> 00:36:52,300
Obtuvimos confirmacion verbal?
651
00:36:52,300 --> 00:36:53,900
No cambiara el contenido de
la llamada Janis.
652
00:36:54,000 --> 00:36:55,700
Lo se, Tan Solo...
653
00:36:55,800 --> 00:36:58,100
Que es lo que interceptaron?
654
00:36:58,500 --> 00:37:00,300
Que? Dijiste que era referente a Renee.
Que es lo que dice?
655
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
Solo es un fragmento,
pero si, se refiere a ella.
656
00:37:02,500 --> 00:37:04,200
suficiente para obtenerlo por GPS?
657
00:37:04,300 --> 00:37:05,700
no dura ni 27 segundos.
658
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
Lo mas que podemos acercarnos
es que queda en el area del metro.
659
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
Ponla.
660
00:37:12,600 --> 00:37:14,200
- Emerson
- Tenias razon,
661
00:37:14,300 --> 00:37:16,400
La Agente Walker quebro Tanner.
662
00:37:16,500 --> 00:37:18,000
Cuanto dijo Tanner?
663
00:37:18,100 --> 00:37:21,500
Aparte del secuestro de Motobo,
nada.
664
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
- Seguro?
- Positivo.
665
00:37:24,900 --> 00:37:26,700
Matala antes de venir aca.
666
00:37:26,800 --> 00:37:28,700
- Muy bien, llegaremos pronto
- Apresurate.
667
00:37:28,800 --> 00:37:32,400
Dubaku esta ansioso, quiere
al primer ministro en sus manos.
668
00:37:38,300 --> 00:37:39,900
Hace cuanto fue esta llamada?
669
00:37:40,100 --> 00:37:42,400
Diez minutos.
670
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
- Rastreala.
- Ya lo hice.
671
00:37:44,000 --> 00:37:45,600
Hazlo de nuevo!
672
00:38:06,000 --> 00:38:07,900
Jack.
673
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
El drenaje.
674
00:38:17,200 --> 00:38:18,900
Matala.
675
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
Si.
676
00:38:23,300 --> 00:38:25,200
Tony.
677
00:38:40,800 --> 00:38:42,400
Muevete.
678
00:38:44,000 --> 00:38:45,800
Muevete!
679
00:38:50,900 --> 00:38:53,800
Puedes caminar o puedo
arrastrarte.
680
00:38:58,900 --> 00:39:00,800
Vas a matarme?
681
00:39:03,700 --> 00:39:07,100
- No voy a rogar por mi vida Jack.
- bien.
682
00:39:18,600 --> 00:39:21,200
Asi que todo lo que me has dicho es mentira?
683
00:39:23,200 --> 00:39:26,100
Estoy haciendo lo que debo.
No espero que entiendas.
684
00:39:26,200 --> 00:39:30,100
Entiendo que eres un traidor
y un asesino.
685
00:39:30,800 --> 00:39:32,400
Volteate.
686
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
No.
687
00:39:35,100 --> 00:39:37,800
You're going to have to look at me
when you pull that trigger.
688
00:39:37,900 --> 00:39:40,000
Dije que te voltees.
689
00:39:40,100 --> 00:39:42,100
Si confias en mi, te sacare de esto con vida.
690
00:39:42,200 --> 00:39:45,300
Arrodillate.
691
00:40:30,000 --> 00:40:32,700
Por un segundo, no crei que lo fueras a hacer.
692
00:40:33,000 --> 00:40:34,700
Ahora entierrala.
693
00:40:35,600 --> 00:40:36,600
No tenemos tiempo.
694
00:40:36,600 --> 00:40:38,500
No podemos dejar que encuentren el cuerpo.
695
00:40:38,600 --> 00:40:40,400
Dale una mano Tony.