1 00:01:35,207 --> 00:01:37,675 - ¿ Quiénes sois? - Tres Reyes Magos. 2 00:01:37,887 --> 00:01:40,481 - ¿ Qué? - Tres Reyes Magos. 3 00:01:40,647 --> 00:01:45,357 ¡Vaya una magia, meterse en un establo! 4 00:01:46,007 --> 00:01:47,406 Somos astrólogos. 5 00:01:47,567 --> 00:01:49,444 Venimos de Oriente. 6 00:01:50,047 --> 00:01:51,924 Estáis de coña, ¿ o qué? 7 00:01:52,287 --> 00:01:54,084 Venimos a adorar al niño. 8 00:01:54,247 --> 00:01:55,805 A alabarle. 9 00:01:56,007 --> 00:01:57,645 ¡ Estáis borrachos! 10 00:01:57,807 --> 00:01:58,876 Qué asquerosos... 11 00:01:59,047 --> 00:02:00,082 Venga, ¡fuera! 12 00:02:00,247 --> 00:02:03,683 Venirme a mí con cuentos chinos. 13 00:02:03,847 --> 00:02:05,041 Tenemos que v erle. 14 00:02:05,207 --> 00:02:07,163 ¿Por qué no v ais a adorar a otro crío? 15 00:02:07,327 --> 00:02:08,442 Nos guía una estrella. 16 00:02:08,607 --> 00:02:10,598 Os guía una botella. ¡ Fuera! 17 00:02:10,767 --> 00:02:12,519 Le hemos traído presentes. 18 00:02:13,167 --> 00:02:14,919 Oro, incienso y mirra. 19 00:02:15,087 --> 00:02:17,920 ¡ Haberlo dicho antes! ¡Ahí está! 20 00:02:18,327 --> 00:02:20,158 Este establo es una leonera... 21 00:02:21,567 --> 00:02:25,003 - ¿ Qué es la mirra? - Un v alioso bálsamo. 22 00:02:25,487 --> 00:02:28,923 ¿Estáis locos? ¡ Le puede morder! 23 00:02:29,167 --> 00:02:29,997 ¿ Qué? 24 00:02:30,207 --> 00:02:33,119 - ¡A la mierda con ese bicho! - No es un bicho. 25 00:02:33,287 --> 00:02:35,243 Es un bicho con cuernos. 26 00:02:35,407 --> 00:02:36,965 No. Es un ungüento. 27 00:02:37,247 --> 00:02:41,001 Yo diría que ese bicho existe... 28 00:02:41,327 --> 00:02:44,444 Astrólogos, ¿ eh? ¿ Y éste qué es? 29 00:02:45,287 --> 00:02:47,084 Que ¿ qué signo le toca? 30 00:02:48,207 --> 00:02:49,401 Capricornio. 31 00:02:49,567 --> 00:02:51,444 Capricornio... ¿ Cómo son? 32 00:02:52,087 --> 00:02:54,078 Hijo de Dios. El Mesías. 33 00:02:54,247 --> 00:02:55,475 El Rey de los J udíos. 34 00:02:55,927 --> 00:02:59,158 - ¿Todos los capricornio? - No. Sólo él. 35 00:02:59,327 --> 00:03:01,636 Ya decía yo... 36 00:03:02,527 --> 00:03:05,360 - ¿ Cómo v as a llamarle? - Brian. 37 00:03:06,127 --> 00:03:10,086 Te adoramos, Brian, Señor nuestro... 38 00:03:10,527 --> 00:03:12,085 ¡ Bendito Tú nombre! 39 00:03:12,247 --> 00:03:15,398 ¡ Loado sea el Altísimo! ¡Amén! 40 00:03:15,567 --> 00:03:16,761 ¿ Os da muy a menudo? 41 00:03:16,927 --> 00:03:18,645 - ¿El qué? - El rollo éste. 42 00:03:19,407 --> 00:03:22,285 Si v olv éis, aquí tenéis unos amigos. 43 00:03:22,447 --> 00:03:24,836 Gracias por el oro y el incienso. 44 00:03:25,007 --> 00:03:28,044 Pero para la próxima, pasad de mirra. 45 00:03:28,327 --> 00:03:30,238 Gracias. Adiós. 46 00:03:32,567 --> 00:03:34,319 Qué simpáticos, ¿no? 47 00:03:34,487 --> 00:03:36,717 Como unas cabras, pero... 48 00:03:36,927 --> 00:03:38,155 Fíjate. 49 00:03:38,967 --> 00:03:41,117 Oye, oye, oye... 50 00:03:41,327 --> 00:03:43,477 ¡ Eso es mío! 51 00:03:56,847 --> 00:03:58,280 ¡Cállate la boca! 52 00:04:06,807 --> 00:04:10,595 LA VIDA DE BRIAN 53 00:06:31,847 --> 00:06:34,236 J UDEA 33 A.D. 54 00:06:39,367 --> 00:06:43,883 SÁBADO POR LA TARDE 55 00:06:49,767 --> 00:06:51,803 HACIA LA HORA DEL TÉ 56 00:07:00,407 --> 00:07:02,557 Bienav enturados los que escuchan la palabra de Dios... 57 00:07:04,647 --> 00:07:08,959 Bienav enturados los que lloran... porque ellos serán consolados. 58 00:07:11,287 --> 00:07:13,847 Bienav enturados los mansos... 59 00:07:15,447 --> 00:07:17,403 porque ellos poseerán la tierra. 60 00:07:19,167 --> 00:07:25,037 Bienav enturados los que tienen hambre y sed de justicia... 61 00:07:26,127 --> 00:07:27,606 porque ellos serán saciados. 62 00:07:30,207 --> 00:07:34,883 Bienav enturados los que tienen puro el corazón, porque v erán a Dios. 63 00:07:36,247 --> 00:07:37,521 ¡ Más alto! 64 00:07:37,927 --> 00:07:39,042 Calla mamá. 65 00:07:39,207 --> 00:07:41,004 No se oye nada. 66 00:07:42,687 --> 00:07:43,756 Llév ame a una lapidación. 67 00:07:44,607 --> 00:07:46,518 Lapidaciones hay todos los días. 68 00:07:46,687 --> 00:07:47,836 Vamos, Brian. 69 00:07:48,087 --> 00:07:49,725 ¿ Os queréis callar? 70 00:07:50,767 --> 00:07:52,485 No te hurgues en la nariz. 71 00:07:52,807 --> 00:07:54,240 Sólo me estaba rascando. 72 00:07:54,407 --> 00:07:56,796 He v isto como te la hurgabas. 73 00:07:57,007 --> 00:07:57,996 No es v erdad. 74 00:07:58,167 --> 00:07:59,680 ¡ Déjalo correr! 75 00:07:59,887 --> 00:08:01,843 No se oye nada. 76 00:08:02,007 --> 00:08:05,841 Si no le importa, estoy hablando con mi marido. 77 00:08:06,007 --> 00:08:08,885 ¡ Pues no se oye una puta mierda! 78 00:08:09,047 --> 00:08:10,765 ¡A mi mujer no le hable así! 79 00:08:10,927 --> 00:08:14,078 Oye, Narizotas, yo solo pretendo oír algo. 80 00:08:14,287 --> 00:08:17,996 - ¡ Mi marido no es un narizotas! - Pues la tiene bien hermosa. 81 00:08:18,167 --> 00:08:20,158 ¿ Os podéis callar? ¿ Qué ha dicho? 82 00:08:20,327 --> 00:08:22,079 No sé. Como estaba hablando el Narizotas. 83 00:08:22,367 --> 00:08:24,927 Yo he entendido: "Bienav enturados los paníficos". 84 00:08:25,807 --> 00:08:28,162 ¿ Qué es un "panífico"? 85 00:08:28,327 --> 00:08:33,162 Debe ser un industrial del pan. 86 00:08:33,327 --> 00:08:35,477 Por culpa del Narizotas, no nos hemos enterado. 87 00:08:35,727 --> 00:08:38,525 ¡ Repítelo y te parto la boca! 88 00:08:38,727 --> 00:08:41,844 Tú escucha, a v er si dice: "Bienav enturados los Narizotas". 89 00:08:42,007 --> 00:08:43,076 Basta. 90 00:08:43,527 --> 00:08:47,202 ¡Otro napias! ¿ Sóis paisanos? 91 00:08:48,007 --> 00:08:50,521 ¡ Una más, y te sacudo una leche! 92 00:08:50,687 --> 00:08:54,475 ¡Qué palabrotas! No te hurges. 93 00:08:55,047 --> 00:08:57,003 No me hurgaba. Iba a darle a éste. 94 00:08:57,207 --> 00:08:58,845 Dice: "Bienav enturados los gansos". 95 00:08:59,047 --> 00:08:59,923 ¿Los "gansos"? 96 00:09:00,407 --> 00:09:02,398 Dice que v an a heredar la tierra. 97 00:09:02,687 --> 00:09:03,676 ¿ Sabéis cómo se llama? 98 00:09:03,847 --> 00:09:05,166 Tú no le v as a dar a nadie. 99 00:09:05,407 --> 00:09:07,443 Le daré si me llama Narizotas. 100 00:09:07,607 --> 00:09:08,960 ¡Calla, Narizotas! 101 00:09:09,727 --> 00:09:12,958 Oye, te he av ertido. ¡Ahora v erás! 102 00:09:13,127 --> 00:09:16,244 Ha dicho: "Bienav enturados los mansos". 103 00:09:16,407 --> 00:09:20,366 Ya era hora que les tocase algo a los mansos. 104 00:09:20,567 --> 00:09:23,604 ¿ Qué culpa tengo yo de que seas Narizotas? 105 00:09:25,087 --> 00:09:28,602 ¡ Mira que te pongo la tuya como una berenjena! 106 00:09:29,727 --> 00:09:31,638 Y a ti, ¿ quién te la puso así? ¿ Goliat? 107 00:09:32,127 --> 00:09:33,401 ¡Qué sea la última! 108 00:09:33,567 --> 00:09:35,080 ¡A callar! 109 00:09:43,247 --> 00:09:45,317 Anda, llév ame a una lapidación. 110 00:09:45,487 --> 00:09:46,158 Vale. 111 00:09:50,447 --> 00:09:54,565 La religión no es más que un interés creado por el "status quo". 112 00:09:54,727 --> 00:09:58,766 Jesús no se da cuenta de que el problema está en los mansos. 113 00:09:58,927 --> 00:10:02,158 Sí, sí. Estoy contigo. 114 00:10:03,407 --> 00:10:06,922 Deprisa. Si no, cuando lleguemos, ya le habrán lapidado. 115 00:10:07,127 --> 00:10:08,116 Vale. 116 00:10:17,767 --> 00:10:20,076 Cuánto me molesta llev ar barba. 117 00:10:20,327 --> 00:10:22,522 ¿Por qué las mujeres no podéis entrar? 118 00:10:22,687 --> 00:10:24,120 Es la ley. 119 00:10:25,207 --> 00:10:26,276 ¿ Una barbita? 120 00:10:26,447 --> 00:10:30,884 No tengo tiempo, se ha puesto malo el burro. 121 00:10:32,047 --> 00:10:33,036 Caballero, ¿ una piedra? 122 00:10:33,207 --> 00:10:35,562 Ahí dentro hay un buen montón. 123 00:10:35,727 --> 00:10:39,640 No compare, caballero, Mire... pura artesanía. 124 00:10:42,087 --> 00:10:44,681 Bueno deme dos puntiagudas y una plana. 125 00:10:44,887 --> 00:10:46,036 ¡Cómprame una plana, mami! 126 00:10:46,607 --> 00:10:47,676 ¡ Perdón! ...papi. 127 00:10:47,847 --> 00:10:51,362 Que sean dos puntiagudas y dos planas. Y un paquete de grav a. 128 00:10:51,527 --> 00:10:54,200 - Esta lapidación v a a ser sonada. - ¿ Qué? 129 00:10:54,367 --> 00:10:55,766 - Es un muchacho de aquí. - Estupendo. 130 00:10:56,127 --> 00:10:57,242 A pasarlo bien. 131 00:11:15,087 --> 00:11:17,999 Matías, hijo de Denteronomio. 132 00:11:18,247 --> 00:11:20,238 ¿Digo "presente"? 133 00:11:20,447 --> 00:11:23,883 Nuestros Mayores te han hallado culpable 134 00:11:24,047 --> 00:11:26,561 de pronunciar el nombre del Señor 135 00:11:26,927 --> 00:11:29,646 y por esa blasfemia 136 00:11:31,087 --> 00:11:33,282 serás lapidado hasta morir. 137 00:11:34,807 --> 00:11:38,083 Yo estaba comiendo muy a gusto, y le dije a mi mujer. 138 00:11:38,247 --> 00:11:41,398 ¡Qué rico bacalao, por Jehov á! 139 00:11:42,607 --> 00:11:44,598 ¡ Blasfemia y reincidencia! 140 00:11:44,767 --> 00:11:45,802 Cierto. 141 00:11:45,967 --> 00:11:47,082 ¿Lo habéis oído? 142 00:11:54,207 --> 00:11:56,084 ¿Hay aquí alguna mujer? 143 00:12:01,767 --> 00:12:05,077 Pues, en v irtud de la autoridad que me ha sido 144 00:12:05,807 --> 00:12:06,842 conferida... 145 00:12:07,247 --> 00:12:09,363 ¡ Eh, que aún no hemos empezado! 146 00:12:09,527 --> 00:12:10,880 ¿ Quién tiró esa piedra? 147 00:12:12,807 --> 00:12:14,206 ¿ Quién la tiró? 148 00:12:15,007 --> 00:12:18,204 Ha sido ella... Ha sido él. 149 00:12:19,527 --> 00:12:21,677 Creí que ya se podía tirar. 150 00:12:21,847 --> 00:12:22,836 ¡Vete al fondo! 151 00:12:23,247 --> 00:12:24,441 ¡Jolín! 152 00:12:24,927 --> 00:12:25,996 ¡Son como niños! 153 00:12:27,247 --> 00:12:28,396 ¿Dónde íbamos? 154 00:12:28,567 --> 00:12:32,037 Decir "Jehov á" no es blasfemar. 155 00:12:34,127 --> 00:12:36,163 Lo estás empeorando. 156 00:12:36,327 --> 00:12:38,921 ¿Peor que esto? 157 00:12:39,087 --> 00:12:41,476 ¡Jehov á, Jehov á, Jehov á! 158 00:12:41,647 --> 00:12:44,115 Te adv ertí que si decías Jehov á. 159 00:12:45,287 --> 00:12:47,198 ¡ Basta! ¿ Quién ha sido? 160 00:12:49,127 --> 00:12:50,446 ¿ Quién ha sido? 161 00:12:52,367 --> 00:12:54,801 Ella... ¡ ÉI! 162 00:12:55,807 --> 00:12:56,922 - ¿Ha sido tú? - Sí. 163 00:12:57,367 --> 00:12:59,039 Has dicho Jehov á. 164 00:13:05,007 --> 00:13:05,962 ¡Quietos! 165 00:13:06,167 --> 00:13:08,886 ¡Quietos! Que nadie 166 00:13:09,247 --> 00:13:11,158 tire piedras 167 00:13:11,327 --> 00:13:14,080 hasta oír el pitido. ¿Entendido? 168 00:13:14,527 --> 00:13:17,280 Aunque, y que quede claro, 169 00:13:17,727 --> 00:13:19,718 aunque alguien diga "Jehov á". 170 00:13:26,727 --> 00:13:27,955 ¡ Buena puntería! 171 00:13:38,727 --> 00:13:39,955 ¿Tengo la nariz grande? 172 00:13:40,127 --> 00:13:42,595 - ¿ Ya estamos con el sex o? - Qué v a. 173 00:13:42,767 --> 00:13:45,804 Nunca hablas de otra cosa. 174 00:13:45,967 --> 00:13:48,435 ¿ Que si les gusta a las chicas o no? 175 00:13:48,607 --> 00:13:50,484 ¿La tengo grande, la tengo pequeña? 176 00:13:54,207 --> 00:13:56,880 - Una limosnita para el leproso. - Una limosna. 177 00:13:57,087 --> 00:13:58,918 ¡ Limosna para un ex-leproso! 178 00:13:59,807 --> 00:14:03,004 ¡Cerdos! Mucho ir en burro, pero ni cinco. 179 00:14:03,407 --> 00:14:04,362 A v er estos. 180 00:14:05,447 --> 00:14:06,926 ¡ Piedad de un ex-leproso! 181 00:14:07,087 --> 00:14:08,122 ¡ Piérdete! 182 00:14:08,447 --> 00:14:10,085 Un talento para un ex-leproso. 183 00:14:10,367 --> 00:14:12,722 No ganamos eso al mes. 184 00:14:12,887 --> 00:14:14,639 - Medio talento. - ¡ Lárgate! 185 00:14:14,807 --> 00:14:16,081 Narigudo, ¿regateamos? 186 00:14:16,247 --> 00:14:19,523 Abre con un siclo. Yo bajo de los dos mil que te pedí. 187 00:14:19,687 --> 00:14:21,245 - Y quedamos con 1.800. - No. 188 00:14:21,407 --> 00:14:22,965 - ¿1.750? - ¡Vete! 189 00:14:23,127 --> 00:14:25,163 - ¿1.740? - ¡ Déjale en paz! 190 00:14:25,327 --> 00:14:27,318 Dos siclos. 191 00:14:27,527 --> 00:14:30,678 No te v a a dar nada. ¡Vete a la mierda! 192 00:14:35,047 --> 00:14:37,322 Última oferta para el ex-leproso. 193 00:14:37,727 --> 00:14:39,206 ¿Tu eras leproso? 194 00:14:39,407 --> 00:14:41,875 16 años dándole a la campana. 195 00:14:42,127 --> 00:14:43,116 ¿ Cómo te has curado? 196 00:14:43,287 --> 00:14:44,402 Un milagro. 197 00:14:44,607 --> 00:14:46,643 Y me han jorobado v iv o. 198 00:14:46,807 --> 00:14:48,081 ¿ Quién te curó? 199 00:14:48,447 --> 00:14:51,644 Jesús. Yo iba a lo mío, sin meterme con nadie 200 00:14:51,807 --> 00:14:53,843 llegó él, me curó 201 00:14:54,207 --> 00:14:56,721 y ¡adíos los medios de subsistencia! 202 00:14:56,927 --> 00:15:00,966 ¡ Ni siquiera me pidió permiso! ¡ Mecáchis con los milagros! 203 00:15:01,367 --> 00:15:04,518 Pídele que te deje como antes. 204 00:15:04,687 --> 00:15:06,757 Podría hacerlo, sí. 205 00:15:06,927 --> 00:15:10,602 Podría pedirle una cojera, para los fines de semana. 206 00:15:10,767 --> 00:15:12,962 Podría mendigar sin ser leproso... 207 00:15:13,127 --> 00:15:15,322 - Lo cual es un coñazo. - ¡ Brian! 208 00:15:15,647 --> 00:15:17,000 ¡Arregla tu cuarto! 209 00:15:18,327 --> 00:15:20,045 - Toma. - Gracias. 210 00:15:20,207 --> 00:15:22,926 ¿ Un denario por una historia tan jodida? 211 00:15:23,167 --> 00:15:24,646 Nunca estáis contentos. 212 00:15:25,087 --> 00:15:26,520 Eso dice Jesús. 213 00:15:39,847 --> 00:15:40,996 Buenas tardes. 214 00:15:41,327 --> 00:15:46,606 Enseguida le atiendo, oficial. Anda, hijito. 215 00:15:47,527 --> 00:15:48,721 ¿A qué v iene ése? 216 00:15:48,927 --> 00:15:51,077 No empecemos, y arregla tu cuarto. 217 00:15:51,247 --> 00:15:52,316 ¡ Malditos romanos! 218 00:15:52,487 --> 00:15:56,958 Si no fuera por ellos estaríamos mendigando. 219 00:15:57,127 --> 00:15:59,163 No les debemos nada. 220 00:15:59,367 --> 00:16:02,006 No es v erdad. 221 00:16:02,167 --> 00:16:03,998 - ¿ Qué quieres decir? - Pues... 222 00:16:04,167 --> 00:16:07,079 - Antes preguntabas sobre tu... - ¿Nariz? 223 00:16:07,247 --> 00:16:09,886 Tienes así la nariz porque... 224 00:16:10,047 --> 00:16:11,162 ¿Por qué? 225 00:16:11,887 --> 00:16:14,481 Debería habértelo dicho antes. 226 00:16:14,647 --> 00:16:15,602 ¿ Qué? 227 00:16:15,927 --> 00:16:17,246 Mira, Brian. 228 00:16:18,767 --> 00:16:21,964 - Tu padre no es el señor Cohen. - ¡Vaya nov edad! 229 00:16:22,167 --> 00:16:25,842 ¡ lmpertinente! Tu padre era romano. 230 00:16:26,607 --> 00:16:28,757 Centurión del Ejército lmperial. 231 00:16:29,287 --> 00:16:30,800 ¿Te v ioló? 232 00:16:31,447 --> 00:16:33,165 Un poquito... al principio. 233 00:16:33,447 --> 00:16:34,402 ¿ Cómo se llamaba? 234 00:16:34,647 --> 00:16:36,842 Máximo Minimus. 235 00:16:37,327 --> 00:16:41,240 Me juró el oro y el moro... Casa en Roma, 236 00:16:41,407 --> 00:16:43,398 leche de burra... esclav os 237 00:16:43,567 --> 00:16:46,639 y dinero a punta pala. 238 00:16:47,127 --> 00:16:51,325 Luego, si te he v isto no me acuerdo. 239 00:16:51,487 --> 00:16:52,556 ¡Cabrón! 240 00:16:52,727 --> 00:16:56,083 Así que, cuando digas "maltidos romanos", 241 00:16:56,247 --> 00:16:57,600 acuérdate de que eres romano. 242 00:16:57,807 --> 00:16:59,206 ¡ No lo soy, mami! 243 00:16:59,567 --> 00:17:02,798 Soy judio, israelita, semita y hebreo. 244 00:17:02,967 --> 00:17:05,242 Con nariz ganchuda y kosher. 245 00:17:05,407 --> 00:17:08,285 Soy peatón del Mar Rojo y a mucha honra. 246 00:17:12,047 --> 00:17:15,005 ¡Y dale con el sex o! 247 00:17:15,527 --> 00:17:17,279 ¿ Qué tal oficial? 248 00:17:19,967 --> 00:17:24,165 EL COLISEO - J ERUSALÉN 249 00:17:31,407 --> 00:17:33,967 SESlÓN INFANTIL 250 00:17:34,847 --> 00:17:38,044 ¡ El próximo encuentro tendra lugar 251 00:17:38,767 --> 00:17:43,887 entre Paco de Macedonia 252 00:17:44,047 --> 00:17:45,162 el "Mascanenes", 253 00:17:45,807 --> 00:17:48,879 y Boris Rudonor! 254 00:17:51,087 --> 00:17:55,603 Lenguas de alondra... sesos de chorlito 255 00:17:56,247 --> 00:17:58,078 orejas de jaguar 256 00:17:58,527 --> 00:18:01,166 pezoncillos de loba... ¡Calentitos! ¡Ay qué ricos! 257 00:18:01,327 --> 00:18:03,602 ¡ Bocadillos de dromedario! 258 00:18:04,727 --> 00:18:08,436 Un grupo anti-imperialista, como el nuestro 259 00:18:08,687 --> 00:18:12,202 debería reflejar una div ergencia de intereses dentro del poder base. 260 00:18:12,367 --> 00:18:13,516 Cierto. 261 00:18:13,687 --> 00:18:15,803 El punto de v ista de J udit es v álido 262 00:18:15,967 --> 00:18:19,801 pero el derecho inalienable de todo hombre... 263 00:18:19,967 --> 00:18:21,161 - O mujer. - O mujer. 264 00:18:21,327 --> 00:18:23,158 - A sentirse seguro... - O segura. 265 00:18:23,327 --> 00:18:24,362 - Sí. - Gracias, hermano. 266 00:18:24,527 --> 00:18:26,279 - O hermana. - O hermana. 267 00:18:27,527 --> 00:18:28,482 ¿Por dónde iba? 268 00:18:29,847 --> 00:18:30,802 Ya habías acabado. 269 00:18:31,127 --> 00:18:32,321 ¡Ah, bueno! 270 00:18:32,527 --> 00:18:35,519 - Desde que nace, el hombre... - O la mujer. 271 00:18:35,687 --> 00:18:38,326 Cállate, Stan, que nos cortas el rollo. 272 00:18:38,487 --> 00:18:41,047 La mujer tiene iguales derechos. 273 00:18:41,207 --> 00:18:43,277 ¿Por qué las defiendes tanto? 274 00:18:43,847 --> 00:18:44,882 Porque quiero ser mujer. 275 00:18:46,967 --> 00:18:49,720 - ¿ Qué? - Quiero ser mujer. 276 00:18:50,647 --> 00:18:53,764 Y quiero que me llaméis Loretta. 277 00:18:55,087 --> 00:18:57,601 - ¿ Qué? - Estoy en mi derecho. 278 00:18:58,207 --> 00:19:00,926 ¿Para qué quieres ser Loretta? 279 00:19:02,127 --> 00:19:03,401 Para concebir hijos. 280 00:19:04,407 --> 00:19:06,557 ¡Concebir niños! 281 00:19:06,767 --> 00:19:08,837 Estoy en mi derecho. 282 00:19:09,007 --> 00:19:10,838 Tú no puedes concebir. 283 00:19:11,007 --> 00:19:12,042 ¡ No me reprimas! 284 00:19:12,207 --> 00:19:15,085 ¡ Pero si no tienes matriz! 285 00:19:15,607 --> 00:19:18,997 ¿Dónde v as a gestar al feto, en una caja? 286 00:19:22,927 --> 00:19:28,047 ¡ Idea! Que no pueda gestar por falta de matriz 287 00:19:28,207 --> 00:19:30,277 ni siquiera es culpa de los romanos. 288 00:19:30,487 --> 00:19:33,240 Pero, sí tiene derecho a desear la gestación. 289 00:19:33,407 --> 00:19:34,556 ¡ Buena idea! 290 00:19:34,887 --> 00:19:38,960 Lucharemos por tu derecho a desear la gestación hermano, digo hermana. 291 00:19:39,127 --> 00:19:41,436 - ¿De qué sirv e? - ¿ Qué? 292 00:19:41,607 --> 00:19:45,839 ¿De qué sirv e el derecho, si no puede gestar? 293 00:19:47,527 --> 00:19:50,837 Como símbolo contra la opresión. 294 00:19:52,727 --> 00:19:54,797 De su lucha para aceptar la realidad. 295 00:20:01,767 --> 00:20:04,679 - ¡Sal a la arena! - No, que es muy peligroso. 296 00:20:26,247 --> 00:20:30,081 Lenguas de alondra... Morros de nutria. Bazos de ocelote. 297 00:20:30,287 --> 00:20:32,005 - ¿Tienes chufas? - No. 298 00:20:32,167 --> 00:20:34,237 Tengo higadillos de abadejo. 299 00:20:35,447 --> 00:20:38,166 - ¿Nutria? - No quiero basura romana. 300 00:20:38,407 --> 00:20:39,840 ¿No tienes comida auténtica? 301 00:20:40,247 --> 00:20:41,236 ¿ Comida auténtica? 302 00:20:41,407 --> 00:20:43,967 Esto es golosina imperialista. 303 00:20:44,127 --> 00:20:46,277 Yo soy un mandado. 304 00:20:47,087 --> 00:20:49,043 Dame una de morros de nutria. 305 00:20:49,207 --> 00:20:50,481 - Que sean dos. - Dos. 306 00:20:50,807 --> 00:20:51,796 Gracias. 307 00:20:52,007 --> 00:20:53,565 ¿ Son ustedes del Frente J udaico Popular? 308 00:20:53,727 --> 00:20:54,603 ¡Vete al carajo! 309 00:20:54,767 --> 00:20:55,677 ¿ Cómo? 310 00:20:55,847 --> 00:20:59,965 ¡ Frente J udaico Popular! ¡Somos del Frente Popular de J udea! 311 00:21:00,927 --> 00:21:04,442 - ¡ Frente J uadico Popular! ¡Jo! - ¡ Mamones! 312 00:21:06,687 --> 00:21:08,439 ¿Puedo unirme al grupo? 313 00:21:08,607 --> 00:21:09,642 No. ¡Vete a la mierda! 314 00:21:09,807 --> 00:21:13,846 No quiero v ender esta porquería. ¡Odio a los romanos! 315 00:21:16,127 --> 00:21:17,321 ¿ Seguro? 316 00:21:17,527 --> 00:21:20,280 Que me muera si miento. 317 00:21:20,487 --> 00:21:23,524 Si quieres entrar en el F.P.J. 318 00:21:23,927 --> 00:21:26,316 Tendrás que odiar a muerte a los romanos. 319 00:21:26,687 --> 00:21:27,642 ¡ Los odio! 320 00:21:28,287 --> 00:21:29,481 ¿ Cuánto? 321 00:21:30,487 --> 00:21:31,442 ¡A tope! 322 00:21:33,647 --> 00:21:34,602 Quedas aceptado. 323 00:21:36,407 --> 00:21:40,195 Aún más que a los romanos, odiamos a los del Frente J udaico Popular 324 00:21:40,367 --> 00:21:41,436 por disidentes. 325 00:21:41,647 --> 00:21:43,319 Y a los del Frente del Pueblo J udio. 326 00:21:43,847 --> 00:21:44,962 ¡ Disidentes! 327 00:21:45,127 --> 00:21:47,038 Y a los del Frente Popular de J udea. 328 00:21:48,447 --> 00:21:50,324 Los del Frente Popular de J udea. 329 00:21:50,487 --> 00:21:52,842 Nosotros somos el Frente Popular de J udea. 330 00:21:53,527 --> 00:21:57,805 - ¿No eramos de la Unión Popular? - ¡ Del Frente Popular! 331 00:21:58,207 --> 00:21:59,879 Entonces, ¿ quién está en la Unión Popular? 332 00:22:01,207 --> 00:22:02,162 ¡ Ése! 333 00:22:04,767 --> 00:22:05,802 ¡ Disidente! 334 00:22:14,327 --> 00:22:16,795 Me v a a dar un infarto. 335 00:22:19,127 --> 00:22:20,924 ¡ De pena! 336 00:22:32,647 --> 00:22:33,636 ¡ Brav o! 337 00:22:35,327 --> 00:22:36,396 ¿ Cómo te llamas? 338 00:22:36,927 --> 00:22:39,043 Brian Cohen. 339 00:22:39,607 --> 00:22:42,121 Te v amos a dar un trabajillo, Brian. 340 00:23:35,367 --> 00:23:36,561 ¿ Qué significa esto? 341 00:23:37,287 --> 00:23:41,883 ¿"Los llamados romanos v uelv en a casa"? 342 00:23:42,447 --> 00:23:44,278 Dice: "¡ Romanos, a casa!" 343 00:23:45,247 --> 00:23:47,841 No. ¿ Cómo se dice "romano" en latín? 344 00:23:48,727 --> 00:23:50,206 - Vamos... dilo. - Romanus. 345 00:23:50,367 --> 00:23:51,720 - Se conjuga como... - Annus. 346 00:23:51,887 --> 00:23:54,526 - Vocativ o plural de annus es... - Anni. 347 00:23:54,687 --> 00:23:56,086 ¡ Romani! 348 00:23:57,647 --> 00:23:59,683 - ¿ Qué es "eunt"? - Ir. 349 00:24:00,207 --> 00:24:01,720 Conjúgalo. 350 00:24:01,887 --> 00:24:05,163 Ire... es is it... imus itis eunt. 351 00:24:05,327 --> 00:24:06,965 Luego "eunt" es... 352 00:24:07,487 --> 00:24:09,717 Tercera persona plural presente de indicativ o. 353 00:24:10,207 --> 00:24:14,644 Pero tú escribes una orden. Por tanto deberemos usar el... 354 00:24:14,807 --> 00:24:16,559 - ¡ lmperativ o! - Entonces... 355 00:24:18,687 --> 00:24:20,484 ¿ Y si son v arios? 356 00:24:20,727 --> 00:24:23,287 - Plural. ¡ Ite! - Ite... 357 00:24:24,967 --> 00:24:27,322 Domus. ¿Nominativ o? 358 00:24:27,847 --> 00:24:30,759 "Id" implica mov imiento, ¿no? 359 00:24:31,367 --> 00:24:32,686 ¿Dativ o? 360 00:24:33,127 --> 00:24:34,924 ¡ No, no dativ o! 361 00:24:35,727 --> 00:24:37,126 ¡Acusativ o! 362 00:24:37,487 --> 00:24:38,806 ¿Ad domum? 363 00:24:38,967 --> 00:24:41,686 - Pero para casa usaremos el... - El locativ o. 364 00:24:41,847 --> 00:24:43,280 - ¿ Que es? - Domum. 365 00:24:43,447 --> 00:24:44,721 Domum. 366 00:24:47,727 --> 00:24:49,046 ¿ Comprendido? 367 00:24:49,207 --> 00:24:50,686 ¡ Escríbemelo cien v eces! 368 00:24:50,847 --> 00:24:51,962 ¡Arriba César! 369 00:24:52,127 --> 00:24:54,721 ¡Arriba siempre! Si al alba no has terminado, te capo. 370 00:24:54,887 --> 00:24:57,526 ¡Si señor! ¡Viv a el César y los demás! 371 00:25:19,647 --> 00:25:20,636 Ya acabé. 372 00:25:22,247 --> 00:25:25,796 Bien, pero ¡ no lo v uelv as a hacer! 373 00:25:48,927 --> 00:25:49,996 ¡ Malditos romanos! 374 00:26:23,967 --> 00:26:26,162 Por el respiradero, 375 00:26:26,527 --> 00:26:28,757 subimos al salón y pasamos 376 00:26:29,287 --> 00:26:31,482 al dormitorio de la mujer de Pilatos. 377 00:26:32,167 --> 00:26:35,523 Cuando ya la tengamos, exponemos a Pilatos 378 00:26:35,687 --> 00:26:37,996 nuestras condiciones. 379 00:26:38,327 --> 00:26:39,362 ¿Preguntas? 380 00:26:39,527 --> 00:26:40,960 ¿ Qué condiciones? 381 00:26:41,127 --> 00:26:45,359 Dos días de plazo para desmantelar el lmperio Romano. 382 00:26:45,567 --> 00:26:47,717 Si no, ejecutaremos a su mujer. 383 00:26:47,967 --> 00:26:48,956 ¿Decapitándola? 384 00:26:49,207 --> 00:26:53,564 Descuartizándola, y cada hora le mandamos un cacho. 385 00:26:53,767 --> 00:26:58,636 Responsabilizándole por el descuartizamiento 386 00:26:58,847 --> 00:27:01,759 y especificándole que no aceptaremos chantajes. 387 00:27:02,087 --> 00:27:03,998 ¡ Nada de chantajes! 388 00:27:04,247 --> 00:27:07,637 Bastante hemos padecido con los romanos 389 00:27:07,887 --> 00:27:11,243 no sólo nosotros, sino también nuestros padres y sus padres. 390 00:27:11,407 --> 00:27:13,557 Y los padres, de los padres de nuestros padres. 391 00:27:13,727 --> 00:27:15,638 Y los padres, de los padres, de los padres, de nuestros padres. 392 00:27:15,807 --> 00:27:17,525 No insistas, se sobrentiende. 393 00:27:17,727 --> 00:27:20,287 Y ellos ¿ qué nos han dado? 394 00:27:22,687 --> 00:27:23,756 El acueducto. 395 00:27:24,767 --> 00:27:26,200 - ¿ Qué? - El acueducto. 396 00:27:26,887 --> 00:27:29,242 Sí, eso sí. Es v erdad. 397 00:27:29,447 --> 00:27:30,721 ¡Y el alcantarillado! 398 00:27:31,727 --> 00:27:35,117 Cierto. Esta ciudad, antes, era un asco. 399 00:27:35,287 --> 00:27:38,802 Sí, el acueducto y el alcantarillado son obra de los romanos. 400 00:27:39,087 --> 00:27:40,361 Y las calzadas. 401 00:27:40,527 --> 00:27:41,755 Pero eso es obv io. 402 00:27:41,927 --> 00:27:46,045 Pero aparte de las calzadas, el alcantarillado y el acueducto... 403 00:27:46,207 --> 00:27:47,196 La irrigación. 404 00:27:47,647 --> 00:27:48,636 La sanidad. 405 00:27:49,127 --> 00:27:50,082 Las escuelas. 406 00:27:50,407 --> 00:27:51,396 ¡ Bueno, v ale! 407 00:27:51,567 --> 00:27:52,602 Y el v ino. 408 00:27:54,607 --> 00:27:57,405 Eso sí que lo echaríamos de menos. 409 00:27:57,767 --> 00:27:58,916 ¡ Los baños públicos! 410 00:27:59,087 --> 00:28:01,317 Y ahora, las calles son seguras por la noche. 411 00:28:01,487 --> 00:28:05,526 Son los únicos que pueden mantener el orden en un sitio como éste. 412 00:28:07,367 --> 00:28:10,996 Pero, aparte del alcantarillado, la sanidad, las escuelas, el v ino, 413 00:28:11,167 --> 00:28:15,126 el orden público, las calzadas, el agua corriente y la sanidad... 414 00:28:15,647 --> 00:28:17,922 ¿ Qué nos han dado los romanos? 415 00:28:19,087 --> 00:28:20,076 ¡ La paz! 416 00:28:20,447 --> 00:28:22,802 ¡Cállate ya con la paz! 417 00:28:33,367 --> 00:28:37,918 Soy un pobre anciano, medio ciego y baldado. 418 00:28:38,087 --> 00:28:39,679 Matías, somos nosotros. 419 00:28:40,127 --> 00:28:41,560 No hay peligro. 420 00:28:49,407 --> 00:28:50,362 ¿Dondé esta Reg? 421 00:28:52,407 --> 00:28:55,319 ¡ Reg, sal que es J udit! 422 00:28:55,567 --> 00:28:56,602 ¿ Qué ha pasado? 423 00:28:56,767 --> 00:28:58,803 Se ha dado el primer golpe. 424 00:28:59,647 --> 00:29:00,762 ¿Acabó la pintada? 425 00:29:00,927 --> 00:29:03,760 ¡Cien v eces! Todo alrededor del palacio 426 00:29:03,927 --> 00:29:05,804 en letras enormes. 427 00:29:06,487 --> 00:29:07,761 ¡ Fenómeno! 428 00:29:08,447 --> 00:29:12,122 Fenómeno. Necesitamos activ istas, Brian. 429 00:29:12,407 --> 00:29:13,840 Pero deberías saber que 430 00:29:14,007 --> 00:29:18,364 todos estamos dispuestos a morir por la libertad de la patria. 431 00:29:18,527 --> 00:29:20,518 Todos, no. 432 00:29:21,087 --> 00:29:24,523 Bueno, todos no. Pero los demás, sí. ¿Estás con nosotros? 433 00:29:24,967 --> 00:29:26,082 ¡Sí! 434 00:29:28,447 --> 00:29:31,519 Brian, llamado Brian, así te llamarás. 435 00:29:32,287 --> 00:29:34,482 Explícale la "Operación palacio". 436 00:29:34,647 --> 00:29:36,638 Verás, éste es el plan. 437 00:29:37,727 --> 00:29:40,082 Aquí está el palacio. 438 00:29:40,447 --> 00:29:42,961 Llegaremos por la noche 439 00:29:43,527 --> 00:29:46,200 av anzando hacia el desagüe. 440 00:29:46,607 --> 00:29:50,316 Si nos preguntan, somos poceros y v amos a un mitin. 441 00:29:51,007 --> 00:29:52,520 Reg, nuestro glorioso líder 442 00:29:52,687 --> 00:29:54,120 y fundador del F.P.J. 443 00:29:54,327 --> 00:29:56,795 Ha planeado el golpe 444 00:29:57,607 --> 00:30:01,919 pero no v a a los actos terroristas por su lumbago. 445 00:30:02,087 --> 00:30:04,203 - ¿No v ienes? - Solidaridad, hermano. 446 00:30:04,367 --> 00:30:07,006 Ah, sí, ¡solidaridad! 447 00:30:07,487 --> 00:30:08,476 Una v ez en la alcantarilla, 448 00:30:08,767 --> 00:30:10,359 la cuenta atrás es esencial. 449 00:30:10,687 --> 00:30:14,396 Van a celebrar una fiesta, y hay que espabilar. 450 00:30:15,847 --> 00:30:20,079 A la izquierda, la alcantarilla en honor de César Augusto. 451 00:30:20,247 --> 00:30:22,442 Desde allí, al hipocausto. 452 00:30:22,807 --> 00:30:26,322 Lo acaban de alicatar, ojo con las armas. 453 00:30:27,767 --> 00:30:30,998 Ahora estamos debajo del Salón de Audiencias. 454 00:30:31,327 --> 00:30:34,125 Habecack sacará su cincel. 455 00:31:50,447 --> 00:31:51,766 ¡Viv a Galilea Libre! 456 00:31:52,567 --> 00:31:55,764 Frente Popular de J udea, en misión oficial. 457 00:31:57,527 --> 00:31:58,482 ¿ Qué hacéis aquí? 458 00:31:58,647 --> 00:32:01,366 Venimos de raptar a la mujer de Pilatos. 459 00:32:01,527 --> 00:32:04,166 Y nosotros también. Es nuestro plan. 460 00:32:04,687 --> 00:32:06,518 - Hemos llegado primero. - ¿ Qué? 461 00:32:06,767 --> 00:32:08,644 - Lo hemos planeado antes. - ¿ Sí? 462 00:32:08,807 --> 00:32:10,240 Hace un par de años. 463 00:32:10,687 --> 00:32:12,040 - ¡Sí! - Espera. 464 00:32:12,247 --> 00:32:14,397 - ¿Tenéis las condiciones? - ¡Claro! 465 00:32:14,567 --> 00:32:15,522 ¿ Cuáles son? 466 00:32:15,927 --> 00:32:18,236 - Son secretas. - ¡Vaya ex cusa! 467 00:32:18,487 --> 00:32:20,876 Lo hemos pensado antes que v osotros. 468 00:32:21,047 --> 00:32:22,036 - ¡Que no! - ¡Que sí! 469 00:32:22,207 --> 00:32:24,004 - ¿De v erdad? - ¡Sí! 470 00:32:24,567 --> 00:32:26,523 Lo llev amos planeando meses. 471 00:32:26,687 --> 00:32:28,564 Pues te jodes como Herodes. 472 00:32:30,727 --> 00:32:33,161 Hermanos, luchad juntos. 473 00:32:33,367 --> 00:32:34,766 Eso hacemos. 474 00:32:35,647 --> 00:32:40,004 Pero unidos... contra el enemigo común. 475 00:32:40,607 --> 00:32:42,438 ¿El Frente J udaico Popular? 476 00:32:42,607 --> 00:32:44,165 No, los romanos. 477 00:32:45,327 --> 00:32:47,363 Ah, sí... 478 00:32:47,767 --> 00:32:48,882 Tiene razón. 479 00:32:55,807 --> 00:32:56,842 Vale. ¿Dónde estábamos? 480 00:32:57,207 --> 00:32:58,481 Tú me ibas a zurrar a mí. 481 00:33:21,287 --> 00:33:22,276 ¡ Hermanos! 482 00:34:22,247 --> 00:34:24,124 ¡ Menuda potra! 483 00:34:24,607 --> 00:34:25,562 ¿ Quién habla? 484 00:34:26,007 --> 00:34:27,281 ¡Qué suerte tienes, 485 00:34:27,447 --> 00:34:28,675 cabrito! 486 00:34:29,327 --> 00:34:31,158 ¿Te tiene enchufe el carcelero? 487 00:34:31,327 --> 00:34:34,842 - ¿ Qué quieres decir? - ¿Le has soltado pasta? 488 00:34:35,087 --> 00:34:37,840 ¡ Me ha escupido! 489 00:34:38,167 --> 00:34:41,762 ¡Cómo me gustaría que me escupieran! 490 00:34:42,167 --> 00:34:46,479 Paso las noches soñando que me escupen. 491 00:34:46,727 --> 00:34:49,321 Y, además me han puesto esposas. 492 00:34:49,487 --> 00:34:50,476 ¡ Esposas! 493 00:34:52,287 --> 00:34:56,997 ¡ Daría lo que sea para que me pusieran esposas! 494 00:34:57,687 --> 00:35:01,362 ¡Colega, se han debido creer que tocas la flauta con el culo! 495 00:35:01,647 --> 00:35:03,478 ¡ Déjame en paz! ¡Ya tengo bastante! 496 00:35:03,847 --> 00:35:06,600 ¡ Bastante! ¿ Y yo, que llev o aquí cinco años? 497 00:35:06,767 --> 00:35:09,884 Hasta ayer no me colgaron boca arriba. 498 00:35:10,127 --> 00:35:11,321 Vale... v ale... 499 00:35:12,047 --> 00:35:15,357 Te han tomado por Dios Todopoderoso. 500 00:35:16,287 --> 00:35:17,720 ¿ Qué crees que me harán? 501 00:35:18,007 --> 00:35:19,725 Con suerte, te crucifican. 502 00:35:20,007 --> 00:35:21,042 ¡ No! 503 00:35:21,327 --> 00:35:22,726 No teniendo antecedentes. 504 00:35:22,887 --> 00:35:24,843 ¿Te parece una suerte? 505 00:35:25,007 --> 00:35:27,202 La crucifixión es un inv ento genial. 506 00:35:27,367 --> 00:35:30,916 Sin la crucifixión, este país sería un río de sangre. 507 00:35:31,087 --> 00:35:32,042 ¡Carcelero! 508 00:35:32,247 --> 00:35:33,760 ¡A la cruz con todos ellos! 509 00:35:33,927 --> 00:35:34,677 ¡Carcelero! 510 00:35:34,887 --> 00:35:36,843 ¡A la cruz, para que aprendan! 511 00:35:37,727 --> 00:35:40,764 - ¿ Qué quieres? - Quiero ir a otro calabozo. 512 00:35:43,127 --> 00:35:45,357 ¡Qué fav oritismos! 513 00:35:45,807 --> 00:35:47,081 ¡Tú, a callar! 514 00:35:47,247 --> 00:35:48,202 ¡ Perdón! 515 00:35:51,247 --> 00:35:52,202 Mi caso, por ejemplo, 516 00:35:52,687 --> 00:35:56,123 ahora cada noche me descuelgan 20 minutos, 517 00:35:56,287 --> 00:36:00,166 lo cual no está mal, para lo que les hice. 518 00:36:00,647 --> 00:36:04,720 Aquí he aprendido a respetar a los romanos 519 00:36:05,207 --> 00:36:08,643 y a que nunca serás nada en esta v ida 520 00:36:08,807 --> 00:36:12,959 si no estás preparado a currar cada día por... 521 00:36:13,127 --> 00:36:13,843 ¡Cállate! 522 00:36:17,207 --> 00:36:18,481 Pilatos quiere v erte. 523 00:36:19,287 --> 00:36:20,356 Andando. 524 00:36:20,567 --> 00:36:22,398 ¿ Qué quiere de mí? 525 00:36:22,567 --> 00:36:24,558 Saber en que posición crucificarte. 526 00:36:27,407 --> 00:36:28,806 ¡ Muy gracioso, centurión! 527 00:36:29,007 --> 00:36:29,996 ¡Cállate! 528 00:36:33,327 --> 00:36:36,285 ¡Qué gran raza estos romanos! 529 00:36:53,607 --> 00:36:54,562 ¡Av e César! 530 00:36:55,167 --> 00:36:56,486 El único superv iv iente. 531 00:36:57,407 --> 00:36:58,920 ¡Tídalo a tieda! 532 00:36:59,087 --> 00:36:59,917 ¿Perdón? 533 00:37:00,167 --> 00:37:01,998 ¡Que lo eches al suelo! 534 00:37:06,847 --> 00:37:09,919 ¿ Cómo te llamas, judío? 535 00:37:10,367 --> 00:37:11,356 Brian, señor. 536 00:37:11,607 --> 00:37:12,835 Bdian, ¿ eh? 537 00:37:13,087 --> 00:37:14,042 No, Brian. 538 00:37:17,407 --> 00:37:19,204 Este pidado tiene v alod. 539 00:37:20,047 --> 00:37:21,002 Tiene ¿ qué? 540 00:37:21,167 --> 00:37:23,078 - Valod. - Desde luego. 541 00:37:24,207 --> 00:37:28,723 Son v alientes, tienen codaje. 542 00:37:29,327 --> 00:37:30,965 Son las once, señor. 543 00:37:33,527 --> 00:37:36,837 Has idumpido en mi casa. 544 00:37:37,407 --> 00:37:38,362 He... ¿ qué? 545 00:37:38,527 --> 00:37:41,041 ¡Centudión! Dale un buen coscodón. 546 00:37:42,127 --> 00:37:44,516 Perdón... ¿ Quiere que lo eche al suelo? 547 00:37:44,887 --> 00:37:46,605 - ¿ Qué? - ¿Lo tido a tieda? 548 00:37:46,767 --> 00:37:48,803 Sí: Tídalo a tieda. 549 00:37:51,487 --> 00:37:54,604 ¡ Pícado judío! 550 00:37:55,167 --> 00:37:56,805 No soy judío. ¡Soy romano! 551 00:37:57,007 --> 00:37:57,996 ¿Domano? 552 00:37:58,327 --> 00:37:59,646 No. Romano. 553 00:38:01,607 --> 00:38:04,519 ¿Tu padde eda domano? 554 00:38:05,287 --> 00:38:06,242 ¿ Quién eda? 555 00:38:06,727 --> 00:38:10,197 Era centurión, aquí en Jerusalén. 556 00:38:10,647 --> 00:38:13,320 ¿De v edas? ¿ Cómo se llamaba? 557 00:38:13,487 --> 00:38:14,840 Máximo Mínimus, señor. 558 00:38:19,167 --> 00:38:21,761 Centudión, ¿tenemos alguien llamado así? 559 00:38:23,407 --> 00:38:24,317 No, señor. 560 00:38:25,207 --> 00:38:27,516 ¿ Cómo estás tan segudo? 561 00:38:28,127 --> 00:38:30,880 Ese nombre es de guasa, señor. 562 00:38:31,887 --> 00:38:35,562 Como Bruto Bestiam, o Pijus Magníficus. 563 00:38:37,327 --> 00:38:40,603 ¿ Qué tiene de guasa Pijus Magníficus? 564 00:38:42,087 --> 00:38:43,486 Suena a chiste, señor. 565 00:38:45,407 --> 00:38:48,638 Un domano, amigo mío, se llama Pijus Magníficus. 566 00:38:50,687 --> 00:38:51,676 ¡Silencio! 567 00:38:52,007 --> 00:38:53,520 ¿ Qué insolencia es ésta? 568 00:38:53,847 --> 00:38:57,078 ¡Acabadás de gladiadod 569 00:38:57,327 --> 00:38:58,919 si te compodtas así! 570 00:38:59,247 --> 00:39:00,475 ¿Puedo irme ya, señor? 571 00:39:03,047 --> 00:39:04,719 ¡Cuando Pijus Magníficus se entede! 572 00:39:05,847 --> 00:39:08,680 - ¡ Bien, llév atelo! - Señor, él sólo... 573 00:39:08,847 --> 00:39:12,442 Quiedo que luche con las fiedas la semana que v iene. 574 00:39:12,767 --> 00:39:13,722 Vamos. 575 00:39:18,567 --> 00:39:22,446 Las tropas no deben didiculizad a mis amigos. 576 00:39:24,807 --> 00:39:26,763 ¿Alguien más está de guasa... 577 00:39:28,087 --> 00:39:31,397 a cuenta de mi amigo... 578 00:39:33,207 --> 00:39:37,166 Pijus Magníficus? 579 00:39:41,167 --> 00:39:42,441 ¿ Y tú? 580 00:39:42,807 --> 00:39:45,275 ¿Te da disa... 581 00:39:47,807 --> 00:39:50,275 mi amigo... 582 00:39:50,887 --> 00:39:52,525 Pijus... 583 00:39:54,167 --> 00:39:55,486 Magníficus? 584 00:40:14,127 --> 00:40:16,004 Mi amigo tiene una esposa. 585 00:40:17,807 --> 00:40:19,240 ¿ Sabéis su nombre? 586 00:40:22,687 --> 00:40:26,123 Se llama... Incontinencia. 587 00:40:29,047 --> 00:40:30,241 Incontinencia Suma. 588 00:40:30,407 --> 00:40:32,637 ¡Silencio! ¡ No lo toledo más! 589 00:40:33,207 --> 00:40:34,196 ¡ Estoy hadto! 590 00:40:34,407 --> 00:40:36,125 ¡Callad, debeldes! 591 00:40:36,927 --> 00:40:39,760 ¡Silencio! ¡Centudión! 592 00:40:40,127 --> 00:40:43,358 ¡ Detenedle! ¡Sonaos la nadiz y detenedle! 593 00:42:36,287 --> 00:42:38,323 ¡Qué suerte, cabrón! 594 00:42:54,167 --> 00:42:57,284 ¡Y la Bestia será enorme y negra 595 00:42:57,447 --> 00:42:59,642 y sus ojos serán teñidos rojos 596 00:42:59,807 --> 00:43:01,763 por la sangre! 597 00:43:03,527 --> 00:43:04,482 Resucitará Babilonia 598 00:43:04,647 --> 00:43:07,605 y la serpiente de tres cabezas! 599 00:43:07,767 --> 00:43:12,283 En la tierra, nada quedará de pie. 600 00:43:13,047 --> 00:43:16,642 El diablo, con su espada de nuev e hojas... 601 00:43:17,207 --> 00:43:21,200 nuev e, no dos, ni cinco, ni siete... ¡ Nuev e! 602 00:43:21,367 --> 00:43:25,679 Y caerá sobre todos los miserables pecadores, como Ud. 603 00:43:26,207 --> 00:43:28,767 Nacerá un cuerno en la frente. 604 00:43:28,927 --> 00:43:32,044 ...por la boca de Tebedías. En esa época, 605 00:43:32,207 --> 00:43:35,085 se hablará de grandes males. 606 00:43:35,847 --> 00:43:39,522 Reinará gran confusión sobre la ubicación de las cosas. 607 00:43:39,847 --> 00:43:41,565 Y nadie sabrá 608 00:43:41,807 --> 00:43:43,718 dónde están esas cositas 609 00:43:43,887 --> 00:43:48,199 de rafia y con un asa. 610 00:43:48,727 --> 00:43:50,445 El amigo perderá 611 00:43:51,087 --> 00:43:52,839 el martillo de su amigo. 612 00:43:53,687 --> 00:43:55,120 Y los jóv enes no sabrán 613 00:43:55,287 --> 00:43:58,723 dónde están las cosas de sus padres que sus padres 614 00:43:58,887 --> 00:44:02,402 guardaron la noche anterior a las ocho. 615 00:44:03,527 --> 00:44:05,165 Todo esto está escrito en el libro de Abdías. 616 00:44:17,247 --> 00:44:18,282 ¿ Cuánto? ¡ Rápido! 617 00:44:18,487 --> 00:44:20,318 - ¿ Qué? - Es para mi mujer. 618 00:44:21,887 --> 00:44:23,240 - Veinte siclos. - Bien. 619 00:44:23,407 --> 00:44:25,318 - ¿ Qué? - Toma. 620 00:44:25,487 --> 00:44:28,240 Un momento. Hay que regatear. 621 00:44:28,647 --> 00:44:30,080 - No, no... - ¿ Qué? 622 00:44:30,247 --> 00:44:31,919 - No tengo tiempo. - Pues dev uélv emela. 623 00:44:32,087 --> 00:44:33,042 Pero, ya te lo he pagado. 624 00:44:34,487 --> 00:44:35,966 Este tío no quiere regatear. 625 00:44:36,127 --> 00:44:37,082 ¡ Ni hablar! 626 00:44:37,407 --> 00:44:38,601 Si os empeñáis. 627 00:44:38,767 --> 00:44:41,327 - Empiezo, quiero v einte. - Te los he dado. 628 00:44:41,487 --> 00:44:43,955 - ¿No dirás que no v ale? - No. 629 00:44:44,127 --> 00:44:46,516 Toca. Esto no es pelo de cabra. 630 00:44:46,687 --> 00:44:47,802 Bien. Te doy 19. 631 00:44:48,047 --> 00:44:49,480 No. Regatea bien. 632 00:44:49,767 --> 00:44:51,803 Esto no v ale 19. 633 00:44:51,967 --> 00:44:53,320 Acabas de pedirme v einte. 634 00:44:53,487 --> 00:44:55,796 ¡ Dios mío! Vamos. Regatea. 635 00:44:56,287 --> 00:44:57,879 - Te daré diez. - Eso es. 636 00:44:58,167 --> 00:45:00,237 ¿Diez? ¡Te burlas de mí! 637 00:45:00,407 --> 00:45:03,160 ¡ De un hombre que mantiene a su anciana abuela! 638 00:45:03,327 --> 00:45:04,282 Bien. Te daré once. 639 00:45:04,447 --> 00:45:05,960 Ya has aprendido. ¿ Once dices? 640 00:45:06,127 --> 00:45:10,120 Me ha costado doce. ¡ Me v as a arruinar! 641 00:45:10,287 --> 00:45:12,642 - ¿17? - No, hombre, no. 642 00:45:12,807 --> 00:45:15,275 - ¿18? - Muy mal. Ofréceme 14. 643 00:45:15,447 --> 00:45:16,357 Te ofrezco catorce. 644 00:45:16,527 --> 00:45:18,085 ¿ Catorce? ¿Bromeas? 645 00:45:18,367 --> 00:45:19,846 Acabas de decir que te lo pida. 646 00:45:20,207 --> 00:45:21,720 ¿ Qué tengo que pedir? 647 00:45:22,807 --> 00:45:24,638 - Ofréceme 14. - 14. 648 00:45:24,927 --> 00:45:26,804 ¿ Solamente catorce? 649 00:45:26,967 --> 00:45:27,683 ¡ 15! 650 00:45:27,847 --> 00:45:30,919 17 y no se hable más. 651 00:45:31,127 --> 00:45:32,082 - 16. - Hecho. 652 00:45:33,527 --> 00:45:36,200 Así da gusto trabajar. Toma, de regalo. 653 00:45:36,367 --> 00:45:37,402 No, gracias. 654 00:45:39,047 --> 00:45:39,923 Vale, me la llev o. 655 00:45:40,127 --> 00:45:42,322 - ¡ Págame! - Te he pagado antes. 656 00:45:42,487 --> 00:45:45,206 - ¡Ah, sí! Te debo la v uelta. - No importa. 657 00:45:45,367 --> 00:45:46,516 Toma tus cuatro siclos. 658 00:45:46,687 --> 00:45:47,722 Quédatelos por la calabaza. 659 00:45:48,567 --> 00:45:50,956 ¿ Sólo cuatro por esta calabaza? 660 00:45:51,167 --> 00:45:53,158 ¡ Mírala! ¡Vale diez! 661 00:45:53,327 --> 00:45:54,726 Me la acabas de regalar. 662 00:45:54,927 --> 00:45:56,326 Pero v ale diez. 663 00:45:56,727 --> 00:45:57,762 De acuerdo, de acuerdo. 664 00:46:00,727 --> 00:46:03,924 Así no. No v ale diez. Tiene que regatear. 665 00:46:04,207 --> 00:46:06,038 Esto no v ale diez siclos. 666 00:46:09,047 --> 00:46:10,799 Anda por ahí cada tipo. 667 00:46:12,607 --> 00:46:14,245 - Daniel. - Daniel. 668 00:46:14,487 --> 00:46:16,364 - Joe. - Joe. 669 00:46:16,607 --> 00:46:18,404 - Josué. - Josué. 670 00:46:18,567 --> 00:46:20,683 - J uggies. - J uggies. 671 00:46:20,847 --> 00:46:23,441 - Y Brian. - Y Brian. 672 00:46:24,247 --> 00:46:27,557 Propongo que nuestros siete hermanos desaparecidos 673 00:46:28,047 --> 00:46:31,164 consten en acta como "mártires de la causa". 674 00:46:31,327 --> 00:46:32,282 ¡ Lo apruebo! 675 00:46:32,447 --> 00:46:34,403 Gracias, Loretta. Aprobado. 676 00:46:34,967 --> 00:46:38,403 Camaradas, tengamos confianza. 677 00:46:39,007 --> 00:46:43,364 Esta catástrofe sólo es el comienzo. 678 00:46:43,807 --> 00:46:46,480 Sus muertes serv irán para unirnos... 679 00:46:46,647 --> 00:46:47,363 ¡Cuidado! 680 00:46:58,887 --> 00:46:59,637 ¡ Hola! 681 00:47:00,887 --> 00:47:01,842 ¿Matías? 682 00:47:03,247 --> 00:47:05,124 - ¿Reg? - ¡Vete! 683 00:47:06,807 --> 00:47:08,604 Soy yo... Brian. 684 00:47:08,767 --> 00:47:10,723 ¡Vete al carajo! 685 00:47:11,527 --> 00:47:13,040 ¡Que te den por saco! 686 00:47:13,247 --> 00:47:14,600 ¡Vete a la mierda! 687 00:47:16,407 --> 00:47:18,443 ¡ Mierda! 688 00:47:19,647 --> 00:47:20,636 ¡Voy! 689 00:47:26,007 --> 00:47:29,443 Escrito está en el libro de Abdías. 690 00:47:29,607 --> 00:47:32,679 El hombre golpeará a su asno... 691 00:47:37,207 --> 00:47:40,324 Mis débiles ojos ya no v en. 692 00:47:40,527 --> 00:47:41,516 ¿Te llamas Matías? 693 00:47:41,687 --> 00:47:42,324 Sí. 694 00:47:42,487 --> 00:47:45,206 Sospechamos que escondes a Brian de Nazaret, 695 00:47:45,367 --> 00:47:48,404 miembro del grupo terrorista F.P.J. 696 00:47:48,567 --> 00:47:52,719 Soy un pobre anciano, noble y honrado. 697 00:47:52,887 --> 00:47:55,799 Mis piernas son grises, mis oidos no me sostienen, 698 00:47:55,967 --> 00:47:57,480 mis ojos están encorv ados. 699 00:47:57,647 --> 00:47:59,683 ¡Calla, imbécil! 700 00:47:59,847 --> 00:48:01,326 ¡ Registrad la casa! 701 00:48:11,967 --> 00:48:16,119 ¿ Sabes a qué te expones, si ocultas a un criminal? 702 00:48:16,967 --> 00:48:18,161 A la crucifixión. 703 00:48:20,887 --> 00:48:22,320 Tremendo, ¿ eh? 704 00:48:22,487 --> 00:48:23,681 Podría ser peor. 705 00:48:24,527 --> 00:48:26,518 ¿ Cómo de peor? 706 00:48:26,687 --> 00:48:28,678 La lapidación es peor. 707 00:48:28,847 --> 00:48:30,565 La lapidación dura segundos. 708 00:48:30,727 --> 00:48:34,766 La crucifixión es una muerte lenta y terrible. 709 00:48:35,007 --> 00:48:37,362 Pero, al aire libre. 710 00:48:38,927 --> 00:48:40,326 ¡ Insensato! 711 00:48:48,247 --> 00:48:49,919 No hay nada, señor. 712 00:48:51,367 --> 00:48:55,121 Volv eremos... insensato. 713 00:48:55,527 --> 00:48:56,721 - ¡ Narigón! - ¡Cuidado! 714 00:49:00,127 --> 00:49:01,685 Ha habido suerte. 715 00:49:05,887 --> 00:49:06,956 Lo siento, Reg. 716 00:49:08,167 --> 00:49:09,646 ¿Habéis oído? 717 00:49:09,807 --> 00:49:12,321 ¡Siente habernos traído aquí a la Quinta Legión! 718 00:49:12,487 --> 00:49:13,966 Bueno, está bien. 719 00:49:14,287 --> 00:49:17,165 Siéntate y coge un bollo. 720 00:49:17,447 --> 00:49:18,926 ¡Torpe! 721 00:49:19,087 --> 00:49:22,477 Estúpido, cretino, imbécil... 722 00:49:30,687 --> 00:49:32,484 Me fallan las piernas 723 00:49:32,647 --> 00:49:34,160 mis orejas encanecen. 724 00:49:34,327 --> 00:49:36,716 Hay un sitio que no hemos registrado. 725 00:49:36,967 --> 00:49:39,401 - ¡Guardias! - Soy un pobre v iejo. 726 00:49:39,567 --> 00:49:42,843 Mis ojos fallan, mi nariz se arrastra 727 00:49:43,527 --> 00:49:45,563 ¿Has v isto alguna crucifixión? 728 00:49:46,047 --> 00:49:47,685 La crucifixión es cosa fina. 729 00:49:48,567 --> 00:49:50,046 Deja de decir eso. 730 00:49:54,727 --> 00:49:56,080 Hemos encontrado una cuchara. 731 00:49:57,087 --> 00:49:58,281 Buen trabajo, sargento. 732 00:49:59,847 --> 00:50:02,645 ¡Volv eremos... carrozón! 733 00:50:05,967 --> 00:50:06,956 ¡Abrid! 734 00:50:07,447 --> 00:50:09,438 Danos tiempo para escondernos. 735 00:50:33,127 --> 00:50:35,687 No juzguéis 736 00:50:35,847 --> 00:50:37,678 si no queréis ser juzgados. 737 00:50:37,847 --> 00:50:38,802 ¿ Qué? 738 00:50:38,967 --> 00:50:43,438 No juzguéis o te juzgarán. 739 00:50:44,247 --> 00:50:45,600 - ¿ Quién, yo? - Sí. 740 00:50:46,087 --> 00:50:47,122 Gracias. 741 00:50:47,767 --> 00:50:49,200 Eso v a por todos. 742 00:50:49,367 --> 00:50:50,925 Bonita calabaza. 743 00:50:51,567 --> 00:50:53,603 - ¿ Cuánto v ale? - Quédatela. 744 00:50:53,767 --> 00:50:54,722 - ¿Me la das? - Sí. 745 00:50:54,887 --> 00:50:56,206 Mirad los lirios... 746 00:50:56,607 --> 00:50:58,723 - ¿No regateas? - No... del campo. 747 00:50:58,887 --> 00:51:00,923 - ¿Está estropeada? - No, llév atela. 748 00:51:01,087 --> 00:51:02,645 ¿Hay que mirar a los lirios? 749 00:51:02,967 --> 00:51:04,116 O a los pájaros. 750 00:51:04,287 --> 00:51:05,686 - ¿A qué pájaros? - A cualquiera. 751 00:51:05,847 --> 00:51:08,805 - ¿Por qué? - ¿Tienen empleos? 752 00:51:08,967 --> 00:51:10,241 - ¿ Quiénes? - Los pájaros. 753 00:51:10,407 --> 00:51:12,238 ¿Tienen empleos los pájaros? 754 00:51:12,527 --> 00:51:15,837 - ¿ Qué dice? - Que los pájaros no curran. 755 00:51:16,007 --> 00:51:18,646 Digo que no necesitan trabajar. 756 00:51:18,927 --> 00:51:21,395 - Mejor para ellos. - Son muy bonitos. 757 00:51:21,567 --> 00:51:25,526 Vosotros sois más importantes que los pájaros, ¿no? 758 00:51:25,687 --> 00:51:27,996 Así que, no debéis preocuparos. 759 00:51:28,527 --> 00:51:30,597 ¡Qué manía con los pájaros! 760 00:51:31,167 --> 00:51:33,681 No es una mania. Ved los lirios... 761 00:51:33,847 --> 00:51:36,566 ¡Ahora la toma con las flores! 762 00:51:36,727 --> 00:51:38,922 - Te ofrezco un siclo. - Tuya es. 763 00:51:39,087 --> 00:51:40,076 Entonces, dos. 764 00:51:40,487 --> 00:51:42,876 Un hombre tenía dos criados... 765 00:51:43,047 --> 00:51:44,036 ¿ Y sus nombres? 766 00:51:44,207 --> 00:51:46,437 - ¿ Cómo se llamaban? - No lo sé. 767 00:51:46,607 --> 00:51:47,926 Les dio unos talentos... 768 00:51:48,087 --> 00:51:50,396 - ¿No lo sabes? - Da lo mismo. 769 00:51:50,567 --> 00:51:52,319 No sabe cómo se llamaban. 770 00:51:52,487 --> 00:51:54,443 Simón y Adriano. Pues bien... 771 00:51:54,607 --> 00:51:56,086 Decías que no lo sabías. 772 00:51:56,247 --> 00:51:58,522 Porque no importa. La cuestión es... 773 00:51:58,687 --> 00:52:00,723 Se lo inv enta sobre la marcha. 774 00:52:00,887 --> 00:52:03,526 No es cierto. Un momento, ¿ eran dos o tres criados? 775 00:52:03,727 --> 00:52:05,080 ¡Qué mal lo cuenta! 776 00:52:05,247 --> 00:52:06,475 No. Eran tres... 777 00:52:06,647 --> 00:52:09,081 - Tres mayordomos. - ¡ Fuera! 778 00:52:15,527 --> 00:52:20,362 Bienav enturado el que a buen árbol se arrima, porque 779 00:52:20,727 --> 00:52:22,843 le cobijará buena sombra. 780 00:52:23,007 --> 00:52:24,042 ¡Tonterías! 781 00:52:24,367 --> 00:52:27,040 Y sólo a él se le dará... 782 00:52:28,207 --> 00:52:30,163 Sólo a él... 783 00:52:31,207 --> 00:52:34,005 se le dará... 784 00:52:36,007 --> 00:52:36,962 ¿El qué? 785 00:52:37,647 --> 00:52:38,841 ¿ Qué se le dará? 786 00:52:39,407 --> 00:52:40,396 Nada. 787 00:52:40,567 --> 00:52:42,125 - ¿ Qué ibas a decir? - Nada. 788 00:52:42,287 --> 00:52:44,482 - Ibas a decir algo. - Había acabado. 789 00:52:44,647 --> 00:52:46,763 ¡Cuéntalo antes de irte! 790 00:52:47,287 --> 00:52:48,356 Ya había acabado. 791 00:52:48,927 --> 00:52:50,804 ¿ Qué era? 792 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 ¿Algún secreto? 793 00:52:52,567 --> 00:52:54,797 Si no fuera secreto, lo diría. 794 00:52:55,447 --> 00:52:56,402 Dejadme en paz. 795 00:52:57,087 --> 00:52:59,806 - ¿El secreto de la Vida Eterna? - No lo dice. 796 00:52:59,967 --> 00:53:02,276 Si lo supiera, yo tampoco lo contaría. 797 00:53:02,487 --> 00:53:04,239 - Dejadme. - Dímelo a mí. 798 00:53:04,407 --> 00:53:06,762 Dínoslo a nosotros, llegamos antes. 799 00:53:06,967 --> 00:53:09,037 - Cinco. - Lárgate. 800 00:53:09,207 --> 00:53:10,606 Más de cinco no te doy. 801 00:53:10,767 --> 00:53:13,645 - ¿Es suya la calabaza? - Se la quiero comprar. 802 00:53:13,807 --> 00:53:16,958 - ¡ La calabaza es suya! - ¡ Diez! 803 00:53:17,127 --> 00:53:21,564 ¡ Es su calabaza! ¡Te la llev aremos, maestro! 804 00:53:22,007 --> 00:53:23,360 ¿Maestro? 805 00:53:23,927 --> 00:53:26,919 ¡ No está! ¡ Ha ascendido a los cielos! 806 00:53:27,567 --> 00:53:30,718 - ¡ Ha ascendido! - ¡ Dieciocho! 807 00:53:30,887 --> 00:53:32,286 No. Está allí. 808 00:53:57,527 --> 00:53:58,516 ¡ Mirad! 809 00:53:59,887 --> 00:54:01,605 Es una señal. 810 00:54:01,807 --> 00:54:03,718 No, es un zapato. 811 00:54:03,887 --> 00:54:06,560 El zapato es la señal. Sigamos su ejemplo. 812 00:54:07,047 --> 00:54:09,003 ¡Como él, nos quitaremos 813 00:54:09,287 --> 00:54:11,642 un zapato y lo llev aremos, 814 00:54:11,807 --> 00:54:15,117 porque es su señal que sigamos su ejemplo! 815 00:54:15,287 --> 00:54:17,357 No. El zapato significa 816 00:54:17,527 --> 00:54:20,325 que recojamos muchos zapatos. 817 00:54:20,487 --> 00:54:22,762 ¡ Fuera zapatos! Seguid a la calabaza. 818 00:54:22,927 --> 00:54:26,078 No. ¡ Recojamos zapatos! Déjame... 819 00:54:26,527 --> 00:54:30,156 No, no. Quiere decir, olv idad el cuerpo 820 00:54:30,327 --> 00:54:31,885 pensad sólo en la cabeza. 821 00:54:32,047 --> 00:54:34,720 - Dame tu zapato. - ¡Vete! 822 00:54:34,887 --> 00:54:38,436 ¡Seguid a la Calabaza Santa de Jerusalén! 823 00:54:39,207 --> 00:54:42,643 - Alzad la sandalia como él. - ¡ Es un zapato! 824 00:54:42,807 --> 00:54:45,480 - Es una sandalia. - Es un zapato. 825 00:54:45,647 --> 00:54:46,796 ¡Tíralo! 826 00:54:47,007 --> 00:54:48,326 - ¡ Póntelo! - ¡ Lárgate! 827 00:54:48,487 --> 00:54:50,159 Quitaos los zapatos y seguidle. 828 00:54:50,327 --> 00:54:54,081 ¡Venid todos los que seáis Calabascípulos! 829 00:54:56,647 --> 00:54:58,956 ¡ Parad! ¡ Parad! 830 00:55:00,047 --> 00:55:03,244 Vamos a... recapitular. 831 00:55:04,127 --> 00:55:06,880 Ha descendido sobre nosotros 832 00:55:07,047 --> 00:55:08,924 como la semilla del grano... 833 00:55:56,327 --> 00:55:58,045 ¿No hay otro camino... 834 00:55:58,927 --> 00:56:00,963 para bajar al río? 835 00:56:02,807 --> 00:56:04,638 Por fav or, ¡ayúdame! 836 00:56:08,767 --> 00:56:10,564 ¡Oh, mi pie! 837 00:56:12,327 --> 00:56:13,999 ¡ Maldita sea! 838 00:56:14,167 --> 00:56:15,236 Lo siento. 839 00:56:15,607 --> 00:56:17,643 ¡ Maldita sea! 840 00:56:17,807 --> 00:56:19,798 - Lo siento, cállate. - ¿ Que me calle? 841 00:56:19,967 --> 00:56:22,879 ¡ Dieciocho años en silencio y ahora quieres que me calle! 842 00:56:23,047 --> 00:56:26,119 - ¿ Qué? - Dieciocho años 843 00:56:26,287 --> 00:56:30,041 cumpliendo mi promesa de no hablar. 844 00:56:30,207 --> 00:56:32,163 Por fav or, cúmplela cinco minutos más. 845 00:56:32,327 --> 00:56:34,841 Rota la promesa, prefiero chillar. 846 00:56:35,247 --> 00:56:37,841 Cuántas v eces en este año he querido chillar, 847 00:56:38,007 --> 00:56:40,726 cantar y decir mi nombre. 848 00:56:40,887 --> 00:56:44,038 ¡ Hav a Nagila! 849 00:56:44,367 --> 00:56:48,758 ¡ Hav a Nagila! 850 00:56:49,167 --> 00:56:50,441 ¡ Estoy v iv o! 851 00:56:50,647 --> 00:56:52,205 ¡ Hola pájaros! ¡ Hola árboles! 852 00:56:52,367 --> 00:56:53,436 ¡ Estoy v iv o! 853 00:56:56,007 --> 00:56:57,440 ¡ Hav a Nagila, Hav a! 854 00:56:59,887 --> 00:57:02,720 Maestro, maestro. 855 00:57:04,047 --> 00:57:05,036 Maestro... 856 00:57:05,287 --> 00:57:08,563 ¡ Está aquí! ¡ El zapato! 857 00:57:11,407 --> 00:57:14,240 ¡ Háblanos, maestro! 858 00:57:14,647 --> 00:57:15,921 ¡AI diablo, todos! 859 00:57:16,087 --> 00:57:18,840 ¡ Nos ha bendecido! 860 00:57:19,087 --> 00:57:20,918 ¿ Cómo debemos irnos, maestro? 861 00:57:21,247 --> 00:57:23,317 Echando a andar y dejadme en paz. 862 00:57:23,927 --> 00:57:25,201 Danos una señal. 863 00:57:25,367 --> 00:57:28,723 Ya nos dio una. Nos ha traido aquí. 864 00:57:28,887 --> 00:57:31,481 Yo no os he traido. Me habéis seguido. 865 00:57:31,647 --> 00:57:34,286 Esa es su señal. 866 00:57:34,487 --> 00:57:37,399 ¡ Maestro! Estas gentes han caminado mucho para estar contigo. 867 00:57:37,567 --> 00:57:39,319 Están cansados y tienen hambre. 868 00:57:39,487 --> 00:57:41,478 Y a mí que me cuentan. 869 00:57:41,647 --> 00:57:43,922 En esta montaña no hay comida. 870 00:57:44,087 --> 00:57:45,918 Ahí v eo bayas de enebro. 871 00:57:47,927 --> 00:57:51,078 ¡ Milagro! ¡ Milagro! 872 00:57:51,247 --> 00:57:54,557 El arbusto ha fructificado al oír su v oz. 873 00:57:54,727 --> 00:57:56,718 Está cuajado de bayas de enebro. 874 00:57:57,407 --> 00:58:00,877 ¡Claro, como que es un enebro! ¡Qué tontería! 875 00:58:01,087 --> 00:58:02,759 ¡ Haz otro milagro! 876 00:58:02,967 --> 00:58:07,677 No le tentéis. ¿ Os parece poco milagro? 877 00:58:08,647 --> 00:58:10,763 ¡ Esos enebros son míos! 878 00:58:10,927 --> 00:58:12,440 Dios los ha env iado. 879 00:58:12,607 --> 00:58:14,438 ¡ Es todo lo que tengo para comer! 880 00:58:15,167 --> 00:58:18,716 Fuera de mis enebros. ¡ Largo! 881 00:58:19,527 --> 00:58:23,486 ¡Señor, estoy aquejado de calv icie! 882 00:58:23,647 --> 00:58:26,798 ¡Veo, v eo! ¡ El maestro me ha curado! 883 00:58:26,967 --> 00:58:28,036 ¡Si no le he tocado! 884 00:58:28,207 --> 00:58:30,323 Estaba ciego y ahora v eo. 885 00:58:30,487 --> 00:58:31,476 ¡ Milagro! 886 00:58:32,247 --> 00:58:34,681 ¡ Milagro! ¡ Milagro! 887 00:58:36,407 --> 00:58:41,083 Diles que paren. Dieciocho años sin hablar, hasta que él llegó. 888 00:58:41,447 --> 00:58:44,757 ¡ Milagro! ¡ Es el Mesías! 889 00:58:45,087 --> 00:58:46,486 ¡ Me hizo polv o un pie! 890 00:58:46,647 --> 00:58:49,878 ¡Señor, hazme daño en un pie! 891 00:58:50,047 --> 00:58:51,560 ¡Av e, Mesías! 892 00:58:51,767 --> 00:58:53,405 No soy el Mesías. 893 00:58:53,567 --> 00:58:56,764 He seguido a muchos y sé que lo eres. 894 00:58:56,927 --> 00:58:59,077 ¡Av e, Mesías! 895 00:58:59,287 --> 00:59:02,757 ¿ Queréis escucharme de una v ez? ¡ No soy el Mesías! 896 00:59:02,927 --> 00:59:05,157 Lo digo en serio. 897 00:59:05,927 --> 00:59:09,476 Sólo el v erdadero Mesías niega su div inidad. 898 00:59:09,647 --> 00:59:12,639 ¿ Qué? Entonces, ¿ qué os puedo decir? 899 00:59:12,807 --> 00:59:14,923 Vale, soy el Mesías. 900 00:59:15,087 --> 00:59:18,557 ¡ Es el Mesías! 901 00:59:18,847 --> 00:59:20,963 ¡Y ahora, al carajo! 902 00:59:28,367 --> 00:59:30,244 ¿ Cómo podremos ir al carajo? 903 00:59:30,487 --> 00:59:32,125 Echando a andar y dejándome en paz. 904 00:59:32,287 --> 00:59:35,006 Por tu culpa se han comido mis bayas, me has hecho 905 00:59:35,167 --> 00:59:37,840 romper el silencio, me has jodido un pie... 906 00:59:38,007 --> 00:59:40,919 ¡Y después te haces pasar por el Mesías! 907 00:59:41,607 --> 00:59:44,167 ¡ Es el Mesías, el elegido! 908 00:59:44,727 --> 00:59:45,876 ¡ Mentira! 909 00:59:46,047 --> 00:59:47,480 ¡ Un infiel! 910 00:59:49,327 --> 00:59:51,522 ¡ Matar al hereje! 911 00:59:55,887 --> 00:59:57,206 ¡ Dejadle en paz! 912 00:59:57,607 --> 00:59:58,756 ¡ Dejadle en paz! 913 01:00:00,087 --> 01:00:01,725 ¡ Dejadle en paz! 914 01:00:02,047 --> 01:00:04,720 ¡ Bajadle, por fav or! 915 01:00:08,327 --> 01:00:11,160 - ¿Brian? - ¿J udith? 916 01:00:56,287 --> 01:01:00,724 ¡ Mirad! ¡ El Elegido se ha despertado! 917 01:01:08,167 --> 01:01:09,395 Un momento, mamá. 918 01:01:13,687 --> 01:01:14,517 Hola, mamá. 919 01:01:14,727 --> 01:01:16,683 Nada de "hola mamá". 920 01:01:16,847 --> 01:01:19,236 - ¿ Qué hace esa gente ahí fuera? - No lo sé... 921 01:01:19,527 --> 01:01:21,358 ¿En que lío te has metido? 922 01:01:21,527 --> 01:01:23,802 Supongo que pasaban por aquí, o algo así. 923 01:01:24,047 --> 01:01:28,882 ¿Pasaban por aquí? Si hay una multitud. 924 01:01:29,047 --> 01:01:30,639 Empezaron a seguirme ayer. 925 01:01:30,807 --> 01:01:33,605 ¡ Pues que dejen de seguirte! 926 01:01:35,087 --> 01:01:37,237 ¡Ya está bien de seguir a mi hijo! 927 01:01:37,407 --> 01:01:39,602 ¿No os da v ergüenza? 928 01:01:39,767 --> 01:01:44,238 ¡ Muéstranos al Mesías! 929 01:01:44,407 --> 01:01:45,362 ¿A quién? 930 01:01:45,527 --> 01:01:47,006 ¡AI Mesías! 931 01:01:47,807 --> 01:01:51,356 ¡Aquí no hay más que mierda! 932 01:01:51,527 --> 01:01:52,801 ¡ Largo! 933 01:01:53,007 --> 01:01:54,326 ¡ Brian! ¡ Brian! 934 01:01:54,647 --> 01:01:57,366 Jov encito... ¿ Qué lío es éste? 935 01:01:57,527 --> 01:02:01,236 - ¡Confiésalo de una v ez! - Se creen que soy el Mesías. 936 01:02:01,927 --> 01:02:03,918 - Algo les habrás contado. - Nada... 937 01:02:04,087 --> 01:02:06,396 - ¡ Mira que te sacudo! - No sé como ha sido. 938 01:02:07,527 --> 01:02:09,324 Yo se lo explicaré, Sra. Cohen. 939 01:02:09,847 --> 01:02:11,803 Su hijo es un conductor de hombres. 940 01:02:12,087 --> 01:02:13,236 Esa gente 941 01:02:13,407 --> 01:02:15,318 está ahí porque cree en él. 942 01:02:15,607 --> 01:02:20,317 Creen que él puede ofrecerles una nuev a v ida, un mundo mejor. 943 01:02:22,847 --> 01:02:23,836 ¿ Quién es ésta? 944 01:02:24,687 --> 01:02:28,236 Aquí J udith, aquí mi madre. 945 01:02:36,527 --> 01:02:38,518 ¡ Mostrarnos al Mesías! 946 01:02:38,687 --> 01:02:41,565 ¡ No es el Mesías! 947 01:02:41,807 --> 01:02:44,924 Es un trasto y un mal hijo. ¡ Largaos! 948 01:02:45,087 --> 01:02:46,406 ¿ Quién eres tú? 949 01:02:46,807 --> 01:02:48,798 Su madre. 950 01:02:49,127 --> 01:02:51,004 ¡ Mirad a su madre! 951 01:02:51,207 --> 01:02:53,163 ¡ Mirad a su madre! 952 01:02:53,487 --> 01:02:58,686 ¡Av e madre de Brian! ¡ Bendita seas! 953 01:02:58,847 --> 01:03:00,917 ¡ Hosanna! 954 01:03:01,167 --> 01:03:04,443 ¡Alabada seas ahora y siempre! 955 01:03:04,807 --> 01:03:07,605 No me v ais a ablandar con esas... 956 01:03:07,767 --> 01:03:11,077 ¡ Hoy no sale, y se acabó! 957 01:03:12,447 --> 01:03:13,516 ¡ Fuera de aquí! 958 01:03:14,127 --> 01:03:15,116 ¡ No! 959 01:03:16,167 --> 01:03:18,044 ¿No me habéis oído? 960 01:03:18,607 --> 01:03:19,642 Sí. 961 01:03:19,887 --> 01:03:22,242 ¿ Con que esas tenemos? 962 01:03:22,487 --> 01:03:23,317 Sí. 963 01:03:24,767 --> 01:03:27,361 Os lo enseñaré un minuto 964 01:03:27,527 --> 01:03:30,246 y ni un segundo más. ¿Entendido? 965 01:03:30,567 --> 01:03:31,682 Sí. 966 01:03:31,887 --> 01:03:32,558 ¿Lo prometéis? 967 01:03:32,887 --> 01:03:35,685 Bueno, v ale. 968 01:03:36,887 --> 01:03:39,606 Aquí le tenéis. Sal a hablar con ellos. 969 01:03:39,767 --> 01:03:42,281 - Pero, mami, J udith dice... - Deja a ese putón. 970 01:03:42,447 --> 01:03:43,721 Pero no quiero. 971 01:03:52,567 --> 01:03:54,683 ¡ Bendícenos! 972 01:03:56,207 --> 01:03:58,767 Por fav or, escuchadme 973 01:03:59,967 --> 01:04:02,162 tengo algo que deciros. 974 01:04:02,527 --> 01:04:04,836 ¡Cuéntalo todo! 975 01:04:05,407 --> 01:04:09,639 Estáis equiv ocados. No deberíais seguirme 976 01:04:10,087 --> 01:04:13,363 ni a mí ni a nadie. 977 01:04:13,687 --> 01:04:18,158 Acostumbraos a pensar, como indiv iduos. 978 01:04:18,527 --> 01:04:21,599 ¡Sí, somos indiv iduos! 979 01:04:21,847 --> 01:04:23,644 Todos sois diferentes. 980 01:04:23,807 --> 01:04:26,560 ¡Sí, todos somos diferentes! 981 01:04:26,887 --> 01:04:27,842 ¡Yo no! 982 01:04:29,567 --> 01:04:32,957 Debéis resolv er v uestros propios asuntos. 983 01:04:33,207 --> 01:04:36,836 ¡Sí, debemos resolv erlos! 984 01:04:37,527 --> 01:04:38,755 Ya lo sabéis. 985 01:04:39,647 --> 01:04:41,160 ¡Sigue hablándonos! 986 01:04:41,327 --> 01:04:45,639 No permitáis que os digan lo que debéis hacer. 987 01:04:45,807 --> 01:04:46,922 Sino... 988 01:04:47,287 --> 01:04:48,959 - ¡ Mami! - Ya basta, ya basta. 989 01:04:50,887 --> 01:04:52,878 ¡Aún no ha pasado el minuto! 990 01:04:54,407 --> 01:04:56,125 ¡Se acabó! 991 01:04:56,327 --> 01:04:58,682 ¡ No ha pasado aún! 992 01:04:58,847 --> 01:05:01,520 ¡ Marchaos todos! 993 01:05:01,687 --> 01:05:03,723 - Perdone. - ¿ Sí? 994 01:05:03,887 --> 01:05:05,240 ¿Es Ud. V irgen? 995 01:05:05,927 --> 01:05:08,043 ¡ Pero, bueno! 996 01:05:08,927 --> 01:05:12,283 No es nada personal. ¿Es Ud. V irgen? 997 01:05:12,447 --> 01:05:14,756 ¡Y dice que no es personal! 998 01:05:15,087 --> 01:05:18,796 ¿ Qué entenderá este tío por personal? ¡ Largo! 999 01:05:20,967 --> 01:05:24,642 Lo es, lo es. Sin ninguna duda. 1000 01:05:28,807 --> 01:05:29,876 Buenas, salv ador. 1001 01:05:39,247 --> 01:05:41,397 ¡ lmponme tus manos! 1002 01:05:41,567 --> 01:05:43,922 ¡ No atropelléis al Elegido! 1003 01:05:44,967 --> 01:05:48,323 Ya tocará después al niño. 1004 01:05:49,367 --> 01:05:52,916 Mi mujer tiene jaqueca. 1005 01:05:53,087 --> 01:05:54,156 Tendrá que esperar. 1006 01:05:54,447 --> 01:05:56,563 Es que estamos citados para comer. 1007 01:05:56,727 --> 01:06:00,481 - Hasta los leprosos hacen cola. - Es cuñada del ex-alcalde. 1008 01:06:01,327 --> 01:06:04,683 Este es el señor que nos presta el oliv ar. 1009 01:06:08,767 --> 01:06:10,246 Callaos un poco. 1010 01:06:10,807 --> 01:06:15,278 Intenta controlar un poco a los poseidos por los demonios. 1011 01:06:15,687 --> 01:06:18,247 Los enfermos incurables que esperen. 1012 01:06:19,247 --> 01:06:22,444 Las pecadoras en fila contra esa pared. 1013 01:06:23,207 --> 01:06:24,162 ¡ Brian! 1014 01:06:25,327 --> 01:06:27,636 ¡ Has estado fantástico! 1015 01:06:28,127 --> 01:06:29,082 Lo mismo digo. 1016 01:06:29,247 --> 01:06:32,444 Me refiero a lo que dijiste. ¡ Fue extraordinario! 1017 01:06:32,607 --> 01:06:33,881 Sí, ¿ v erdad? 1018 01:06:34,047 --> 01:06:35,639 No necesitamos líderes. 1019 01:06:35,887 --> 01:06:37,923 Reg nos ha dominado demasiado. 1020 01:06:38,447 --> 01:06:41,245 - Ah, sí. - Había que decirlo y lo has dicho. 1021 01:06:41,767 --> 01:06:43,041 Eres muy atractiv a. 1022 01:06:43,207 --> 01:06:46,005 ¡ Es nuestra rev olución! La haremos todos. 1023 01:06:46,167 --> 01:06:47,122 Creo... creo... 1024 01:06:47,287 --> 01:06:50,882 Estamos contigo. ¡ La rev olución está en tus manos! 1025 01:06:51,047 --> 01:06:53,925 No quería decir eso. 1026 01:06:54,287 --> 01:06:57,404 ¡ Por fin te encuentro, desgraciado! 1027 01:06:57,567 --> 01:06:58,522 ¡Cogedle! 1028 01:07:05,367 --> 01:07:06,322 Ya v ale. 1029 01:07:09,127 --> 01:07:11,641 Bien nos has hecho sudad. 1030 01:07:11,807 --> 01:07:12,762 ¿ Qué? 1031 01:07:14,087 --> 01:07:17,682 Te garantizo que esta v ez no te escapas. 1032 01:07:18,487 --> 01:07:19,442 Guaddia. 1033 01:07:20,327 --> 01:07:22,887 ¿Hay crucifixiones hoy? 1034 01:07:23,207 --> 01:07:26,404 139, señor. Por la fiesta. Es la Pascua. 1035 01:07:26,567 --> 01:07:28,956 Ya tenemos ciento cuadenta. 1036 01:07:29,127 --> 01:07:30,606 Bonito número, Pijus. 1037 01:07:33,287 --> 01:07:34,276 ¡Av e, César! 1038 01:07:34,607 --> 01:07:35,403 ¡Av e! 1039 01:07:36,087 --> 01:07:39,238 La chusma está inquieta. Permiso para disolv erlos. 1040 01:07:40,047 --> 01:07:42,686 ¡ Pedo si no les he hablado! 1041 01:07:43,047 --> 01:07:44,275 Sí, pero... 1042 01:07:44,447 --> 01:07:48,884 Aquí Pijus Magníficus, ha v enido desde Doma para oidlo. 1043 01:07:49,527 --> 01:07:50,516 ¡Av e, César! 1044 01:07:50,847 --> 01:07:52,326 ¡Av e, Zézar! 1045 01:07:53,127 --> 01:07:54,082 ¿No se? 1046 01:07:55,447 --> 01:07:58,644 ¿No se podría pasar por alto este año, señor? 1047 01:07:59,447 --> 01:08:00,675 ¿Pasadlo pod alto? 1048 01:08:01,247 --> 01:08:04,045 La plebe está nerv iosa, señor. 1049 01:08:04,327 --> 01:08:09,355 Padece mentida que un Centudión se asuste de unos dev oltosos. 1050 01:08:09,887 --> 01:08:11,081 Amenaza tormenta. 1051 01:08:11,607 --> 01:08:15,202 - Llev átelo. - ¡Soy romano, en serio! 1052 01:08:15,367 --> 01:08:17,642 Cducifícamelo bien. 1053 01:08:21,247 --> 01:08:22,316 No es aconsejable que... 1054 01:08:22,487 --> 01:08:23,636 ¡Apadta, Centudión! 1055 01:08:23,807 --> 01:08:27,595 Pilatoz, iré contigo por zi necezitaz que te ezche una mano. 1056 01:08:30,127 --> 01:08:34,040 Y cuarta, conseguir la supremacía mundial en cinco años. 1057 01:08:34,207 --> 01:08:37,199 - Francis, ¿lo has inv estigado? - Sí, gracias, Reg. 1058 01:08:37,367 --> 01:08:40,643 Hermanos, opino que cinco años es exagerado a menos 1059 01:08:40,807 --> 01:08:43,560 que destruyamos al lmperio en los próximos 12 meses. 1060 01:08:43,767 --> 01:08:45,325 - ¿Doce? - Eso es. 1061 01:08:45,567 --> 01:08:49,082 Hay que darse cuenta de que es un imperio grande. 1062 01:08:49,247 --> 01:08:53,126 Será mejor que pasemos a la acción ya. 1063 01:08:53,287 --> 01:08:54,003 ¡ Brav o! 1064 01:08:54,167 --> 01:08:57,284 Lo importante es la acción y no las palabras. 1065 01:08:57,447 --> 01:08:58,243 ¡ Brav o! 1066 01:08:58,407 --> 01:09:02,195 Los discursos serán muy hermosos 1067 01:09:02,367 --> 01:09:05,916 pero con ellos no echaremos a los romanos. 1068 01:09:06,087 --> 01:09:10,603 - Basta de charlas ociosas. - Bien. 1069 01:09:11,247 --> 01:09:13,715 Hablando, sólo perderemos el tiempo. 1070 01:09:14,967 --> 01:09:16,161 Han detenido a Brian. 1071 01:09:16,327 --> 01:09:20,115 - ¿ Qué? - ¡ Le v an a crucificar! 1072 01:09:20,287 --> 01:09:23,404 Bien. Esto requiere un debate inmediato. 1073 01:09:23,687 --> 01:09:24,836 - ¿ Qué? - ¡ Inmediato! 1074 01:09:25,007 --> 01:09:25,996 ¿Alguna moción? 1075 01:09:26,167 --> 01:09:28,044 ¡ Pido la palabra! 1076 01:09:28,207 --> 01:09:31,404 Propongo... acción inmediata. 1077 01:09:31,567 --> 01:09:32,682 Prev ia v otación. 1078 01:09:32,847 --> 01:09:35,680 Pues, claro. Hay que obtener mayoría. 1079 01:09:35,847 --> 01:09:38,202 ¡ Por amor de Dios! ¡Vamos ya! 1080 01:09:38,367 --> 01:09:42,076 Como bien indica la hermana J udith... 1081 01:09:42,247 --> 01:09:44,442 - No tan rápido. - ¡ Por amor de Dios! 1082 01:09:44,607 --> 01:09:46,677 Es muy sencillo. 1083 01:09:46,887 --> 01:09:49,606 Todo lo que hay que hacer es salir corriendo 1084 01:09:49,847 --> 01:09:52,122 e impedir que le clav en en la cruz. 1085 01:09:52,447 --> 01:09:55,723 ¡ Está pasando algo! ¡ Por fin está pasando algo! 1086 01:09:56,247 --> 01:09:57,839 ¿No lo entiendes? 1087 01:10:04,407 --> 01:10:07,365 - ¡Vaya! - Las feministas dando la nota. 1088 01:10:07,527 --> 01:10:10,087 - ¿ Qué? - Perdona, Loretta. 1089 01:10:10,247 --> 01:10:11,646 Léelo, por fav or. 1090 01:10:24,567 --> 01:10:25,556 El próximo... 1091 01:10:26,247 --> 01:10:27,396 - ¿ Crucifixión? - Sí. 1092 01:10:27,807 --> 01:10:31,595 Bien. Por esa puerta a la izquierda, una cruz cada uno. 1093 01:10:32,487 --> 01:10:33,442 El próximo. 1094 01:10:33,967 --> 01:10:35,082 ¿ Crucifixión? 1095 01:10:35,247 --> 01:10:38,842 Bien. Por esa puerta a la izquierda, una cruz cada uno. 1096 01:10:39,007 --> 01:10:39,962 El próximo. 1097 01:10:40,487 --> 01:10:41,476 ¿ Crucifixión? 1098 01:10:41,647 --> 01:10:43,046 No... libertad. 1099 01:10:44,047 --> 01:10:48,563 Dijeron que, como no había hecho nada malo, podía irme. 1100 01:10:50,287 --> 01:10:52,403 Estupendo. Puedes irte. 1101 01:10:52,567 --> 01:10:54,762 ¡Que era broma! Me ha salido crucifixión. 1102 01:10:54,927 --> 01:10:56,565 ¡ Estupendo! 1103 01:10:56,727 --> 01:10:58,524 ¡ Estupendo! Por esa puerta... 1104 01:10:58,687 --> 01:11:01,121 Ya sé, a la izquierda, una cruz por barba. 1105 01:11:01,287 --> 01:11:02,686 Exacto. Muy bien. Gracias. 1106 01:11:03,487 --> 01:11:05,523 - ¿ Crucifixión? - Sí. 1107 01:11:19,007 --> 01:11:21,885 ¡ Pueblo de Jedusalén! 1108 01:11:23,527 --> 01:11:26,280 ¡Amigos de Doma! 1109 01:11:31,207 --> 01:11:34,756 Pod estas fechas se os pedmite descatad 1110 01:11:35,207 --> 01:11:38,279 a un deo de muedte. 1111 01:11:43,287 --> 01:11:47,041 ¿A qué deo elegís? 1112 01:11:47,207 --> 01:11:48,720 ¡ Descata a Pédez! 1113 01:11:56,567 --> 01:12:01,004 Bien... Descatademos a Pédez. 1114 01:12:04,127 --> 01:12:06,197 No hay ningún reo llamado Pérez, señor. 1115 01:12:06,367 --> 01:12:08,517 No hay ningún Pérez. 1116 01:12:10,247 --> 01:12:12,636 ¡ No tenemos ningún Pédez! 1117 01:12:15,647 --> 01:12:17,365 ¡ Entonces a Damídez! 1118 01:12:17,527 --> 01:12:19,597 ¡Sí! ¡ Descata a Dámidez! 1119 01:12:19,767 --> 01:12:21,678 ¡ Descata a Dámidez! 1120 01:12:21,927 --> 01:12:26,443 Centudión, ¿ de qué se díen? 1121 01:12:27,607 --> 01:12:30,167 Se reirán de algún chiste judío. 1122 01:12:31,687 --> 01:12:34,520 ¿No se estadán diendo de mí? 1123 01:12:36,167 --> 01:12:37,486 ¡Oh, no señor! 1124 01:12:39,727 --> 01:12:43,606 ¡ Bien! Descatademos a Damídez. 1125 01:12:44,087 --> 01:12:45,679 Tampoco tenemos un Ramírez. 1126 01:12:46,287 --> 01:12:48,847 - ¿Ni Pédez ni Damídez? - Lo siento. 1127 01:12:49,087 --> 01:12:53,603 ¿ Quién es ese Damídez a quien os defedís? 1128 01:12:53,967 --> 01:12:55,082 ¡ Es un ladón! 1129 01:12:56,607 --> 01:12:57,756 ¡ Es un datedo! 1130 01:12:59,527 --> 01:13:01,757 ¡ Un mal bicho! 1131 01:13:04,647 --> 01:13:06,319 Debe sed realmente malo. 1132 01:13:06,847 --> 01:13:08,246 Pero no está aquí. 1133 01:13:09,247 --> 01:13:10,885 ¿Hay algún pdeso en los calabozos? 1134 01:13:11,047 --> 01:13:12,924 - Sí. Tenemos a un tal Sansón... - ¿ Sansón? 1135 01:13:13,087 --> 01:13:15,203 Sansón, el sionista sodomita, señor. 1136 01:13:15,367 --> 01:13:20,964 Y Sebas, el sádico saduceo... Los sediciosos de Saba... 1137 01:13:21,847 --> 01:13:25,078 - Y sesenta y siete... - Déjame que lez hablo yo. 1138 01:13:25,367 --> 01:13:26,925 Adelante, Pijus. 1139 01:13:27,167 --> 01:13:31,126 Ciudadanoz... Tenemoz a Zanzón el zionizta zodomita. 1140 01:13:31,407 --> 01:13:33,841 A Zebaz, el zádico zadizeo 1141 01:13:34,007 --> 01:13:37,079 y a zezenta y ziete zediziozoz de Zaba... 1142 01:13:37,687 --> 01:13:38,642 El próximo. 1143 01:13:39,847 --> 01:13:40,802 ¿ Crucifixión? 1144 01:13:40,967 --> 01:13:41,877 Sí. 1145 01:13:42,047 --> 01:13:45,084 Bien. A la izquierda, una cruz cada uno. 1146 01:13:45,687 --> 01:13:47,757 ¡Carcelero! Aquí hay un error... 1147 01:13:47,927 --> 01:13:49,485 Un momento, por fav or. 1148 01:13:50,007 --> 01:13:51,360 ¿ Cuántos han entrado? 1149 01:13:51,527 --> 01:13:52,721 ¿ Qué? 1150 01:13:53,807 --> 01:13:55,718 Que cuántos han entrado. 1151 01:13:56,807 --> 01:13:57,796 ¿ Qué? 1152 01:13:57,967 --> 01:14:04,236 Oiga, ma... ma... más alto. 1153 01:14:04,407 --> 01:14:07,558 Está so... so... sordísimo. 1154 01:14:07,727 --> 01:14:09,843 Como una ta... ta... tapia. 1155 01:14:11,287 --> 01:14:14,040 ¿ Cuántos han entrado? 1156 01:14:17,887 --> 01:14:18,797 ¡ Dios mío! 1157 01:14:18,967 --> 01:14:24,883 He contado no... no... nov enta y ci... nov enta y ci... 1158 01:14:25,047 --> 01:14:26,162 Nov enta y seis. 1159 01:14:27,167 --> 01:14:29,442 ¡Cuánta v ida desperdiciada! 1160 01:14:29,607 --> 01:14:31,563 No, se... se... señor. 1161 01:14:31,967 --> 01:14:35,721 Son unos ca... ca... cabrones. 1162 01:14:35,967 --> 01:14:41,837 La cruz es po... po... po... 1163 01:14:42,007 --> 01:14:43,599 poco para ellos. 1164 01:14:43,967 --> 01:14:46,401 La crucifixión es atroz. 1165 01:14:46,567 --> 01:14:52,164 Yo he inv entado algo pe... pe... peor 1166 01:14:52,327 --> 01:14:53,521 que mo... morir en la cruz. 1167 01:14:54,967 --> 01:14:56,036 ¿ Crucifixión? 1168 01:14:56,207 --> 01:14:57,720 ¿ Con quién puedo hablar? 1169 01:14:58,287 --> 01:15:01,120 Sé dónde conseguirlo, si lo quieres. 1170 01:15:01,287 --> 01:15:03,278 - ¿ Qué? - Ni ca... ca... caso, señor. 1171 01:15:03,447 --> 01:15:10,125 Además de so... so... sordo, es me... me... memo. 1172 01:15:10,407 --> 01:15:11,681 ¿ Cómo consiguió este empleo? 1173 01:15:12,087 --> 01:15:14,203 Tiene enchufe con Pilatos. 1174 01:15:15,167 --> 01:15:18,079 ¿ Vamos a estar todo el día esperando la crucifixión? 1175 01:15:19,047 --> 01:15:20,366 ¿Puedo v er a un abogado? 1176 01:15:20,527 --> 01:15:23,087 - ¿Tienes uno? - No, pero soy romano. 1177 01:15:23,447 --> 01:15:25,199 ¿Echamos unas manitas? 1178 01:15:25,847 --> 01:15:26,836 ¡Cállate! 1179 01:15:27,007 --> 01:15:29,601 Estos romanos no aguantan una broma. 1180 01:15:30,287 --> 01:15:31,322 Lo siento, hay prisa. 1181 01:15:31,487 --> 01:15:34,718 Todo recto, a la izquierda, una cruz cada uno. 1182 01:15:35,007 --> 01:15:35,803 Veamos. 1183 01:15:44,447 --> 01:15:46,039 ¿He ditzo algo graciozo? 1184 01:15:48,447 --> 01:15:49,436 ¡Silencio! 1185 01:15:52,927 --> 01:15:55,361 ¡ Pijus está al mando de la cuadta Legión! 1186 01:16:00,607 --> 01:16:02,199 Un despeto, ¡ peddos! 1187 01:16:08,247 --> 01:16:09,441 ¡Crucificantes! 1188 01:16:11,487 --> 01:16:12,522 Buenos días. 1189 01:16:12,687 --> 01:16:16,999 A v er si hacemos una bonita procesión. 1190 01:16:17,167 --> 01:16:21,718 Guardad la fila y tres pasos entre uno y otro e id a paso ligero. 1191 01:16:22,367 --> 01:16:24,085 La cruz al hombre izquierdo 1192 01:16:24,287 --> 01:16:28,200 Apoyad bien el trav esaño en el hombro, e iréis tan ricamente. 1193 01:16:29,607 --> 01:16:30,562 Centurión. 1194 01:16:30,967 --> 01:16:34,926 ¡Crucificantes! Un momento. 1195 01:16:35,447 --> 01:16:37,358 ¡Crucificantes! 1196 01:16:37,527 --> 01:16:40,485 ¡ Izquierda, ya! 1197 01:16:44,967 --> 01:16:47,037 ¡Qué potra tenéis, cabritos! 1198 01:16:48,767 --> 01:16:51,998 ¡Qué potra tenéis, cabritos! 1199 01:17:00,127 --> 01:17:02,277 Permite que te ayude, hermano. 1200 01:17:03,207 --> 01:17:04,162 Gracias. 1201 01:17:06,327 --> 01:17:08,921 ¡ Eh! ¡A dónde v as! 1202 01:17:09,087 --> 01:17:10,281 Esta cruz no es mía. 1203 01:17:10,447 --> 01:17:12,563 ¡Calla y sigue! 1204 01:17:14,727 --> 01:17:18,117 ¡Se han quedado contigo, colega! Así aprenderás. 1205 01:17:19,807 --> 01:17:23,959 Esta es v uestra última opodtunidad. 1206 01:17:24,367 --> 01:17:27,086 Y esta v ez nada de Gutieddez 1207 01:17:27,967 --> 01:17:30,037 ni de Doddiguez 1208 01:17:30,727 --> 01:17:33,480 ni de Madtínez. 1209 01:17:33,647 --> 01:17:35,319 Ni de Zebaztianez tampoco. 1210 01:17:35,487 --> 01:17:37,364 O no libedo a nadie. 1211 01:17:37,567 --> 01:17:39,125 ¡ Libera a Brian! 1212 01:17:39,287 --> 01:17:40,640 ¡ Ese es muy bueno! 1213 01:17:40,807 --> 01:17:42,638 ¡ Libeda a Bdian! 1214 01:17:42,807 --> 01:17:44,240 ¡ Libeda a Bdian! 1215 01:17:46,327 --> 01:17:47,999 ¡Se acabó! 1216 01:17:48,247 --> 01:17:50,238 Señor, tenemos un Brian. 1217 01:17:50,887 --> 01:17:52,559 Le v an a crucificar. 1218 01:17:52,807 --> 01:17:55,480 ¡ Espedad, tenemos un Bdian! 1219 01:17:56,127 --> 01:17:58,846 - Vamos, dápido, libédale. - Sí, señor. 1220 01:18:01,247 --> 01:18:02,475 ¡ Muy bien! 1221 01:18:03,447 --> 01:18:06,917 Vamos a libedad a Bdian. 1222 01:18:10,407 --> 01:18:11,886 ¡ Más rápido, tú! 1223 01:18:12,087 --> 01:18:14,282 - ¿ Y si no quiero? - Te arrepentirás. 1224 01:18:14,447 --> 01:18:18,679 ¿No me irás a castigar sin cruz? 1225 01:18:18,847 --> 01:18:22,806 - ¡Cállate! - Eso sería un bombazo. 1226 01:18:23,167 --> 01:18:24,566 Gracias. 1227 01:18:27,607 --> 01:18:28,596 ¿ Se han ido ya? 1228 01:18:30,647 --> 01:18:34,196 Tengo más callos que una mona. 1229 01:18:34,447 --> 01:18:35,596 ¿ Qué? 1230 01:18:36,047 --> 01:18:37,400 Ni caso, señor. 1231 01:18:37,567 --> 01:18:41,162 Está lo... está lo... 1232 01:18:41,927 --> 01:18:44,361 Está... loco. 1233 01:18:44,527 --> 01:18:45,846 ¿ Se han ido ya? 1234 01:18:47,207 --> 01:18:51,166 N... n... n... 1235 01:18:55,767 --> 01:18:57,519 - ¡ Bueno, v ale! - Sí. 1236 01:18:59,167 --> 01:19:00,520 Ya puedes seguir tu historia. 1237 01:19:00,767 --> 01:19:02,758 Bueno. Como te iba diciendo... 1238 01:19:04,487 --> 01:19:06,557 Unanimidad, salv o una abstención. 1239 01:19:06,727 --> 01:19:09,639 Sigamos adelante. ¿De acuerdo? 1240 01:19:09,807 --> 01:19:10,762 ¡Vamos allá! 1241 01:19:26,447 --> 01:19:28,438 - ¡Cerdos romanos! - ¡Cuidadito! 1242 01:19:28,847 --> 01:19:30,644 ¡Que nos sobran cruces! , ¿ eh? 1243 01:19:32,367 --> 01:19:34,961 ¡Aúpa contigo, narizotas! 1244 01:19:35,247 --> 01:19:36,839 ¡ Esta me la pagas, cabrito! 1245 01:19:37,007 --> 01:19:38,201 ¿Ah, sí? 1246 01:19:38,367 --> 01:19:40,756 - No v oy a olv idar tu jeta. - ¿En serio? 1247 01:19:41,007 --> 01:19:45,046 Te adv ierto que v oy a darte un guantazo. ¡ Romano maricón! 1248 01:19:45,207 --> 01:19:47,277 Calla, ¡ perro judío! 1249 01:19:47,447 --> 01:19:51,599 ¿J udío yo? Soy samaritano. 1250 01:19:51,767 --> 01:19:54,281 Esto es una crucifixión sólo para judíos. 1251 01:19:54,647 --> 01:19:58,083 ¿ Qué más dará? 1252 01:19:58,247 --> 01:20:01,523 A ti no te importará, romano, pero a nosotros sí. ¿ Verdad cariño? 1253 01:20:01,687 --> 01:20:02,881 Desde luego. 1254 01:20:03,207 --> 01:20:05,038 La ley romana nos asegura 1255 01:20:05,247 --> 01:20:07,920 una crucifixión estrictamente judía. 1256 01:20:08,367 --> 01:20:10,517 Separados los fariseos de los saduceos. 1257 01:20:13,687 --> 01:20:17,362 Está bien. Lo arreglaremos. 1258 01:20:17,847 --> 01:20:20,759 El que no quiera ser crucificado aquí, que lev ante la mano. 1259 01:20:23,287 --> 01:20:24,720 Vale. El siguiente. 1260 01:20:25,007 --> 01:20:27,237 Oiga, mire, esta cruz no es mía. 1261 01:20:27,407 --> 01:20:30,365 - ¿ Qué? - Se la estaba sujetando a otro. 1262 01:20:30,527 --> 01:20:32,324 Quieto ahí y no la liemos. 1263 01:20:32,487 --> 01:20:34,557 Debo insistir. 1264 01:20:34,727 --> 01:20:37,844 ¡Con el día que llev amos y lo que queda por crucificar! 1265 01:20:38,087 --> 01:20:39,281 ¿Ese es judío? 1266 01:20:39,447 --> 01:20:40,436 ¿ Os queréis callar? 1267 01:20:40,607 --> 01:20:42,598 No queremos más samaritanos. 1268 01:20:42,807 --> 01:20:43,956 ¡Silencio! 1269 01:20:44,247 --> 01:20:45,839 ¿Me bajaréis cuando v uelv a el condenado? 1270 01:20:46,007 --> 01:20:47,838 Sí, te bajaremos. 1271 01:20:48,567 --> 01:20:51,161 No estáis obligados a obedecer. 1272 01:20:51,327 --> 01:20:52,999 Nos gusta obedecer. 1273 01:21:14,327 --> 01:21:16,158 Una v ez aquí arriba, no se está mal. 1274 01:21:18,047 --> 01:21:19,366 ¿ Vienen a rescatarte? 1275 01:21:19,527 --> 01:21:21,597 ¡ Demasiado tarde! 1276 01:21:21,847 --> 01:21:25,886 ¡Qué v a! Aquí aguantamos un par de días. Rescatan a muchos. 1277 01:21:27,087 --> 01:21:29,282 Mi hermano siempre me rescata en 20 minutos 1278 01:21:29,447 --> 01:21:31,517 si no tiene algún lío de faldas. 1279 01:21:32,207 --> 01:21:35,005 Es un salido hijo de puta. 1280 01:21:40,767 --> 01:21:42,359 Parece que ha llegado tu familia. 1281 01:21:43,247 --> 01:21:44,157 ¡ Reg! 1282 01:21:44,447 --> 01:21:45,766 Hola, hermano Brian. 1283 01:21:45,927 --> 01:21:47,406 ¡ Llegáis a tiempo! 1284 01:21:47,607 --> 01:21:51,885 Te adv ierto que no v enimos en misión de rescate. 1285 01:21:52,327 --> 01:21:56,286 Vengo a leerte un comunicado del partido. 1286 01:21:56,887 --> 01:21:58,366 "Brian: Los miembros del F.P. D, 1287 01:21:58,527 --> 01:22:00,165 el Comité Central, 1288 01:22:00,327 --> 01:22:03,319 te saludan como hermanos y hermanas, 1289 01:22:03,527 --> 01:22:07,122 en el día de hoy con ocasión de tu martirio". 1290 01:22:07,287 --> 01:22:07,844 ¿ Qué? 1291 01:22:08,007 --> 01:22:12,478 "Tu muerte será un hito en la historia de la liberación de 1292 01:22:12,647 --> 01:22:15,161 la madre patria en manos del imperialismo romano, 1293 01:22:15,327 --> 01:22:17,045 salv o alcantarillados 1294 01:22:17,207 --> 01:22:19,675 hospitales, calzadas, v iv iendas protegidas, 1295 01:22:19,967 --> 01:22:22,083 y otras contribuciones romanas al bienestar 1296 01:22:22,247 --> 01:22:23,965 judío de ambos sex os 1297 01:22:24,127 --> 01:22:28,120 y hermafroditas. Por el F.P.J., firmado, etc" 1298 01:22:28,527 --> 01:22:31,246 Personalmente, siento gran admiración por lo 1299 01:22:31,407 --> 01:22:32,317 que estás haciendo 1300 01:22:32,487 --> 01:22:36,605 que no es moco de pav o. 1301 01:22:36,807 --> 01:22:38,320 ¿No v ais a hacer nada? 1302 01:22:38,487 --> 01:22:40,125 Nos v amos. Y gracias. 1303 01:22:43,047 --> 01:22:45,083 Brian, ánimo, muchacho. 1304 01:22:45,247 --> 01:22:46,282 Buen trabajo, Brian. 1305 01:22:52,527 --> 01:22:53,482 ¿Preparados? 1306 01:22:54,647 --> 01:22:56,717 Porque es un chico ex celente, 1307 01:22:56,927 --> 01:22:58,485 porque es un chico ex celente 1308 01:22:58,687 --> 01:23:01,645 porque es un chico ex celente 1309 01:23:01,807 --> 01:23:03,763 y siempre lo será 1310 01:23:03,927 --> 01:23:05,042 y siempre lo será. 1311 01:23:09,207 --> 01:23:10,435 ¡Cabrones! 1312 01:23:12,447 --> 01:23:14,199 ¿Dónde está Brian de Nazaret? 1313 01:23:15,927 --> 01:23:16,916 Traigo órdenes de soltarlo. 1314 01:23:17,087 --> 01:23:18,884 ¡Cabritos! ¡Gilipuertas! 1315 01:23:19,047 --> 01:23:20,446 Yo soy Brian de Nazaret. 1316 01:23:20,647 --> 01:23:21,363 ¿ Cómo? 1317 01:23:21,527 --> 01:23:22,676 Yo soy Brian de Nazaret. 1318 01:23:22,847 --> 01:23:24,997 - ¡ Descolgádle! - Brian de Nazaret soy yo. 1319 01:23:25,727 --> 01:23:26,603 ¡Soy yo! 1320 01:23:27,127 --> 01:23:28,082 Yo soy Brian. 1321 01:23:28,607 --> 01:23:30,040 Oye, Brian soy yo. 1322 01:23:30,207 --> 01:23:31,162 ¡Yo soy Brian! 1323 01:23:31,327 --> 01:23:33,158 Soy yo. Y mi mujer también es Brian. 1324 01:23:36,327 --> 01:23:37,555 ¡ Bajádle y que se v aya! 1325 01:23:37,727 --> 01:23:40,480 ¡ No hombre, que era broma! 1326 01:23:40,847 --> 01:23:42,326 No soy Brian, 1327 01:23:44,087 --> 01:23:46,647 estaba de cachondeo. 1328 01:23:46,807 --> 01:23:48,525 ¡Os juro que iba de coña! 1329 01:23:49,167 --> 01:23:50,156 ¡Colgadme otra v ez! 1330 01:23:50,447 --> 01:23:52,358 Estos tíos no se enteran de nada. 1331 01:24:02,247 --> 01:24:03,839 ¡Que v iene el F.J. P! 1332 01:24:04,807 --> 01:24:05,796 ¡ El Frente J udaico Popular! 1333 01:24:07,327 --> 01:24:10,319 ¡Adelante! 1334 01:24:14,127 --> 01:24:16,118 ¡Sálv ese quien pueda! 1335 01:24:16,287 --> 01:24:19,245 ¡ El Frente J udaico Popular! 1336 01:24:25,647 --> 01:24:27,638 Somos del Frente J udaico Popular. 1337 01:24:28,567 --> 01:24:30,478 Brigada Suicida. 1338 01:24:30,847 --> 01:24:32,565 Brigada Suicida... 1339 01:24:33,087 --> 01:24:34,042 adelante. 1340 01:24:43,047 --> 01:24:44,446 ¡Así aprenderán! 1341 01:24:46,767 --> 01:24:48,917 ¡Cretinos de mierda! 1342 01:24:49,447 --> 01:24:50,516 ¡ Brian! 1343 01:24:54,687 --> 01:24:55,563 ¡J udith! 1344 01:24:56,927 --> 01:24:58,599 ¡ Eres genial! 1345 01:24:58,807 --> 01:25:00,399 Reg me ha contado todo. 1346 01:25:00,567 --> 01:25:01,920 ¡ Eres fabuloso! 1347 01:25:02,687 --> 01:25:03,802 Gracias, Brian. 1348 01:25:04,367 --> 01:25:06,437 ¡ Nunca te olv idaré! 1349 01:25:14,927 --> 01:25:16,440 ¡ Por fin te he encuentro, mal hijo! 1350 01:25:17,447 --> 01:25:19,836 Ya sabía yo que acabarías así. 1351 01:25:20,007 --> 01:25:22,043 Después de todos los sacrificios 1352 01:25:22,207 --> 01:25:23,606 que he hecho por ti. 1353 01:25:23,767 --> 01:25:26,645 ¡Así premias a tu anciana madre! 1354 01:25:26,807 --> 01:25:30,004 En el otoño de su v ida. Si es tu gusto, 1355 01:25:30,207 --> 01:25:32,118 quédate en la cruz. 1356 01:25:32,647 --> 01:25:34,239 A mí qué me importa. 1357 01:25:34,727 --> 01:25:35,682 ¡ Mami! 1358 01:25:36,247 --> 01:25:39,000 Los jóv enes, hoy en día, no pensáis en otra cosa. 1359 01:25:39,167 --> 01:25:41,203 ¡A dónde v amos a ir a parar! 1360 01:25:46,367 --> 01:25:49,200 ¡Ánimo Brian! Tú ya conoces la v ida 1361 01:25:50,447 --> 01:25:53,041 tiene cosas malas. 1362 01:25:53,207 --> 01:25:55,562 Cosas que enfurecen 1363 01:25:56,007 --> 01:25:58,680 y nos hacen maldecir. 1364 01:25:59,887 --> 01:26:02,242 Si la v ida te da un palo 1365 01:26:02,407 --> 01:26:05,126 silba, en lugar de gruñir. 1366 01:26:05,887 --> 01:26:09,562 Todo irá mejor así. 1367 01:26:11,967 --> 01:26:16,324 Mira el lado bueno de la v ida. 1368 01:26:19,647 --> 01:26:24,004 Mira el lado luminoso de la v ida. 1369 01:26:26,967 --> 01:26:28,958 Y si todo se tuerce 1370 01:26:29,127 --> 01:26:33,405 no lo olv ides, ríe, canta, baila 1371 01:26:34,367 --> 01:26:38,406 no seas bobo, silba. 1372 01:26:38,567 --> 01:26:41,286 Si al final te v es hundido, 1373 01:26:42,767 --> 01:26:46,999 mira el lado bueno de la v ida. 1374 01:26:48,127 --> 01:26:49,116 ¡Vamos! 1375 01:26:50,327 --> 01:26:54,605 Mira el lado luminoso de la v ida. 1376 01:26:57,767 --> 01:27:01,282 Al final de tu absurda existencia 1377 01:27:01,567 --> 01:27:04,400 cuando la muerte baje el telón, ¡saluda! 1378 01:27:05,487 --> 01:27:09,036 No pienses en tus penas. Sonríe al público. 1379 01:27:09,247 --> 01:27:12,478 ¡ Div iértete! ¡ Es tu última función! 1380 01:27:13,127 --> 01:27:17,757 Mira el lado bueno de la muerte 1381 01:27:21,247 --> 01:27:25,479 cuando lances ese último suspiro. 1382 01:27:28,687 --> 01:27:32,123 Bien pensado, la v ida es una mierdecilla 1383 01:27:32,487 --> 01:27:35,365 es una carcajada y la muerte una broma. 1384 01:27:36,247 --> 01:27:37,805 Todo se reduce a una gran función. 1385 01:27:37,967 --> 01:27:40,003 ¡ Haz que el público se ría! 1386 01:27:40,167 --> 01:27:42,965 Y recuerda, la última carcajada es para ti. 1387 01:27:44,367 --> 01:27:48,679 Por eso, mira el lado luminoso de la v ida. 1388 01:27:52,007 --> 01:27:56,285 Mira el lado bueno de la v ida. 1389 01:27:57,087 --> 01:27:58,964 ¡Vamos! ¡Ánimo, Brian! 1390 01:27:59,647 --> 01:28:03,925 Mira el lado luminoso de la v ida. 1391 01:28:07,367 --> 01:28:11,645 Mira el lado bueno de la v ida. 1392 01:28:11,927 --> 01:28:13,758 Así será más fácil todo. 1393 01:28:18,487 --> 01:28:21,638 Has v enido de la nada y ahora v uelv es a la nada, 1394 01:28:21,807 --> 01:28:22,762 ¿ Qué has perdido? 1395 01:28:22,927 --> 01:28:23,916 ¡ Nada! 1396 01:28:27,647 --> 01:28:30,207 No v enimos de nada y a nada iremos. 1397 01:28:30,367 --> 01:28:31,766 ¡ Dame ánimos también a mí! 1398 01:28:31,927 --> 01:28:33,201 ¡ Déjanos unas pelas! 1399 01:28:33,367 --> 01:28:34,322 Toma, anda. 1400 01:28:34,687 --> 01:28:35,961 Se acabó la película. 1401 01:28:36,127 --> 01:28:39,005 Hay discos de la banda sonora a la salida.