1 00:00:00,118 --> 00:00:03,108 Hace tres años. 2 00:00:04,077 --> 00:00:06,557 wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a 3 00:00:06,729 --> 00:00:09,469 Lost S05E02 "The Lie" 4 00:00:09,688 --> 00:00:12,531 Traducción: Enzo, La_Sara, CarpeDiem, Marga y PolloDH 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,790 Sincro: Enzo, CarpeDiem, Marga y PolloDH 6 00:00:14,795 --> 00:00:16,539 Corrección: PolloDH 7 00:00:22,586 --> 00:00:24,058 Amigo, lo descubrirán. 8 00:00:24,153 --> 00:00:25,901 No si nos apegamos a la historia. 9 00:00:26,778 --> 00:00:28,931 No sé Jack, podría ser arriesgado. 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,782 Es la única forma. Tenemos que hacerlo. 11 00:00:33,050 --> 00:00:34,038 Aún están en eso. 12 00:00:34,040 --> 00:00:35,030 Mira, se nos termina el tiempo. 13 00:00:35,036 --> 00:00:36,765 Tenemos que tomar la decisión ahora. 14 00:00:38,276 --> 00:00:39,968 ¿Estamos de acuerdo en esto? 15 00:00:40,824 --> 00:00:43,719 Es una decisión que afectará el resto de nuestras vidas. 16 00:00:44,355 --> 00:00:46,294 No la tomaré a la ligera. 17 00:00:47,640 --> 00:00:49,155 ¿Kate? 18 00:00:49,532 --> 00:00:51,010 Sí. 19 00:00:51,432 --> 00:00:52,845 ¿Sun? 20 00:00:56,565 --> 00:00:58,585 - ¿Frank? - ¿Qué? 21 00:00:58,588 --> 00:01:01,360 Siento haberte arrastrado a esto, pero tenemos que saber si estás con nosotros. 22 00:01:01,555 --> 00:01:04,247 Lo que ustedes decidan, yo lo aceptaré. 23 00:01:05,411 --> 00:01:07,093 Hurley, ¿y tú? 24 00:01:08,515 --> 00:01:10,397 No creo que debamos mentir, amigo. 25 00:01:11,589 --> 00:01:14,484 Tenemos que proteger a la gente que dejamos detrás, Hurley. 26 00:01:14,874 --> 00:01:18,788 - ¿Y cómo el mentir los va a proteger? - Los protege de Charles Widmore. 27 00:01:18,818 --> 00:01:21,076 El tipo que contrató un carguero lleno de gente para matarnos a todos. 28 00:01:21,098 --> 00:01:23,186 Que falsificó el accidente de avión. ¿Crees que decirle la verdad, 29 00:01:23,216 --> 00:01:26,100 hará que los deje en paz? 30 00:01:27,404 --> 00:01:29,031 Mira, es tu padre ¿verdad? 31 00:01:29,108 --> 00:01:31,776 No puedes... ¿llamarlo? 32 00:01:31,827 --> 00:01:33,886 No hay llamadas a mi padre. 33 00:01:33,939 --> 00:01:36,687 Pero nunca los encontrará. La isla desapareció. 34 00:01:36,700 --> 00:01:38,071 Todos lo vimos. Se ha ido. 35 00:01:41,861 --> 00:01:45,539 ¿Crees que alguien va a creerlo... algo de eso? 36 00:01:45,686 --> 00:01:47,626 Pensarán que estás loco. 37 00:01:48,478 --> 00:01:50,570 No si alguien me respalda. 38 00:01:54,262 --> 00:01:56,184 Sayid, vamos. 39 00:01:56,452 --> 00:01:57,835 Pensarán que estoy loco si les digo la verdad. 40 00:01:57,851 --> 00:01:59,615 ¿Pero y si lo hacemos todos? 41 00:01:59,683 --> 00:02:03,175 Si nos mantenemos juntos, podemos hacer que nos crean. 42 00:02:03,834 --> 00:02:06,185 No quiero pasar el resto de mi vida mintiendo ¿y tú? 43 00:02:06,215 --> 00:02:07,749 No. 44 00:02:08,045 --> 00:02:09,496 Pero... 45 00:02:09,526 --> 00:02:12,030 No creo que tengamos otra opción. 46 00:02:15,458 --> 00:02:18,358 Lo siento Hurley, pero tenemos que mentir. 47 00:02:20,860 --> 00:02:22,517 ¿Sabes una cosa, amigo? 48 00:02:23,381 --> 00:02:25,577 Voy a recordar esto. 49 00:02:26,686 --> 00:02:28,030 Y algún día, necesitarás mi ayuda, 50 00:02:28,058 --> 00:02:30,126 y te lo digo ahora... 51 00:02:32,150 --> 00:02:34,166 no la vas a tener. 52 00:02:45,756 --> 00:02:47,304 ¡Despierta, Sayid! 53 00:02:47,763 --> 00:02:49,026 ¡Sayid! 54 00:02:49,730 --> 00:02:51,506 ¡Sayid, despierta! 55 00:02:51,973 --> 00:02:53,700 ¡Sayid! 56 00:03:13,869 --> 00:03:16,232 ¡No, no, no, no! ¡¿Qué hago?! 57 00:03:17,899 --> 00:03:19,543 ¡¿Qué debo hacer?! 58 00:03:31,828 --> 00:03:33,327 De acuerdo, de acuerdo. 59 00:03:33,660 --> 00:03:35,094 Sólo mantente calmado. 60 00:03:40,833 --> 00:03:42,673 ¿Qué diablos pensabas? 61 00:03:45,360 --> 00:03:48,125 - ¿Ana Lucia? - Conducías como maniaco. 62 00:03:48,223 --> 00:03:49,955 ¿Y por qué te detuviste? 63 00:03:50,711 --> 00:03:53,162 Sólo, pensé... 64 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 No pensaste. ¿Y si fuera real? 65 00:03:56,742 --> 00:03:58,771 ¿Y si fuera un policía real quien te detuvo? 66 00:03:58,828 --> 00:04:01,129 Ya tienen fotos de ti cubierto de sangre 67 00:04:01,150 --> 00:04:04,327 - con un arma en la mano. - En realidad es salsa de tomate. 68 00:04:04,357 --> 00:04:07,278 Pasamos por una ventanilla de comida rápida y... 69 00:04:07,674 --> 00:04:10,400 Bien, tienes que poner las cosas en orden. 70 00:04:10,430 --> 00:04:13,665 - Tienes mucho trabajo por hacer. - ¿Lo tengo? 71 00:04:13,695 --> 00:04:17,845 Comencemos con lo básico. Primero, necesitas ropa nueva. 72 00:04:17,845 --> 00:04:19,641 Luego debes ir a un lugar seguro. 73 00:04:19,649 --> 00:04:22,082 Y llevar a Sayid a alguien en quien confíes. 74 00:04:22,232 --> 00:04:24,781 - ¿Estás escuchando? - Sí. 75 00:04:25,072 --> 00:04:26,925 Entonces hazlo. 76 00:04:27,581 --> 00:04:29,617 Y aléjate de los policías. 77 00:04:30,980 --> 00:04:33,847 No dejes que te arresten. 78 00:04:35,563 --> 00:04:37,535 Gracias, Ana Lucia. 79 00:04:40,564 --> 00:04:43,254 Oh, sí, Libby manda saludos. 80 00:05:01,214 --> 00:05:02,781 Bueno... 81 00:05:03,149 --> 00:05:04,778 la escuchaste. 82 00:05:13,972 --> 00:05:17,059 - ¿Realmente crees que va a funcionar? - Te lo dije, Rose, cientos de veces. 83 00:05:17,082 --> 00:05:19,146 Claro que funcionará. Sí, trabajé mucho en esto. 84 00:05:19,314 --> 00:05:20,501 Es mejor que frotar dos palos. 85 00:05:20,514 --> 00:05:22,082 Escuché que eso es lo que se debe hacer. 86 00:05:22,112 --> 00:05:23,713 ¿Si? Bien, creo que esto funcionará mejor, ¿bien? 87 00:05:23,743 --> 00:05:26,294 Yo creo que tienes demasiada madera adentro. 88 00:05:26,324 --> 00:05:27,504 Eso va a asfixiar las hojas. 89 00:05:27,534 --> 00:05:30,141 Rose, si no tienes madera suficiente las hojas simplemente se consumirán. 90 00:05:30,171 --> 00:05:33,377 ¿Fuego? ¿A quién le importa el fuego? 91 00:05:33,407 --> 00:05:34,610 En cualquier minuto se podría encender el cielo, 92 00:05:36,353 --> 00:05:39,426 Neil, intentamos concentrarnos en lo que podemos controlar. 93 00:05:39,456 --> 00:05:42,174 ¡Ayuda o quédate callado! 94 00:05:43,427 --> 00:05:45,768 - ¿De quién es esta camisa? - Es mía. 95 00:05:46,053 --> 00:05:47,880 - ¿Me la das? - ¿Qué importa? 96 00:05:47,933 --> 00:05:49,591 Todos estaremos muertos para el atardecer. 97 00:05:49,616 --> 00:05:51,651 Tomaré eso como un sí, Frogurt. 98 00:05:51,904 --> 00:05:53,429 - Soy Neil. - Sí, sí. 99 00:05:59,212 --> 00:06:00,326 ¿Aún en una pieza? 100 00:06:00,419 --> 00:06:03,022 - Hasta donde sé. - Pensé que habrías desaparecido 101 00:06:03,052 --> 00:06:05,738 con el resto de nuestras cosas. - Supongo que lo que tuviéramos 102 00:06:05,772 --> 00:06:08,127 cuando nos movimos es para el camino. 103 00:06:10,646 --> 00:06:12,074 ¿Qué? 104 00:06:12,302 --> 00:06:14,106 Mira quién volvió. 105 00:06:24,123 --> 00:06:25,622 Bienvenido de vuelta, Dr. Mago. 106 00:06:25,641 --> 00:06:27,985 - Creo que es Sr. Mago. - Cállate. 107 00:06:28,577 --> 00:06:30,318 Te fuiste por dos horas. ¿Qué diablos hacías? 108 00:06:30,348 --> 00:06:32,142 Sí, tienes razón. Lo siento. 109 00:06:32,172 --> 00:06:35,131 Yo... dejé mi mochila en la jungla y venía de regreso 110 00:06:35,161 --> 00:06:37,397 y, sólo pasó un tiempo antes de darme cuenta 111 00:06:37,401 --> 00:06:39,739 de que estaba, realmente perdido. 112 00:06:39,800 --> 00:06:42,362 Bueno, ¿averiguaste cuándo se volverá a encender el cielo? 113 00:06:43,493 --> 00:06:45,456 - No lo sé. - Bien, ¿Al menos tienes un plan? 114 00:06:45,459 --> 00:06:46,951 Creo que deberíamos tomar el zodiac, 115 00:06:46,971 --> 00:06:48,708 - hacer una ruta de navegación. - No, no no, 116 00:06:48,714 --> 00:06:50,613 no podemos simplemente zarpar en ninguna ruta. 117 00:06:50,625 --> 00:06:54,206 Para que podamos irnos, necesito calcular una nueva orientación, 118 00:06:54,236 --> 00:06:56,399 y, pare hacer eso... 119 00:06:58,363 --> 00:07:00,883 necesito determinar en dónde estamos ahora... 120 00:07:03,114 --> 00:07:04,814 En el tiempo. 121 00:07:05,718 --> 00:07:07,656 ¿Y qué se supone que hagamos el resto? 122 00:07:07,699 --> 00:07:12,198 - Voy a buscar algo de comer. - ¿Y cómo planeas hacer eso? 123 00:07:12,283 --> 00:07:13,956 No te preocupes. 124 00:07:16,105 --> 00:07:19,042 Supongo que traeremos el agua. 125 00:07:19,549 --> 00:07:21,135 ¡Amigo, despierta! 126 00:07:21,156 --> 00:07:22,830 Vamos, ¡No puedo hacerlo solo! 127 00:07:27,064 --> 00:07:28,928 Prometo pagarte. 128 00:07:37,078 --> 00:07:38,806 Espera aquí. 129 00:08:00,491 --> 00:08:02,940 - ¿Shih Tzus? - Me gustan los Shih Tzus. 130 00:08:03,030 --> 00:08:04,887 Parece que los "Corazón". 131 00:08:05,853 --> 00:08:07,365 ¿Noche difícil? 132 00:08:08,352 --> 00:08:09,538 Sí. 133 00:08:10,433 --> 00:08:12,429 Tu amigo está bastante mal. 134 00:08:12,498 --> 00:08:13,865 Sí. 135 00:08:14,113 --> 00:08:16,173 Te conozco de algún lado, ¿verdad? 136 00:08:19,823 --> 00:08:22,359 - No. - Creo que sí. 137 00:08:22,428 --> 00:08:25,935 - Sí, luces definitivamente familiar. - Tengo una de esas caras. 138 00:08:25,963 --> 00:08:27,479 Mientes. 139 00:08:30,273 --> 00:08:32,755 No creo en las mentiras. 140 00:08:33,110 --> 00:08:34,702 ¡Ya recuerdo! 141 00:08:36,565 --> 00:08:38,184 Eres el tipo que ganó la lotería... 142 00:08:39,428 --> 00:08:41,966 y te estrellaste en ese avión. 143 00:08:42,019 --> 00:08:45,693 - No, debo parecerme. - Eres él. Oye, compra un boleto. 144 00:08:45,723 --> 00:08:48,662 Si ganas, nos dan una comisión. Eres buena suerte. 145 00:08:48,834 --> 00:08:51,193 Lo siento, tipo equivocado. Conserva el cambio. 146 00:08:57,507 --> 00:08:58,999 De acuerdo. 147 00:09:01,678 --> 00:09:03,212 De acuerdo, vamos a salir de aquí. 148 00:09:30,857 --> 00:09:33,297 Mamá, quiero ir a casa. 149 00:09:36,006 --> 00:09:38,162 Mira tu libro, bebé. 150 00:10:11,995 --> 00:10:13,574 ¿Hola? 151 00:10:16,861 --> 00:10:19,427 No puedo creer que seas tú. 152 00:10:19,461 --> 00:10:21,561 No. Hola. 153 00:10:21,594 --> 00:10:23,228 ¿Cómo estás? 154 00:10:25,895 --> 00:10:27,828 Espera, ¿estás en L.A.? 155 00:10:29,728 --> 00:10:32,586 Claro que podemos encontrarnos, sí. ¿Qué--? 156 00:10:32,706 --> 00:10:35,123 Sé exactamente dónde es. Estaré ahí en media hora. 157 00:10:36,061 --> 00:10:38,498 Mami, ¿a dónde vamos? 158 00:10:39,073 --> 00:10:40,837 A ver a una amiga. 159 00:11:19,462 --> 00:11:21,994 ¿Buscas tus píldoras, Jack? 160 00:11:25,647 --> 00:11:27,687 Las tiré por el inodoro. 161 00:11:33,749 --> 00:11:35,001 Gracias. 162 00:11:35,344 --> 00:11:37,605 Yo mismo iba a hacer eso. 163 00:11:37,725 --> 00:11:38,878 Sí, pensé que lo harías. 164 00:11:41,111 --> 00:11:43,628 - ¿Vas a alguna parte? - Me iré. 165 00:11:44,031 --> 00:11:45,394 ¿A dónde iremos? 166 00:11:45,995 --> 00:11:49,494 Tú irás a casa. Y traerás una maleta. 167 00:11:50,363 --> 00:11:52,305 Si hay algo en esta vida que quieras, 168 00:11:52,425 --> 00:11:53,774 empácalo... 169 00:11:54,830 --> 00:11:56,828 porque nunca volverás. 170 00:12:03,476 --> 00:12:04,777 Bien. 171 00:12:06,666 --> 00:12:07,623 Bien. 172 00:12:08,335 --> 00:12:10,252 Te recogeré en seis horas. 173 00:12:10,372 --> 00:12:11,761 ¿Y a dónde irás? 174 00:12:11,795 --> 00:12:14,555 El ataúd de John está afuera, en una furgoneta. 175 00:12:15,561 --> 00:12:16,895 Tengo que llevarlo a un lugar seguro. 176 00:12:19,708 --> 00:12:21,132 ¿Seguro? 177 00:12:22,903 --> 00:12:24,719 Está muerto, ¿verdad? 178 00:12:26,952 --> 00:12:28,891 Te veré en seis horas, Jack. 179 00:13:00,371 --> 00:13:02,128 Anteriormente en "Exposé"... 180 00:13:02,162 --> 00:13:04,262 Parece que El Escorpión se está ocupando 181 00:13:04,294 --> 00:13:06,327 de los negocios de Cobra. 182 00:13:06,361 --> 00:13:08,861 ¿Quieres que trabaje con Tsunami, 183 00:13:08,895 --> 00:13:10,861 la dama dragón de Van Nuys? 184 00:13:10,895 --> 00:13:12,579 Estoy aquí para capturar a El Escorpión, 185 00:13:12,699 --> 00:13:15,828 así que si tienes un problema con eso, puedes ir a trabajar al escenario tres. 186 00:13:16,947 --> 00:13:18,051 ¡Le dieron! 187 00:13:35,940 --> 00:13:37,167 Hola, papá. 188 00:13:39,892 --> 00:13:41,241 ¿Cómo estás? 189 00:13:43,661 --> 00:13:46,289 - ¿Has visto las noticias? - No, me acabo de levantar. 190 00:13:46,324 --> 00:13:47,540 ¿Te buscan otra vez? 191 00:13:47,739 --> 00:13:49,115 Sí, algo así. 192 00:13:49,235 --> 00:13:53,414 - ¿Mamá está aquí? - No, fue de compras. Ponlo aquí. 193 00:13:55,494 --> 00:13:58,203 - Hombre, está desmayado. - ¿Está... respirando? 194 00:13:58,323 --> 00:14:00,504 Apenas. ¿Qué sucedió? 195 00:14:00,624 --> 00:14:04,109 - Le dispararon un dardo. - ¿Un dardo? ¿Estaban en un zoológico? 196 00:14:04,229 --> 00:14:06,755 - No, en la casa de seguridad. - ¿La casa de seguridad? 197 00:14:06,875 --> 00:14:08,826 Sayid me llevó ahí para protegerme. 198 00:14:08,946 --> 00:14:10,461 Luego llegaron dos sujetos, le dispararon los dardos, 199 00:14:10,494 --> 00:14:14,317 - y ahora está en coma o algo así. - Hugo, esto no tiene sentido. 200 00:14:14,437 --> 00:14:16,272 Y, ¿qué hacías fuera del hospital psiquiátrico? 201 00:14:16,392 --> 00:14:18,765 Sayid me sacó. Estoy en peligro. Los dos lo estamos. 202 00:14:18,885 --> 00:14:20,035 ¿De quién? 203 00:14:22,374 --> 00:14:23,985 No estoy muy seguro. 204 00:14:29,162 --> 00:14:30,888 ¿Hola? 205 00:14:31,008 --> 00:14:32,345 ¿Sr. y Sra. Reyes? 206 00:14:32,465 --> 00:14:34,339 Policía de Los Angeles. ¿Puede abrir la puerta, por favor? 207 00:14:35,719 --> 00:14:37,237 ¿En qué tipo de problema estás? 208 00:14:37,372 --> 00:14:38,941 ¡Papá por favor! ¡No les digas que estoy aquí! 209 00:14:40,840 --> 00:14:43,064 De acuerdo, pero después me dirás la verdad. 210 00:14:49,814 --> 00:14:52,076 Bueno, llámenos si sabe de algo. 211 00:15:02,852 --> 00:15:04,841 ¿Mataste a tres personas? 212 00:15:04,961 --> 00:15:08,646 - No. Sayid lo hizo. - Eso está mucho mejor. 213 00:15:08,766 --> 00:15:10,031 Vamos, llevémoslo al sofá. 214 00:15:10,151 --> 00:15:13,022 - Me salvó. - Deberíamos llamar a un abogado. 215 00:15:13,142 --> 00:15:16,359 No, no, no. No podemos hacer público esto. Nos están siguiendo. 216 00:15:16,479 --> 00:15:18,698 ¿Quién? ¿Quién los está siguiendo? 217 00:15:18,818 --> 00:15:21,766 No lo sé. Sayid lo sabe, él puede explicar. 218 00:15:21,886 --> 00:15:23,683 Sayid no nos explicará nada. 219 00:15:23,803 --> 00:15:25,869 Tenemos que llevarlo a un hospital. 220 00:15:25,989 --> 00:15:28,592 ¿Acaso no me oíste? Hay gente que trata de matarnos. 221 00:15:28,712 --> 00:15:30,508 ¡Si vamos a un hospital, nos encontrarán! 222 00:15:30,628 --> 00:15:32,861 Como en "El Padrino". Es el último lugar al que vas. 223 00:15:32,895 --> 00:15:35,177 Todos lo saben. Te asfixian con almohadas, 224 00:15:35,297 --> 00:15:36,442 y hacen que parezca un accidente. 225 00:15:36,562 --> 00:15:40,200 - ¡Sayid, por favor, despierta! - Eso no servirá, necesitamos un doctor. 226 00:15:42,079 --> 00:15:43,461 Creo que sé qué hacer. 227 00:15:51,091 --> 00:15:53,661 Mami, mami, ¿puedo presionar el botón? 228 00:15:54,121 --> 00:15:55,726 Claro que puedes, cariño. 229 00:15:55,846 --> 00:15:57,469 Pero iremos a lo más alto, ¿de acuerdo? 230 00:15:57,589 --> 00:15:59,771 Así que quiero que presiones el número 3-1. ¿Lo ves? 231 00:16:00,324 --> 00:16:02,875 ¿Lo ves? De acuerdo. Presiónalo. 3-1. 232 00:16:03,327 --> 00:16:05,327 ¡Sí! ¡Ése es! 233 00:16:05,361 --> 00:16:08,061 ¡Lo presionaste! ¡Lo presionaste! 234 00:16:27,885 --> 00:16:28,694 Hola. 235 00:16:32,131 --> 00:16:33,505 Hola, Kate. 236 00:16:48,571 --> 00:16:49,552 Que tenga un buen día. 237 00:16:49,672 --> 00:16:51,274 En un momento lo atiendo. 238 00:16:57,599 --> 00:16:59,061 Hola, Ben. 239 00:17:03,555 --> 00:17:06,156 Si buscas Porterhouse, ya no nos queda. 240 00:17:07,506 --> 00:17:09,521 No, no busco Porterhouse. 241 00:17:09,641 --> 00:17:12,957 En cambio, tengo algo muy importante en mi furgoneta, Jill, 242 00:17:13,077 --> 00:17:14,601 y necesito que me lo cuides. 243 00:17:14,721 --> 00:17:16,439 - ¿Es lo que creo que es? - Lo es. 244 00:17:18,421 --> 00:17:19,961 Estará a salvo conmigo. 245 00:17:20,458 --> 00:17:24,068 - ¿Ya están Gabriel y Jeffrey aquí? - Sí, todo va de acuerdo al plan. 246 00:17:24,188 --> 00:17:26,095 - ¿Cómo vas con Shephard? - Está con nosotros. 247 00:17:26,471 --> 00:17:28,961 ¿De veras? ¿Qué hiciste? ¿Le diste más píldoras? 248 00:17:28,996 --> 00:17:30,478 Dale un respiro. 249 00:17:30,790 --> 00:17:32,631 Ha pasado por mucho. Igual que nosotros. 250 00:17:33,244 --> 00:17:35,162 Claro, por supuesto. 251 00:17:35,983 --> 00:17:36,867 Lo lamento. 252 00:17:37,627 --> 00:17:39,223 Mantenlo a salvo, Jill. 253 00:17:39,959 --> 00:17:41,505 Porque si no lo haces, 254 00:17:43,076 --> 00:17:44,843 todo lo que estamos a punto de hacer, 255 00:17:45,260 --> 00:17:46,634 no importará nada. 256 00:18:03,393 --> 00:18:05,378 ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! 257 00:18:05,711 --> 00:18:07,680 Finalmente tenemos... 258 00:18:08,448 --> 00:18:10,032 ¿Por qué has hecho eso? 259 00:18:10,062 --> 00:18:11,452 Porque se supone que tienes que avivar la llama, Rose. 260 00:18:11,482 --> 00:18:13,082 Creía que habías dicho que sabías hacer fuego. 261 00:18:13,112 --> 00:18:14,910 Pensaba que dijiste que no te importaba. 262 00:18:14,940 --> 00:18:16,200 Me importa sobrevivir. 263 00:18:16,230 --> 00:18:19,499 Creo que necesitas tomar un tiempo fuera, Neil. 264 00:18:21,658 --> 00:18:24,062 - Lo conseguirás, Bernard. Ya verás. - Sí, de acuerdo. 265 00:18:24,074 --> 00:18:25,862 Simplemente inténtalo de nuevo. 266 00:18:26,239 --> 00:18:27,737 Hola. 267 00:18:28,884 --> 00:18:31,172 Hola. Dame un segundo. 268 00:18:32,812 --> 00:18:34,513 Tengo algo para ti. 269 00:18:34,652 --> 00:18:36,332 Oye. 270 00:18:36,362 --> 00:18:37,084 Los encontré en la selva. 271 00:18:37,088 --> 00:18:38,939 - Mira eso. Gracias. - Sólo había dos, 272 00:18:38,946 --> 00:18:41,973 pero pensé que nos vendría bien comer algo. 273 00:18:41,991 --> 00:18:43,824 Muchísimas gracias, de verdad. 274 00:18:46,133 --> 00:18:47,439 ¿Estás bien? 275 00:18:48,109 --> 00:18:51,005 Es que parece que no me pueda quitar este maldito dolor de cabeza. 276 00:18:54,764 --> 00:18:57,723 Bueno... seguro que se irá. 277 00:18:57,788 --> 00:18:59,038 No, no es sólo eso. 278 00:19:00,267 --> 00:19:02,412 Es la cosa más rara. Antes, estaba... 279 00:19:03,463 --> 00:19:05,746 estaba pensando en mi mamá, 280 00:19:05,808 --> 00:19:10,098 y de repente, no me acordaba de su apellido de soltera. 281 00:19:10,280 --> 00:19:12,165 - Es decir, ¿no es raro? - No te preocupes. 282 00:19:12,195 --> 00:19:17,038 Oye, todos hemos estado muy estresados, ¿de acuerdo? 283 00:19:20,928 --> 00:19:22,312 Daniel... 284 00:19:23,519 --> 00:19:26,031 ¿Sabes qué me está pasando? 285 00:19:29,145 --> 00:19:30,861 ¡La cena! 286 00:19:35,968 --> 00:19:38,677 ¡Genial! ¿Dónde conseguiste eso? 287 00:19:38,700 --> 00:19:40,110 Lo encontré. 288 00:19:41,052 --> 00:19:42,615 ¿Qué quieres decir con "lo encontré"? 289 00:19:43,393 --> 00:19:45,844 Murió en la selva. Lo encontré. 290 00:19:47,160 --> 00:19:49,857 No te preocupes. Está bien. Sólo lleva muerto tres horas. 291 00:19:50,372 --> 00:19:51,768 ¿Qué? 292 00:19:51,852 --> 00:19:53,482 ¿Quién tiene un cuchillo? 293 00:19:53,578 --> 00:19:55,839 ¿Un cuchillo? ¿Necesitas un cuchillo? 294 00:19:56,010 --> 00:19:58,509 Está en la encimera al lado de la estufa. 295 00:19:58,601 --> 00:19:59,720 ¿Cuál es tu problema? 296 00:19:59,733 --> 00:20:01,952 El problema es que no tenemos un cuchillo. 297 00:20:01,971 --> 00:20:03,887 No tenemos nada. 298 00:20:03,978 --> 00:20:05,148 y no importaría si fuera así, 299 00:20:05,178 --> 00:20:07,275 porque Bernie, el dentista, no puede hacer fuego. 300 00:20:07,305 --> 00:20:08,668 Oye, relájate, Frogurt. 301 00:20:08,698 --> 00:20:10,805 Soy Neil, estúpido. 302 00:20:10,982 --> 00:20:12,550 ¡Y no me voy a relajar, 303 00:20:12,551 --> 00:20:14,813 porque estoy cansado, tengo hambre y estoy jodido! 304 00:20:14,843 --> 00:20:16,712 - ¡Estamos todos jodidos! - Cálmate, Neil. 305 00:20:16,777 --> 00:20:19,240 - Vamos a salir de esta. - ¿Cómo vamos a salir de esta? 306 00:20:19,248 --> 00:20:22,643 ¿No has oído lo que acabo de decir? Ni siquiera podemos hacer fuego. 307 00:20:28,670 --> 00:20:30,445 ¡Corran! 308 00:21:02,872 --> 00:21:05,821 ¡Vamos! ¡Sepárense! ¡Todos, vayan al arroyo! 309 00:21:32,441 --> 00:21:33,584 Vamos. Está muerto. 310 00:21:33,613 --> 00:21:36,071 ¡Vamos! ¿También quieres morir? ¡Vamos! 311 00:21:38,411 --> 00:21:40,707 No podías hacer nada. ¡Tenemos que irnos ya! 312 00:21:47,074 --> 00:21:48,945 Amigo, ¿la policía está vigilándonos? 313 00:21:49,256 --> 00:21:51,270 Te has escapado de una institución para enfermos mentales. 314 00:21:51,297 --> 00:21:54,251 ¡Hay muertos por todas partes! ¡Por supuesto que nos vigilan! 315 00:21:54,351 --> 00:21:56,580 Creen que estás lo suficientemente loco como para volver a casa. 316 00:22:00,374 --> 00:22:02,974 ¿Y lo estás? 317 00:22:03,492 --> 00:22:05,221 ¿Loco? 318 00:22:08,818 --> 00:22:11,131 ¿Crees que lo estoy? 319 00:22:12,252 --> 00:22:14,496 Bueno, es eso o me estás mintiendo. 320 00:22:20,246 --> 00:22:22,183 No estoy loco, 321 00:22:22,295 --> 00:22:24,885 y tengo una muy buena razón para mentirte. 322 00:22:26,061 --> 00:22:28,629 Bueno, ¿cuál es? 323 00:22:32,244 --> 00:22:35,566 ¿Por qué hay un pakistaní muerto en el sofá? 324 00:22:38,291 --> 00:22:39,576 No está muerto, ma. 325 00:22:39,582 --> 00:22:41,171 Bueno, no respira. 326 00:22:41,201 --> 00:22:42,971 ¡¿No?! 327 00:22:45,739 --> 00:22:47,577 Está bien, Carmen. Tenemos un plan. 328 00:22:47,587 --> 00:22:50,145 ¿Un plan? ¿De qué hablan? 329 00:22:50,643 --> 00:22:53,119 Está respirando... más o menos. Papá, nos tenemos que ir ya. 330 00:22:53,338 --> 00:22:54,778 Hugo, ¿qué pasa? 331 00:22:54,820 --> 00:22:57,186 - ¡Mamá, por favor! - Nada de "mamá, por favor". 332 00:22:57,214 --> 00:22:59,203 ¿Por qué salen en las noticias? 333 00:22:59,206 --> 00:23:02,056 - ¿Sabes lo que están diciendo de ti? - Sí, mamá. Lo sé. 334 00:23:02,150 --> 00:23:05,617 - Oye, ya lo entenderás. Lo prometo. - Más te vale. 335 00:23:19,440 --> 00:23:21,254 Agentes. 336 00:23:26,640 --> 00:23:28,617 Bueno, ¿cuánto tiempo llevas en L.A.? 337 00:23:28,807 --> 00:23:30,840 Sólo unos días. 338 00:23:30,933 --> 00:23:33,585 Tengo que encargarme de unos negocios, 339 00:23:33,615 --> 00:23:35,186 pero quería verte. 340 00:23:36,486 --> 00:23:37,751 Aquí está. 341 00:23:37,928 --> 00:23:41,813 Se llama Ji Yeon. Esta es una foto de bebé. 342 00:23:42,727 --> 00:23:44,333 Es preciosa. 343 00:23:44,355 --> 00:23:47,719 Gracias. Está con su abuela en Seúl. 344 00:23:47,771 --> 00:23:49,842 Espero que algún día la conozcas. 345 00:23:50,162 --> 00:23:53,337 Sería bonito ver como Aaron y ella juegan juntos. 346 00:23:54,238 --> 00:23:55,771 Sí. 347 00:23:57,421 --> 00:24:00,123 ¿Kate? ¿Estás bien? 348 00:24:00,516 --> 00:24:02,736 Sí, estoy bien. 349 00:24:03,524 --> 00:24:05,254 ¿De veras? 350 00:24:15,985 --> 00:24:18,484 Alguien sabe que estamos mintiendo. 351 00:24:18,832 --> 00:24:20,116 ¿Qué? 352 00:24:20,132 --> 00:24:21,710 Vinieron a verme algunos abogados. 353 00:24:21,740 --> 00:24:23,142 ¿Quién? 354 00:24:23,353 --> 00:24:25,157 Dos hombres. Vinieron a mi casa 355 00:24:25,187 --> 00:24:26,733 y me pidieron una muestra de sangre. 356 00:24:26,833 --> 00:24:28,700 Algo sobre un juicio. 357 00:24:28,705 --> 00:24:30,610 Querían hacer la prueba para ver si... 358 00:24:32,461 --> 00:24:34,623 si Aaron es mi hijo. 359 00:24:36,206 --> 00:24:38,438 ¿A quién representaban esos abogados? 360 00:24:39,023 --> 00:24:41,857 No lo sé. No me dijeron quien era su cliente. 361 00:24:43,801 --> 00:24:47,423 Entonces no están interesados en descubrir la mentira. 362 00:24:47,595 --> 00:24:48,688 ¿Cómo lo sabes? 363 00:24:48,723 --> 00:24:51,468 Porque si lo estuviesen, lo hubiesen hecho. 364 00:24:51,503 --> 00:24:53,948 No se hubiesen acercado a ti en privado. 365 00:24:53,949 --> 00:24:56,394 No les importa que mintamos. Sólo quieren a Aaron. 366 00:24:56,429 --> 00:24:59,234 ¿Pero quién... Quién quiere eso? Nosotros... 367 00:24:59,267 --> 00:25:02,860 No lo sé, pero tienes que cuidarte de ellos. 368 00:25:03,306 --> 00:25:06,299 ¿Qué quieres decir "cuidarte de ellos"? 369 00:25:06,334 --> 00:25:10,401 ¿No harías cualquier cosa para salvaguardar a Aaron? 370 00:25:13,433 --> 00:25:16,500 ¿Qué tipo de persona crees que soy? 371 00:25:23,567 --> 00:25:26,124 ¡Jin! ¡Jin! 372 00:25:26,659 --> 00:25:29,834 El tipo de personas que toma decisiones difíciles cuando tiene que hacerlo. 373 00:25:29,867 --> 00:25:32,936 Lleva al niño al helicóptero. Iré por Jin. 374 00:25:33,749 --> 00:25:37,680 Como hiciste en el carguero. 375 00:25:40,438 --> 00:25:43,917 Me dijiste que subiese al helicóptero, y dijiste que ibas por Jin. 376 00:25:43,952 --> 00:25:46,429 ¡Tenemos que salir de aquí! 377 00:25:47,054 --> 00:25:51,600 - Sun, espero que no pienses... - Pero hiciste lo que tenías que hacer. 378 00:25:51,847 --> 00:25:54,954 Y si no lo hubieses hecho... 379 00:25:55,289 --> 00:25:59,634 Probablemente todos estaríamos muertos en lugar de únicamente mi marido. 380 00:26:05,667 --> 00:26:08,234 Lo siento. 381 00:26:08,767 --> 00:26:11,567 Lo siento mucho, yo... 382 00:26:13,600 --> 00:26:16,067 No te culpo. 383 00:26:23,234 --> 00:26:27,167 Entonces... ¿Cómo está Jack? 384 00:26:31,040 --> 00:26:32,941 Hugo dijo que podía confiar en ti. 385 00:26:32,976 --> 00:26:36,233 No estaría tan seguro, pero juró que podía, así que... 386 00:26:36,267 --> 00:26:39,834 - ¿Puedo? - Sí, naturalmente. 387 00:26:39,867 --> 00:26:42,334 De acuerdo. 388 00:26:48,578 --> 00:26:52,172 - ¿Qué le ocurrió? - Hugo dijo que le alcanzó un dardo. 389 00:26:52,207 --> 00:26:53,890 Tienen que haber sido alguna droga o algo así. 390 00:26:53,925 --> 00:26:56,938 - ¿Y dónde está Hurley ahora? - En nuestra casa, muerto de miedo. 391 00:26:57,190 --> 00:27:00,756 Tengo mi auto, ayúdame a llevarlo. Voy a tener que llevarlo al hospital. 392 00:27:00,834 --> 00:27:04,260 No, no... Hugo dijo que quien hiciese eso vendría a buscarlo. 393 00:27:04,301 --> 00:27:06,306 Con el debido respeto, Sr. Reyes, pero usted lo condujo hasta 394 00:27:06,307 --> 00:27:08,311 mí, así que voy a hacer lo que creo que es mejor para Sayid. 395 00:27:08,335 --> 00:27:11,412 De acuerdo, bien, llévenlo al hospital. Pero con el debido respeto 396 00:27:11,413 --> 00:27:14,490 Dr. Shephard, cuando esto termine, usted hará algo por mí. 397 00:27:14,525 --> 00:27:16,033 ¿Qué? 398 00:27:16,067 --> 00:27:19,280 Mantenerse lejos de Hugo. De lo que sea que usted le haya convencido, 399 00:27:19,281 --> 00:27:22,494 algo me dice que usted no piensa en su bien. 400 00:27:22,667 --> 00:27:26,067 Así que manténgase alejado de mi hijo. 401 00:27:37,067 --> 00:27:38,368 ¿Hola? 402 00:27:38,868 --> 00:27:42,543 Ben... Nunca imaginarás quién acaba de aparecer. 403 00:27:43,268 --> 00:27:47,000 - ¿Quién? - Sayid. 404 00:28:00,803 --> 00:28:04,511 ¿Quién es Sayid? Pensé que era amigo tuyo. 405 00:28:04,533 --> 00:28:08,114 Es amigo mío... Pero también tiene esa doble vida 406 00:28:08,167 --> 00:28:11,008 en la que hace esas cosas locas, movimientos de ninja y cosas de espías. 407 00:28:11,566 --> 00:28:14,800 - Pero es un buen tipo. - Un buen tipo no asesina tres hombres. 408 00:28:14,834 --> 00:28:17,120 Un buen tipo no asesina a nadie. 409 00:28:17,267 --> 00:28:20,134 - Mamá. - No me digas "mamá". 410 00:28:20,367 --> 00:28:25,301 Estás en una situación terrible, Hugo. Los noticieros creen que tú lo hiciste. 411 00:28:25,334 --> 00:28:28,634 Y si los noticieros lo hacen, todos lo hacen. 412 00:28:29,742 --> 00:28:34,800 ¿Por qué sucede esto? ¿Cómo puede alguien querer hacerte daño? 413 00:28:40,800 --> 00:28:43,322 No lo sé. 414 00:28:47,367 --> 00:28:50,267 Dile la verdad a tu madre. 415 00:28:55,234 --> 00:28:58,000 Mentimos, má. 416 00:29:00,785 --> 00:29:04,144 - ¿Qué quieres decir con que mintieron? - Todos nosotros, los Seis de Oceanic, 417 00:29:04,145 --> 00:29:08,239 mentimos en lo que ocurrió después del accidente. 418 00:29:08,834 --> 00:29:11,667 ¿Y qué ocurrió? 419 00:29:18,334 --> 00:29:20,401 De acuerdo. 420 00:29:20,434 --> 00:29:25,367 Mira, tuvimos el accidente, pero fue en una isla de locura. 421 00:29:25,401 --> 00:29:28,470 Esperábamos el rescate y el rescate no llegó. 422 00:29:28,505 --> 00:29:31,734 Y había un monstruo de humo, además había otras personas en la isla. 423 00:29:31,767 --> 00:29:35,367 Los llamamos "Los Otros" y comenzaron a atacarnos. 424 00:29:35,401 --> 00:29:38,076 Y encontramos unas escotillas, y había un botón 425 00:29:38,077 --> 00:29:40,751 que tenías que pulsar cada 108 minutos o... 426 00:29:40,928 --> 00:29:43,301 Bueno, realmente no tengo muy en claro eso. 427 00:29:43,334 --> 00:29:46,625 Pero... Los Otros no tenían nada que ver con las escotillas. 428 00:29:46,660 --> 00:29:48,997 Eso fue por la Iniciativa Dharma. Pero estaban todos muertos. 429 00:29:48,998 --> 00:29:51,334 Los Otros los mataron e intentaban matarnos a nosotros. 430 00:29:51,367 --> 00:29:53,580 Y luego trabajamos en colaboración con Los Otros 431 00:29:53,581 --> 00:29:55,794 porque gente peor vino en un carguero. 432 00:29:55,800 --> 00:29:58,658 Que el padre de la novia de Desmond envió para matarnos. 433 00:29:58,700 --> 00:30:02,558 Así que nos robamos el helicóptero y volamos al carguero, pero este explotó. 434 00:30:02,601 --> 00:30:06,756 Y no pudimos regresar a la isla porque desapareció, y caímos en el océano. 435 00:30:06,767 --> 00:30:09,633 Estuvimos flotando por un tiempo hasta que llegó un barco y nos recogió. 436 00:30:09,701 --> 00:30:13,913 Para entonces, éramos seis. Esa parte es cierta. 437 00:30:21,553 --> 00:30:24,144 Pero... 438 00:30:27,733 --> 00:30:30,834 el resto de la gente... 439 00:30:32,167 --> 00:30:34,867 ¿Los que estaban en el avión? 440 00:30:37,134 --> 00:30:39,901 Aún siguen en esa isla. 441 00:30:53,501 --> 00:30:55,867 Te creo. 442 00:31:01,248 --> 00:31:04,834 No te entiendo, pero te creo. 443 00:31:10,733 --> 00:31:13,634 Murió mucha gente, má. 444 00:31:15,700 --> 00:31:19,467 Y ahora estas cosas malas ocurren porque... 445 00:31:19,962 --> 00:31:22,516 Bueno... 446 00:31:25,769 --> 00:31:28,945 No debimos haber mentido. 447 00:31:38,580 --> 00:31:42,300 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, pisé algo. 448 00:31:42,334 --> 00:31:44,500 Tengo algo atorado... 449 00:31:50,334 --> 00:31:53,180 Hijo de puta. 450 00:31:53,390 --> 00:31:56,567 Sigamos moviéndonos. Tenemos que unirnos con todos en el arroyo. 451 00:31:56,600 --> 00:31:58,610 Es un arroyo largo, James. ¿En qué parte? 452 00:31:58,645 --> 00:32:00,339 No lo sé, la parte mojada. Siento que mis 453 00:32:00,340 --> 00:32:02,033 planes no nos lleven... 454 00:32:37,260 --> 00:32:40,911 ¿Quién es esa gente? ¿Son los tuyos? ¿Dispararon las flechas? 455 00:32:40,946 --> 00:32:43,304 ¿Quieres que me escabulla y les pregunte? 456 00:32:43,339 --> 00:32:46,422 No tienes por qué ser una listilla. Intentaba... 457 00:32:56,601 --> 00:32:59,534 ¿Qué hacen en nuestra isla? 458 00:33:48,700 --> 00:33:52,201 Vamos... Hijo de puta. 459 00:33:52,234 --> 00:33:56,834 Vamos, Sayid. Vamos. 460 00:33:57,967 --> 00:34:01,568 Say... Sayid. 461 00:34:02,231 --> 00:34:05,368 Soy... soy Jack. 462 00:34:06,668 --> 00:34:11,267 Está bien... No ocurre nada. Estás bien, estarás bien. 463 00:34:21,634 --> 00:34:23,867 ¿Qué ocurrió? 464 00:34:24,301 --> 00:34:28,100 Estás bien. Estás en el hospital. 465 00:34:28,833 --> 00:34:32,934 - El padre de Hurley te trajo. - ¿El padre de Hurley? 466 00:34:35,800 --> 00:34:38,534 Sayid, te atacaron. 467 00:34:38,868 --> 00:34:42,401 - ¿Dónde está Hurley? - En casa de sus padres. 468 00:34:42,434 --> 00:34:46,601 - ¿Quién está con él? - No lo sé, quizá su madre. 469 00:34:47,346 --> 00:34:50,433 ¿Alguien más sabe que está ahí? 470 00:35:02,100 --> 00:35:04,533 Hola Hugo. 471 00:35:06,500 --> 00:35:10,717 - Aléjate de mí. ¡Aléjate! - Hugo, sé que tienes problemas... 472 00:35:11,834 --> 00:35:15,234 y puedo asegurarte que me encargué de todo. 473 00:35:15,626 --> 00:35:19,229 Tengo un auto esperándonos afuera. La policía no me ha visto llegar. 474 00:35:19,264 --> 00:35:22,091 Puedo sacarte de aquí. 475 00:35:23,034 --> 00:35:26,026 No hay manera, amigo. Sayid me previno sobre ti. 476 00:35:26,100 --> 00:35:32,067 Te llevaré con Sayid. Está con Jack. Por eso estoy aquí, Hugo... Jack me llamó. 477 00:35:33,700 --> 00:35:36,718 ¿Cómo sino podría saber que están juntos? 478 00:35:38,501 --> 00:35:44,289 No. Estás jugando uno de tus juegos psicológicos. Nunca confiarán en ti. 479 00:35:44,767 --> 00:35:48,722 En su defensa, no soy una persona fácil en quién confiar. 480 00:35:48,734 --> 00:35:54,234 Pero lo superarán cuando se den cuenta de que todos queremos lo mismo. 481 00:35:55,800 --> 00:36:01,367 - ¿Y qué es eso? - Regresar a la isla. 482 00:36:05,101 --> 00:36:07,543 Ven con nosotros, Hugo. 483 00:36:07,800 --> 00:36:10,827 Y esto acabará, podrás dejar de ocultarte. 484 00:36:10,828 --> 00:36:13,854 Podrás dejar de preocuparte por las historias y los engaños. 485 00:36:15,334 --> 00:36:20,476 Si vienes conmigo, no tendrás que volver a mentir. 486 00:36:29,400 --> 00:36:31,433 Por favor. 487 00:36:34,000 --> 00:36:36,667 Permíteme ayudarte. 488 00:36:47,933 --> 00:36:50,368 Nunca amigo. 489 00:36:52,010 --> 00:36:54,967 ¡Oye! ¡Me tienen! 490 00:36:55,000 --> 00:36:56,744 ¡Eso es, me atraparon! ¡Así es! ¡Soy el asesino! 491 00:36:56,745 --> 00:37:00,343 ¡Alto! ¡Policía! ¡De espaldas a mí! ¡Arrodíllate lentamente! 492 00:37:00,435 --> 00:37:04,981 Soy el asesino, maté a cuatro personas... Tres personas. Muchos están 493 00:37:04,982 --> 00:37:09,527 muertos, yo los maté. Yo los maté. Los maté a todos. Sáquenme de aquí. 494 00:37:09,834 --> 00:37:12,228 Tiene derecho a permanecer en silencio. Todo lo que diga 495 00:37:12,229 --> 00:37:14,623 podrá ser utilizado contra usted en un tribunal... Tiene derecho 496 00:37:14,701 --> 00:37:17,892 - a hablar con un abogado... - Sólo sáquenme de aquí. 497 00:37:20,601 --> 00:37:25,467 Si no puede permitirse un abogado, la ley le proporcionará uno. 498 00:37:28,348 --> 00:37:30,410 Voy a hacerles esto bastante simple. 499 00:37:30,445 --> 00:37:34,200 Me dirán lo que han hecho, cuántos de ustedes hay y cómo llegaron aquí. 500 00:37:34,235 --> 00:37:35,992 - Déjela ir. - A menos que responda 501 00:37:35,993 --> 00:37:38,480 a mis preguntas, no hable. 502 00:37:38,500 --> 00:37:41,217 Quiero que me lo cuente todo o le cortaré la otra mano. 503 00:37:41,268 --> 00:37:42,790 - ¡¿Qué?! - ¡¿La otra?! 504 00:37:42,825 --> 00:37:46,634 La primera no es negociable. Únicamente es para mostrarle lo serio que soy. 505 00:37:47,516 --> 00:37:49,490 ¡Espere, espere, espere! ¡Tranquilícese! 506 00:37:49,491 --> 00:37:51,464 No teníamos que estar aquí. Algo ocurre en la isla. 507 00:37:51,501 --> 00:37:53,701 - Hay esos destellos... - ¡Hazlo! 508 00:37:53,734 --> 00:37:55,742 ¡Espera un segundo! ¡Te diré lo que quieras saber! 509 00:37:55,801 --> 00:37:58,467 - ¡Hazlo! - ¡No! 510 00:38:27,967 --> 00:38:30,933 James... Juliet. 511 00:38:35,167 --> 00:38:37,834 Qué agradable verlos. 512 00:39:58,557 --> 00:40:01,320 - ¿Alguna suerte? - Sí. 513 00:40:02,131 --> 00:40:04,652 - ¿De verdad? - De verdad. 514 00:40:05,634 --> 00:40:08,632 - - ¿Qué hay de ti? - Tengo algunas... dificultades. 515 00:40:08,701 --> 00:40:12,621 Bueno, mejor que te mantengas ocupado... porque solamente tienes 70 horas. 516 00:40:12,667 --> 00:40:14,983 ¿Qué? ¡No, no, no es tiempo suficiente! Necesito al menos... 517 00:40:14,984 --> 00:40:20,927 Lo que necesitas es irrelevante. 70 horas es lo que tienes. 518 00:40:22,662 --> 00:40:25,633 Mira, perdí a Reyes esta noche. 519 00:40:28,355 --> 00:40:32,638 ¿Qué ocurre si no puedo conseguir que todos regresen? 520 00:40:34,111 --> 00:40:36,734 Entonces que Dios nos ayude. 521 00:40:39,473 --> 00:40:41,759 wWw.Subs-Team.Tv