1
00:00:49,442 --> 00:00:54,057
NO TE METAS CON ZOHAN

2
00:02:10,552 --> 00:02:13,297
¡Nadie se mete con Zohan!

3
00:02:30,762 --> 00:02:32,924
¡Ven, Zohan! ¡Baila Disco!

4
00:02:33,133 --> 00:02:35,087
No, yo no bailo disco,
Yo aso pescado.

5
00:02:35,420 --> 00:02:37,166
¡Danny, vamos! ¡Baila Disco!

6
00:02:37,208 --> 00:02:39,578
Está bien, ¡Disco!

7
00:02:41,200 --> 00:02:44,901
Danny, vas a ser una sensación
en tu "Bar Mitzvá".

8
00:02:46,148 --> 00:02:49,558
Bueno, Don Gran Pitojem.
¡No te veo bailar Disco!

9
00:02:49,766 --> 00:02:51,887
No, yo estoy haciendo Danquim,
No disco.

10
00:02:52,094 --> 00:02:55,505
Un hombre de verdad puede bailar
y asar pescado.

11
00:02:55,921 --> 00:02:57,210
Bueno, vamos a darle.

12
00:03:05,028 --> 00:03:06,233
Yo te doy el "Hummus".

13
00:03:07,107 --> 00:03:08,894
Y para Uds. también.

14
00:03:12,221 --> 00:03:14,217
¿Un poco para mí?

15
00:03:18,480 --> 00:03:19,520
¡No!

16
00:03:22,638 --> 00:03:23,678
¡No!

17
00:03:24,177 --> 00:03:25,799
Kapara, ¿qué pasa?

18
00:03:26,339 --> 00:03:28,522
Nada, unas "pendejadas".

19
00:03:28,557 --> 00:03:30,706
¡Yala Zohan, vámonos!

20
00:03:31,787 --> 00:03:34,864
¡Estoy de vacaciones!
¿No te das cuenta?

21
00:03:34,948 --> 00:03:39,896
¡Me prometiste tiempo libre!
¡Manda a alguien más a hacerlo!

22
00:03:43,098 --> 00:03:45,219
¿Lo van a lastimar?

23
00:03:45,967 --> 00:03:48,379
¡Nadie puede lastimar a Zohan!

24
00:03:51,872 --> 00:03:55,199
- ¡Adiós, Zohan!
- ¡Cuídate, amigo!

25
00:04:12,585 --> 00:04:15,579
El terrorista conocido
como Fantasma...

26
00:04:15,621 --> 00:04:18,989
...estuvo en el torneo
de Hacky sack de Beirut.

27
00:04:19,447 --> 00:04:22,607
NOMBRE: FANTASMA
EDAD:37 ALTURA:1.83MTS

28
00:04:22,648 --> 00:04:24,735
BOMBAS: MANO IZQUIERDA
ODIA A ISRAEL: SÍ

29
00:04:24,770 --> 00:04:27,680
Quizá quería provocarnos
apareciendo brevemente.

30
00:04:27,805 --> 00:04:31,257
Creemos que está en una casa
segura, en la frontera con Líbano.

31
00:04:31,506 --> 00:04:35,665
¿Cómo se nos escapó fantasma?
¿No lo capturé hace 3 meses?

32
00:04:35,747 --> 00:04:37,703
¿No supiste del intercambio?

33
00:04:37,910 --> 00:04:39,615
¿Qué intercambio?

34
00:04:41,535 --> 00:04:43,738
Zohan, les devolvimos
al Fantasma.

35
00:04:43,947 --> 00:04:45,194
¡No!

36
00:04:45,350 --> 00:04:48,012
¿Cómo que les devolvimos al fantasma?

37
00:04:48,047 --> 00:04:49,634
Zohan, tranquilo.

38
00:04:49,759 --> 00:04:53,460
Fue un buen intercambio.
Recuperamos a Etan y David.

39
00:04:53,585 --> 00:04:56,329
¿Eso es todo?
¿Por un terrorista veterano?

40
00:04:56,454 --> 00:04:59,240
¡Por favor!
¡Nos vieron la cara!

41
00:04:59,323 --> 00:05:01,610
Más un espía
"A ser nombrado después".

42
00:05:01,694 --> 00:05:05,935
Te tiene que gustar ese trato.
Quizá estén hablando de Ze'ev.

43
00:05:06,102 --> 00:05:08,728
¡Ze'ev!
¡Ni es un buen espía!

44
00:05:08,763 --> 00:05:12,131
¡Lo agarraron, por favor!
¡Es un eshtúpido!

45
00:05:12,339 --> 00:05:15,839
Nuestro plan es entrar
al edificio por el frente...

46
00:05:15,874 --> 00:05:19,283
...con 8 hombres, con 12 hombres
adicionales en el perímetro.

47
00:05:19,318 --> 00:05:23,823
Hay probabilidades altas
de daños colaterales...

48
00:05:23,858 --> 00:05:27,892
...incluyendo propiedad y pérdida
de vidas por ambas partes.

49
00:05:28,058 --> 00:05:29,472
Bueno, allá voy.

50
00:05:29,507 --> 00:05:30,304
¿Perdón?

51
00:05:30,402 --> 00:05:32,945
Por favor, ¿no es más seguro...

52
00:05:33,180 --> 00:05:35,590
...mandar a un hombre sin
cobertura a eliminar el blanco...

53
00:05:35,625 --> 00:05:38,502
...en vez de volar la mitad del barrio?

54
00:05:39,426 --> 00:05:40,840
¿Y quién va a hacer eso?

55
00:05:40,882 --> 00:05:44,583
"¿Quien va hacer eso?"
Ud. sabe que le iba a pedir Zohan.

56
00:05:44,618 --> 00:05:46,495
Zohan, ¿por qué dices eso?

57
00:05:46,579 --> 00:05:49,614
Les expuse todo un plan
que no se basaba en ti.

58
00:05:49,740 --> 00:05:52,608
Por favor, me estas tratando
de enganchar.

59
00:05:52,734 --> 00:05:56,435
Te pones a hablar de bajas civiles
y yo acabo haciéndolo.

60
00:05:56,470 --> 00:05:58,514
¡Pero no te pedí que lo hicieras!

61
00:05:58,549 --> 00:05:59,387
¡Está bien, lo haré!

62
00:05:59,536 --> 00:06:03,153
Pon a Avi y Koby en el perímetro
y lo haré sin volar todo.

63
00:06:03,195 --> 00:06:06,147
Gracias. No tenías que hacerlo.

64
00:06:06,182 --> 00:06:09,099
Sí, no tenía que hacerlo, mentira.

65
00:06:09,599 --> 00:06:10,930
Toma un Burbuleje.

66
00:06:12,302 --> 00:06:14,838
¿Sandía kiwi? Sí, es rico.

67
00:06:56,731 --> 00:06:58,311
"Avalon".

68
00:07:19,145 --> 00:07:20,725
Corte en capas.

69
00:07:22,180 --> 00:07:24,135
Zohan, ¿Qué haces?
¡Ya llegaron las chicas!

70
00:07:24,260 --> 00:07:25,840
Ya sé, estaba viendo TV.

71
00:07:26,422 --> 00:07:29,166
Si te quieres divertir,
estamos al lado.

72
00:07:29,208 --> 00:07:31,127
Son buenas con el palito, ven.

73
00:07:31,162 --> 00:07:35,071
No, no, voy a cenar con mis papás.
¡Déjame en paz!

74
00:07:35,106 --> 00:07:36,527
Está bien.
Está bien.

75
00:07:36,818 --> 00:07:37,733
¡Está bien!

76
00:07:40,202 --> 00:07:41,408
¡Uno no se ríe de Zohan!

77
00:07:41,658 --> 00:07:43,861
¿Me oyen? ¡No se rían de Zohan!

78
00:07:44,111 --> 00:07:46,148
¡Nunca se rían se Zohan!

79
00:07:51,711 --> 00:07:54,580
¿Qué pasa, tátele?
No has tocado tu berenjena.

80
00:07:56,493 --> 00:08:01,317
Mamá, Papá, ¿Que pensarían
si les dijera que quiero...

81
00:08:01,359 --> 00:08:03,604
...dejar el ejército
y empezar una vida nueva?

82
00:08:03,646 --> 00:08:09,343
Eres bueno en lo que haces.
La paga es constante.

83
00:08:09,378 --> 00:08:11,844
No puedes,
eres uno de los mejores.

84
00:08:11,879 --> 00:08:17,036
Ya eres grande para correr riesgos.
Quédate en el ejército, es seguro.

85
00:08:17,078 --> 00:08:20,945
Mamá, puedo hacer otras
cosas además de la guerra.

86
00:08:20,980 --> 00:08:22,823
Tú no haces la guerra.

87
00:08:22,858 --> 00:08:26,018
- Yo estuve en una guerra real.
- Ya conozco este cuento.

88
00:08:26,053 --> 00:08:27,146
1967.

89
00:08:27,281 --> 00:08:31,314
Estábamos rodeados por todos lados
y en inferioridad numérica.

90
00:08:31,349 --> 00:08:33,150
Y en seis días, les...

91
00:08:33,185 --> 00:08:37,053
Ganaron. Perdón, yo no
tengo una guerra grande...

92
00:08:37,088 --> 00:08:38,841
...que duró sólo seis días,
pero...

93
00:08:39,007 --> 00:08:42,999
Seis días y 5 horas.
A tu generación le gusta olvidar eso.

94
00:08:45,477 --> 00:08:49,240
Papá, he hecho mucho por este país.
¿Cuándo se acaba?

95
00:08:49,275 --> 00:08:53,004
Llevan peleando dos mil años,
se debe acabar pronto.

96
00:08:53,045 --> 00:08:58,305
Todos mis amigos se enlistaron
el tiempo mínimo, 3 años.

97
00:08:58,340 --> 00:09:03,406
¿No puedo pasar a lo que sigue?
¿Hacer algo más creativo?

98
00:09:03,441 --> 00:09:08,473
¿Creativo? Has agarrado a
tantos terroristas que es un arte.

99
00:09:08,506 --> 00:09:10,876
Eres como Rembrandt
con una granada.

100
00:09:11,167 --> 00:09:12,456
¿Qué vas hacer?

101
00:09:12,821 --> 00:09:15,108
Quizá ir a EE.UU.

102
00:09:15,149 --> 00:09:17,893
¿Y regatear para vender
equipos de estéreo?

103
00:09:18,351 --> 00:09:20,014
Un momento, Ya'acov.

104
00:09:20,556 --> 00:09:23,008
El tío Levi te consigue
trabajo en una tienda.

105
00:09:23,050 --> 00:09:26,709
Ganas dinero, haces tus cosas
creativas y regresas.

106
00:09:26,900 --> 00:09:28,937
No quiero trabajar en
una tienda electrónica.

107
00:09:30,143 --> 00:09:31,682
¿Y cómo vas a ganar dinero?

108
00:09:33,244 --> 00:09:34,367
No les quiero decir.

109
00:09:34,575 --> 00:09:38,817
Si no les puedes decir a tus papás,
¿a quién le puedes decir?

110
00:09:39,024 --> 00:09:42,018
Dinos Zohánele. ¿No?

111
00:09:44,296 --> 00:09:48,835
Quiero cortar pelo...

112
00:09:48,870 --> 00:09:50,907
...y ser estilista de cabello.

113
00:09:59,058 --> 00:10:01,179
¿Tú...? ¿Tú eres un Féiguele?

114
00:10:01,636 --> 00:10:03,633
Es un mari...

115
00:10:07,707 --> 00:10:10,952
Me gusta el pelo. Es agradable,
es pacífico, nadie se lastima.

116
00:10:10,987 --> 00:10:15,235
Sólo estas cavando más y más
hondo ese hoyo de.

117
00:10:16,316 --> 00:10:20,848
"¡Hola allá abajo!
¡Hola en el hoyo de!"

118
00:10:22,803 --> 00:10:24,965
¿Quizá quiere Vaselina?

119
00:10:25,256 --> 00:10:28,500
¡Ay, que chistoso!

120
00:10:55,724 --> 00:10:59,134
Yo sólo quiero
que la gente esté...

121
00:10:59,425 --> 00:11:02,045
...sedosamente suave.

122
00:11:11,833 --> 00:11:15,035
El fantasma va a tratar de huir,
así que prepárense.

123
00:11:15,118 --> 00:11:16,989
- ¡Zohan, ahora!
- ¡Vamos!

124
00:11:34,785 --> 00:11:35,825
Es Zohan.

125
00:11:45,646 --> 00:11:46,519
¡Alto!

126
00:11:58,793 --> 00:12:03,077
Entiendo, entiendo.
No les gusta nuestro país.

127
00:12:11,559 --> 00:12:12,973
¿Nosotros somos los malos?

128
00:12:13,264 --> 00:12:16,342
Me encantaría discutir esto,
pero no tengo tiempo.

129
00:12:16,377 --> 00:12:19,003
Solo digo que no es tan sencillo.

130
00:12:21,332 --> 00:12:23,543
¡Llevamos cientos de años aquí!

131
00:12:23,578 --> 00:12:29,026
Buen punto. Ninguno de mis ancestros
pisó esta tierra, tienes razón.

132
00:12:29,275 --> 00:12:30,813
¡No huyas!

133
00:12:31,902 --> 00:12:34,605
Sal, sal, donde quiera que estés.

134
00:12:34,640 --> 00:12:36,976
Hola, imbécil.

135
00:12:38,579 --> 00:12:42,987
¿Crees que puedes oprimir
a mi pueblo, invasor?

136
00:12:43,070 --> 00:12:46,813
¡Pero yo jamás desapareceré!

137
00:12:47,104 --> 00:12:49,516
¡Nadie puede atrapar al Fantasma!

138
00:12:58,040 --> 00:12:59,621
¡Oh, Vamos!

139
00:13:14,745 --> 00:13:16,201
Es muy bueno.

140
00:13:20,109 --> 00:13:22,688
REPARA BOMBA.
REPARACIÓN GRATIS DEL GOBIERNO.

141
00:13:47,679 --> 00:13:50,548
¡Perdón! ¡Es por la causa!

142
00:14:03,072 --> 00:14:03,903
¿Zohan?

143
00:14:09,109 --> 00:14:11,063
¡Zohan! ¡Vamos!

144
00:14:27,747 --> 00:14:29,535
¿Por qué haces eso?
No siento dolor.

145
00:14:29,570 --> 00:14:32,862
No, no. Yo no siento dolor.

146
00:14:32,903 --> 00:14:34,774
Yo no siento dolor. Esto es muy...

147
00:14:34,816 --> 00:14:36,750
No, yo no siento dolor.

148
00:14:36,785 --> 00:14:38,684
Ya te lo había dicho...

149
00:14:38,891 --> 00:14:41,594
No, no, te voy a enseñar.

150
00:14:46,252 --> 00:14:48,830
¡Mira, mira!

151
00:14:52,288 --> 00:14:54,450
La piraña, parece muy dolorosa.

152
00:14:55,905 --> 00:14:56,862
Muy bien.

153
00:14:57,985 --> 00:14:59,232
Se siente rico.

154
00:15:00,313 --> 00:15:02,268
Un Burbujele, para mí.

155
00:15:06,483 --> 00:15:07,938
¿Te gusta lo que ves?

156
00:15:10,849 --> 00:15:12,262
¡Es hora de morir!

157
00:15:12,471 --> 00:15:13,594
Adelante.

158
00:15:24,030 --> 00:15:25,819
Se acabó el juego.

159
00:15:46,534 --> 00:15:47,657
¡Sí!

160
00:15:49,653 --> 00:15:51,026
¡Lo maté!

161
00:15:51,400 --> 00:15:54,476
¡Maté a Zohan!

162
00:15:55,725 --> 00:15:56,639
¡Zohan está muerto!

163
00:16:00,715 --> 00:16:02,503
¡El Fantasma!

164
00:16:34,395 --> 00:16:39,302
Cortar el pelo, eso embellece
las cosas, en vez de matarlas.

165
00:16:39,676 --> 00:16:41,713
Por eso tuve que fingir
que moría.

166
00:16:42,047 --> 00:16:45,997
Podía capturar al fantasma.
Pero, ¿para qué? Lo devuelven.

167
00:16:46,361 --> 00:16:49,813
Quiero a mi país, pero el
combate nunca se acaba.

168
00:16:50,936 --> 00:16:53,348
Es como si tú, Sr. Scrappy
muerdes a Coco...

169
00:16:53,639 --> 00:16:55,094
...Coco te muerde a ti.

170
00:16:55,219 --> 00:16:58,920
Pronto los dos tienen gusanos
están comiendo su propio popo...

171
00:17:03,144 --> 00:17:06,678
Entiendo, las pastillas, tus papás
siempre saben que es lo mejor.

172
00:17:07,094 --> 00:17:08,883
Duerman.

173
00:17:15,617 --> 00:17:18,112
Es cuestión de que
no me reconozcan.

174
00:17:18,819 --> 00:17:22,727
Yo sé que me veía fabuloso con
barba, pero voy a quedar bien.

175
00:17:38,912 --> 00:17:41,032
Levántense muchachos,
buenos días.

176
00:17:42,737 --> 00:17:44,235
¿Me queda bien, no?

177
00:17:44,568 --> 00:17:46,147
Es "El Avalon".

178
00:17:46,231 --> 00:17:50,348
Dice que me importa como
me veo, pero que soy accesible.

179
00:17:51,502 --> 00:17:52,708
¿Les gusta esto?

180
00:17:53,582 --> 00:17:56,700
¿Quién sigue? ¿Quién quiere
verse sedosamente suave?

181
00:18:03,785 --> 00:18:06,114
¿Dónde están mis dos bebitos?
¡Salgan!

182
00:18:06,447 --> 00:18:07,986
Sal, Scrappy, sal.

183
00:18:08,277 --> 00:18:09,731
¡Ven con mami, Sr. Coco!

184
00:18:10,647 --> 00:18:12,227
¡Sr. Scrappy!

185
00:18:12,518 --> 00:18:14,390
¡Coco! ¿Qué pasó?

186
00:18:14,722 --> 00:18:16,718
¿Quién te dio permiso
de hacer esto?

187
00:18:17,259 --> 00:18:18,673
¿Quién? ¡Contesta!

188
00:18:18,922 --> 00:18:22,457
Scrappy, ¿fuiste tú?
¡Siempre eres el instigador!

189
00:18:24,186 --> 00:18:27,971
¡Eres un perro malo!
Nunca más vas a viajar.

190
00:18:34,389 --> 00:18:36,676
Llévame al salón Paul Mitchell.

191
00:18:37,924 --> 00:18:39,047
¿Primera vez en Nueva York?

192
00:18:39,297 --> 00:18:40,295
Sí, mi amigo.

193
00:18:40,586 --> 00:18:42,166
¿Qué lo trae por aquí?

194
00:18:42,415 --> 00:18:43,996
Tengo un sueño.

195
00:18:44,245 --> 00:18:46,034
Yo también tenía un sueño.

196
00:18:46,283 --> 00:18:47,613
¿Cuál era tu sueño?

197
00:18:47,821 --> 00:18:49,900
Mi sueño era venir a América...

198
00:18:50,191 --> 00:18:53,061
...y ganar suficiente para traer
a mis hermanos...

199
00:18:53,110 --> 00:18:55,564
...para poder disfrutar
de la libertad juntos.

200
00:18:55,855 --> 00:18:57,643
Es un buen sueño
Sí, lo es.

201
00:18:57,935 --> 00:18:59,057
¿Se hizo realidad?

202
00:18:59,265 --> 00:19:02,716
No, "hermano".
Mataron a mis hermanos a hachazos.

203
00:19:02,849 --> 00:19:05,760
Pero me encanta la comida
china de acá. Es increíble.

204
00:20:15,561 --> 00:20:18,261
- Hey, encontré esto.
- Son para ti, mi amigo.

205
00:20:27,931 --> 00:20:31,465
Buenos días.
Vengo a ver al Sr. Paul Mitchell.

206
00:20:31,715 --> 00:20:32,837
¿Y quién es usted?

207
00:20:34,584 --> 00:20:38,327
Scrappy Coco.
Vine a aceptar un trabajo.

208
00:20:38,743 --> 00:20:40,115
No está ahora.

209
00:20:40,406 --> 00:20:41,986
Está bien, lo esperaré.

210
00:20:46,061 --> 00:20:49,055
¿Sabes qué?
Dame un Burbujele, de frambuesa.

211
00:20:49,346 --> 00:20:52,507
La verdad
no viene muy seguido.

212
00:20:52,923 --> 00:20:56,582
Si, solo dile que soy perfecto
para esto, soy el mejor.

213
00:20:56,615 --> 00:20:57,904
¿El mejor para qué?

214
00:20:58,153 --> 00:21:01,896
Para todo esto. El cortar, el estilar,
el hacer sedosamente suave.

215
00:21:02,087 --> 00:21:03,585
¿Dime quién te corta el pelo?

216
00:21:03,774 --> 00:21:08,099
¿Te gusta esto? Es "El Avalon"
del libro de Paul Mitchell.

217
00:21:08,391 --> 00:21:11,592
No había visto ese estilo desde
que Luke se casó con Laura.

218
00:21:13,413 --> 00:21:15,533
¿Hermana, tu eres esa Laura?

219
00:21:17,156 --> 00:21:21,688
Dile a Paul Mitchell
que Scrapy Coco vino a verlo.

220
00:21:24,116 --> 00:21:26,652
Si me entero de que estuvo aquí...

221
00:21:26,943 --> 00:21:29,522
...o que lo tienen escondido...

222
00:21:30,395 --> 00:21:31,893
...las destruiré.

223
00:21:32,282 --> 00:21:33,530
Créanme.

224
00:21:53,531 --> 00:21:54,531
Nombre: Scarlett Kehh
Estatura: 1m. 68 cm.

225
00:21:54,592 --> 00:21:57,032
Ocupación: Estilista
Perfil: Zorra, Zorra. Buen Trasero.

226
00:22:29,501 --> 00:22:32,288
¿Qué pasó campeón?
Yo no voy a pagar eso.

227
00:22:32,495 --> 00:22:34,866
¡Este idiota se me cruzó
y tuve que quitarme!

228
00:22:35,240 --> 00:22:39,274
Iba en el carril de bicicletas
y Ud. vino corriendo como un loco.

229
00:22:39,481 --> 00:22:43,391
Hay que dar gracias que nadie
se lastimó o hasta murió, digo...

230
00:22:45,719 --> 00:22:48,131
Que maduro, señor. Muy maduro

231
00:22:48,464 --> 00:22:51,167
No debe tirar bicicletas.

232
00:22:51,500 --> 00:22:53,870
No te metas en mis cosas, Mustafa.

233
00:22:54,078 --> 00:22:57,155
Yo no me llamo así.
¿Quien te dijo que me llamo así?

234
00:22:57,954 --> 00:23:00,033
Da igual, Salami, salchichón, manzano...

235
00:23:00,082 --> 00:23:04,014
¿Manzana? Amigo, yo que tu
cambiaba de tono y evitaría el dolor.

236
00:23:04,422 --> 00:23:06,834
Mira, regresa a tu puesto
de roscas, Tenemos...

237
00:23:09,296 --> 00:23:11,083
Mira lo que tengo aquí.

238
00:23:11,749 --> 00:23:12,664
Yo lo tengo.

239
00:23:12,913 --> 00:23:14,300
- ¡Suéltame, por favor!
- Nunca trabajo en puesto de roscas.

240
00:23:14,559 --> 00:23:16,139
¿Te gusta insultar a la gente?

241
00:23:17,943 --> 00:23:19,399
¿Fueron tus pies?

242
00:23:20,438 --> 00:23:22,393
Si, son los pies. Gancho de pie.

243
00:23:24,180 --> 00:23:25,470
Aquí viene el doble pie.

244
00:23:26,260 --> 00:23:27,133
Es bueno.

245
00:23:27,799 --> 00:23:30,418
Huélelo, huélelo, ahora tómalo.

246
00:23:30,876 --> 00:23:32,955
- Eso es para ti.
- ¡Suéltame!

247
00:23:33,080 --> 00:23:34,078
¿Querías una rosca?

248
00:23:38,002 --> 00:23:39,125
Así estoy bien.

249
00:23:39,333 --> 00:23:41,080
Precioso, Yofi.

250
00:23:41,163 --> 00:23:42,245
¿Quieres unas gallinas?

251
00:23:42,551 --> 00:23:44,630
No, no, yo lo arreglo.

252
00:23:51,201 --> 00:23:52,448
Todo está b'seder.

253
00:23:52,864 --> 00:23:54,860
¿Qué, eres biónico?

254
00:23:55,051 --> 00:23:57,338
No, no, sólo me gustan las chicas.

255
00:23:57,859 --> 00:23:59,606
Gracias de todos modos.

256
00:24:04,679 --> 00:24:06,675
Que tráfico tan ridículo.

257
00:24:06,966 --> 00:24:09,378
George insistió en
que hiciéramos la fiesta.

258
00:24:09,461 --> 00:24:12,205
¡Siempre me da medianoche
en la calle!

259
00:24:12,538 --> 00:24:14,119
¿Puede bajar la voz?

260
00:24:14,410 --> 00:24:16,655
No duermo, no veo serie mundial de póker.

261
00:24:16,863 --> 00:24:18,942
¿Esta fijándose por donde va?

262
00:24:19,233 --> 00:24:23,143
Se amable.
Puede ser un terrorista.

263
00:24:23,475 --> 00:24:25,139
Pon a Hamdi a medianoche.

264
00:24:25,346 --> 00:24:27,260
Al menos cambie la estación.

265
00:24:33,304 --> 00:24:35,467
- Eso fue increíble.
- ¿Sí?

266
00:24:35,675 --> 00:24:37,256
¿De dónde eres?

267
00:24:37,505 --> 00:24:38,961
¿De dónde soy?

268
00:24:40,291 --> 00:24:41,330
De Jaustralia.

269
00:24:41,622 --> 00:24:43,700
¿En serio?
Suenas como de Medio Oriente.

270
00:24:43,951 --> 00:24:45,614
No, no. Acentos parecidos.

271
00:24:45,905 --> 00:24:47,610
Janguro, ¿ves?

272
00:24:47,818 --> 00:24:48,691
Claro.

273
00:24:50,729 --> 00:24:53,224
Esto es ridículo.
Nos vamos a bajar.

274
00:24:53,515 --> 00:24:56,093
Llevo más tiempo
trabajando que Hamdi.

275
00:24:56,997 --> 00:24:58,037
¿Te llevo a tu casa?

276
00:24:58,244 --> 00:25:01,447
No, tomaré un taxi.
Ya hiciste suficiente. Qué locura.

277
00:25:01,779 --> 00:25:03,775
¿Qué salchichim tengo que shubar?

278
00:25:05,855 --> 00:25:08,100
Tú me estás jodiendo. Yo no sé.

279
00:25:10,928 --> 00:25:11,884
Eres tú.

280
00:25:13,880 --> 00:25:15,544
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

281
00:25:15,835 --> 00:25:17,249
Son pendejadas.

282
00:25:17,540 --> 00:25:19,078
- Vámonos.
- ¿A donde?

283
00:25:19,328 --> 00:25:21,033
- Te llevo corriendo a tu casa.
- ¿Qué haces?

284
00:25:21,241 --> 00:25:22,613
¿Esto es legal?

285
00:25:26,877 --> 00:25:29,788
Scrappy, come otro kneidlaj.
Anímate.

286
00:25:30,121 --> 00:25:35,568
Es Ud. muy amable. Me recuerda
a mi mamá, en Jaustralia.

287
00:25:35,818 --> 00:25:39,810
¿De verdad? Qué curioso,
no suenas a australiano.

288
00:25:40,102 --> 00:25:43,345
Si. No, no. Es que soy
mitad jaustraliano...

289
00:25:43,636 --> 00:25:46,006
...mitad Monte Everest.

290
00:25:46,255 --> 00:25:48,418
Eso es lo que oye.

291
00:25:49,374 --> 00:25:54,571
Australia debe ser linda desde
que eliminaron el "apartheid".

292
00:25:54,904 --> 00:25:56,900
Sí, el clima es mucho más fresco.

293
00:25:59,063 --> 00:26:02,099
Scrappy, entiendo que cortas pelo.

294
00:26:03,262 --> 00:26:05,217
Trabajaré con el Sr. Paul Mitchell,

295
00:26:05,549 --> 00:26:07,587
tan pronto sepa dónde
lo esconden.

296
00:26:08,045 --> 00:26:11,081
Mamá, Scrappy no tiene
donde quedarse todavía.

297
00:26:11,130 --> 00:26:12,460
¿De verdad?
Todavía, no.

298
00:26:12,551 --> 00:26:17,210
Se desocupó un buen apartamento
de un dormitorio arriba.

299
00:26:17,342 --> 00:26:19,588
Tiene bastante luz, no es enorme.

300
00:26:19,637 --> 00:26:22,298
Y rehicieron la cocina.

301
00:26:23,054 --> 00:26:24,052
Eso puede ser bueno.

302
00:26:24,103 --> 00:26:25,142
Puede ser bueno.

303
00:26:25,764 --> 00:26:26,720
Puede ser bueno.

304
00:26:37,516 --> 00:26:39,803
Mamá, ¿sabes dónde está
el detergente?

305
00:26:40,835 --> 00:26:41,875
¡Dios mío!

306
00:26:41,966 --> 00:26:43,970
¡Michael!
¿Que pasa?

307
00:26:44,302 --> 00:26:46,507
¿Cómo que qué pasa?
¡Es mi mamá!

308
00:26:46,714 --> 00:26:49,387
Se que es tu madre,
es muy hermosa.

309
00:26:49,488 --> 00:26:52,708
No lo había hecho en días,
¿que quieres?

310
00:26:52,899 --> 00:26:56,434
¿No podías esperar a que
me durmiera? ¿O me muriera?

311
00:26:56,642 --> 00:26:59,345
No, Michael.
Tu... ¿qué está haciendo ahora?

312
00:26:59,594 --> 00:27:01,799
¿Por qué pasó eso?
¿Por qué pasó?

313
00:27:01,848 --> 00:27:03,720
Está bien, déjame hablar con él.

314
00:27:03,869 --> 00:27:05,616
No me puedo parar.

315
00:27:05,823 --> 00:27:08,110
No. Volverá a sentir
las piernas en 2 horas.

316
00:27:09,822 --> 00:27:10,695
Michael.

317
00:27:10,987 --> 00:27:13,856
No tienes por qué sentirte mal.

318
00:27:15,729 --> 00:27:18,724
Es hermoso. Es natural.

319
00:27:18,931 --> 00:27:21,760
No te traje a casa para
que te tiraras a mi mamá.

320
00:27:22,009 --> 00:27:25,834
¿Por qué no?
¿No quieres que sea feliz?

321
00:27:25,959 --> 00:27:27,747
¿La viste? ¿La miraste?

322
00:27:27,997 --> 00:27:29,909
Ya nunca la podré volver a mirar.

323
00:27:30,200 --> 00:27:35,524
¿Su cara durante el gran
"bam bum"? ¿No viste?

324
00:27:35,857 --> 00:27:36,937
Estaba radiante.

325
00:27:37,769 --> 00:27:39,516
¡Patches! ¿Que estás...?

326
00:27:39,849 --> 00:27:43,632
Michael, por favor, ya habrá
suficiente tiempo para tú y yo.

327
00:27:44,006 --> 00:27:46,502
Hoy te llevo a disco.
¿Qué te parece?

328
00:27:46,709 --> 00:27:48,581
¿Por qué habría de querer
ir a una disco?

329
00:27:48,872 --> 00:27:52,615
Michael ve, te vas a divertir.
Necesitas un poco de sexo.

330
00:27:53,216 --> 00:27:58,976
- Si, necesitas remojarlo un poco.
- Un poco de acción, no te dolerá.

331
00:27:58,998 --> 00:28:02,698
La disco, disco. Vamos a
hacer esto, Michael, ¿Sí o no?

332
00:28:02,847 --> 00:28:04,303
Ven vas a bailar.

333
00:28:04,552 --> 00:28:06,631
Está bien, voy a ir a la disco.

334
00:28:06,881 --> 00:28:09,625
Me tiro a tu mamá una vez más
y nos vamos.

335
00:28:09,716 --> 00:28:11,879
¿Ya me toca más?

336
00:28:19,772 --> 00:28:21,768
Mira esto.

337
00:28:21,883 --> 00:28:24,885
Esto es lo que necesitas,
relajarte un poco.

338
00:28:25,066 --> 00:28:28,766
¡Cuantas veces lo has hecho!
¡Dos! ¡Cinco! ¡Doce!

339
00:28:28,936 --> 00:28:32,167
¿Cuantas veces al día?
Solo lo he hecho una vez.

340
00:28:32,340 --> 00:28:35,038
Fue en el campamento de tenis.
Fue desagradable.

341
00:28:35,209 --> 00:28:38,479
Eres muy exigente, Michael.
Tal vez ese es tu problema.

342
00:28:38,650 --> 00:28:41,780
Toda hierba del desierto es un flor.

343
00:28:42,260 --> 00:28:45,087
Mira esa chica rellenita.
Es hermosa.

344
00:28:45,288 --> 00:28:49,658
Mira lo que dicen las tetas.
Rebotarán bien para ti.

345
00:28:49,829 --> 00:28:53,259
<i>Tu madre, tiene un gran trasero</i>

346
00:28:53,460 --> 00:28:55,990
Digo, muy ancho.

347
00:28:56,161 --> 00:29:01,721
Pero lo que veo son dos piernas grandotas
alrededor de mi cabeza, apretando.

348
00:29:01,865 --> 00:29:03,610
<i>¿Quién quiere un poco de conchajen?</i>

349
00:29:05,690 --> 00:29:07,187
¿Qué si quiero conchajen?

350
00:29:07,395 --> 00:29:09,433
¡Vamos a servirnos! ¡Si!

351
00:29:14,215 --> 00:29:16,169
Eso te queda bien. Tonos lindos.

352
00:29:19,247 --> 00:29:22,033
Esto es lo bueno. Pon esto.

353
00:29:22,282 --> 00:29:23,862
Yo no pongo cosas cursis.

354
00:29:24,071 --> 00:29:26,649
Es para poner el ambiente
para mi amigo.

355
00:29:26,856 --> 00:29:29,310
Vete de mi cabina,
imitador de Daisy Duke.

356
00:29:40,080 --> 00:29:41,951
- ¡Disco, disco!
- ¡Bueno, bueno!

357
00:29:42,160 --> 00:29:43,865
- ¡Disco, disco!
- ¡Bueno, bueno!

358
00:29:56,119 --> 00:29:57,491
Sí, hola. Hola.

359
00:29:57,699 --> 00:29:59,654
¡Oye, Zohan!

360
00:30:00,403 --> 00:30:01,982
¿A quién buscas?

361
00:30:02,897 --> 00:30:05,434
Está bien.
Nadie puede oír en disco.

362
00:30:05,642 --> 00:30:07,805
¿Puedes creer la cantidad
de conchajat que hay?

363
00:30:08,012 --> 00:30:11,588
Yo no soy Zohan. Mi nombre
es Scrappy Coco, amigo.

364
00:30:11,713 --> 00:30:14,916
¿Que?
Claro que eres Zohan Dvir.

365
00:30:15,123 --> 00:30:18,575
En Israel todos creen que moriste.
Yo no les voy a decir.

366
00:30:18,782 --> 00:30:21,776
¿A decir qué?
No sé de qué hablas.

367
00:30:22,067 --> 00:30:24,744
No hay problema.
Soy un gran admirador tuyo.

368
00:30:25,045 --> 00:30:28,385
La forma en que tomaste
Abdullah Meda en el 94.

369
00:30:28,556 --> 00:30:33,286
Y Cuando hiciste que Melami Benazir
se comiera su propia mierda en el 97.

370
00:30:33,465 --> 00:30:35,867
No puedo creer que te este conociendo.

371
00:30:36,035 --> 00:30:38,031
Entonces, ¿qué carajos haces aquí?

372
00:30:38,322 --> 00:30:39,611
Ven conmigo.

373
00:30:40,983 --> 00:30:44,559
Mira, ya no aguantaba tanto
pelear, ¿de qué sirve?

374
00:30:44,768 --> 00:30:45,808
¿Estás loco?

375
00:30:46,057 --> 00:30:50,756
Si pudiera matar terroristas
como tú, yo no pararía. No dormiría.

376
00:30:51,047 --> 00:30:52,586
Eso es exageración.

377
00:30:52,835 --> 00:30:53,750
No es cierto.

378
00:30:54,082 --> 00:30:58,532
Hiciste que el perro de Palami
Habdalla se sentara en una granada.

379
00:30:58,781 --> 00:31:00,237
Enséñame como lo hiciste.

380
00:31:00,403 --> 00:31:01,942
No me acuerdo, era muy joven.

381
00:31:02,691 --> 00:31:04,853
Dime la verdad.
¿Qué haces en América?

382
00:31:06,392 --> 00:31:07,514
No quiero decir.

383
00:31:07,847 --> 00:31:09,968
¿Qué? Por favor.

384
00:31:10,042 --> 00:31:13,244
No hay nadie como tú,
lo que digas está bien.

385
00:31:17,101 --> 00:31:19,263
Quiero ser estilista.

386
00:31:20,718 --> 00:31:22,174
¿Eres un fagala?

387
00:31:23,005 --> 00:31:24,170
No lo puedo creer.

388
00:31:24,171 --> 00:31:27,901
Un gran guerrero, pero también
un fagala con el penacho.

389
00:31:28,261 --> 00:31:31,171
No, no, me gusta el pelo.

390
00:31:31,422 --> 00:31:34,000
Yo te consigo un trabajo de verdad.

391
00:31:34,291 --> 00:31:36,370
Ven mañana a mi tienda.

392
00:31:37,617 --> 00:31:38,990
Electrónica Israelí.

393
00:31:39,198 --> 00:31:41,342
¿Estás loco?
¡Todos me van a reconocer!

394
00:31:41,550 --> 00:31:44,835
No pareces Zohan con ese
corte de pelo ridículo.

395
00:31:45,085 --> 00:31:46,582
¿Corte de pelo qué?

396
00:31:46,624 --> 00:31:47,455
¿Qué?

397
00:31:47,497 --> 00:31:48,703
¿Me veo ridículo?

398
00:31:48,911 --> 00:31:50,491
- ¿Quién dijo eso?
- Tú lo dijiste.

399
00:31:50,699 --> 00:31:52,237
No, no, nadie dijo nada.

400
00:31:53,517 --> 00:31:54,722
No necesito tu trabajo.

401
00:31:54,931 --> 00:31:58,965
Voy a conseguir trabajo
en un salón grande. Ya lo verás.

402
00:32:01,176 --> 00:32:02,964
¿Has pelado a una hermana?

403
00:32:03,173 --> 00:32:08,619
Si, a hermana, hermano, abuela,
abuelo a toda la familia. Soy bueno.

404
00:32:08,952 --> 00:32:11,115
¿Has trabajado con trencitas?

405
00:32:16,063 --> 00:32:16,895
Esto es lo que haces.

406
00:32:17,602 --> 00:32:19,557
¡Se acabó! ¡La criatura muerta!

407
00:32:19,806 --> 00:32:23,632
No es problema, bueno me agarró.
¡Me agarró! Bueno.

408
00:32:24,754 --> 00:32:27,333
La cegamos en los ojos. Ya está.

409
00:32:27,582 --> 00:32:28,913
¡Y acabamos con ella!

410
00:32:29,287 --> 00:32:33,237
Échense para atrás. ¡La voy a agarrar!
¡Váyanse! ¡Ahora váyanse!

411
00:32:33,944 --> 00:32:34,777
¡Váyanse!

412
00:32:35,738 --> 00:32:38,108
Esto es pelo, esto es pelo.

413
00:32:39,397 --> 00:32:42,515
¡Perfecto!
¿Quedé en ridículo, no?

414
00:32:44,471 --> 00:32:48,379
Parte del trabajo es hacer
que sea una experiencia divertida.

415
00:32:48,587 --> 00:32:49,835
Claro, claro.

416
00:32:50,043 --> 00:32:53,411
Para muchos, este es su primer
corte y se pueden espantar.

417
00:32:54,243 --> 00:32:57,154
- Me imagino.
- ¡No quiero que me corten el pelo!

418
00:32:57,445 --> 00:32:59,024
¡No te me acerques!

419
00:32:59,275 --> 00:33:01,478
¡Suéltame!

420
00:33:01,811 --> 00:33:04,639
Jovencito, mira lo que encontré.

421
00:33:05,554 --> 00:33:06,651
Un globo lindo.

422
00:33:06,707 --> 00:33:08,786
¿Lo quieres? Aquí está.

423
00:33:09,493 --> 00:33:14,151
No es bueno dar saltos cuando
alguien trae unas tijeras filosas.

424
00:33:14,484 --> 00:33:18,891
Si te mueves puede resbalar
y cortarte la vena yugular.

425
00:33:19,223 --> 00:33:21,594
No hay manera
de coser la yugular.

426
00:33:21,926 --> 00:33:25,545
Toda tu sangre estará
en el piso en 4 minutos.

427
00:33:25,794 --> 00:33:29,329
Yo lo he visto, yo lo he hecho.
No te conviene.

428
00:33:41,305 --> 00:33:44,757
Es un buen momento para afeitar
su cuello, yo lo haría rápido.

429
00:33:49,206 --> 00:33:53,781
A tu edad yo ya había matado
a 7 hombres. Quizá deberías madurar.

430
00:33:58,659 --> 00:34:00,946
PROXIMAMENTE EN 2008
CENTRO COMERCIAL WALBRIDGE.

431
00:34:18,162 --> 00:34:19,575
VAMOS A CERRAR

432
00:34:20,415 --> 00:34:22,620
Prometo que no se va a arrepentir.

433
00:34:22,952 --> 00:34:24,490
¡Regresará!

434
00:34:26,030 --> 00:34:28,898
¿Fujigawa?
No conozco esa marca.

435
00:34:29,148 --> 00:34:31,934
No es Fujigawa.
Los componentes son de Sony.

436
00:34:32,142 --> 00:34:33,847
¿No sería mejor uno de Sony?

437
00:34:34,221 --> 00:34:37,340
No, no.
Esto es lo que necesita, $450.

438
00:34:37,631 --> 00:34:40,043
Pero el anuncio dice Sony a $300.

439
00:34:40,251 --> 00:34:44,119
No, ¿me vas a creer
a mí o al anuncio? $450.

440
00:34:46,115 --> 00:34:48,360
Hola. "Vamos a Cerrar".
¿En qué le puedo servir?

441
00:34:48,692 --> 00:34:50,939
Sony, sí a 300.

442
00:34:51,130 --> 00:34:53,500
Pase, si. Muy bueno, muy bueno.

443
00:34:54,244 --> 00:34:57,321
Hola. Represento
al nuevo diseño del edificio.

444
00:34:57,405 --> 00:35:00,980
Lo felicito. ¿Quiere un pastel?
¿Qué quiere? Yamaha es bueno.

445
00:35:01,189 --> 00:35:03,476
¿Recibieron la carta sobre
el cambio de renta?

446
00:35:03,683 --> 00:35:04,641
Eso no sé.

447
00:35:04,848 --> 00:35:06,595
La subieron a $20 mil al mes.

448
00:35:06,886 --> 00:35:10,296
No, no. Es demasiado, $8,500
Eso es todo lo que damos.

449
00:35:10,670 --> 00:35:12,625
No es negociable.
Otros nos lo dan.

450
00:35:12,957 --> 00:35:15,244
Bueno, diez mil
y todos nos vamos contentos.

451
00:35:15,577 --> 00:35:17,615
Disculpe.
No podemos aceptar menos.

452
00:35:17,947 --> 00:35:20,318
No hay trato.
Vuelva cuando quiera negociar.

453
00:35:20,567 --> 00:35:21,939
Ud. no entiende.
¡Váyase!

454
00:35:22,147 --> 00:35:25,682
¿Que hace aquí? ¿Le gusto?
¡Tengo novia! ¡Váyase!

455
00:35:25,931 --> 00:35:27,220
Muchas gracias.

456
00:35:31,879 --> 00:35:33,791
¡Mira quién vino!

457
00:35:34,290 --> 00:35:35,787
No tan fuerte.

458
00:35:35,878 --> 00:35:40,286
No te preocupes Zohan.
No te van a reconocer.

459
00:35:40,335 --> 00:35:41,292
Yosi.

460
00:35:41,583 --> 00:35:44,327
Este es un buen hombre,
es Chocolate Coco.

461
00:35:44,578 --> 00:35:45,741
Scrappy Coco.

462
00:35:45,908 --> 00:35:47,281
Scrappy Coco.

463
00:35:47,530 --> 00:35:48,611
¿Scupi Cucu?

464
00:35:48,775 --> 00:35:49,649
Sí, sí.

465
00:35:49,898 --> 00:35:51,727
Con qué van a cerrar, ¿no?

466
00:35:51,978 --> 00:35:55,096
No, no. Solo es un letrero.
Atrae a mucha gente.

467
00:35:56,135 --> 00:36:00,045
Me viniste a ver, amigo.
Eso es bueno.

468
00:36:00,336 --> 00:36:02,415
Vengo por trabajo.

469
00:36:02,854 --> 00:36:06,763
Ah, trabajo.
¿Entonces no eres un gran estilista?

470
00:36:08,552 --> 00:36:13,458
No me está yendo bien,
hasta ahora.

471
00:36:14,498 --> 00:36:17,285
Así que vine aquí.
Quiero empezar.

472
00:36:19,220 --> 00:36:21,216
No, nada de trabajo.

473
00:36:21,507 --> 00:36:23,627
¿Cómo que no?
Me dijiste que viniera.

474
00:36:23,836 --> 00:36:27,246
No puedo dejarte.
Quieres ser un "homo" de pelo.

475
00:36:27,620 --> 00:36:30,406
No, hago esto ahora
todo está bien.

476
00:36:30,614 --> 00:36:32,278
No puedes solo ahora.

477
00:36:33,234 --> 00:36:38,266
Ya que empiezas en tienda
de electrónica, nunca la dejas.

478
00:36:41,052 --> 00:36:43,130
Mira a Efraim, ¿lo ves?

479
00:36:43,422 --> 00:36:45,584
No tiene nada de malo está perfecto.

480
00:36:45,959 --> 00:36:47,996
Efraim vino a América.

481
00:36:48,329 --> 00:36:51,239
Para ser piloto de carreras.

482
00:36:53,235 --> 00:36:55,191
Pero dejó que se le fuera de las manos.

483
00:36:55,315 --> 00:36:58,226
Yo lo oigo, mira, revisa tu oído.

484
00:36:58,341 --> 00:37:03,498
Pinjas, quería ser
el próximo Bill Cosby.

485
00:37:03,589 --> 00:37:06,916
No, es resistente, no impermeable.
¿No entiende?

486
00:37:07,914 --> 00:37:10,906
Pero la tienda, lo retuvo.

487
00:37:11,014 --> 00:37:12,844
Quizá nadó con el reloj. No.

488
00:37:13,052 --> 00:37:14,424
- Yo no nadé...
- Es resistente.

489
00:37:17,112 --> 00:37:21,811
Yosi, quería ser
un modelo de manos.

490
00:37:21,978 --> 00:37:25,055
¿No le gusta esto?
Es muy hermoso.

491
00:37:25,346 --> 00:37:26,926
Pero se sintió muy cómodo.

492
00:37:27,175 --> 00:37:29,754
Apriete este botón, es HBO gratis.

493
00:37:29,801 --> 00:37:33,835
La tienda de electrónica
mata los sueños.

494
00:37:35,956 --> 00:37:40,281
Y yo no dejaré
que Zohan mate su sueño.

495
00:37:43,108 --> 00:37:47,225
Eres un mensch,
un buen hombre.

496
00:37:47,474 --> 00:37:49,886
Tú eres el mensch.

497
00:37:50,059 --> 00:37:50,933
Ve.

498
00:37:51,098 --> 00:37:52,346
¿Qué es esto?

499
00:37:52,638 --> 00:37:56,463
Quizá no te guste esto, pero hay
un lugar atravesando la calle.

500
00:37:56,712 --> 00:37:58,709
- ¿Sí?
- Quizá te acepten.

501
00:37:59,000 --> 00:38:00,787
¿Es un buen lugar?

502
00:38:00,871 --> 00:38:04,904
No, es pésimo, pero te aceptan.
Está del lado palestino de la calle.

503
00:38:05,137 --> 00:38:06,235
¿Palestino?

504
00:38:06,284 --> 00:38:11,190
No, no, mira ahí nadie te mata.
Aquí a nadie le importa.

505
00:38:11,481 --> 00:38:13,602
Para empezar
a mí nadie me mata.

506
00:38:13,784 --> 00:38:18,150
Pero palestinos, no.
Ya bastante les hice a mis papás.

507
00:38:18,441 --> 00:38:20,562
Yo sólo quiero trabajo para Zohan.

508
00:38:20,853 --> 00:38:25,968
Y me mata cómo le están besando
el culojim al Fantasma allá.

509
00:38:26,259 --> 00:38:28,380
¿Besando el culajim?
¿De qué hablas?

510
00:38:29,004 --> 00:38:30,376
MUJENTUJEN FANTASMA.

511
00:38:30,709 --> 00:38:32,496
Compra esposas. Conchajat.

512
00:38:32,787 --> 00:38:34,451
Conchajat, ¿Él?

513
00:38:35,616 --> 00:38:38,402
Dicen que su fea cara
está en todos lados.

514
00:38:38,883 --> 00:38:42,127
<i>Todos corren
Al Mujentujen del Fantasma.</i>

515
00:38:42,459 --> 00:38:45,578
<i>La comida de los héroes
Vas a saborear.</i>

516
00:38:45,911 --> 00:38:49,445
<i>Kube, sambusek
El delicioso Mujentujen.</i>

517
00:38:49,736 --> 00:38:52,107
<i>Nunca sabes con quién
te vas a topar.</i>

518
00:38:52,315 --> 00:38:55,391
<i>¡Los vamos a consentir!</i>

519
00:39:02,420 --> 00:39:05,247
<i>¡El Mujentujen del Fantasma!</i>

520
00:39:06,911 --> 00:39:09,115
<i>Este mes, pide una
Comida Feliz Mujentujen.</i>

521
00:39:09,364 --> 00:39:12,649
<i>...y recibe muñecos de la película
"Fantasma mata a Zohan"</i>

522
00:39:12,982 --> 00:39:15,352
<i>Límite uno por cliente.
Estados unidos es Satanás.</i>

523
00:39:15,492 --> 00:39:16,739
Increíble.

524
00:39:17,571 --> 00:39:22,520
Ese animal puede realizar
su sueño. Pero yo...

525
00:39:23,268 --> 00:39:27,551
Yo no puedo trabajar con
palestino, no... yo no puedo.

526
00:39:27,801 --> 00:39:29,215
Sí, sí puedes.

527
00:39:29,506 --> 00:39:33,457
Tu sueño es cortar el pelo
¿Quieres pelear o quieres pelo?

528
00:39:33,664 --> 00:39:37,116
Quiero pelo. Pero tengo miedo.

529
00:39:37,407 --> 00:39:40,027
¡Es América!
¡Aquí puedes hacer lo que sea!

530
00:39:40,359 --> 00:39:43,853
¿Nunca has hecho algo que
todos creían que era imposible?

531
00:39:44,998 --> 00:39:47,908
¿Conque no quieres hablar?
¡Te voy hacer hablar!

532
00:40:07,600 --> 00:40:08,765
Yo puedo.

533
00:40:22,062 --> 00:40:24,849
¡Disco, disco, bueno, bueno!

534
00:40:31,726 --> 00:40:34,512
¿Entonces, nunca has
cortado pelo?

535
00:40:34,845 --> 00:40:37,548
He cortado el mío
y a varios perros.

536
00:40:38,379 --> 00:40:42,705
Tengo el libro de Paul Mitchell.
Tengo el vigor, el deseo.

537
00:40:42,912 --> 00:40:45,490
Pero no tienes entrenamiento,
ni experiencia.

538
00:40:45,823 --> 00:40:49,691
¿Contratarías a alguien que
tuviera experiencia en otra cosa?

539
00:40:50,605 --> 00:40:51,645
¿En qué?

540
00:40:51,936 --> 00:40:54,722
¿Puede alguien de aquí hacer esto?

541
00:41:00,283 --> 00:41:03,278
Está bien.
Nunca había visto eso.

542
00:41:03,527 --> 00:41:06,521
Es maravilloso,
pero eso no me va ayudar.

543
00:41:06,812 --> 00:41:08,476
Sin manos.

544
00:41:09,515 --> 00:41:11,220
Además, no tengo vacantes.

545
00:41:11,511 --> 00:41:15,670
Quizá tenga que despedir gente
porque me subieron la renta.

546
00:41:15,878 --> 00:41:20,868
De la nada llega un tipo de corbata
y me dice que tengo que pagar.

547
00:41:21,076 --> 00:41:22,282
¡Ya basta!

548
00:41:23,037 --> 00:41:25,782
Yo sólo deseo aprender.

549
00:41:26,073 --> 00:41:28,651
Haré lo que sea necesario.

550
00:41:31,438 --> 00:41:35,221
Está bien, puedes barrer el
pelo varios turnos a la semana.

551
00:41:35,346 --> 00:41:37,342
Sin paga.

552
00:41:37,591 --> 00:41:40,752
No, pero luego
voy a volverme estilista, ¿si?

553
00:41:41,459 --> 00:41:43,081
Quizá lleve tiempo.

554
00:41:43,248 --> 00:41:45,326
Esperaré turno, ya lo verás.

555
00:41:45,618 --> 00:41:48,071
Conseguiré trabajo de noche
para ganar dinero.

556
00:41:49,069 --> 00:41:52,022
Pronto todo el mundo estará
sedosamente suave.

557
00:42:01,856 --> 00:42:04,185
Carmen Electra tiene
las mejores tetas ahora.

558
00:42:04,476 --> 00:42:07,886
¡Dios mío!
Me pregunto cuánto le costaron.

559
00:42:09,716 --> 00:42:11,379
Las tiene paradas.

560
00:42:11,670 --> 00:42:14,581
Era de esperarse que tuviera
las mejores tetas.

561
00:42:14,789 --> 00:42:17,700
Con ella las cosas siempre
son de primera.

562
00:42:17,907 --> 00:42:21,110
No necesitas agarrar
el pelo cuando está cayendo.

563
00:42:21,401 --> 00:42:25,560
Sí. Te pareces a un suelo perfecto.
Un pelo es inaceptable.

564
00:42:25,767 --> 00:42:26,973
Continúa.

565
00:42:41,207 --> 00:42:45,283
CHARLA PARA ESTILISTAS.
"¿Viste la película de Kate Hudson?"

566
00:42:45,491 --> 00:42:48,277
"Creo que es más vivaz
que su madre"

567
00:42:48,527 --> 00:42:52,727
Scráppele, maravilloso.
Ahora practica con Michael.

568
00:42:53,309 --> 00:42:56,262
¡Michael! ¡Ven acá, por favor!

569
00:42:56,760 --> 00:42:58,007
¿Qué? ¿Qué es...?

570
00:42:58,298 --> 00:43:01,126
Scrappy necesita aprender
a charlar con mujeres.

571
00:43:01,417 --> 00:43:05,076
¿Otra noche? Hoy existe
la posibilidad de que no vomite.

572
00:43:05,284 --> 00:43:09,526
Quiero practicar ahora, soy malo
para esto, ¿por qué no me ayudas?

573
00:43:09,901 --> 00:43:14,890
Ay, corazón, tú eres bueno
para todo lo que haces.

574
00:43:40,056 --> 00:43:41,345
Lo agarré.
Gracias.

575
00:43:41,636 --> 00:43:45,337
¿La estás haciendo sedosamente
suave, enmarcando su cara?

576
00:43:45,586 --> 00:43:47,665
Sí, estoy enmarcando su cara.

577
00:43:47,956 --> 00:43:49,163
Eres muy inteligente.

578
00:43:49,496 --> 00:43:52,947
Un estilo en capas
con el fleco suave...

579
00:43:53,155 --> 00:43:55,317
...es bueno para una mujer
grande como ella.

580
00:43:55,691 --> 00:43:56,731
Coco.

581
00:43:56,939 --> 00:43:58,733
Distrae la vista de la cara
y la enfoca en las tetzim.

582
00:43:58,841 --> 00:43:59,797
Coco.

583
00:44:00,920 --> 00:44:02,167
Necesito hablar contigo.

584
00:44:03,748 --> 00:44:04,870
En privado.

585
00:44:06,410 --> 00:44:08,073
¿En privado? ¿Es secreto?

586
00:44:09,153 --> 00:44:11,441
Nunca me lo van a sacar
te lo juro.

587
00:44:11,774 --> 00:44:15,059
Coco, Claude esta tratando
de trabajar.

588
00:44:15,266 --> 00:44:20,007
Si, es muy bueno. Yo estoy listo
para cortar pelo. Vamos a darle.

589
00:44:20,298 --> 00:44:22,087
No, no vamos a...

590
00:44:22,336 --> 00:44:23,459
Pero soy el mejor.

591
00:44:23,550 --> 00:44:25,338
No me digas que eres el mejor.

592
00:44:25,546 --> 00:44:28,249
- Tengo el deseo, el vigor.
- Llevas dos días aquí.

593
00:44:28,456 --> 00:44:33,488
Yo llevo 5 años con este salón
yo voy a saber cuando estés listo.

594
00:44:33,780 --> 00:44:36,358
¡Está bien!
¡Ya, consíganse un cuarto!

595
00:44:36,523 --> 00:44:41,347
No, no, no.
Yo no toco estás con tu pitojem.

596
00:44:42,044 --> 00:44:43,874
Por respeto al trabajo.

597
00:44:44,123 --> 00:44:46,992
No, uno no come donde caga.

598
00:44:47,367 --> 00:44:50,486
O caga donde come. No sé cómo...

599
00:44:51,359 --> 00:44:52,814
El olor es feo.

600
00:44:55,933 --> 00:44:57,597
Esto se llama peinar.

601
00:44:59,760 --> 00:45:01,048
¿Con los dedos?

602
00:45:03,997 --> 00:45:06,160
Perdón, yo levanto tu pierna.

603
00:45:06,618 --> 00:45:08,447
Perdóname, perdón.

604
00:45:08,614 --> 00:45:10,776
¿Está bien, puedes...?

605
00:45:10,984 --> 00:45:12,772
Llévalo a donde él quiera.

606
00:45:13,562 --> 00:45:15,309
Suerte, Scrappy
Todo está bien.

607
00:45:15,516 --> 00:45:18,885
Ya llego su limusina
Eres muy observador, Tyler.

608
00:45:20,215 --> 00:45:21,380
Gracias Big Mac.

609
00:45:21,755 --> 00:45:25,996
Se me hizo tarde para
la inauguración del hotel Walbridge.

610
00:45:26,328 --> 00:45:29,613
Entiendo, señor. Conozco
los caminos por dentro y al revés.

611
00:45:29,904 --> 00:45:31,194
No dejaremos que nos paren.

612
00:45:31,402 --> 00:45:32,441
¿Qué?

613
00:45:37,889 --> 00:45:39,220
¡No tengo tanta prisa!

614
00:45:47,334 --> 00:45:48,956
¿Quiere café allá atrás?

615
00:45:49,205 --> 00:45:50,495
¡No!

616
00:45:51,535 --> 00:45:52,574
¡Los voy a despistar!

617
00:45:53,822 --> 00:45:55,527
¡Nadie nos está siguiendo!

618
00:46:16,840 --> 00:46:18,211
Que se divierta, Señor.

619
00:46:23,019 --> 00:46:25,181
Debbie... te quedó muy bien.

620
00:46:26,179 --> 00:46:28,633
Se ve más manejable, Sra. Rosen.

621
00:46:30,504 --> 00:46:33,248
Sra. Paulson, le tengo que decir.

622
00:46:33,457 --> 00:46:37,282
Cuando llego al principio
se veía espantosa.

623
00:46:37,532 --> 00:46:39,486
No tenía nada de atractivo.

624
00:46:39,694 --> 00:46:44,185
Pero ahora lo admito,
que mi salchichón quiere saltarse.

625
00:46:44,393 --> 00:46:46,265
Puede reventar estos.

626
00:46:46,372 --> 00:46:50,198
- ¿Qué haces?
- Hablamos de su apariencia.

627
00:46:53,567 --> 00:46:56,893
Mira, Coco, necesitas calmarte.

628
00:46:57,434 --> 00:47:00,636
A los clientes no les gusta
como hablas de su apariencia.

629
00:47:00,719 --> 00:47:01,758
Nadie ha dicho eso.

630
00:47:02,091 --> 00:47:07,415
Coco, recuerda,
respeta el lugar de trabajo.

631
00:47:07,711 --> 00:47:09,416
He traicionado a mi salón.

632
00:47:14,239 --> 00:47:15,569
¡Se quiere matar!

633
00:47:16,027 --> 00:47:17,565
- ¡Scrappy!
- Me lo merezco.

634
00:47:17,732 --> 00:47:20,601
No, solo... solo...

635
00:47:21,266 --> 00:47:23,928
Trata a las Damas
con delicadeza.

636
00:47:24,260 --> 00:47:26,256
A mí no me molestó.

637
00:47:31,154 --> 00:47:32,858
Cuídese, Sra. Paulson.

638
00:47:33,898 --> 00:47:35,645
No le molestó.

639
00:47:39,013 --> 00:47:42,132
Déjame desinfectar las tijeras.

640
00:47:43,172 --> 00:47:47,913
Para que alguien más pueda volver
a alguien sedosamente suave.

641
00:47:49,659 --> 00:47:50,865
Voy a limpiar.

642
00:47:55,878 --> 00:47:57,376
Salón Rafaela.

643
00:47:58,125 --> 00:48:00,495
¿Que? ¡No!

644
00:48:02,447 --> 00:48:03,778
¡Debbie renunció!

645
00:48:04,318 --> 00:48:05,067
¿Qué?

646
00:48:05,316 --> 00:48:06,481
Lo lamento.

647
00:48:06,647 --> 00:48:08,810
Claude, ¿tú sabías de esto?

648
00:48:09,017 --> 00:48:10,971
Debí haberte dicho.

649
00:48:11,013 --> 00:48:13,925
Empezó a buscar trabajo
cuando supo lo de la renta.

650
00:48:14,632 --> 00:48:16,960
¿Por que no dijiste nada, perra?

651
00:48:18,748 --> 00:48:20,952
No te preocupes.
Yo no voy a abandonarte.

652
00:48:22,366 --> 00:48:25,776
Eres bueno, jabibi.
No se qué hacer.

653
00:48:30,357 --> 00:48:31,688
Vamos a darle.

654
00:48:31,979 --> 00:48:35,264
Scrappy, ya tengo
suficientes problemas.

655
00:48:38,591 --> 00:48:41,210
Yo no soy problema,
soy solución, yo arreglo.

656
00:48:41,419 --> 00:48:43,206
Pero si metes la pata...

657
00:48:43,415 --> 00:48:46,201
No puedo darme el lujo
de que metas la pata.

658
00:48:46,409 --> 00:48:49,902
No, no, no meto pata.
Soy el mejor para el trabajo.

659
00:48:50,193 --> 00:48:54,725
Pero me presionas mucho
"Cuando me tocas". El salón es primero.

660
00:48:56,056 --> 00:48:59,799
¡Tu sólo piensas en ti
y no pelees enfrente del cliente!

661
00:49:03,482 --> 00:49:07,931
Sra. Skitzer, me temo
que su estilista no vino hoy.

662
00:49:08,222 --> 00:49:11,300
¿Puede esperar a Claude?

663
00:49:12,105 --> 00:49:13,311
¿El corta el pelo?

664
00:49:16,264 --> 00:49:18,800
No tan regularmente.

665
00:49:19,798 --> 00:49:21,004
Está bien.

666
00:49:23,448 --> 00:49:27,316
Ella dice. Digo, solo si
Dalia dice que está bien.

667
00:49:31,142 --> 00:49:32,222
Bueno.

668
00:49:32,331 --> 00:49:37,237
No te arrepentirás de tu decisión.

669
00:49:41,153 --> 00:49:43,814
Sra. Skytznser, vamos
a cortarle el pelo.

670
00:49:44,604 --> 00:49:48,513
Ud. relájese, deje que yo
me encargue de todo.

671
00:49:48,638 --> 00:49:51,132
- Gracias.
- A usted.

672
00:49:51,674 --> 00:49:54,459
Una mujer sexy como usted
merece que la consientan.

673
00:49:54,668 --> 00:49:56,664
¿Yo, sexy? ¿Seguro?

674
00:49:56,871 --> 00:50:01,986
No sea humilde, tiene el culo
y las tetas de una colegiala y lo sabe.

675
00:50:02,691 --> 00:50:05,560
Y todos los demás lo saben,
créame.

676
00:50:06,642 --> 00:50:07,474
Sí.

677
00:50:07,723 --> 00:50:09,761
Déjame quitarte tu arete.

678
00:51:59,143 --> 00:52:00,681
¡Me encanta!

679
00:52:00,890 --> 00:52:04,466
Claro, se lo dejé
sedosamente suave, se lo dije.

680
00:52:05,340 --> 00:52:09,498
Bueno Scrappy. Puedes atender
a las clientas de Debbie de hoy.

681
00:52:09,664 --> 00:52:12,035
Si ellas quieren.

682
00:52:16,649 --> 00:52:17,523
Gracias.

683
00:52:17,772 --> 00:52:21,348
Las atenderé en cuanto
acabe con la Sra. Skitzer.

684
00:52:22,970 --> 00:52:24,467
¿No puede más, Sra. Skitzer?

685
00:52:24,675 --> 00:52:28,168
¡Vamos, nena! Venga! ¡Eso!

686
00:52:29,124 --> 00:52:31,287
¡Ah sí!

687
00:52:47,527 --> 00:52:48,650
¿Quién sigue?

688
00:53:25,368 --> 00:53:26,616
¡Eso, Scrappy!

689
00:53:31,279 --> 00:53:32,486
Bocinas muy altas.

690
00:53:39,155 --> 00:53:40,735
Es orgásmico.

691
00:53:41,068 --> 00:53:42,482
¡Dios mío!

692
00:54:12,131 --> 00:54:13,628
Es para ti.

693
00:54:27,755 --> 00:54:28,961
El Estilo COCO.

694
00:54:29,169 --> 00:54:31,373
Lo siento, Sr. Paul Mitchell.

695
00:54:31,622 --> 00:54:33,036
Escúchame Scrappy, por favor.

696
00:54:33,244 --> 00:54:36,904
Te doy opciones de acciones.
Le pongo tu nombre a un champú.

697
00:54:37,195 --> 00:54:40,563
No, mi lealtad esta aquí
Lo destruiré.

698
00:54:45,220 --> 00:54:48,048
Joanne me contó de este lugar.

699
00:54:48,080 --> 00:54:50,367
Tienes que pedir a Scrappy.

700
00:54:50,575 --> 00:54:53,528
¿Está presente
el dueño de la tarjeta?

701
00:54:53,777 --> 00:54:54,900
¿Perdón?

702
00:54:55,107 --> 00:54:57,852
Hola, estoy llamando
del catálogo Spiegel.

703
00:54:58,185 --> 00:55:01,095
¿Tiene Ud. entre 18 y 39 años?

704
00:55:01,304 --> 00:55:02,426
Estamos tratando de hablar.

705
00:55:02,635 --> 00:55:05,171
¿Ha ordenado
del catálogo recientemente?

706
00:55:05,220 --> 00:55:07,549
Deje el teléfono mientras maneja.

707
00:55:07,757 --> 00:55:10,544
¿Que le pasa?
Quiero ganarme la vida... trabajar.

708
00:55:10,651 --> 00:55:11,733
Este es su trabajo.

709
00:55:11,840 --> 00:55:13,087
Esto también es trabajo.

710
00:55:13,196 --> 00:55:14,236
Esto no es Irak.

711
00:55:14,427 --> 00:55:16,381
Yo soy Palestino, no Irak.

712
00:55:16,423 --> 00:55:18,293
Y no le voy a dar propina.

713
00:55:18,402 --> 00:55:20,065
Y Ud. es una vaca estúpida.

714
00:55:20,105 --> 00:55:24,388
Y acabamos. Bueno, vete.
Nos vemos luego.

715
00:55:26,342 --> 00:55:28,920
El corte de la pelirroja
quedo hermoso.

716
00:55:29,045 --> 00:55:29,960
Sí.

717
00:55:30,667 --> 00:55:33,953
- ¿Hiciste el palito con ella?
- No.

718
00:55:34,326 --> 00:55:39,941
¿Por qué no te lanzas por el
sexajim de aquí? Todas lo desean.

719
00:55:41,373 --> 00:55:43,078
Scrappy, no estaría tan seguro.

720
00:55:43,286 --> 00:55:45,698
Te digo, no estás
captando las señales.

721
00:55:46,072 --> 00:55:49,274
Ven conmigo.
Te enseño una técnica. Es hermosa.

722
00:55:49,523 --> 00:55:53,931
¡Hola Sra. Haynes! ¿Como está?
¿Quiere el corte y el tinte hoy?

723
00:55:54,223 --> 00:55:55,554
Sí, por favor, gracias.

724
00:55:56,592 --> 00:55:57,674
Mira.

725
00:56:01,291 --> 00:56:04,702
¿Ves? Está siguiéndome
la corriente. Voy bien.

726
00:56:06,573 --> 00:56:08,320
Tiene otro hombro
acércate.

727
00:56:08,569 --> 00:56:09,609
Así estoy bien.

728
00:56:10,940 --> 00:56:13,143
Sra. Hayne, se va a resfriar.

729
00:56:13,310 --> 00:56:15,846
Claude, ven, mantenla calientita.

730
00:56:16,055 --> 00:56:17,842
Adelante, sí.

731
00:56:18,974 --> 00:56:23,050
Y muévete gentilmente
Mueve gentilmente el hombro.

732
00:56:23,299 --> 00:56:26,667
Quieres que sepa que
estás aquí para servirla.

733
00:56:26,875 --> 00:56:29,620
Ahora mira para otro lado
como si nada.

734
00:56:30,410 --> 00:56:31,657
No estamos haciendo esto.

735
00:56:31,865 --> 00:56:33,862
Empuja, empuja.

736
00:56:34,610 --> 00:56:36,980
¡El sándwich de la Sra. Haynes!

737
00:56:40,630 --> 00:56:43,873
¡Quiero ganar dinero
para empezar mi negocio!

738
00:56:44,664 --> 00:56:47,782
¿Lee el Spiegel una vez al mes,
dos veces al mes?

739
00:56:47,991 --> 00:56:51,441
¿Nos puede llevar al salón?
¡No vamos a llegar a nuestra cita!

740
00:56:51,692 --> 00:56:54,062
¡Yo la maldigo y maldigo su pelo!

741
00:56:55,558 --> 00:56:58,511
¿Qué tiene de especial
este salón, además?

742
00:57:01,713 --> 00:57:03,418
Cada año se ponen peores.

743
00:57:10,488 --> 00:57:15,187
Hay que llevarlos al camión
y hablar con ellos, pero vamos a...

744
00:57:18,137 --> 00:57:21,006
¿Tú me tiraste este zapato, amigo?

745
00:57:23,335 --> 00:57:24,292
¿No?

746
00:57:24,541 --> 00:57:26,371
Pues parece que fuiste tú.

747
00:57:30,550 --> 00:57:32,006
¿Entonces quien lo tiró?

748
00:57:36,531 --> 00:57:39,857
Tienes suerte que estoy de buenas.
No voy a hacer nada.

749
00:57:42,519 --> 00:57:44,349
A mí nadie me escupe.

750
00:57:50,129 --> 00:57:52,375
Gracias por la cabra, amigo.

751
00:57:55,618 --> 00:57:56,658
¿Cabra?

752
00:57:57,013 --> 00:57:57,845
¡Cabra!

753
00:57:59,093 --> 00:58:00,382
¡Cabra!

754
00:58:05,580 --> 00:58:07,118
¡Cabra!

755
00:58:08,241 --> 00:58:11,069
Dije "¿Nos da el recibo?"

756
00:58:12,441 --> 00:58:14,853
Sí, muérase en el infierno.

757
00:58:19,094 --> 00:58:20,217
Bienvenidas.

758
00:58:23,502 --> 00:58:26,620
Le vamos a dejar el pelo
rubio oro. Es lo que necesita.

759
00:58:26,912 --> 00:58:29,032
¿Sabes que más les gusta?

760
00:58:29,241 --> 00:58:33,316
No sé que tengas,
pero el mío es una bestia.

761
00:58:33,565 --> 00:58:35,852
No hay más grande que esto.

762
00:58:36,101 --> 00:58:38,971
Es enorme da miedo... digo...

763
00:58:40,925 --> 00:58:44,169
Tengo el más grande.
Es el más grande.

764
00:58:44,377 --> 00:58:45,624
Mira esto.

765
00:58:46,457 --> 00:58:47,371
Mira.

766
00:58:51,072 --> 00:58:52,403
No es tan grande.

767
00:58:52,610 --> 00:58:54,773
¿No es...?
No, no... El pelo.

768
00:58:55,480 --> 00:58:56,853
Tengo el pelo más grande.

769
00:58:57,060 --> 00:58:59,629
Y a las chicas les gusta
porque es asombroso.

770
00:58:59,701 --> 00:59:04,400
¡No son patrañas! ¡Es él!
¡Nunca se me olvida una cara!

771
00:59:04,609 --> 00:59:06,314
¿Qué quieres que yo hacer?

772
00:59:06,729 --> 00:59:08,892
Voy a ponernos en conferencia.

773
00:59:11,179 --> 00:59:12,011
¿Hola?

774
00:59:12,135 --> 00:59:15,212
Nasi, reunión de emergencia.
Hamdi también esta.

775
00:59:15,462 --> 00:59:17,541
Hola Nasi.
Hola Hamdi.

776
00:59:17,791 --> 00:59:20,453
¿No es increíble cuánto
le pagan a Delgado?

777
00:59:20,660 --> 00:59:22,864
Sí, ¿por qué Mets hace eso?

778
00:59:24,320 --> 00:59:27,646
¡Esto es serio! ¡Tenemos reunión!

779
00:59:27,896 --> 00:59:30,474
Ya les expliqué
por qué es emergencia.

780
00:59:30,724 --> 00:59:33,468
No es sólo el hombre
que me quitó mi cabra.

781
00:59:35,346 --> 00:59:36,800
Zohan Dvir.

782
00:59:37,009 --> 00:59:38,215
Sí.

783
00:59:38,423 --> 00:59:40,668
Todos piensan que Fantasma lo mató.

784
00:59:40,876 --> 00:59:42,124
Fantasma no lo mató.

785
00:59:42,373 --> 00:59:46,240
Lo capturamos y hacemos
intercambio con Israel.

786
00:59:46,449 --> 00:59:48,445
¡Seremos héroes!

787
00:59:48,777 --> 00:59:52,853
Pero no somos jihadim.
Ni siquiera estamos seguros si es él.

788
00:59:53,019 --> 00:59:55,971
Llama a Hamas, hezbollah,
que ellos se encarguen.

789
00:59:56,179 --> 00:59:57,510
Déjaselo a los expertos.

790
00:59:57,659 --> 00:59:59,614
¡Que Hezballab ni que nada!

791
00:59:59,805 --> 01:00:01,344
¡Hezbolla se llevará la gloria!

792
01:00:01,551 --> 01:00:06,043
¡Esta es nuestra oportunidad!
Deja que Fantasma lo capture.

793
01:00:06,150 --> 01:00:09,228
¡Al diablo Fantasma!
¡El ya es héroe!

794
01:00:09,335 --> 01:00:12,038
¿Dónde está mi cadena
de restaurantes Mujentujen?

795
01:00:13,966 --> 01:00:16,504
Salim, no vuelvas esto
una cosa personal.

796
01:00:16,794 --> 01:00:18,416
Esto es cosa mía.

797
01:00:18,707 --> 01:00:19,996
¡Y es cosa de él!

798
01:00:20,495 --> 01:00:22,075
¡Y es cosa de mi cabra!

799
01:00:23,131 --> 01:00:24,046
¡Vamos, corran!

800
01:00:25,500 --> 01:00:28,743
Esto es lindo,
caminar dentro de afuera.

801
01:00:29,077 --> 01:00:32,944
El parque, la gente,
los caballos, los niños.

802
01:00:33,193 --> 01:00:37,310
Siempre estás en el centro.
Quería enseñarte Nueva York.

803
01:00:37,643 --> 01:00:39,140
Sí, sí, esto es bueno.

804
01:00:39,431 --> 01:00:44,172
Hablar es bueno, conocernos
antes del "bam bum" me gusta.

805
01:00:44,505 --> 01:00:47,955
No, no, no va haber nada
de bam bum.

806
01:00:48,288 --> 01:00:53,487
Solo quería agradecerte por salvar
mi negocio. Esto no es una cita.

807
01:00:53,883 --> 01:00:56,751
Sólo siento que tú
me has ayudado tanto.

808
01:00:57,833 --> 01:01:00,120
Que lo correcto sería
cogerte tan duro.

809
01:01:00,328 --> 01:01:03,031
Que mi salchicha saliera
por tu giano. Eso pienso.

810
01:01:03,738 --> 01:01:06,816
Mira, ¿Qué tal si disfrutamos
del parque y ya?

811
01:01:07,107 --> 01:01:08,852
No. Esto es lo que hacemos.

812
01:01:10,549 --> 01:01:12,795
Mira: softball.

813
01:01:13,667 --> 01:01:14,998
¿Te gusta el softball?

814
01:01:15,123 --> 01:01:16,038
Claro, me encanta.

815
01:01:16,454 --> 01:01:18,824
¿Qué es softball?
Enséñame como jugar.

816
01:01:20,529 --> 01:01:23,274
Aprendí a jugar softball
cuando vine a EE UU.

817
01:01:23,648 --> 01:01:25,894
Cuando eres árabe
te ayuda a encajar.

818
01:01:26,185 --> 01:01:28,139
Sí, ¿hace cuánto tiempo
te mudaste acá?

819
01:01:28,347 --> 01:01:30,011
Apenas hace unos años.

820
01:01:30,260 --> 01:01:35,001
Yo no aguantaba más allá
todo el odio de las dos partes.

821
01:01:35,333 --> 01:01:37,246
Sí, sobre todo de la tuya.

822
01:01:38,120 --> 01:01:40,531
¿Por qué lo dices?
Tú no sabes.

823
01:01:40,739 --> 01:01:42,943
No, no, yo leí eso.

824
01:01:43,134 --> 01:01:47,750
Los medios jaustralianotibetano
tienen muchos prejuicios.

825
01:01:47,916 --> 01:01:51,160
Mira, los dos bandos están locos.

826
01:01:51,293 --> 01:01:52,915
Mi propia familia.

827
01:01:53,270 --> 01:01:54,560
Mi hermano...

828
01:01:54,767 --> 01:02:00,422
...si supiera que trabajo enfrente
de israelíes se vuelve loco.

829
01:02:00,589 --> 01:02:01,670
¿De verdad?

830
01:02:01,962 --> 01:02:04,248
Hay extremistas de los dos lados.

831
01:02:04,381 --> 01:02:06,751
Ellos solo quieren pelear y pelear.

832
01:02:06,859 --> 01:02:10,311
Nadie va a ganar así.
Tiene que parar.

833
01:02:11,766 --> 01:02:13,430
¿Cuando va a acabar, eh?

834
01:02:17,297 --> 01:02:20,540
¿Debes tener sed, no?

835
01:02:21,238 --> 01:02:22,195
Toma.

836
01:02:22,442 --> 01:02:23,648
¿Dónde compraste esto?

837
01:02:24,604 --> 01:02:27,141
¿Esto? Es una tienda especializada.

838
01:02:27,432 --> 01:02:30,884
Es una bebida del Medio Oriente.
¿La conoces? Burbujele.

839
01:02:31,217 --> 01:02:34,460
No, parece muy sabrosa.

840
01:02:34,709 --> 01:02:37,621
Prueba, es muy buena,
toma un poco.

841
01:02:41,387 --> 01:02:42,551
No es para mí.

842
01:02:42,967 --> 01:02:44,547
¿No? ¿De verdad?

843
01:02:48,472 --> 01:02:50,385
Este es su salón.

844
01:02:50,718 --> 01:02:52,963
Aquí está foto para comparar.

845
01:02:53,296 --> 01:02:55,999
¿Cuánto va tardar?
Cerré mi puesto.

846
01:02:57,704 --> 01:03:01,030
Pregúntale si alguna vez pegó
a alguien con zapato.

847
01:03:01,321 --> 01:03:06,853
Y sobre la cabra, que puede
traerte sopa de cebolla.

848
01:03:06,960 --> 01:03:11,119
Míralo a los ojos cuando le preguntes,
porque estará sufriendo.

849
01:03:11,326 --> 01:03:13,531
- Me acabo de cortar el pelo.
- ¡Ve!

850
01:03:14,394 --> 01:03:19,384
Miren esto. Me siento como
Ju Heffner rodeado de conejitas.

851
01:03:22,186 --> 01:03:25,305
Bueno a ver quién sigue.

852
01:03:27,759 --> 01:03:31,626
Jorge Posada, ¿dónde estás?

853
01:03:32,042 --> 01:03:33,289
Ese soy yo.

854
01:03:34,303 --> 01:03:37,671
Bueno, galán, siéntate, tú sigues.

855
01:03:37,880 --> 01:03:40,499
Parece que te cortaron el pelo.

856
01:03:44,450 --> 01:03:47,901
¿Entonces quieres algo
sedosamente suave?

857
01:03:48,192 --> 01:03:49,565
Pues...

858
01:03:49,814 --> 01:03:51,644
Porque tienes rizos bonitos.

859
01:03:52,092 --> 01:03:56,334
No te conviene cortar esos rizos,
ya hablaremos de eso allá.

860
01:03:56,667 --> 01:03:59,494
Bueno, Scrappy, yo espero.

861
01:04:01,573 --> 01:04:04,152
No te voy a tirar un zapato.

862
01:04:05,283 --> 01:04:07,195
Zapato, si, hermoso.
Da igual.

863
01:04:07,486 --> 01:04:11,562
No tengo tiempo para ver
a una cabra traer jabón.

864
01:04:12,227 --> 01:04:13,142
¿Qué?

865
01:04:13,309 --> 01:04:14,972
¿Qué? No sé.

866
01:04:15,253 --> 01:04:19,494
Mira, si quieres hablar
está bien, pero espera tu turno.

867
01:04:19,702 --> 01:04:22,197
Primero voy a peinar y tiraré
a la Sra. Greenhouse.

868
01:04:22,405 --> 01:04:23,528
Así es.

869
01:04:28,267 --> 01:04:29,598
Estoy lista.

870
01:04:30,512 --> 01:04:31,843
Ay cielos.

871
01:04:34,297 --> 01:04:38,663
Perdón Sra. Greenhouse, no soy
bastante hombre para usted hoy.

872
01:04:38,870 --> 01:04:41,532
Está bien, Scrappy.

873
01:04:41,824 --> 01:04:45,816
No sé cuál es el problema,
voy a perder clientes.

874
01:04:46,023 --> 01:04:49,891
No, querido.
Sigues siendo adorable.

875
01:04:49,982 --> 01:04:52,767
El sexo era solo algo extra.

876
01:04:54,098 --> 01:04:57,426
Es Ud. un ángel Sra. Greenhouse.

877
01:04:57,575 --> 01:05:01,359
Un ángel con la flexibiidad
de un fenómeno de circo.

878
01:05:01,467 --> 01:05:02,839
¡Ay, Scrabby!

879
01:05:03,253 --> 01:05:05,582
No, eso puede servir.
Otra, por favor.

880
01:05:07,329 --> 01:05:08,659
A ver qué pasó.

881
01:05:08,867 --> 01:05:10,697
Y seguimos sin nada.

882
01:05:22,462 --> 01:05:23,294
¿Y bueno?

883
01:05:23,834 --> 01:05:25,581
El fue muy bueno.

884
01:05:25,955 --> 01:05:28,326
¡Idiota! ¿Qué dijo?

885
01:05:28,492 --> 01:05:33,066
Que tengo unos rizos lindos
que van bien con una cara llena.

886
01:05:33,357 --> 01:05:34,730
¿Pero era él?

887
01:05:35,145 --> 01:05:38,472
Se parecía a él.
Pero es difícil saber.

888
01:05:38,680 --> 01:05:43,379
No le importó cuando le dije
de la cabra que traía jabón.

889
01:05:44,793 --> 01:05:49,492
¡Sopa! ¡La cabra traía sopa!
¡Arruinaste todo!

890
01:05:49,700 --> 01:05:51,779
¿Sopa? No tiene sentido.

891
01:05:51,870 --> 01:05:54,822
¡Vete al diablo! ¡Ya sé que es él!

892
01:05:55,155 --> 01:05:58,774
¿La cabra traía sopa?
¡Eso es increíble!

893
01:05:58,981 --> 01:06:01,060
¡Vete al diablo!

894
01:06:01,383 --> 01:06:02,547
¿Dijo que era urgente?

895
01:06:02,755 --> 01:06:05,250
Es una emergencia
por favor eche un vistazo.

896
01:06:07,579 --> 01:06:08,826
Sí, sí.

897
01:06:09,659 --> 01:06:13,276
No es un problema de verdad,
siempre se puede afeitar.

898
01:06:14,316 --> 01:06:16,312
¡No, no los pelos!

899
01:06:16,761 --> 01:06:20,545
¡No, dentro de los pelos!
¡Mire más adentro! ¡El!

900
01:06:20,918 --> 01:06:23,165
¡Se queda acostado todo el día!

901
01:06:23,414 --> 01:06:27,905
Quizá necesite más oxigeno.
Parece que está estrangulado.

902
01:06:29,309 --> 01:06:31,056
El palestino le dice al cura:

903
01:06:31,472 --> 01:06:34,549
"¡Está bien, pero
nos saltamos el baño!"

904
01:06:36,503 --> 01:06:37,958
¿Por qué, no son limpios?

905
01:06:38,167 --> 01:06:39,414
No, es buen chiste.

906
01:06:40,828 --> 01:06:43,988
¿Corazón, estás bien?
Llevas ahí más de una hora.

907
01:06:44,320 --> 01:06:48,979
¿Qué es esto? Tome un trago
y repinte todo el excusado.

908
01:06:49,111 --> 01:06:51,398
Es Burbujele
te vas a acostumbrar.

909
01:06:51,606 --> 01:06:54,185
Ni mi coche se podría acostumbrar.

910
01:06:55,637 --> 01:06:56,926
Yo ya acabé.

911
01:06:57,759 --> 01:06:59,006
¿Qué?

912
01:06:59,297 --> 01:07:00,878
¿Está todo bien, Scrappy?

913
01:07:01,252 --> 01:07:02,956
- ¿Es por el pipi?
- Déjame.

914
01:07:03,206 --> 01:07:05,618
- ¿El pipi?
- Su pipijosej no hace nada.

915
01:07:06,284 --> 01:07:09,360
Normalmente está tan
dura como la trigonometría.

916
01:07:09,860 --> 01:07:10,691
¡Mamá!

917
01:07:11,023 --> 01:07:12,728
¿Cuándo pasó eso?

918
01:07:13,011 --> 01:07:14,134
Desde hace dos días.

919
01:07:14,466 --> 01:07:18,251
Claro. Desde que saliste
con la tal Dalia.

920
01:07:19,374 --> 01:07:23,989
Tu chorizo te está diciendo algo.
Ella debe ser su amor verdadero.

921
01:07:24,280 --> 01:07:25,736
¿Mi amor verdadero?

922
01:07:27,274 --> 01:07:28,522
¿Es posible?

923
01:07:28,772 --> 01:07:30,726
Claro que es posible, amigo.

924
01:07:30,999 --> 01:07:35,074
¡Con todas las bellezas que hay,
se enamora de una Palestina!

925
01:07:36,072 --> 01:07:38,277
¿Por que le iba importar
a Scrappy eso?

926
01:07:38,817 --> 01:07:41,729
El es de Australia y Tibet,
no es de Israel.

927
01:07:46,186 --> 01:07:47,226
Exacto.

928
01:07:47,516 --> 01:07:48,931
¿Qué fue eso... una lancha de motor?

929
01:07:49,304 --> 01:07:50,552
¿Sabes que... Scrappy?

930
01:07:50,701 --> 01:07:54,534
Una mujer especial es especial
sin importar de donde sea.

931
01:07:55,725 --> 01:07:57,988
Escucha tus entrañas.

932
01:07:59,073 --> 01:08:01,153
Alguien especial.

933
01:08:02,442 --> 01:08:03,981
Quizás sea bueno.

934
01:08:04,105 --> 01:08:05,893
¿Bueno? ¡Es maravilloso!

935
01:08:06,317 --> 01:08:09,227
Digo, ustedes ya no van
a estar juntos.

936
01:08:09,518 --> 01:08:12,014
Scrapppy está enamorado,
es fabuloso.

937
01:08:12,886 --> 01:08:15,880
Gracias por tu apoyo, joven.
Eres un buen chico.

938
01:08:16,013 --> 01:08:18,883
Que divertido.
Hay que celebrar, ¿y el gato?

939
01:08:19,756 --> 01:08:21,628
¡Hay que jugar
"gati sack", échenmelo!

940
01:08:23,082 --> 01:08:24,331
Vamos a jugar.

941
01:08:28,281 --> 01:08:29,528
¡A ti Michael!

942
01:08:33,985 --> 01:08:35,107
¡Mira nada más!

943
01:08:38,891 --> 01:08:40,347
¡Yo quiero probar!

944
01:08:48,863 --> 01:08:49,820
¡Es bueno!

945
01:08:51,907 --> 01:08:53,777
<i>Bienvenido a la línea
de Hezbollah.</i>

946
01:08:53,986 --> 01:08:56,606
<i>Para información
de membresías, oprima 1.</i>

947
01:08:56,647 --> 01:08:59,434
<i>Para lo último en negociación
oprima el 2.</i>

948
01:08:59,766 --> 01:09:02,552
<i>Para kilómetros extra oprima el 3.</i>

949
01:09:02,844 --> 01:09:05,213
<i>Para provisiones
de terrorista oprima el 4.</i>

950
01:09:07,750 --> 01:09:10,952
<i>Hemos interrumpido
las provisiones a terroristas.</i>

951
01:09:11,160 --> 01:09:14,071
<i>Porque estamos
negociando con Israel.</i>

952
01:09:14,404 --> 01:09:19,435
<i>Lo reanudaremos tan pronto
fallen las negociaciones, gracias.</i>

953
01:09:19,810 --> 01:09:20,766
Fantástico.

954
01:09:22,804 --> 01:09:25,216
Anímate,
sólo piensa en una bomba.

955
01:09:25,465 --> 01:09:29,166
Dicen que puedes hacer una bomba
de materiales normales, los combinas.

956
01:09:29,499 --> 01:09:32,825
Está bien.
¿Pero con que combinación?

957
01:09:33,371 --> 01:09:34,910
Solo piensa en químicos.

958
01:09:35,242 --> 01:09:37,613
En químicos, como en
la clase de ciencias.

959
01:09:37,945 --> 01:09:38,943
Sí.

960
01:09:45,680 --> 01:09:47,468
¿Quién se acuerda
de esas cosas?

961
01:09:48,883 --> 01:09:50,046
FARMACIA LASCOFF.

962
01:09:51,093 --> 01:09:51,924
Hola.

963
01:09:52,257 --> 01:09:54,752
¿Les puedo ayudar a encontrar algo?

964
01:09:55,168 --> 01:09:57,996
Sí, ¿tiene...

965
01:10:01,031 --> 01:10:05,690
..."nitraiaino licuido?"

966
01:10:07,293 --> 01:10:08,208
¿Qué?

967
01:10:08,582 --> 01:10:12,783
"Nitroiahino Iquiiido"

968
01:10:14,986 --> 01:10:18,645
Sí, bueno, supongo
que tenemos un poco de eso.

969
01:10:19,020 --> 01:10:20,392
A ver, un momento.

970
01:10:26,329 --> 01:10:29,906
¿Eso es?
Sí y ese es el tamaño grande.

971
01:10:30,670 --> 01:10:31,709
¿Eso funciona?

972
01:10:32,000 --> 01:10:33,913
Funciona bastante bien, sí.

973
01:10:35,243 --> 01:10:36,283
¿Usted usa?

974
01:10:36,616 --> 01:10:39,028
De vez en cuando, claro.

975
01:10:45,016 --> 01:10:46,721
Dénos 12.

976
01:10:47,835 --> 01:10:50,496
Miren, nos pueden cortar el agua.

977
01:10:50,787 --> 01:10:53,574
Pero encontraremos
la manera de seguir.

978
01:10:54,031 --> 01:10:56,027
¿Le gusta que
la rocíe, Sra. Skiltzer?

979
01:10:56,118 --> 01:10:57,823
¿Donde están los 14 mil?

980
01:10:57,989 --> 01:11:02,064
Aquí tengo su renta.
No pueden deshacerse de mi.

981
01:11:02,313 --> 01:11:03,727
No queremos deshacernos de Ud.

982
01:11:04,018 --> 01:11:08,551
El Sr. Walbridges quiere poner su
salón en el nuevo centro comercial.

983
01:11:08,742 --> 01:11:11,861
¿El que quieren construir
destruyendo esta comunidad?

984
01:11:12,193 --> 01:11:14,813
No queremos destruir la comunidad.

985
01:11:15,811 --> 01:11:19,554
Yo prefiero la comunidad "Pancake"

986
01:11:19,893 --> 01:11:23,012
Me llamo Gray y voy a regresar.

987
01:11:23,969 --> 01:11:25,840
Mucho gusto, Pancake.

988
01:11:29,100 --> 01:11:30,222
¿Por que Pancake?

989
01:11:30,555 --> 01:11:32,176
Porque me divierte.

990
01:11:32,892 --> 01:11:34,388
Estuviste increíble.

991
01:11:38,173 --> 01:11:39,378
¡Dios mío!

992
01:11:39,670 --> 01:11:40,626
¿Qué?

993
01:11:41,749 --> 01:11:42,872
Tengo una...

994
01:11:44,037 --> 01:11:44,951
¿Qué?

995
01:11:45,824 --> 01:11:47,155
Tengo zikpa.

996
01:11:48,278 --> 01:11:49,234
Mírala.

997
01:11:50,690 --> 01:11:53,268
¡Eres... tú!

998
01:11:53,766 --> 01:11:57,925
No sé cómo decirte esto, no puedo
hacer palito con nadie más.

999
01:11:59,463 --> 01:12:01,335
Tu eres la especial.

1000
01:12:02,415 --> 01:12:05,908
Sólo se me para, para ti.

1001
01:12:07,448 --> 01:12:08,861
¿Que se separa?

1002
01:12:09,152 --> 01:12:11,605
Se me para, con "p"

1003
01:12:13,267 --> 01:12:14,972
Ah, se te para, se te para.

1004
01:12:15,221 --> 01:12:16,095
Sí.

1005
01:12:16,511 --> 01:12:17,717
Bueno.

1006
01:12:18,091 --> 01:12:22,541
Yo sé que lo dijiste
en un buen sentido.

1007
01:12:22,790 --> 01:12:23,788
El mejor sentido.

1008
01:12:24,079 --> 01:12:26,616
Así que, gracias.

1009
01:12:26,949 --> 01:12:28,570
Gracias a ti.

1010
01:12:30,308 --> 01:12:31,804
Es una locura.

1011
01:12:32,637 --> 01:12:34,424
Nunca me había pasado.

1012
01:12:35,755 --> 01:12:36,920
Una mujer...

1013
01:12:37,294 --> 01:12:39,082
...una zikpa

1014
01:12:40,121 --> 01:12:41,286
Una vida.

1015
01:13:04,295 --> 01:13:07,497
¿Viste su cara?
¡Israelí asustado hijo de puta!

1016
01:13:07,788 --> 01:13:09,659
Salim, esto no es bomba.

1017
01:13:10,034 --> 01:13:14,192
¿Cómo que no es bomba?
Es "nitrogagli liiidoj" de primera.

1018
01:13:14,525 --> 01:13:18,559
Oigan, me tengo que ir a casa.
¡Inaz tiene partido mañana!

1019
01:13:18,850 --> 01:13:19,806
Soy un héroe.

1020
01:13:20,180 --> 01:13:22,509
Salim eso no es bomba
hizo "mush".

1021
01:13:22,800 --> 01:13:24,172
Finge que sí.

1022
01:13:26,250 --> 01:13:27,872
Quite un poco de la ventana.

1023
01:13:28,746 --> 01:13:29,910
¿Quizá sabes qué es?

1024
01:13:35,648 --> 01:13:40,389
Es neosprin, no es nada
lo uso para cortadas y úlceras genitales.

1025
01:13:43,748 --> 01:13:46,286
Parece que alguien
quiere acabar con Zo...

1026
01:13:47,740 --> 01:13:48,822
...a Scrappy.

1027
01:13:48,947 --> 01:13:52,273
¿Te refieres a otro salón?
Suena grave.

1028
01:13:52,690 --> 01:13:55,684
No temas corazón, no temas.

1029
01:13:56,016 --> 01:13:57,263
Pues yo.

1030
01:13:58,435 --> 01:13:59,392
Sí, lame esto.

1031
01:13:59,683 --> 01:14:01,471
Le gusta la lengua en el oído.

1032
01:14:01,804 --> 01:14:03,924
¡Eso me gusta, eso me gusta!

1033
01:14:04,173 --> 01:14:06,959
Acaba con el bustim.

1034
01:14:08,139 --> 01:14:10,302
Ponles saliva a esos chicos malos.

1035
01:14:10,593 --> 01:14:12,798
Le gusta, eh.
Claro que le gusta.

1036
01:14:14,503 --> 01:14:17,538
Yo puedo buscar pistas,
tengo guardia nocturna comunitaria.

1037
01:14:17,871 --> 01:14:20,075
¿Tienes gorda hambruna comunista?

1038
01:14:20,449 --> 01:14:22,320
Es la guardia nocturna comunitaria.

1039
01:14:22,570 --> 01:14:26,188
Gente del barrio patrulla,
protege el vecindario.

1040
01:14:26,304 --> 01:14:28,049
Los intimidamos.

1041
01:14:28,466 --> 01:14:31,210
Deja que Scrappy Coco
vaya en tu lugar.

1042
01:14:31,501 --> 01:14:32,708
Seguro sería bueno para eso.

1043
01:14:34,537 --> 01:14:36,409
¿Qué? Para buscar pistas.

1044
01:14:36,624 --> 01:14:40,866
Ya sé que suena peligroso
pero te va ir muy bien.

1045
01:14:41,055 --> 01:14:42,802
Quizá pueda una noche.

1046
01:14:43,134 --> 01:14:45,130
Podrías hacer roscas a la gente.

1047
01:14:45,380 --> 01:14:47,376
Gracias por comprar el hummus.

1048
01:14:47,583 --> 01:14:48,540
¡El hummus!

1049
01:14:49,206 --> 01:14:50,495
¿Dónde está Patches?

1050
01:14:56,208 --> 01:14:58,536
Estoy aterrado,
estoy totalmente aterrado.

1051
01:14:59,825 --> 01:15:01,952
Cagándome en los pantalones.
Si tengo que describirlo.

1052
01:15:01,987 --> 01:15:04,441
Desearía no estarme cagando los
pantalones, pero es eso lo que siento.

1053
01:15:04,483 --> 01:15:06,104
Solo es una patrulla.

1054
01:15:06,354 --> 01:15:10,221
¿Qué, si pasa algo? No se si
tenga el valor para hacer algo.

1055
01:15:10,471 --> 01:15:13,174
Y si no puedo hacer algo
y matan a alguien.

1056
01:15:13,465 --> 01:15:14,879
No quiero tener que
vivir con eso.

1057
01:15:15,128 --> 01:15:17,998
Estaría más contento cagándome
en los pantalones. Mucho más.

1058
01:15:21,954 --> 01:15:24,116
¡Vamos!
¡Hay que llamar a la policía!

1059
01:15:24,324 --> 01:15:25,447
¡No hay tiempo!

1060
01:15:25,655 --> 01:15:27,277
¡No! ¡Quédate!

1061
01:15:30,387 --> 01:15:31,551
Dejen la pintura.

1062
01:15:33,131 --> 01:15:35,959
Vete de aquí, Ajab o te saco los ojos.

1063
01:15:36,167 --> 01:15:38,246
Quizá deberíamos
dejar que terminen.

1064
01:15:38,953 --> 01:15:41,740
¿Me vas a sacar los
ojos con Neosporin?

1065
01:15:44,308 --> 01:15:45,888
Con mi navaja, camellero.

1066
01:15:46,304 --> 01:15:49,796
Amigo, la paliza que te
doy si dejas de pintar...

1067
01:15:50,005 --> 01:15:53,415
Es mucho menos que
la paliza si tratas de herirme.

1068
01:15:58,238 --> 01:15:59,319
¿De que te ríes?

1069
01:16:00,043 --> 01:16:02,163
Me estaba riendo con todos.

1070
01:16:13,298 --> 01:16:14,754
¿Se lo merecían no?

1071
01:16:15,501 --> 01:16:17,248
Si, a mi me pareció que si.

1072
01:16:17,581 --> 01:16:18,911
Encárgate tú ahora.

1073
01:16:19,162 --> 01:16:20,367
Yo me encargo.

1074
01:16:21,740 --> 01:16:22,987
Todo va salir bien.

1075
01:16:26,671 --> 01:16:28,085
¿Que te pareció eso?

1076
01:16:33,325 --> 01:16:35,737
Nuestra gente no pudo con...

1077
01:16:35,944 --> 01:16:39,105
...unos pobres diablos
de la guardia nocturna.

1078
01:16:39,354 --> 01:16:42,182
Ni siquiera podemos
espantar a esta gente.

1079
01:16:42,390 --> 01:16:44,386
Parece que el tipo
que se interpuso...

1080
01:16:44,594 --> 01:16:47,588
...es el que trae a las viejitas
al salón Rafaela's

1081
01:16:47,879 --> 01:16:49,252
Mi tía va ahí.

1082
01:16:49,501 --> 01:16:52,828
Dice que además del sexo
el tipo corta bien el pelo.

1083
01:16:53,060 --> 01:16:55,306
No me hables de ese cuchitril.

1084
01:16:55,556 --> 01:17:00,006
Yo tengo un enorme hotel
elegante parado ahí...

1085
01:17:00,155 --> 01:17:02,733
...y esta delante de esa
basura pobretona.

1086
01:17:02,982 --> 01:17:05,228
Lo quiero delante de supercortes.

1087
01:17:05,319 --> 01:17:09,841
¿Alguien ha logrado avanzar
un poco con esos extranjeros?

1088
01:17:10,674 --> 01:17:13,792
Hablé con el gerente de
"Vamos a cerrar" de nuevo.

1089
01:17:13,901 --> 01:17:16,604
Le dije nuestro precio
y la urgencia del asunto...

1090
01:17:16,853 --> 01:17:20,013
...y me ofreció 2/3 menos
y un DVD toshiba.

1091
01:17:20,270 --> 01:17:22,473
Y la gente de "Liquidación Total"
también se puso difícil.

1092
01:17:22,681 --> 01:17:25,800
Ofrecieron un tocadiscos Bluray
y un tarro de hummus.

1093
01:17:26,632 --> 01:17:27,505
¿Qué es hummus?

1094
01:17:27,713 --> 01:17:29,210
Es algo muy sabroso...

1095
01:17:29,459 --> 01:17:31,248
...que parece diarrea.

1096
01:17:31,339 --> 01:17:33,584
Grant Walbridge tiene una visión.

1097
01:17:33,917 --> 01:17:38,117
Que el sur de Manhattan
tenga su primer centro comercial...

1098
01:17:38,408 --> 01:17:41,444
...con su propia montaña
rusa de cien metros.

1099
01:17:41,676 --> 01:17:44,919
Tienen suerte de que yo
tenga una novia súper sexy...

1100
01:17:45,168 --> 01:17:48,704
...con una proporción
perfecta entre pechos y culo...

1101
01:17:48,995 --> 01:17:50,991
...o estaría furioso.

1102
01:17:51,281 --> 01:17:53,277
Es una preciosidad, Señor.

1103
01:17:53,527 --> 01:17:55,648
Pagaría mucho por
una hora con ella.

1104
01:17:55,773 --> 01:17:56,978
Yo también.

1105
01:17:57,228 --> 01:17:58,351
Gracias.

1106
01:17:58,684 --> 01:17:59,931
Pero...

1107
01:18:00,263 --> 01:18:05,129
...si ustedes, mariquitas!
no pueden sacar a esos tipos...

1108
01:18:05,286 --> 01:18:08,072
...contrataré a otra gente
que lo haga.

1109
01:18:08,322 --> 01:18:10,984
Como sea, cuando sea.

1110
01:18:11,439 --> 01:18:16,221
¡Walbridge!

1111
01:18:20,836 --> 01:18:22,167
VAYANSE A CASA TURBANTES.

1112
01:18:24,118 --> 01:18:25,486
Los encontré aquí.

1113
01:18:25,659 --> 01:18:28,919
Pero no se si son los mismos
que trataron lo del Neospirin.

1114
01:18:29,090 --> 01:18:32,950
Pero los atrapaste escribiendo
esta mierda, ¿Que se puede hacer?

1115
01:18:35,131 --> 01:18:37,971
- No te metes con Zohan.
- Mira esto.

1116
01:18:38,132 --> 01:18:39,122
- Disco.
- Disco.

1117
01:18:39,303 --> 01:18:40,293
- Bien.
- Bien.

1118
01:18:40,414 --> 01:18:42,866
¿Por que le hicieron esto
a tienda de Nasef?

1119
01:18:43,033 --> 01:18:46,818
Los israelitas no hicimos nada. Venimos
a trabajar, fingimos cerrar negocio.

1120
01:18:47,025 --> 01:18:49,978
No. No fue israelí el que hizo esto.

1121
01:18:50,103 --> 01:18:52,889
Yo hago guardia de noche,
yo me encargué de ellos.

1122
01:18:53,097 --> 01:18:56,423
¿No fue israelí?
¿Quien más pone "Árabes, váyanse"?

1123
01:18:56,756 --> 01:19:00,166
No sé quizá el 99% del mundo.

1124
01:19:01,413 --> 01:19:03,285
¿Ven lo que dice?
Eso fue un chiste.

1125
01:19:03,576 --> 01:19:07,235
¡Por favor!
Uds. se llevan bien aquí. Paren.

1126
01:19:07,942 --> 01:19:11,851
Sí, que está bien, allá es donde
la guerra nunca va a acabar.

1127
01:19:11,907 --> 01:19:15,193
Estábamos muy cerca de la
paz cuando asesinaron a Rabin.

1128
01:19:16,357 --> 01:19:17,813
Pero Bush tiene visión.

1129
01:19:18,145 --> 01:19:20,516
Bush no quiere, nos atrasó todo.

1130
01:19:20,807 --> 01:19:23,783
¿Qué tal la esposa de Bush?
Con ella haría el palito.

1131
01:19:23,932 --> 01:19:25,970
¡Yo lo haría! ¡Yo lo haría!

1132
01:19:26,062 --> 01:19:27,018
Sí, sí.

1133
01:19:27,100 --> 01:19:29,180
Yo me tiraba a Hillary Clinton.

1134
01:19:30,685 --> 01:19:31,808
¡Las piernas grandes!

1135
01:19:32,015 --> 01:19:35,051
Parece estricta, cómo que
me va a dar una lección.

1136
01:19:35,300 --> 01:19:36,714
¡Si disciplina!

1137
01:19:36,839 --> 01:19:39,252
¿Saben que es lo chistoso?
¡A mí me gusta Chelsea!

1138
01:19:39,626 --> 01:19:41,413
¡Tú estás loco!

1139
01:19:41,844 --> 01:19:43,425
Tiene unas piernas preciosas.

1140
01:19:43,758 --> 01:19:48,373
¡Para piernas, la esposa de Obama!
¡Las suyas son lindas!

1141
01:19:48,748 --> 01:19:51,076
Esto es lo que pasa cuando
hablan de política.

1142
01:19:51,534 --> 01:19:56,440
¡No, la de McCain! Tiene un lindo
trasero y ha de tener muchas ganas.

1143
01:19:57,562 --> 01:20:01,887
Entiendo que mi asistente
le explicó el trabajo.

1144
01:20:02,219 --> 01:20:05,339
Si, quiere sacar a
unas personas de su edificio.

1145
01:20:05,671 --> 01:20:08,042
Para hacer un centro
con una montaña rusa.

1146
01:20:08,374 --> 01:20:11,493
Señor, quiero darle las gracias
por esta oportunidad.

1147
01:20:11,908 --> 01:20:16,442
Es un regalo poder lidiar con
judíos y terroristas la misma noche.

1148
01:20:16,816 --> 01:20:18,230
Digo, es como...

1149
01:20:19,202 --> 01:20:20,741
Navidad en Julio.

1150
01:20:20,948 --> 01:20:22,404
Es cómo Navidad en Julio.

1151
01:20:22,446 --> 01:20:25,481
Ahora tenemos
programado sabotear...

1152
01:20:25,814 --> 01:20:28,975
...un desfile de negros en Chicago.

1153
01:20:29,640 --> 01:20:31,345
Pero podemos aplazar esto.

1154
01:20:31,644 --> 01:20:35,179
No sé cómo se aplaza
un desfile.

1155
01:20:35,552 --> 01:20:37,757
Muy fácil con una llamada.

1156
01:20:38,171 --> 01:20:41,789
Lo llamaremos
para hacer los arreglos.

1157
01:20:42,080 --> 01:20:45,823
A mí no me gustan mucho
los ricos, pero Ud. entiende.

1158
01:20:46,114 --> 01:20:48,484
Este país nació por
el derecho a tener armas.

1159
01:20:48,816 --> 01:20:52,684
Ahora me quieren decir cuantas
balas puedo disparar por segundo.

1160
01:20:52,817 --> 01:20:56,560
Quieren decirme si
puedo almacenar armas...

1161
01:20:56,892 --> 01:20:58,639
...en la caseta de atrás de mi casa.

1162
01:20:58,888 --> 01:20:59,720
Ya lo creo.

1163
01:20:59,803 --> 01:21:02,880
Ud. es un rico que entiende,
Ud. y Mel Gibson.

1164
01:21:05,565 --> 01:21:08,268
Mel Gibson. No está nada mal.

1165
01:21:11,578 --> 01:21:15,445
<i>Este es el servicio al cliente de
Hezbollah, las líneas están ocupadas.</i>

1166
01:21:15,777 --> 01:21:17,482
<i>Su llamada será recibida en...</i>

1167
01:21:19,229 --> 01:21:20,435
<i>...minutos</i>

1168
01:21:21,149 --> 01:21:23,103
¡Esto es absurdo!
¿Cómo encontramos a Fantasma?

1169
01:21:23,519 --> 01:21:26,971
Debe de ir a un restaurante
de mijentujen.

1170
01:21:27,262 --> 01:21:29,965
¿Pero cuál? ¡Hay unos 200!

1171
01:21:30,339 --> 01:21:33,708
Probablemente en Aman,
ahí tiene las tipajas más sexys.

1172
01:21:39,919 --> 01:21:42,622
¿Cuál es el código de área de Aman?

1173
01:22:22,285 --> 01:22:23,366
MUJENTUJEN FANTASMA.

1174
01:22:23,527 --> 01:22:24,927
Aló. Phantom Muchentuchen.

1175
01:22:25,098 --> 01:22:27,658
Si. Quiero hablar con el fantasma.

1176
01:22:27,829 --> 01:22:29,769
¿Que dice! No hablo inglés.

1177
01:22:30,160 --> 01:22:31,650
Idiota.

1178
01:22:31,831 --> 01:22:34,301
Quiero hablar con el fantasma.

1179
01:22:34,462 --> 01:22:37,369
No, no. El fantasma no está aquí.
Phantom Muchentuchen.

1180
01:22:37,533 --> 01:22:40,903
Si, si. lo conozco, pero el
no viene por aquí.

1181
01:22:41,074 --> 01:22:42,667
<i>Si, pero y el poonibaba!</i>

1182
01:22:42,843 --> 01:22:46,248
<i>No, no, poonibaba está en la
la tienda de la 3ª y Lachalta.</i>

1183
01:22:46,414 --> 01:22:48,979
Oh, está bien. ¿Tiene el número?

1184
01:22:49,150 --> 01:22:50,777
Llame a información.

1185
01:22:50,951 --> 01:22:53,385
¡¿No tiene el número de la otra tienda?!

1186
01:22:55,823 --> 01:22:57,222
Está por ahí. No se.

1187
01:22:57,391 --> 01:23:03,330
¡Vamos, consigue el número! Estoy
llamando de EE.UU. ¡Imbécil!. Es importante.

1188
01:23:03,495 --> 01:23:05,331
Salim, los niños.

1189
01:23:05,492 --> 01:23:08,627
Cuando crezca, entenderá.

1190
01:23:10,233 --> 01:23:11,933
Aló.

1191
01:23:14,349 --> 01:23:17,219
Yo encontré a Zohan.
Tú no mataste a Zohan.

1192
01:23:17,551 --> 01:23:19,006
Yo maté a Zohan.

1193
01:23:19,339 --> 01:23:22,250
No es cierto.
Yo lo encontré en América.

1194
01:23:22,583 --> 01:23:25,161
Yo pruebo.
Yo mando foto por celular.

1195
01:23:25,675 --> 01:23:27,256
Bueno, venga.

1196
01:23:27,464 --> 01:23:28,753
Yo lo mando.

1197
01:23:35,781 --> 01:23:36,571
¿Ves?

1198
01:23:36,987 --> 01:23:40,230
Pero el corte de pelo
es... espantoso.

1199
01:23:40,605 --> 01:23:41,644
Es el mismo Zohan.

1200
01:23:41,935 --> 01:23:44,555
¿Cómo se le ocurre?
Parece el Tony Danza ese.

1201
01:23:44,805 --> 01:23:46,759
Mira, es el mismo Zohan.

1202
01:23:47,092 --> 01:23:52,040
Todos creen que eres gran héroe.
¡Pero yo decir que no eres héroe!

1203
01:23:52,131 --> 01:23:53,711
¡Está bien! ¿Qué quieres?

1204
01:23:53,920 --> 01:23:56,872
Quiero cadena de restaurantes
de Mujentujen.

1205
01:23:56,935 --> 01:23:59,638
Pero si te delato,
tú no vas a tener cadena.

1206
01:23:59,888 --> 01:24:02,258
Dame un incentivo.

1207
01:24:03,714 --> 01:24:06,708
¡Quiero el 50%
de cadena de Mujentujen!

1208
01:24:07,040 --> 01:24:09,743
¡Lo llamaremos "Mujentujen de
Fantasma y Salim"!

1209
01:24:10,243 --> 01:24:12,321
- No. No.
- ¡25%!

1210
01:24:12,530 --> 01:24:15,566
Quiero tienda de yogurt
pegada a la tienda.

1211
01:24:16,480 --> 01:24:17,312
Bueno.

1212
01:24:17,727 --> 01:24:19,308
¡Quiero utilidades de la tienda!
No.

1213
01:24:19,599 --> 01:24:20,930
¡Una parte!
No.

1214
01:24:21,304 --> 01:24:23,840
Quiero yogurt gratis
cuando vaya a la tienda.

1215
01:24:24,215 --> 01:24:25,753
Bueno, dentro de lo razonable.

1216
01:24:26,127 --> 01:24:27,625
Y quiero alguna de tus esposas.

1217
01:24:27,958 --> 01:24:29,496
¿Cuantas esposas quieres?

1218
01:24:29,828 --> 01:24:30,951
¡20!
No.

1219
01:24:31,284 --> 01:24:32,588
Me acuesto con una esposa.
No.

1220
01:24:32,996 --> 01:24:37,072
- Me toca una vez el pipi.
- De acuerdo.

1221
01:24:54,019 --> 01:24:56,680
Amigos, les conseguí
boletos a todos.

1222
01:24:56,971 --> 01:24:59,799
El tal Walbridge quiere
besar el culo del salón.

1223
01:25:00,256 --> 01:25:02,793
Así que me dio
20 boletos en primera fila.

1224
01:25:03,168 --> 01:25:07,118
- Que lindo.
- ¿Hassan, viste eso?

1225
01:25:08,158 --> 01:25:11,401
Aquí vas a estar cuando
Israel te parta la cara.

1226
01:25:11,692 --> 01:25:14,853
¿Si? se van a rendir
como cuando nos dieron Gaza.

1227
01:25:20,023 --> 01:25:24,348
Tengo que enseñarte esto.
Mira la columna de Fátima Zaad.

1228
01:25:24,681 --> 01:25:28,132
"Un terrorista de gran
renombre visita Nueva York...

1229
01:25:28,298 --> 01:25:30,794
...y no viene a comer Mujentujen"

1230
01:25:31,583 --> 01:25:33,330
¿Fantasma viene a la ciudad?

1231
01:25:33,538 --> 01:25:34,453
¡Y hay más!

1232
01:25:34,577 --> 01:25:38,694
"Viene a hacky sack
a un israelí agresivo...

1233
01:25:38,985 --> 01:25:43,393
...que dice que corta el pelo pero
que en realidad corta terroristas".

1234
01:25:45,182 --> 01:25:46,471
¡Arruinó todo!

1235
01:25:46,578 --> 01:25:49,281
¿Por qué dices eso?
¡Tú eres el Zohan!

1236
01:25:49,490 --> 01:25:51,568
El viene a hacky sack
tu lo despachas.

1237
01:25:51,777 --> 01:25:54,480
Eso no importa
Vine a empezar nueva vida.

1238
01:25:54,529 --> 01:25:57,399
Tener una nueva mujer para
amar y hacer "bam bum".

1239
01:25:57,732 --> 01:25:59,977
¡Ahora mi vida me siguió aquí!

1240
01:26:07,884 --> 01:26:10,671
Quizá al fantasma
ya no le importe.

1241
01:27:06,908 --> 01:27:08,185
¿Eres un contraterrorista israelí?

1242
01:27:08,318 --> 01:27:09,273
Yo lo sabía...

1243
01:27:10,223 --> 01:27:13,799
...que es israelí.
Porque está circuncidado.

1244
01:27:14,880 --> 01:27:17,167
¿Cómo me va perdonar Dalia?

1245
01:27:17,957 --> 01:27:19,163
¡Soy un mentiroso!

1246
01:27:19,496 --> 01:27:22,407
¡Ella es Palestina,
yo no soy jaustraliano!

1247
01:27:22,781 --> 01:27:25,775
¿Sabes que, Scrappy?
Digo, "Zohancho".

1248
01:27:26,066 --> 01:27:29,435
Si algo he aprendido
de todas mis relaciones...

1249
01:27:29,642 --> 01:27:33,634
...con hombres judíos,
puertorriqueños, aborígenes.

1250
01:27:35,014 --> 01:27:37,758
Es que no puedes tener
secretos en una relación.

1251
01:27:38,008 --> 01:27:42,665
Dile la verdad y si ella
realmente es tu mujer especial...

1252
01:27:42,873 --> 01:27:45,784
...todo va a salir perfecto.

1253
01:27:46,740 --> 01:27:48,280
Esto me gusta.

1254
01:27:53,018 --> 01:27:57,301
Perdón por no decirte la verdad
y dejar que te "encariñaras" de mi.

1255
01:27:58,008 --> 01:28:01,251
Pero créeme
yo te deseo todavía más.

1256
01:28:02,791 --> 01:28:05,369
Yo sabía que no eres
de donde decías.

1257
01:28:05,501 --> 01:28:07,955
Yo veo como miras el Burbujele.

1258
01:28:08,104 --> 01:28:12,013
¿Por qué estás así?
¿Porque yo soy israelí y tú Palestina?

1259
01:28:12,262 --> 01:28:13,801
Dímelo en mi cara.

1260
01:28:13,967 --> 01:28:16,086
Zohan tú no eres solo israelí.

1261
01:28:16,294 --> 01:28:18,582
¡Tú eres Israel!

1262
01:28:18,789 --> 01:28:20,785
Pero dices que el odio es estúpido.

1263
01:28:21,076 --> 01:28:24,902
Por eso huiste aquí, para alejarte
del odio y las peleas.

1264
01:28:25,733 --> 01:28:28,603
Yo pienso, dejamos
que se enfríe esto...

1265
01:28:28,811 --> 01:28:31,098
...y yo voy y nos
compro una casa allá.

1266
01:28:31,306 --> 01:28:33,842
Vivimos juntos cortamos pelo.

1267
01:28:34,033 --> 01:28:36,696
Hacemos niños,
les cortamos el pelo.

1268
01:28:36,869 --> 01:28:39,157
Zohan no puedo.

1269
01:28:40,529 --> 01:28:43,773
Yo tengo mente abierta
pero tú eres contraterrorista.

1270
01:28:43,822 --> 01:28:48,437
Ya no hago eso, colorín colorado
esta sopa se acabó.

1271
01:28:48,554 --> 01:28:51,215
Ya comí demasiado, te lo juro.

1272
01:28:51,340 --> 01:28:52,545
No importa.

1273
01:28:52,827 --> 01:28:54,948
No conoces a mi familia.

1274
01:28:55,156 --> 01:28:57,942
O quizá si.

1275
01:28:58,233 --> 01:28:59,605
¿Qué significa esto?

1276
01:29:00,562 --> 01:29:02,017
Vete y ya.

1277
01:29:02,807 --> 01:29:04,595
Por favor, no puede ser.

1278
01:29:09,310 --> 01:29:11,265
Quizá sea para bien.

1279
01:29:12,304 --> 01:29:15,340
Te mereces una vida segura.

1280
01:29:16,962 --> 01:29:18,334
Pero quiero que sepas...

1281
01:29:20,039 --> 01:29:23,282
...que siempre serás mi chica especial.

1282
01:29:34,683 --> 01:29:36,720
- Zohan.
- Dalia.

1283
01:29:39,257 --> 01:29:40,712
Te compré un regalo.

1284
01:29:41,003 --> 01:29:42,292
¿Un regalo?

1285
01:29:45,037 --> 01:29:46,576
PAUL MITCHELL ESTILOS 2008.

1286
01:29:46,867 --> 01:29:48,946
¿Sacaron un nuevo libro?

1287
01:29:49,861 --> 01:29:54,726
Sí, lo sacan cada 21 años creo.

1288
01:29:54,976 --> 01:29:57,221
Está un poco mas
actualizado que el tuyo.

1289
01:30:02,109 --> 01:30:03,565
¿No usan capas?

1290
01:30:03,814 --> 01:30:05,645
¿No dan volumen?

1291
01:30:06,517 --> 01:30:07,723
¿Donde está el estilo?

1292
01:30:08,930 --> 01:30:12,796
Pero sé que es
un gesto lindo, gracias.

1293
01:30:15,458 --> 01:30:16,955
Adiós, Zohan.

1294
01:30:17,330 --> 01:30:19,035
Adiós.

1295
01:30:26,186 --> 01:30:27,144
Adiós.

1296
01:30:51,956 --> 01:30:54,119
Lamento que no resultó.

1297
01:30:54,659 --> 01:30:55,616
Yo también.

1298
01:30:55,907 --> 01:30:57,362
¿Vas a ir al hacky sack?

1299
01:30:57,612 --> 01:31:00,273
Sí, mejor encontrarlo
a él que él a mi.

1300
01:31:00,523 --> 01:31:03,974
Yo te protegeré, mis amigos
del ejército están allá.

1301
01:31:04,182 --> 01:31:06,053
No, no. Yo me encargo de esto.

1302
01:31:16,814 --> 01:31:19,725
¿Hola? Vamos.

1303
01:31:37,606 --> 01:31:39,768
Váyase, váyase.

1304
01:32:01,996 --> 01:32:04,033
GRANT WALBRIDGE PRESENTA
HACKY SACK MANIA I

1305
01:32:04,490 --> 01:32:09,231
Damas y Caballeros.
Los Estrellas Azules de Israel...

1306
01:32:09,605 --> 01:32:11,892
...y los Árboles de Líbano!

1307
01:32:24,947 --> 01:32:26,278
Burbujele.

1308
01:32:39,568 --> 01:32:42,145
¿Por qué le aplauden?
¿No era un terrorista?

1309
01:32:42,396 --> 01:32:45,099
La gente también
te abucheaba a ti Jake.

1310
01:32:45,514 --> 01:32:46,720
No era un terrorista.

1311
01:32:46,928 --> 01:32:48,591
Eras bastante malo.

1312
01:32:51,378 --> 01:32:55,536
Traje este torneo a Nueva York
para decirle al mundo...

1313
01:32:55,786 --> 01:32:57,740
...que la ciudad de Nueva York...

1314
01:32:58,031 --> 01:33:02,065
...ama a sus inmigrantes
del Medio Oriente.

1315
01:33:03,070 --> 01:33:07,727
Mi novia sexy y yo sabemos que
todos podemos llevarnos bien.

1316
01:33:07,935 --> 01:33:13,341
Ya seas blanco o café o
caqui o como se llame ese color.

1317
01:33:13,549 --> 01:33:18,123
Y ahora, para cantar
el himno nacional americano...

1318
01:33:18,373 --> 01:33:20,951
...una superestrella
que todos queremos.

1319
01:33:21,200 --> 01:33:23,487
¡Mariah Carey!

1320
01:33:53,055 --> 01:33:54,925
¡Y una pausa de disco!

1321
01:34:10,853 --> 01:34:17,257
¡Disco, disco, bueno, bueno!

1322
01:34:18,483 --> 01:34:20,188
Bueno, Mariah, unos más.

1323
01:34:20,563 --> 01:34:23,515
Este es del
jeque Fayalah de Líbano.

1324
01:34:23,622 --> 01:34:26,035
Pon: "Lo único que quiero
en Ramadan es a ti"

1325
01:34:26,242 --> 01:34:27,282
¿Otra vez eso?

1326
01:34:27,490 --> 01:34:28,738
Ya lo sé.

1327
01:34:28,878 --> 01:34:30,874
MC, viene a verte un Sr. Fantasma.

1328
01:34:31,082 --> 01:34:34,825
¿Quién es, un tipo que quiere
ser rapero? Yo no lo conozco.

1329
01:34:35,033 --> 01:34:36,447
Dice que es una maquina mortal.

1330
01:34:37,403 --> 01:34:38,983
Da igual, está bien.

1331
01:34:40,844 --> 01:34:42,758
Srta. Mariah Carey.

1332
01:34:44,629 --> 01:34:47,457
Es un placer conocerla.

1333
01:34:47,664 --> 01:34:51,407
Gracias, gusto en conocerle.
¿Cómo está?

1334
01:34:51,615 --> 01:34:54,900
Srta. Carey, sus notas altas
son tan hermosas...

1335
01:34:55,150 --> 01:34:58,756
...como un proyectil Scud
elevándose hacia su blanco.

1336
01:34:59,538 --> 01:35:02,450
Gracias, es muy lindo.

1337
01:35:02,906 --> 01:35:04,362
Sabes que no morí.

1338
01:35:05,527 --> 01:35:07,565
Perdón por espantar.

1339
01:35:07,731 --> 01:35:11,889
No me espanté, vi una abeja.

1340
01:35:12,139 --> 01:35:14,592
¿Hay una abeja? Yo soy alérgica.

1341
01:35:14,758 --> 01:35:16,378
¡No, no! ¡Mire!
¡La abeja ya se fue!

1342
01:35:17,252 --> 01:35:19,914
Mariah, no hay ninguna abeja.

1343
01:35:19,955 --> 01:35:22,492
Soy alérgica a las abejas
tu lo sabes.

1344
01:35:22,658 --> 01:35:27,524
La abeja, olvide la abeja,
la abeja es inventada, es ficción.

1345
01:35:27,559 --> 01:35:29,818
¡Era una avispa negra!

1346
01:35:29,853 --> 01:35:32,514
¿Quieres decir...?
Júrame que no hay una abeja.

1347
01:35:32,556 --> 01:35:35,134
No había abeja.
Él dijo lo de la abeja...

1348
01:35:35,169 --> 01:35:37,713
...para no parecer una persona
que grita así.

1349
01:35:37,837 --> 01:35:39,417
- ¿Estás seguro?
- Sé lo juro.

1350
01:35:39,916 --> 01:35:42,037
Perdóneme, su escotez.

1351
01:35:42,120 --> 01:35:45,004
Dejaremos de ponerle esa linda
melena de punta, es entre nosotros.

1352
01:35:45,181 --> 01:35:47,859
Yo te iba a matar mañana...

1353
01:35:48,054 --> 01:35:54,385
...pero parece que este imbécil
tiene muchas ganas de morir.

1354
01:35:54,598 --> 01:35:56,268
¡Quieren que salgamos!
Porque podemos irnos.

1355
01:35:56,439 --> 01:35:58,089
- No, no, no.
- No, no, no.

1356
01:35:58,270 --> 01:36:00,970
- Ni siquiera estamos aquí.
- Casi acabamos. Dénos unos segundos.

1357
01:36:03,041 --> 01:36:05,509
Vine a los EE.UU.
para acabar con las peleas...

1358
01:36:05,677 --> 01:36:07,702
... pero creo que nunca terminarán.

1359
01:36:08,813 --> 01:36:12,573
Oh, Zohan no quiere pelear mas.

1360
01:36:12,750 --> 01:36:14,100
¡Le temes a las abejas, eh!

1361
01:36:14,197 --> 01:36:17,616
Ahora, ¡Le temo a las abejas!
¡Le temo a las abejas!

1362
01:36:17,789 --> 01:36:19,916
¡Qué! Tu fuiste el que
trajo lo de las abejas.

1363
01:36:21,159 --> 01:36:23,684
Tu cabello. No te hace justicia.

1364
01:36:23,861 --> 01:36:26,159
¡No te gusta este cabello!
Creo que estás solo en esta.

1365
01:36:26,330 --> 01:36:27,800
Está volviendo loco a todo el mundo.

1366
01:36:27,951 --> 01:36:30,460
Me gustaba mas el afro.

1367
01:36:31,635 --> 01:36:34,172
Espera, tengo una llamada.

1368
01:36:34,235 --> 01:36:35,357
Michael, ¿qué pasa?

1369
01:36:35,482 --> 01:36:37,604
Tenemos un problema aquí.

1370
01:36:37,811 --> 01:36:40,763
¿Dónde compraste eso?
Es un Sony Ericsson.

1371
01:36:40,847 --> 01:36:42,479
- ¿Tiene bluetooth?
- Claro que lo tiene.

1372
01:36:42,694 --> 01:36:45,462
Nunca he podido entender
eso del Bluetooth.

1373
01:36:45,497 --> 01:36:48,231
Es fácil, lo sincroniza
con su PowerBook.

1374
01:36:48,439 --> 01:36:50,186
Adelante, Fantasma le explicará.

1375
01:36:50,221 --> 01:36:51,142
¿Mac o PC?

1376
01:36:51,808 --> 01:36:52,639
Mac.

1377
01:36:52,888 --> 01:36:54,095
¿Tiene MySpace?

1378
01:36:54,178 --> 01:36:56,839
La disquera lo pone.
No es realmente mío.

1379
01:36:57,047 --> 01:36:59,168
Por favor agrégueme
como amigo.

1380
01:37:00,373 --> 01:37:01,204
Claro, sí, sí.

1381
01:37:04,637 --> 01:37:05,552
Michael, ¿qué pasa?

1382
01:37:05,843 --> 01:37:09,087
Vinieron unos tipos
y prendieron fuego.

1383
01:37:09,378 --> 01:37:11,166
Y se está poniendo feo.

1384
01:37:14,658 --> 01:37:16,489
¡No! ¡Quédate donde estás!

1385
01:37:16,738 --> 01:37:18,319
¡Sí, nos quedaremos acá arriba!

1386
01:37:18,575 --> 01:37:20,862
- ¿A dónde vas?
- A otra cosa, más grave.

1387
01:37:21,111 --> 01:37:22,733
¡Mariah, me encanta
el nuevo disco!

1388
01:37:22,941 --> 01:37:24,230
Gracias.

1389
01:37:47,565 --> 01:37:48,688
¡Zohan!

1390
01:37:53,553 --> 01:37:54,385
¡Mi tienda de "pitas"!

1391
01:37:57,212 --> 01:37:58,335
¡La incendiaron!

1392
01:38:11,225 --> 01:38:12,347
¿Por qué hicieron eso?

1393
01:38:12,597 --> 01:38:15,715
¡Nosotros, no!
¡Fuimos al hacky sack, como todos!

1394
01:38:15,924 --> 01:38:19,416
¡Debimos hacerlo, después
que escribieron cosas en mi pared!

1395
01:38:19,749 --> 01:38:20,997
¿Ah sí?

1396
01:38:21,704 --> 01:38:23,575
¡Cruzando la calle!

1397
01:38:23,617 --> 01:38:26,195
Waleed, ¡mira!
No! ¡Mi tienda!

1398
01:38:26,403 --> 01:38:29,730
¡Uds. arruinaron mi tienda!

1399
01:38:35,551 --> 01:38:37,754
¿Qué me perdí?
Me atoré en West Broadway.

1400
01:38:37,963 --> 01:38:40,457
¡Los israelíes quemaron mi tienda!

1401
01:38:42,411 --> 01:38:44,283
¡Yo salvo tienda!

1402
01:38:44,574 --> 01:38:47,110
¡Luego mato a Zohan!

1403
01:38:55,375 --> 01:38:57,288
No va a poder solo.

1404
01:39:01,654 --> 01:39:03,026
¡Pártelo en dos!

1405
01:39:07,851 --> 01:39:09,181
¡HUMMUS!

1406
01:39:26,637 --> 01:39:27,510
Fantasma.

1407
01:39:32,525 --> 01:39:33,648
¿Por qué me ayudas?

1408
01:39:34,521 --> 01:39:37,432
Porque no quiero más de esto.

1409
01:39:37,640 --> 01:39:39,053
Ya no peleo.

1410
01:39:40,967 --> 01:39:43,461
Haz lo que quieras
pero yo no me defiendo.

1411
01:39:44,691 --> 01:39:48,683
- ¿Es un truco, no?
- No.

1412
01:39:51,095 --> 01:39:52,010
Pelea.

1413
01:39:52,551 --> 01:39:53,632
No.

1414
01:39:54,339 --> 01:39:55,169
¡Defiéndete!

1415
01:39:55,352 --> 01:39:56,416
¡No!

1416
01:39:57,872 --> 01:39:59,000
<i>¡Defiéndete Zohan!</i>

1417
01:39:59,312 --> 01:40:00,808
¿Qué haces? ¡Defiéndete!

1418
01:40:04,841 --> 01:40:07,586
¡Esto no es divertido para nadie!

1419
01:40:08,126 --> 01:40:09,373
¿Por qué no te defiendes?

1420
01:40:09,540 --> 01:40:13,199
¡Porque no sirve de nada!
¡Te enseña el cambio!

1421
01:40:13,574 --> 01:40:15,070
¿Hermana?

1422
01:40:15,321 --> 01:40:17,482
¿Cuando vas a crecer, Fatoush?

1423
01:40:17,732 --> 01:40:18,522
¿Fatoush?

1424
01:40:18,813 --> 01:40:21,725
No, no, no soy Fatoush.

1425
01:40:21,840 --> 01:40:25,582
Ahora soy fantasma
y esto es asunto mió.

1426
01:40:25,617 --> 01:40:28,327
Él es mi hombre, Fatoush.

1427
01:40:28,362 --> 01:40:29,914
¿Eres mi mujer?

1428
01:40:29,949 --> 01:40:31,986
¿Eres hermana de Fantasma?

1429
01:40:32,021 --> 01:40:33,442
¿Te tiras a Zohan?

1430
01:40:33,775 --> 01:40:36,395
¿Te conformas con tocar pipi?

1431
01:40:36,685 --> 01:40:38,765
No me "conforme",
fue negociación.

1432
01:40:39,014 --> 01:40:40,928
Fatoush está hablando.

1433
01:40:43,048 --> 01:40:46,042
Sí, yo soy hermana de fantasma.

1434
01:40:46,814 --> 01:40:51,846
Y no, Fatoush,
no me tiro a Zohan, pero...

1435
01:40:53,302 --> 01:40:54,965
...creo que lo amo.

1436
01:40:56,726 --> 01:40:58,182
Esto es bueno.

1437
01:40:58,431 --> 01:41:00,802
Claro que me amas
soy un hombre muy bueno.

1438
01:41:04,794 --> 01:41:08,204
Hermano, aquí en
América somos iguales.

1439
01:41:08,411 --> 01:41:12,487
Solo tratamos de conseguir trabajo
cortando pelo, manejando taxi...

1440
01:41:12,695 --> 01:41:14,733
...vendiendo estereos malos.

1441
01:41:14,982 --> 01:41:17,436
- Los componentes son de Sony.
- Da igual.

1442
01:41:17,609 --> 01:41:22,392
Estamos a miles de kilómetros
de todo ese odio...

1443
01:41:22,683 --> 01:41:24,679
...y vivimos muy bien juntos.

1444
01:41:25,094 --> 01:41:26,050
Es cierto.

1445
01:41:28,337 --> 01:41:29,377
Es cierto.

1446
01:41:29,585 --> 01:41:34,616
Vamos, amigos.
¿Dónde está el odio? ¿Nadie?

1447
01:41:35,365 --> 01:41:37,361
- Yo resiento.
- El resentimiento es bueno.

1448
01:41:37,396 --> 01:41:38,657
¿Que resientes?

1449
01:41:38,692 --> 01:41:40,238
La gente no nos quiere.

1450
01:41:40,273 --> 01:41:42,723
A nosotros tampoco
nos quiere la gente.

1451
01:41:42,865 --> 01:41:45,735
- ¿Por qué?
- Porque creen que somos ustedes.

1452
01:41:47,855 --> 01:41:50,392
Nos parecemos,
lo tienen que admitir.

1453
01:41:51,432 --> 01:41:54,592
Waleed parece mexicano, la verdad.

1454
01:41:55,424 --> 01:41:56,547
Si, es verdad.

1455
01:41:57,793 --> 01:42:02,077
Desde los estúpidos terroristas
todos creen que somos terroristas.

1456
01:42:02,326 --> 01:42:04,322
Bashir, no te ofendas, pero si tú...

1457
01:42:04,364 --> 01:42:07,483
...te sientas junto a mi en
un avión yo también me bajo.

1458
01:42:10,292 --> 01:42:11,331
Tiene razón.

1459
01:42:11,664 --> 01:42:15,823
¿Pero como no te voy
a odiar si robaste mi cabra?

1460
01:42:17,195 --> 01:42:19,440
Perdón por tu cabra.

1461
01:42:19,690 --> 01:42:23,683
Era una buena cabra,
la traté como a miembro de familia.

1462
01:42:24,846 --> 01:42:25,761
¿De verdad?

1463
01:42:25,968 --> 01:42:27,257
Sí.

1464
01:42:28,047 --> 01:42:29,794
¿Le acariciabas la barba?

1465
01:42:31,074 --> 01:42:32,072
¿Así?

1466
01:42:33,228 --> 01:42:37,095
Sí, a veces durante horas.
Ponía cara si paraba.

1467
01:42:37,427 --> 01:42:38,967
¿Ponía la cara?

1468
01:42:39,091 --> 01:42:41,128
Ah la cara, la cara.

1469
01:42:41,610 --> 01:42:44,064
Eso es, idéntico a ella.

1470
01:42:44,854 --> 01:42:46,808
Mientras haya sido feliz.

1471
01:42:48,388 --> 01:42:50,093
Es bueno, muy feliz.

1472
01:42:52,713 --> 01:42:54,585
¡Santa cachujat!

1473
01:42:55,332 --> 01:42:56,581
Voy a ver qué es.

1474
01:42:59,023 --> 01:43:00,687
¿Fabuloso, de que marca son?

1475
01:43:03,181 --> 01:43:06,384
NOMBRE: JAMES T. OSKANLON
ODIA: JUDÍOS, ÁRABES, NEGROS.

1476
01:43:06,675 --> 01:43:08,795
FRANCESES, LATINOS.
EL NEW YORK TIMES.

1477
01:43:09,128 --> 01:43:11,124
EL GEORGE CLOONEY,
LA HILLARY, EL OBAMA,

1478
01:43:11,457 --> 01:43:13,910
COMIDA NATURAL,
EL PRIUS, PERROS EN BOLSAS,

1479
01:43:14,243 --> 01:43:15,989
LA OPRAH, LA ELLEN,
LOS CONDONES.

1480
01:43:16,156 --> 01:43:17,445
Y PUESTAS DE SOL EN LA PLAYA.

1481
01:43:17,694 --> 01:43:21,021
LE GUSTA: EL ARMA MORTAL 1,
ARMA MORTAL 2 Y ARMA MORTAL 3.

1482
01:43:21,056 --> 01:43:22,067
LO QUE ELLAS QUIERAN.

1483
01:43:22,102 --> 01:43:26,136
OCUPACION: ÁRABE FALSO DE WALBRIDGE.

1484
01:43:28,646 --> 01:43:31,682
¿Ves esto? Casero desgraciado.

1485
01:43:32,014 --> 01:43:36,132
Quiere vayamos a juego para
creer que quemamos tiendas.

1486
01:43:36,505 --> 01:43:38,501
Para hacernos ver como enemigos.

1487
01:43:38,751 --> 01:43:40,331
Él es el verdadero enemigo.

1488
01:43:41,703 --> 01:43:43,949
Creía que iban
a quemar toda el área.

1489
01:43:44,323 --> 01:43:45,779
Los estamos esperando, Señor.

1490
01:43:46,111 --> 01:43:50,229
Vamos a atraerlos como
a un maricón a fábrica de salchichas.

1491
01:43:52,852 --> 01:43:54,932
Aaron, saca armas del camión.

1492
01:43:55,223 --> 01:43:57,468
No, quiero minimizar daño colateral.

1493
01:43:57,551 --> 01:43:59,422
- Yo hago solo.
- Yo hago solo.

1494
01:43:59,631 --> 01:44:01,501
- Hacemos juntos.
- Yo me voy a cama.

1495
01:44:01,751 --> 01:44:05,868
No, escucha
por favor, grandote.

1496
01:44:06,159 --> 01:44:08,280
Olvídalo ya.
Estamos del mismo lado.

1497
01:44:08,529 --> 01:44:10,483
No me digas "grandote", grandote.

1498
01:44:10,983 --> 01:44:13,270
¿Crees que yo no
quise huir a América?

1499
01:44:13,519 --> 01:44:15,807
- Aquí no hay presión.
- ¿Que?

1500
01:44:16,098 --> 01:44:19,881
Desde el bachillerato
yo solo quería ir a EEUU y...

1501
01:44:20,797 --> 01:44:21,670
¿Qué?

1502
01:44:21,877 --> 01:44:24,498
Esto... duro de decir.

1503
01:44:24,831 --> 01:44:25,994
Dime, ¿Qué es?

1504
01:44:27,997 --> 01:44:29,577
Y vender zapatos.

1505
01:44:29,786 --> 01:44:31,242
Me encantan los zapatos.

1506
01:44:31,449 --> 01:44:35,774
No, fantástico,
yo adoro cortar pelo.

1507
01:44:35,941 --> 01:44:37,562
No tiene nada de malo.

1508
01:44:37,812 --> 01:44:39,267
- Dile a mis papás.
- Te entiendo.

1509
01:44:39,600 --> 01:44:42,136
- ¡Ellos no entienden!
- ¡Los papás nunca entienden!

1510
01:44:42,469 --> 01:44:43,925
- Y se creen tan listos.
- Nunca entienden...

1511
01:44:44,132 --> 01:44:45,796
¿Van a ir o no?

1512
01:44:46,046 --> 01:44:48,663
- ¡Si! Bueno, vamos.
- ¡Si! ¡Vamos!

1513
01:44:49,412 --> 01:44:50,486
Llegó la hora, muchachos.

1514
01:44:50,866 --> 01:44:51,948
¡Claro que sí!

1515
01:44:57,436 --> 01:44:59,141
¿Qué clase
de zapatos te gustan?

1516
01:44:59,391 --> 01:45:01,803
Ya sabes, Rockport
Ferragamo, los clásicos.

1517
01:45:07,232 --> 01:45:10,184
Deberías probar Hugo Boss, ¿No?

1518
01:45:10,435 --> 01:45:12,555
No. Siempre cubren los dedos.

1519
01:45:12,763 --> 01:45:15,258
Eres estilista,
compra zapatos con estilo.

1520
01:45:15,466 --> 01:45:18,377
Sí, pero también quiero
que sean prácticos.

1521
01:45:18,586 --> 01:45:21,413
Prueba el mío. Es Kenneth Cole.

1522
01:45:21,620 --> 01:45:23,076
Punta cuadrada.

1523
01:45:24,839 --> 01:45:26,003
Es lindo.

1524
01:45:26,377 --> 01:45:28,456
Es elegante pero
sirve para el trabajo.

1525
01:45:29,704 --> 01:45:31,950
La verdad, aprieta un poco.

1526
01:45:32,241 --> 01:45:33,904
Déjame medir.

1527
01:45:35,651 --> 01:45:37,356
Estoy listo para ti.

1528
01:45:38,229 --> 01:45:39,393
Revisando el ancho.

1529
01:45:40,432 --> 01:45:42,262
¡Triple E!

1530
01:45:42,512 --> 01:45:44,051
¿Es un pie grande, no?

1531
01:45:44,300 --> 01:45:45,589
Ganas otra vez.

1532
01:45:45,838 --> 01:45:47,419
No es competencia.

1533
01:45:47,467 --> 01:45:48,839
Pero necesito cortarme las uñas.

1534
01:45:49,214 --> 01:45:51,626
<i>GUERRA DE RAZAS
No sabemos por que empezó.</i>

1535
01:45:51,833 --> 01:45:55,618
<i>Parece que es entre comerciantes
del Medio Oriente, veamos.</i>

1536
01:45:55,867 --> 01:45:58,279
<i>Ellos no son del
Medio Oriente, es falso.</i>

1537
01:45:58,446 --> 01:46:01,273
<i>Es el casero, el tal Walbridge
el paga...</i>

1538
01:46:01,564 --> 01:46:04,101
<i>¿Grant Walbridge, el constructor?</i>

1539
01:46:04,350 --> 01:46:05,432
¡Maldita sea!

1540
01:46:05,848 --> 01:46:08,800
<i>¡Mariah Carey, te amo!</i>

1541
01:46:09,008 --> 01:46:12,294
<i>¡Yo te busco, Mariah!
¡Voy a donde estás!</i>

1542
01:46:12,543 --> 01:46:15,828
Yo también te quiero
hombrecito caliente, compra mi disco.

1543
01:46:20,225 --> 01:46:22,137
¡Zohan! ¡Tiene una bomba!

1544
01:46:24,300 --> 01:46:25,631
¡Y cachorros!

1545
01:46:25,880 --> 01:46:26,719
¡No!

1546
01:46:26,754 --> 01:46:28,250
¡Voy a volar toda esta cuadra!

1547
01:46:28,999 --> 01:46:29,997
Los voy a volar a ustedes.

1548
01:46:30,205 --> 01:46:31,827
Voy a volar estos cachorros...

1549
01:46:32,035 --> 01:46:35,403
...y nos iremos al infierno juntos
porque odio a los perritos.

1550
01:46:35,653 --> 01:46:38,979
No hay tiempo. Tenemos que
hacer poder sónico, rápido.

1551
01:46:39,014 --> 01:46:41,142
¿Quieres decir el sonido?

1552
01:46:41,349 --> 01:46:42,306
Sí.

1553
01:46:42,431 --> 01:46:46,672
Pero árabes y judíos no han
hecho sonido en miles de años.

1554
01:46:46,964 --> 01:46:48,419
Llego el momento amigo.

1555
01:46:48,544 --> 01:46:49,791
¡30 segundos!

1556
01:46:50,000 --> 01:46:54,241
¡Y no puedes hacer nada
rabino Turbantel!

1557
01:46:58,896 --> 01:47:01,558
No, déjame la melodía
tu haz la armonía.

1558
01:47:01,849 --> 01:47:03,055
Sí, está bien.

1559
01:47:28,966 --> 01:47:31,585
Hola, forastero.

1560
01:47:32,334 --> 01:47:33,748
¿Quieres unas papas?

1561
01:47:35,993 --> 01:47:37,449
¡Cachorros!

1562
01:47:37,698 --> 01:47:41,524
¿Este perro es muy lindo
tú lo trajiste?

1563
01:47:41,815 --> 01:47:43,063
Barry Manilow tenía un sabueso.

1564
01:47:47,894 --> 01:47:51,054
Yo soy Grant Walbridge.
Todo es un error y...

1565
01:47:58,248 --> 01:48:00,286
No te alteres, Walbridge.

1566
01:48:04,976 --> 01:48:06,806
¡No!

1567
01:48:08,428 --> 01:48:10,465
¡Me arruinaron la vida!

1568
01:48:10,673 --> 01:48:12,378
¡Eran perfectas!

1569
01:48:12,586 --> 01:48:14,041
¡La proporción perfecta!

1570
01:48:14,250 --> 01:48:15,580
¿Por qué?

1571
01:48:18,233 --> 01:48:19,688
No, para.

1572
01:48:23,314 --> 01:48:26,474
¿Qué demonios haces?
¿Por qué haces esto?

1573
01:48:26,765 --> 01:48:30,383
Perdón, me emocioné.

1574
01:48:30,632 --> 01:48:33,128
Bueno, lo arreglamos
hacemos centro comercial...

1575
01:48:34,375 --> 01:48:36,703
Está bien, sí, vamos a estar bien.

1576
01:48:37,568 --> 01:48:38,941
Todo está b'seder.

1577
01:48:40,728 --> 01:48:43,640
SEGUROS PAZ Y HERMANDAD.

1578
01:48:47,480 --> 01:48:48,395
ZAPATOS FATOUSH

1579
01:48:50,340 --> 01:48:53,043
¡Todos, paseos en cabra!

1580
01:48:53,334 --> 01:48:56,244
¡La cabra más
maravillosa del mundo!

1581
01:48:58,033 --> 01:48:59,779
SE CIERRA EL NEGOCIO

1582
01:49:00,070 --> 01:49:03,564
Vamos, te llevo a dar vuelta.

1583
01:49:10,259 --> 01:49:11,672
Ya casi termino.

1584
01:49:12,920 --> 01:49:14,791
- Sí, por supuesto.
- Me encanta.

1585
01:49:15,747 --> 01:49:19,990
Me divertí poniéndole champú,
pero preferiría lamerle esos melones.

1586
01:49:21,486 --> 01:49:25,312
- Yo sabía que lo tenía dentro.
- Sí, suena como a su madre.

1587
01:49:26,559 --> 01:49:29,388
Quieres que blanquee los pezones
y les dé unas cachetadas.

1588
01:49:29,678 --> 01:49:30,551
Se pasó de la raya.

1589
01:49:30,617 --> 01:49:32,305
Me trastornó. Fue demasiado.

1590
01:49:32,571 --> 01:49:35,241
¿Zohan?, ¿Puedes ayudar
a esta mujer, por favor?

1591
01:49:35,407 --> 01:49:38,193
Claro, Motek.
si no estuviera casado contigo...

1592
01:49:38,402 --> 01:49:41,354
me le echaría encima
a estas nalgadas.

1593
01:49:41,643 --> 01:49:43,016
Hola, Zohan.

1594
01:49:43,723 --> 01:49:44,679
Ima.

1595
01:49:45,428 --> 01:49:48,007
Así que aquí trabajas.

1596
01:49:50,343 --> 01:49:51,964
Sí, Aba.

1597
01:49:52,797 --> 01:49:55,998
¿Y esta es tu esposa Palestina?

1598
01:49:58,659 --> 01:49:59,866
Sí, aba.

1599
01:50:01,862 --> 01:50:03,900
¿Sabe que eres un féiguele?

1600
01:50:05,337 --> 01:50:06,585
Ya veo. Lo dijo porque...

1601
01:50:06,792 --> 01:50:08,746
Felicidades.

1602
01:50:09,038 --> 01:50:13,363
- Ahora, córtame el pelo.
- Sí, sí, sí.

1603
01:50:13,945 --> 01:50:15,775
<i>Me encanta, por favor.</i>